an e - sira-spa.com · slide-off air nipper vertical-type straight blades for plastic plastic aj/...

http://www.vessel.co.jp/english/airnipper/

Check materials

■ Selection method for air nipper

Check dimensions

Usage

Select model

What is the "cutting target (workpiece)"?

How big is the "size of the cut portion"?

What is the "state/environment of the work"?

Choose a model suitable for the purpose.

Metal wire Steel wireCopper wirePiano wire (not heat processed/HV320 or below), precious metals etc.

Metal

Used mounted on automated machinery and robots. Used for manual work. Used mounted on a jig. 　And so forth

Choose based on "usage and cut dimensions" for the main unit, and "material and dimensions/shape" for the blades. Refer to "product specifications" for the main unit/blade characteristics/usage, respectively. Also when selecting the machine, refer to "capability selection chart". The shape/material of the workpiece may not be compatible with standard products.

Angle (mm × mm) [select model by cross-section area]Round (Φ mm)

Plastic Angle (mm × mm) [select model by cross-section area]Other applications Check materials, applications and work.

Molded plastic Soft plastic (polyvinyl chloride, polyethylene)Hard plastic (acrylic, polycarbonate, ABS, etc.)

Other applications Check materials, applications and work. (Bending, caulking, punching, robotic hand, and scissors.)

Cutting direct gate molded components

Taking products from a jewelry tree

Gate cut for multiple impression molded components

Gate cutting for lenses, LGP, and transparent products

Cutting electronic components and around boards

Pre-form cutting for food and drug cases

Cuts large diameter sprues such as garment cases, helmets, pipe joint parts, trash cans, planters. Superb durability in long term use.

Cutting of precious metals for rings, necklaces etc. Superb durability and increased efficiency with powerful nipper blades.

Compact, lightweight body and with a large selection of blade items, easy mounting on chuck board and standby jig. Achieves efficient cuts matching cycle time.

Various heated nippers prevent cracks and whitening, the decisive factor is the heating temperature of the blades and cutting speed. Supports demands for improved flexibility and high precision cutting.

Optimal handy nippers for cutting lead lines after soldering to significantly reduce wrist strain. Substrate is attached to the desktop robot….

Improved efficiency in pre-forming, nippers attached to flat finish pre-form molding machine. Cut precision is linked to product quality.

Solution

01

Cut, grab, crimp and punch.

■ Capability selection chart

Types

1.0mm

1.01.01.61.82.63.35.5

AS, HS, BJ

Copperwire

Cutting materialAir pressure(MPa)

Hard Plastic

SoftPlastic

Solderlessterminals

Application modelSteel wire(Non-heat treated)

Stainlesssteel

(Non-heat treated)

Piano Wire（ＨＶ３２０ or below）

BBB HS AP, PF, AJ ACD

NS2,N3,NS3,NR3N5,NS5,NR5N7,NS7,NR7N10,NS10L,NR10LN12N20,NS20,NR20N30,NS30,NR30N50,NR50

0.4~0.50.4~0.50.4~0.50.4~0.50.4~0.50.5~0.60.5~0.60.5~0.6

0.4~0.50.4~0.50.4~0.50.4~0.5

0.4~0.50.4~0.50.4~0.50.4~0.50.5~0.6

0.5mm

0.50.51.01.22.02.84.5

0.2mm

0.30.50.51.01.21.6

1.0mm

2.03.04.07.0

10.012.0

1.0mm

2.02.65.06.5

1.25/2.0

1.0mm1.62.03.5

2.63.04.86.5

1.62.24.05.5

1.61.71.8

1.01.11.2

1.01.21.22.0

5.08.0

13.0

4.06.07.0

1.52.53.55.0

2.03.03.54.05.0

11.52.53.4

1.32.02.32.63.4

P-10LP-20P-30P-50

NT03NT05NT10NT20

NY03NF05,NY05NF10,NY10NF15,NY15NY25

12.5/2.02.0/5.5~0.8

1.32.82.84.0

N・NS・NR

With pressure booster

ＮＹ

ＮT

Wire cutting with coil winding machine

Crimping task for solderless terminals

Hand tools for dismantling in recycling plants

Die cutter for aluminum products and plastic components

Other applicationsPunching of blow molded products, punching slotted holes

Attach to the nipper unit of automatic coil winding machine for power transformers, fan motors and ignition. Cutting thick diameter wires that cannot be torn off.

For crimping terminals with various wiring harnesses such as for switchboards, electrical products and lighting equipment. Less strain on fingers and wrists. Increased work efficiency for stop rings for auto parts.

Cuts a variety of wires, copper tubing and steel bands in recycling plants such as PCs and OA equipment, pachinko machines, TVs, and refrigerators. washing machines, etc. Nippers for the purpose of pulling out the pachinko machine pins.

By support for separate blades, allows punching and form cutting of aluminum sash and thin plates.

Punching blow molded products, punching slotted holes, for containers that cannot be punched and automobile ducts, etc.

Micro-edge air scissors that can cut various hard-to-cut fibers, carbon, aramid fibers, and soft plastic sheets. Nippers for cutting belt loops of jeans, peeling recycled golf balls, cutting edges with textile machinery, etc.

02

Slide-off air nipper horizontal-type

04

Slide-off air nipper horizontal-type

05

Straight blades for plastic Plastic

AJ/ This is a vertical set of blades with an unbeveled cutting edge. You can apply it at a right angle to the gate. RAJ/ This is a reverse bevel of AJ type. AJB/ This has a brazed carbide tip, suitable for cutting hard plastic or plastic containing glass fiber.

NY03AJNY03RAJNY05AJNY05RAJNY05AJBNY10AJNY10RAJNY10AJBNY15AJNY15RAJNY15AJBNY25AJNY25RAJNY25AJB

GT-NY03G(-4)GT-NY03GR(-4)GT-NY05(-4) / NF05GT-NY05R(-4) / NF05GT-NY05(-4) / NF05GT-NY10(-4) / NY10G(-4) / NF10 / NY10SGT-NY10R(-4) / NY10GR(-4) / NF10 / NY10SGT-NY10R(-4) / NY10GR(-4) / NF10 / NY10SGT-NY15(-4) / NF15GT-NY15R(-4) / NF15GT-NY15R(-4) / NF15GT-NY25(-6) / NY25SGT-NY25R(-6) / NY25SGT-NY25R(-6) / NY25S

2121222222242424272727313131

777777.27.27.28.28.28.2

101010

4.54.55555555.55.55.5666

10.510.510.510.510.5121212131313161616

33444666888999

4848535353575757656565777777

1717222222282828414141656565

Special alloy steelSpecial alloy steelSpecial alloy steelSpecial alloy steelSintered AlloySpecial alloy steelSpecial alloy steelSintered AlloySpecial alloy steelSpecial alloy steelSintered AlloySpecial alloy steelSpecial alloy steelSintered Alloy

Model No. a b c d e LWeight(g)

Weight(g)

Weight(g)

Material Application model

Straight long blades for plastic Plastic

AJL/ This is a long type set of straight blades. This is useful when there is distance between the nippers and the gate cut portion of the workpiece.

NY03AJLNY05AJLNY10AJLNY15AJLNY25AJL

2731333846

777.28.2

10

4.5555.56

10.510.5121316

45.58

1113

5462667692

2129375088

Special alloy steelSpecial alloy steelSpecial alloy steelSpecial alloy steelSpecial alloy steel

Model No. a b c d e L Material Application model

Thin, straight blades for plastic Plastic

AJT/ This is a set of straight blades with a thin cutting edge. It can cleanly trim cross sections without remnants.

NY03AJTNY05AJTNY10AJTNY15AJT

21222427

777.28.2

2.5333.5

10.510.51213

3468

48535765

17212638

Special alloy steelSpecial alloy steelSpecial alloy steelSpecial alloy steel


a

bc

d

L

da

L

bc

La

d

b

c

GT-NY03G(-4)GT-NY05(-4) / NF05GT-NY10(-4) / NY10G(-4) / NF10 / NY10SGT-NY15(-4) / NF15GT-NY25(-6) / NY25S

GT-NY03G(-4)GT-NY05(-4) / NF05GT-NY10(-4) / NY10G(-4) / NF10 / NY10SGT-NY15(-4) / NF15

e

e

e

Slide-off air nipper horizontal-type blades

AJ/RAJAJB

AJL

AJT


06

Size (mm)

Size (mm)

Size (mm)

e

e

e


Lift blades for plastic Plastic

AD/ This is used for batch processing of the three-dimensional gate such as ride gate.

NY10ADNY15ADNY25AD

26.53035

7.28.210

6×137×148×17

4.24.76

2.534

689

59.56881

314575

Special alloy steelSpecial alloy steelSpecial alloy steel

Model No. a b f×g (mm)d1 d2 e

(mm)L(mm) Material Application model

Crank blades for plastic Plastic

AH/ This is a set of blades with a clamped cutting edge for plastic. It is effective when there are obstructions or the gate is narrow. RAH/ This is a reverse bevel of AH type used when installing the main units face-to-face.

NY05AHNY05RAHNY10AHNY15AHNY15RAHNY25AHNY25RAH

31303338354642

19122021.513.22416

5555.55.566

10.510.51213131716

5.558

119

1312

62616676739288

3731436352

11089

Special alloy steelSpecial alloy steelSpecial alloy steelSpecial alloy steelSpecial alloy steelSpecial alloy steelSpecial alloy steel


Straight thin blades for metal Plastic

BJ/ This is a set of vertical blades with an unbeveled cutting edge for metal. RBJ/ This is a reverse bevel of BJ type.

