analysis of russian hydroacoustic data for ctbt monitoring
TRANSCRIPT
�������� � ������ �� ���������� ���� �� ���� ����������
������ ������� ����� ! "�����"�� �#�" �! $��"�#�##��%
���$ �&'���( �� ���� � �! ��&"�$��%
��������)�� *��� � � �����+�����,- �-�-���. *�����/ �� �.- *��*��- � /��������� �.-
��/*�-.-���,- ����-��0�-��0��� ��-��� 1����2� 3- ��- �� �.- *���-�� � -4�/����� �� �����5���
.� ���������� ��� ��/ �� -�3��-� -4*������� ��� ���- �� �.- ��/-� "�,�-� &����! 6- ��- ����� �.-�-
��� �� ����������� �� /� -���� �.- .� ���������� �����- �� � ������� � -*�. +-��3 �.- 3��-� �����-!
�.�� �� � ���-�-�� �� �.- ���� +-����- ���.���. -,-� �/��� -4*������� �� -*�. �-�-���- ������� -�����
�+�-�,�+�- �� ����- ������-�� �.- .� ���������� �����- �/*���� - -��-��-� �� �.- �����- �**����.-� �.-
�����-! ����-7�-����� -4*������� �� �.- ��-�� 3��� +- /��- �8���� �� � -���� � �.-� ��- �� �� �-�� �.-
��-�� �����-! 6- ��- *����������� ���-�-��- �� �-��� � -������� ,������ ��/+�������� � -*�.� �
-4*������� �� ������-� �� -*�.� � �-��� ���!
&��7�- .��������� ������ ��� �-�� .�,- ��3 +-��/- �,����+�- ��/ �-�� -4*������� � �990:� ��� ����
�*.-����� �.���-� �� � �.����3 �-�-�,��� 1;< / �-���.� %= / �� == / 3� �.� �� ( / -*�.2 3��. � ��30
,-������ ���0�������- ���-� � ��� �� �.- +����/! � ��/+-� � �-��� 3-�- ��� ���- 3��. ,������ 3��-�
�-,-� �� �.���- -*�.�! '�-����- /-����-/-��� 3-�- ��:-� �� ,������ -*�.� �� .���5����� ������-� ��
�.- 3��-�! �.- �,����+�- ��� ����� - /-����-/-��� � *-�: *�-����-� ��/ ��� -4*������� �� �����5-
*�-����-0��/- .������-� ��/ ��/- � �.-/! � �- ������ � *-�: *�-����- +� �+��� >9?<9@ �� �+�-�,- ��
�.-�- /-����-/-��� �� .��0�//-��- �.���-� �� ��/*��- 3��. --*-� -4*�������! �� � ������ �-,-���
*-�:0*�-����- /-����-/-��� ��- ���� �,����+�- ��/ � �A=< �� -�3��-� ����-�� -4*������ 1��-� B�9 :�
�� -*�. (9 /2 �� �.- ��� � �.-����� 1��,��� C-/���2!
�.- �990:� ��� ��� 3-�- ��/*��- 3��. /� -� *�- �������! ".��:3�,- /� -���� �� +��- ��
�*.-����� 3�,- *��*������� �� D���- -�-/-�� ������������� ���������- +� -/*������ ��� ��/ &"
�� -�3��-� �.-/���� �� ����-�� �-���! �� -���� 3�� *-���/- �� �����5- *�-����-0��/- .������-� ��/
�3� ����0�//-��- -4*������� �� ��- -4*������ � � .��0�//-��- �.���-� �� 3-�� �� �� �.- *-�:0
*�-����- /-����-/-��� ��/ ��� -4*������� �����- ��� �� �.- �-�-�,��� 3��. 3��-� �-,-� �� ��� /�4�/�/
1( /2! 6- ��� �.�� �.- /� -� *�- ������� /���. �.- ������ ��� 3-��!
'-�:0*�-����- /-����-/-��� �� *�-����-0��/- .������-� 3-�- ��/����- �� �9 :/ ������- ��/
.�*��.-����� �0:� �� �90:� ����-�� -4*������� ��� ���- �� ,������ -*�.� �� �.- ��-��! �.- ��-�� 3��-�
3�� �.�����-��5- +� � �-������� ���� ,-������ *��D�- -������� � ,-������ /���/�/ �� <99 / -*�.!
"�/����- /-����-/-��� �� �.�� ��/- -*�. *�- ��� �� �-��� � �-��� ����-��- �� *-�: *�-����-� ��/
-4*������� �� �.- "#�� �.���-� �� ��/*��- 3��. ,-�� �.����3 -4*������� 1-!�!� �( / -*�.2!
6��: ��**���- +� �--��- �.�-�� - ������ ��-��� �������� �"6�9�0A<0�09�>>
� ��43-�� �-�.������-�� "���-/� ��,������ A%�9 '��: ������ "�� ��-��� ��������� A%�%(� &"�!
�0/���E /-�-,�F/�43-��!��/G ��-,-��F/�43-��!��/% ��������- �� ����/��� � �.- H-��*.-�-�� ������ ��� -/� � "��-��-�� -����:� '���*-��� (;
$��*�� >� �����3 ��<((I� �����!( ��43-�� �-�.������-�� "���-/� ��,������ ��;99 "�����- ����-� ���,-� "���- �%�%� -����� ��
%9�A�0=(9A� &"�!
'��- �**�! �-�*.��! �=; 1%99�2 >9=?>%>
99(( ? I==(J9�J9(9>9= ? %% K �!=9L9!%9J9
� ��������� ���� � ���� ����
���� ��� ���� �� ������
�.- �+�-�,������ �� �.- /� -���� �-����� 3-�- ���� ��/*��- 3��. *�- ������� ��������- �� �.-
�3�-��- �,-�/��- �������� �+������� ����� � �M-�-�� /� -���� �**����.! ��� �-����� ����-�� �.��
���.���. �.- ���*���� �� �- ��- �� ,-�� �.����3 -4*�������� � �.����3 �0:� -4*������ �.��� +- -�-���+�-
+� �.- ��" .� ���������� �-�3��:!
��� ����� �� ����������� ������ �-���� /� -����� �.����3 �� -�3��-� -4*�������!
� ���� ������
�� *��� � � �����+�����,- �-�-���. *�����/ �� �.- *��*��- � /��������� �.-
��/*�-.-���,- ����-��0�-��0��� ��-��� 1����2� 3- ��- �� �.- *���-�� �
-4�/����� �� �����5��� .� ���������� ��� ��/ �� -�3��-� -4*������� ��� ���-
�� �.- ��/-� "�,�-� &����! �.- ���� .� ���������� �-�3��: �������� � �� ��������
�.�� /������ �.- ��-��� �� �� -�3��-� -4*�������� �� 3-�� �� �� ��/��*.-���
-4*������� ��� ���- ����- �� �.- ��-�� �����-! �.- �-���� ���. � �/��� �-�3��:
��� /������ �.- 3.��- 3��� �� �.�� .� ���������� 3�,-� *��*����- ,-�� -M���-����
�� �.- �������� 3�,-��� - :��3� �� �.- "#�� �.���-� 1-!�!� 6� $� �� ��� �AA%2!
"���- � �����D���� *������ � �.- -�-��� ��/ �� -�3��-� -4*������� ���*�-� �� �.��
�.���-� �� �������� 3�,-�� -,-� :������/0��5- -4*������� �� -*�. �-�-���- �������
-����� �+�-�,�+�- �� ����- ������-�! ��� -4�/*�-� "�����" �� �� 1%99�2 ������
.� ���������� ������� ��/ ���0*��� �.���-� -�����- �M �.- ����� � "��
��������� �.�� 3-�- �-��� - �� �� �3�� �� 6�:- ����� � � ������- � �+���
<�999 :/!
�.- ���*�- -�-��� �� �.- -�-��� �����-��- ��/ �.- �����- �� �.- 3��-��
/���-��- �� � *����0�����- -4*������ �-�-������ �� ��������� �*.-������� �,-��-��
�� -�3��-� �.��:3�,-! �.- �/���� � -�-��� ���*�- �� �.- 3��-� -*-� � ��������
�� �.- -4*������ -*�.! # ���-�-�� �� �.- ���� ��- �.����3 �� �����- �����-�� ��
�.- -4*������ -�-��� ��/ ���. �-��� 3��� +- �����D������ -���*�- ��/ �.- ��-��
�� ���� +- /��. /��- �8���� �� -�-��! �� ���.� � �.- �+�,-� 3- ��- *�����������
���-�-��- �� �-��� � -������� ,������ ��/+�������� � -*�.� � -4*������� ��
������-� �� -*�.� � �-��� ���! ���������� ������ .� ���������� ��� .�,-
+-��/- �,����+�- �-�-���� �.�� ������� � � ��/+-� � ���. /-����-/-���! �.-
��-���-�� � �.-�- ��� ��-� �� �.- *����+����� � �� -����� ��� +-��-� �.- ���*���� ��
�.����3 �� �����- -4*�������� �� .�3 �.-� �M-� ��/ --*-�� ���� ���*�-
-4*�������! �.�� 3- ��- ����� �.-�- ��� �� ����������� �� /� -���� �.- .� ���0
������� �����- �� � ������� � -*�. +-��3 �.- 3��-� �����-! �.- ���� �� �.�� 3��:
�� �� �����5��� �� /� -���� ���7�-�� ��/*�-.-���,- ��� ��/ �/���-�0����-
-4*������� �� � �.����3 �-�-�,���� +�� �-,-��� /-����-/-��� ��/ �� �� -�3��-�
����-�� -4*������ ��- ���� -4�/��- ! "������ ���-� ��� +- �**��- �� �-���- �/���-�
-4*������� �� �.- ����-�� -4*������� � ���-�-�� �� �.- ����! � ������� .� ��0
�������� ��� ��/ ������ ����-�� �� -�3��-� -4*������� ��- +-��/��� �,����+�-
�� ��/- � 3������� �� +- �����5- �� � ����- 3��:!
