an aspect of medieval public finance: the profits …

CONTREFAÇONS ET IMITA TI ONS DE MONNAIES AU XVe SIÈCLE

I

JOI-IN H. A. MUNRO

AN ASPECT OF MEDIEVAL PUBLIC FINANCE: THE PROFITS OF COUNTERFEITING IN THE

FIFTEENTH-CENTURY LOW COUNTRIES

The fine art of counterfeiting, today a crime most usually com mitted by private individuals against the state, was in late-medieval Europe much more commonly the special prerogative of princes, especially those with less affluent domains, who frequently em ployed it as one of their more important fiscal measures. Under such circumstances a private crime could thus become a state virtue, but the effect was still the same : to defraud the public, though more particularly the subjects - and rulers - of neigh bouring principalities, where the counterfeit coins were usually intended to circulate. One should realize at once, however, that the most prevalent << monetary 1> policies of this era, characterized by coinage debasements and mint-ratio alterations, were designed more to raise revenues than to influence the aggregate money supply (1). Counterfeiting was in fact only a variation of such coinage policies, whose objective was to attract as much bullion (billon), domestic and foreign, as possible to the prince's mint,

(1) The theory of debasement, its fiscal and monetary aspects, is discussed at greater length in Jolin H. Muxno, Wool, Cloth, and Gold: The Struggle for Bullion in Anglo-Burgundian Trade, c. 1340-1478 (Brussels and Toronto, Édi tions de l'Institut de Sociologie de l'U.L.B. and University of Toronto Press), to be released shortly. This study contains the documentary and statistical evidence to support the unfootnotecl assertions macle in the first part of this article ; and we therefore saw no need to repeat the citations here.

128 J O H N H . A . M U N B O

a n d t o p e r m i t h i m t o e x t r a c t t h e m a x i m u m a m o u n t of seignorage, t h e f e u d a l t a x on m i n t i n g , f r o m t h e m é t a l so co ined (^). T h e v e r y f a c t t h a t p r inces , in seek ing t o l u r e fo re ign bu l l ion t o t h e i r m i n t s , f u l l y e x p e c t e d , p e r m i t t e d , a n d i n d e e d i n t e n d e d t h a t s o m e of t h e i r c o i n a g e issues shou ld l e ave t h e i r l a n d s se rves t o d e m o n s t r a t e t h e e s s e n t i a l l y f i sca l n a t u r e of t h e i r d e b a s e m e n t pol icies .

H o w t h e p r ince , w h e t h e r o p e r a t i n g a « l e g i t i m a t e » or c o u n t e r f e i t i n g m i n t , s o u g h t t o m a x i m i z e a bul l ion i n f l u x a n d his m i n t p r o f i t s c a n b e s t b e u n d e r s t o o d b y e x a m i n i n g t h e p a r t i c u l a r m e c h a n i c s of m é d i é v a l m i n t i n g a n d d e b a s e m e n t . F i r s t , t h e m o n e t a r y S y s t e m s of t h i s e ra o p e r a t e d p r i m a r i l y u p o n a s i lver s t a n d a r d , w h i c h w a s s u p p l e m e n t e d b y gold co inage fo r h i g h v a l u e t r a n s a c t i o n s , in fo re ign t r a d e a n d w a r f a r e in p a r t i c u l a r . Second , a n d c o n s e q u e n t l y , t h e local m o n e y o f a c c o u n t Sys t ems f o r r e c o r d i n g p a y m e n t s , r e c k o n e d in p o u n d s , shi l l ings, a n d p e n c e (1 Ib. = 20s. = 240d . ) , w e r e t i e d d i r e c t l y t o t h e s i lver co inage , so t h a t , f o r e x a m p l e , o n e livre gros, tournois, or sterling a l w a y s r e p r e s e n t e d 240 of t h e c o u n t r y ' s carrent p e n n y coins T o r e p r e s e n t t h e v a l u e s of t h e v a r i o n s s u b d i v i s i o n s of t h e denier gros, t h e L o w C o u n t r i e s e m p l o y e d t h e fo l lowing m o n e y o f a c c o u n t u n i t s : 1 d e n i e r = 3 es te r l ins = 2 4 m i t e s . T h i r d , w i t h i n t h e v a r i o n s co inage Sys tems , t h e r e l a t i v e v a l u e s of t h e coins t h e m s e l v e s were , of course , e s sen t i a l ly d e t e r m i n e d b y t h e i r i n t r i n s i c m é t a l c o n t e n t s (*). I n v iew of t h e s u b

(2) As Nicolas Oresme acidly remarked : « Videtur michi quod principalis e t finalis causa propter quam princeps sibi vul t assumere potestatem mutandi monetas est emolumentum vel lucrum quod inde potest habere. » Charles JOHNSON (éd.), 2'he « De Monela » of Nicholas Oresme and English Mint Documents, London, 1956, p. 24.

(3) It should be noted, however, that the Low Countries, amongst others, eniployed several other monies-of-account that did not themselves represent exis t ing silver coins, or no longer did so. Nevertheless, they were still tied to t h e currcnt silver coinage, because each maintained a f ixed relationship to t h e livre gros. Thus : £40 old Flemish « pond paymente » = £24 of the livre of 40 gros = £12 parisis (or livre of 20 gros) = £1 gros. For a discussion of the money-of-account (and the debate over its functions) see : Hans VAN WER-VEKE, Monnaie de compte et monnaie réelle, in Revue belge de philologie et d'histoire, X I I I , 1934, p. 123-152 ; and Peter SPUFFORD, Monetary Problems and Policies in the Burgundian Netherlands, 14331496, Leiden, 1970, p. 13-28, 1 6 6 - 1 6 9 .

(4) As the Burgundian mint accounts demonstrate, this s ta tement is true, b u t true only for coins above the value of a demigros. The smaller coins, the mites, called « monnoie noire », contained proportionately less silver than the

T H E C O U N T E R F E I T I N G I N T H E F I F T E E N T H - C E N T U R Y 1 2 9

s e q u e n t d o c u m e n t s on c o u n t e r f e i t i n g , i t w o u l d b e h e l p f u l t o u n -d e r s t a n d t h e t w o fo l lowing m e a s u r e s e m p l o y e d in t h e L o w Coun-t r i e s a n d F r a n c e t o s p e c i f y t h è s e m é t a l c o n t e n t s (*) :

A . Fineness (aloi)

1. F o r c o m m e r c i a l l y « f i n e » s i lver , e q u a l t o 2 3 / 2 4 t h s (95.83 p e r c e n t ) p u r e s i lver , t h e s t a n d a r d w a s 12 deniers argeni-le-roy, w i t h 24 grains t o t h e denier.

2. F o r go ld , as c u r r e n t l y , t h e s t a n d a r d w a s 24 carats ; b u t in f a c t , t h e e f f e c t i v e m i n t - s t a n d a r d of t h i s pe r iod w a s t h a t of t h e E n g l i s h go ld noble : 2 3 7 /8 c a r a t s .

B . Weight (taille)

T h e s t a n d a r d m i n t - w e i g h t w a s t h e marc de Troyes, c o n t a i n i n g 8 P a r i s onces, w i t h 24 deniers t o t h e once, a n d 2 4 grains t o t h e denier, a n d w e i g h i n g 244 .753 g r a m s . T h e p r e s c r i b e d w e i g h t of t h e coin w a s n o t , h o w e v e r , e x p r e s s e d in deniers a n d grains b u t in f r a c t i o n s of t h e marc : b y t h e taille o r n u m b e r t o b e e u t f r o m t h e marc of t h e aloi spec i f ied .

If w e i g h t a n d f i n e n e s s neces sa r i l y d e t e r m i n e d t h e h i e r a r c h y of co inage va lues , t h e p r i n c e h imsel f a s s igned t h e co ins t h e i r m o n e y -o f - a c c o u n t v a l u e s b y s p e c i f y i n g h o w m a n y were t o b e e u t f r o m t h e marc of p u r e m é t a l . T h e t o t a l m o n e y - o f - a c c o u n t v a l u e of t h e coins so s t r u c k f r o m t h e marc w a s ca l led t h e traite, w h i c h can be r e a d i l y c a l c u l a t e d b y t h e fo l l owing f o r m u l a :

p r i ce of t h e coin x t a i l l e t o t h e m a r c t r a i t e = — —

( ^ 1 f i n e n e s s ( in den i e r s or c a r a t s ) T h u s t h e t r a i t e of a marc argent-le-roy s t r u c k i n t o d o u b l e gros, h a v i n g a taille of 50 t o t h e m a r c a n d a f i n e n e s s of 6 deniers wou ld

2d . X 50 100 X 12 b e : = = 200d . or 16s. Bd. gros. F r o m th i s

6 /12 6 traite t h e m i n t - m a s t e r d e d u c t e d t h e p r i n c e ' s seignorage a n d also t h e brassage, w h i c h c o m p r i s e d b o t h t h e a c t u a l cos t s of m i n t i n g others, in relation to tlieir money-of-account values, because their minting costs (brassage) were proportionately higher : so much more alloy had to be added, and so m a n y more had to be struck per unit of precious métal.

(5) For the following statistics, see : A. ENGEL and R. SERRURE, Traité de numismatique du moyen âge, I, Paris, 1915, p. 4-7 ; A. DIEODONNé, Manuel des poids monétaires, Paris, 1925, p. 32-35 ; and F. VON SCHRôTTER, Wôrter-buch der Milnzkunde, Berlin, 1930, passim (alphabetically by i tem).

9

130 J O H N H . A . M U N R O

a n d h i s o w n fee (^) : t h e r e m a i n d e r w a s t h u s t h e m o n e y - o f - a c c o u n t p r i c e a t w h i c h t h e m i n t p u r c h a s e d buUion . T o t h e m e r c h a n t , t h e m i n t e d co ins h a d t o b e w o r t h m o r e t h a n t h e é q u i v a l e n t bu l l ion in o r d e r t o cove r a t t h e v e r y l e a s t t h è s e cha rges , a n d o f t e n a lso h i s s u n d r y « cos t s » shou ld h e h a v e t o w a i t in r e c e i v i n g t h è s e coins. N o r m a l l y coins d id c o m m a n d such a « p r e m i u m » b e c a u s e t r a d i n g b y bu l l i on w a s t e c h n i c a l l y i l légal , a n d , m o r e i m p o r t a n t , b e c a u s e coins w e r e so m u c h m o r e p o r t a b l e a n d c o n v e n i e n t t o u s e t h a n bu l l ion C ) .

I n essence , a d e b a s e m e n t of a n y k i n d e n c o u r a g e d m e r c h a n t s t o s u p p l y t h e m i n t w i t h m o r e bu l l i on b y a u g m e n t i n g t h i s « p r e m i u m » o n co inage , i t s e x c h a n g e - v a l u e t o t h e m e r c h a n t s . I n o rde r f o r t h e d e b a s e m e n t t o p r o v e f u l l y success fu l , b o t h t h e p r ince a n d t h e m e r c h a n t s s u p p l y i n g bu l l ion h a d to p r o f i t e q u i t a b l y , a n d such a d iv i s ion of t h e spo i l s d e m a n d e d t h a t t h r e e c o n d i t i o n s b e m e t . F i r s t , t h è s e m e r c h a n t s h a d t o rece ive m o r e coins of t h e s a m e n o m i n a l or f a c e v a l u e f o r t h e i r bu l l ion t h a n t h e y w o u l d h a v e o b -t a i n e d b e f o r e t h e d e b a s e m e n t ; a n d t h e y h a d t o b e a b l e t o b u y m o r e g o o d s t h a n be fo re , o f t e n w i t h a lesser a m o u n t of a c t u a l gold or s i lver , a n d b e f o r e t h e c o n s é q u e n t i n f l a t i o n c o n s u m e d t h è s e ga in s . S e c o n d , t h e y o b v i o u s l y h a d t o rece ive a b e t t e r <i pr ice » f o r t h e i r bu l l i on , in r e l a t i o n t o b o t h goods a n d t h e o t h e r m é t a l , t h a n w a s b e i n g o f f e r e d e l sewhere , on t h e m a r k e t o r a t fo re ign m i n t s . S ince b y d é f i n i t i o n a d e b a s e m e n t m e a n t a n i nc rea se in t h e traite v a l u e of t h e co ined m é t a l , t h e p r i n c e t h e r e f o r e m e t t h è s e t w o c o n d i t i o n s b y r a i s ing t h e m i n t ' s m o n e y - o f - a c c o u n t pr ice fo r b u l l i o n t o t h e r e q u i r e d level . B u t t h i r d t h e p r i n c e o u g h t t o o b t a i n t h e é q u i v a l e n t of m o r e p u r e m é t a l in h is s e igno rage r evenues , s i m i l a r l y t o a v o i d loss f r o m t h e e n s u i n g d e b a s e m e n t - i n d u c e d i n f l a t i o n . O n t h e o t h e r h a n d , h e d a r e d n o t b e t o o excess ive in h i s

(6) On brassage and seignorage, see Pierre COCKSHAW, Le fonctionnement des ateliers monétaires sous Philippe le Hardi, in Bulletin du Cercle d'études nu-mismatiques, VII , 1970, p. 24-36 ; and J. H. MUNRO, Wool, Cloth, and Gold, ch. 1. The brassage included the costs of the alloys, labour, tools, and the like, but nol ail the true costs of minting. As subsequently to be noted the prince himself had to pay (generally out of the seignorage) the salaries of his own staff of nionetary officiais (garde de la monnaie, maître-général des monnaies, essayeurs, etc.) and also ineet the capital costs of the mint . See also P. CocKSHA-w, 0. c, p. 27-32 ; P. SPUFFORD, O. C, p. 130-3.

(7) For a discussion of the concept of coinage « premium », see Sir Albert FEAVEARYEAR, The Pound Sterling: a History of English Money, 2nd éd., re-v i sed by E. V. Morgan, Oxford, 1963, p. 10-36.


se ignorage c h a r g e s : f o r t h e h i g h e r t h e s e ignorage ( a n d brassage) fees , t h e lower w o u l d b e t h e m i n t - p r i c e f o r bul l ion . T h e m i n t a c c o u n t s do in f a c t s h o w t h a t t h o s e g r e e d y p r ince s w h o a t f i r s t f a i l ed t o r e s p e c t t h e f i r s t t w o c o n d i t i o n s d i scussed w e r e genera l ly f o r c e d , if r e l u c t a n t l y , t o r e d u c e t h e i r s e igno rage cha rges in order t o secu re a c o n t i n u e d i n f l u x of bu l l i on .

T h e fo l lowing t a b l e d e m o n s t r a t e s t h e d iv i s ion of g a i n s o f f e red by t h e F l e m i s h d e b a s e m e n t of Apr i l 1387, b y w h i c h D u k e P h i l i p t h e Bold of B u r g u n d y r e d u c e d t h e s i lver c o n t e n t of t h e d o u b l e gros by 21 per cent :

Fineness Weight

Traite Brassage Seignorage

Total Charges

Mint Priée

T A B L E I

Debasement of the Flemish Double Gros: 3 April 1387

Double Gros of 3 April 1387

5 deniers 4 grains

Double Gros of 29 October 1386

6 deniers 57 to the marc 5 9 j to the marc

Is. Id. 12m. 2d. 12m.

Per Cent of the Traite

19s. Od. 100.0 5.2 Is. 7d. 1.1 8d. 12m.

Per Cent ot the Traite

23s. Od. 12m. 100.0 6.9 3.0

Is. 4d. 6.3 2s. 3d. 12m. 9.9

17s. Bd. 93.7 106 double gros

20s. 9d. 90.1 1 2 4 i double gros

Source : John B.ARTIER and Andrée VAN NIEUWENHUYSEN (eds.), Les ordonnances de Philippe le Hardi et de Marguerite de Maele, I (Brussels, 1965), p. 188-190, no. 128 ; p. 229-231, no. 146.