NY05BJNY05RBJ

2222

77

55

10.510.5

44

5353

2222

Special alloy steelSpecial alloy steel


ag

f

b

L

d1

d2

ad

L

b

c

a

bc

d

L

Weight(g)

Weight(g)

GT-NY10(-4) / NY10G(-4) / NF10 / NY10SGT-NY15(-4) / NF15GT-NY25(-6) / NY25S

GT-NY05(-4) / NF05GT-NY05R(-4) / NF05GT-NY10(-4) / NY10G(-4) / NF10 / NY10SGT-NY15(-4) / NF15GT-NY15R(-4) / NF15GT-NY25(-6) / NY25SGT-NY25R(-6) / NY25S

GT-NY05(-4) / NF05GT-NY05R(-4) / NF05

AD

AH/RAH

BJ/RBJ


07

Size (mm)

Size (mm)

Size (mm)

Weight(g)

Slide-off air nipper vertical-type

Straight blades for plastic Plastic

AJ/ This is a set of vertical blades with an unbeveled cutting edge. You can apply it at a right angle to the gate. AJH/ This has a brazed high-speed steel tip suitable for cutting hard plastic. AJB/ This has a brazed carbide tip used for cutting hard plastic or plastic containing glass fiber. Improved durability.

NT03AJNT05AJNT05AJHNT05AJBNE5AJNT10AJNT10AJHNT10AJBNE10AJNT20AJNT20AJHNT20AJB

242929292435353527404040

777779999

121212

45553.56664.5666

111515151217171712202020

366667777999

596565656082828274979797

203030303562767670

120120120

Special alloy steelSpecial alloy steelHigh Speed SteelSintered AlloySpecial alloy steelSpecial alloy steelHigh Speed SteelSintered AlloySpecial alloy steelSpecial alloy steelHigh Speed SteelSintered Alloy


Slide-off air nipper vertical-type blades

a

bc

d

L

Weight (g)

GT-NT03 type

GT-NT05 type

GT-NT10 type

GT-NT20 type

e

AJ/AJHAJB


08

Size (mm)

e


AJL/ This is a long type set of straight blades. This is useful when there is distance between the nippers and the gate cut portion of the workpiece.

NT05AJLNT10AJLNT20AJL

GT-NT05 typeGT-NT10 typeGT-NT20 type

364757

79

12

566

151720

79

12

7294

114

3962

156




AJT/ This is a set of straight blades with a thin cutting edge. It can cleanly finish cross sections without remnants.

NT03AJTNT05AJTNT10AJT

242935

779

2.334

111517

367

596582

192965




AJY/ This is effective when the width between the opposing gates is too short and the thickness of the blades will not go in.

NT03AJYNT05AJYNT10AJY

242935

779

2.554

111517

367

596572

192982



ad

c b

L

ad

cb

L

cb

ad

L

Weight(g)

Weight(g)

Weight(g)



e

e


AJL

AJT

AJY


09

Size (mm)

Size (mm)

Size (mm)

e

e

Lift blades for plastic Plastic

AD/ This is used for batch processing of the three-dimensional gate such as ride gate.

NT05ADNT10ADNT20AD

31.53946

79

12

6×188×21.59×24.5

679

2.546

4.557

67.586

103

3765

141


Model No. a b f×ge(mm)(mm)

L(mm)

e L

Material Application model

V shaped straight blades for plastic Plastic

AJV/ This is suitable for gate processing when the cross section is curved or the cut end must not be left.

NT05AJVNT10AJV

2935

79

56

1517

67

6582

2963


Model No. a b ｃ d Material Application model

Nipping blades for plastic Plastic

AE/ Used for processing plastic gates such as ride gates and discard gates.

NT05AENT10AE

2935

79

6×188×21.5

79

67

6582

3675


Model No. a b f×g d e L Material Application model

d1 d2

d2

d1ga

L

f

b

ad

c b

L

ag

f

b

Ld

Weight(g)

Weight(g)

Weight(g)


GT-NT05 typeGT-NT10 type

GT-NT05 typeGT-NT10 type

e


AD

AJV

AE


10

Size (mm)

Size (mm)

Size (mm)

Thrust-Cut Air Nipper

Related items

Thrust-Cut Air Nipper blades Plastic

This is a dedicated set of blades for GT-NK10. Suitable for processing of film gates attached to robot hands.

10.3 12

80

25.5

15 1.592

11.5

22 8

12

7530°

M5 P=0.812

10.5

NK10AJ 95 96Model No. O.A.L.

(mm) Material Application model

Special alloy steelShape

For metal cutting (Knife type)Size (mm)

As above GT-NK10

Weight(g)

NK10AJ

Thrust-Cut Air Nipper blades

11

Thrust-Cut Air Nipper blades

Connectable unit(pcs)

13

Heat Air Nippers

Heat Air Nippers

14

Temperature Controller

Servo Heat Nippers

15

Step S01 [Fast feed] Step S02 [Cut feed]

Step S03 [Cut]Step S04 [End cut]

Step S00 [Home position]

Travel at 0.4 mm/sec0.5 seconds stop at the specified position

Travel at 0.4 mm/sec2.0 seconds stop at highest pointSignal issued after completion

Travel to home position at 80 mm/sec

Point 0

Point 1Point 2

Point 3

Point 4

Transfer

At "home position", the workpiece with a gate is taken from the mold machine and transferred to the nipper position, and receives a start signal.

With "end cut", the product is conveyed with the extraction unit by the completion signal and the blades return to home position.

With "cut", the gate is completely cut out and stops a few seconds, thereafter a signal is issued.

At "fast feed", the blades run to the front of the gate at high speed.

At "cut feed", the blades are stopped at the gate edge once. (So that the blades do not go into the workpiece rapidly.)

Travel at 100 mm/sec

Teaching content Home position Fast feed Cut feed Cut End cutPoint No. 0 1 2 3 4Positioning (*) Home position Leaving 7 mm Leaving 0.5 mm Maximum valueSpeed setting - 100 mm/sec 0.4 mm/sec 0.4 mm/sec 80 mm/secPushing force setting - - - - -Acceleration setting - - - - -

Point data

Step No. S00 S01 S02 S03 S04Waiting for positioning to complete - - - - -Waiting for external input conditions - - - - -Delay timer - - 0.5sec 2.0sec -Specified external output - - - ON -(*) Input of positioning is actually done with a numerical value.

Sequencer data

Practical example of input data

Practical example of gate-cut

In teaching with a dedicated controller, teaching of positioning and speed setting for maximum 16 points and setting of sequences such as conditions and signal input and output are possible.

16

Special Controller （optionally available）

SequencePowerＰＩＯ connectorＳＩＯ connectorＡＤＰ connectorSize（mm）Weight（kg）

CTC-3341 stepsSupplied by amplifierHirose HIF3BA（20PIN）RS485AMP 172167-1235X150X400.9

232216

205

教示

教示

原点復帰完了

速度数値入力

位置数値入力

加速度数値入力

押付力数値入力

位置教示／手動

7 8

ポイント教示中の

軸番号

アクチュエータの

サーボON

前進手動操作ハンドル

ポイント

実行

教示ポイント

シーケンス教示運転

ステップ

ポイント教示

運転中

教示軸

選択

復帰原点

最終ステップ

教示

CONTRAST

次

ポイント

選択

ポイント実行軸指定

位置決め完了待指定

遅延タイマー

外部出力指定

外部入力条件待指定

実行させる

選択

ポイント

ポイント

微調

40

押し付け開始点

後退ポイント

押し付け

登録

CN1

CN2

ステップ

終点

ステップ

選択

ポイント

位置決め

選択

終了

登録

継続

CN3

(42)

78

135

151

4- 5.5(18)

40

17

Air Nippers For Cutting and Crimping

18

Air Nippers

Air nippers

19

Stands for installing air nippers.The angle is easily adjustable.

Air nippers

20

Standard Metal

AS/ Standard type. This is a general set of blades used for cutting copper wire and steel wire. HS/ Improved durability with brazed high-speed steel.

N3ASN3HSN5ASN5HSN7ASN7HSN10ASN10HSN10LASN12ASN12HSN20ASN30AS

GT-N3 / NS3 / NR3GT-N3 / NS3 / NR3GT-N5 / NS5 / NR5GT-N5 / NS5 / NR5GT-N7 / NS7 / NR7GT-N7 / NS7 / NR7GT-N10GT-N10GT-NS10L / NR10LGT-N12GT-N12GT-NS20 / NR20 / N20GT-NS30 / NR30 / N30

24242424272727273535353543

77779999

1212121217

25252525303030303030303030

1212121213.513.513.513.52020202025

4444445555599

646464648181919189

10510595

127

3535404080808585

120135135140370

Special alloy steelHigh Speed SteelSpecial alloy steelHigh Speed SteelSpecial alloy steelHigh Speed SteelSpecial alloy steelHigh Speed SteelSpecial alloy steelSpecial alloy steelHigh Speed SteelSpecial alloy steelSpecial alloy steel

Model No. a b c(°) d e L Material Application model

Straight blades for metals Metal

BJ/ This is a set of vertical blades with an unbeveled cutting edge for metal.

NW1BJN3BJN5BJN7BJNW10BJNW20BJNW30BJ

20242427304055

57799

1217

35.85.87.5668

10.51313131421.529.5

3.55455811

5064648185

100140

1635407576

142367

Special alloy steelSpecial alloy steelSpecial alloy steelSpecial alloy steelSpecial alloy steelSpecial alloy steelSpecial alloy steel


Powerful cutting blades Metal

AG/ This is a set of blades with increased strength with a shorter cutting edge than the standard type. Increases the pressure because it cuts at the base of the blades.

N20AGN20HS

2826

1212

4040

1210

77

8886

135135

Special alloy steelHigh Speed Steel


a

b

d

e

L

c°

b

a

c

d

e

L

a

b

d

e

c°

L

Weight(g)

Weight(g)

Weight(g)

GT-NWR1 / NWS1GT-N3 / NS3 / NR3 / NS2GT-N5 / NS5 / NR5GT-N7 / NS7 / NR7GT-NWR10 / NWS10GT-NWR20 / NWS20GT-NWR30

GT-NS20 / NR20 / N20GT-NS20 / NR20 / N20

AS/HS

BJ

AG

Air nipper standard blades for metalAir nipper standard blades for metal

21

Size (mm)

Size (mm)

Size (mm)

Air nipper standard blades for metal

Powerful cutting blades with carbide tips Metal

BBB/ With carbide tips suitable for cutting hard wire such as high steel wire and piano wire.