>9> ������� ��-,� �� �� '��- �**�! �-�*.��!�
&� -����� ��� �.- -M-��� � �� -�3��-� -4*������� �� ����-�� +��- �� /-����-0
/-��� �� /� -���� � �.- �-���- �.��:3�,-� �� +�++�- *��������� 1-!�!� ���
�AA<2! ������ �.- -���� ����-� � �� �� -�3��-� -4*������� �.- /��-����� � �.- -,��-
������ .��. �-/*-�����-� �� *�-����-�! ��-��� ��7���- +� �.-�- /��-����� .-��� ��
��/*�-��-� �.- ������� ��� 3��-�! �.�� /-�.����/ ��/� � .� �� ���/��
��/*�-����� 3�,- �.�� /�,-� ���3�� �� � ���-� ���- �.�� �.- /��-���� �� -�����!
�� ��/��� ���������-��� ����-��- �� *�-����- ������ �� �.- �.��: ����� 3.��- �.-
*�-����- -��-��-� /��- ��� ����� +-.�� ��! �.�� �� �.- *��/��� �.��:3�,-! �� �.-
�.��: ���� /�,-� �3�� ��/ �.- �����- �-����� -�-��� ����*��- �� .-�� ����-� �.-
�-/*-�����- � �.- �/+�-�� 3��-�� 3��. �.- ����-�� �-/*-�����- ����-��- ���������
�-�� �.- �-��-� � �.- -4*������! �.�� ����-� +��. ,�*���5����� �� ����������� �
3��-� �� �.- -4*������ �-��-�� 3.��- �� ��-��-� ������-� �.- 3��-� �� ,�*���5- ����
��-�/� ��/��� �� -4*�� ��� ��-�/ +�++�-! � �.- -4*������ �� --* -����.� �-,-���
����-� � +�++�- -4*������� �� ������������ /�� ������ �-������� �� *����-���,-��
3-�:-� *���-�! ���. �.- �/���0����- ������ -4*-��/-��� �� �.- �� -�3��-� ����-��
-4*������� 3-�- ��� ���- �� �.����3 3��-�� �� �.�� �.- .� ���������� ��� �����5-
.-�- � ��� ����� - +�++�-� �� -����- ���� �.��:3�,- *���/-�-�� 1*-�: *�-����-�
������� �� �/*���-2 �� *�-����-0��/- .������-�! �.- ��� ��-���� -/�������-�
�.�� �.- �� -�3��-� �.��:3�,-� ��/ -4*������� �� �� �-�� �.- 3��-� �����- -*-�
�������� �� �.- �/���� � -�-��� ���*�- �� �.- 3��-� �� �.- �����- �-���� �� *-�:
*�-����-� ��- �����D������ �/����.- +� ��/*������ 3��. --*-� -4*������� 1+� >9?
<9@2!
�.- /� -���� �� �.- *�-�-�� 3��: ��-� � �-�-�� ,-����� � � ��/-����� �� -
:��3� ���������� �� ��� 1-N-����� �� -������� �� �����0 ��-�- #�-��J
#�-�� �����/�2 �� ���-� �� ���"! �.�� �� - .�� +--� -,��,��� �� /��- �.��
�3-��� �-��� ��3 1���� �� ��� �AA�G ����� �A;=2! �� �� +��- �� �.- �������
�������� �� -4*�� ��� �*.-����� 3�,-� �� � ���-�- /- ��/ 1��H���� �� ��� �A>%2�
3��. �.- �.�����-��5����� � +��� ��� ���-�������� �/*��,- +� D���- �M-�-��-
/� -����! ���" /� -���� ����� -� �����- �� +����/ �-N-������ �� �-�������
�- �� ���� ,-������ ��� �-���! ���.���. �.����303��-� �� �-��0�����- -4*�������
��- :��3� �� +- *����������� �8���� �� /� -� �������-��� /��� � �.- /-����-/-���
�� �.- ������ -4*-��/-��� ��- *�- ���- ,-�� 3-�� ����� �.�� /� -����! ���" 3��
���� ��- �� ��/����- *�-����-0��/- .������-� �� /�4�/�/ *-�: *�-����-� ��/ �0:�
�� �90:� ����-�� �����-� -�����- �� �.- ��-��� �� �.- *�-�-��- � � �-������� ���� 0
,-������ *��D�-!
� �M-�-�� ��*- � /� -���� � �.- �-��0�����- .� ���������� �����- .�� +--�
-/*���- +� � ����* �� �.- �3�-��- �,-�/��- �������� �+������� 1 � 2�
���:��� �3� ��/*��������� �� -� 1� �$� �� ��� �AA=2! �.- D��� �� -� �� �� �� �
� .� �� ���/�� �� - ��- �� �.- ������0�.��: ������������! �.- �-���
�� -� �'�� �� � ��,�� -�-���. �+������� 1� 2 �� - ��- �� /� -� 3-�:0
�.��: *��*�������! �.-�- ���.��� -���/��- �.- ���*���� ����� +� ����������� �.-
-�-��� � �.- �.��:3�,-� �� � �90:/ ����- ��/ � �0:� ����-�� �����- �� �
���! �=;� %99� �������� � ������ �� ���������� ���� �� ���� ���������� >9<
,���-�� � -4*������ -*�.� +-��3 �.- ��-�� �����- �� .-��.�� �+�,- ��! �� �.-
����3��� ��������� 3- ��/*��- �-�-,��� �-����� ��/ �.- � 3��: 1� �$�
�� ��� �AA=2 3��. �.- ������ �+�-�,������ �� �.- ���" /� -���� *-���/-
�� ��� ��� �!
� ����
&��7�- .��������� ������ ��� .�,- +-��/- �,����+�- �-�-����� �/��� �.-/ �
,���-�� � .� ���������� /-����-/-���! �.-�- ����� - ��� ��/ �990:� ���
-4*������� �� � �.����3 �-�-�,���� -4*������� � �(>0:� +�/+� �� �.- --* 3��-�� �
�.- "-� � #:.���:� -�������� � � =990/ ���� ��� �� -*�. � / �� �.- ����: "-��
�� ��/- �� -�3��-� ����-�� -4*������� �� ��,��� C-/���! �.- ���� .-�- �� �� �.-
��/*�-.-���,- ��� �-� ��/ �.- �990:� ��� -4*������� �� �.����3 3��-�!
'�-��/����� /� -���� � ��� ��/ �� �� -�3��-� ����-�� -4*������ �� ����
������- !
�� ������ ��� ���������� �� ������� ����
�3-���0���- -4*������ -4*-��/-��� 3-�- ��� ���- �� � �.����3 �-�-�,��� �� �.-
��/-� "�,�-� &���� 1$#C�����$# �� $��"�#�##�� �A<9G $##�����$#� ��
$��"�#�##�� �A<>2! �.- �� ��� � �.- �990:� ��� ���� �*.-����� �.���-� 3��
�+��� 9!%= /! �.- �/-������ � �.- �-�-�,��� 3-�- �� ����3�E ;< / �-���.� ( /
-*�.� �� == / �� %= / 3� �. ��/ ��* �� +����/! ������� -4*-��/-���� �-��*�
3-�- ��- � -������� � �.���- -*�. ��/ �����- 19 /� �� .��0�//-��- 2 �� %!<= /
1�.���- �� �.- +����/2 �� 3��-� �-,-� ��/ 9!%= / �� ( /! �.- +����/ � �.-
�-�-�,��� �������- � � �0/ �.��: ���-� � ���0�������- ��� 3��. � ,-�� ��3 ����
,-������ � %<9 /J�G �.�� ��� �.- -M-�� � �.�� ���-� 3��� ��� +- ��� �M-�-�� ��/
�.�� � �.- ��� �+�,- �.- 3��-� �����-! 6��-� 3�� *�/*- ��� ��-� -��. -4*�������
�.- ����-� 3�� �-,-�- ��� �� 3��-� 3�� *�/*- �� ����� �� �.- �-4� -4*������!
�����- � ��.-/�������� �-*�-�-��� �.- -4*-��/-���� �-��* � �.- -4*�������!
�-����-/-��� ��/ �.-�- -4*������� 3-�- /� - 3��. *�-5�-�-����� ����-�
���*-� - �� ,������ ������-� 1<!= /� �= /� %%!= /� �� (9 /2 �� -*�.� 19!%= /
�� %!<= /2 �� �.- 3��-�! ".��:0*���/-�-� 1*-�: *�-����-� *���- �������� �� �*-��D�
�/*���-2 /-����-/-��� ��- ��3 �,����+�- ��/ ��� �990:� ��� -4*�������! �.-
�-��� � � *�-����-0��/- �� �/*���-0��/- .������-� .�,- +--� ���-� � �����5- ��
/� - �,����+�- �� �� �� 3-��!
�� �.- *�-�-�� 3��: 3- �����5- ���� /-����-/-��� ��/ �% -4*������� *-���/-
�� � ��� �-�-�,��� 13��-� �-,-� � ( /2 �� � ��� ����� -� ��� ��/ �.- �-/������ �<
-4*������� �� �.����3-� 3��-�! �� *���������� 3- ��- *-�:0*�-����- /-����-/-��� ��
,������ ������-� �� -*�.�� �� 3-�� �� %> �����5- *�-����- �-��� � ��/ �3� ����
�//-��- -4*������� 1�0/ �.���- -*�.2 �� �I ���. �-��� � ��/ ��- .��0
>9; ������� ��-,� �� �� '��- �**�! �-�*.��!�
�//-��- �.���- 190/ �.���- -*�.2! �����-� % �� ( +-��3 �.�3 �.- �,����+�-
*�-����-0��/- .������-� ��/ ����0 �� .��0�//-��- �.���-�� �-�*-���,-��� �����
3��. /� -���� �-����� �� +- ������- �� �.- �-4� �-�����!