I t wil l b e n o t e d t h a t D u k e P h i l i p r a i s ed his se ignorage fees t o a f a r h i g h e r e x t e n t t h a n h e d id t h e b r a s s a g e , whose s l igh t i n -c r e a s e w o u l d p r o b a b l y h a v e c o v e r e d l i t t l e m o r e t h a n t h e inc reased e x p e n d i t u r e s f o r a l loy a n d l a b o u r in m i n t i n g t h è s e d e b a s e d coins. T h e fo l l owing e x a m p l e , w h i c h wi l l f i g u r e p r o m i n e n t l y in t h e s u b s é q u e n t d i scuss ion , sugges t s e v e n m o r e s t r o n g l y t h a t t h e i n i t i a t i ve f o r d e b a s e m e n t ( a n d c o u n t e r f e i t i n g ) c a m e f r o m t h e p r i n c e h i m -self a n d n o t f r o m t h e m i n t - m a s t e r , as s o m e h i s t o r i a n s a r e w o n t t o m a i n t a i n . B y t h i s d e b a s e m e n t of N o v e m b e r 1428, Ph i l i p t h e G o o d , t h i r d d u k e of B u r g u n d y , i n c r e a s e d n o t o n l y t h e m o n e y - o f -a c c o u n t p r i ce b u t a lso t h e p e r c e n t a g e of t h e traite f o r boih h i s s e igno rage a n d t h e m i n t p r i c e fo r bu l l i on , a t t h e d i r e c t expense of t h e m i n t - m a s t e r ' s b r a s s a g e fee .

132 J O H N H . A . M U N R O

T A B L E II

Debasement of the Flemish Double Gros: November 1428

Fineness Weight

Traite Brassage Seignorage

Double Gros of June 1418

6 deniers 68 to the marc

Double Gros of November 1428

5 deniers 8 grains 68^ to tlie marc

Is. 2d. 4d.


22s. 8d. 100.00 5.13 Is. 2d. 4m.

Total Charges Is . 6d.

1.47

6.60

6d.

25s. 8d. 4m.

Is . 8d. 4m.


100.00 4.55 1.95

6.50

Mint-Price 21s. 2d. 93.40 127 double gros

24s. Od. 93.50 144 double gros

Source : Louis DESCHAMPS DE PAS, Essai sur l'histoire monétaire des comtes de Flandre de la maison de Bourgogne, in Revue numismatique, 2nd ser., 6, 1861, p. 458-478 ; 7, 1862, p. 117-143.

T h e u l t i m a t e t e s t , t h e « t o u c h s t o n e » one m i g h t say , of a de -b a s e m e n t ' s p r o f i t a b i l i t y w a s , of course , t h e deg ree of success in c i r c u l a t i n g t h e coins a b o v e t h e i r i n t r i n s i c w o r t h . T h i s w a s t h e m o r e d i f f i cu l t t o a c h i e v e w i t h gold coins , f i r s t b e c a u s e t h e i r con-s i d e r a b l y h i g h e r v a l u e o b v i o u s l y led m e r c h a n t s , e spec ia l ly t h o s e e n g a g e d in fo re ign t r a d e , t o i n s p e c t t h e m m o r e closely ; a n d if m e r c h a n t s w h o d e t e c t e d t h e d e b a s e m e n t chose t o a c c e p t t h e m , t h e y w o u l d do so on ly a t c o m m e n s u r a t e l y lower m o n e y - o f - a c c o u n t (s i lver) pr iées , p r o b a b l y a t l i t t l e m o r e t h a n t h e i r bu l l i on va lue s .

Second , a l t h o u g h t h e p r i n c e m i g h t t r y t o i m p o s e a m o n e y - o f -a c c o u n t v a l u e u p o n gold coins , t h e i r e f f e c t i v e e x c h a n g e v a l u e w a s i n s t e a d u s u a l l y d e t e r m i n e d b y t h e m a r k e t , a s i n f l u e n c e d b y t h e c u r r e n t gold t o s i lver r a t i o in i n t e r n a t i o n a l t r a d e a n d b y fo re ign m i n t s . O n l y so long as t h e m a r k e t p r i ce for gold coins r e m a i n e d t h e s a m e a s t h a t a s s igned b y t h e p r i n c e cou ld his gold d e b a s e m e n t s h o p e to succeed

(8) If the officiai money-of -account or silver-exchange value of the debased gold coin was set higher than t h a t permitted by the market, merchants who had converted their bullion into such coins would lose anticipated profits or even suffer a net loss in spending them ; consequently, they would deliver less bull ion to the mint once this happened. B u t if, on the other hand, the officiai


F o r t h è s e r ea sons , a m o n g s t o t h e r s , t h e s i lver co inage w a s con-

ve r se ly t h e o n e m o r e l ike ly t o u n d e r g o d e b a s e m e n t (^). E v e n so,

t h e e f f ec t i venes s of s i lver d e b a s e m e n t s could b e s o m e w h a t l i m i t e d

if t h e y were t oo w i d e l y a d v e r t i s e d , fo r t h e m e r c a n t i l e c o m m u n i t y

wou ld t h e n a g a i n q u i c k l y r e a c t b y « d i s c o u n t i n g » t h e s i lver co inage

t o secure t h e s a m e a m o u n t of p r ec ious m é t a l f o r t h e i r g o o d s a s

be fo re . I t w o u l d d o so, h o w e v e r , b y d i s c o u n t i n g ail s i lver coins ,

good a n d b a d a l ike , n o t b y r e d u c i n g t h e coins ' m o n e y - o f - a c c o u n t

v a l u e s — cons ide r t h e d i f f i c u l t y of c o m m e n s u r a t e l y r e d u c i n g t h e p e n n y ' s v a l u e t o c o n v e n i e n t f r a c t i o n s — b u t b y ra i s ing pr iées of goods in g ê n e r a i (i"). T h o s e m e r c h a n t s d i s t r i b u t i n g t h e d e b a s e d s i lver coins w o u l d t h u s s t i l l m a k e a t l e a s t a relative g a i n u n d e r such c i r c u m s t a n c e s , w h i c h w o u l d c o n s e q u e n t l y also f o r c e good s i lver coins t o t h e m i n t . I t s h o u l d f u r t h e r be rea l i zed t h a t t h e deg ree of p r i ce inc reases w o u l d n o t necessa r i ly c o r r e s p o n d e x a c t l y t o t h e d e g r e e of d e b a s e m e n t , s ince p r i ce levels w o u l d d é p e n d u p o n t w o o t h e r f a c t o r s : t h e n e t i n c r e a s e in co inage u n i t s left in c i rcu la t i o n ; a n d t h e i n d i v i d u a l e l a s t i c i t i e s of d e m a n d fo r a n d s u p p l y of t h e v a r i o u s c o m m o d i t i e s {^^). F ina l l y , a n d m o s t o b v i o u s l y ,

rate of the coin, traite value, and mint-price for gold bullion were ail set lower than the corresponding market priées, then merchants would obviously sell their bullion « on the market » rather than to the mint (or officiai money-changers).

(9) Another reason may be cited : since silver coinage was largely the médium of local, domestic trade, whi le gold served the needs ot international trade, a silver debasement would prove, céleris parihun, less damaging to the prince's international relations and thus to his prestige. But this article is concerned with those princes who were willing to assume thèse risks in their debasement policies.

(10) See A. FEAVEARYEAB, Pound Sterling, p. 11, 16-36. Flemish monetary and financial documents of the fourteenth and f ifteenth centuries also show that this form of « discounting » consistent ly prevailed.

(11) Three other factors, accompanying debasement, would also influence the degree of inflation : (a) a further increase in the money supply from influxes of foreign bullion, which the debasement would likely attract — though by no means ail would be retained ; (b) an increased velocity of circulation [by the Fisher Identity, M.V = P.T], if the populace anticipated further debasements and thus sought to spend their (silver) coins quickly, before they suffered further dépréciation ; and (c) an increase in exports and a decrease in imports [by the Keynsian équation, Y = C - l - I - l - G - f ( X - M ) ] that might well resuit from the coinage dévaluation — that is, the fall in its foreign-exchange rates.

134 J O H N H . A . M U N B O

m e r c h a n t s w o u l d also g a i n f r o m s u c h d e b a s e m e n t s b y u s i n g in fe r io r co in t o r e p a y d e b t s p r e v i o u s l y f i x e d in m o n e y - o f - a c c o u n t p r iées .

Of a i l f o r m s of d e b a s e m e n t , b y f a r t h e m o s t e f f e c t i v e a n d t h u s t h e m o s t c o m m o n w a s c o u n t e r f e i t i n g . S o m e t i m e s a p r i n c e ' s c o u n -t e r f e i t i n g cons i s t ed on ly of i s su ing in fe r io r i m i t a t i o n s of h is ear l ie r , b e t t e r coins ; a n d t h i s po l icy cou ld p r o v e t o b e q u i t e p r o f i t a b l e if h e u n d e r t o o k t h e d e b a s e m e n t s in a sér ies of a l t é r a t i o n s so r a p i d a n d i n d i v i d u a l l y so m i n e r t h a t t h e m e r c a n t i l e c o m m u n i t y cou ld n o t r e a c t q u i c k l y e n o u g h t o « d i s c o u n t » t h e co inage . B u t e v e n s i m p l e r t o a c h i e v e , m o r e p r o f i t a b l e f o r t h e p r ince , a n d in t h e s h o r t - r u n less d a m a g i n g t o h i s é c o n o m i e i n t e r e s t s w a s i s su ing c o u n t e r f e i t s of p o p u l a r , w i d e l y - d i s t r i b u t e d fo re ign coins. M e r -c h a n t s d o m e s t i c a n d fore ign r e q u i r e d l i t t l e s o p h i s t i c a t i o n t o a p -p r e c i a t e t h e ga in s t o be m a d e b y r ece iv ing f o r t h e i r bu l l ion m o r e co in s f r o m t h e c o u n t e r f e i t e r t h a n f r o m t h e l e g i t i m a t e m i n t . O f t e n t h e ga in s w e r e q u i t e l a rge e n o u g h t o w a r r a n t t h e cos t s of s h i p p i n g a n d of r e m i n t i n g t h e good fo re ign coins t h e m s e l v e s i n t o t h e imi t a t i o n s (1^) a n d a lso t h e r i sks of c o n f i s c a t i o n s h o u l d t h e y b e de t e c t e d w h e n c i r c u l a t e d a b r o a d . C e r t a i n l y c o u n t e r f e i t i n g w a s t h e m o s t p r o m i s i n g m e t h o d of c o n d u c t i n g gold d e b a s e m e n t s , a n d ai l t h e m o r e p r o f i t a b l e in v iew of t h e co ins ' h i g h u n i t va lue s . A t t h e s a m e t i m e , i t w a s a lso t h e m o s t success fu l m e t h o d of a t t r a c t i n g f o r e i g n bu l l ion t o t h e p r i n c e ' s m i n t .

N e v e r t h e l e s s , one m a y wel l w o n d e r h o w long c o u n t e r f e i t s or d e b a s e d co ins in g ê n e r a i cou ld c o n t i n u e t o c i r c u l a t e succes s fu l ly a b r o a d , b e f o r e d é t e c t i o n , con f i s ca t i on , a n d o t h e r c o u n t e r - m e a s u r e s m a n a g e d to c u r b t h e i r d i s t r i b u t i o n . Such coins , h o w e v e r , w e r e in f a c t n o t so eas i ly d e t e c t e d , ch i e f ly b e c a u s e of t h e v e r y i n a c c u r a c y

(12) Debasement or counterfeiting, it must be noted, did not automatical ly m a k e it worthwhile to remint good (foreign) coins into bad, because in so doing merchants would lose, first, the « preniium » on the good coins, representing their seignorage and brassage charges ; and then they would have to pay thèse same charges again when having such coins reminted. Consequently, it should also be noted, the operative gold to silver exchange ratio for bullion was not t h a t of the respective coinage values or traites, but rather two other ratios : t h e ratio of the gold traite to the mint-price for silver bullion ; and conversely t h e ratio of the silver traite to the mint-price for gold bullion. The Fleniish m i n t ratios of Nov . 1428 (Table II) for example were : 11.16:1 for the traites, 10.92:1 for gold bullion, and 1:11.94 for silver bullion. The différence betwecn t h e t w o « bullion » ratios was thus a nieasure of protection that mint charges prov ided the prince against the export of his coins to foreign mints.


of m é d i é v a l m i n t i n g t e c h n i q u e s . I n d e e d , t h e imposs ib i l i ty of m a k i n g e a c h a n d e v e r y coin of a n issue i d e n t i c a l a n d e x a c t in w e i g h t e x p l a i n s w h y t h e n i i n t i n d e n t u r e s spec i f ied co inage w e i g h t s b y t h e n u m b e r t o be e u t f r o m t h e marc, r a t h e r t h a n b y t h e denier a n d g ra in u n i t s ; a n d w h y t h e y a lso h a d t o p e r m i t some m a r g i n of e r r o r — t o l é r a n c e or remède — e v e n in t h e taille. F u r t h e r m o r e , o n c e in c i r cu l a t i on , v i r t u a l l y a i l co ins los t s o m e w e i g h t f r o m n o r m a l « w e a r a n d t e a r » ; a n d t h e p u r e r t h e coin , t h e s o f t e r a n d m o r e s u s c e p t i b l e i t w a s t o such w e i g h t losses — n o t t o m e n t i o n t h e loss f r o m c l ipp ing a n d « s w e a t i n g » or r u b b i n g , w h i c h t h e a b s e n c e

of m i l l i n g - m a r k s m a d e i r rés i s t ib le . H e n c e , a s i gn i f i c an t p e r c e n t a g e of « good » coins f r o m each i s sue w o u l d l ike ly weigh as l i t t l e as t h e i r i m i t a t i o n s , so t h a t w e i g h i n g i n d i v i d u a l f r a u d u l e n t coins w o u l d n o t itself neces sa r i l y r evea l t h e d é c e p t i o n . O n l y b y t e s t i n g a n u n b i a s e d r a n d o m s a m p l e of, s a y , a t l ea s t 50 pièces could one p r o d u c e d e f i n i t e p roof . In f i n e n e s s , on t h e o t h e r h a n d , a co inage issue w o u l d likel}^ h a v e d e m o n s t r a t e d a g r e a t e r u n i f o r m i t y t h a n in w e i g h t . B u t t e s t i n g f i nenes s , b y t h e t o u c h s t o n e , was a r a t h e r m o r e e x a c t i n g a n d s o p h i s t i c a t e d t e c h n i q u e for t h e a v e r a g e m e r -c h a n t t h a n w a s we igh ing . I n d e e d fo r t h e v a s t m a j o r i t y of m e r -c h a n t s , t h e r e t a i l m e r c h a n t s espec ia l ly , c o i n - t e s t i n g w a s f a r t o o d i f f i cu l t , t i m e - c o n s u m i n g , a n d e x p e n s i v e t o be w o r t h w h i l e . W h e n d i sce rn ib le w e i g h t v a r i a t i o n s in p a r t i c u l a r were t o be e x p e c t e d , m o r e o v e r , m e r c h a n t s p e r f o r é e h a d t o a c c e p t coins b y laie or n u m ber , a t f a ce v a l u e , so long a s t h e p r i n c e ' s s t a m p on t h e coin s t i l l c o m m a n d e d conf idence .