N30BBBN50BBB

3646

1725

4035

1819

79

120166

365955

Sintered AlloySintered Alloy


Clipper blades with carbide tips Metal

BFB/ The shape is clipper type. With carbide tips, suitable for cutting metal wire and thin pipe. AS/ Standard clipper type blades.

N20BFBN50AS

3560

1225

510

1730

811

95180

150950

Sintered AlloySpecial alloy steel

Model No. a b c d e

8e

L Material Application model

Crimp edge for solderless terminals Metal

ACD/ This is a set of blades for crimping solderless terminals. (Bare terminal 1.25 sq/2.0 sq)

N30ACD 40 17 5.5 126 335 Special alloy steelModel No. a b c L Material Application model

b

d

e

aL

c°

a

b

d

e

L

c

a

b ce

L

1.25sq 2.0sq

Weight(g)

Weight(g)

Weight(g)

GT-NS30 / NR30 / N30GT-NR50 / N50

GT-NS30 / NR30 / N30

GT-NS20 / NR20 / N20GT-NR50 / N50

BBB

BFB/AS

ACD

Air nipper standard blades for metal

22

Size (mm)

Size (mm)

Size (mm)

N30BBB N50BBB

Sintered Alloy　 Hardest, most durable material. For cutting hard steel wire, glassfiber-reinforced resin, etc.

NM Blades

Features

Ideal for around-the-clock operationsNM blades eliminate possibilities of spring breakage.

Semi-permanent magnetic forceNM blades utilize repulsion force of powerful neodymium magnet.The decrease of magnetic force is only several percent over 20 years.

Compatible with our standard nipper bodiesThe sizes of NM blades are the same as those of our standard N20, N30 blades,therefore, they can replace these previous models.

■ Result of magnetic force measurement.If a magnetic sensor is installed nearby for operation check, please confirm the magnetic force level in the following diagram.

A

B

C DF

GH

E

A

85

34

B

10

8

C

10

8

D

5

6

E

32

42

F

5

15

G

2

30

H

0

3

NM20AE

NM30AE

Model No.

23

Measurement unit: Gauss / Measuring device: Gaussmeter GM-1200 manufactured by DENSHIJIKI INDUSTRY Co., Ltd., Japan

For plastic Plastic

AP/ This is a standard set of blades used to cut plastic. A broad, gentle curve is provided in the cross section for gate processing where the cut end must not be left. (The cutting edge is curved.)

N3APN5APN7APN10APN10LAPN12APN20APN30AP

2424272735353566

7799

12121217

1515303015151515

11.511.511.511.516161638

444555

1116

6464819189

10595

150

35408085

120135125380

Special alloy steelSpecial alloy steelSpecial alloy steelSpecial alloy steelSpecial alloy steelSpecial alloy steelSpecial alloy steelSpecial alloy steel



AJ/ This is a set of vertical blades with an unbeveled cutting edge for plastic. You can apply it at a right angle to the gate.

NW10AJN20AJN20AJBNW20AJN30AJNW30AJ

303535405255

1212

17

88

8

14181821.52829.5

511118

118

9595

136

76125125142370368

Special alloy steelSpecial alloy steelSintered AlloySpecial alloy steelSpecial alloy steelSpecial alloy steel


Nipping blades for plastic Plastic

AE/ Used for processing plastic gates such as ride gates and discard gates.

N3AEN5AEN7AEN20AEN30AE

2020262845

779

1217

6×11 6× 6.6 8×14.810×15.513×28

779

1217

3.53.54812

60608088

129

354085

135395


Model No. a b ｆ×ｇ d e L Material Application model

a

b

d

e

L

a

b c

d

e

L

d

c°

Weight(g)

Weight(g)

Weight(g)

e b

f

g

aL

GT-N3 / NS3 / NR3GT-N5 / NS5 / NR5GT-N7 / NS7 / NR7GT-N10GT-NS10L / NR10LGT-N12GT-NS20 / NR20 / N20GT-NS30 / NR30 / N30

GT-N3 / NS3 / NR3GT-N5 / NS5 / NR5GT-N7 / NS7 / NR7GT-NS20 / NR20 / N20GT-NS30 / NR30 / N30

GT-NWR10 / NWS10GT-NS20 / NR20 / N20GT-NS20 / NR20 / N20GT-NWR20 / NWS20GT-NS30 / NR30 / N30GT-NWR30

Air nipper standard blades for plastic

AP

AJ

AE

Air nipper standard blades for plastic

24

Size (ｍｍ)

Size (ｍｍ)

Size (ｍｍ)

Air nipper standard/quasi-standard blades for plastic


AJL/ This is a long type set of straight blades. This is suitable when there is distance between the nippers and the gate cut portion of the workpiece. N30AJL163 is useful for wide gate processing.

N10LAJ141N20AJLN20AB39N30AJ163N30AJL

6165616575

1212121717

77778

3420364125

10161417.519

115125121149159

165230185355470



GT-NS10L / NR10LGT-NS20 / NR20 / N20GT-NS20 / N20GT-NS30 / NR30 / N30GT-NS30 / NR30 / N30

Flat blades for plastic Plastic

PF/ This is a set of blades for cutting the cut end flat for plastic. A large R is provided in the cross section for gate processing where the cut end must not be left.

N7PFN10LPFN20PFN30PF

27353558

9121217

40404030

10.513.513.525

45

1115

818995

142

80120130390

Special alloy steelSpecial alloy steelSpecial alloy steelSpecial alloy steel


Crank blades for plastic Plastic

AH/ This is a set of blades with a crank cutting edge for plastic. It is effective when there are obstructions or the gate is narrow.

N20AH 60 31 7 23 16 120 240 Special alloy steelModel No. a b c d e L Material Application model

a

b

d

c

e

L

a

b

d

e

c°

a

b

d

e

L

c

Weight(g)

Weight(g)

Weight(g)

GT-N7 / NS7 / NR7GT-NS10L / NR10LGT-NS20 / NR20 / N20GT-NS30 / NR30 / N30

GT-NS20 / NR20 / N20

AJL/Quasi-standard products

PF

AH


25

Size (mm)

Size (mm)

Size (mm)


Laterally facing blades for plastics Plastic

AMR/AML This is a set of blades for plastic where the ML cutting edge is bent 90 degrees. It is useful when restricted to confined spaces hard for the nipper to get into.

N20AML1498N20AMR1499

5555

5555

88

2626

9.59.5

115115

270270



R blades for plastic Plastic

A large R is provided in the cross section for gate processing where the cut end must not be left. An angled blades can be selected in accordance with the installation angle of the main unit.

N10LAB152N20AA27N20AA239N20AB360N30AA114

614552.36176.3

1212121217

1523401530

3525273550

1012141620

115105112.3121160.3

165145195185385


GT-N10 / NS10GT-N20 / NS20GT-N20 / NS20NGT-20 / NS20GT-N30 / NS30 / NR30


Weight(g)

Weight(g)

Angled nipping blades for plastic Plastic

AE/ Used for processing plastic gates such as ride gates, discard gates. The cutting edge is angled so that the main unit can set up diagonally.

N20AE19N30AE53

5065

1217

4565

1318.5

1316

110149

200440


Model No. a b c(°) d e L Material Application modelWeight(g)

ad

bc°

L

b

La

d

c°

GT-NS20 / NR20 / N20GT-NS20 / NR20 / N20

GT-NS20 / NR20 / N20GT-NS30 / NR30 / N30

e

e

AMR/AML

Quasi-standard products


ad

L

b

ce


26

Size (mm)

Size (mm)

Size (mm)

Air nipper quasi-standard blades for plastic

Comes with sprue chuck function① Plastic

Mainly in gate processing for direct gates, the sprue is caught with urethane rubber. A large R is provided in the cross section for gate processing where the cut end must not be left.

N20AH533 49 58.5 10 25 14 109 280 Special alloy steelModel No. a b c d e L Material Application model

GT-N20 / NS20 / NR20

Comes with sprue chuck function② Plastic

Mainly in gate processing for direct gates, the sprue is caught with urethane rubber. A large R is provided in the cross section for gate processing where the cut end must not be left.

N20AH152 55 53 18 16 15 115 330 Special alloy steelModel No. a b c d e L Material Application model

GT-N20 / NS20 / NR20

L blades for sprue cut Plastic

This is an angled long type straight set of blades with a 90-degree angle. Ideal for direct gate cut.

N30AL525 60 62 8 36 16 144 520 Special alloy steelModel No. a b c d e L Material Application model

GT-N30 / NS30 / NR30

Weight(g)

Weight(g)

Weight(g)

b

c

La

d

La

d

b

e

La

c d

b

e

e





27

Size (mm)

Size (mm)

Size (mm)

c

Size (mm)


Nipping blades for sprue cut Plastic

This is the perfect spherical set of cutting blades for sprue cut. The blades can be inserted precisely in narrow areas that have ribs around them and the finish is very clean.

N20AK249 57 25 45 25 14 117 240 Special alloy steelModel No. a b c(°) d e L Material Application model

GT-N20 / NS20 / NR30

Weight(g)

La

b

d

c°

e


Air Nipper TroubleshootingInspection items when a malfunction occurs during use

Symptoms Causes Treatment

1. Blades or slide not working 　 properly.

Air is not being supplied The hose is twistedLow air pressureCorrosion, wear, or contamination of sliding part of the bladesSliding parts burned by heat (heat nipper)Broken blade springBroken return springBroken bladesWear of the cutting unit/rivet

Supply airExtend the hoseAir pressure adjustmentLubrication/disassembly adjustmentComponent replacementComponent replacementComponent replacementReplace bladesReplace blades

2. Air leakage Valve malfunction/wear, damage (O-rings, ball valves, etc.)Packing is broken

Component replacementComponent replacement


28

Related items

Connectable unit(pcs)

Air Scissors

29

Custom-made blades

Type of blades

30

Custom-made blades

10093033.03

17-25, Fukae-Kita 2-chome, Higashinari-ku, Osaka 537-0001 Japan Tel : +81 6 6976 7778 Fax : +81 6 6972 9441 E-mail : [email protected] URL : http://www.vessel.co.jp/english/

Printed in Japan

Manufactured by

MANUALE VENDITE

TRONCHESI PNEUMATICI

TRONCHESI PNEUMATICI

ELAME

TRONCHESI PNEUMATICI - MANUALE VENDITE

I clienti che hanno utilizzato i tronchesi manuali e prendono in considerazione l’uso dei tronchesipneumatici per “risparmio di manodopera e meccanizzazione” spesso commentano che i tronchesipneumatici sono “troppo grossi” o “troppo costosi”. Il passaggio ai tronchesi pneumatici, tuttavia, disolito è tranquillo e facile - malgrado il tempo aggiuntivo e la preparazione necessaria e le difficoltàoccasionali causate da lame speciali da montare nel tronchese.

