análisis de la capacidad jurídica, procesal de niños, niñas y
TRANSCRIPT
������ �� �� �������� ��������������� �� ����� ���� �
������������ ����� �� �������������������� ����� � ����� ���
�����������������
������������������� �!� ������������� ����!��"��#��$�!� �
�����%������ � ��#��������&�!' �����(�)��'����� �����*����!�� � � ��#�!�+�+�,
#'+
��������� �����#�$��� � ��� ���%������������ ��&�'��%�&�'������ ������������ �� �����(�)��#������������%�*�$�����#� ����#�+��
�8������������������ ��@���0���������������D��0���D��2�������������������������7�E��
�������������0�������2��9���������
�������
;����$��� � ��������5!�����2������"����� ������ �����"��������:�����������$��.� � ��������������������2���������������!��� ��$����������!�#���������0����������(�������;�(�E!�=�����$�!�����)!������0�� �������.������(�� ����������.�������$�!���0�������������+���� ��������#0 ���#����,��"�!��+���.������$��� � �8�!' ���������"�!��������"��+!�.�����������$����������������$��� � �8�!' ����(�$�!������ � .��!������������� ���5!��������(��3����.�$�!����� �3�!����������!���'.�����$!���!����$��������$���� �$�!����!���8���� �� �!��"���(��+������������������!��.������!���������� �����!�3��!���� �!��"���(��+�����������������!�������� ���!���� ��,6����� ��������+8���� ���$!����������=�����.������!�� �� ������������������2���������������!�������=��������� �������������!��� ��� � .� � ���2����������� �!� �����8�����$������ �� �!��"��.������ ��� ��������$��� � ������ �� $�!�� �8�����!� ���!���� �����.� ����� $�!� �8��$��.� ����+!�!�=�� ������������.�����!�������������������������������!�������� ��������������� � ���+�!���(�����0����.���'������$�!���8�!��!����������$�!���� �3����� ������ �!��"���������!����.����������.���� �!��"�� ��"������������������!� � ���� ������!�������(�8� �����������$�������,������������!�.2����������$��� � �2�������+��������#0 ����#�������+!���������!� ��� � .��� ��� �8����� � �� ��� !���� � � �� ��� ��!��� ��$������ ��� ���� !�3�!� ������!�������.�$�!������������!���� ���$����!��.� ���������!�!�����������!'� �!��"���(���!���'���� �������.�������(�� ����������.�!�/0��$�!��������.�( � �����$�!����!����������8�!' ���.�$!��� �������������� ��,
��������������#���$��� � �8�!' ���.���$��� � �$!�������� �������.������.� ����������.���8����� �� �!��"��.��$���� .�#���������0�.�;�$��.�#0 ��������,
#'?
�������,������������
��2�����7��A�� �������0����������������2�7��A������0�����������������7����
�������������������A0��������������������
������
�"����$����(��������!�F�� G��"����>����� ������� ���!(����"�����"�����������.��������"���������������"�������"��������!���!����3�!���#������������!!�������� �����"��E!������;�@�3�!��"��)!����������3�#"�� !��.�H�!����� �������!�.�������$�!�����@��"��"������+���"� �����"��#�����#� �,���@�"��.��"��8�!� �������$����(�+���������"�!��������"�����.�����"����!!���������$��"��8�!� �������$����(��� �$�!�������(.�!����(��"�(��!���@����!(�!����� ��!��F�� �G.�+����"�(� �33�!�+��@���F�����G�(��.��"��3�!���������$������"������� �����+������+8�����3�!��"����� ��+�����������������!��.�@"�����"������� ����!�3�!������������!��(���!�����!��"����� ��+���������,��"�����@���!�����+8�����3��"��$!����������(���.�+(���!�����3��"���������������"�������"��������!�!�����D� �����"������!�.�$!��� � ��"����"�(��!������� �!� ����+��3������+8�����3�!��"��.��!�����������$����(������� �����>��������!���������.������F��.��D�G3�!� �>��$��.� �������+!�����=�� �����������.� ����!������!� ����������������������!����� ����"��F"�!.(��!G���+��!��� �����������������(.����@����������>�!������������F�"�!��G�3�!��"�� �3������3�"��F"�!.(��!G�!��"����� ����!����.����������.��"��!��"���3���!�D��+�3�!���"��� ������!�������� �8� ��������$���������"�!�����,��E3����"���@�(.��"����"�� ���+����(��"�������+���"���"��#�����#� ������"������!.� ��������� 8��������"��!�����(��3��"����!��!!���� �����"���+������������ �����!������.�3�!�@"��"�"�F�"�G�@�����!� �� ���$����!��.���"�!@������F"�.�"�G�@��� ���8�!��!��"����� ����!��������3�"�� !��.���!����� ��������!�.�!������3�!�@"��".��� �������"��F"�!.(��!G�3�!"��F"�!.(��!G�8�!� �����!�������(.�@��$!���� ����"��F"�!.(��!G���� (,
