analisis de los cont ratos internacionale s de …
TRANSCRIPT
REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA UNIVERSIDAD PRIVADA DR RAFAEL BELLOSO CHACÍN
FACULTAD DE CIENCIAS JURÍDICAS ESCUELA DE DERECHO
ANALISIS DE LOS CONTRATOS INTERNACIONALES DE TRABAJO
EN VENEZUELA
Trabajo especial de grado para optar al título de Abogado
PRESENTADO POR:
T.S.U. Bravo Carolina
Br. Bustillos Duglas T.S.U. Cordero Ismary
T.S.U. Rodríguez Roger
ASESORADO POR: M.Cs. Borjes Cilema Dra. Romay Lissette
MARACAIBO, NOVIEMBRE DE 2013
ii
ANALISIS DE LOS CONTRATOS INTERNACIONALES DE TRABAJO
EN VENEZUELA
iii
iv
v
vi
vii
DEDICATORIA
Dedicamos este proyecto de grado, primera y principalmente a Dios, por
ser nuestra guía en cada momento, llevándonos por el buen camino y
permitiendo que hoy culminemos con éxito esta etapa de nuestra formación
académica profesional.
A nuestros padres y familiares, pilares fundamentales en nuestra vida, su
apoyo incondicional e incentivo constante nos motivaron e impulsaron a
seguir adelante, sin ustedes no habría sido posible este logro.
A nuestras tutoras, Cilema Borjes y Lissetth Romay, quienes hicieron
posible el logro de esta investigación con su guía certera y sus infinitos
conocimientos.
A la Universidad Dr. Rafael Belloso Chacín, nuestra alma mater, casa de
estudio en la que hemos crecido como personas y profesionales,
preparándonos integralmente para enfrentarnos al campo laboral.
Por último, a nuestros compañeros de tesis, amigos, familiares y demás
personas, que no han apoyado sinceramente.
¡Con cada uno de ustedes, compartimos este logro!
Los Autores.
viii
AGRADECIMIENTOS
A Dios, por darnos el bien más valioso de todos, la vida; y por hacernos
volver a la senda correcta en medio de las dificultades.
A nuestras familias, por el apoyo e incentivo fiel, constante y
desinteresado.
A nuestras tutoras, por exigir lo mejor de nosotros, y ofrecernos nada
menos de su parte
Al departamento de Trabajo Especial de grado, a su comité en especial a
la M.Sc. Marina Sánchez, por impartir todos sus conocimientos al momento
de las correcciones para que se realizara este proyecto.
A todas las personas que directa o indirectamente nos han brindado su
ayuda a lo largo de los estudios, y de nuestro proyecto de tesis.
Los Autores.
ix
Bravo, Carolina; Bustillos, Duglas; Cordero Ismary; Rodríguez, Roger. Análisis de los Contratos Internacionales de Trabajo en Venezuela. Universidad Dr. Rafael Belloso Chacín. Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas. Escuela de Derecho. Maracaibo, 2013.
RESUMEN
La presente investigación se propuso Analizar los contratos Internacionales de trabajo en Venezuela , para ello se acudió a la opinión doctrinaria de Aguilar J (2007), Balsan J (2006), Contreras (1994), De la Cueva (1967), Marín A (1998), Mejía J (1993), Pérez Y (2008), Rouvier J (2001), Toledo y Bravo (2004), Hernández E (2004) y Romay L (2008); y desde el punto de vista normativo el Código Civil (1982) Código de Comercio (1955), convención Internacional sobre Derecho Aplicable (1998) Ley de Derecho Internacional Privado (1998). La investigación se cataloga de tipo documental debido a que la información se encuentra en los documentos que abarcan el objeto de estudio; por su parte, la técnica de observación es directa, ya que se realiza sin mediación sobre la población, a través de la aplicación del instrumento de validación debidamente aprobado. En cuanto a los resultados, se determina que los contratos internacionales de trabajo no son más que pactos en materia laboral con el especial carácter de que las partes se encuentran domiciliadas en países distintos; ello abre las puertas a la necesidad de determinación de la jurisdicción aplicable en caso de conflictos, en vista de que la jurisdicción de dos países podrían estar interesadas en el conocimiento y decisión de la controversia; asimismo se debe tomar en cuenta la voluntad de las partes y su extensión, así como el carácter de indisponibilidad de la normas de orden público, el cual impera en Venezuela, por lo cual, en criterio jurisprudencial, los Tribunales venezolanos tienen jurisdicción para conocer las demandas con ocasión del trabajo prestado y convenido en el país o bien, debe acudirse al examen de las normas de Derecho Internacional Privado venezolano a los fines de la determinación de aquella. Palabras claves: Contrato internacional de trabajo, Jurisdicción.
x
Bravo, Carolina; Bustillos, Duglas; Cordero Ismary; Rodríguez, Roger. Análisis de los Contratos Internacionales de Trabajo en Venezuela. Universidad Dr. Rafael Belloso Chacín. Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas. Escuela de Derecho. Maracaibo, 2013.