Questo manuale contiene le informazioni di ordinazione, le caratteristiche e le specifiche tecniche delprodotto oltre ad un glossario di termini tecnici, completando così il catalogo del prodotto. Se avetequalsiasi domanda che non può trovare risposta in questo manuale, contattate liberamente la sezionesviluppo del Vostro fornitore.

Sommario

1. Ordinazione del tronchese pneumatico

Selezione parte principale e della lama 2

Tabella delle Specifiche tecniche 3

2. Specifiche tecniche del prodotto

Caratteristiche parte principale e applicazioni 4~6

Caratteristiche periferiche e applicazioni 7

Caratteristiche tecniche lame e applicazioni 8~11

3. Lame speciali

Procedura di ordinazione 12

Riferimenti 13~14

4. Soluzione dei Problemi

Soluzione dei problemi 15

5. Termini Tecnici

Stampaggio materie plastiche 16~19

Aggraffatura terminali 20

Unità periferiche 21

Altri 22

1

. Selezione della parte principale e della lama

1. Ordinazione Tronchese Pneumatico, Selezione della parte principale e lama

1 [Materiale] Quale è il materiale dell’oggetto da tagliare?

Fili metallici RameAcciaioFilo armonico, metalli preziosi ecc.

Materiale plastico Materiale plastico morbido (PVC, Polietilene)Materiale plastico duro (Acrilico, Policarbonato, ABS ecc.)

Altri Determinare i materiali, le applicazioni e le operazioni.(Piegatura, aggraffatura, punzonatura, manipolazione con robot, forbici ecc.)

2 [Dimensione] Quale è la dimensione del materiale da tagliare?

Metallo Quadro (mm x mm) [Selezionare la macchina appropriata secondo una sezione trasversale]Rotondo (φ mm)

Materiale plastico Tipo e dimensione attacco di colata [Selezionare la macchina appropriata secondo una sezione trasversale]

Altri Determinare i materiali, le applicazioni e le operazioni.

3. [Utilizzo] Quali sono le condizioni di lavoro e l’ambiente?

Il tronchese è incorporato in una macchina o in un robot?Il tronchese viene utilizzato manualmente?Il tronchese è incorporato in una dima?

4. [Selezione modello] Fare riferimento ai criteri precedenti per selezionare il modello più adatto allevostre necessitàQuando selezionate una parte principale, tenete in considerazione l’ [Utilizzo]e la [Dimensione], e tenete in considerazione i [Materiali] e la [Dimensione]quando selezionate una lama. Fare riferimento alle “Specifiche Tecniche delProdotto” per le caratteristiche e le applicazioni delle parti principali e dellelame. Fare riferimento anche alla “Tabelle delle Specifiche Tecniche” a pagina3 quando selezionate un corpo principale. I modelli standard non possonoessere adattati alla forma e al materiale dell’applicazione. Per applicazioni dif-ficoltose, accertarsi di prendere in esame i modelli campione. Modelli cam-pione sono necessari per la produzione di lame speciali su ordinazione. (Fareriferimento alla pagina 12). Esempi campione sono necessari anche per pro-durre tronchesi riscaldati e tavoli da taglio attacchi di colata.

5. [Altri] Quando si verifica un problema, fare riferimento a “Risoluzione Problemi” a pag. 13.

Durata della lama - Per esempio, quando si cambia da una lama costruita in una lega speciale di acciaio con una costruita in acciaio ad alta velocità.Perdita di potenza della parte principale - Per esempio, quando si installa un elevatore di pressione per aumentare la pressione da 1,6 fino a 1,8 volte.

2

. Tabella delle Specifiche Tecniche

* La pressione e la capacità di taglio sono basate sulla pressione dell’aria di lavoro (massima) misurata al centro della lama. * Questa tabella illustra solamente la modalità di scelta di un modello.

1. Ordinazione Tronchese Pneumatico, Tabella delle Specifiche Tecniche

Tipo

Materiale dell’ oggetto da tagliareModelli

applicabili

Pressione di lavoro aria (kgf/cm2)

Pressione (kgf)Rame Acciaio Acciaio

InoxFilo

armonico Plastica Plastica dura

Aggraffag-gio termi-

nali

SerieN, N5 e

NR

0,8 mm 0,5 mm 0,2 mm 1,0 mm N3, NS3,NR3 4~5 30

1,0 0,5 0,3 2,0 1,0 mm N5,NS5,NR5 4~5 401,6 1,0 0,5 3,0 2,0 N7,NS7,NR7 4~5 501,8 1,2 1,0mm 0,5 4,0 2,6 N10,NS10L,NR10L 4~5 602,3 1,7 1,4 0,6 4,5 4,0 N12 5~6 752,6 2,0 1,6 1,0 7,0 5,0 N20,NS20,NR20 5~6 1403,3 2,8 2,0 1,2 10,0 6,5 1,25/2,0 N30,NS30,NR30 5~6 2805,5 4,5 3,5 1,6 12,0 5,5 mm2 N50,NR50 5~6 480

Elevatori dipressione

2,63,04,86,5

1,62,24,05,5

1,32,82,84,0

1,01,21,22,0

5,08,0

13,0

4,06,07,0

1,25/2,02,0/5,5~8,9

P10-LP-20P-30P50

100230450790

Serie NT

(ABS) 1,52,53,55,0

NT03NT05NT10NT20

4~54~54~54~5

15204595

Serie NY1,61,71,8

1,01,11,2

3,03,54,0

NF05, NY05NF10, NY10NF15, NY15

4~54~54~5

355080

Serie AS, HS e BJ Serie HS e BBB Serie AP, PF e AJ Serie ACD Codici identificazione lame standard

Esempio selezione modello basata sul diametro attacco colata plastica (Riferimento)

21 Novembre 1991 - Da dati preparati dalla Sezione Prodotto della Divisione Vendite

Diametro attacco di colataMateriale plastico φ1mm φ2mm φ3mm φ4mm φ5mm φ6mm φ7mm φ8mm φ9mm φ10mm φ12mm φ15mm

Acrilico N5 N5 N10 N20 N20 N30 N30 N50Polycarb N7 N12 N12 N2O N20 N30 N30 N50Polistirolo N3 N5 N10 N10 N20 N20 N30 N30 N50 NP30 N50 NPP50ABS N3 N3 N5 N7 N12 N20 N20 N30 N30 N50 NP50Poliestere N3 N3 N5 N10 N12 N20 N30 N30 N50Polipropilene N5 N7 N10 N12 N20 N20 N30 N30 NP30 N50 N50Nylon N3 N7 N7 N12 N12 N20 N20 N30 N30 NPP50Resina acetalica (POM) N7 N10 N12 N20 N30 N30 N50 N50 NP50Ebanite N12 N20 N20 N30 N50Melamina-fenolico N7 N12 N20 N20 N30 N50Poliammide N7 N12 N12 N20 N30 N50Policarbonato N7 N12 N12 N20 N20 N30 N50 N50Polietilene N10 N12 N20 N30 N50Melamina N12 N20 N20 N30 N50Resina Epossidica N7 N12 N12 N20 N20 N30 NP30 N50 NP50 NP50Resina Fenolica N5 N7 N10 N12 N20 N20 N30 N30 NP50 NP50Delrin N10 N10L N20 N20 N30 N50Polivinile (Morbido, Rigido) N5 N10 N12 N20 N20 N30 N30 NP30 NP30 NP30 N50 NP50Delrin TereftalatoResine Ureiche

3


Caratteristiche corpo principale e applicazioni Serie NCaratteristiche:

Applicazioni:Opzioni:

• Cilindrico, azionato a leva (Richiede meno lavoro per l’uso paragonato ai tronchesi manuali.)

• La posizione della leva può essere ruotata di 360 gradi.• Il corpo zigrinato evita lo scivolamento.• I modelli N20, N30 e N50 sono installati con valvola di controllo flusso

aria.• Disponibili 8 modelli differenti.• Taglio manuale, aggraffatura, piegatura, punzonatura ecc.• La leva di sicurezza previene l’utilizzo accidentale.

Serie NRCaratteristiche:

Applicazioni:

• Cilindrico, può essere montato in ogni angolazione (Richiesta staffa di montaggio).

• Di peso leggero.• Provvisto di fori per il montaggio su di una macchina (Superficie piatta

inferiore).• 2 porte di aspirazione (Le porte di aspirazione possono essere ruotate

di 180 gradi),• Disponibili 7 modelli differenti.• Taglio, aggraffatura, piegatura, punzonatura ecc. quando viene

montata su di una macchina. Serie NSCaratteristiche:

Applicazioni:

• Fori di montaggio previsti su 5 lati. • Di peso leggero.(Comparabile a quello di altri costruttori).• 2 porte di aspirazione (Le porte di aspirazione possono essere ruotate

di 180 gradi).• Lo “Spinotto a scatto” consente una facile sostituzione della lama e

previene la rottura dello spinotto della lama (NS20,30) • Disponibili 6 modelli differenti.• Taglio, aggraffatura, piegatura, punzonatura ecc. quando viene

montata su di una macchina.