���� !�"�#�8�!� �������$����(.�$!��� �!�����$����(��3��"�� !��.���!��.�������!�.���+8������3�!��"��.��$���� �.�#�����������.�;�$��.�������#� �,
�8������������������ ��@���0���������������D��0���D��2�������������������������7�E��
�������������0������2��9���������
�& �!$�'"����'!$����$������
��& �'����!���$3!F5����!���������4��'"�"#" (������ C&���� �����������/ (.��>����4 ������
����������"
-" (������ &'��� ��1�!5�������� ���������*�7 �6
*�7��(� ���������
+" ������ �� ����(� ������"
?" (������ �&,6&%�&C��� 1�*(
," (������ ,��� 1�*("1���!�� ���A���������������
���& �$�1�%��'����4��'�����%�'1!$'��������!����"���'G!�0��'G����"!�����$%��&
��& ����"�"��!1!�3��%!��"�%��1'$�$%���$������4��'"�"�"��!����0�������3��'"���$��������"�������H!�"��5%!�
��7���������������7���
#'C
��������� �����#�$��� � ��� ���%������������ ��&�'��%�&�'������ ������������ �� �����(�)��#������������%�*�$�����#� ����#�+��
�8������������������ ��@���0���������������D��0���D��2�������������������������7�E��
�������������0������2��9���������
3�������� =>��9&6�+�:?���� ��� �*��� �*�� "� ������� ��� � ���������,�����&�����!�����������������"�!�� ��� ��� �������� ���������� ���� ������� ������� �������� ��� ������� ����������!������ "� ����������� ��� ������� ��� � ���!�����- � !���������� ��� ������� ��� �������;
�& ����������������������
)�!>� � ��!�/��7 � K-''#L6 ������ ��!��2��@ D��� ���/������� ���� �� ���� ����� �� ���� ��� ����� ��� ����� �*��� � � ����E")�!>��������6AK#$&$L6������0������6��@D������ ������� ����� ��� $������ ����� ���� ��*��� � ������� ��� ��� � ��� �������������������� ��� ���� ����� ���� �������$�� !�� ��� � ������ �� ����$�� ����������� !�� ����� �� ��� �� ���� ������� %�� � ��� ����� � ���� ���� ����E"
�����68���� ���������2������������=�������������� ��� � ������� � ��*���������$6�������������� ���������� �<���� � !�������6 ��� ��� ��� �� ���� ������� ����� ���� � ������ ������ ���� � *��� ����� �/� �<���� � �� ������ 0������ ��� ��� ��� �������� ����� ���� ��*��� �� ����$�� !� �� ��� ����� � ��������� �� ����� ���� �� �� ���� ����� ����� � � �� !� �� ������ ��� ����$�
(��6(!����A6K-''#L6��7������� �����"������ ��������� ������������������������� %������������$��!��������*��� ��"";������� ����������� ������5��5���2��������������������������������� �� ���!�� ���������� ������� �����0������6������ ���� ����2��������������������� �0������ ��5��� ������� ��������� ������ �6����2��������8����� ������������� 0������ "
��������68������������ ��������� � ������������������ �����0������68�����8������ ����������� ���������� ��������";��8���� ��!��� ���������������� C&� ����������"
#'&
�������,������������
���������� ����2�����@
���������������6��"������������������������������������������������ �"
����������%����)�!>�(!����A �� �� �K-''#L��������������������� ��������� ��2��� �0������ ���������� ������ ��� �����"
��������,����������������������������! �� �0������ ��5��� �� �� ������� ��"�����������������8������! �� 0������ ��������� ������������� ���6��� � ����� ���� ���������� ��������"
�������������������8����� ������������������ �����������������7 �8�� ��� ������� �"
�������� �������������������������� ��� �������5��� �� �� ������� ��"
��& �����������7�E�������������������
� ����!�������� �������������.��>����4 ����������������6 � �� � ��1�!5��� �� ��� ���������*�7 �6*�7� �(� ���������6��������� �� ������������������� � ����� �������������� ������68�������������������������� ��� �������� 0������ �� �� ��� ��� ������ �����6 ���� ��2��������������� �� ����� � ������� � �� � � � ������ � �� !��5��� � ��������������6�8��� ��������������� "
>� �� �������� � @=� �� ��� '��� ��� %�� �� ��� 0��+�� ��D� ��� ���� ������������ ����6
D/�� ��� � ,��� � � ,��� !� ����������� ��� ��*���� ������� ����$�� !� ����� �� ����� �� ��� ��� ��� ���� %��%������!� �� �������� ����� �� ����� ��� ������� �������� �������� ��� �� !� ��������� �� ��� ����� �� �� ����'��� ��� %��� ��� .�!�� ��� '����� %�� ����� ��������$����2 ,� � !� �� �� /������ E������� ������ ���� ��� ����
#'$
��������� �����#�$��� � ��� ���%������������ ��&�'��%�&�'������ ������������ �� �����(�)��#������������%�*�$�����#� ����#�+��
����� ��$�!������� ���!���� � ������0��+�� ���������������� ��� � ��� !� ��� �� ��� �������� ��� ��� �� � ���������� ������ %�� ��������� ����� �� ����� ��� ���� � ��������� ��� ������� ����� �� ��� ���� �� � ���� !� ��� ������� ���� ��� ���������� ����������� � ��� ������� %������� ��� �� ��� � ������� � ��� ���� !� ����� � ��� � �������������� ��������� ��������� %�� ����������� ,���� ,��!� ����������"�
�����68���0 ���� ������������� ��������8��<������ ������� �2������2 ��� �����������7 �6��7��� ���������������� �� ��� ��0�� � ���� � �� ������ 6���� �� ���� �� ���� ��� ����������� ���� ������ �� ���� �� �������� ����$�� !� �� ��� �������� ����2����� ������ �"/������ ���������!�� ��� ��������� ���� ������� ����*�7 6�������� ��.��>����6� ���� ������0 ��8��������2 8��0������ 8���=��������� � ��� � ��� ��������������������!���6��!>�����6� ���2���� � � ���������������!����������� ���� ���� �������� �� ���� � ��"�� �� ������ �� ���������� � � ��������� �� ��� ������� ����� � � ��������� ���
;������ ��>���� �������������� ������ 6� ���������2�������������������������� ���� ������� %��������� ���� ��� � ������� � ��� ��"�� ��� 8�� �� ��� ���� ����� 8�� ������� ��6��8������� �� !��������������������� ������� ��������� �����0������� ����� ��������� �� ����2��� 6 �� � ��� �� �� �������� � ��� � � ������ � ���*�7 6 ���2��� � �����������-$��! �� ��#$$'6������������ ������� �� ���������� ������� ������7 6����2���� ������������������ �����6������������������������2�������6�� ������ ������������������� �6� � ����������� 8������7 � ������� �0�� ��������� ��� �� ���� ��������������6� �������<�� � � � ��0�� ��� � �� ������� ���� � ��� �� ��� ������������� ��6� � ������ �� � � ���� �6 �������� �� �� ������ , �� � �������� ��������"
(�� � � ��������� ������ C&�� � ����!�6 ��������� ������ �@����2����������������� � �� ������� �� ��!�� ����� ��������� 0������ 2� ��������� ��6��� � ��8���� �8�����
##'
�������,������������
�7��� ���� �������������2�������� ��������� �� 6�� �� ��������������������0�������� !������� ���������� �� 6����7 �6��7��� ���������6���0��������������� ���������� � ���������� ��!�����6 � �!��8�� �� ����������� �� ��������������� ����������6� ���� ��7����� �!������������6������������� ���� ������"
� ���� 6�� �0���� ��������� �������� � ������� ����������� !������������������ ������������� ���5���� ������� ��� �� �� � ������� �� �������� ����6��� � ��� ���7 �6��7��� ��������� �� �� �������� ���� � �� ���6 � � �� �� �� ���������� ����������� �"
�����68������7 �6��7� � �����������8���������0������� ������� �����������6������� ������8��������� �� �����7 ���������������������������������� � ��! ������2���";��8��6� ���������������� �����2 8��6� �������6 �� ��� ��������7 �0�������������� ���� � ��� ������� ��������6���� ���������� ������ &'��� ��1�!5�������� ���������*�7 �6*�7��(� ���������6���� ��� ��!������@
A� ��������=B������� ��9&6�+
������$� �� � ���� !� �� ���� ��6�/�� ��� � ,��� � ,��� !����������� � ����� ����$� �6
�? �&������� � � ��������� ��� � � %�� ��� ��� ������� ������ ������� �������
�? J��� ���� � � ���� ����� ������ ��� ������� ������ %�� �� ��� ��������
����� ����$� ��� �&� ���� �� ��� ��� �� ��� ��� ���� �������������� ��� � ,��� � ,��� !� ������������ ������ ����6��� �� �� ��������� ��� � ���� ���� ��� �� �� ���� �������� ����� ��� ���������� ���� �� !� ������� ����
&��(������&������+� :�������� ����� ��� ���� ,���� ,������������������*��� � ���������!� ����������������$����� �������� ��� �� ���� � ���� �� � ����� ��
###
��������� �����#�$��� � ��� ���%������������ ��&�'��%�&�'������ ������������ �� �����(�)��#������������%�*�$�����#� ����#�+��
*� � ��� ���� ������� �� ���� �� � %�� ���� ������� �������$��� ���������� �� ���������� � ��� �� ��� ���� ���� ���� ���� �� ��� ������� ����� ��
&��(������)��� ��+����������� � ������� � ����� ��� *� � ������ ��� ���������� �� ���2 ,� ����������� ������ ��� ������������ ��������������� ���� %���������!� ��������� ��� ��� ����� �� 2 ,�� !������������ ������� ���� ����� ����� ��� ���� ������ ���� ��� �� ����� ��� �������� ����� ��� ��� ����� %�� � ����� %�� ����� ��� ���� ����� ������ ������ � �� �*�� �������� ��� � � %��
&��(������?������+�'���� ��� �*��� � � �������� �� ��������$���������������� �������� ������������ �����2 ,������ ��� �*����� ������ ��� ����������� ���������������������������� � ������ ���� �� ����� ������ ��������� � ������� ��������� ������������ �� ��� ��� 2 ,� ����������� � �� ������� �� ����� �������� ����� ��� ������� %�� � ����� %�� ����� ��� �� ��� ����� ����������� � �� �*�� �������� ��� � � %��
&��(�����������+�.��� � %�����2 ,����������������� � � ��������� ����� ��� ��!� ���� �� ������������ 2� ������ ������, ���� ���2 ,�� !�������������� �&������� ��� � %��� ����� �������� ��� ��� ���� � ������ � ����� ��� � *� � ����"
�!�������6����� ������������� ������������(������ ��=>�#�������������������6��/�� ��� � ,��� � ,��� !� ����������� � �����������$��� �1��� � ���� � � �������� ���!������������������� ����� � ������� ��� ��� �� ���� �������� � ����� ���� ���������� ���� ��� !� ������� ������� ��� �� ��� ������� %�� ������ ��� � �� ��� � ������� ��� ����"
� *�� ���(�� � � ��%�� ��������$��� �������� �� �� ���"����� <=��� D�����
�/�� ��� � ,��� � ,��� !� ����������� � ����� ��� ����$�� ��� ����� � ��������� ��� ����� ��������� ��� � ����� ������ ������������ ���� ���� ������� ���� ��� � ���
##-
�������,������������
���� ���� ���%� ���� ��������� � �� ������ ��� ��������� � ������ ���� ����� �� ��� ����� ��� ��� ����� ����$�������� ����� ��������� ��� ����$� �6
�? C����� ������ �� ��� �� ����� ����� ��� �� ���%������ ���� ���
�? 1������ !� ���� �� �� ��� �� ���� ���������&���� �������� ��� � ,��� � ,��� !� ����������� ������ �� ����� �� ��� ��� ��!�
&��(������&������+� :�� ������� �� ��� ��� � ,��� � ,��!� ����������� ��� �*��� � � �������� !� ����� �� ��������$��� ��� ����� ������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������
&��(������ )��� ��6� �� ��� ������� ��� �*��� � � ������ ����$�� ��� ��� !� ���� ������������ ��� � � ���� � � � � ������ ���� �� ��� ���� � �� !� ��� ������������ � *�� � ��� � � � � � ��� � � � ���� � � �� � � ������ ���� ��� ����� � ������� ���� ��������� �� ��� ���� �� ���� � �����
&��(������ ?������+� 1���� ���� ���� �������� *��� ������������ �&���� �������� ��� ����������� ������� ������ ���� �� ��������� ����� �������� ������ �� ��� ���� ���������� ��� � ���� ������������������� ��� ������ ����� �� � � �� ���� ������������� � �� ���� ����� �� ������ �� ����� �����;�����!��� �� ��� �����?
= �� ������ ������� �� ���"����� <>�� <?� �� <B� G����������
�������� =C+� /�� ��� � ,��� � ,��� !� ����������� � � ������� ����$� �� ���������� ��� � ���� ��� ��� � ����� ���������� ��� ��� ��� ���� ��� �� � ���� ��� � �+�� ������� ��� ������� �� ��� �������� �� �� ����� !� ���������������� �������
##+
��������� �����#�$��� � ��� ���%������������ ��&�'��%�&�'������ ������������ �� �����(�)��#������������%�*�$�����#� ����#�+��
:�� ������� �� ��� ��� � ,��� � ,��� !� ����������� ���*��� � ���������!� ����������������$��� ��� ��� � ������� ��� �� ���� �� ���� ���������� �������� ������������� �� ��� ������ ����� �������������� ����������"�
��������=D+��/������ ,���� ,���!�������������� �����������$������������������$��������� �����:����������� ������ ��(�����*��� � ���������!� ���������������$�� ����� ������ ��� �������� ������ ��� ��� �� ����� ��"�
��������=@+��/������ ,���� ,���!�������������� ������� ����$� �� ��� �� ����� � ��� �� ������ ���������� ����� ������� ����� ����1������������������������$��� ���������!�������������� ������������� � %����������� ������ ��������
/�� ���!� ��������������� � ���������������� �����*����� ������!�����������������������$�"�;�����!�������������?
