am¿®v 2018 - jeevamozhikal

am¿®v 2018

..........................................................................................................................................

1

am¿®v 2018

...........................................................................................................................................

2

am¿®v 2018

..........................................................................................................................................

3

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345

FUn-t‰m-dn-b¬ \oXo-I-c-W-Øn-s‚bpwhnip-≤o-I-c-W-Øn-s‚bpw

A¿∞-X-e-ßƒ

""Ah≥ \ap°p ssZh-Øn¶¬ \n∂p..... \oXnbpwip≤o-I-c-W-hpw..... Bbn-Øo¿∂p'' (1sImcn:1.30)

hnizm-kn-bpsS \oXo-I-c-Whpw hnip-≤o-I-c-Whpw I¿ØmhpXs∂-bmWv F∂p hy‡-am-°p∂ Cu hN\w hmkvX-h-Øn¬ssZhsØ ]km-Zn-∏n-°p∂ Hcp Pohn-X-Øn-\m-bp≈ A≤zm-\-Øn¬\n∂p \sΩ hntam-Nn-∏n-°p∂ at\m-l-c-amb Hcp hmIy-am-Wv.

\oXo-I-c-Whpw hnip-≤o-I-c-W-hpw˛ Ch-sb-°p-dn®v ssZh-h-N-\-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn-ep≈ hy‡-amb t_m[y-an-s√-¶n¬ \ΩpsSInkvXo-b-Po-hn-X-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn\v Dd-∏p-≠m-Ip-I-bn-√. ]nim-Nns‚ Ip‰m-tcm-]-W-ßƒ°p ap≥]n¬ ]X-dn-t∏m-Ipw. Bflob hf¿®XS- -s∏-Spw.

c£n-°-s∏-´-Xn-\p-tijw 13 h¿j-tØmfw CtX-∏‰n Hcp hy‡XssZh-Øn¬ \n∂p Xs∂ ]m]n-°m™ Ime-ß-sf-°p-dn®p ssN\-bnse hm®vam≥ \o F∂ ssZh`rXy≥ Fgp-Xn-bn-´p-≠v. Xs‚ Pohn-X-Øn¬ Fhn-sStbm Ft¥m Hcp Ipd-h-p≈-Xp-t]m-se-bmWv At±-l-Øn\v A\p-`-h-s∏-´Xv. \nc-¥cw ssZh-tØm-Sp ]m¿∞n-®p. HSp-hn¬ ssZhw Xs‚ hN-\-Øn-eqsS c£-bn¬ A¥¿`-hn-®n-´p≈ \oXo-I-c-W-Øn-s‚bpw hnip-≤o-I-c-W-Øn-s‚bpw A¿∞-X-e-ßƒ At±-l-Øn\p shfn-s∏-SpØn. ]n∂o-sSm-cn-°epw Xs‚ PohnXw ]g-b-]SnBbn-´n-s√∂p \o km£y-s∏-Sp-Øp-∂p.

c£ kw_-‘n-®p-≈-sX√mw Xs‚ Iqip-a-c-W-Øn¬ tbip]q¿Øn-bm-°n -˛ "\nhrØnbmbn'. c£sb kw_-‘n®p c≠p Imcy-ß-fp-≠v. H∂v: \mw InkvXp-hn¬. c≠v: InkvXp \Ωn¬.