ABSTRACT
The present investigation proposed To analyze the International contracts of work in Venezuela, for it one came to the doctrinaire opinion of Aguilar J (2007), Balsan J (2006), Contreras (1994), De la Cueva (1967), Marín A (1998), Mejía J (1993), Pérez Y (2008), Rouvier J (2001), Toledo y Bravo (2004), Hernández E (2004) and Romay L (2008); from the normative point of view of Código Civil (1982) Código de Comercio (1955), convención Internacional sobre Derecho Aplicable (1998) and Ley de Derecho Internacional Privado (1998). The investigation is catalogued of documentary type due to the fact that the information thinks in the documents that they include the object of study; for your part, the technology of observation is direct, since it is realized without mediation on the population, across the application of the due approved instrument of validation. As for the results, one determines that the international contracts of work are not any more than agreements in labor matter with the special character of which the parts are domiciled in different countries; it opens the doors for the need of determination of the applicable jurisdiction in case of conflicts, in view of which the jurisdiction of two countries they might be interested in the knowledge and decision of the controversy; Likewise it is necessary to bear in mind the will of the parts and his extension, as well as the character of unavailability of the normas of public order, which reigns in Venezuela, as which, in juriprudential criterion, the Venezuelan Courts have jurisdiction to know the demands on the occasion of the work lent and agreed about the country or, one must come to the examination of the procedure of Private Venezuelan International Law to the ends of the determination of that one. Key words: International contract of work, Jurisdiction.
xi
INDICE GENERAL
VEREDICTO……………………………………………………………...
DEDICATORIA…………………………………………………………..
AGRADECIMIENTOS…………………………………………………..
RESUMEN………………………………………………………………..
ABSTRACT………………………………………………………………
ÍNDICE GENERAL………………………………………………………
ÍNDICE DE CUADROS………………………………………………….
INTRODUCCIÓN……………………………………………………..….
CAPITULO I. EL PROBLEMA
1.- PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA……………………………..
2.- OBJETIVOS DE LA INVESTIGACIÓN…………………………….
2.1.- GENERAL………………………………………………………
2.2.- ESPECÍFICOS………………………………………………….
3.- JUSTIFICACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN……………………….
4.- DELIMITACIÓN………………………………………………………
CAPITULO II. MARCO TEÓRICO
1.- ANTECEDENTES……………………………………………………
2.- FUNDAMENTACION - LEGAL – DOCTRINAL-
JURISPRUDENCIAL…………………………………………………….
2.1.- CONTRATOS INTERNACIONALES DE TRABAJO EN
VENEZUELA……………………………………………………………..
2.1.1.- LA JURISDICCIÓN………………………………………
2.1.1.1.- DETERMINACIÓN DE LA JURISDICCIÓN DEL
JUEZ VENEZOLANO……………………………………………………
2.1.1.2.- EXCEPCIONES A LA JURISDICCIÓN DE LOS
TRIBUNALES VENEZOLANOS………………………………………..
p.p.
iii
vii
viii
ix
x
xi
xiv
1
5
9
9
9
10
11
13
17
18
22
23
24
xii
2.1.1.3.- COMPETENCIA……………….…………………...
2.1.2.- EL DERECHO APLICABLE…………..…………………
2.1.2.1.- PRINCIPIO DE PROXIMIDAD…………………….
2.1.2.2.- LEX FORI……………………………………………
2.1.2.3.- AUTONOMÍA DE LA VOLUNTAD………………..
2.1.3.- LAS CLAUSULAS DE ELECCIÓN DEL FORO……….
2.1.3.1.- PRORROGA DE JURISDICCION………………..
2.1.3.2.- SUMISION…………………………………………..
2.1.3.3.- TIPOS………………………………………………..
2.1.3.4.- EFECTOS…………………………………………...
2.1.3.5.- LEX LOCI CELEBRATIONIS ……………………...
2.1.3.6.- LEX LOCI EXECUATIONIS……………………….
2.1.3.7.- LEX CONTRATUS………………………………….
2.1.4.- LA JURISPRUDENCIA…………………………………..
2.1.4.1.- SENTENCIA 5878 SALA POLÍTICO
ADMINISTRATIVA………………………………………………………...
2.1.4.2.- SENTENCIA 5980 SALA POLÍTICO
ADMINISTRATIVA………………………………………………………...
2.1.4.3.- SENTENCIA 1544 SALA POLÍTICO
ADMINISTRATIVA………………………………………………………...