J����� ������������� ���� ���������� ���� ���8������� ������! �����������������6� ������������ ������������������ ������� ������� ������� ����!�������� ����������<�6�� �� ��6���� � ��� ���� ������ � ����������� ����������6 ������ � � ������� ��� �� ��7 6 �� � ��� ��� ���������6 ����������� ��������0������ 6�����������������!�� � �� � �� ������������ 8�� � ������ �0�����6 �����5�� ��������������8��������� ������������������!����������� ���2 ����������� ��� �0������ �6� � � ��0���� ������ ���������������� ���!�������� ��������6������ ����6��� �2 ������ �� � ������ � �� �� � ������6 �� �� ������������ ��!� � � ���������������8��������� ��������8������������������� ��� �"��� ������������������������ ,�0�����68���=����@
##?
�������,������������
> K�%���������� ������� � ��� 9������
�.����� � �������������������������� � ��� ��� ��� ����� ���� ������� �� ��������� �� ��� � ,�� !� ����������� ���*��� � � !� ������� ����� !� ����� �� �� ���� ����$�� !�������������� ����� !� �������� � ����� �������� � ���� !�� ��� ���� ������� �� ������� ��� �� ���� ��������� ���� ��� �������� !� ����� %�� �������� �� ���� $ *�"�#
(� �����6��8���������� � ����� 6��� 2���������������5���� ������� ������������������������� ����������� 6����� � �������������� ��������� ���!���� �� ��� �� ����� ������� �6�������6������������������";����� 6������������ 8���� � � �� � ���������� �� ��������� �� ���� �������� ����� ������8�����7 8�� ��� �������� �6������ 6����� ������ � 8������ � ��� ��������� � ���� ����� �������� ���� �� ��� �����7 ����������������� 6 ��6��������������8�������8����� ������ ����5�� ���������� �����������"
���!������6����������������� ����������� � � �!������� ��������� � � � ���� � ��6��� ���������� �2����� 8��� ��������� ��� ��!���� � �� ����������� � �������� ��7 �6 ��7� �� ������������0������ ���� ������������� ��!�����6���������� !������� �2 ������������� �����6���5�������� ������� 8��� ����� ���!����� ��������� ��� �� ����0���6 ����8���� �� ��!�� ���� �� ���� 6 �� ����� ��� �������� � ���������0�������������� �����������"
/��0������ ��������� ����������������7 �6��7��� ������������5������� �!�� ������� �� 6������6�����������������������6���� �������!��������6������������������ ������6�������������� ������� �������>������ �����������������6� � � ��0���� ��0��������68��������� � � �������������� ����������<������� � �������� �� ����!������7 �6��7��� ���������"
)�� ����! 6 �� ����� � ������� �� �!�� � �������� ������������ ��2�����8�������������� ��� �������=�!����� <�� �8��������������������������6 �=�!������������ �=!��� �������2����=��������"(������ 6����� �����������6���������
##,
��������� �����#�$��� � ��� ���%������������ ��&�'��%�&�'������ ������������ �� �����(�)��#������������%�*�$�����#� ����#�+��
����������������������� ����� ���� ���6�8��<��������2��������������� �� 6� ���� � ��8���� ��� �6� ������ �G��������� ����������������� ���� �������������� ����� ������� �� �����<��8��������� � ��� ����� ����� ����������������<������� �6����������6��� ����� 68�������� ��� � �� �� ������� ��� ���������� ����� 6�����������!���� �� �2���� ��� �����G������6��� �!��� �=����� ���6 ������ ��8�� ��������� ���0� ��������� 2������� � �������� �� 2������ �� �� ����� �� 6 �� ������ ������� �������7 �6��7��� ���������� ��� ����� �����������<!������� ��������2�����6 ���� ����� ��� ��� ������6� ����� ������� ���������������<�� ��� ��������� �=����� 6 ����5�� �� ������ ��� � ������ �� �����<� ������ �6�� ����5�� �������� ��!������ �������� ����"
���& ���������������������������2�����������D��0���D��2������������&
)����������� ����<�2������ ������� ��!�������� �*�7 ��(� ����������� ���!���� � � �������������� �����8��� ��!������� ���������� ��!�"����������������������5!�2 ���� ��� ������ #CC � ���(���� � ����� ����� � �� ���0 6��������������� ������������������������ ���0 �"G � �� �*�7 ��(� ���������� ���0�� ��������� O��� ���������! ����� � �� ������� � � !����� � ��!��� �� 2� � �� �� ���� �� �� �� ��������� 0������ 6������������8���� �� ��!�� ����� ��������� ���� ������� ����*�7 "(���5�� ������� �������� �� 68����� ���� ������� ������������2��������������� �� 6������ �������������6��������������������2�����6� �������6� ���6��� ��6������2��6�������6��� �������������6��� � ���� �� ������� !�������������������K(������ �C&���� �������������.��>����4 �����������������&'6&#��� ��1�!5�������� ����������*�7 ����(� ��������L"