��/*����� �.- *-�: *�-����-� /-����- �� -*�. � �!= / ��/ .��0�//-��-
�� ����0�//-��- -4*������� �.�3� �.�� ����- �� � >9@ �- ������ �� �+�-�,- �� �
������- � �= / �� <9@ �� (9 / 1/-����-/-��� �� ������-� <!= / �� %%!= / ��-
��� �,����+�- �� �.- .��0�//-��- �.���-�2! �.-�- *-��-����-� 3-�- ��������- ��/
�.- �-����,- *-�:0*�-����- �-�-��-� �� �.- �3� ������-�� 1�I<!=?>9!=2J�I<!= ��
1>>?�A!(2J>>� �-�*-���,-��! �.- �-���� -*�. � �!= / 1/� 0*���2 3�� �.��-� �� �.-
�+�,- ��/*������ +-����- �� ��� +- ����/- �.�� /-����-/-��� �� �.�� -*�. ��-
�-��� �M-��- +� �����- �� +����/ �-N-������ �� +-����- �.- ����-�� *-�:
*�-����-� 3-�- ������� �+�-�,- �� �.-�- ���-�/- ���- �-���� -*�.�!
�����- �
"�.-/���� �-*�-�-������� � �.- �-�-�,��� �� �.- -4*-��/-��� 3��. �� -�3��-� -4*�������! ��* ? �����
�-������ � �.- �-�-�,��� 1 �/-������ ��� �� ����-2! �����/ ? %A -4*������� 3-�- �����- ��� -�������
,������ ��/+�������� � 3��-� �-,-�� 19!%= / �� ( /2 �� �.���- -*�.� 19 / �� %!<= /2!
���! �=;� %99� �������� � ������ �� ���������� ���� �� ���� ���������� >9A
�� *�-�-��� �.-�- �� ,�������� �� �*-��D� ����/����� �+��� �.- -����� ��,��,- ��
�.-�- /-����-/-���! ������ � ;@� �9@� �� �;@ 3-�- ���- �� �.- ���.�,-� ��
�.- /-����-/-��� � *-�: *�-����-� �*-��D� �/*���-� �� -�-���� �-�*-���,-��� ��
��- ���- ����! �.�� ���: � -���� -���/��-� �� �� �������� �� �.- -���� �������
�**��-���� ���-� - �� �.- �-�� -����! �� �� :��3� �.�� �-,-��� ����-� 3-�-
���*-� - �� 3��-� �� � -������ ������-� �� -*�.� �� ��:- /-����-/-��� ��/
�����- %
#+�-�,- �� /� -�- *�-����-0��/- .������-� �� ����0�//-��- �.���-� 1�.���- -*�. � /� 3��-� �-,-�
( /2! �� -�- ? ���� ���� ���-�G �+�-�,- ? +���: ���� ���-�� 3��. ��.- ���-� �� ������� � �������
/-����-/-��� �� �-���� -*�. �!= /!
>�9 ������� ��-,� �� �� '��- �**�! �-�*.��!�
� -������ -4*�������! �� � ������ /��� � �.- -4*������ ���D��������� 3-�-
�-*-��- �� �-,-��� �-���! �.- ��/-� 3��� *��,� - ����/����� �� /-����-/-��
-����� ��� ��� 3.��- �.- ����-� 3��� � �M-�-��-� �- �� �8�����-� �� �-*-�����
�.- -4*������ ���D��������� -4����� 1-!�!� ����-*����-� �� /-����-/-��� �
������-� �� -*�.� �� D-� ��� ������� �.���-� ��/ �-�� �� �-�� �� ���� �*--
� �.- +����/� -��!2! ��M-�-��-� �� /-����-/-��� ��/ �M-�-�� -4*������� ��-
�����- (
#+�-�,- �� /� -�- *�-����-0��/- .������-� �� � .��0�//-��- �.���- 1�.���- -*�. 9 /� 3��-� �-,-�
( /2! �� -�- ? ���� ���� ���-�G �+�-�,- ? +���: ���� ���-�� 3��. ��.- ���-� �� ������� � �������
/-����-/-��� �� �-���� -*�. �!= /!
���! �=;� %99� �������� � ������ �� ���������� ���� �� ���� ���������� >��
�.-�-��- -4*-��- �� +- ����-� �� �,-���- �.�� �.- �M-�-��-� +-�3--� /-����-0
/-��� ��/ �.- ��/- -4*-��/-���!
6- ���-/*�- �� /�:- ��/- �-*�-�-�����,- -���/��-� � �.- �M-�-��-� �/���
*-�:0*�-����- /-����-/-��� �� �.- ��/- -4*-��/-�� ���D���������� 3.-�-,-� �.-�-
��- �,����+�-! ��� �.- ���- ��,��,��� ����0�//-��- �.���-� 1-4*������ -*�. � /2 ��
� ��� *��� 13��-� �-,-� ( /2� �� 3�� �-�������� �� �+�-�,- �.�� ���- � �.- �-����,-
�M-�-��-� �/��� �3� �M-�-�� /-����-/-��� �� -��. � �.�-- ��/+�������� �
�-���� ������- �� -*�. 1<!= /?�!= /� <!= /?9!%= /� �� �= /?9!%= /2 -4�-- -
�!(@! ��M-�-��-� �� *���- ������� ����- ��� �� +- ���.-� ����- +� ��/*�������
��/ >@ �� %;@! ���. � �.-�- �-*-��- /-����-/-��� 3�� /� - �� � -������ �-���!
�� �� ��� :��3� .�3 �-*�-�-�����,- �.-�- �.�-- ������- -���/��-� ��- �� �.-
�-/������ *-�:0*�-����- /-����-/-��� �� �.�� ���-����! �� �+�-�,������ ��-
�,����+�- �� � -������ �-���� ������-� �� -*�.� ��/ �M-�-�� ����0�//-��-
-4*�������� +�� �� �� �-�����+�- �� -4*-�� ����-� ����-*����-� �/��� /-����-/-��� ��
�.�� ���-!
6- ���� -���/��- ����-*����-� �/��� /-����-/-��� � *-�: *�-����- �� *���-
������� ��/ A ��.-� ���D���������� ��� 3��. 3��-� �-,-�� � / �� 9!%= /G �!-!�
�.���-� 3-�- -�����- �� ,-�� �.����3 3��-�! �.-�- -4*������� ��- ��� �����5- ��
�.- *�-�-�� 3��:� +�� �� �� ����� ���������,- �� ���- �.�� *-�:0*�-����- /-����-/-���
��/ � -������ -4*������� �M-�- �� /��� +� �9@� 3.��- �M-�-��-� �/��� ��/-
�-��� -4�-- - %9@! �.�� ��/*��- �� �.- -�������� � �.���-� �� ��� �-�-�,����
����-� ����-*����-� 3-�- �+�-�,- �/��� /-����-/-��� ��/ �.����303��-�
-4*�������! �.�� �� ��:-�� �- �� /��- *��/��-�� ������-�� -M-���� �� �.-�-��-�
������-� �-�����,��� �� �M-�-��-� �/��� /-����-/-�� �� -4*������ ��� ������ ��
,-�� �.����3 3��-�!
�� !� ������� ������� ��������� �� ��"�#� $�%�#�
�.�-- �� -�3��-� ����-�� -4*������� 3-�- �����- ��� �� �.- ��� � �.-������
��,��� C-/��� 1<9!<9��� =I!><��2 �� �.- *-��� �A==?�A>�! �.-�- -4*������� 3-�-��� ���- �� �.����3 3��-�� �� �.- +����/ �� �.- ��� � �.-����� �� >9 / �� �99 /
--*! �.- *��*��- 3�� �� �-�� ���*- � �����.-� 3��. ,������ ����-�� �.���-� �� ��
��� � �.-�� -M-��� �� /������� -7��*/-��� ���. �� �.�*�� ��+/����-�� �� +��� ���� ��
�.- �����! �.- ���- � �.-�- -4*������� �� �.�����-��5- +� ��3 3��-� -4�.���-
+-�3--� �.- ��� � �.-����� �� �.- ���-��� "-� �� �.-� ��- ����-��- ���� +� �
�����3 ������! �.�� �.-�- 3�� �-����,-�� ��3 �� ������,- �����/������� � �.- ������
#�-�� �� �.- ������-���� �.��- ��/ �.-�- -4*�������!
�.- .� ���������� ��� �,����+�- �� *�-�-�� ������� � �-,-��� *-�:0*�-����-
/-����-/-��� 1���! I2 �� � ������- � %(= / ��/ �.- �-��� � �.- �.�--
�� -�3��-� �-���� ��� ���- �� #���+-� �9� �A=< �.- �-*���- ��-� �� -*�. �
-4*������ 3-�- �9 :� �� (9 /� �-�*-���,-�� 1!��& ������� ������ ����� ��
'����(�� ������� ���������� �)*) ������� �))�� �AA>2! ��� �.�� �-��� � ���*- � 3��
>�% ������� ��-,� �� �� '��- �**�! �-�*.��!�
�����.- ��/ � ��+/����- �� � *-�����*- -*�.! ��� ����-� 3�� �� �� �.�* �� �
������- � �9 :/! ".��:3�,- *���/-�-�� 3-�- /-����- ����� /-�.���� ��
����/����- *�-5�-�-����� ����-� �� *����� �/*���- /-�-�� .��� ��/ +���� ��
,������ ������-� �� -*�.�! �� �� -� �� �����- /��- *�-���- /-����-/-���� �* ��
��4 �-����� 3-�- ��- �� ��� ��,-� ��������! � /-����-/-�� �������� � �+��� �=@ ��
/-�����- �� �.- ���.�,�� /��-�����! �.- -��-��- �� *-�:0*�-����- �--� �� �-����
-*�. � I9 / �� ����.��� ����-� �.�� �.�� -���� -���/��-� �� � �-��� /�� +- �- ��
��/- �.� �3��� -M-��! �� ����/����� �� �,����+�- �� �.- ���� 0,-������ *��D�- �
3��-� �� +����/ �� �.- ��/- � �.- -4*������� �� �.�� �� �� �8���� �� ���������.