O n e m u s t r e a d i l y a d m i t , t o b e su re , t h a t t h e la rge-sca le fo re ign m e r c h a n t s , m o n e y - c h a n g e r s , b a n k e r s , a n d min t -o f f i c i a l s w e r e a i l f a i r l y q u i c k t o t e s t co ins f o r f r a u d . T h e p r i n c e w a s also e q u a l l y q u i c k t o i ssue p r o c l a m a t i o n s s t e r n l y c o n d e m n i n g a n d b a n n i n g f r a u d u l e n t fo re ign coins — s o m e t i m e s , f o r good m e a s u r e , b a n n i n g a i l f o r e ign coins . B u t in r e a d i n g b o t h t h e m o n e t a r y o r d i n a n c e s a n d t h e F l e m i s h t o w n a c c o u n t s , o n e is s t r u c k b y h o w o f t e n a n d b y h o w long a f t e r t h e i n i t i a l d é t e c t i o n of t h e f r a u d were t h è s e p r o c l a m a t i o n s i s sued , w i t h a p p a r e n t l y n o m o r e e f f e c t t h a n K i n g C a n u t e ' s c o m m a n d t o h a i t t h e t i d e s . Q u i t e e v i d e n t l y , c o u n t e r -f e i t e r s w e r e b lessed in t h e i r n e f a r i o u s a c t i v i t i e s b y t h e st i l l p r i m i t i v e s t a t e of c o m m u n i c a t i o n s , l i t e r acy , a n d l a w - e n f o r c e m e n t — b y p u b l i c i g n o r a n c e , in b r i e f . A t t h e s a m e t i m e , t h e i r success d id d é p e n d a lso u p o n o b s e r v i n g s o m e s imple , sens ib le p r é c a u t i o n s : n o t

136 J O H N H . A . M U N R O

t o a d u l t e r a t e t h e co ins w i t h so m u c h b a s e a l loy t h a t , l ike H e n r y

V I H ' s d e b a s e d s i lve r testons, « t h e y b l u s h for s h a m e » ( " ) ; a n d

n o t t o m a k e a c l u m s y f o r g e r y of t h e v i c t im ized co in ' s s t a m p .

B u t so c o n f i d e n t w e r e m a n y p r o u d c o u n t e r f e i t e r s t h a t t h e i r coins

w o u l d rece ive l i t t l e i n s p e c t i o n b y t h e p o p u l a c e t h a t t h e y i n s e r t e d

t h e i r own s i g n a t u r e i n t o t h e s t a m p ' s des ign ( " ) .

P e r h a p s no r ég ion of n o r t h e r n E u r o p e in t h e f i f t e e n t h c e n t u r y

w a s m o r e f r e q u e n t l y s u b j e c t e d t o h a v i n g i t s coins c o u n t e r f e i t e d

t h a n w e r e t h e B u r g u n d i a n L o w C o u n t r i e s . F i r s t , as t h e dec is ive ly

d o m i n a n t c o m m e r c i a l a n d i n d u s t r i a l c e n t r e of n o r t h e r n E u r o p e ,

a n d m o r e p a r t i c u l a r l y as t h e i n t e r n a t i o n a l e n t r e p ô t par excellence

t h e i r é c o n o m i e s r e q u i r e d a l a r g e v o l u m e of co inage a n d so neces-

s a r i l y r ece ived a l a rge i n f l u x of fo re ign coins. Second , t h e e s t e e m

w h i c h B u r g u n d i a n coins n o r m a l l y c o m m a n d e d i n v i t e d c o u n t e r -

f e i t i n g . T h i r d , t h e B u r g u n d i a n r e a l m u n f o r t u n a t e l y h a d , as i t s

n e i g h b o u r s on t h e e a s t e r n f r o n t i e r , a h o s t of p e t t y R h e n i s h p r inc i -

p a l i t i e s w h o s e f i sca l s o l v e n c y o f t e n d e p e n d e d u p o n a n u n s c r u p u l o u s

m a n i p u l a t i o n of t h e m i n t {^ )̂ ; a n d t o t h e s o u t h l ay F r a n c e , w i t h

w h o s e i m p e c u n i o u s K i n g C h a r l e s V I I t h e d u k e of B u r g u n d y w a s

a t w a r b e t w e e n 1419 a n d 1435. K i n g Char les , b e r e f t of m o s t of

h i s d o m a i n a n d of F r a n c e ' s t a x r e sou rce s for m u c h of t h i s pe r iod ,

w a s u n m a t c h e d a n y w h e r e else in E u r o p e fo r t h e d r a s t i c e x t e n t

of h i s co inage d e b a s e m e n t s {^'). B u t D u k e P h i l i p t h e Good h i m -

se l f , d u r i n g t h e y e a r s of se r ions w a r f a r e in H o l l a n d a n d F r a n c e ,

(13) Cited in FEAVEARYEAR, The Pound Sterling, p. 63. (14) See the numismatic analysis by M. Pierre COCKSHAW in Part II of

th i s article. Evident ly , counterfeit ing princes inserted their own « signature » into the s tamp precisely to exonerate themselves from the charge of counterfeit ing.

(15) For a further discussion of monetary relations between the Burgundian Low Countries and the Rhenish principalities, see P. SPUFFORD, Monetary Problems, p. 106-129 (for the years 1433-196) ; and a récent paper of Pierre Cockshaw, delivered.

(16) See in particular Jean LAFAURIE, Les monnaies des rois de France : Hughes Capet à Louis XII, Paris, 1951, p. 68-102. In the Dauphin s first round of s i lver debasements, between 1417 and 1422, the traite of the blanc was in-creased from £10 tournois to £370 t . , leaving the blanc only 2.7 % of its orig inal silver content . He then returned to a « strong » coinage. For the second a n d third rounds of debasement, see infra, n. 24.

T H E C O U N T E R F E I T I N G I N T H E F I F T E E N T H - C E N T U K Y 1 3 7

1 4 2 5 t o 1 4 3 3 , w a s f a r f r o m b e i n g l o a t h t o u t i l i z e h i s m i n t s i n s i m i -

l a r l y a u g m e n t i n g h i s t r e a s u r y ( i ' ) .

A t t h e s a m e t i m e , D u k e P h i l i p h a d s o u g h t t o j u s t i f y h i s d e b a s e -

m e n t s a s p u r e l y d é f e n s i v e r e t a l i a t i o n s a g a i n s t h i s n e i g h b o u r s ' m o n -

e t a r y p o h c i e s — a g a i n s t t h e o p é r a t i o n of G r e s h a m ' s L a w , w h i c h

w e r e i n u n d a t i n g h i s l a n d s w i t h f r a u d a i e n t f o r e i g n c o i n s a n d s o

d e n y i n g h i s m i n t s b u l l i o n ( i^) . T h e r e w a s i n d e e d s o m e j u s t i c e t o

h i s c o n t e n t i o n s ; a n d n o m o r e v i v i d i l l u s t r a t i o n of t h e t h r e a t p o s e d

b y n e i g h b o u r i n g c o u n t e r f e i t e r s , a n d of t h e l a r g e p r o f i t s t o b e

r e a p e d f r o m t h e i r d e b a s e d i m i t a t i o n s of B u r g u n d i a n a n d I m p é r i a l

c o i n s , c a n b e p r e s e n t e d t h a n t h e f o l l o w i n g m i n t - a s s a y r e p o r t . T h e

a s s a y , c o n d u c t e d a t t h e L o u v a i n m i n t o n 2 1 D e c e m b e r 1 4 3 0 , t h r e e

m o n t h s a f t e r P h i l i p h a d i n h e r i t e d t h e d u c h y of B r a b a n t a n d t h i s

m i n t , w a s c o n s i d e r e d t o b e o f s u c h i m p o r t a n c e t h a t i t r e q u i r e d

t h e p r é s e n c e o f P h i l i p ' s c o u n c i l l o r s , t h e b u r g e r m a s t e r a n d é c h e v i n s

of L o u v a i n , a n d d e p u t i e s f r o m B r u s s e l s a n d A n t w e r p {^^). A f t e r

(17) See infra, p. 140, and Tables IV-VI . As Philip later c o m m e n t e d upon this period of warfare : «this burdensome and murderous war |in Hol land] . . . had cost me, besides ail the h e a v y expenses that I incurred throughout this period on t h e French war, over a mil l ion gold saluts, which at first I was ex-tremely ill-prepared t o f ind ». Dagboek van Gent, I, 57-8, as c i ted in Richard VAUGHAN, Philip the Good: Apogée of Burgundy, London, 1970, p. 307-308.

(18) See for example Philip's ordinance of 25 May 1433, ordering a deba-seraent of the N a m u r coinage : « Pour obvier aux cours de plusieurs estranges monnoies d'or et d'argent de divers seigneurs d'Alemaigne et autres forgées à Tournay, en fortresses et ailleurs, lesquel les ont eu cours et esté de pet i te valeur et non suff isant , apportées , mises e t haulcés à plus grant pris que ne va lent en nos dits pais ; et encore sont les dictz monnoies estraignes journel lement em-pirées, e t soubs umbre de ce que les plusieurs d'icelles sont faictes e t forgées à la façon des nostres si près que la différence ne s'en peut bo n n emen t congnoistre si non par les gens qui se mes lent de fait de monnoies , elles sont journelement princes et receus en nos dits pais, dont plusieurs fraudes et inconveniens sur le fait de la marchandise se c o m m i t t e n t de jour en jour ». Renier CH.\LON, Recherches sur les monnaies des comtes de Hainaut, Brussels, 1848, p. 208-211, doc. no. 15. Phil ip of St . Pol, Phi l ip the Good's predecessor as duke of Brabant , similarly just i f ied his d e b a s e m e n t of Sept. 1429 by mainta in ing that : « overmits alrehande v r e m d e m u n t e n , die in onse voirscr. lande zeer hoege boven hoere werde gegaen hebben, m e t t e n welclcen t'gout ende t'selver uten selven lande zeer getogen [zijn] ». ARCHIVES GéNéRALES DU ROYAUME, Chambre des Comptes, no. 131, f". SS"-"".

(19) A . G . R . , Chambre des Comptes, carton 65/2 . « Assaye fais en la ville de Louva in le 21" jour de décembre mil 430 en la présence d'aucuns du conseil de monseigneur le duc, du bourgmais tre et echevins de la dite vi l le de Lou-

138 J O H N H . A . M U N R O

a n a l y z i n g t h e w e i g h t a n d f i n e n e s s of e l e v e n f o r e i g n c o i n s , e i g h t

o f t h e m u n a b a s h e d c o u n t e r f e i t s , a n d n o t i n g t h e c u r r e n t r a t e s a t

w h i c h t h e y w e r e b e i n g a c c e p t e d , t h e a s s a y o r s t h e n c a l c u l a t e d t h e

« s u r p l u s » p e r marc de Troyes of f i n e m é t a l t o b e m a d e i n s t r i k i n g

a n d d i s t r i b u t i n g e a c h of t h e m . T h e r e p o r t c a n b e s t b e s u m m a r i z e d

b y t h e f o l l o w i n g t a b l e , w h o s e f i g u r e s , e x c e p t f o r t h e o n e s e n c l o s e d

i n s q u a r e - b r a c k e t s , a r e t h o s e of t h e m i n t - a s s a y o r s t h e m s e l v e s .

T A B L E III

Burgundian Assay of Foreign Coins Strucli at the Mints of Wezemaal -Rummen, Reclcheim, Liège, Arnhein, and Tour-nay, conducted at Louvain, 21 December 1430.

A . S I L V E R COINS Tliose strucli in Imitation of the Burgundian croinstaert [Burgundian cromstaert as struck at the mints of Louvain, Ghent, and Dordrecht]

5 deniers 8 grains argent-le-roy 6 8 j to the marc] 8 esterlins of Brabant [ = 2 | d . gros of Brabant = 2d. gros of Flanders] 34s. 2d. gros of Brabant = 25s. Bd. 4 mites gros Flemish

t . Cromstaert o/ Ramène [Rummen] : by Jean de Wesemal [Wezemaal] 4 deniers 18 grains 72 to the marc 8 esterlins [ = 2 | d . gros of Brab.] 40s. 6d. gros of Brabant 76 placques of Brabant [ = 6s. 4d. gros Brabant]

[f. percentage gross profit : 18,54 %] 2. Cromstaert of Reyckem [Reckheim] by Guillaume de Sombrccht [s ic: Som-

breffe] 4 deniers 3 grains 72 to the marc 8 esterlins [ = 2§d. gros of Brab.] 46s. l l d . gros of Brabant 155 placques [sic : should be 153 pl.] = 12s. 9d. gros of Brabant

[f. percentage gross profit : 37,32 %]

[a. f ineness : b. taille : c. rate :

d. traite of the silver marc ;

a. f ineness : b. taille : c. current rate : d. traite of the marc : e. surplus per marc :

a. f ineness : b. taille : c. current rate : d. traite of the marc : e. surplus per marc :

vain, et des députez des villes de Brouxelles et d'Anvers, pour le bien, uti l ité et prouffit de mondit seigneur le duc et de son pays de Brabant, des estranges monnoyes d'argent [et d'or] cy-apres declairés On a enchargié au maistre de la monnoye dudit Louvain de assembler de chacune desdictes monnoyes pour par l 'assayeurs dicelle monnoye en faire les assays afin de plus a(m)ppla-m e n t e congnoistre de la dicte perte ».


Cromstaerl [or Placque] of Tournai) [of King Charles VII of France] « le denier d'argent que aussi len forge présentement audit Tournay sur le cromstert de monseigneur, dont au lieu du lyon a trois fleurs de lys. »

5 deniers 69 to the marc 1 cromstaert [ = 8 esterlins of Brab. = 2d. gros Fie mis h] 27s. 7d. 18 mites gros Flemish [ = 36s. 9d. 9 mi te s gros of Brabant] 2 3 j d . gros Flemish [ = Is. l l d . 12 mites gros. F lem. = 2s. 7d. 9m. gros of Brab.]


a. fineness ; b. taille : c. current rate :

d. traite of the marc :

e. surplus per marc :

T h e l a s t t w o s i l v e r c o i n s , a s t h e s u b s é q u e n t n u m i s m a t i c a n a l y s i s

w i l l v e r i f y , w e r e n o t a c t u a l l y c o u n t e r f e i t s of t h e cromstaerl, t h o u g h

t h e i r i s s u e r s m a y h a v e h o p e d t h a t t h e y m i g h t b e a c c e p t e d a s

s u c h . T h e y c i r c u l a t e d i n f a c t a t a r a t e of 2 e s t e r l i n s l e s s t h a n t h e

v a r i o n s cromstaerls ; b u t e v e n s e t h e y w e r e , a c c o r d i n g t o t h e a s s a y ,

c o n s i d e r a b l y o v e r v a l u e d :

4. Gnjjjon of Liège a. fineness : b. taille : c. current rate : d. traite of the marc : e. surplus per marc : ff. percentage gross profit :

4 deniers 72 to the marc 2 p lacques [ = 2d. gros of Brabant] 36s. Od. gros of Brabant 22 placques of Brab. [ = Is. lUd. gros of Brabant 5,37 %]

5. Staende Mannekens o/ Guillaume de Sombrechl [sic : Sombreffe-Reckheim] 4 deniers 109 to the marc 2 placques [ = 2d. gros of Brabant] 54s. 6d. gros of Brabant 244 placques = 20s. 4d. gros of Brabant

]f. percentage gross profit : 59,51 %] GOLD COINS : « Et quant a u x estranges monnoyes d'or qui ont cours

audit pays on a plus grant perte pour le peuple que en la monnoye blanche cy-dessus. »

a. fineness : b. taille : c. current rate : d. traite of the marc e. surplus per marc :

Counler/eils Gryffon or Florin of Liège, and Ecu o/ Liège, « que en forge présentement audit Liège contrefais après ceulx de monseigneur. » (N .B . : two coins) a. f ineness : 1 4 j carats b. taille : 6 9 | to the marc c. current rate : 37 jd . gros Fleni .