.� ���� ������������2���������!���8��� ����� ������������6������������� ���� ������6���������������� ����������� ��6��������������� �3�0 �����(������������������������������! �����6����5�������� ���8����������������� 1�*(
##%
�������,������������
�� ��� �� �� 1�!5��� ������� ������� �� *�7 �6 *�7� �(� ���������"/����������� 6������������8���0���������� ����� ���������� �� � � �� � ������� ��� ��0 ���� ��� � >������������� ������ ����������������������� �2 ������ �� ���������� ���� ������� �-%C6-%&6-%$6-C'6-C#6-C-6-C+6-C?6-C,6-C%6-CC�������! �����"
/����������� 6������������8���0���������� ������ ������ ������������������ ��� �������������0 ���� ����������������������� ������ �6�������������������"���������� �8�� �=������� � ������ ������������6 ���� � � ��� ����6 !���6��0���������� ���������6����������������6������ ��� ��� ��!� ���0�� ���!� � ����� ���� ������������ ���6������ ���6� �������<��� �6����������������� � � ���� ������������� ��5�������K+L7 �6�������������������� ��5�����K#L7 6�����5� ��������� �������0������������������� ���������*�7 �6*�7��(� ���������
�!������� �� ��8�����5 �� �� ��������� �����!��6 � ����� � ����� ���8�����!������<�� ���� ���� ��� ��� ���������6������������� ��������� 6�������� ��� ������� �����������������0�������� � ���� ���" G�� � � ��5� ��� � ��� ���!�� ��� �� �������������� ���6� ���������� � ������������ ���0���� ��8��8�������� ����6���� ��������2���� ��������������� ���6������ �������0������"/����� ���5� ���������� ������������������ �������������� �6 ��� ���������9�������� �>���� 6����5����������� �� "
/������ ��5������ 6� ������������������� � � ������� ������������������������� � � ������� ������������� ���0 ��� � � ��� ������6� ���������<���6 ��� ��������� �� �� !���� ���������8����� ����!� ��������������7 �6��7�6�� ���������"���� ������������8���0���������� �����6� ����� � 8�������������������6��!� � �����������0 6�����5����2����� �G������� ��������6�<���� ������������0 ���!�� �������������6 ���9�������� �>���� ���� 2��� 6� ��5 �� ���� � �������� � ����� �� ���� � ������� 8��
##C
��������� �����#�$��� � ��� ���%������������ ��&�'��%�&�'������ ������������ �� �����(�)��#������������%�*�$�����#� ����#�+��
�������������0 6��� �2 ������ �� �������� ���������� -C'�������! �����"
���� �� � ��������������������������0 �������������8�� �0���� � ���� � �����6 �� ���� �� �� ������� ���*�7 � ���(� ��������6� ����5� ���0 ������� ��������")�� � ����������������� ����������� ���0 ���� ��� ��� !���� ���6�� �� �����5��������������")�� � ����������������� ����������� ���0 ������������� �6��� ����5������ ����������!��� 8�����!�������������0����" ���������� ��� ��0����� ���� ���������� � � ������ � ����� ���� ����� �������� ��� � � �� ����6 � � �����6� �����0 �� ����������� � �����������"
)������! 6�������� -C-�������! ����������������=��������������� �� � �� ������� ���!��������� �@* ���5�� ����� ����������������� ������@
38 .�� � ����� ���� ��� ���� ��� $ *� ��� $����� ��� ����� ��� %��� ��� ��� �� � %�� �� ���� ��� ������ �� ���� � �����-����� ���� �� � %������ � ���������� ��� ����� ���� ������� ��� $ *� ��� ������ �� ����� ���
78 .�� � ����� ���� ��� $ *� ��� ���� ��� ��� %��� $����� �� ������ �������� ��� ��� ������� ������ ��� ��������� ����� !� �������� ���� �*������ ��� ���� �� ������-� � $��� �������� ������ ������ ��� �� � ����� %�� �� ������ �������������� ��������$�� �������� �����������.��� ������&��� ���� ����� � ����� %���� ������������ �� �� � ������ ��� ��� ������ ����� ��� ���� �������� ���� � ������� ��� )���� �� 1����� %�� ��� 2 ,��2 ,��� !� ������������ � ������ ���� ��� ������ � ��������� �� $�!��� �� ���� ��� �� � ������
� �������� �������8������0 �8����� � ������������0 � 2��� 6��� � ������� 2��� ��� ����������� ����� �6���5��������� ����������� ����� �������� �<�6���������� ������<��K#%L
##&
�������,������������
7 �6���������� ����� ���8������� �������� " �������8������0 �8����� ���� �������� ���������� �������������������0 ������� �����6�������������� ��������� ��� !���� ���6��� <�� ��������� � ������0 ��0��������������������������� !������ � ������������������0 ��������������!��")������! 6�������� ��������� 6����<�2���������� ������� ���������������� $%��� 1�*(8������ ���������� ���7 ������0�68�����<� ���������� ��������������! �����6� �������������������������� ���� ������ �"
�� ���6 �� �������� 8�� � ��1�!5����� ��� ���������*�7 �6*�7��(� ���������6��� �� ����������� ���� ���8������� ���� ����������� ��� �������������������������� �� 6�� �� �� �� 6 ���� ����� ��������� !����� �� ��������� �� ����������� ��6� ����� ������!�������������� ��� �6� ��0���� �������� #''���������������� ��!�8������ ��@
("��� ������� �� ��� !� ���� ������������ �� ���� �� �� ��������� �,�� �� ���� ��� ����$� �� ��������� � � ������� ������������� !� ������ ���� ����� ���� ����� ����� ��� ����� � �� ������� � !� ���%� ���� ���� ���� ����� �*������ ���������� ���� ��� ���� ���� ��� ������� �� ���� ����$�� �� �������� ����� ���� ��� ����$� �� $������� ����� ���� ���� ����� � ����� ���� !� *� � ����� ����������WE
/�� ���������6�=������������8��� ��������������! �����6 ���� �� ��� ������ �=����6 ��� ����! 6 �� � � �� � ����������������8���������(�� ��������������6�� �������<��� �����7 6��7 � ���������� �����������0������ �������� �����"/�� � ������������������������� ���� ��������68��� ��������0 ����!������������������� ��������! �����6����� �������������������� � �� ���������� �����0������6��!������� ���7 �6��7��� ���������� � ��0�� ����� ��������� 6�� ���� ���� ��� � ������� �� �� ������ C& �� �� ���������� �� �.�������4 ����������������6���������������� #'��� ��1�!5�������� ����������*�7 �6*�7��(� ���������68������ ��@
���"����� ;@+� /�� ��� � ,��� � ,��� !� ����������� ��� ��*����� ����$�� ��� ��������� �� ����� �� ��� ��� ����$�� !
##$
��������� �����#�$��� � ��� ���%������������ ��&�'��%�&�'������ ������������ �� �����(�)��#������������%�*�$�����#� ����#�+��
���������� ��������� �� ����� �� ���� �������� ��� ������� ���� *��� ��� ����� �������� ��������� ���������� �����'����� %�� ����� ��������$�� ��� � ,�"
��& �����������7�������������������������������������2������7������������2��������A���������&
/���������� 6���������� ���������� �!�� ��2��� � ��������6���������� ������ ��6�8������ ��� �������� ���2�������������������������������� ��� ��������� �6��!>������� ����������� ���!���8����!��������6�������������������� ���� K#&7 �L� � ��������������������������� ����"
� �����6��������� �����8��������� ���������������� 6�<����������� !�����������������������6�������������������� ����5��������� ������� "/�� ������������� ����6��������� � �� ������������������ ��� �������5��� �� �� ������� ��6��8�������� ��������=������������ ������������������8�����6���� � � �=���������� ��8��������� �������
/� �� ����������6������ �� ��2���� ��� ���������� ��(�� �� ����������6������ �������"������;@
K������������$������� � ���!��� ���,���������������� ���� ��� ��� ����� *��� ��� ����� ��� �� ��� ���� ������ ����� ��� ����� ����� �� � ���� ���� �������� ����� ���� �������� ��� ���� ��� %�� �� �&����� %�� �� ����� ������� %��+�� ��� ���� ���� ��� ��� �������� >@� �� ����� .�!�� � ����� ��� ��� %��� ����$�� �� ������ ����� ��� ��� ������ � � ��� ���� ��� %�� ��)���� ���������"�
/����������� 6�� ����������� 8���������������#%7 �6�8������ ���!� ��� ���������������#?7 �6������� �������� ��1�!5�������� ���������*�7 �6*�7��(� ���������6� � ������� �8�������� ���������������������� � ����� �������� �� �>���� 6������������=�� ����� �������!�� ������8�������(�� �������0������68������������ ����������G���������� �������
#-'
�������,������������
��*�7 �6*�7��(� ���������6 ��� ��� ������������ � �� �������� ������������ ������6���� ������������ �� ������������ ����� ��������������<������� �
(��������"����������2����@
:������������$������� � ���!��� ���,�������������*������ ��� *� � � ���� ��� ���� �� ����� �� ��� ����$� �� ����!�����������*��� �������� �������������������������� ������� �� ����� �� �� ���� �������� � ����� ��� ��� +� �� ������� ���������� 4A4� ���'% ��' � �"�
/� ���� ������ �� ������� ��2���� �!��� ���� ���� ���� ��!��� �� � 1�*(8�� ��� � � �������� ���� ��� �� ������!��� 6����� � �� ��� ��0������ � �������� � � ��� ����������� � � ���� ������ $%�0�����8���������� �������� ���7 �� � �������������0 6� ���� ����� �� ��������� � ��2�������8��� ���������� ��1�!5���"���!������6�� ��� ��� � �� �� ������ ������� �5�������� �� �6 � ���� � �� ������ ���� ������������ �� �� ������������ ����� �����6��� � ��2����������6��� �2 ������ ������� �� �������������� �����0������ �� ��2������� ��!���8��� ����� ������������6������������� ���� ������"
/� ���� �������� �� ���������� ������ �� � � ��7 �6 ��7� �� ���������� ���0�� ����� ��������� �� ������������������������������������ �� ���!�� ���6��������2������ ������� � ���������� ���������� ���� ������� ������2�� ������������� ��6��� ���� ���� � � �������� �� ������� � ���� �� �������6 ���� �����������5 �� ���!����� � �� �� ������� ����������6 !������ ���� ���� ����� ������!��� 6������������ � ��������!����� ���������������������������8������(�� ��������������� �������� ������8�������0����������� ������ ������ �����6����� ���������������������� ��� ���������������6���������������� 8�� �� � �������� ���� � �� �� �� ����� ���<� �� ����������� ���� �����������0������ � �� ��� ������� ��������<����������������� ��� ���� ����� ��6��8���� �� ������� ���������������������"� � ������6����������� � �� ��������6�
#-#
��������� �����#�$��� � ��� ���%������������ ��&�'��%�&�'������ ������������ �� �����(�)��#������������%�*�$�����#� ����#�+��
���������������������������� ����� �������� 6���8������ 0������ ������ � ������� �<���0�������0���� ����� ��������������� ��� �0������ � ������ ����� ������� �"
��7���������������7���
� (!����A6� �< ���"K-''#L"���(����#��� ������"#?U�������"����������������(���<�4��� "� �� ���������� �����(4"����"
� ������ 36;�������" K-''+L"������������� ��� �������� �������� �� ���"����� B<� � ��� ����������$�� � ��� /�I%����5���#������� �3�����" �� �!��� 9����� � ��������� ����*�7 ����� ��������"� ����6�����9�!���"
� ����������$�� � ,�������� � ��� /�I%����� 5���#������� 3�����"A��� 2����* "+%&%'6���+'�������������#$$$"
� �������� ��A6/����" K-''-L"!�� ����$�� � �������� � �� ���������� G��"���� #������� �� �� ������� � ���(�� ��#�����%��� (����G� �� 6���� !������������ ���������"� ����� �"G������)����� ���������"� ������� ��� �3 ���0�"* ","����"
� � ���!���A69��" K-''#L"*������� ��%�� �������� �� ��������������(����#�� � ����������� ��� ���"* "#"G������)����� ���������"����"
� A������69��"K-'''L"���(����#��� ������"� �� /��� ����)9"����"
� !�� ���)����� ����� ��� ������$�� � ,�A���� ,�A��� ���������" K-''CL" A���12���� * " ,"&,$" /��� ��� �����"����"
� .��(����� /��7 �"K-''#L"������������ � ��� !�������A��� ��!<�����!����������"* "+"����"
#--
�������,������������
� . ������)63"K-''-L"��)��������������������$��3�������;JJJ"���� �!5������������"/��� ���/=������")�!����������"����"
� �����2��������� K#$$%L"���(��� �� ,�A�"G�=� �45��� �"/��� ��� �����������"����"
� ^^^^^^^^^ K-''#L"'������ ���������$�� � ��� ���#���$���%�� ���� ���(��� �� ,�A�" ������ �� ��*��/� � �.����3 �!N��"����"
� ����������������(���<�4��� "K-'''L"+��������$�������!����)����� ����� ��� ������$�� �� ,�A�� �� ���������"����"
� ^^^^^^^^^K-''#L������7 ����!������� ��1�!5�������� ����������*�7 ����(� �������� 1�*("����"
� ^^^^^^^^^ K-''-L")�!��� 7 ����!������ � ��1�!5�������� ����������*�7 ����(� ��������"����"
� ^^^^^^^^^K-''+L"G�����7 ����!������� ��1�!5�������� ����������*�7 ����(� ��������"����"
� ^^^^^^^^^K-''?L"���� 7 ����!������� ��1�!5�������� ����������*�7 ����(� ��������"����������������(���<�4��� "����"