+-�3--� � �-�� -M-�� �� � /-����-/-�� -����! �.- �,-���- � �.- *-�:0*�-����-
/-����-/-��� ��/ �.�� �� -�3��-� ����-�� -4*������ 1�(99 +���2 �� �� �.- ����- �/-����-/-��� ��/ �.- �990:� ��� ����0�//-��- -4*������ -4*-��/-��� �� �
������- � <!= / 1�-- ���! %2! 6- 3��� -4*�� �� �.�� ��/������� ���-� �� �.- *�*-�
1"-����� I!% �� ���! �92!
+ ,� �����
�.- /� -���� � �.- �.��:3�,-� �� �.- *�-�-�� 3��: 3�� *-���/- ����� ��- �
�.- �� -�� &� -�3��-�O".��:� ����� - �� �.- ��0����- ��� 1��/-� �--��-
����-�� ��-���2 ��/*��������� �� � 1-!�!� "��'���" �� $� �� �AA=2! ��
�-*�-�-��� � /� �D- �� ��/*��D- 6�� �3� ,-����� � �.- ���0������� �� -
���"� �.�� �������-� �� �� -��� ,������ �/*��,-/-��� 1���� �� ��� �AA�G �����
�����- I
'-�:0*�-����- /-����-/-��� �� � ������- � %(= / �� ,������ �-���� -*�.� ��/ �� �� -�3��-� ����-��
-4*������ �� �.- ��� � �.-������ ��,��� C-/��� 1#���+-� �9� �A=<2� �-*���- 3��. �� ��-� � �9 :� ��
-*�. (9 /!
���! �=;� %99� �������� � ������ �� ���������� ���� �� ���� ���������� >�(
�A;=2! ���" �� � ��/*��-� *�����/ �� *�- ������ �.��:3�,- *���/-�-�� ��/
�� -�3��-� -4*�������! �� ����� -� ��� /�P�� ��*-��� � �-��0�����- 3�,- *��*�������
��/ �� -�3��-� -4*�������� ���. �� ��03��-� �-������� �� +����/ �� �����-
�-N-�����! 6- ��- �.- �� - �� ��������- *-�: *�-����-� �� *�-����-0��/- .������-�!
�.- �-�/ QQ*�-����-RR �� �.�� ����-4� �--�� �� �,-�*�-����- �� ��/*��- �� �.-
.� �������� *�-����- �� �.- *����� � �+�-�,�����!
�/��� �.- �-N-��- 3�,-� .�� �- +� ���"� �.- �����-0�-N-��- �� �.-
+����/0�-N-��- 3�,-� ��- *����������� �/*������� 3��. �� -M-�� ��/*���+�- �� ��
��/-��/-� ��-��-� �.�� �.�� � �.- ��-�� 3�,-! �.- �����-0�-N-��- 3�,- �-*�-�-���
� ���-������ �� �-����� 3�,-� �� �-� � �� .�,- � ����M -M-�� �� �.- ��-��
�.��:3�,-� �.�� 3��. �.- *��-����� �� ��-���� �- ��- ��! �-*-� ��� �� �.- �3� *��.
�-���.�� �.- *���- -��� ���-� �� �.- ����- -*�.� �.- ����M /�� +- *������� ��/*�-�-�
�� ��,�������0��/��- ! �.- +����/ �-N-������ ��� .�,- +��. *�����,- �� �-����,-
��/*��-��� -*-� ��� �� �.- *��*-���-� � �.- +����/ ���-��! "����-0+����/ ��
�����-0+����/0�����-0�-N-��- 3�,-� ��- ���� ��������- �� �.- �� -! ���.-�0�� -�
/����*�-0�-N-����� *��.� ��- �-����,-�� �������D���� +-����- � �.-�� ��-��-� ���-��0
����� �� ����-� *��. �-���.�! � ��� �-��� ��- *�-�-�� �� �.- 3��-� ���� ,-������� �.-
�� - ���� .�� �-� �-�������� ����� �.- ��/������� +-�3--� �-����- �.��:3�,-� ��
�-����- ���� 3�,-�! -������� �� ��������- �.����. �.- ����� -������ � �* ��
�=9 ����-�- ���-�� �� �.- 3��-� �� �.- +����/� -��. .�,��� � �������� ���� ,-������
�� -�����! -����� � ��+�������� ������� 1��������2 �� �.� �3��� � *�-����- ��-
*�- ���- 3��. �����D���� ��������� -������� �* �� �-��� �.���-� �� *-�: *�-����-
�� �� 1.��.0-4*����,-2 ��-� �� �� �* �� D,-�� �.���-� �� ����-�� ��-� �� ��
��/*��- 3��. ��+��� - .�/��-�-��� 3��-�!
�.- ��/*��������� ����� ����� - �� �.- ���" /� -���� ����� - �3� /���
-����-�E 1�2 ��- � �*.-����� 3�,-����� �� 1%2 D���-0-�-/-�� ������������ ��:���
���� ������� -,������� ��/ �������� *��*�������! �.- ��/-� �� +��- �� �.-
�������� �*.-����� 3�,- �-N-����� �.-��� ��/����- +� ��H���� �� �� 1�A>%2 ��
�����-� /��- �-������� *�- ������� � �.- *�-����- .������-� �.�� � ���� *���- 3�,-�
��- ��- ! �.- �-��� -����- �� �-- - +-����- D���-0�/*���� - -M-���� ���
����� -�- �� �.- �-����� �������� �**��4�/������ +-��/- /��- �/*������ 3��.
����-����� ���� -�� *�-����-� �� ���� -��- ����-� 1-!�!� ��-��-� �.�� �<9 +��� ��
;=�� �-�*-���,-��2! �� �� �������� �**��4�/������ �� �� ����/- �.�� +��. �.- ��-���� �����-0�-N-��- �.��:3�,-� *��*����- �� �.- �*-- � ���� 3�,-� 3��.
��D���-��/�� �/*���� -� �� �� �����+- �/+�-�� 3��-�� �� �.�� �.- 3��-� *������-
,-������ �� �-�����+�� �/��� �-����,- �� �.- *��*������� ,-������! 6.��- �.��
�**��4�/����� �� ,��� �� �-����,-�� �.��� ��/-� ��-� �.- �� -�3��-� -4*������
1.-��-� �/��� .���5����� ����-�2� �.- �-N-��- 3�,- ���,-�� �� ��� ���-� �.�� �.-
��-�� 3�,- �� �.- �-���� ����- �� �.- ���-���- 13��-�0��� �� �.�� ���-2� �� +��. 3�,-�
���,-� ���-� �.�� �.- ���� �*-- �� 3��-�! ����.-� ��/ �.- -4*������ �.��
����-*���� +-��/-� 7���- �**��-��! �.�� �.- �-N-��- 3�,-���� �-� � �� ����- ��
�� �.- ��-�� 3�,-����� -,-������� ����.��� �* �� �� /-����� 3��. ��! �.- �-���� �
>�I ������� ��-,� �� �� '��- �**�! �-�*.��!�
/-��- 3�,-����� -4�-� � ��/ �.- �����- �3� �� � -*�. �.�� ����-��-� �� �.-
3�,-� *��*����- ���.-�! �� �� :��3� �� �.- �-���� � ����-����� �-N-������ �� 3.��.
�-��.-� �.- *-�: *�-����-�� ��� �.- *�-����-0��/- .������-�� ��- *�- ����+�- +� �.-
�������� �**��4�/����� /-�.� � +�� ���� +� D���-0�/*���� - ��/*��������! �.-
*-�: *�-����-� �� �.- �-���� � ����-����� �-N-����� ��- ��3-� �.�� �.�� � � ��-��
�.��:3�,- �� ��+��� - 3��-� �� *�-��/�+�� -��-��- �� 5-�� �� �.- �����- P���
�+�,- �.�� �-����! ��� ����- ��������� +-��3 �.�� �-����� �.- *-�: *�-����-� /�� +-
*�- ����+�- +� �.- �������� �**��4�/����� /-�.� � +�� D���-0�/*���� - ��/*���0
����� ��- ����� �-- - �� *�- ��� �.- -����- *�-����-0��/- .������!
�.- D���-0�/*���� - �����- �-N-����� ������������ �� ���" .�,- +--�
,��� ��- 3��. � �-��-� � �� -4*-��/-���! '�- ������� 3-�- �-�-����� ,-�� ��� �
3��. �.- -4�-*���� � ��/- ����-*����-� �� �.- �.����3-�� ����-�! �� �-�/� �
�-�������� �.- �� - �� �� ��� ���--/-�� 3��. ��� ��/ �� -�3��-� ����-��
-4*������ �-��� 16��3�/� 6�.��� &/+�-���� �� "3�� D�.2� �� 3-�� �� ��/ ��
-4*-��/-���� �-��-� *-���/- �� � ��+������� ����-� �� N�� - 7�����-�� �� �� �.-
��-�� 1-!�!� ���� �� ��� �AA�G �#�$�&"� �� ��� �A>�2!
�-��0�����- -4*������� ��- � *��������� �/*������- �� ���� *��*��-�� �-� �.-�
��- /��� �8���� �� /� -� �������-�� +-����- � ������ ������-�� �� D���-0�/*���� -
-M-���! �� �-�/� � 3.�� -4*������ -*�.� ��� +- ����� -�- �� �.����30��+/-��- �
�.- ����� ����/*���� �� � -*�. �/���-� �.�� ����- -*�. � /J:��J(! �.�� ��������-�
���� �-�� �.�� = �/ �� �.- ������ -4*-��/-���� 3.��. � �� -- ����� - .��0
�//-��- �.���-� 19 / -*�.2! ��3-,-�� +-����- � �.- �.���- �� ��� � %= �/� �.-
�-��� -������� �.���- -*�.� � %= �/ ���� ��� �� �.�� ���-����! #� �.- ��.-� .�� � �� ��
-4*-��- �.�� ��� ���*���� � -�-��� �� 3��-� �� �**����.- �� ����- -*�.� � �+���
= /J:��J(� 3.��. ��������-� ���� �+��� %I �/ �� �.- �-�-�,��� -4*-��/-���! ������
��:��� ���� ������� �.- �.���- �� ���� -4*������ -*�.� � 9!= / ��- � +�� -� ���-� +��
�.���-� 3��. -*�.� � � / �� --*-� ��� �� �.�� ���-����� �.�� P�������� �.- �-�/
QQ����0�//-��- RR 3- ��- �.����.��� �.- *�*-� �� �.-�- -4*�������!