\sΩ InkvXp-hn¬ B°n-h-®n-cn-°p-∂p(We are in christ); At∏mƒXs∂ InkvXp \Ωn-ep-am-Wv(Christ in us). Cu c≠p Imcy-ßfpwBIp-tºmƒ F√mw ]q¿Øn-bm-bn. Cu c≠p Imcy-ß-sf-°p-dn®pwtbip Xs∂ ]d-™n-´p≠v: ""F∂n¬ hkn-∏n≥ Rm≥ \nß-fnepwhkn-°pw. sImºn\p ap¥n-cn-h-≈n-bn¬ hkn-®n-´-√msX kzb-ambnImbv]m≥ Ign-bm-Ø-Xp-t]mse F∂n¬ hkn-®n-´-√msX \nßƒ°pIgn-bp-I-bn-√.... Hcp-Ø≥ F∂nepw Rm≥ Ah-\nepw hkn-°p∂p''(tbm-l-∂m≥ 15:4). It≠m?. "Hcp-Ø≥ F∂n¬' (\-Ωƒ I¿Øm-hn¬); At∏mƒ Xs∂ "Rm≥ Ah-\nepw' (I¿Ømhp \Ωn¬).

\mw t\csØ D≤-cn® 1 sImcn-¥y¿ 1:30 ¬ ]usemkpw Cu

am¿®v 2018

...........................................................................................................................................

4

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345

(tijw t]Pv 38 ¬)

c≠p Imcy-ß-sf-°p-dn®pw ]d-bp∂p: "\nßtfm Ah-\m¬ InkvXp-tb-ip-hn¬ Ccn-°p-∂p. (\mw InkvXp-hn¬).... Ah≥ \ap-°v... Bbn-Øo¿∂p'(-InkvXp \Ωn¬).

CXn¬ "\mw InkvXp-hn¬' F∂Xp \oXo-I-c-W-tØmSp _‘-s∏´pw "InkvXp \Ωn¬' F∂Xp hnip-≤o-I-c-W-tØmSp _‘-s∏´pwNn¥n-°p-∂Xp \ap°v Ht´sd Dƒ°mgvN \¬Ipw.

]mcw-`-ambn "\mw InkvXp-hn¬' F∂ Imcyw t\m°mw. CXpssZhw Xs∂ sNøp∂ Imcy-am-Wv. Ahn-Sp∂p \sΩ I¿Øm-hn¬B°n-h-bv°p∂p. "Xs‚ ap∂-dn-hn≥ ]Im-cw.... ssZhw temI-ÿm-]-\-Øn\p ap≥t] \sΩ InkvXp-hn¬ Xnc-s™-Sp-Øp-'ht√m(1]tXm:1:2; Ft^ 1:4). Cu Xnc-s™-Sp∏v AwKo-I-cn®p ssZh-hn-fn-tbmSv [\m-fl-I-ambn ]Xn-I-cn-®-t∏mƒ \ap°v "Ah≥ aqew hnizm-k-Øm¬ Cu Ir]bn-te°p ]th-i\w e`n®p' (tdm-a¿ 5:1, 2). ssZhn-Im-lzm-\-tØmSv \mw A\p-k-cWw Im´n F∂Xp icn-bm-sW-¶nepwCu c£ kw_-‘n®p \ap°p ]d-bp-hm≥ Ign-bp-∂Xv "\mi-I-c-amb Ipgn-bn¬ \n∂pw Ipg™ tN‰n¬ \n∂pw Ah≥ Fs∂ Ib‰nFs‚ Imep-Isf InkvXp-sh∂ ]md-ta¬ \n¿Øn' F∂m-Wv. (k-¶o. 40:2 s\ 1 sImcn 10:4 t\mSp tN¿Øp hmbn-°p-I). Ahn-Sp∂p\sΩ InkvXp-hn¬ h®p. D∆v, \nßtfm Ah-\m¬ InkvXp tbip-hn¬ Ccn-°p-∂p.' (1 sImcn 1:30)