[ = 4s. 2d. gros of Brab.

Coin Imilated Louvain Scliild (Lcu)

[16 carats 68 to the marc] 37jd . gros Flem. = 4s. 2d. gros of Brab.

140 J O H N H . A . M U N R O

d. traite of the marc : £17. I l s . 6d. gros Fleni. £15. 18s. 9d. gros. Flem.

e. surplus per marc : 32s. 9d. gros Flem.

= 43s. 8d. gros of Brab. [f. percentage

gross profit : 13,70 %] 2. Ecu of Ramène [Rummen] struck by Louvain Schild (Écu) Jean de Wezemaal a. fineness : 13^ carats [16 carats b. taille : 6 9 j to the marc 68 to the marc] c. current rate ; 3 7 | d . gros. Flem. 37^d. gros Flem. d. traite of the

marc : £18. 18s. Id. gros Flem. £15. 18s. 9d. gros Flem. e. surplus per £2. 19s. 4d. gros F lem

marc : [£3. 19s. 4d. 13m. gros of Brab.] [f. percentage

gross profit : 18,61 %] Couronne of Tournai) [of Charles VII] (2") Louvain Pieter a. fineness : 2 0 | carats [21 carats b. ta i l l e : 68|^ to the marc 68 to the marc] c. current rate : 49d. gros Flem. 49d. gros Flem. d. traite of

the marc : £16. 5s. Id. gros Flem. £15. 10s. lOd. gros Flem. e. surplus per

marc : 14s. 3d. gros Flem. [ = 18s. l l | d . gros of Brab.]


4. Mailles of the Rhine [Rummen-Wezemaal] : Impérial Florin « contrefaites après celles de l'empereur que fait forgier ledit [damoiseau de] Wesemale audit lieu de Rumène. » a. f ineness : 14|^ carats [19 carats b. taille : 74 to the marc 72 to the marc c. current rate : 43d. gros Flem. 42d. or 43d. gros Flem. ?*]

* If the Impérial florin's current rate was 43d. gros, the same as that of the mai7/c of the Rhine of Rummen, the traite of the gold marc would have been £16. 3s. Od. gros ; if 42d. gros , then £15. 18s. 4d . ,which is very close to the traite oî the florin's gold marc given in the report. Nevertheless , it seems more likely that the rate was indeed 43d. gros, and that the florin was thus overvalued by Id. gros.

(20) It appears, however, that the Louvain pieter was originally itself a counterfeit of the Tournay couronne : for the latter was first struck by Charles VII in May 1427, while the former was first struck, by Philip of St. Pol, in May 1430. See Marcel H o c , Histoire monétaire de Tournai, Brussels, 1970, p. 95 sq ; A.G.R. , Chambre des Comptes, no. 18.065.


d. traite of tlie marc :

e. surplus per marc :

£21. 9s. 8d. gros Flem. £15. 18s. 9d. gros Flem.

£5. 10s. l l d . gros Flem. [ = £7. 7s. 6d. 10m. gros of Brab.]

[f. percentage gross profit

5. Mailles of Arnhem [or Arnoldus] of the Duke of Guelders a. fineness : b. taille : c. current rate d. traite of

34,80 %]

12 J carats 77 to the marc 28d. gros Flem.

the marc :

surplus per marc :

[f. percentage gross profit :

144 mailles and 20d. gros Flem [sic] = £16. 17s. Od. gros Flem. [s ic : should be £17. 5s. Od. gros.**] 18s. 3d. gros Flem [sic] = 24s. 4d. gros of Brab. [should be ; £1. 6s. 3d. gros Flem.**]

8,24 %]

£15. 18s. 9d. gros Flem.

Sources : Archives Générales du Royaume, Chambre des Comptes, carton 65:2 (unsorted and uncatalogued). A n eighteenth century copy of a Flemish-language version of this mint-assay (with some errors) may be found in A.G.R. , C. des C, reg. no. 580, fo. gO^o-GS'". The fineness and taille of the Louvain mint's silver and gold coins (in square brackets in the table) were taken from the Louvain mint account of 4 October 1430 - 1 9 March 1431, in A.G.R. , C. des C, reg. no. 18,067. The mint-assay also did not provide the f ineness and taille of the Impérial florin ; but thèse figures were obtained from another con-temporary manuscript in A .G.R. , C. des C, carton 65 : bis 1 (also uncatalogued).

** The mint-assayors, or the scribe, evidently made an error in calculating the traite of the gold marc for the Arnhem maille or Arnoldus, because a gold

marc should have yielded (77 X 24) 147.84

12.5 mailles, or 147 mailles and 23 id .

gros Flem. , not 144 mailles 20d. The traite, at 28d. gros Flem. per maille, would then have been £17. 5s. Od. gros (per marc of 24 carats). The eighteenth-century Flemish copy in fact does give a traite value of £17. 4s. lO^d. gros Flem. ; and thus a « surplus » of £1. 6s. l^d. gros.

T h e o n e go ld co in in t h i s r e p o r t n o t spec i f ica l ly a c c u s e d of be ing a c o u n t e r f e i t w a s t h e w o r s t one , t h e Gue lde r s maille or Arnoldus.

142 J O H N H . A . M U N R O

A c c o r d i n g t o a n o t f i e r c o n t e m p o r a r y m i n t - r e p o r t in t h e s a m e coll ec t ion , t h e f i n e n e s s of t h i s coin, o r ig ina l ly 18 c a r a t s , h a d in réc e n t y e a r s d e t e r i o r a t e d f r o m 14 c a r a t s , d e s c e n d i n g t o j u s t 11J c a r a t s b y t h e m i d - 1 4 3 0 s (^ ) . E v i d e n t l y t h e Arnoldus h a d origin a l l y b e e n s t r u c k in i m i t a t i o n of t h e I m p é r i a l f lo r in ; t h e seve ra l sér ies of e v e n t u a l l y d r a s t i c d e b a s e m e n t s , h o w e v e r , n o longer p e r -m i t t e d i t t o p a s s fo r a f lor in , so t h a t i t s m a r k e t r a t e fe l l t o 28d . g ros . F l e m i s h . Y e t t h a t p r ice w a s c l ea r ly s t i l l we l l « a b o v e i t s t r u c w o r t h », in t h e l a n g u a g e of t h e d o c u m e n t s , a n d t h u s t h e Arnoldus w a s in e f f e c t c i r cu l a t i ng as a c o u n t e r f e i t of i t s m o r e r é c e n t i ssues . T h e G u e l d e r s Arnoldus a n d t h e R u m m e n maille w e r e b y n o m e a n s t h e o n l y c o u n t e r f e i t f lo r ins t h a t h a d r e c e n t l y u n d e r g o n e c o n s i d é r a b l e d e b a s e m e n t . T h a t o t h e r m i n t - r e p o r t a lso c o n t e n d s t h a t , r e c e n t l y , t h e florin or « poslulaal » of n e i g h b o u r i n g U t r e c h t h a d b e e n r e d u c e d f r o m 17 t o 15 c a r a t s ; t h e J i i l i ch florin, f r o m 19 t o 18 5 / 1 2 t h s c a r a t s ; a n d t h e G e r m a n Fredericus, f r o m 16 t o 14 c a r a t s {^).

Of ail P h i l i p ' s i n c o n s i d e r a t e n e i g h b o u r s , u n d o u b t e d l y Char les V I I , t h e n h i s i n v e t e r a t e foe , p r o v i d e d t h e g r a v e s t cha l l enge t o t h e B u r g u n d i a n m i n t s . W i t h t h e r e n e w a l of h e a v y f i g h t i n g in F r a n c e , c u l m i n a t i n g in t h e s iège of Or léans , Cha r l e s l a u n c h e d his m i n t s i n Aug . 1427 on a sér ies of d e b a s e m e n t s , u n p a r a l l e l e d for t h e i r d r a s t i c e x t e n t , t h a t r e d u c e d t h e s i lver c o n t e n t of h is blanc 70 pe r c e n t b y J u n e 1429 (^^). F o r D u k e Ph i l i p , t h e m o s t i n j u r i o n s of t h e F r e n c h d e b a s e m e n t s w e r e p r o b a b l y t h o s e c o n d u c t e d a t t h e m i n t

of T o u r n a y , a D a u p h i n i s t e n c l a v e w i t h i n t h e B u r g u n d i a n L o w -

l a n d s , t h a t p e r m i t t e d a n easy d i s t r i b u t i o n of f r a u d u l e n t coins (^ ) .

F i r s t u t i l i z ing t h e T o u r n a y m i n t in M a y 1427 t o s t r i k e t h e cou

ronne, a t a r e s p e c t a b l e 2 3 c a r a t s a n d a ta i l l e of 67 t o t h e m a r c ,

Cha r l e s s t e a d i l y r e d u c e d i t s go ld c o n t e n t t o j u s t 16 c a r a t s a n d a

(21) A .G.R. , Chambre des Comptes, carton 65bis / l . (22) A .G.R. , Chambre des Comptes, carton 65bis 1. (23) LAFAURIE, Monnaies des rois de France, p. 97-102. After another séries

of debasements in 1426, Charles liad once more returned to a stronger coinage in December of that year, with a silver traite of £ 8.0.0. tournois. His third round of debasements raised the traite of the marc to £28.0.0. t . : far from being so miserably debased as the blanc of 1422, but for two years an even more rapid change.

(24) See M. H o c , Histoire monétaire de Tournai, p. 95-116.


t a i l l e of 6 7 b y D e c e m b e r 1 4 3 2 N e v e r t h e l e s s , D u k e P h i l i p ,

w h o h a d h i m s e l f e a r l i e r a d o p t e d , i n N o v e m b e r 1 4 2 5 ( D o r d r e c h t

m i n t ) , a p o l i c y of « f a v o u r i n g » g o l d o v e r s i l v e r , a n d of h e a v i l y

d e b a s i n g t h e f o r m e r , e v e n t u a l l y s u c c e e d e d q u i t e e f f e c t i v e l y a n d

m o s t p r o f i t a b l y i n m e e t i n g a i l f o r e i g n m i n t c o m p é t i t i o n f o r t h a t

m é t a l , a s t h e f o l l o w i n g t a b l e s u g g e s t s (^*) :

I m p r e s s i v e a s t h e l a t e r m i n t o u t p u t s m a y b e , o n e c a n w e l l a p -

p r e c i a t e w h y P h i l i p , a f t e r t h e d e e p s l u m p i n g o l d m i n t i n g d u r i n g

1 4 2 9 - 3 0 , s h o u l d h a v e c o m m a n d e d t h a t a s s a y of f o r e i g n c o u n t e r f e i t s

i n D e c e m b e r 1 4 3 0 , a n d w h y h e t h e n r e s p o n d e d t o t h e c h a l l e n g e w i t h

f u r t h e r a n d e v e n m o r e d r a s t i c d e b a s e m e n t s of h i s g o l d c o i n a g e ( " ) .

D u k e P h i l i p ' s s i l v e r c o i n a g e , a s o n e m i g h t e x p e c t , f a r e d r a t h e r

l e s s w e l l . T o b e s u r e , h i s F l e m i s h s i l v e r d e b a s e m e n t a n d r e c o i n a g e

of N o v e m b e r 1 4 2 8 , t h e f i r s t i n t e n y e a r s ( T a b l e I I ) , p r o d u c e d t h e

q u i t e a s t o u n d i n g t o t a l of 7 2 , 4 6 0 . 7 s i l v e r m a r c s b y S e p t e m b e r 1 4 2 9 .

B u t t h e r e a f t e r , u n t i l t h e B u r g u n d i a n m o n e t a r y r e f o r m of O c t o b e r

(25) Ibid., and J. LAFAURIE, O. C, p. 97-102. (26) In Nov . 1425 at the Dordrecht mint (HoUand), and the following year

at the Ghent and Namur mints, Philip commenced striliing the gold clin-quaerts, w i th 17 carats, a taille of 67 t o the marc, and a traite of £15. 15s. 3d. gros. B y December 1431 (chiefly at Namur) , he had debased this coin to 15 carats and a taille of 68 to the marc, thus raising its traite to £17. 17s. lOd. gros. In that same month of December, he then began debasing the Brabantine pie ter (at Namur as well as at Louvain) ; by May 1433 the pieter had been re-duced from 21 carats (and a taille of 6 8 | ) to 18 carats, and its traite was cor-respondingly raised from the original £15. 10s. lOd. to £18. 17s. lOd gros. A . G . B . , Chambre des Comptes no. 580, f° 94'»-"'' ; no 18. 203, and nos 18.065-8. A t the same t ime the hypocritical Duke Philip was himself counterfeiting the prized Engl ish gold noble. His first imitat ions were struck at Ghent and Namur in June 1425, with 2 3 | carats and a taille of 3 5 | t o the marc, compared to the Engl ish noble's 2 3 | carats and taille of 35 to the marc. But few of thèse were struck, apparently because they were too inferior to pass successfully. Then in Sept. 1427 the Ghent mint issued a much stronger noble of 2 3 | carats also, and a taille of 3 5 j . B u t thèse coins on the other hand offered merchants too small an advantage to attract much buUion to Philip's mints. The third, and finally successful noble, of N o v . 1428, had the same taille of 3 5 j to the marc, but a reduced fineness of 2 3 | carats. Between 10 N o v . 1428 and 25 Feb. 1430, t h e Ghent mint struck 4,577 marcs of pure gold into thèse counterfeit nobles. A . G . B . , Acquits de Lille, liasse 937 ; and for the ordinances, L. DESCHAMPS DE PAS, Histoire monétaire des comtes de Flandres, in Revue numismatique, 2nd ser., 6, 1861, 462-5, 468-71.

(27) See the preceding note, for debasements at the mints of Louvain and Namur.

144 J O H N H . A . M U N R O

T A B L E r V

Coinage of pure gold marcs de Troyes, and the Seignorage Receipts of the Burgundian Mints at : Dordrecht, Namur,

Ghent, and Louvain 1424-5 to 1432-3

Michael- Gold marcs Seignorage Seignorage Total Seignorage mas Years : coined in pure Receipts on on Gold and 1 Oct. - gold marcs gold coinage Silver minting in 30 Sept. in £ gros £ gros

1 4 2 4 - 5 5 7 1 . 4 7 . 5 £ 1 0 3 . 2 £ 4 5 6 . 5

1 4 2 5 - 6 4 , 5 8 5 . 0 1 4 6 . 1 2 , 1 5 6 . 2 2 , 3 8 2 . 7

1 4 2 6 - 7 5 , 7 9 7 . 3 2 4 5 . 9 3 , 7 6 1 . 3 3 , 8 0 8 . 9

1 4 2 7 - 8 1 , 4 8 9 . 2 4 5 . 6 6 9 1 . 5 8 1 4 . 4

1 4 2 8 - 9 6 , 0 6 1 . 4 1 0 4 . 0 1 , 5 4 7 . 3 3 , 5 8 2 . 1

1 4 2 9 - 3 0 1 , . 3 6 8 . 1 * 2 1 . 4 3 5 1 . 5 1 , 6 6 7 . 6

1 4 3 0 - 1 8 , 1 7 8 . 0 1 0 3 . 9 1 , 6 5 6 . 1 1 , 9 3 9 . 2

1 4 3 1 - 2 1 1 , 9 0 1 . 4 2 9 8 . 6 5 , 0 8 7 . 5 5 , 1 4 2 . 3

1 4 3 2 - 3 6 , 0 6 5 . 8 3 1 4 . 5 5 , 4 5 9 . 2 5 , 4 7 3 . 3

* In 1429-30, the Louvain mint coined 3,347.0 gold marcs for the then duke of Brabant, Philip of St. Pol ; after 30 Sept. 1430, the duchy and the Louvain mint both passed into the hands of Duke Philip the Good.