* ,� ����� &������
*� ������ ��� ���������� �� ������� ����
�.- �+�-�,- *�-����-0��/- .������-� ��/ �.- -4*������� � ����0�//-��-
�.���-� �� �����- % ��- �.�3� ���-�.-� 3��. �.- *�- ���- ������� ����� �.- ���"
/� -����! �.- /� -���� 3�� ��- ����/��� � �������� ���� ,-������ �� 3��-� �
�=99 /J� 1�!-!� �� ,-������ ��� �-��� �� .-��-� �� ��03��-� �-�������2! ��� ��.-�
*���/-�-�� �� �.- /� -���� /���.- -4����� �.- ���D�������� � �.- -4*�������
1 -*�. � /� 3��-� �-,-� ( /2 �� �.- �-����� 1 -*�. 9!%= / �� %!<= /� .���5�����
������- ��/ -4*������ <!= / �� (9 /2� 3��. ��- -4�-*����! �-����- � ��/�������� �
�.- ��- ,-����� � �.- �� -� �.- +����/ ���-� � �0/ �.��:�-�� ���� ��� +- /� -�-
3��. �.- �������� ,-�� ��3 ���� ,-������ 1%<9 /J�2! �.�� ��3 ,-������ 3�� ��:-�� ��-
���! �=;� %99� �������� � ������ �� ���������� ���� �� ���� ���������� >�=
�� �� �� ��� -����� �.- �-�-�,��� �� �.-�- -4*-��/-���� �� ��� -M-�� �� �.-
/-����-/-��� 3�� ��/*���+�- �� �.�� � �.- ��� �+�,- �.- 3��-� �����-! �.-
/���/�/ ����3- ,-������ �� �.- /� -���� 1�%%9 /J�2� �� .��.-� �.�� �.- ��������
��-! ���.���. �� /���.-� 7��������,-�� �.- �-�� ��30,-������ +����/ 1�!-!� ����
,-������ �� �.- +����/ �� ��3-� �.�� �.- ���� ,-������ �� �.- 3��-�2� �.�� ����-*����
�� �.- ��:-�� ����- � �.- �M-�-��-� +-�3--� *�- ���- �� �+�-�,- ������� �� ����-�
�-���� -*�.� �� �����- % 1-!�!� �-- �.- *�-����-0��/- .������-� �� �-���� -*�. % / ��
������- <!= / �� �� �-���� -*�.� %!= / �� %!<= /2! �� �� �.- ����- ����-*����-�
�--� �� �/���-� �-���� -*�.� 19!%= / �� 9!= /2 �� ����-� ������-� 1%%!= / ��
(9 /2� �.-� /�� +- �- �� �� QQ�,-����-�*�-������RR � �.- ����-����� �����-
�-N-������ 3��. �.- �+�-�,������ ��� ��**������ �.- *�- ���- �*����� -4�-�� � ���. �
�-���� �� �.�� ���-! &����������+�- -4*-��/-�� ,��������� 1-!�!� 3��-�0�����- 3�,-��
�-������� �- �� �.-�/�� ��� �-��� �� �.- �**-� ���-�� � 3��-�� -��!2 /�� ���� ����-
���. ����-*����-�! '�- ������� �� ����-� ������-� ��- �-�-����� 3���- �.�� �.- ��-�
�� �/���-� ������-�! ���-0 ������- *�- ������� �.�3 �.- �/���-�� �M-�-��-� ��/
�.- �+�-�,������ �� ���-�/- ���- �-���� -*�.� 1� / �� �!= /2� ��:-�� +-����- �.-
-M-��� � �.- �����- �� �.- +����/ ��- �-��� �����D���� �� �.-�- -*�.�! �.-
*�- ���- ������� �� �.- �-/������ ��/+�������� � ������-� �� �-���� -*�.� ��
�����- % /���. �.- �+�-�,- ��-� ,-�� 3-��� -,-� �� 3.�� ��� +- ����� -�- ��
-��-������� �.- �����- �-���� � �.- -4*������� 1�/��� ������-� � <!= / �� �-����
-*�.� �/���-� �.�� % /2!
�����- ( �.�3� �+�-�,- �� *�- ���- *�-����-0��/- .������-� ��/ � .��0
�//-��- -4*������! ��- �� �.- ����-� ���- � ������-�� -M-���� �� �� *���������� �.-
���0����0�� -����� �.���- �� ���*���� 3��. �.���- -*�.� ���. -4*������� ��-
��+���������� /��- �8���� �� /� -� �� ����-� ����-*����-� ��- �� +- -4*-��- !
�� -� *���/-�-�� ����3- �.- �-�� ���D�������� �� �.- ��/- /���-� �� �� �.-
����0�//-��- -4*������� �+�,-� 3��. ��- � ������� -4�-*����! �.���- -*�. ����
��� +- *�� �� 9 /G � -*�. � ( �/ 3�� ��- ����-� � �� �.- /���/�/ ����3- +� �.��
,-����� � �.- �� -! �� �� ����/- �.�� �� �����D���� *��+�-/� ��- ����- +� �.��
����-*����! H�,-� �.- �8����� � /� -���� �����- -4*�������� �����- ( �� ����-� �
��� ���--/-�� +-�3--� �+�-�,- �� *�- ���- *�-����-0��/- .������-�� 3��. ��/����
*��+�-/� �� �.- ��-� �-,-��- +� �����- %! �.-�- ����� - *����+�- �,-����-�*�-������
� �.- �-���� � ����-����� �����- �-N-����� �� �/��� -*�.� 19!%= / �� 9!= /2 ��
*��+�-/� �� ����-� �-���� -*�.� �- �� �.- /��/���. +-�3--� �.- /� -�- �� �.-
�-�� ���� ,-������-� �� �.- +����/!
�����- = -*���� �.- �+�-�,- �� �.- *�- ���- �-�������.�* +-�3--� *-�:
*�-����-� �� �-���� -*�. �� �.- ���- � � .��0�//-��- -4*������ 190/ -*�.2! ��
�� �**��-�� �.�� �.- /� -���� �� �-�-����� �.- +-�� �� ����-� �-���� -*�.� �� �.-
����-�� .���5����� ������- 1(9 /2! �.- /��/���. +-�3--� �.- �-�� �� /� -� ����
,-������-� �� �.- +����/ �**��-���� ����- ��/- ����-*���� �� ����-� �-���� -*�.�
����-� �� �.- �����- 1�= /2� +�� ��� ���.-� 1(9 /2! ��� �-���� -*�.� ����- �� �.-
�����- �.- /� -���� *��+�+�� -4���-���-� �.- -M-�� � ����-����� �-N-����� �� �.-
>�> ������� ��-,� �� �� '��- �**�! �-�*.��!�
*�- ���- *-�: *�-����-� �����D������ �� -�-���/��- �.- �+�-�,������ �� +��. �= /
�� (9 /!
# �.- *-�: *�-����- /-����-/-��� �,����+�- ��/ ��� �990:� ��� -4*������ �-����
3- ���.-� �.�3 �+�-�,- �� *�- ���- ,���-� �� �% 1��� � %A2 -4*�������
��� ���- �� �.- ��� �-�-�,��� 13��-� �-,-� ( /2! �.- -M-�� � -4*������ -*�. ��
*����������� �/*������ �� �� -*���- �� �����- > �� �3� D4- �-���� -*�.� 1�.����3
-*�.� 9!%= /� �� ���-�/- ���- -*�.� �!= /2! �� �� -,� -�� �.�� �.- +-�� /���.-� ��-
�+�-�,- �� ���-�/- ���- ����- -*�.�! ��� �/���-� .���5����� ������-� 1-!�!� <!= /2�
�.- �+�-�,- *-�: *�-����-� �-�� �.- �����- �� �.- +����/ �**-�� /��- ��//-����
�.�� �.- /� -�- ��-�� ����- �.- �-�� +����/ 3�� ����� -��+�� /��- ��/���� �� �.- ���
�+�,- �.- 3��-� �����- �.�� �.- /� -���� *-�/���- ! ����� �.- /� -���� ��:-��
����� -� /��- ����-����� �����- �-N-������ /��� �**��-�� �� �.- �.����3-� �-����
-*�.� 1�� /2! �-��.-� ������ .�3-,-�� �� ��� ������ �� ���-�/- ���- �-���� -*�.�� ���.�� ��/- � �.- /���.-� +-�3--� /-����- �� /� -�- *-�: *�-����-� ��-
�-/��:�+�� ��� 1-!�!� �-���� -*�. �!= / �� .���5����� ������- �= /2!
*� !� ������� ������� ��������� �� ��� -�# �( .�����#� /��"�#� $�%�#�0
�� ���-/*� 3�� /� - �� ��- ���" �� /� -� �.- �-,-� *-�:0*�-����-
/-����-/-��� -*���- �� �����- I! �.- �-*���- ��-� �� -*�. � �.�� -4*������
3-�- �9 :� �� (9 /� �-�*-���,-�� 1!��& ������� ������ ����� �� '����(��
������� ���������� �)*) ������� �))�� �AA>2! �.- �-�� 3�� ��� ���- �� �.����3
3��-�� 3��. �.- +����/ ��� --*-� �.�� >9 /! �� ��.-� +����/ �*-��D������� ��
�����- =
#+�-�,- �� /� -�- *-�: *�-����-� �� � .��0�//-��- �.���- 1-4*������ -*�. 9 /2� 3��-� �-,-� ( /!