Serie NK Taglio a spintaCaratteristiche:

Applicazioni:

Opzioni:

• La sezione di taglio pulita e regolare consente il taglio dal lato sottile della colata del film.

• Apertura della lama regolabile da 0 a 12 mm.• L’oggetto può essere inserito orizzontalmente nella sezione di taglio. (I

modelli precedenti consentivano solo l’inserimento verticale).• Taglio di colate di film, ecc. quando viene montata su di una macchina. • La staffa di montaggio consente un facile assemblaggio,

Serie NFCaratteristiche:

Applicazioni:

Opzioni:

• Corpo orizzontale, posizione fissa, leggero e compatto.• Fori di montaggio previsti su 3 lati. • Disponibili 3 modelli differenti.• Taglio di fili, di colate e mano del robot quando viene montato su di una

macchina. • Viti di montaggio disponibili per il modello NF10

4


Serie NCaratteristiche:

Applicazioni:

Opzioni:

• Corpo orizzontale, tipo scorrevole, corto e compatto.• Ideale per taglio colate (La lama è più vicina al prodotto)).• Nessun allentamento quando scorre• Disponibili tipi a raccordo e a connettore• Tipi a trazione e a spinta - disponibili 6 modelli differenti• Corsa di scorrimento regolabile • Taglio della colata quando viene montato su di un

dispositivo di taglio della colata, piastra mandrino ecc.• Taglio o manipolazione con robot quando montato su di una

macchina. • Controllo apertura lama disponibile su ordinazione

speciale.Serie NTCaratteristiche:

Applicazioni:

• Corpo verticale, tipo scorrevole, piccolo e compatto. (NT03 ha una larghezza di 19 mm - la più piccola possibile)

• Ideale per taglio colate (La lama è più vicina al prodotto)).• Nessun allentamento quando scorre• Apertura della lama regolabile

Larghezza standard della base della lamaNT03........1,8~3 mmNT05...........3~6 mmNT10........4,2~7 mmNT20........4,2~9 mm

• Disponibili tipi a raccordo e a connettore• Corsa di scorrimento regolabile • Tipi a trazione e a spinta - disponibili 8 modelli differenti• Taglio della colata quando viene montato su di un

dispositivo di taglio della colata, piastra mandrino ecc.• Taglio o manipolazione con robot quando montato su di una

macchina. Tipo con staffa di sfilamentoCaratteristiche:

Applicazioni:

Opzioni:

• Corpo verticale, tipo scorrevole • Ideale per il taglio di attacchi di colata (La lama è più vicina

al prodotto) • Corrisponde ai modelli NS20 e NS30 per la capacità di

taglio di oggetti piuttosto larghi. • Corsa di scorrimento regolabile.• Tipi a trazione e a spinta - disponibili 4 modelli differenti• Taglio della colata quando viene montato su di un

dispositivo di taglio della colata.• Taglio o manipolazione con robot quando montato su di una

macchina• Guida LM disponibile per uno scorrimento più accurato

(GT-NB20HIKU)

5


Tronchese pneumatico riscaldatoCaratteristiche:

Applicazioni:

Opzioni:

• Capacità di taglio attacchi di colata tramite riscaldamento della lama e taglio delle materie plastiche iniettate (taglio dei materiali duri e acrilici senza sbiancarli o romperli).

• La lama è ricoperta in Teflon, permettendo una rimozione facile del prodotto.

• Due tipo con taglio a spinta e due tipi NT• Taglio di attacchi di colata di materie plastiche con fibra di

vetro e dure• .Controllo di temperatura Touchou Electronic BX-303

Impostazione temperatura massima 299 gradi

• Convertitore idraulico Koganei AHC 32x100• Sensore Sakaguchi Electric Heater Ø 1,6

K 700 mm• Riscaldatore Sakaguchi Electric Heater 120

V 80 W 600 mm • Regolatore di velocità

Capacità di taglio (Acrilico)GT-NTH05 Ø 2,5 mmGT-NTH10 Ø 3,5 mmGT-NKH10 Spessore 1,5x largh. 7 mmGT-NKH20 Spessore 1,5x largh. 7 mm

Serie NW a doppia azioneCaratteristiche:

Applicazioni:

• Nessuna molla di ritorno della lama. (Così la lavorazione continua non viene interrotta dalla sostituzione della molla o dall’affaticamento del materiale).

• La doppia azione consente la apertura e chiusura della lama in modo preciso.

• Maggiore velocità di funzionamento rispetto ai modelli ordinari

• La lunga stabilità e la affidalibità operativa rendono questo prodotto ideale per le fabbriche che lavorano 24 ore.

• Macchine che lavorano 24 ore, taglio di filetti ecc.

Forbici serie HWCaratteristiche:

Applicazioni:

• Tipo a forbice, lama a doppia azione• La doppia azione consente una apertura e chiusura precisa

della lama• La lunga stabilità e la affidalibità operativa rendono questo

prodotto ideale per le fabbriche che lavorano 24 ore.• Macchine che lavorano 24 ore, taglio di filetti ecc.

6

Caratteristiche delle periferiche e applicazioni


Controllo sincronizzazione TC-01Caratteristiche:

Applicazioni:

• L’aria del compressore viene divisa e inviata ad intervalli. (Sincronizzazione dell’aria alla parte scorrevole e alla parte di taglio).

• Una vite di regolazione consente di modificare la sincronizzazione dell’uscita,. Ruotare la vite in senso orario per accorciare l’intervallo o girarla in senso antiorario per allungare l’intervallo. (Intervallo tra 0,3 e 2 secondi).

• Collegarmento a un tronchese pneumatico a scorrimento. (Controllo dell’aria con una elettrovalvola a tre vie). Numero dei tronchesi pneumatici che possono essere collegati:

6 su GT-NT054 su GT-NT102 su GT-NT202 su GT-NB05

Elevatori di pressione serie PCaratteristiche:

Applicazioni:

• Collegare ai modelli N, NR e NS per aumentare la pressione! (Pressione aumentata da 1,6 a 1,8 volte)

• Disponibili 4 modelli differenti.• Quando la pressione pneumatica è inferiore a quella

specificata• Quando la pressione richiesta non è disponibile a causa di

una pressione dell’aria inferiore a quella specificata• Quando la pressione richiesta non si può ottenere a causa

del punto di taglio posizionato lontano dal supporto della lama (lame speciali, ecc.)

• Quando si usa un modello con un diametro del corpo piccolo a causa di restrizioni dello spazio

••• .

Tavolo Taglio attacchi colata ATC-30Caratteristiche:

Applicazioni:

• Si possono tagliare in una sola volta un numero massimo da 8 a 20 di attacchi di colata.

• Monta un tronchese pneumatici di tipo NT sulla tavola• Posizione del tronchese pneumatico facilmente regolabile

(Quando si cambiano le stampate)• Posizione piano inclinato regolabile (da 0 a 45 gradi)• Controllo con una valvola a tre e un pedale pneumatico

dopo la installazione del tronchese pneumatico nella posizione dell’attacco di colata

• I fori nella tavola consentono il posizionamento su di un nastro trasportatore per il taglio dell’attacco di colata.

• taglio manuale dell’attacco di colata

Vite di regolazione

Elevatore di pressione

GT-NR

GT-N

GT-NS

7

Numeri di serie (1)Applicabile alle Serie NF, NT e NY e ad alcuni nuovi prodotto (indicati con *) nelle serie N, NS e NREsempio) N°. NY10 A E H 1 5 Corpo di montaggio Bordo lama Forma esterna Materiale DWG reg.

Tralasciare “A” per lame standard Non per lame standard

2. Specifiche tecniche del prodotto Caratteristiche tecniche delle lame e applicazioni

Materiale della lama (1)Lega speciale acciaio: A Taglio e aggraffatura di filo in acciaio generico, materiale plastico ecc.Acciaio alta velocità:H Quando un materiale è più durevole di una lega speciale di acciaio, o che è

necessario per tagliare filo armonico ecc.Metallo duro sinterizzato: B Taglio di filo in acciaio duro e materiale plastico con fibra di vetro (Questo

materiale ha una eccellente durata)

Forma della lama (1)Lama lunga con angolo: A Forma lama standard con una lama lunga; si può specificare la

lunghezza della lama e l’angolo per tronchesi di ordinazione spe-ciale; la lama da taglio può avere un angolo maggiore del corpo se viene specificato l’angolo.

Lama lunga con angolo: B Forma lama standard con una lama lunga; si può specificare la lunghezza della lama e l’angolo per tronchesi di ordinazione spe-ciale; un angolo maggiore dello spessore della lama non è disponi-bile.(Esempio) Lama Standard, N° N30BBB, N50BBB.

Aggraffatura: C Aggraffaggio e crimpatura dei capi-corda in rame senza saldatura, tubetti e giunzioniDimensioni dei capicorda: 1,25, 2,0, 5,5, 8,0 ecc.

Lama a sbalzo per plastica: D Taglio attacco di colata a sbalzo e colata laterale simultaneamente (Esempio) Lama Standard, N° NT05AD, NT10AD, Nt20AD.

8


Taglio plastica: E Molte procedure di taglio delle colate, come colate a sbalzo, modificate ecc. (Esempio) Lama standard, N° NT05AE, NT10AE.

Lama da taglio: F Taglio di fili metallici, tubi sottili ecc..(Esempio) Lama standard, N20BFB

Lama da punzonatura: G Punzonatura di fogli in polivinile, fogli metallici sottili, impostazione angoli, ecc,

Lama a gomito: H Taglio a gomito per materie plastiche (usata se il tronchese non raggiunge l’attacco di colata con una lama ordinaria).(Esempio) Lama standard, N° NY05RAH, NY10RAH, NY15RAH

Mano di Robot: I Modanature stampate e manutenzione prodotti verni-ciati.

Lama da taglio a gomito: K Lama da taglio con un bordo ad angolo: taglio di un attacco di colata diretto lungo in modo orizzontale.

Lama con forma a L: L Lama diritta lunga con angolo a 90 gradi: taglio di un attacco di colata diretto lungo in modo orizzontale.