\mw InkvXp-hn¬ Ccn-°p-tºmƒ InkvXp-hn\p kw`-hn-°p-∂-sX√mw \mapw A\p-`-hn-°p-I-bm-Wv. Hcp DZm-l-cWw Cßs\ tI´n-´p-≠v. \mw Hcp ]pkvXIw Xpd∂v Hcp _kv Sn°‰v AXn-\p-≈n¬h®p F∂n-cn-°-s´. Ct∏mƒ Sn°‰v ]pkvX-I-Øn-\p-≈n¬ Ccn-°p-∂p. C\n ]pkvX-I-Øn\p kw`-hn-°p-∂-sX√mw Sn°-‰n\pw _m[-I-am-Wv. \mw Cu ]pkvXIw ]pg-bn-se-dn™p F∂p k¶ev]n°p-I.Sn°‰pw sh≈-Øn¬ hoWp. \mw ]pkvXIw Xobn-en-´p-sh-∂n-cn-°-s´. ]pkvXIw IØn-®mº-em-Ip-tºmƒ AXn-\p-≈nse Sn°‰pw Nmc-am-bn-Øo-cpw. ]Icw ]pkvXIw \mw ]mgvk-embn hntZ-i-tØ°v Ab-®p-sh∂p k¶¬]n-°p-I. Sn°-‰n-s\¥p kw`-hn°pw? Sn°‰pw ]pkvX-I-tØm-sSm∏w hntZ-iØv FØpw. ]pkvX-I-Øn\p kw`-hn-®-sX√mwSn°-‰n\pw kw`-hn-®p. -C-Xp-t]m-se-bmWp \sΩ kw_‘n-®pw. \mwInkvXp-hn-em-bn-cn-°-bm¬ InkvXp Iqin°-s∏-´-t∏mƒ "\mapw(-\-ΩpsS ]gb a\p-jy≥) Ah-t\mSp IqsS Iqin-°-s∏-´p.' (K-em-Xy¿2:20, tdma¿ 6:6). InkvXp Dbn¿sØ-gp-t∂-‰-t∏mƒ \mapw Ah-t\mSpIqsS Dbn¿sØ-gp-t∂‰p (F-t^. 2:5,7). InkvXp kz¿K-Øn¬ Ccp-Ø-s∏-´-t∏mƒ \mapw Ah-t\mSp IqsS AhnsS Ccp-Ø-s∏´p (F-t^. 2:7). C\n InkvXp shfn-s∏-Sp-tºmƒ \mapw Ah-t\mSp IqsSshfn-s∏Spw (sIm-tem. 3:4). FX AZv`p-X-Icw!

am¿®v 2018

..........................................................................................................................................

5

ktµiw

\oXo-I-c-Whpwhnip-≤o-I-c-Whpw

]m]I¿Ω-Øn¬ ]nSn-°-s∏´kvXotbm-Sp≈ tbip-hns‚ hm°p-I-fn¬ kphn-ti-j-Øns‚ Zznap-J-amb ktµiw kwt£-]n-°-s∏-´n-cn-°p∂p: 1) Rm≥ \ns∂ Ip‰whn[n-°p-∂n-√. 2) C\n ]m]w sNø-cpXv (tbm-l. 8:11)

InkvXob Pohn-X-am-Ip∂ Hm´-

Øns‚ XpS°w Ipdn-°p∂ tcJ-bmWp \oXnIc-Ww. F∂m¬ CuHm´w \mw HmtS-≠Xp hni-≤o-I-c-W-sa∂ Sm°n¬ IqSn-bm-Wv. hnip-≤o -I -cn -°pI F∂¿∞-ambsanctify F∂ hm°n\v "Hcp]tXyI Imcy-Øn-\mbn th¿Xn-cn-°pI' F∂m-W¿∞w.-A-Xn-\m¬

Hm´-°m-¿ a’-c-tbm-´-Øns‚ ]mcw-`-tc-J-bn¬h∂p \n¬°p-∂-Xv Hm´-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥th≠nbmWv CXp-t]mse \mw InkvXp-hns‚

ASp-°-te°p hcp-∂-Xns‚ Dt±iywhnip-≤o-I-cWamWv.

am¿®v 2018

...........................................................................................................................................

6

]m]-Øn¬\n∂pw temI-Øn¬\n∂pw \ΩpsS kzm¿∞ Pohn-X-Øn¬ \n∂pw Iam\p-K-X-ambnA[n-I-a-[nIw th¿Xn-cn-°-s∏-Sp∂]cn-]m-Sn-bmWp hnip-≤o-I-c-Ww.