�-����- ? ���� ���-� �� D��- ��/+���� /� -�- ? ��.- ���-� �� -/*�� ��/+���! ����5����� ������-
�� �-����� �� �� ����- ? �= / 1 ��/�� �2 �� (9 / 1�7���-�2!
���! �=;� %99� �������� � ������ �� ���������� ���� �� ���� ���������� >�<
���� ,-������ *��D�- �� �.- 3��-� ��- �,����+�- �� �.�� ��/-! �.��� ����� � ��������
���� ,-������ �� 3��-� 1�=99 /J�2� ,������ �-�����+�- +����/ ,-������-� �� -�����-�
3-�- ���- � �� 3-�� �� �/���-� ��-� � �� ,����+�- -4*������ -*�.�! '-�: *�-����-� 3-�-
/���.- 7���- 3-��� -4�-*� �� �.- ��* �� �-���� -*�. � I9 /! �.�� *�-����- ��*
���� �-N-�� � �.� �3��� -M-�� �- �� �.- ��:��3� ���� 0,-������ *��D�-� +�� ����
+- ���� �- �� � /-����-/-�� -����! �-�*��- ��� ���-�������-�� �.�� ��/��- /� -����
�-,-��- �.�� �.- ��-� 3�� ��:-�� 7���- �/���-� �.�� �.- �-*���- �9 :�� �� *��+�+��
��� -4�-- ��� = :�! &���:- �.- ��-� -���/��-� �.- -4*������ -*�. *�- ���- +� �.-
���" /� -���� 1+-�3--� (9 / �� I9 /2 �� �� ��� ���--/-�� 3��. �.- �-*���-
-*�.! �.- ��3-� ��-� -���/��- �� ���.-� ���D�/- +� �.- ��/������� +-�3--� �.-
�����- >
�M-�� � �.���- -*�. �� *-�: *�-����-! ��* ? �-���� -*�. 9!%= /G +����/ ? �-���� -*�. �!= /!
�-����- *-�: *�-����-� ? +�� ���-� �� D��- ��/+���G /� -�- *-�: *�-����-� ? ��.- ���-� �� -/*��
��/+���! ���/ ��* �� +����/ ? .���5����� ����-� <!= / 1 ��/�� �2� �= / 1�����-�2� %%!= / 1�������-�2� ��
(9 / 1�7���-�2� �� �� ����- �� �-�-� !
>�; ������� ��-,� �� �� '��- �**�! �-�*.��!�
*-�:0*�-����- /-����-/-��� �� %(= / ��/ �.�� ����-�� -4*������ �� �.- �990:�
��� -4*������ �� � ������- � <!= / 1����� (99 +��� �� +��. ���-� �-��� �-�� �
�-���� -*�.2! �.�� � ������� ����� 1�# �� �AI;2 � �+��� %(=J<!= � (�!(( /�� +-
�**����+�-� 3.��. �-� � �� �99 :� � (�!((( � (!9; :� ���0-7��,��-��! ���������� ��
�.- �M-�-��- +-�3--� �� �� ����-�� �����-�� �.- ��-� -���/��- �� �.- �A=< ����-��
-4*������ +-��/-� (!9;J9!>>< � I!>% :�! �.- ����� � 9!>>< .� +--� *�-,������
-�-�/��- ����� � ��/����� - -7������ �� �.- *-�: *�-����- ��/ �� �� -�3��-�
��� �.��:3�,- 1�# �� �AI;2G �� ��/*�� /-��� �.�� � �0:� ����-�� ��-� �� -7��,��-��
�� 9!>>< :� � ���� 3��. �-�*-�� �� �.- �� -�3��-� �.��:3�,-!
*+ ��%����� ����� !� ������� ������� ����������
6- 3��� ��:- �� ��- �.- ��� �� �.- �,����+�- /� -���� ��*�+�����-� �� *�- ���
�.- ,��������� �� �.- .� ���������� ������� �.�� 3��� +- �+�-�,- �� �.- ��"
��������! �.-�- /��.� �M-� ��/ *-�:0*�-����- /-����-/-��� �� �.- ������0�.��:
�-��/- �� �.- �-�� D-� ! �� �.- �+�-��- � ��� /��- -����- �+�-�,������ ��/ �-��
�� -�3��-� ����-�� -4*�������� /� -���� �-����� 3-�- �+����- .-�- �� �.- �-�������
���- � � �90:� ��-� -�����- �� �� ��-�� 3��. � ,-������ *��D�- /� -�- 3��. %A
�M-�-�� ���-��� �� �.�3� �� �����- <! �.�� *��D�- 1"�����" �� ��� %99�2 �� +��- ��
/-����-/-��� �� �.- '���D� #�-�� +-�3--� ��3��� �� �.- ��������� ����� ��
�-*�-�-��� � ��*���� ���� ,-������ *��D�-! �� -����-� � /���/�/ ,-������ �� � -*�.
� <99 /� �������-�� 3��. �.- "#�� �.���-� �� �.- ��-��! �� � ������� ���-� 3��
��- �� /� -� �.- +����/� 3��. ���� ,-������ >�99 /J�� -����� %<=9 :�J/(� ��
�.��:�-�� �9�999 /!
�����- <
"��� ,-������ *��D�- ��- �� �.- ���" ��/������� � *�-����-0��/- .������-� ��/ �90:� ����-��
-4*�������!
���! �=;� %99� �������� � ������ �� ���������� ���� �� ���� ���������� >�A
�.- *�-����-0��/- .������-� 3-�- ��������- �� � .�*��.-����� -*�. � <99 / 1�!-!�
�� �.- "#�� �.���-�2 �� � �90:/ ������- ��/ �.- -4*������! �.�� ������- ��
����� - �.- ������-�� �-���� �� �� -4*-��- �� +- � �-�����+�- �**��4�/����� �� �.-
������ �.�� 3��� *��*����- ���.-� 3��. ��3 ���-������� �� �.- ��" ��������!
�����- ; �.�3� -4�/*�-� � *�-����-0��/- .������-� ,-���� -*�. � �.- ��/����-
�90:� ����-�� -4*�������!
�����- ;
"�/����- *�-����-0��/- .������-� �-��� - �� �90:/ ������- �� <990/ -*�. 1�!-!� �� �.- "#��
�.���-�2 ��/ �90:� ��� -4*������� ��� ���- �� ,������ -*�.� �� �� ����- �� �.- ��* ���.� ����-�� �
�.- *����! �.- ���� 0,-������ *��D�- ��/ �����- < �� ��- �� �.- ��/�������!
>%9 ������� ��-,� �� �� '��- �**�! �-�*.��!�
�.- *-�: *�-����-� -��-��- +� /��- �.�� �� �� -� � � /������ - �� -4*������
-*�.� �.����3-� �.�� ( /! �� �� ���-����� .�3 �-������� �.�� ����- ��* �� �����-
-4*������� ��! �� �-��� *��� � �.- *�- ���- ������ -M-�� �� �- �� �.- /� -�- �����-
+-��� ����-�� ���.-� �.�� � �� �����-! �� �.- -*�. ����- ( / �� ;99 /� *-�:
*�-����-� ����-��- /��- �.�� �-��� � ��-� 3.��. �.-� -��-��- �� � ���3-� ���-! �.��
�.- *�- ���- -����-� ��- �������-�� 3��. �.���-���� -4*-��- �� �.- "#�� �.���-�!
1 ����������
�.- �-�-,���- � �.- �/���0����- ������ -4*-��/-��� �� ����-� -4*������� ��� +-
-�-�/��- �� �.- +���� � ��//���� ��- ������� �-�������.�*�� �-������ ������-�
�� ��/-� 3��. �.- ��+- ���� � �.- ��-� 1�# �� �AI;2! �.�� ��� �.- *-�:0*�-����-
/-����-/-��� �� � ������- � (9 / ��/ � �990:� ��� �.���- -�����- �� � /
-*�. �� � (0/ --* �-�-�,��� �.��� +- ��/*���+�-� �� -4�/*�-� 3��. /-����-/-���
1�2 �� � ������- � >I> / ��/ � �0:� ��� -4*������ �� %% / -*�. �+�,- � >= /
--* +����/� 1%2 �� � ������- � �I99 / ��/ � �90:� ��� -4*������ �� I>0/ -*�.
�+�,- � �I90/ --* +����/� �� 1(2 �� � ������- � (9 :/ ��/ � �990:� ���
-4*������ �� �9990/ -*�. �+�,- � (9990/ --* +����/! ������� � %�!= � 1� :�J
�99 :�2�J(� I>!I � 1�9 :�J�99 :�2�J(� �� �999 � 1�99 :�J�99 :�2�J(� �-�*-���,-��� ��-
��- �� �.�� ��/*������! �.- ������� �� 1(2 �+�,- �� �.- ���� ��- ��/-3.��
�**��4�/����� �.- ��-�� -�,����/-��G .�3-,-�� �.- ���� ,-������ �� 3��-� 3��
�������� �� �.- �-�-�,���� ����:- �.- �-�� ���� 0,-������ *��D�-� �� �.- ��-�� -�������
,-������ ��� �-���!
6- 3��� ���.-� ��:- �� ��/*��- �.- ������ �+�-�,������� �.- ���"
/� -���� �-����� �+����- .-�-� �� �.- � /� -���� �-����� �-*���- +� � �$�
�� �� 1�AA=2! ���-�� ��/*������ �� ��� *����+�-� +-����- �.- ������ /-����-/-���
3-�- ��:-� �� ����� -��+�� �/���-� ����- ������-� 1�>9 /J:��J( �� >I> /J:��J(2 �.��
�.- ������- �� �.- � /� -���� 1�9�999 /J:��J(2! �.�� 3�� �����- +� �.- ��/��-
�/-������ � �.- �-�-�,���! �.- �M-�-��- +-�3--� .�/��-�-��� �� �-�����,-
3��-� �� ����.-� ��/*��������! ��3-,-�� ��/- �-�-��� ����������� ��� +- �����
��3�!