Sources : A.G.R. , Acquits de Lille, liasse no. 937 (Ghent) ; Chambre des Comptes, n o . 1 8 , 2 0 3 ( N a m u r ) a n d 1 8 . 0 6 5 - 8 ( L o u v a i n ) ; ALGEMEEN RIJKSARCHIEF

(Nederland), Rekeningen van de Grafelijkheidsrekenkamer te 's-Graoen-hage, nos. 4937 : I - I II (Dordrecht and Zevenbergen).

1 4 3 3 , P h i l i p l e f t h i s s i l v e r c o i n a g e , e x c e p t a t h i s N a m u r m i n t ,

s t a b l e , u n t o u c h e d — a n d a f i t p r e y f o r a i l h i s p r e d a t o r y n e i g h b o u r s .

T h e f o l l o w i n g T a b l e s V a n d V I r e c o r d t h e a l t é r a t i o n s of t h e s i l v e r

c o i n a g e s a t C h a r l e s V I I ' s T o u r n a y m i n t a n d a t P h i l i p ' s N a m u r

m i n t ; a n d d e m o n s t r a t e t h e c a t a s t r o p h i c e f f e c t t h a t t h e i s s u e s of

c o u n t e r f e i t cromstaerts, f r o m n o t o n l y t h e T o u r n a y b u t t h o s e

o t h e r n e i g h b o u r i n g m i n t s a s w e l l , h a d u p o n t h e B u r g u n d i a n s i l v e r

m i n t i n g { ^ ) :

(28) The English wcre also partly responsible for denying silver buUion to the Burgundian mints. Though long maintaining a strong, stable coinage, the Engl ish mints then conversely « favoured » silver over the Burgundian mints ; and, more important, the 1429 Parliament, in évident retaliation against Philip's debasements and counterfeiting of the nobles, required the Calais wool staple, selling chiefly t o his subjects, to exact full payment in ready cash, one third of it in « buUion ». From 1428-9 to 1431-2, the silver coinage output of the Calais mint rose from 32,923 marcs to 42,321 marcs. See J. H . MUNRO, An Economie Aspect of the Collapse of the Anglo-Burgundian Alliance, 1428-1442, in English Historical Review, 85, 1970, p. 225-244 (and especiaily Table III , p. 2 3 3 ) .

T H E C O U N T E R F E I T I N G I N T H E F I F T E E N T H - C E N T U R Y 145

T A B L E V

Debasements of the Silver Cromstaerts and Double Gros at the mints of Charles V I I and of Duke Philip the Good

December 1427 - October 1433

Charles VII Duke Philip the Good Tournay Cromstaert Cromstaerts of Ghent, Double Gros of Namur

Louvain, and Dordrecht

Date of Altération

Silver Content

Traite in £ gros

Silver Content

Traite in £ gros

Silver Content

Traite in £ gros

Dec. 1427

6 den. 1 gr. 67 taille

£8.0.0. t . = £1.2.5.gr.

[6 den. 68 taUle]

[£1.2.8d.] [4 den. 23 gr. 54 taille]

[£1 .1 .7 id . ]

Ju ly 1428


£1.4.0d.

N o v . 1428

5 den. 8 gr. 6 8 j taille

£1.5.8.4m.

Jan. 1429


£1.6.0d.

April 1429


£1.5.6d.

June 1429

4 den. 54 taille

£1.7.0d.

OcpL. 1430


xi.D.^U.

June 1431

5 den. 68 taille

£1.7.2d.

Aug. 1431


£ 1 . 8 . l | d .

Dec. 1431


£1.8.9 .14m.

Jan. 1432


£ 1 . 8 . 7 | d .

Sept. 1432


£1.9.2d.

10

146 J O H N H . A . M U N B O

May 1433

6 den. 70 taille (8 est.)

Aug. 1433

6 den. 70 taille (2d. gr.)

Oct. 1433

6 den. 72 taille

£1.4.0d.

T A B L E VI

Output of Silver marcs de Troyes, argent-le-roy, by tlie niints of Tournay (Charles VII) , Ghent, Dordrccht, Louvain, and

Namur : 1 October 1428 to 25 October 1433

Michael- Charles VII : Duke Philip the Good of Burgundy Burgundian mas Years Tournay Ghent Louvain Dordrecht Namur Total

1428-9 72,461 7,125 79,586 1429-30 13,527 34,992 [19,468*] 4,051 10,202 49,245 1430-1 12,824 5,585 2,728 1,607 3,507 13,428 1431-2 15,948 111 360 844 1,446 2,761 1432-3 17,668 -nil- -nil- 318 126 444 1-25 1,237 -nil- -nil- -nil- -nil- -nil-Oct. 1433

* coined for the then duke of Brabant, Duke Philip of St. Pol ; not included in the total Burgundian silver coinage.

Sources for Tables V and VI : a. Tournay : Comte DE CASTELLONE, Les monnaies d'argent du système flamand

frappées à Tournai au nom de Charles VII, in Revue numismatique, 2nd ser., 4, 2, 1898, p. 103-15.

b. Ghent : A.G.R. , Acquits de Lille, liasse no. 937. c. Louvain : A.G.R. , Chambre des Comptes, no. 18.065-8. d. Namur : A.G.R. Chambre des Comptes, no 18.203 ; and Acquits de Lille, liasse

1933. e. Dordrecht : A .R .A. (Nederland), Rekenkamer no. 4937 : II (account of 12

Dec. 1429 - 20 F"eb. 1433, probably also including the coinage of the Zevenbergen raint. N o silver was struck before this account : see no. 4937 : I).

S i n c e , a s p r e v i o u s l y a r g u e d , b a n n i n g f r a u d u l e n t c o i n s w a s a l m o s t

a l w a y s a f r u i t l e s s m e a s u r e , t h e p r i n c e h a d o n l y o n e r e c o u r s e f o r

t h e p r o t e c t i o n o f h i s m i n t s : t o a l t e r h i s o w n c o i n a g e . T h a t g e n -

e r a l l y m e a n t d e b a s i n g h i s c o i n a g e t o t h e s a m e , o r — j u s t t o b e


c e r t a i n , a n d t o ga in a n e x t r a d i v i d e n d — e v e n g r e a t e r degree, a n d o f f e r i n g m e r c l i a n t s a t l e a s t a n é q u i v a l e n t p r i ce f o r t h e i r bul l ion. I t w a s in t h i s f a s h i o n t h a t c o u n t e r f e i t i n g i n f l i c t e d i t s m o s t r u i n o n s d a m a g e s u p o n t h e e c o n o m y : b y p r o v o k i n g a sp i r a l l i ng séries of d e b a s e m e n t s t h a t i n e v i t a b l y p r o d u c e d a r u n a w a y i n f l a t i o n , f r o m b o t h m e r c a n t i l e « d i s c o u n t i n g » of t h e co inage a n d f r o m t h e in -c r ea sed n u m b e r of c i r c u l a t i n g coins. B u t e v e n fo r d e b a s e m e n t s , t h e l a w of d i m i n i s h i n g r e t u r n s e v e n t u a l l y se t s in , as m e r c h a n t s w i t h o l d bu l l i on in e x p e c t a t i o n of y e t f u r t h e r p r i ce increases , as t h e p o p u l a c e loses c o n f i d e n c e i n c o i n a g e a n d t a k e s r e f u g e in b u l

l ion or o t h e r r e a l asse t s , as t h e p r i n c e f i n d s t h a t h is sources of c r é d i t a r e e v a p o r a t i n g a n d t h a t h i s r e v e n u e s a r e b e i n g s a p p e d b y i n f l a t i o n . P ' inal ly , t h e r e f o r e , t h e p r i n c e is c o m p e l l e d t o r e t u r n t o a s t r o n g co inage , t o i n s t i t u t e a renforcement, a s D u k e P h i l i p t h e G o o d d id b y h i s m o n e t a r y r e f o r m a n d u n i f i c a t i o n of O c t o b e r 1433 - J u n e 1434 {^^). A t t h e s a m e t i m e , b y i s su ing a c o m m o n c o i n a g e fo r a i l of t h e B u r g u n d i a n L o w l a n d s , a n d o n e q u i t e d i s t i n c t l y d i f f é r e n t in des ign , w e i g h t , a n d a l loy , h e d i d m a n a g e — for a f e w y e a r s a t l e a s t — to foil t h e c o u n t e r f e i t e r s . T h u s , on 25 Oct o b e r 1433 t h e T o u r n a y m i n t ceased i s su ing i t s i m i t a t i o n crom-siaerts — t h o u g h P h i l i p a lso i n f l u e n c e d i t t o do so b y some u n -f r i e n d l y p e r s u a s i o n , a t t h e p o i n t of a s w o r d (^°).

T h e p r o f i t s of b o t h c o u n t e r f e i t i n g a n d of d e b a s e m e n t s in gênera i , t h e r e f o r e , w e r e u l t i m a t e l y s u b j e c t t o t h e s t r i c t l i m i t a t i o n s imposed b y c u t t h r o a t c o m p é t i t i o n , r e t a l i a t i o n s , a n d r ep r i sa i s . A t t h e s a m e t i m e , in t r y i n g t o e s t i m a t e r e a l p r o f i t s , o n e m u s t r e m e m b e r t h a t t h e f i g u r e s fo r t h e « s u r p l u s e s p e r m a r c » c i t ed in T a b l e I I I r e -p r e s e n t on ly t h e gross r e t u r n s , a n d t h a t t h è s e ga ins h a d to b e s h a r e d a m o n g s t t h e bu l l ion s u p p l i e r , t h e p r i nce , a n d u sua l l y a lso

(29) See P. SPUFFORD, Monetary Problems, pp. 4-6, 30-1 ; and J. H. MUNRO, Wool, Cloth, and Gold, chapter 4.

(30) See M. H o c , Histoire monétaire de Tournai, p. 97-101 ; and P. SPUFFORD, Monetary Problems, p. 93-5. The Tournay mint ceased coining the debased cromstaerts on 25 Oct. 1433 ; and a l though it did mint some patards as imitat ions of the new Burgundian double gros, between N o v . 1433 and June 1434, it did not debase them. On 10 Feb. 1434, Philip forced the Tournay échevins to agrée to cease ail minting for six years in return for his promise to « respect » the town's neutrality. (A.G.R. , Trésor de Flandres, I, n" 2308). The Tournay mint formally closed on 21 Sept. 1435, and did not re-open until June 1440, henceforth minting only coins of the French royal type .

148 J O H N H . A . M U N R O

h i s m i n t - m a s t e r . F u r t h e r m o r e , t h e s t a t i s t i c s concea l a n u m b e r of cos t s fo r t h e p r i n c e : a p a r t f r o m t h e cos t of t h e a l loy ( inc luded in t h e b ra s sage , a n d b o r n b y t h e m i n t - m a s t e r ) , t h e sa la r i e s f o r h i s garde de la monnaie, t h e essayeurs, a n d v a r i o n s o t h e r m o n e t a r y of f ic ia i s t h a t h e m a y h a v e r e t a i n e d , a n d t h e c a p i t a l e x p e n d i t u r e s o n t h e m i n t i tself (^i). B u t c lea r ly s o m e s izeable p u r e p r o f i t s d id r e m a i n f o r t h e c o u n t e r f e i t e r s ; a n d if t h è s e p r o f i t s w o u l d e v e n t u a l l y b e e r a d i c a t e d b y i n f l a t i o n , t h e y w e r e n e v e r t h e l e s s a c lear n e t g a i n fo r t h e s h o r t - r u n . M é d i é v a l p u b l i c f i n a n c e w a s in essence l a r g e l y a m a t t e r of c o n s t a n t l y r e c u r r i n g s h o r t t e r m cons idé ra t i ons , r e q u i r i n g s ca rce r e a d y m o n e y . T h a t f a c t of l ife e x p l a i n s w h y m o s t p r i n c e s « f a r m e d » t h e i r t a x r e v e n u e s a n d toUs f o r i m m é d i a t e cash, r a t h e r t h a n w a i t fo r t h è s e r e c e i p t s s lowly t o d r i b b l e i n t o t h e i r t r e a s u r i e s o v e r t h e y e a r . F e w w e r e t h e p r inces , in a n âge w h e n c r é d i t a n d b a n k i n g i n s t i t u t i o n s w e r e st i l l r u d i m e n t a r y , w h e n n o r m a l r e v e n u e s d e p e n d e d so m u c h on r e l a t i v e l y f i x e d f e u d a l a n d d o m a i n d u e s , w h e n n e w t a x e s w e r e so d i f f i c u l t t o i m p o s e a n d e v e n m o r e d i f f i c u l t t o col lec t , w h o cou ld t h u s a l w a y s a f f o r d t o ignore t h e q u i c k l y - r e a l i s a b l e cash p r o f i t s of c o u n t e r f e i t i n g a n d d e b a s e m e n t .

University of Toronto

(31) See n. 6, supra. Al though seignorage was thus not a pure profit, the prince also gained other revenues from his mint : the remèdes, or surplus métal resulting from any minting déficient in weight or fineness ; confiscations of « illégal » coins as billon ; and the « farms » of the mint, or the sale of the brassage rights in mint ing ( that is, the portion of the brassage representing the mint-master's own fees).

II

P I E R R E C O C K S H A W

DE QUELQUES IMITATIONS DE MONNAIES

AU XV<̂ SIÈCLE

( P l a n c h e s X I V e t X V )

L e s c o n t r e f a ç o n s a u m o y e n â g e n ' o n t p a s f a i t l ' o b j e t d e t r è s

n o m b r e u s e s é t u d e s {^), a l o r s q u ' e l l e s p r é s e n t e n t c e p e n d a n t u n e

i m p o r t a n c e c o n s i d é r a b l e , p u i s q u e les i m i t a t i o n s d e s t y p e s m o n é

t a i r e s n o u s a i d e n t à d é t e r m i n e r a v e c p r é c i s i o n l ' a i r e d ' e x t e n s i o n

d ' u n e m o n n a i e e t q u ' e l l e s n o u s f o u r n i s s e n t a i n s i d e p r é c i e u x r e n

s e i g n e m e n t s q u a n t à l ' h i s t o i r e d e s r e l a t i o n s d i r e c t e s d a n s le d o

m a i n e m o n é t a i r e e t c o m m e r c i a l . E n e f f e t , n ' i m p o r t e q u e l l e m o n

n a i e n ' e s t p a s i m i t é e n ' i m p o r t e où : il f a u t q u e c e t t e m o n n a i e s o i t

c o n n u e e t s o i t a c c e p t é e p a r la p o p u l a t i o n , c ' e s t - à - d i r e q u ' i l f a u t

q u e d e s c o u r a n t s d ' é c h a n g e s e x i s t e n t ( c o u r a n t s c o m m e r c i a u x , p o

l i t i q u e s ou m ê m e i n t e l l e c t u e l s ) e n t r e le p a y s où e s t f r a p p é e l a

p i è c e e t le p a y s o ù c e t t e c o n t r e f a ç o n e s t r é p a n d u e . N o u s d i r o n s

m ê m e r e l a t i o n s d i r e c t e s : d e s p r o d u i t s d ' o r i g i n e s l a v e o n t p u a r r i

v e r d a n s l ' E u r o p e o c c i d e n t a l e , d e s p ièces p o l o n a i s e s o n t p u ê t r e

d é c o u v e r t e s d a n s n o s r é g i o n s (^), j a m a i s a u c u n d y n a s t e ou f a u x -

m o n n a y e u r d e n o s c o n t r é e s n e p a r a î t a v o i r e u l ' i d é e d e f r a p p e r d e s

c o n t r e f a ç o n s d e m o n n a i e s p o l o n a i s e s ou r u s s e s .