Lama diritta: J Lama diritta non inclinata. (Esempio) Lama standard, N° NT03AJ, NE5AJ, NE10AJ, NT05AJ(B,H) NT10AJ(B,H), NT20AJ(B,H), NY05AJ(B), NY05BJ, NY15AJ, NY10AJ(B), NY15AJ(B), *N3BJ, *N5BJ, *N7BJ, *N20BJ, *N30AJ,

Lama diritta lunga: JL Lama diritta lunga (ideale quando il corpo del tronchese e il prodotto sono separati all’attacco di colata. (Esempio) Lama standard, N° NT05AJL, NT10AJL, NT20AJL NY05AJL, NY10AJL, NY15AJL, *N20AJL, *N30AJL.

9

Numeri di serie (2)Applicabile ai modelli N, NS e NR. Esempio) N°. N10L A S Corpo di montaggio Bordo lama Forma esterna


Lama diritta sottile: JT Lama diritta sottile (ideale per creare superfici finite in modo perfetto).(Esempio) Lama standard, N° NT03AJT, NT05AJT, NT10AJT NY05AJT, NY10AJT, NY15AJT.

Lama diritta modificata: JY Lama diritta sottile che combacia sulla punta (ideale quando la larghezza dell’attacco di colata è stretto e una lama comune è troppo spessa)..(Esempio) Lama standard, N° NT03AJY, NT05AJY, NT10AJY.

Lama diritta a V: JV

(Si adatta alla lama NK)

Lama diritta a V (ideale quando la superficie di taglio è curva e il bordo del taglio deve essere liscio). (Esempio) Lama standard, N° NT05AJV, NT10AJV.

Lama per taglio a spinta:NK

Lama per tronchese pneumatico con taglio a spinta; lame larghe, lame a gomito ecc. (Esempio) Lama standard, N° NK10AJ.

Materiale della lama (2)Lega speciale acciaio: A Taglio e aggraffatura di filo in acciaio generico, materiale plastico ecc.Acciaio alta velocità:H Quando un materiale è più durevole di una lega speciale di acciaio, o che è

necessario per tagliare filo armonico ecc.Metallo duro sinterizzato: B Taglio di filo in acciaio duro e materiale plastico con fibra di vetro (Questo

materiale ha una eccellente durata)

Forma della lama (2)Standard: AS Tipo standard; adatta per il taglio di fili in

rame, fili in acciaio, ecc. (Esempio) Lama Standard, N° N3AS, N5AS, N10AS, N10LAS,

N12AS, N20AS, N30AS, N50AS.

Standard con punta inacciaio alta velocità: HS

Lama standard che usa acciaio ad alta velo-cità con durata elevata; adatta per il taglio di fili in rame, fili in acciaio ecc.; adatta per un uso prolungato. (Esempio) Lama Standard, N° N3HS, N5HS, N7HS, N10HS,

N12HS, N20HS

10


Per taglio forte: AG Lama migliorata con capacità di taglio più corta. Efficace quando è necessaria una forza di taglio maggiore. (Esempio) Lama Standard, N° N20AG.

Per aggraffatura: ACD Esclusivamente per aggraffaggio e crimpatura di capicorda (Esempio) Lama Standard, N° N30ACD.

Per plastica: AP Taglio di materiale plastico. (Esempio) Lama Standard, N° N3AP, N5AP, N7AP, N10AP.

N10LAP, N112AP, N20AP, N30AP

Lama a taglio piatto perplastica: PF Adatta per taglio piatto.

(Esempio) Lama Standard, N° N7PF, N10LPF, N20PF, N30PF.

Con punta in acciaio adalta velocità per pla-stica: HP

Lama ad elevata durata per il taglio di materiale plastico che utilizza acciaio ad alta velocità. (Esempio) Lama Standard, N° N5HP, N7HP, N10HP.

Lama sottile con puntain acciaio ad alta velo-cità per plastica: HT

Lama ad elevata durata per il taglio di materiale plastico che utilizza acciaio ad alta velocità. Consente una finitura estetica della superficie (Esempio) Lama Standard, N° N3HT, N5HT, N7HT.

11

Procedura di ordinazione per le lame speciali La lama può essere costruita su specifiche a richiesta quando la lama standard non è adatta al vostro lavoro.Seguire la procedura per ordinare le lame speciali.

2. Lame speciali Procedura di Ordinazione

1. [Procurarsi gli oggetti da tagliare] (dal cliente) Prendere in considerazione i modelli e la forma della lama verificando l’oggetto da

tagliare.

• Richiedere parecchi oggetti per prove nel caso di prove di taglio e di funzionamento. •Richiedere informazioni sulla dimensione e il materiale dell’oggetto nel caso in cui non

venga fornito nessun oggetto. Tuttavia, queste prove possono richiedere la costru-zione completa di lame.

2. [Garantire le condizioni di lavoro] Progettare il modello e le lame più adatte per il vostro ambiente di lavoro e la situa-

zione attuale.

•Ambiente di lavoro (macchina o manuale, tempo ciclo, pressione aria ecc.) •Angolo di taglio e posizione in confronto all’oggetto •Temperatura dell’oggetto per lo stampaggio •Modello corrente e lama

3. [Alte condizioni] Garantire la dimensione le specifiche tecniche della lama per la finitura del pro-

dotto.

•Forma e dimensione del pezzo stampato •Lunghezza della lama, apertura e durata della lama, ecc.

1. [Note] Raccomandare una lama dalla forma semplice.

• Lame a gomito e altre lame a forma speciale possono essere costruite, ma non possono essere raccomandate per il prezzo e la durata.

•La efficacia di una lama da taglio più lunga abbassa la capacità di taglio. •Può essere necessario un modello più grande o un moltiplicatore di potenza per

raggiungere la capacità sufficiente.

12

Riferimento processo materiale grezzo Dimensione dei prodotti processati da pezzo stampato (Unità mm)

Tamburo lama a gomito e lama a L Dimensione tra il centro e il lato arrotondato esterno (Unità mm)

Riferimento calcolo apertura lama Dimensione apertura lama (Unità mm)

3. Lame speciali, Riferimento

Numero Lama DimensioneA B C

NT03,05, N3, N5 48NT10, N7, N10 68N12 68N20 87N30 88N3, N5 45 40N20 63 43N30 80 48N50 68

Numero LamaDimensione

A (Dimens. Minima) BNormale Eccezione

N3, NT03 15 12,5 17N5, NE5 15 12,5 17N7, NE10 17 16 21N10 17 16 21N12 18 25N10L 18 25N10L 23 34N20 18 25N20 23 34N30 21 30N50 23 34

Numero Lama

Dimensione

A BC

apertura lama

D

NT03 24 7 3* 35NT05, NE5 24 11,5 6* 36NT10, NE10 27 12 7* 47NT20 37 16 9* 57N3 24 8,5 4,5 40N5 24 12 4,5 40N7 27 13,5 4,5 54N10 27 12 5,5 64N12 35 15 5,5 70N10L 35 15 6,0 54N20 35 15 11,0 60N20 35 17 10 60N20 35 20 9,3 60N30 60 20 16,8 84N30 60 23 15 84N30 60 26 13,6 84N50 60 28 11 120N50 60 28 14,5 Max 120

Apertura lamaApertura lama = x Nuova dimensione A Dimensione A

Esempio: Quale è la dimensione A per portare l’apertura della lama N20 a 20 mm? (Supporre che la dimensione B è 15)Apertura 20 = C:11 / A: 35 x nuova dimensione A20 x 35 / 11 = Nuova dimensione A: 63,6 mm.

NOTA:Il simbolo * su NT e NE indica che l’apertura della lama C può essere aggiustata con la vite di regolazione)

13

Riferimento capacità lama di punzonatura

Capacità NP30 in caso di pressione aria superiore a 5 kg/cm2 (Unità: mm)

Capacità NP50 in caso di pressione aria superiore a 5 kg/cm2 (Unità: mm)

3. Lame speciali, Riferimento

Foro quadro 10x20mm Foro rotondo Ø mm

Passo 20 Passo 45 Passo 20 Passo 45Alluminio spessore 1 mm Possibile Impossibile Alluminio spessore 1 mm Ø 10 Ø 6Alluminio spessore 2 mm Impossibile Impossibile Alluminio spessore 2 mm Ø 8 ImpossibileAcciaio inox spessore 1 mm Impossibile Impossibile Acciaio inox spessore 1 mm Impossibile Impossibile

Foro quadro 10x20mm Foro rotondo Ø mm

Passo 20 Passo 45 Alluminio spessore 1 mm Passo 20 Passo 45Alluminio spessore 1 mm Possibile Possibile Alluminio spessore 2 mm Ø 18 Ø 10Alluminio spessore 2 mm Impossibile Impossibile Acciaio inox spessore 1 mm Ø 10 ImpossibileAcciaio inox spessore 1 mm Impossibile Impossibile Alluminio spessore 1 mm Impossibile Impossibile

14

Punti di controllo in caso di problema

4. Risoluzione dei problemi

Problemi Cause Risoluzione1. La lama o la parte scorrevole

non lavora correttamenteMancanza ariaTubo attorcigliatoPressione aria bassaRuggine sulla parte che aziona la lama,Abrasione, corpi estranei mescolati

Bruciature sulla parte che aziona la lama dovuta alla temperatura elevata (Tron-chese riscaldato)Danni alla molla della lamaDanni alla molla di ritornoDanni alla lamaAbrasione della lama o del tamburo

Fornire aria compressaSrotolare il tuboRegolare la pressione dell’aria

Ingrassare / smontare e riparare

Sostituire i componentiSostituire i componentiSostituire i componentiSostituire la lamaSostituire la lama

2. Perdita di aria Problema, abrasione o danni alla valvola (O-ring, sfera valvola, ecc.)

Danni alla tenuta

Sostituire i componenti

Sostituire i componenti

15

5.Termini tecnici, Stampaggio materie plastiche

[Taglio attacchi di colata]Taglio degli attacchi di colata di pezzi stampati in mate-riale plastico.