� �$� �� �� 1�AA=2 ����/- � =9990/ --* ��-�� �� �.-�� ������������ � �.-
���*���� ������ ����� �.- ����� 3�,- -�-���-� �� �90:/ ������- ��/ �0:� ����-��
-4*������� 3��. -*�.� ,������ ��/ 9 / �� �999 /! � /� 0������ - ���� 0,-������
*��D�- 3�� ��- 3��.��� �����*������� +����/ ���-��������! �� /���. �.-��
/� -����� 3- *-���/- .-�- � ���" /� -���� � � �0:� -4*������ ����� �.-
���� 0,-������ *��D�- �.�3� -����-� �� �����- <! "���- �.- ���" �� - ����3� ��
�M-�-�� -4*������ �����-� �� +- /� -�- � +��. � �0:� ����-�� �� � �0:� ��� �����-
3-�- /� -�- ! �.�� 3�� ��- �� � �-�� �.- *����+�- �M-�-��- �� �.- 3�� ���*����
� -�-��� �� 3��-� �.���-� 3��. -*�. �� �� �� ����-�� -4*�������! �.�� �.���- ��
-4*-��- �� +- �/���-� �� �.- �� -4*������� �.�� �� �.- ����-�� �� -�3��-�
���! �=;� %99� �������� � ������ �� ���������� ���� �� ���� ���������� >%�
�����-�! �.- ���" *�- ������� �� +��. ���-� 1�� �� ����-��2 3-�- ��������- ��
-4*������� 3��. ,������ �.���- -*�.� �� �90:/ ������- �� <990/ -*�.! �.-
-4*������ -*�.� �� �.-�- ���" ��/�������� /���.- �.��- ��- +� � �$� �� ��
1�AA=2!
�����- A �.�3� �.- *-�:0*�-����- *�- ������� ��/ �.- � 1� �$� �� ���
�AA=2 �� ���" /� -���� � �0:� -4*�������� ���-�.-� 3��. �.- *�-,������
*-���/- /� -���� � �9 :� �� �.- /��� �-*�-�-�����,- ������ �+�-�,������ ��
�.�� ����-4�! �.- ������ ��� �**-�� �� � �-*����- �����-� �� �����- A �� �.-�
�-*�-�-�� /-����-/-��� ����-� �� �.- �����-! �.- ���" *�- ������� �� � �0:�
����-�� �����- /���. �.- � /� -���� �� �����- 19 /2 �� --* -4*�������
1�999 /2 7���- 3-��G �+��� A=@ -��-��- 3��. -*�. �� ��� �� +��. ���-�! ��3-,-��
�.- ���" �.���- �� /��. ��--*-� �� ��+�����- -4*������ -*�.�! �.�� ��� �� �.-
���" /� -���� � �.- ����-�� �����-� ��� ���*���� �� �**����.- ����� -��+��
���-� �.�� �� �.- � /� -����! #�.-�3��-� �.- �0:� ��� ���" *�- �������
�-/��� �+�,- �.- *�- ������� �� �.- ����-�� �����- +� � ����� � 9!>>< 1�# �� �AI;2
�� -4*-��- G �� -4*������ -*�. � �999 /� �.- �� *-�: *�-����- �� %!<< +��� �� �.-
�����- A
"�//��� � �+�-�,- �� ��/����- *-�: *�-����-�! � ? � ��/������� � � �0:� ����-�� �����-� ����-
������- �9�999 /J:��J(� /� 0������ - ���� 0,-������ *��D�-! % �� ( ? ���" ��/��������� ����- ������-
�9�999 /J:��J(� ���� 0,-������ *��D�- �.�3� �� �����- <E % ? �0:� ����-�� �����-G ( ? �0:� ��� �����-! I ?
�90:� ����-�� �����-� ����- ������- I�>I9 /J:��J(� ���� 0,-������ *��D�- �.�3� �� �����- <! = �� ; ?
����-�� �+�-�,- *-�: *�-����-� 1�� �-���� -*�. � �!= /2 ��/ �.- ������ -4*-��/-���� -4*������ -*�.�
�(% /J:��J( 1�!= /2� �� �.- ����3��� ����- ������-�E = ? >I> /J:��J( 1(9 /2G > ? I;= /J:��J( 1%%!= /2G< ? (%( /J:��J( 1�= /2G ; ? �>% /J:��J( 1<!= /2!
>%% ������� ��-,� �� �� '��- �**�! �-�*.��!�
����-�� *�-����- �� �!;= +���! �.- ����-� �� ���.-� ����- �� �.- � R� % +��� �� �.-
��/- -*�.!
�.- ���" *�- ���- �.���- �� *-�: *�-����- �� �-/��:�+�� �/���-� �� �.- ��
�����- 1><!=@2 �.�� �� �.- ����-�� �����- 1A=@2� 3.-� -4*������ -*�.� � 9 / ��
�999 / ��- ��/*��- ! �� � ������ �.- �.���- �� �.- �� ���- �� /��- ��� ���! ��
���� �.- ���- � �.���- �� ���*���� �� �.����3 -4*������ -*�.� ����-��- +� �.-
� /� -���� �� ����-� �� �.- ���" ���,- �� �.- �0:� ��� �.�� �� �.- ���"
���,- �� �.- ����-�� �����-! ���.���. ��� ���� 0,-������ *��D�- /�� +- ��/-3.��
�M-�-�� ��/ �.- *��D�- ��- +� � �$� �� �� 1�AA=2� �.- ����-*����-� ��- ��:-��
�- �� �M-�-��-� �� �.- /� -���� �.�� �� �M-�-��-� �� �.- 3��-� *��D�-�!
�����- �9 �� ��/���� �� �����- A� +�� ����-� �� �.- �.����3 -4*������ -*�.�! ��
�.�3� ���-�.-� �.- �0:� *�- �������� �.- ������ �+�-�,������ �� �.- �.����3 �-�-�,���
�� � �-���� -*�. � �!= /� �� �,-���- ��� ��/ �.- �A=< �� -�3��-� ����-��
-4*������ �� ��,��� C-/���! �.- ����- ������- �� �.- ����-� �� +-�3--� �>9 ��
�(9 /J:��J(� � � ��-� +-�3--� ( :� �� > :� �� ����/- � �-�*-���,-��! �.- ���-� �
�.���- �� �.- �/���0����- �+�-�,������ ���-- ,-�� 3-�� 3��. �.- ���-� �� �.- ���"
*�- ������� � �.- �� �����- �� ��/- � �.- -���/��-� �� �.- � /� -����! �� ��
-4�/*�-� �.-�- �� =;!>@ 1�� � ������- � �= /2 �� <�@ 1�� (9 /2 -��-��- ��
�����- �9
������ �+�-�,������ �� �0:� ��/��������� 3��. ���� �� �/��� -4*������ -*�.�! ��/+-�� -������
���,-� ? ��/- �� �� �����- A! �����- �.�3� �.- �,-���- *-�: *�-����- 1(99 +���2 /-����- �� %(=0/
������- ��/ �.- �A=< �� -�3��-� ����-�� -4*������! � ��-� �� �.- ����- ( :� �� > :� ��������-� ���� �
����- ������- � �>9 /J:��J( �� �(9 /J:��J( 1�-- �-4� �� -�����2! �.�� D�� 3-�� �.- ����- ����- � �>% /J
:��J( 1�-�� ������- <!= /2 �� ���,- ; � �.- �/���0����- �+�-�,������� �� 3.��. �.- �����- ����!
���! �=;� %99� �������� � ������ �� ���������� ���� �� ���� ���������� >%(
�+�-�,- *-�: *�-����-� 3.-� -4*������� �� �.- �����- ��- ��/*��- 3��.
-4*������� �� /� 0*��� -*�.� 1-!�!� �!= /2� �� 3.��. �.- ����-�� *-�: *�-����-�
3-�- /-����- �� �.- ������ -4*-��/-���! �.�� /���.-� 3-�� �.- ><!=@ -��-��-
*�- ���- +� ���" �� �.- �0:� ��� -4*������ 3.-� �� -4*������ �� �.- �����- ��
��/*��- 3��. �� -4*������ �� �9990/ -*�.� �� �� *�- ����+�� �/���-� �.�� �.-
A=@ -��-��- �� �.- ����-�� �����-� �� +��. �.- ���" �� �.- � /� -����!
�.- -��-��- �� *-�: *�-����- �� �.- ����-�� �� �.- .��0�//-��- �.���-� �� �.-
������ ��� �� +-��/-� �/���-� �� -4*������� ��- -�����- �� ����-� -*�.�! ���
-4*������ -*�.� 9!%= /� �.�� -��-��- �� ��/ (%@ �� >%!=@ �� ������- ����-��-��
3.��- �� -4*������� �� -*�.� 9!= /� �.- �+�-�,- -��-��- �� �.- *-�: *�-����-� ��
��/ �=@ �� %=@ 3��. ����-����� ����-! �.-�- ��� ���� �.�3 �.�� �� ��� D4-
�.����3 -4*������ -*�.� � ����-� -��-��- �� �+�-�,- �� *-�: *�-����-� /-����- ��
����-����� ������-� ��/ �.- �����-� +�� �.- -����� � �.�� �-�������.�* ��- ���
:��3� �� *�-�-��!
�.- ���" /� -���� *-���/- �� �.�� 3��: /� - �� *����+�- �� /�:- -����-
*�- ������� ��-���� �-�-,��� �� �.- -4*-��/-���� �-��* � �.- ������ �-���! �.-
���--/-�� +-�3--� *�- ������� �� /-����-/-��� *��,� -� � ���.-� ,��� ����� �
�.- ���" �� -! H�,-� �.�� �.- /� -���� � �.-�- �/���0����- .� ���������� ���
3�� ������������ -�*-������ �� /� 0�-�-�,��� -*�.� � -4*������� �� �-������ �� ��
*����+�- �� ���-/*� �� ��������- �.- *-�: *�-����-� �.�� 3��� .�,- +--� �+�-�,- ��
����-� ������-�� ��,-� �.�� �.- �-�-�,��� 3��� .�,- ���� +--� --*-�! �.- �-�-�����
����- ������- .-�- �� I>= / 1����- �3� ��/ �9 :/ +� � ����� � %�!=2! ��� �.��
������- �� � �-���� -*�. � �!= / �� � .�*��.-����� �-�-�,��� �990/ --*� 3��.