Hcp Hm´-°m-c≥ Hcp a’-c-tbm-´-Øns‚ ]mcw-`-tc-J-bn¬ h∂p\n¬°p-∂-Xv Hm -Øn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ th≠n Bbncn°p-∂-Xp -t]mse \mw InkvXp-hns‚ ASp-°-te°p hcp-∂-Xns‚ BsI°qSn-bp≈ Dt±iyw \mw hnip-≤o-I-cWw]m]n-°Ww F∂-X-tX. Hm´-°m-c≥ Hm´-Øn¬ a’-cn°phm≥BK-ln-°p-∂n-s√-¶n¬ Abmƒa‰p-≈-h-tcm-sSm∏w B ÿm\Øph∂p \n¬°p-∂Xv A¿∞ iq\y-

am-W-t√m.\sΩ-°p -dn -®p≈ ssZthm -

t±iyw\Ωn¬ an°-hcpw BZyw ssZh-

Øns‚ ASp-°¬ hcp-∂Xv Fs¥-¶nepw Nne kzm¿t∞m-t± -iy -ßtfmSp IqSn-bmWv: ssZh-Øn¬\n∂pw Fs¥-¶nepw Imcy-em`w]Xo-£n-®m-Wv. B Imcy-em`wtcmK-im-¥n-bm-Imw, AYhm \c-Im-·n-bn¬ \n∂p≈ tamN-\-am-Imw.F¶nepw B kzm¿∞-]-c -ambDt±iyw \Ωn-ep-≠m-bn-cp -∂m¬Xs∂bpw ssZhw \sΩ ssIs°m-≈p-∂p. apSn-b≥ ]pX≥ `h-\-Øn-te°p Xncn-®p-h-∂Xp Xs‚ hni∏pian-∏n-°p-hm-\m-bn-cp-∂p-sh-¶nepw]nXmhv Ahs\ Af-h‰p kvt\ln-®n-cp-∂-Xn-\m¬ Ahs\ `h-\-Øn-te°p kzmKXw sNbvXp. AXp-t]m-se-bmWp ssZh-hpw. Ahn-SpsØ \∑bpw Icp-Wbpw AXA]-ta-b-am-Wv.

F∂m¬ \mw InkvXob Pohn-X-Øn¬ XpS-cp-∂Xp kz¿§-Øn¬t]mIm≥ \mw BK-ln-°p-∂-Xp-sIm≠p amX-am-sW-¶n¬ AXpbYm¿∞-Øn¬ ZpxJ-I-c-amWv.\ΩpsS Pohn-X-sØ-°p-dn-®p≈ssZh-lnXw \mw IqSp-X¬ Adn-bp-t¥mdpw AXns\ ]q¿Æ-ambn \nd-th-‰p -hm≥ \mw BK-ln -°pw.Fs^-tkm-knse InkvXym-\n-Iƒ°p-th-≠n-bp≈ ]usem-kns‚]m¿∞-\ Xß-fpsS hnfn-bm-ep≈Bi C∂-sX∂v Ah¿ Kln-°p-amdv Ah-cpsS lrZ-b-ZrjvSn ]Im-in-X-am-IWw F∂m-bn-cp∂p (F-t^. 1:18)

ssZh-Øns‚ hnfn -bm -ep≈Bi F¥m-sW∂v tdma¿ 8:28,19hmIy-ßƒ \tΩmSp ]d-bp-∂p-≠v˛

\Ωn¬ an°-hcpw BZywssZh-Øns‚ ASp-°¬ hcp-

∂Xv Fs¥-¶nepw Nnekzm¿t∞m-t±-iy-ßtfmSp IqSn-bmWv: ssZh-Øn¬ \n∂pw

Fs¥-¶nepw Imcy-em`w ]Xo-£n-®m-Wv. B Imcy-em`w tcmK-im-¥n-bm-Imw, AYhm \c-Im-·n-bn¬ \n∂p≈ tamN-\-am-