(1) Citons cependant les t ravaux récents de J. B . GIARD, Le florin d'or au Baptiste et ses imitations en France au XIV" siècle, dans BEC 125, 1967, p. 9 4 - 1 4 1 . — Ph. GRIERSON, Le Gillat ou Carlin de Naples-Provence : le rayonnement de son type monétaire, dans Cent, de la Soc. française de Nam., 1865-1965, p. 43-56. — J. BAERTEN L'imitation des monnaies françaises dans les principautés belges (XIII" et XIV^ siècles), dans Cent, de la Soc. française de Nam., 1865-1965, p. 103-113 ou H . E. IVES, Foreign Imitations of the English Noble (Numismatic Notes and Monographs, 93), New York, 1941, 37 p., pl.

(2) Mais en très petit nombre, les échanges commerciaux et donc monétaires é tant surtout indirects.

150 P I E R R E C O C K S H A W

Q u a n t à l ' i m i t a t i o n a u sens la rge , el le p e u t a f f e c t e r t ro i s f o r m e s :

1. Imitation loyale : u n p r ince f r a p p e u n e p ièce i m i t é e d ' u n e p i èce f r a p p é e p a r u n a u t r e s o u v e r a i n en r e s p e c t a n t le po ids , l ' a lo i e t le cour s d e la p ièce i m i t é e . Ce se ra , n o u s le v e r r o n s , le cas d u « c r o m s t a e r t » d e B r a b a n t de P h i l i p p e d e S a i n t - P o l . C e t t e i m i t a t i o n p e u t ê t r e la c o n s é q u e n c e d ' u n e c o n v e n t i o n e x p r e s s e ou t a c i t e , m a i s ce n ' e s t p a s n é c e s s a i r e m e n t le cas. P o u r d e s p ièces de b o n n e q u a l i t é , e s t i m é e s e t p r i sées d a n s u n e a i r e g é o g r a p h i q u e v a s t e , serv a n t de s u p p o r t à des r e l a t i ons c o m m e r c i a l e s , les i m i t a t i o n s loya les e x i s t e n t p r e s q u e t o u j o u r s ; a ins i , p a r e x e m p l e , p o u r le f lo r in d ' o r d e F l o r e n c e , l ' e s t e r l i n d ' A n g l e t e r r e ou le gros t o u r n o i s de F r a n c e . P r e s q u e t o u j o u r s c e p e n d a n t , à cô t é d ' i m i t a t i o n s loyales , des cont r e f a ç o n s se r e t r o u v e n t A u t r e r e m a r q u e : l ' i m i t a t i o n loya le n ' e x i g e p a s n é c e s s a i r e m e n t l ' i m i t a t i o n d u t y p e : l o r sque Ven i se déc ide , en 1284, d e f r a p p e r des d u c a t s d ' o r de m ê m e poids , d e m ê m e a lo i e t d e m ê m e c o u r s q u e les f lo r ins de F l o r e n c e , elle a d o p t e u n t y p e m o n é t a i r e t o u t d i f f é r e n t , p u i s q u e le s a i n t J e a n B a p t i s t e es t r e m p l a c é p a r s a i n t M a r c t e n d a n t u n e b a n n i è r e a u d o g e agenou i l l é (*).

2. Imitation frauduleuse : elle es t le f a i t d ' u n p r i n c e j o u i s s a n t du d r o i t de b a t t r e m o n n a i e , q u e ce d r o i t a i t é t é c o n c é d é ou n o n (^). C ' e s t là la p r i n c i p a l e d i f f é r e n c e e n t r e le f a u x - m o n n a y e u r e t le p r i n c e c o n t r e f a c t e u r , p u i s q u e l eu r b u t e s t le m ê m e : t r o m p e r le p u b l i c e t lui f a i r e a c c e p t e r u n e p ièce à u n c o u r s q u e le p o i d s e t l ' a lo i n e j u s t i f i e n t pa s .

L e p r i n c e c o n t r e f a c t e u r , d a n s le b u t d ' a u g m e n t e r ses r e v e n u s , f a i s a i t f a b r i q u e r d e s p ièces a u t y p e d ' u n e b o n n e m o n n a i e m a i s d ' u n po ids e t d ' u n aloi i n f é r i eu r s . Il p e r c e v a i t a ins i u n d r o i t de s e i g n e u r i a g e d ' a u t a n t p lu s i m p o r t a n t q u e la p ièce f r a p p é e é t a i t p l u s m a u v a i s e (*). Si, de ce b é n é f i c e a c c r u , le s e igneu r d i s t r a y a i t

(3) Voir l'article de J. B . GIARD par exemple. (4) Sur le ducat et le rayonnement de son t y p e monétaire, voir H. E. IVES,

The Venetian Gold Ducal and ils Imitalions (edited and annotated by Ph. GRIERSON) (Num. Notes and Monographs, 128), New York, 1954, 37 p., pl.

(5) Sur ce problème, voir par exemple A. DIEUDONNé, L'ordonnance ou règlement de 1315 sur le monnayage des barons, dans BEC, 93, 1932.

(6) Le seigneuriage est égal à la différence entre la valeur, en monnaie de compte , des pièces émises à partir d'un marc d'argent ou d'or et le prix d'achat du marc d'or ou d'argent augmenté du droit du maître de la Monnaie. Par exemple , si l'on frappe des doubles gros à 6 deniers d'aloi et de 50 en taille au marc d'argent, 100 doubles gros étaient obtenus. Si le prix d'achat est

I M I T A T I O N S D E M O N N A I E S A U X V ^ S . 151

u n e p a r t i e p o u r l ' a c c o r d e r « e n c r u e » a u x m a r c h a n d s a m e n a n t le billon d ' o r e t d ' a r g e n t , ce s e i g n e u r v o y a i t a f f l u e r à ses a te l i e r s m o n é t a i r e s l ' o r e t l ' a r g e n t . A u c o n t r a i r e , le p r i nce f a b r i q u a n t d e la b o n n e m o n n a i e , à u n c o u r s r a i s o n n a b l e , p a r c e qu ' i l n e p o u v a i t a u g m e n t e r le p r i x d ' a c h a t d u billon, c o n s t a t a i t non s e u l e m e n t q u e ses a te l i e r s m o n é t a i r e s é t a i e n t c o n t r a i n t s au c h ô m a g e f a u t e d ' o r e t d ' a r g e n t e t q u e le billon s ' é v a d a i t d e ses t e r r e s p o u r ê t r e r e v e n d u a u pr ince c o n t r e f a c t e u r , m a i s e n c o r e q u e ses p a y s é t a i e n t e n v a h i s p a r la m a u v a i s e m o n n a i e . C ' e s t l à u n m é c a n i s m e class ique, c o n n u sous le n o m d e l o i d e G r e s h a m : la m a u v a i s e m o n n a i e chasse la b o n n e ( ' ) .

Les m e s u r e s q u e p o u v a i t p r e n d r e le p r i n c e d o n t la m o n n a i e é t a i t i m i t é e é t a i e n t r é d u i t e s : il é d i c t a i t des o r d o n n a n c e s i n t e r d i s a n t le cour s des m o n n a i e s c o n t r e f a i t e s e t l ' e x p o r t a t i o n d u billon. Mais l ' imposs ib i l i t é , a u m o y e n â g e , d e f e r m e r h e r m é t i q u e m e n t les f r o n t i è r e s r e n d a i t c e t t e m e s u r e p e u e f f i c ace (*).

Des m e s u r e s p lu s é n e r g i q u e s p o u v a i e n t ê t r e t e n t é e s : a r r e s t a t i o n e t c o n d a m n a t i o n d u m a î t r e d e la M o n n a i e où é t a i e n t c o n t r e f a i t e s les espèces, ou e n c o r e r e p r é s e n t a t i o n s e t m e n a c e s à l ' é g a r d d u se igneur c o n t r e f a c t e u r ( ' ) . M a i s t r o p s o u v e n t les r é s u l t a t s a t t e i n t s n e c o r r e s p o n d a i e n t p a s a u x e s p é r a n c e s Q") e t la de rn iè re r e s source q u i r e s t a i t a u p r i n c e d o n t la m o n n a i e é t a i t i m i t é e é t a i t d ' a l t é r e r son p r o p r e m o n n a y a g e t o u t e n m a i n t e n a n t le cours de la m o n n a i e , a f in d ' a u g m e n t e r son s e i g n e u r i a g e e t de p o u v o i r à son t o u r o f f r i r

fixé à 7 sous 2 deniers de doubles gros ou 86 doubles gros, que la part du maître est fixée à 8 doubles gros, le droit de seigneurage sera de 100 doubles gros moins 94 doubles gros soit 6 doubles gros par marc.

(7) Sur la loi de Gresham, voir H . LAURENT, La loi de Gresham au moyen âge. Essai sur la circulation monétaire entre la Flandre et le Brabant à la fin du XIV siècle, Bruxelles, 1933.

(8) Voir par exemple un excel lent exposé de l'invasion des possessions septentrionales du duc Philippe le B o n par les monnaies rhénanes et l 'exportation du billon vers l 'Est dans P. SPUFFORD, Monetary Problems and Policies in the Burgundian Netherlands, 1433-1496, Leiden, 1970, p. 106-129.

(9) Ainsi la mise à mort du maître de la Monnaie du seigneur de Batenburg à Deventer (voir note 16). De m ê m e en 1450, le duc de Brabant, Philippe le Bon, obtient la remise au tribunal des échevins de Bois-le-Duc du maître de la Monnaie du comte de Megen. E n m ê m e temps, il contraint le comte de Me-gen à renoncer pour lui et ses successeurs à la frappe de la monnaie (Bruxelles, AGR, c e 1 3 2 , f . 1 1 4 " é d . P . C U Y P E R S d a n s RBX, V I T , 1 8 5 1 , p . 2 0 3 - 4 . )

(10) C'est en vain que le roi de France tentera d'interdire les monnaies contrefaites dans le comté de Saint -Pol (Ordonnances des rois de France, VI , p. 6 9 8 ) .


a u x m a r c h a n d s u n p r i x d ' a c h a t d u m a r c égal ou s u p é r i e u r à celui q u e d o n n a i t le s e igneur c o n t r e f a c t e u r ( " ) .

C ' e s t là le p l u s g r a n d d a n g e r , d u p o i n t de v u e é c o n o m i q u e , d e la c o n t r e f a ç o n : elle p r o v o q u a i t u n e sp i ra le d e d é v a l u a t i o n s qu i ent r a î n a i t i n é v i t a b l e m e n t u n e i n f l a t i o n m o n é t a i r e a m e n a n t de n o u ve l l e s d é v a l u a t i o n s . L e c r é d i t d i spa ra i s s a i t , le p o u v o i r d ' a c h a t de c e u x qu i p e r c e v a i e n t des r e v e n u s f i x e s (le p r i n c e p a r e x e m p l e ) d i m i n u a i t d e p l u s en p lus , e t f i n a l e m e n t c ' e s t à u n r e n f o r c e m e n t o u r é é v a l u a t i o n d e la m o n n a i e qu ' i l f a l l a i t r ecour i r , a v e c t o u t e s les m i s è r e s socia les q u ' u n e te l le m e s u r e e n t r a î n a i t {^^). C ' e s t l ' a t t i t u d e à l a q u e l l e r e c o u r r a P h i l i p p e le B o n p a r e x e m p l e en o c t o b r e 1433 e t e n j u i n 1434, p o u r l u t t e r c o n t r e les d é v a l u a t i o n s success ives de s a m o n n a i e .

I l f a u t n o t e r encore q u e ces i m i t a t i o n s f r a u d u l e u s e s , à la d i f f é r e n c e d e la f a u s s e m o n n a i e , se c a r a c t é r i s e n t s o u v e n t p a r des t r é s o r s d ' i n g é n i o s i t é d é p l o y é s p a r les m o n n a y e u r s d u p r i n c e c o n t r e f a c t e u r : les a rmoi r i e s , q u a n d il y en a , s o n t t o r t u r é e s de f a ç o n à re p r o d u i r e p r e s q u e f i d è l e m e n t l ' o r ig ina l ; les l égendes , d i sposées en t r o m p e - l ' œ i l , se r a p p r o c h e n t s o u v e n t f o r t de l ' o r ig ina l e t p e r m e t t e n t d ' i n d u i r e en e r r e u r le l e c t e u r d i s t r a i t ou i n a t t e n t i f .

Si l ' on songe q u e le n o m b r e d e p e r s o n n e s c a p a b l e s d e d é c h i f f r e r n ' é t a i t p a s g r a n d au m o y e n âge , on a d m e t t r a q u e la d i f f u s i o n des m o n n a i e s c o n t r e f a i t e s d e v a i t ê t r e a isée . L ' i m i t a t i o n serv i le ne p a r a î t d ' a i l l eu r s p a s a v o i r é t é i n d i s p e n s a b l e : il su f f i s a i t de f r a p p e r d e s p ièces d ' u n m ê m e m o d u l e q u e la p i èce à i m i t e r , d ' u n po ids qu i s ' e n r a p p r o c h a i t , d ' u n a s p e c t g é n é r a l q u i s ' en i n s p i r a i t p o u r vo i r ces p ièces a c c e p t é e s p a r le p u b l i c a u m ê m e cour s q u e la b o n n e m o n n a i e , a ins i q u e n o u s le v e r r o n s p l u s loin.

P o u r t e r m i n e r , i n d i q u o n s e n c o r e q u e ces pièces c o n t r e f a i t e s p o u v a i e n t à l eur t o u r se rv i r d e m o d è l e à de nouve l l e s c o n t r e f a ç o n s (1^) ou m ê m e à des f a u x p u r s e t s imp les ( " ) .

(11) C'est ce que j'essaye de montrer dans A propos de la circulation monétaire entre la Flandre et le Bradant de 1384 à 1390, dans Contributions à l'Histoire économique et sociale, VI , 1970-71, p. 105-141.

(12) H . VAN WERVEKE, De Vlaamse Munthervorming van 1389-90, dans Miscellanea Mediaevalia, Gand, 1968, p. 274-276.

(13) Ainsi la chaise d'or, pièce créée par le roi Philippe VI de France en 1337, fut contrefaite en Flandre et en Brabant . C'est cette dernière contref a ç o n qui servit à son tour de modèle à la contrefaçon de Hollande.

(14) Le Cabinet des Médailles, à Bruxelles conserve une fausse pièce de la plaque de Tournai de Charles VII , contrefaçon du cromstaert de Philippe le Bon .

I M I T A T I O N S D E M O N N A I E S A U X V « S . 153

3. Faux-monnayage : il a t o u j o u r s é t é cons idé ré c o m m e u n c r ime e t le c o u p a b l e a t o u j o u r s é t é p u n i P ) . L e c h â t i m e n t a u xv^ siècle p a r a î t b i en a v o i r é t é le s u p p l i c e d u c h a u d r o n , où le c o u p a b l e é t a i t boui l l i (18).

Mais q u ' e s t - c e q u ' u n f a u x - m o n n a y e u r ? C 'es t , m e para î t - i l , le p a r t i c u l i e r qu i , n e p o s s é d a n t a u c u n d r o i t de f a i r e b a t t r e m o n n a i e , f a b r i q u e ou f a i t f a b r i q u e r d e s e spèces r e p r o d u i s a n t s e r v i l e m e n t des m o n n a i e s légales . L e b u t p o u r s u i v i p a r le f a u x - m o n n a y e u r é t a n t le ga in , les espèces q u ' i l r é p a n d s o n t t o u j o u r s a l t é rées en p o i d s e t en aloi ( q u a n d il n e p r o c è d e p a s t o u t s i m p l e m e n t à u n c h a n g e m e n t d u m é t a l ) . Mais il n e m e p a r a î t p a s q u e le c r ime d e f a u x - m o n n a y a g e rés ide u n i q u e m e n t d a n s l ' a l t é r a t i o n du po ids ou d e l ' a lo i ; le dé l i t es t d e f r a p p e r u n e m o n n a i e i m i t é e sans en avo i r le d r o i t e t m ê m e , d ' u n e f a ç o n p l u s g é n é r a l e , d a n s le f a i t de b a t t r e m o n n a i e sans pos séde r le « j u s m o n e t a e ».