2.1.4.4.- SENTENCIA 83 SALA POLÍTICO
ADMINISTRATIVA……………………………………………………...
3.- SISTEMA DE CATEGORÍAS……………………………………….
3.1.- DEFINICIÓN NOMINAL……………………………………….
3.2.- DEFINICIÓN CONCEPTUAL…………………………………
3.3.- DEFINICIÓN OPERACIONAL………………………………..
CAPÍTULO III. MARCO METODOLÓGICO
1.- TIPO DE INVESTIGACIÓN…………………………………………
2.- POBLACIÓN……………………………………………………….…
26
27
29
30
31
32
34
34
35
36
36
37
39
40
40
42
43
45
47
47
47
47
50
51
xiii
3.- TÉCNICAS DE OBSERVACIÓN…………………………………...
3.1.- INSTRUMENTO………………………………………………..
3.2.- VALIDEZ…………………………………………………….…..
CAPITULO IV. RESULTADOS
1.- PRESENTACIÓN DE LOS RESULTADOS………………….……
1.1.- ANÁLISIS DE LOS RESULTADOS…………………….…....
CONCLUSIONES………………………………………………………..
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS…………………………………..
ANEXOS………………………………………………………………….
ANEXO A INSTRUMENTO DE VALIDACIÓN……………………….
51
52
52
55
55
73
76
78
79
xiv
ÍNDICE DE CUADROS
1.- CUADRO 1. OPERACIONALIZACIÓN DE LA CATEGORÍA.....
2.- CUADRO 2 RESOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS INDICADO
POR EL TRIBUNAL INTERNACIONAL CUANDO HAY
DETERMINACIÓN DE LA JURISDICCIÓN DEL JUEZ
VENEZOLANO………………………………………………………….
3.- CUADRO 3 IMPORTANCIA DE LA POTESTAD DE CADA
ESTADO EN CASO DE EXCEPCIONES DE JURISDICCIÓN DE
LOS TRIBUNALES VENEZOLANOS………………………………...
4.- CUADRO 4 NECESIDAD DE DETERMINAR SI LA
COMPETENCIA DEL JUEZ Y TRIBUNALES DEBEN CUMPLIR
LAS LEYES EN LOS PROBLEMAS QUE SE
PRESENTEN……………………………………………………………
5.- CUADRO RELEVANCIA JURÍDICA DEL PRINCIPIO DE
PROXIMIDAD…………………………………………………………...
6.- CUADRO 6 NECESIDAD DE INCORPORAR DENTRO DE
LAS LEGISLACIONES DE CADA PAÍS LA LEX FORI Y SU
INFLUENCIA DENTRO DE LOS CONTRATOS…………………….
7.- CUADRO 7 NECESIDAD DE TOMAR EN CUENTA LA
AUTONOMÍA DE LA VOLUNTAD CUANDO LA MISMA ES
CONTRARIA A LO ESTABLECIDO EN LAS LEYES INTERNAS
DEL ESTADO…………………………………………………………...
8.- CUADRO 8 IMPORTANCIA DE LA EXISTENCIA DE
CONEXIÓN EN EL LITIGIO, LAS PARTES, EL JUZGADO
ELEGIDO PARA QUE SE DÉ LA PRÓRROGA DE
JURISDICCIÓN…………………………………………………………
9.- CUADRO 9 NECESIDAD E IMPORTANCIA, EN LOS
CONTRATOS DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO, DE
LA SUMISIÓN…………………………………………………...………
p.p.
48
56
57
58
59
60
61
62
63
xv
10.- CUADRO 10 NECESIDAD DE QUE SE MANIFIESTE EL
TIPO DE SUMISIÓN……………………………………………………
11.- CUADRO 11 MOMENTO EN EL QUE SE DEBE TOMAR EN
CUENTA LA MEDIDA DE LA SUMISIÓN PARA ESTAR
PRESENTE EL MISMO………………………………………………..
12.- CUADRO 12 IMPORTANCIA DE APLICAR LA LEX LOCI
CELEBRATIONIS EN LOS CASOS DE CONTRATOS…………….
13.- CUADRO 13 IMPORTANCIA DE CONOCER LA LEX LOCI
EXECUATIONIS EN CASO DE PRESENTARSE ALGUNA
CONTROVERSIA CON EL CONTRATO INTERNACIONAL DE
TRABAJO………………………………………………………………..