Imw. F¶nepw B kzm¿∞-]-c-amb Dt±iyw \Ωn-ep-≠m-bn-cp-∂m¬ Xs∂bpw ssZhw \sΩssIs°m-≈p-∂p. F∂m¬ \mwInkvXob Pohn-X-Øn¬ XpS-cp-∂Xp kz¿§-Øn¬ t]mIm≥\mw BK-ln-°p-∂-Xp-sIm≠p

amX-am-sW-¶n¬ AXpbYm¿∞-Øn¬ ZpxJ-I-c-amWv.

am¿®v 2018

..........................................................................................................................................

7

""Xm≥ ap∂-dn -™-hsc Xs‚]pX≥ At\Iw ktlm-Z-c-∑m-cn¬ BZy-Pm-X≥ BtI≠Xn\vAhs‚ kzcq-]-tØmSv A\p-cq-]-cm-Ip-hm≥ ssZhw ap∂n-b-an-®n-cn-°p-∂p.''

\mw tbip -hns‚ kmZr -iy -tØmSv A\p-cq-]-cm-Ip-amdp cq]m-¥-c-s∏-Sp-Ibpw Ahn-SpsØ Cf-b-k-tlm-Z-c-∑m-cm-Ip-Ibpw sNø-W-sa-∂p-≈-XmWv \sΩ-∏-‰n-bp≈ssZh-ln-X-sa∂v AhnsS \mwhmbn -°p -∂p. hnip -≤o -I -c -W-Øns‚ H∂m-sI-bp≈ A¿∞wAXm-Wv. \mw Iam\p-K-X-ambnA[n-I-a-[nIw tbip-hns\t∏mseBbn-Øo-cpI: \mw HmSp-hm-\mbnssZhw \sΩ ]t_m-[n-∏n-°p∂a’-c-tbm´w AXmWv. \ap°papºmbn Cu Hm´w HmSnb tbip-hn-¶¬ \ΩpsS IÆp-Isf Dd-∏n-®p-sIm-≠mWv Cu Hm´w \mw HmtS-≠-Xv. (F-_m. 12:12)

]m]w hns´m-gn-bpICu Hm´-Ønse H∂m-asØ

L´w t_m[-]q¿∆w ]m]w sNøp-∂Xp \ndp-Øp-I-bm-Wv. \ymb-]-am-W-hy-h-ÿ-bn¬ ]m]w \ndp-Øp-hm-\p≈ ]t_m-[\w D≠m-bn-cp-∂n-√. F∂m¬ ]pXn-b-\n-ba hyh-ÿ-]-Imcw kphn-ti-j-Øns‚Zznap -J -amb ktµiw tbip]kvXm-hn -®-Xp -t]mse Xs∂in£mhn[n-bn¬\n∂p≈ kzmX-¥yhpw ]m]-Po-hn-X-Øns‚ hncm-ahpw (ta-em¬ ]m]w sNøp-∂Xp\ndp-Øp-I) BsW-∂p≈ Imcy-Øn¬ F√m At∏m-kvX-e-∑mcpwGIm`n]mb-°m-cm-Wv.

]usemkv ]d-bp∂p: ""]m]wsNøm-Xn-cn-∏m≥'' (A-Yhm ]m]w

sNøp-∂Xv \ndp-Øp-hn≥) (1 sImcn.15:34). tbml-∂m≥ ]d-bp∂p:""\nßƒ ]m]w sNøm-Xn-cn-∏m≥Rm≥ CXp \nßƒ°p Fgp -Xp∂p∂p'' (1 tbm -l. 2 :1) .]tXmkpw ]m]w hns´m-gn-™-h-cm-bn-Øo-cp-hm≥ \sΩ ]t_m-[n-∏n-°p∂p (1 ]tXm. 4:1).