Ces i m i t a t i o n s se r e t r o u v e n t d a n s t o u s les méda i l l i e r s e t elles se d i s t i n g u e n t a i s é m e n t : de c u i v r e ou d ' a r g e n t d o r é p o u r s imule r l ' o r , el les s o n t b l a n c h i e s ou d e b a s a lo i p o u r les espèces d ' a r g e n t . D é c e l a b l e s p a r la m a t i è r e , el les r é v è l e n t auss i l eur or igine p a r les l é g e n d e s où les e r r e u r s f o i s o n n e n t e t p a r les confus ions des t y p e s m o n é t a i r e s (assoc ia t ion à u n d r o i t d u r e v e r s d ' u n e a u t r e pièce) ( ' ' ) .

E n conc lus ion , seule l ' i m i t a t i o n d é l o y a l e f a i sa i t cour i r u n r i sque s é r i e u x à l ' é c o n o m i e d ' u n e r é g i o n ou d ' u n p a y s . L ' i m i t a t i o n loyale n e c a u s a i t a u c u n p r é j u d i c e à p e r s o n n e e t le n o m b r e de f ausses p ièces mises d a n s la c i r c u l a t i o n é t a i t r é d u i t . Q u a n t a u f a u x -m o n n a y a g e , s'il c a u s a i t d u t o r t à la p e r s o n n e q u i r e c e v a i t u n e f aus se p ièce p o u r u n e b o n n e , il n ' e n t r a î n a i t p a s de r épe rcuss ions g r a v e s

s u r l ' é c o n o m i e d ' u n p a y s . * * *

(15) Par ex. Code Théodosien, l ivre IV, t . X X I - X X I I I ; loi des Lombards ; loi des Visigoths ; édit de Pitres (864) aux paragraphes 13, 16 et 23.

( 1 6 ) B r u x . AGR, C . R O U L E A U X 2 1 4 6 : M a l i n e s , 2 4 - 6 - 1 3 9 2 a u 2 9 - 1 0 - 1 3 9 2 ;

P. O. VAN DER CHUS, De Munlen ... Gelderland, 1852, p. 138-9 : exécution du maître de la Monnaie de Batenburg qui avait amené de la fausse monnaie à Deventer . Notons cependant qu'à Lille, aux xiii'! et xiv= siècles, les femmes accusées de faux-monnayage éta ient enfouies vivantes (Revue du Nord, I , 1 9 1 0 , p . 1 2 6 - 1 3 0 ) .

(17) Mais cette observation générale n'est pas absolue : les faux esterlins de la trouvail le de Lede présentaient un t y p e et des légendes correctes (J. BAER-TEN, Faux esterlins de Henri III, roi d'Angleterre : la trouvaille de Lede, dans BCEN, 111, 1966, p. 57-59).


C'est aux imi ta t ions et con t re façons d ' u n e monna ie d ' a rgen t , le cromstaert (ou queue recourbée) que j ' a imera i s consacrer cet article. E n effet , aucune monna ie f l a m a n d e d ' a rgen t , le botdrager de Louis d e Maie mis à pa r t , n ' a é té aussi imitée que ce gros c o m m e l ' a rem a r q u é H . E n n o V a n Gelder Q^).

Cette pièce f u t f r appée pour la première fois p a r le d u c J e a n sans P e u r en 1418 (i»).

Au droi t , lion debou t à gauche p o r t a n t sur le f lanc un écu aux a rmes de Bourgogne m o d e r n e écartelé de Bourgogne ancien et, sur le t o u t , F l and re

+roiiS : D v x : BVRG : î : c o œ E S : FUAHORie Au revers, croix longue p a t t é e can tonnée des le t t res F - l i - î t - D '

+ œOHE/T3î : COffil/TIS • F l i T t / H D R i e / Po ids : 3,51 g ; 3,47 g ; 3,47 g ; 3,19 g. D E S C H A M P S D E P A S , R N , 1861, pl. X I , 31. (P lanche X I V , n» 1).

Ces pièces deva ien t en ve r tu de l ' o rdonnance , avoir cours pour deux gros, ê t re de 6 deniers d 'a loi argent- le-roi et de 68 pièces au marc . Elles deva ien t donc peser , 3,6 g et con ten i r environ 1,80 g d ' a rgen t .

Son successeur, le d u c Phi l ippe le Bon , con t inua la f r a p p e de ces pièces a u x mêmes cours, poids, aloi et t y p e (2"), en se c o n t e n t a n t de remplace r , dans la légende du droi t , le n o m de son père pa r le sien.

Lion debou t à gauche, p o r t a n t sur le f lanc un écu a u x armes de Bourgogne moderne écartelé de Bourgogne ancien et , sur le t o u t , F l and re

(18) RBN, 107, 1961, p. 149. (19) Ordonnance du 10 avril 1418 : DESCHAMPS DE PAS dans R.N., 1861,

p. 228 et sv. Il faut remarquer que ces nouvelles pièces f lamandes ne sont pas sans rappeler les pièces frappées depuis 1397 environ par Jossc de Moravie, engagiste du duché de Luxembourg.

Au droit, lion debout à gauche portant sur le flanc un écu à l'aigle d 'Empire. Le champ est burelé

- M O D O C ' S K T î R C h ' • Z . D R S ' • M 0 R 3 Î V I Au revers, croix courte pattée, cantonnée de quatre étoiles

-hTOORETTÏ . n O V T Î . F C T î ' • LiVCENB' . É . B E R N A Y S e t J . V A N N é R U S , n° 1 7 5 .

Planche X I V , n» 2 Ces gros de 4 deniers 18 grains d'aloi argent-le-roi devaient peser 7 sous de

tail le au marc ou 2,91 g ou 1,10 g d'argent fin. E. BERNAYS et J. VANNERUS, p. 265). Quant aux gros cromstaerts, ils avaient 5 deniers d'aloi et pesaient environ 2,13 g. Ces nuw-groschen luxembourgeois ne paraissent donc pas avoir inspiré les cromstaerts de Flandre.

(20) DESCHAMPS DE PAS, op. cit., p. 459 : ordonnance de 1422.

I M I T A T I O N S D E M O N N A I E S A U XV® S . 155

+ P ï i ' s : D v x : B V R 6 : î : COWES : FL^HORIê Au revers, croix longue p a t t é e can tonnée des le t t res F-U-TÏ-D'

+ M0HE/T3ï i COMI/TIS • FLK/HDRIE/ (P lanche X I V , n" 3)

E n 1428, le duc édicta une o r d o n n a n c e rédu isan t l 'aloi et le poids des cromstaerts qui passent à 5 deniers 8 grains et 68,5 |)ièces au m a r c de Troyes (ou 3,57 g). L a t e n e u r en argent fin est ainsi ramenée à 1,59 g. E n échange, le p r i x d ' a c h a t du marc passe de 21 s. 2 d. gros à 24 sous, et le se igneur iage de 4 deniers à 6 deniers gros au marc . L a p a r t du m a î t r e r e s t e p r a t i q u e m e n t ident ique , puisqu 'e l le passe de 1 sou 2 deniers gros à 1 sou 2 deniers 4 mites. P o u r dist inguer les deux émissions, le d u c décide que « tous les A, t a n t du costé de la croix comme de l a pille, se ront barréz » (^^).

On rencon t re donc :

Lion debou t à gauche, p o r t a n t sur le f lanc un écu a u x a rmes de Bourgogne mode rne écar te lé de Bourgogne ancien et , sur le t o u t , F l and re

+Pïi 's : DVX : BVR6 : i : COSRES : FLKHORie Au revers, croix longue p a t t é e , c an tonnée des le t t res F-Li-TX-D'

+ MOHE/TA : COMI/TIS : FLiA/HDRIE (2̂ ) Poids 3,43 g ; 3,30 g ( P l a n c h e X I V , n» 4).

Il s ' ag i t là, on le voi t , d ' u n e déva lua t ion , alors que le poids et l 'aloi sont abaissés, le cours est m a i n t e n u . Plus grave, parce que dest iné à t r o m p e r plus s i î rement le publ ic , est le main t ien du t y p e de la bonne monna ie avec pour seul d i f f é ren t un minime changemen t dans la légende.

Cet te même année, Ph i l ippe dev ien t régent du comté de Hol lande et f r a p p e , en t re 1428 et 1433, avec Jacque l ine de Bavière des monnaies inspirées du cromstaert f l a m a n d . Ces pièces sont f rappées à Dordrech t .

Lion debou t à gauche, p o r t a n t sur le f lanc un écu incliné de Bourgogne moderne écar te lé de Bourgogne ancien et , sur le t o u t , F l and re

+Phs : DVX : B V R 6 : TVTOR : z : lies : wv Au revers , croix longue p a t t é e . E n t r e les branches , écu de Bavière écartelé de H a i n a u t

(21) DESCHAMPS DE PAS, op. cit., p. 469 : ordonnance du 7-11-1428. (22) Les pièces de cette émission sont les seules à porter le A barré. Ni les

autres cromstaerts frappés par Phi l ippe le Bon en Hollande et en Brabant ni aucune des imitations ne porte le A barré qui indique, en fait, une dévaluat ion.


l A c O K / D v c : B / 3 ï V 2 î : c / O H : î i T Poids : 3,31 g ; 3,23 g P .O. V A N D E R C H U S , De munten... HoUand en Zeeland, pl. X I I I , no 4. (P lanche X I V , n» 5).

E n f i n en oc tobre 1430. Phi l ippe de v i n t duc de B r a b a n t . Il f i t f r a p p e r en t re ce t t e d a t e et ma i 1431 des cromstaerts du t y p e de c e u x f r a p p é s p a r Phi l ippe de Sain t -Pol , imi ta t ion loyale des cromstaerts de F landre .

Il ne nous res te plus à p résen t q u ' à passer à la descr ipt ion des i m i t a t i o n s :

U T R E C H T

Frédé r i c de B lankenhe im (1394-1423)

Lion d e b o u t à gauche, p o r t a n t sur le f lanc un écu a u x a rmes de l 'évêché d 'Ut rec l i t

+ r R e D e R I C V S : G P C : TRîïieCTGNSIS Au revers , croix longue can tonnée des le t t res B-Li-7S-R'

+ fliOHE/TÎÏ : NOV/ÎI • EPC : T/RÎIIECT/ P. O. V A N D E R C H U S , De munten ... Utrecht, pl. X X X , n" 2 (P lanche X I V , n» 6)

R o d o l p h e de Diephol t , p o s t u l a n t (1426-1431) Lion d e b o u t à gauche, p o r t a n t sur le f lanc un écu a u x a rmes de Diephol t

+RODOL(F ° POSTVLiîîT ° TRî îCieCTenS (sic!) Au revers, croix longue can tonnée des le t t res R - O - D - F ' ( = Ro-dulfus)

+ œOHET/HOV t DG/hîïSSGIj/DeHSVS Poids : 3,29 g P . O. V A N D E R C H U S , De munten ... Utrecht, pl. X V I , dern. pièce 2^ rangée (P lanche X I V , n" 7).

B R A B A N T

Ph i l i ppe de Saint -Pol , d u c (1427-1430) Lion d e b o u t à gauche, p o r t a n t sur le f lanc un écu a u x a rmes de Bourgogne mode rne écar te lé de B r a b a n t

+PhS l D V X ° B R î t B T ï O T I E ° Z l 1-iIMB Au revers , croix longue pa t t ée , c an tonnée des le t t res B-R -7 î -B '

+ SB0HE/T3î ° R0V/2 î LOVTï/niEttS Poids : 3,52 g ; 3,46 g ; 3,28 g ; 3,08 g A . D E WITTE , n » 4 5 8 . ( P l a n c h e X I V , n " 8 ) .


Cet te pièce, le Loevensche Cromsterd, f u t f r a ppé e en v e r t u de l 'or donnance d ' a o û t 1429. El le a v a i t cours pour 2 gros, ava i t 5 deniers 8 grains d 'a loi et 68,5 pièces deva ien t ê t re f r appées au m a r c ( A . D E W I T T E , p . 2 0 4 ) .

Ces prescr ip t ions f u r e n t renouvelées dans l ' o rdonnance du 10 ma i 1430. Ce cours, ce poids et ce t aloi r enda ien t la pièce iden t ique aux cromsiaerts de F l a n d r e : nous nous t rouvons donc ici d e v a n t une imi ta t ion loyale de la pièce f l amande .

Phi l ippe le Bon, duc de B r a b a n t

Devenu d u c de B r a b a n t en octobre 1430, Phi l ippe o r d o n n a de con t inuer à b a t t r e avec les coins de son prédécesseur , j u s q u ' à la confect ion de n o u v e a u x coins.

Les comptes de la Monnaie de Louva in nous a p p r e n n e n t q u ' e n t r e le 30 oc tobre 1430 e t le 18 m a i 1431, 373.620 cromstaerts f u r e n t f r appés , t o u j o u r s à 5 deniers 8 grains d 'aloi et 68,5 pièces au marc . Après ma i 1431, la f r a p p e de ces pièces p a r a î t bien avoir é té abandonnée.

Lion d e b o u t à gauche, p o r t a n t sur le f l anc un écu écar te lé a u x 1 et 4 de Bourgogne mode rne , au 2 de Bourgogne m o d e r n e par t i de B r a b a n t , au 3 de Bourgogne ancien par t i de N a m u r et , sur le t o u t , F l and re

+PhS l DVX l BVR6 ° BR3ÎB t Z l LIMB Au revers , croix longue can tonnée des le t t res B-R-3Î-B'

+moiien:K i HOV/Tï i hovwmeiis/ Poids : 3,44 g ; 3,27 g.

A . D E W I T T E , n o 4 7 6 . ( P l a n c h e X I V , n o 9 ) .

E M D E N Imelo v a n A b d e n a (1429-1433)

Lion d e b o u t à gauche , p o r t a n t sur le f lanc un écu écar te lé

+Iffi€LiO i PPOSIT' ï Z ï C3ÎPIT'JK'xTîWD n Croix longue p a t t é e , c a n t o n n é e des le t t res A-fl8-G-D' ( = E m d e n )

+MOKE/Tïî ; m/ V7ï î m/ïîffiGD A. E N G E L et R . S E R R U R E , Numismatique du Moyen Age, I I I , p. 1282, fig. 1833. (P lanches XIV, n» 10).

Cet te pièce au ra i t , à lire E N G E L et S E R R U R E , é té f r a p p é e a v a n t 1431, année où la ville f u t pr ise pa r les bourgeois de H a m b o u r g (^*).

(23) Il s 'agit de « Prepos i tus » e t « Capitalis ». (24) Mais d'après Albert R . FREY, Dictionary of Numismatic Names, p. 126,

cet te pièce aurait é té frappée entre 1433 et 1439 alors que E m d e n éta i t sous la dominat ion de H a m b o u r g . D e m ê m e VON SCHROTTER, Wôrterbuch der Mûnz-kunde, p. 329, qui renvoie à TERGAST, Ostfriesland, p. 69.


R E C K H E I M

G u i l l a u m e I I d e S o m b r e f f e ( 1 4 0 0 - 1 4 7 5 o u 1 4 0 7 - 1 4 4 3 ? )

Lion d e b o u t à gauche , p o r t a n t sur le f l anc un écu a u x a rmes de Sombre f f e écar te lé de Reckhe im.