[Robot taglio attacchi di colata]Macchina che taglia automaticamente gli attacchi di colata. Il braccio si muove verticalmente e orizzontal-mente, e trattiene il pezzo da lavorare al tronchese, e quindi taglia gli attacchi.

[Macchina per il prelievo]Prelievo di pezzi stampati in plastica da macchine di stampaggio materiale plastico. Alcuni bracci della mac-china si muovono in alto, in basso, a sinistra, a destra, in avanti e all’indietro. I pezzi prelevati sono portati al taglio degli attacchi di colata o al robot, e quindi lavorati.

[Tavola mandrino]Parte che tiene le stampate. E’ attaccata alla estremità della macchina per il prelievo. La mano del robot e la ventosa sono montate sulla tavola mandrino e trattengono le stam-pate. Il prelievo e il taglio degli attacchi di colata possono essere fatti nello stesso tempo montando il tronchese.

[Macchina da stampaggio]La macchina inietta materiale plastico fuso nello stampo, e quindi raffredda e indurisce il materiale plastico. Possono essere di tipo verticale, orizzontale o a forma di L.

Macchina ad iniezione verticale

Macchina a iniezione orizzontale

16

5.Termini tecnici, Nomi parti attacchi di colata pezzi stampati

[Nomi parti del pezzo stampato]

[Attacco colata a tunnel]Attacco sottomarinoStacca il prodotto dal canale quando i pezzi stampati vengono estratti dallo stampo sulla macchina ad inie-zione. Guasti e bassa durata dello stampo sono pro-blemi perché il diametro dell’attacco viene ridotto.

Attacco colata a spillo]Viene usato uno stampo a terza piastra. Consente un eccellente finissaggio dopo l’iniezione.

[Attacco di colata diretto]La materozza è attaccata direttamente al prodotto.

[Attacco di colata laterale] Richiede tempo per il post-processo. E’ un attacco di forma corta e la sua area è più piccola del canale a lato del pezzo. E’ l’attacco più diffuso perché di facile pro-cesso e modifica.

[Attacco sopraggetto]Attacco sopraggetto. Attacco di colata L’attacco sor-monta parzialmente il pezzo stampato. L’area dell’attacco di colata ampio produce meno scarti. Richiede tempo per il processo di finissaggio.

[Attacco colata a ventaglio]Adatto per prodotti piatti. Evita difetti ai pezzi stampati che spesso compaiono nei pezzi con l’attacco laterale. Il mate-riale plastico può essere iniettato facilmente nell’attacco di colata a ventaglio.

Tavola mandrino]

[Attacco di colata a pellicola]Adatto per pezzi piani a parete sottile. La finitura è bella con il taglio del lato sottile.

[Attacco di colata ad anello]L’attacco di colata ad anello viene usato per lo stampaggio di pezzi rotondi. Evita difetti sui pezzi stampati che avvengono sul lato opposto del canale di iniezione.

[Attacco di colata a disco]Attacco di colata con la forma ad anello all’interno di un pezzo stampato anulare. Consente una maggiore accura-tezza del pezzo di forma rotonda rispetto un attacco di colata ad anello.

17

5.Termini tecnici, Tipi di materie plastiche

[Nome materia plastica] Abbreviazione, nome prodottoCaratteristiche Vantaggio/SvantaggioApplicazioni Per cosa viene utilizzatoTemperatura stampaggio Temperatura di iniezione Durezza superficiale Prove ASTM D786

Da prova durezza RockwellDifficoltà di rottura Prove ASTM D256

Forza di rottura con prova di impatto

[Resina ABS] acrilonitrile-butadiene-stirene Caratteristiche (Vantaggi) Resistente, lucida, resistente alla corrosione

chimica, al grassoApplicazioni Frigoriferi, lavatrici, aspirapolvere, ventilatori,

radio, VTR, telefoni, mascherine caloriferi,pannelli di installazione, pannelli porte, para-fanghi per motocicli, ecc.

Temperatura stampaggio 190~260 °CDurezza superficiale HRR 100~120Difficoltà di rottura 7,6~65,3 kgf-cm/cm2

[Polististirolo] PSCaratteristiche (Vantaggi) Trasparente, resistente, resistente al calore,

agli agenti atmosferici Applicazioni Modelli in plastica, mascherine condizionatori

d’aria, corpo televisore e stereo, lampade,spazzolini da denti, ecc.

Temperatura stampaggio 180~260 °CDurezza superficiale HRM 60~75Difficoltà di rottura 1,9~2,4 kgf-cm/cm2

[Polimetacrilato] acrilico Caratteristiche (Vantaggi) Trasparente e senza colore, resistente agli

agenti atmosferici, qualità ottica Applicazioni Segnali acrilici, serbatoi acqua, portiere e fine-

stre auto e imbarcazioni, ecc. Temperatura stampaggio 160~260 °CDurezza superficiale HRM 68~105Difficoltà di rottura 1,1~2,2 kgf-cm/cm2

[Cloruro di Polivinile] PVC Caratteristiche (Vantaggi)

(Svantaggi)

Resistenza alla corrosione chimica, isola-mento elettricoNon resiste al calore, produce cloruro di idro-geno alla combustione

Applicazioni

(Rigido)

Tubazioni rigide, valvole, scarpe in gomma,suole in gomma, ecc.

Temperatura stampaggio 150~210 °CDurezza superficiale HRD 65~85Difficoltà di rottura —(Morbido)Temperatura stampaggio 160~200 °CDurezza superficiale HRA 50~100Difficoltà di rottura 1,1~2,2 kgf-cm/cm2

[Polietilene] PE (Alta densità: HDPE, Bassa densità: LDPE)

Caratteristiche (Vantaggi) Leggero, isolamento elettrico, resistente allacorrosione chimica, impermeabile

Applicazioni

(HDPE)

Stampaggio a soffiaggio, bottiglie, serbatoi,ecc.

Temperatura stampaggio 180~260 °CDurezza superficiale HRD 66~73Difficoltà di rottura 2,2~22 kgf-cm/cm2

(LDPE)Temperatura stampaggio 150~230 °CDurezza superficiale HRS 44~50Difficoltà di rottura —

[Polipropilene] PPCaratteristiche (Vantaggi)

(Svantaggi)

Simile al Polietilene, ma più traspa-rente e ha un punto di ammorbidi-mento elevato. Durevole a ripetutepiegature. Non adatto alla stampa e all’incol-laggio.

Applicazioni Contenitori per birra, ammortizza-tori auto, Pannelli quadri dicomando, ecc.

Temperatura stampaggio 190~290 °CDurezza superficiale HRR 80~102Difficoltà di rottura 2,2~7,6 kgf-cm/cm2

[Resina Poliacetalica] POMDuracon, Delrin, Tenac, Yupitar

Caratteristiche (Vantaggi) Resistente, a prova di grasso, resi-stente all’usura, resistente ai sol-venti.

Applicazioni Ingranaggi, Cuscinetti, Pulegge,Giunti tubazioni, ecc.

Temperatura stampaggio 190~240 °CDurezza superficiale HRM 92~94Difficoltà di rottura 6,5 ~ 12,5 kgf-cm/cm2

[Policarbonato] PCParex, Yupilon, Panlite, Tafron

Caratteristiche (Vantaggi) Resistente, qualità elettrica, resi-stente al calore, resistente allabassa temperatura, resistente agliagenti atmosferici, trasparenza.

Applicazioni CD, corpi videocamera, lenti lam-pade, caschi di protezione, occhialiantipolvere, ecc.

Temperatura stampaggio 290 °CDurezza superficiale HRM 70~72Difficoltà di rottura 65,3 ~ 87,1 kgf-cm/cm2

[Poliestere Tereftalato] PET Caratteristiche (Vantaggi) Resistente al calore, qualità elet-

trica, resistente al gas, resistentealla corrosione chimica.

Applicazioni Parti di involucri eletrici, ripari mac-chine agricole, bottiglie PET, ecc.

Temperatura stampaggio 270 ~320 °CDurezza superficiale HRM 94~101Difficoltà di rottura 1,2 ~3,8 kgf-cm/cm2

[Acetato di Cellulosa] Acetile Caratteristiche (Vantaggi) Trasparenza e assenza di colore.

Una forte colorazione migliora lecaratteristiche di combustione dellacelluloide / porosità.

Applicazioni Impugnature spazzolini da denti,lenti, occhiali, maniglie, utensili, ecc.

Temperatura stampaggio 170 ~250 °CDurezza superficiale HRR 17~125Difficoltà di rottura 13,6 ~35,4 kgf-cm/cm2

[Poliammide] Nylon Caratteristiche (Vantaggi) Robusto, resistente all’usura, resi-

stente al calore, resistente allabasse temperature, resistente allacorrosione chimica / alla forza dimodifica da porosità, ecc.

Applicazioni Fibre tessili, funi, codici pneumatici,reti da pesca, pulegge ingranaggi,ruote, ruote porta, ripari fibre ottiche,ripari automobilistici, benzina, tuba-zioni olio, ecc.

Temperatura stampaggio 240 ~290 °CDurezza superficiale HRR 119Difficoltà di rottura 3,3 ~12,0 kgf-cm/cm2

Nylon 6-6Temperatura stampaggio 280 ~300 °CDurezza superficiale HRR 100~113Difficoltà di rottura 92,5 ~103,4 kgf-cm/cm2

18

5.Termini tecnici, Tipi di materie plastiche

[Poliuretano] Caratteristiche (Vantaggi)

(Svantaggi)

Elastico, robusto, resistente all’usura,resistente all’invecchiamento, a prova digrasso. Deblocking per umidità, debole con acidie alcali, le parti ottiche ingialliscono.

Applicazioni Cuscini sedute, materiali tampone, iso-lante dal calore, ammortizzatori, ecc.

Temperatura stampaggio 220~270 °CDurezza superficiale HRR 100, HRM 48Difficoltà di rottura 13,6~16,3 kgf-cm/cm2

[Resina Fenolica] Caratteristiche (Vantaggi)

(Svantaggi)

Isolamento elettrico, resistente, resistenteal calore.