tdma¿ A©m-a -[ym -b-Øn¬hnizm -k-Øm-ep≈ \oXo -I -c -WsØ hni-Zo -I -cn -® -tijw]usemkv Cu tNmZyw tNmZn-°p∂p: ""BI-bm¬ \mw F¥p ]d-tb≠p? Ir] s]cp-tI-≠-Xn\p]m]w sNbvXp -sIm -≠n -cn°Ft∂m?'' (tdma¿ 6:1). ho≠pw IqSp-X¬ i‡n-bmb `mj-bn¬At±lw tNmZn -°p∂p: ""BI-

AcpXv: \mw Hcp ]mhiywt]mepw t_m[-]q¿∆w ]m]wsNø-cp-Xv. CXv `mc-ap≈,

Zp¿h-l-amb Hcp ktµ-i-am-bn-tØm-∂p-∂pt≠m? ]m]-Øn¬XpS-cm-\m-K-ln-°p∂h¿°pamXta CXp `mc-am-bn-tØm-∂p-I-bp-≈p. F∂m¬ ]m]-

Øns‚ ASn-a-Ø-Øn-en-cp∂papjn-™-hcpw s]mdpXn ap´n-b-h-cp-amb Bfp-Iƒ°v CXpkt¥mj]q¿h-amb Hcp hntam-N\ ktµ-i-am-Wv. GsXmcpXS-hp-Im-c\pw Xm≥ kzX-¥-\m-Ip-hm≥ km[y-X-bp-s≠-

∂p≈ ktµiw tIƒ°p-∂Xpkt¥mj-I-c-am-bn-cn-°pw.

am¿®v 2018

...........................................................................................................................................

8

bm¬ \mw F¥p ]d-tb≠p? Ir]s]cp-tI-≠-Xn\p ]m]w sNbvXp-sIm-≠n-cn° Ft∂m?'' (tdma¿ 6:1).ho≠pw IqSp-X¬ i‡n-bmb mj-bn¬ At±lw tNmZn -°p∂p:""AXn\m¬ F¥v?'' tdma¿ 6:15,B£-cnI X¿÷-a). Cu c≠pÿm\-ß-fn-ep-ap≈ adp-]Sn "" Hcp\mfpw AcpXv'' F∂p Xs∂-bm-Wv.

AcpXv: \mw Hcp ]mhiywt]mepw t_m[-]q¿∆w ]m]w sNø-cp-Xv.

CXv `mc-ap≈, Zp¿h-l-amb Hcpktµ-i-am-bn-tØm-∂p-∂pt≠m?]m]-Øn¬ XpS -cm -\m - K -ln -°p∂h¿°p amXta CXp `mc-am-bn-tØm-∂p-I-bp-≈p. F∂m¬ ]m]-

Øns‚ ASn-a-Ø-Øn-en-cp∂p apjn-™-hcpw s]mdpXn ap´n-b-h-cp-ambBfp-Iƒ°v CXp kt¥mj]q¿h-amb Hcp hntam-N\ ktµ-i-am-Wv.GsXmcp XS-hp-Im-c\pw Xm≥ kzX-¥-\m-Ip-hm≥ km[y-X-bp-s≠-∂p≈ ktµiw tIƒ°p-∂Xpkt¥mj-I-c-am-bn-cn-°pw. AsXm-cn-°epw Hcp `mc -ambn Ah\ptXm∂p-I-bn-√. tXm∂ptam?