14.- CUADRO 14 NECESIDAD DE TOMAR EN CUENTA LA LEX
CONTRATUS PARA LA ELABORACIÓN DE UN CONTRATO DE
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO……………………………
15.- CUADRO 15 IMPORTANCIA DE LA SENTENCIA 5878 DE
LA SALA POLÍTICA ADMINISTRATIVA CON RESPECTO A LA
JURISDICCIÓN…………………………………………………………
16.- CUADRO 16 FINALIDAD DE ANALIZAR LA SENTENCIA
5980 DE LA SALA POLÍTICA ADMINISTRATIVA EN CUANTO A
LOS CONTRATOS INTERNACIONALES DE TRABAJO………….
17.- CUADRO 17 APORTES SIGNIFICATIV OS DE LA
SENTENCIA 1544 DE LA SALA POLÍTICA ADMINISTRATIVA
QUE REVISTE CARÁCTER DE IMPORTANCIA A LOS
CONTRATOS DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO EN
VENEZUELA…………………………………………………………….
18.- CUADRO 18 IMPORTANCIA DE LA DECISIÓN TOMADA
DE LA SENTENCIA 83 DE LA SALA POLÍTICO
ADMINISTRATIVO LOS TRIBUNALES VENEZOLANOS TIENE
JURISDICCIÓN…………………………………………………………
64
65
66
67
68
69
70
71
72
INTRODUCCIÓN
El Derecho ha existido a lo largo de la historia de la humanidad, en mayor
o menor grado ha sido un factor relevante en diversas generaciones; como
ciencia, el Derecho evoluciona y se adapta a una sociedad, época y
características determinadas; este carácter le vale un extenso análisis
sociológico, ya que presenta una dualidad, por un lado, actúa como factor, en
tanto las leyes regulan la conducta de los ciudadanos sometidos a su
imperio, y por otro lado, se manifiesta como un producto, en vista de que es
la conducta de los ciudadanos lo que da lugar a que se dicten nuevas leyes,
que derogan a las anteriores, en atención a los cambios que hacen necesaria
su adecuación.
En ese orden de ideas, atendiendo los caracteres del Derecho positivo, se
manifiesta que, en el mejor de los casos, la norma se presenta como un
sistema compacto, integral, sin contradicciones y/o vacíos legales, donde las
normas obedecen una estructura y no se contrarían entre sí, dando lugar a
controversias relativas a su aplicación, y respetando el proceso evolutivo, el
alcance y razón de ser de cada norma en concreto.
En este sentido, atendiendo al ámbito del derecho internacional privado
del trabajo, se denota la elaboración de un cúmulo amplio de reglas, de larga
data y tradicional uso inclusive, referidas a la aplicación de la Ley laboral
extranjera en el orden interno, o bien, de la Ley laboral nacional a los
contratos celebrados para prestar servicios en el extranjero, ello en atención
a la multiplicación de los intercambios económicos internacionales y el
considerable desarrollo de las empresas multinacionales.
Ahora bien, cuando se plantean controversias en los contratos
internacionales del trabajo surgen cuestiones referidas no sólo a la
jurisdicción, en aras de determina cual Estado es competente para dirimir la
causa, o bien, si determinado Estado está facultado para admitir la demanda;
asimismo, se inmiscuye en el tema la posibilidad de que los Estados en
controversia hayan, previamente, establecidos acuerdos y/o pactos en dicha
materia; y, finalmente, la posibilidad de que aquellos pertenezcan o formen
parte de Bloques, como el MERCOSUR, dando lugar a la aplicación de
reglas de cooperación.
Enmarcados en la cuestiones antes sucintamente expresadas, la presente
investigación se propone analizar los contratos Internacionales de trabajo en
Venezuela, con la finalidad de determina la jurisdicción competente para
dirimir las causas relativas a los contratos internacionales de trabajo.
Finalmente, atendiendo a la estructura de la investigación, de inicio se
encuentran los preliminares, que constan de la presentación, hoja de título,
dedicatoria, agradecimientos, resumen, abstraer, índice general, índice de
cuadros, índice de tablas e introducción.
En ese orden de ideas, el desarrollo del trabajo se divide en cuatro
capítulos, distribuidos así: Capítulo I, denominado el problema; comprende el
planteamiento del problema, objetivos de la investigación, justificación de la
investigación y delimitación. Capítulo II, denominado marco teórico;
2
comprende los antecedentes de la investigación, bases o fundamentación
teórica-legal-doctrinal, lo cual incluye las bases legales, jurisprudenciales y
doctrinales, sistema de categorías con definición nominal, conceptual y
operacional, y el cuadro operacional de las categorías. Capítulo III,
denominado marco metodológico, comprende el tipo de investigación,
población, técnica de observación, lo cual involucra instrumento y validez. Y,
Capítulo IV, denominado resultados, comprende el Análisis e interpretación
de los resultados,
Por último se presentan los finales de la investigación, que contienen las
conclusiones, referencias bibliográficas y anexos.
3