Di colore nero e debole con gli alcali. Applicazioni Coperchi interruttore, sottostrato, mani-

glie di pentole e bollitori, ecc. Durezza superficiale HRM 93~120Difficoltà di rottura 1,3~2,2 kgf-cm/cm2

[Resina Ureica] Caratteristiche (Vantaggi)

(Svantaggi)

Trasparente, colorabile, isola-mento elettrico, resistente, econo-mica. Bassa resistenza al calore.

Applicazioni Coperchi contenitori, pezzi diMah-jong, pezzi di Scacchi Giap-ponesi, anelli (attrezzo ginnico),prese di corrente, interruttori, ecc.

Durezza superficiale HRM 110~120Difficoltà di rottura 1,4~2,2 kgf-cm/cm2

[Resina Melaminica] Caratteristiche (Vantaggi) Dura, impermeabile, resistente al

calore, resistente alla corrosionechimica.

Applicazioni Stoviglie in plastica, bottiglie etappi per profumi e materie chimi-che.

Durezza superficiale HRM 115~125Difficoltà di rottura 1,1~2,2 kgf-cm/cm2

19

5.Termini tecnici, Aggraffatura terminali

[Capicorda senza saldatura in rame] JIS C 2805, Tipo R, Tipo RDSimbolo Nome Capacità cavo Diametro Lama adattaR 1,25 0,25~1,65 mm2 Ø 3,4 mm N30ACDRD 2,0 1,04~2,63 mm2 Ø 4,2 mm N30ACD

5,5 2,63~6,64 mm2 Ø 5,6 mm N50ACD8,0 6,64~10,52 mm2 Ø 7,1 mm14,0 10,52~16,78 mm2 Ø 9,0 mm

[Capicorda preisolati colorati senza saldatura in rame] JIS C 2805, Tipo RAV, Tipo RAPSimbolo Nome Capacità cavo Diametro Lama adattaRAV 1,25 / Rosso 0,5~1,25 mm2 Ø 4,7 mm N30ACDRAP 2,0 / Blu 1,25~2,0 mm2 Ø 5,2 mm N30ACD

5,5 / Giallo 3,5~5,5 mm2 Ø 6,8 mm N50ACD

JIS C 2805, Tipo RBV, Tipo RBPSimbolo Nome Capacità cavo Diametro Lama adattaRBV 1,25 / Rosso 0,5~1,25 mm2 Ø 5,2 mm N30ACDRBP 2,0 / Blu 1,25~2,0 mm2 Ø 5,9 mm N30ACD

5,5 / Giallo 3,5~5,5 mm2 Ø 7,5 mm N50ACD

[Manicotti di giunzione senza saldatura in rame JIS C 2806, Tipo ESimbolo Nome Combinazione cavi (mm2x N° dei cavi) DiametroE Piccolo 2,0 mm2 x 3,4~3,5 mm2 x 2 Ø 5,0mm

Medio 2,0 mm2 x 5,6~5,5 mm2 x 2 Ø 6,9 mmGrande 2,0 mm2 x 7~5,5 mm2 x 3 Ø 7,7 mm

JIS C 2806, Tipo BSimbolo Nome Capacità cavo Diametro Lama adattaB 1,25 0,25~1,65 mm2 Ø 3,3 mm N30ACD 2,0 1,04~2,63 mm2 Ø 4,1 mm N30ACD

5,5 2,63~6,64 mm2 Ø 5,4 mm N50ACD8,0 6,64~10,52 mm2 Ø 7,0 mm14,0 10,52~16,78 mm2 Ø 8,9 mm

JIS C 2806, Tipo PSimbolo Nome Capacità cavo Diametro Lama adattaP 2,0 1,04~2,63 mm2 Ø 4,1 mm N30ACD 5,5 2,63~6,64 mm2 Ø 5,4 mm N50ACD

8,0 6,64~10,52 mm2 Ø 7,0 mm 14,0 10,52~16,78 mm2 Ø 8,9 mm

[Morsetti di collegamento con coperchio isolato (Campanelle)] JIS C 2805, Tipo R, Tipo RDSimbolo Nome Capacità cavo Diametro Lama adattaCE 1 0,25~1,75 mm2 Ø 5,3 mm N30ACD

2 1,0~3,0 mm2 Ø 6,0 mm N30ACD5 2,5~6,0 mm2 Ø 7,6 mm N50ACD7 4,0~9,0 mm2 Ø 10,0 mm

20

5.Termini tecnici, Unità periferiche

[Valvola solenoide]Vi sono tre valvole aria: porta di ingresso, scarico e uscita. Controlla la pressione dell’aria con un solenoide con relè e temporizzatore. La elettrovalvola a tre porte ha le tre porte descritte sopra. La elettrovalvola a quattro porte ha due porte di uscita.

[Valvola a pedale]Vi sono tre valvole aria: porta di ingresso, scarico e uscita. Controlla la pressione dell’aria per mezzo di un pedale. Esistono valvole a pedale a tre vie e a quattro vie (con due porte di uscita).

[Raccordo tubo]Raccordo semplice per la connessione tramite inserimento di un tubo. Per scollegare il tubo, occorre semplicemente tirare il tubo spingendo l’anello del raccordo.

[Raccordo tubo]Giunto per tubo a scatto. Viene collegato a un tubo pressato. E’ difficile da staccare dopo il collegamento.

[Tubo]Tubo.Fabbricato in poliuretano o Nylon.

Dimensionetabella (mm)

Ø esterno 3 4 6 8 10 12 16Ø interno 2 2,5 4 5 6,5 8 11

21

[Macchina avvolgimento matasse per motore]Avvolge le matasse di un motore o trasformatore.

[Taglio filo in rame con la macchina avvolgimento matasse]Taglia un filo nella posizione più vicina al terminale dopo l’avvolgimento del filo di rame (più di 0,3 mm) sulla bobina.

[Taglio cordone di saldatura]Dopo la saldatura di un foglio di metalli questo tronchesepneumatico taglia la scoria sul bordo del filo di saldatura.

5.Termini tecnici, Altri

22

QUESTIONARIO PER LAMA SPECIALE [PLASTICA]

VOSTRO N.° DI RIF. DATA Descrivere (Se possibile)

PEZZO CAMPIONE [ ] Disponibili ________pezzi [ ] Non disponibili • Direzione di avvicinamento tronchese/lama

PEZZO CAMPIONE MODELLO TAGLIO

[ ] Disponibili ________pezzi • Posizione /Direzione del tronchese[ ] Non disponibili

RESA DEL PEZZO CAMPIONE DA NOI

[ ] Necessaria [ ] Richiesta foto digitale VISTA FRONTALE[ ] Non necessaria

MATERIALE DA LAVORARE [Caricato fibra di vetro_________%] «ALTO»DIMENSIONI TAGLIO PARTE [ ] Diametro_____________mm

[ ] ________X___________mm

TEMPERATURA DEL PEZZO AL MOMENTO DEL TAGLIO

[ ] Subito dopo lo stampaggio[ ] Piuttosto caldo ________Gradi[ ] Temperatura ambiente

SUPERFICIE DEL TAGLIO

[ ] Deve essere piatta (Più/Meno 0 mm)[ ] Più ma non meno di__________mm[ ] Meno ma non meno di________mm[ ] Taglio con pinza riscaldata (senza segno)[ ] Solo taglio (aspetto taglio non importante)[ ] Altre richieste______________________

_________________________________

METODO OPERATIVO[ ] Taglio manuale[ ] Montato su Robot di automazione VISTA LATERALE[ ] Montato in postazione fissa

FORMA TRIDIMENSIONALE «ALTO» «ALTO»

«BASSO» «BASSO»

QUESTIONARIO PER LAMA SPECIALE [PLASTICA][Filo acciaio / piatto acciaio / crimpaggio/ piegatura / punzonatura ecc. ]


PEZZO CAMPIONE [ ] Disponibili ________pezzi [ ] Non disponibili • Direzione di avvicinamento tronchese/lama


[ ] Disponibili ________pezzi • Posizione /Direzione del tronchese[ ] Non disponibili



MATERIALE DA LAVORARE «ALTO»DIMENSIONI TAGLIO,CRIMPAGGIO, ecc.

[ ] Diametro______mm[ ]_____________[ ] ______X______mm


[ ] Piuttosto caldo ________Gradi[ ] Temperatura ambiente

TAGLIO [ ] Taglio piatto[ ] Solo taglio

CRIMPAGGIO [ ] Crimpaggio stabile (Nessun modo di toglierlo)[ ] Solo crimpaggio

PUNZONATURA [ ] Punzonatura netta (Diametro ________mm)[ ] Solo punzonatura (Diametro ________mm)

PIEGATURA [ ] TPiegaturaALTRI [ ] ___________________________________


FORMA TRIDIMENSIONALE «ALTO» «ALTO»

«BASSO» «BASSO»

QUESTIONARIO PER FORBICI PNEUMATICHE


PEZZO CAMPIONE [ ] Disponibili ________pezzi [ ] Non disponibili • Direzione di avvicinamento forbice/lama


[ ] Disponibili ________pezzi • Posizione /Direzione della forbice[ ] Non disponibili



MATERIALE DA LAVORARE

[ ] Plastica____ [Caricato fibra di vetro___%] «ALTO»[ ] Acciaio __________________________[ ] Rame____________________________[ ] Acciaio Inox_______________________[ ] Stoffa____________________________[ ] Gomma_____

DIMENSIONI TAGLIO PARTE [ ] Diametro_____________mm[ ] ________X___________mm


[ ] Subito dopo lo stampaggio[ ] Piuttosto caldo ________Gradi[ ] Temperatura ambiente

SUPERFICIE DEL TAGLIO

[ ] Taglio piatto[ ] Solo taglio[ ] Altre richieste______________________

_________________________________ «BASSO»


FORMA TRIDIMENSIONALE

an e - sira-spa.com · slide-off air nipper vertical-type straight blades for plastic plastic aj/...

Documents