_≤-∑m¿°p hnSp-X¬ ]Jym-]n-°p-hm\pw kmØm-\m¬ ]oUn-X-cm-b -hsc hnSp -hn -°p -hm -\p -amWvssZhw tbip-hns\ A`n-tjIwsNbvXXv (eq-t°m. 4:18)

]pXn-b-\n-b-a-Ønse al-Xz-I-c-amb hmKvZm\w CXmWv: ""\nßƒ\ymb-]-am-W-Øn\v (]-g-b-\n-b-a-Øn\v) A√, Ir]bv°v ( tbipÿm]n® ]pXnb \nb-a-Øn-\v)AtX A[o-\-cm-I-bm¬ ]m]w\nß-fpsS ta¬ I¿ØrXzw \S-Øp-I-bn√'' (tdm-a≥.6:14) C]-Im-c-samcp PohnXw \nßƒ°p km[y-am-sW∂p hniz-kn-°p-∂-XmWvhnP-b-Po-hn-X-Øn-te°p≈ H∂m-asØ Im¬h-bv∏v.

]tem-`-\hpw ]m]hpw (]-co-£n-°-s∏-Sp-∂Xpw ]m]-hpw)

]co£n-°-s∏-Sp-∂Xpw ]m]wsNøp-∂Xpw XΩn¬ hyXym-k-ap-≠v.

bmt°m. 1:14,15 B hyXym-k-sØ-∏‰n hfsc hy‡-ambn ]Xn-]m-Zn-°p-∂p. AhnsS C]-Imcw ]d-bp∂p: "Hmtcm-cp-Ø¿ ]co-£n-°-s∏-Sp-∂Xp kz¥ taml-Øm¬BI¿jn-°-s∏-Sp-Ibpw hio-I-cn-°-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂-Xn-\m¬ BIp-∂p. tamlw K¿`w [cn®p ]m]sØ]k-hn-°p-∂p.'' \ΩpsS PU-Øn-ep≈ tamlsØ K¿`w [cn-°p-

\ΩpsS PU-Øn-ep≈tamlsØ K¿`w [cn-°p-hm≥\mw A\p-h-Zn-°m-Xn-cn-°p-∂n-S-tØmfw Imew ]m]w \ΩpsSlrZ-b-Øn¬ P\n-°p-∂n-√.GsX-¶nepw Hcp tamlw

\ΩpsS a\- n-te°v Hcp ]m]-Nn-¥-bpsS an∂em´w Ab-

bv°p-tºm-gmWv \mw ]co-£n-°-s∏-Sp-∂-Xv. B ]co-£-

bv°p-\-ΩpsS a\ v kΩXw\¬Ip-∂-]£w, B ka-bØp]m]-Øns‚ Hcp K¿`-[m-cWw\S-°p-∂p. Aßs\ ]m]w

P\n°p∂p. ]co-£n-°-s∏-SpIF∂Xp \Ωn¬ ]m]w

Df-hm-°p-∂n-√.

am¿®v 2018

..........................................................................................................................................

9

hm≥ \mw A\p-h-Zn-°m-Xn-cn-°p-∂n-S-tØmfw Imew ]m]w \ΩpsSlrZ-b-Øn¬ P\n-°p-∂n-√. GsX-¶nepw Hcp tamlw \ΩpsS a\- n-te°v Hcp ]m]-Nn -¥-bpsSan∂em´w Ab-bv°p-tºm-gmWv\mw ]co-£n-°-s∏-Sp-∂-Xv. B ]co-£-bv°p-\-ΩpsS a\ v kΩXw\¬Ip-∂-]£w, B ka-bØp]m]-Øns‚ Hcp K¿`-[m-cWw \S-°p -∂p. Aßs\ ]m]wP\n°p∂p.