WlhhS t DG ° S O M B ° D S ° DG ° K R / / P h e i i i^) A u revers , croix longue p a t t é e , c a n t o n n é e des l e t t r e s B -3 ï -D-R ( = B a r o n a t u s de Reckhe im)

+ œ O H € I T î î ° H O V I 7Ï ° DG ° R 1 GKGM ° Po ids : 3,31 g ; 3,27 g ; 2,98 g P . 0 . V A N D E R C H U S , De munten der leenen... Braband en Lim-burg, pl. X X V I , n" 10. J. DE MEY, Les monnaies de Reckheim, no 14. ( P l a n c h e X V , n» 11).

R U M M E N

J e a n de W e s e m a e l (vers 1427-1435) (2«)

Lion d e b o u t à gauche , p o r t a n t sur le f l anc u n écu écar te lé a u x 1 et 4 d ' u n e f leur de lys, a u x 2 e t 3 d ' u n lion

l O h S % D H S l DG % W G S M A L G ° z / /PIiTîLi ' i^'') A u revers , croix longue p a t t é e , c a n t o n n é e des l e t t r e s F -TÏ - l i -S ' ( = Pa la i s ou Phala i s )

+ M 0 G T / 3 Ï l H O V T Ï / R O M î î H / O R V M ° Po ids : 3,40 g ; 3,15 g P . O . V A N D E R C H U S , De munten der leenen... Braband en Lim-burg, pl . X X I V , n" 2. (P lanche X V , n" 12).

' S - H E E R E N B E R G

G u i l l a u m e I I ( 1 4 1 6 - 1 4 6 5 )

Lion d e b o u t à gauche , p o r t a n t sur le f l anc un écu a u x a rmes de L a Leck écar te lé de ' s -Hee renbe rg ou Po lanen

+ W I L i L ( G I i M V S ° D H S ° DG l B G R G h K

(25) La double barre oblique indique la pos i t ion de la t ê t e du l ion. (26) Monsieur J . DUPLESSY a démontré dans Bull. Soc. franç. de Num., fé

vrier 1972, p. 169 que la chronologie tradit ionnel le des seigneurs de R u m m e n au xv siècle devai t être revue. On fait succéder à Jean II de Wesemae l (1415-1464), Henri de Riv ière (1464-1474) . Or, l ' é tude d ' imitat ions monétaires faites au n o m d'Henri de Rivière permet de situer son règne vers 1417-1418, Jean II lui succédant vers 1427-1435.


Au revers , croix longue p a t t é e , c an tonnée des le t t res B-7t-B-H' ( = Berg, Almsteen , B i j l an t , Hedel )

+ œ O n G / T 7 T l nO /VTT ° B G R / G e i I S I S Poids : 3,00 g (trouée). C. A. S E R R U R E , Hist. de la souveraineté de 's Heerenberg, p. 8 7 ,

n" 1 5 . P . O. V A N D E R C H U S , De Munten der... heeren en steden van Gelderland, pl. X V I , no 3. (P lanche X V , 13).

Cet te pièce a dû ê t re f r a p p é e après 1428, puisqu 'e l le ment ionne Hedel qui ne f u t acquise p a r Gui l l aume q u ' à ce t te da te (T.M.P., 6 , 1 8 9 8 , p. 2 0 3 ) .

O R C H I M O N T

B e r n a r d de Bour t sche id (vers 1430)

Lion debou t à gauche, p o r t a n t sur le f lanc un écu écartelé aux 1 et 4 d ' u n lion, a u x 2 et 3 de b a n d e s

+ BGRn3tR : FILIVS • BGRHTîRDI i DG i BOR Au revers, croix longue p a t t é e , c an tonnée des le t t res F -7 ï -R-D

+ œ O K E / T 3 ï : m : lll ] O R T / C G H V R T Billon. Poids : 3,86 g ; 3,28 g C. P I C Q U é , Un nouvel atelier monétaire belge au XV" siècle : La monnaie de Bernard, seigneur d'Orchimont, dans Congrès Int. de Nam., Bruxelles, 1891, p. 545-563. (P lanche XV, no 14).

L a seigneurie d 'Orch imon t f u t vendue le 12 j anv ie r 1437 (n. s.) p a r Cather ine de Rodes à É v e r a r d de la Marck (PICQUé, p. 561).

É L I N C O U R T

J e a n I I I de L u x e m b o u r g , c o m t e de L igny (1430-1440)

Lion debou t à gauche, p o r t a n t sur le f lanc un écu au lion, cha rgé d ' u n lambel

+ I O ï i ' l DG : L V C G R B O V R C ° C O M ° L I H E I Au revers, croix longue p a t t é e , c an tonnée des le t t res l i-V-C-B'

+œonE/TK i nov/3ï • GLIR/COVRC Poids : 3,26 g ; 2,69 g

F . P O E Y - D ' A V A N T , I I I , pl . C L X I , n" 1 5 . (P lanche XV, n» 1 5 ) .

L I È G E J e a n de Heinsberg (1419-1456)

Lion debou t à gauche, p o r t a n t sur le f l anc un écu aux armes de Looz-Chiny écartelé de He insbe rg


+Iï iS l Dei l GRUC l GPS ° LeOD 'Z • COM • LOS Au revers , croix longue pa t t ée , can tonnée des le t t res l i ' - H ' -D ' - T ' ( = L iège -Huy ou Hasse l t -Dinan t -Tongres ou Thuin)

+ S»0He/T3î l €PS/LiGOD ° Z ° /COM ° liO Poids : 3,32 g ; 3,21 g ; 3,03 g J . D E C H E S T R E T D E H A N E F F E , n" 3 0 9 . (P lanche X V , n" 1 6 ) .

Cette pièce p a r a î t bien avoir é té f r appée en 1 4 3 3 (J . D E C H E S T R E T ,

D E H A N E F F E , p . 1 9 2 ) .

B A T E N B U R G

Th ie r ry I I de Bronckhor s t (1432-1451)

Lion d e b o u t à gauche, p o r t a n t sur le f lanc u n écu a u x a rmes de Bronckhor s t écartelé de Anhol t

+ TIi€ODRICVS ° De l BROECHORST ° IiÊS' Au revers , croix longue p a t t é e , can tonnée des le t t res A-R ' -B -R' ( = Anho l t -Bronkhors t )

+ œOnE/T3i: DE B/7ïTettB/C ° nOVïï l Poids : 3,11 g (P lanche X V , no 17).

G i s b e r t I I ( 1 4 5 1 - 1 4 7 3 ) Lion à gauche , p o r t a n t sur le f l anc u n écu à une croix et , sur le t o u t , B ronckhor s t

-hGISeBGRT • DG • BîîGTGNBOGRCH Au revers , croix longue p a t t é e , c an tonnée des le t t res B A - T - G ' ( = Ba t enbourg )

MORG/TTî • ftOV/2ï • DG • 3î/GHhO/ Demi-c roms tae r t de 0,97 g conservé à L a H a y e . Th. M . R O E S T , Die Miïnzen der Herrschaft Anholt, dans T.M.P., 3 , 1 8 9 5 , pl . V, no 1 9 .

H E I N S B E R G

J e a n I " ( 1 3 9 5 - 1 4 3 8 )

Lion d e b o u t à gauche, p o r t a n t sur le f lanc u n écu écartelé a u x 1 et 4 de Looz pa r t i de Looz et a u x 2 et 3 de He insberg et , sur le t o u t , He insberg

+ IOIl' : D I : 6 R A : D S : DE : h E H S B : Z : L E W E H Au revers , croix longue c a n t o n n é e des le t t res h ' - D ' - T ï ' - I i ' ( = Da-lembrock)

+ M 0 G T / 3 Î : HOVït/DS : DG : ïi/GHSBG C. PIOT , d a n s RBN, 1 8 4 9 , p l . I X , 26 . J . MENADIER, d a n s Z f N , 1 9 3 0 , p . 4 5 1 , no 5 7 .

I M I T A T I O N S D E M O N N A I E S A U XV^^ S . 161

Enf in , dans un tarif da t é de 1498, on t r o u v e éga lement cités des cromstaerls de D e v e n t e r et de K a m p e n (^').

Il nous f a u t par le r m a i n t e n a n t d ' u n r a p p o r t adressé le 21 décembre 1430 p a r le m a î t r e de la Monnaie de Louva in , des conseillers ducaux , le bou rgmes t r e et les échevins de Louva in ainsi que des députés de Bruxel les e t d ' A n v e r s au d u c de B r a b a n t Phi l ippe le Bon (^s). Ce r a p p o r t expose diverses analyses effectuées à la Monnaie de Louva in p o u r dé t e rmine r avec précision l 'aloi e t le poids de diverses monna ies imitées, rappel le le cours de ces monna ies , le p r ix d ' a cha t du m a r c d 'o r et d ' a r g e n t p a r les seigneurs con t re fac teu r s e t le bénéfice réalisé p a r ces princes. P a r m i les monna ies ment ionnées , on r e t rouve diverses imi ta t ions du c roms tae r t :

— Cromstaert de R u m m e n — Cromstaert de R e c k h e i m — P l a q u e ou cromstaert de T o u r n a i

Ces pièces, d i t le r a p p o r t , son t « forgées sur le c r o m s t a e r t de m o n seigneur, d o n t au lieu du lyon a t rois f leurs de lys ».

Au droi t , t rois f leurs de lys dans le c h a m p (couronne) KAROLVS : DEI i 6RA i FRACORV • REX

Au revers , croix longue pa t t ée , can tonnée des le t t res F-R-fl-C' +Sir : NO/ME : DOM/INI i BEN/EDICTV

M. H o c , Histoire monétaire de Tournai, p. 107-112.

— Grif fon de Liège

Au droi t , gr i f fon assis à gauche, t e n a n t l 'écu de Heinsberg + IOhS' : DI' : 6 R î ï ' : ÊPC : LlGODIG' : Z : COHÊS :

LOSS' Au revers , croix longue pa t t ée , placée dans un encad remen t de q u a t r e demi-cercles, c an tonné e du lion de He insbe rg e t de celui de Ju l ie rs . E n cœur , l 'écusson de Ju l ie rs

+P7tX : DH/r : SIT : HOB'/CV : Z : MAH/EAT : SEP'/ Poids : 3,27 g ; 2,94 g

J . D E C H E S T R E T D E H A N E F F E , n" 307. (P lanche X V , n° 18). — siaende mannekens de R e c k h e i m

Au droi t , seigneur d e b o u t t e n a n t une épée dans la m a i n droite. Il p o r t e une écharpe sur laquelle se r e t r o u v e n t les t rois roses de Sombre f fe

(27) P. 0 . VAN DER CHUS, Munten... Gelderland, 1852, p. 97. Mais P. O. VAN DER CHUS, Munten... Overijssel, 1854, p. 186, croit pouvoir identifier ces cromstaerls avec un t y p e à l'aigle.

( 2 8 ) Voir J . M u N R O , c i-avant, p. 1 3 3 .

1 1


G V I I i M ' : D e : S O ' B / R G F F e : D S ' : D Ê R Croix c o u p a n t la légende intér ieure

+ M 0 e ' / T 3 î ° H / 0 V 7 Î : / D ' R ' K ' / + B H D I C T % S I T l H O M ' l D N I ' ° N R I I H V X P I

P o i d s : 2,04 g ; 1,85 g ; 1,77 g ; 1,51 g P. O . V A N D E R C H U S , De munten der leenen... Braband en Lim-burg..., pl. X X V , n" 2. J . DE MEY, Les monnaies de Reckheim, n" 13. (P lanche X V , n" 19).

On vo i t à la l e c t u r e de ce d o c u m e n t que seules q u e l q u e s imi t a t i o n s des cromstaerts q u e nous a v o n s pu re lever son t ci tées. On n ' y t r o u v e en e f f e t m e n t i o n n é e s que les con t r e f açons de R u m m e n e t R e c k h e i m , sans qu ' i l soit f a i t m e n t i o n des i m i t a t i o n s d ' U t r e c h t , E m d e n , B r a b a n t , ' s -Hee renbe rg , O r c h i m o n t , É l i n c o u r t , Liège, B a -t e n b u r g ou H e i n s b e r g .

D e u x exp l i ca t i ons nous pa ra i s sen t possibles :

1. ces pièces n ' a r r i v a i e n t pas à L o u v a i n (c 'es t -à-d i re q u e ces cont r e f a ç o n s se so lda ien t p a r un échec) : ainsi p e u t - ê t r e pour la p ièce d ' O r c h i m o n t d o n t t ro is exempla i re s s e u l e m e n t é t a i e n t connus de C. P i c q u é (encore le t ro i s ième est-i l dou t eux ) .

2. ces pièces n ' é t a i e n t p lus ou n ' é t a i e n t pa s encore f r a p p é e s : a ins i p o u r les pièces de F r é d é r i c de B l a n k e n h e i m , évêque d ' U t r e c h t (f 1423), e t de son successeur , R o d o l p h e de Diepho l t , p o s t u l a n t (1426-1431), de Ph i l i ppe de Sa in t -Po l (f 1430), de Imelo v a n A b d e n a (qui pe rd i t E m d e n en 1431), de Thier ry I I se igneur de B a t e n b u r g (qui ne c o m m e n ç a à r égne r q u ' e n 1432) e t de son successeur Gisber t I I .

P o u r les a u t r e s i m i t a t i o n s relevées, j e ne sais quel le expl ica t ion es t la bonne .

E n conclusion :

1. le cromstaerl de F l a n d r e c o n n u t , d i t -on , de t r è s n o m b r e u s e s i m i t a t i o n s . Il n o u s p a r a î t c e p e n d a n t q u e ce t t e opinion doi t ê t r e n u a n c é e : la p lus g r a n d e p a r t i e de ces i m i t a t i o n s n ' e s t f l a m a n d e q u ' i n d i r e c t e m e n t ; la m o n n a i e i m i t é e est la m o n n a i e de P h i h p p e d e Sa in t -Po l ( i m i t a t i o n loyale de la pièce f l a m a n d e ) e t de Ph i l i ppe le B o n , ducs de B r a b a n t . Ce t t e c o n s t a t a t i o n es t encore r en fo rcée p a r la r é p a r t i t i o n g é o g r a p h i q u e des i m i t a t i o n s q u i se s i t u e n t p res q u e t o u t e s à l ' E s t ou au N o r d - E s t du d u c h é de B r a b a n t . L e s seules i m i t a t i o n s f r a u d u l e u s e s d u cromstaerl de F l a n d r e pa ra i s -

I M I T A T I O N S D E M O N N A I E S A U X V * S . 163

s e n t d è s lors ê t r e cel les d ' É l i n c o u r t e t de T o u r n a i . E n c o r e les i m i t a t i o n s t o u r n a i s i e n n e s r é p o n d e n t - e l l e s a u t a n t à u n mo t i f pol i t i q u e q u ' à u n dés i r , d a n s le chef du roi de F r a n c e , d ' a u g m e n t e r ses r e v e n u s ;

2. t o u t e s les i m i t a t i o n s p o r t e n t a u r e v e r s Nova, s igne p r e s q u e c e r t a i n d ' u n c h a n g e m e n t d u p ied de la m o n n a i e ;

3. t o u t e s les c o n t r e f a ç o n s m e n t i o n n é e s p o r t e n t le A n o n b a r r é , c ' e s t - à - d i r e qu ' e l l e s se r a t t a c h e n t t o u t e s , d i r e c t e m e n t ou ind i r e c t e m e n t , à la p r e m i è r e émis s ion d u cromstaert f l a m a n d .

Revue belge de Numismatique, 1972 l'i. XIV

7

9

CONTHEFAÇONS DU CROMST,\ERT

Revue belge de Numismatique, 1972 l'i. X\'

C01'TrlE.FAÇONS DU CRO~ISTAEHT