-,-���.��� -��- �.- ��/- �� �� �.- �������� ������ -4*-��/-���� �.- ��/����- *-�:
*�-����-� ��/ �990:� ��� -4*������� 3��. -*�.� ,������ ��/ %!= / �� �.- �����-
�.���- ��/ �+��� %!; +��� �� 9!AI +���� �!-!� �.- -��-��- �� �+��� ><@� ��/- �� �.-
�+�-�,- ��-! '-�: *�-����-� ��������- �� �-���� -*�.� � =9 / 1/� 0 -*�. � �.-
.�*��.-����� �-�-�,���2 ���� �� �+��� %!; +��� �� -4*������ -*�.� +-�3--� = / ��
=9 /! �.�� -���/��- �� ���.-� ����- �� �.- *-�: *�-����- � % +��� �� �.- �--�-��-
�0:� -4*������ �� �999 / -*�. �+����- +� � �$� �� �� 1�AA=2!
H�� ���--/-�� �� ���� ��.�-,- � 3- ��:- �.- *-�: *�-����-� /-����- �� �.-
������ -4*-��/-��� �� ���-/*� �� -4���*����- �.-/ �� �.- .�*��.-����� ������- �
I>= /� ����/��� �.- ��/*�-�� -��� 3��. ������-� �.�� �� ��J&�!�( 1�# �� �AI;23.-�- & �� �.- .���5����� ������- ��/ �.- -4*������! �.- /-����-/-��� �� �.-
/� �- � �.- �-�-�,��� 1�!-!� �-��� �M-��- +� �.- +��� ��� ��� ������2� ���. �� ��
-4*������ �� �-���� -*�.� �!= /� ,��� ����.�� +-�3--� (99 �� >9 +��� �� ����-�
<!= / �� (9 / 1�-- ����! % �� >2! �.- -��� � �.-�- *-�:0*�-����- /-����-/-���
3��. ������- ��� �� -- +- -����+- �� �**��4�/��-�� *��*�������� �� �J&�!�(�
����������� ���� � *-�: *�-����- � ����� %!; +��� �� I>= / ������-G �!-!� �.- ��/-
-���/��- �� �+�,-! �.�� �� �-��������� �� �.- �J&�!�(0*��*����������� �� :��3� �� +-
,��� ���� �� ��+��� - .�/��-�-��� 3��-�� �� ��� ���-� ���.���. .�/��-0
�-���� �� ����.��� +�� ��+��� - !
>%I ������� ��-,� �� �� '��- �**�! �-�*.��!�
� �$� �� �� 1�AA=2 -���/��- �.- ����� �������� -�-��� �� �90:/ ����- ��/ �
����0���*�- �--�-��- -4*������ 3��. -*�. �999 / �� +- (�!( �! �� ��� �����
-��-��-� 3��. -4*������ -*�.� �� �.�� �� -4*������� �� -*�.� %9 / �� 9 / 1��
�.- �����-2� �.- ����� 3�,- -�-��� �� %!� � �� 9!�<I �� �-�*-���,-��! &���� �.-�-
-���/��-�� 3- ��� - ��- �.�� �.- -�-��� ���*���� ������ ��- �+��� �E�I �� � %90/
-4*������ -*�. �� �E�;9 �� � �����- -4*������! �.- ������ �� �-�/� � *-�:
*�-����-� �� �.- ��/- -4*������ -*�.� ��- �E> �� �E%I� �-�*-���,-��! �.�� ��� �(
��/-� �.���- �� �.- ���*���� -�-��� ����� ��������-� ���� I ��/-� �.���- �� *-�:0
*�-����- �����! #� �.- +���� � �.- -�-��� ���*���� ������ 1� �$� �� ��� �AA=2� 3-
-���/��- �.�� �.- ����� 3�,- -�-��� ��/ �.- �0:� �.����3 -4*������� �� %9 / ��
9 / -*�.� �� -7��,��-�� �� �.�� � �+��� <�!I � �� =!> � ��� �-�*-���,-��� -�����-
�� �999 / -*�.! �� ,�-3 � �.��� ����- -,-� :������/0��5- �� -4*������� ��� +-
-�-��- �� -� �,���+�- ��� ������� �.- ��" .� ���������� �-�3��: �.��� ��� /���
�0:� -4*������� -�����- �� ��� -*�. �� �.- ��-��� ����� ��� �� �.- �����-!
H�,-� �.- ��.-�-�� ��/�������� � ��/*����� �-��0D-� /-����-/-��� 3��. ��0
D-� ��/��������� �� �.- � ������� �.�����/���� � ��/*����� .�/��-�-���� +��
�-,-�-�� +��� - 3��-�� 3��. ���� 0,-������ *��D�-� �.�����-������ �� �.- �-��
��-��� 3- ��� ����/- �� �.- +���� � �.- �+�,- ��������� �.�� � �-�����+�-
���--/-�� -4���� +-�3--� �.- ������ �+�-�,������ �� +��. �.- ���" �� �.-
� *�- �������! �.�� �.- �-�-�,��� -4*-��/-��� �� �.- ���" /� -����
*-���/- .-�- ��� +- ����� -�- �� � ���.-� ���D�/����� �.�� � �0:� ���
-4*������ -�����- �� ��� -*�. �� �.- ��-�� 3��� +- -�-��- +� �.- -4������ ��"
�-�3��:!
�������� ��%����
��+ ����� ��/ "��� �� �.��:- �� ���������� �� ����-������ �-���- �� �.-
�**��������� � �.- ���" �� -! �.��: 6����� ��/ ��43-�� �-�.������-� ��
��:��3�- �- �� .-�*��� � -���� �.- �-�-,��� ���-�����- �� �,����+�- ��� �����!
�!�! '�:�� ��/ ��H �� �.��:- �� ��������� 3��. *��,� ��� �.- .� ����������
���! �.�� 3��: 3�� ��**���- +� �--��- �.�-�� - ������ ��-��� ��������
�"6�9�0A<0�09�>>!
�������"
����� �! ! ����������� �( .������ �����# �� ��2������ �� ��(������� �( ��������� �������"�� �� ���� ��
�����! �� '����� ���� )��� �� �#%�����% �� ,������# ������������ �( -���� ��%��������� #4�� �
������ � %(?%< "-*�-/+-� �A;=!
����� �! !� �&���$"� ! �!� �� &�"���� �! H!� !� ������� �������"� &�2������ �� &�(������� ��
���� �� ������� ���� 3���%� 4 � !���5� ,����� (�� ��� &�6,� .� � /3������ *�0� "���
1"��-��- �**�������� ���-��������� ���*�������2� ���0�0A�0�=0��� ���- �AA� 1&2!
���! �=;� %99� �������� � ������ �� ���������� ���� �� ���� ���������� >%=
�#�$�&"�� ! !� �&��� �!� �� �#�"� �! �! 1�A>�2� &�(������� �( !� ������� ��������� �������"��
�# � ������ 3������# 7�� ����� �! ������! "��! �/! ++� I=%?I=>!
��H����� !� � ���� �! �!� �� ��S� �! �!� &�2������ �� &�(������� �( '��������"� ����%�� �"��
1��H��30����� �-3 ���:� �A>%2!
� �$�� �! �!� 6����� �! 6!� �� ���"� �! �! 1�AA=2� 8# ���������� .������� .����������� (��
!� ������� �� ��������(��� ����������� �3�-��- �,-�/��- �������� �+�������� &� 0��0�%%9A;�
�AA=!
�# �� ! �!� !� ������� ���������� 1'����-��� &��,-����� '�-��� '����-���� �-3 �-��-�� �AI;2!
$##�����$#�� �! '!� �� $��"�#�##�� �! �! 1�A<>2� !� ������� ����������� �� ��/-�.����� )� =I?
��A 1�� ������2!
$#C�����$#� ! "!� �� $��"�#�##�� �! �! 1�A<92� �������"�� �� � ������������� &����"���� �! �**�!
�-�.! �-�.! '.��! *� �>>?�<� 1�� ������2
&������� &�9���� �� ������� .�%��������"� ������� ���� -�� �����# ,���������� �������� -�����-
������� 1��2� �������� ��� -/� '�-��� �AA<!
"��'���"� �!� �� $� �� �! "! 1�AA=2���� !� ���� .�%���������� �� �� "��-��- �� �-�.������ ���-���
%A?(9!
"�����"� �! !� ��$�� H! �!� �##$� ! 6!� �R"'���� H!� ��H�� ! '!� �� ���� "! �! 1%99�2� �%�������
�� ��%������ ,� ����� �( ������� '���������� (��% :���� �� ;�� � '��- �**�! �-�*.��! 1�.�� ,���/-2�
%99�!
6� $�� �! �!� ������� �! "!� �� ���#"��� �! 1�AA%2� ������� �������< ����%�� ,�%���� ��
�����%��������� ����! "-��/��! "��! �/! =�� �%<=?�(9=!
!��& ������� ������ ����� �� '����(�� ������� ���������� �)*) ������� �))�� �������� � �.- ������
�- -������ �� ���/�� ��-���� �"�� =0;=�>=09>%0�� >( **!� �AA>!
1-�-�,- ���- (9� �AAA� �-,��- ������� �I� %999� ���-*�- ������� %�� %9992
�� ���-�� �.�� P������ �����-E
.��*EJJ333!+��:.���-�!�.
>%> ������� ��-,� �� �� '��- �**�! �-�*.��!