]co -£n -°-s∏-SpI F∂Xp\Ωn¬ ]m]w Df-hm-°p-∂n -√.tbip Xs∂bpw ]co-£n-°-s∏-´p.F∂m¬ Ahn -Sp∂v Hcn -°¬t∏mepw GsX-¶nepw hn[-Øn¬ ]m]w sNbvXn-√. X∑qewAhn-Sp∂p ]q¿Æ-ambpw Ft∏mgpwhnip-≤-\m-bn-cp-∂p.

tbip kI-e-Øn -epw Xs‚ktlm-Z-c-∑m-tcmSp Xpey-\m-bn-cp-∂p-sh∂pw kI-e-Ønepw \ap°pXpey-ambn ]co-£n-°-s∏- p-sh∂pwXncp-sh-gpØp ]d-bp∂p (F-_m.2:17, 4:15). XnI®pw \sΩ-t∏mseXs∂ Ahn-Sp∂p ]co-£n-°-s∏-´p.F¶n-epw- AhnSp∂v Hcn-°epw]m]w sNbvXn-√.

tbip ssZh-am-I-bm¬ kzm`m-hn-I-am-bn-Øs∂ ]m]sØ \njv]-bmkw Pbn-®-Xmbn Icp-Xp-∂-Xn-\m¬ \Ωn¬ Nne¿°v Cu Imcywhfsc AZv`p-X-I-c-am-bn-tØm-∂p-I-bn-√. F∂m¬ Ahn-Sp∂p `qan-bn-te°p h∂-t∏mƒ ssZh-tØmSp≈kaXzw aqew X\n-°p-≠m-bn-cp∂]Z-hn-Iƒ F√mw hn´p-I-f-™p.Ahn-Sp∂p Xs∂-Øm≥ Hgn®p(emptied Himself ) F∂ Imcyw\mtam¿°Ww (^n-en. 2:6, 7). Ahn-Sp∂p ssZh-am-bn-cp-∂p-sh-¶nepw

Xm≥ \¬In-bn-´p≈ AtX ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ i‡n amXta Ahn-Sp-tØ°p e`y-am-bn-cp-∂p-≈p.

AXn-\m-emWv tbip-hn-¶-te°p\ΩpsS IÆp-Iƒ Dd-∏n-®p-sIm≠p\ΩpsS Hm´w HmSp-hm≥ ssZh-h-N\w \sΩ ]t_m-[n-∏n-°p-∂-Xv.C∂p ]m]-Øns\Xncm-bn -´p≈\ΩpsS t]mcm-´ -Øn¬ \ap°vAhn-SpsØ ZpjvSm¥w t\m°nss[cyw kw -cn-°p-hm≥ km[n°pw(F-_m. 12:2-- 4). Imc-Ww, \mw A`n-ap-Jo-I-cn-°p∂ Hmtcm ]co-£-bn-t∑epw tbip Hcp a\p-jy-s\∂\ne-bn¬ hnPbw t\Sn. Aßs\Ahn-Sp∂p \ap°v Hcp apt∂m-Snbpw]n¥p-S-cp-hm≥ Hcp ZrjvSm-¥hpwBbo-Øo¿∂p (F-_m. 6:20)

"" InkvXp PU-Øn¬ h∂p;Bflm-hn¬ \oXn -am≥ F∂p]Jym-]n -°-s∏´p'' F∂-XmWvssZhn-I-kz-`m-h-Øns‚ a¿Ωw (1Xntam. 3:16). Ahn-Sp-tØ°v D≠m-bn-cp-∂Xp \ap-°p≈ PU-am-bn-cp-∂p-sh-¶nepw Ahn-Sp∂p kzPo-hn-X-Øn¬ Xs‚ Bflm-hns\BZy¥w hnip-≤n-bn¬ kq£n-®p.

Xm≥ Pbn-®-Xp-t]mse \ap°pwkm[n-°p-sa∂ ]Xymi \ap°p\¬Ip∂Xv Cu hkvXp-X-bmWv.Fs¥-∂m¬ Ahn-Sp∂p \ap-°p-th≠n Xs‚ PU-Øn-eqsS Poh-\p≈ Hcp ]pXp-hgn Xpd-∂p. AXn-eqsS C∂p \ap-°v Ahn-SpsØ]n¥p-S-cp-hm≥ Ignbpw (F-_m.10:20). CXmWp hnip-≤o-I-c-W-Øns‚ am¿§w.

]gb a\p-jy\pw ]pXnb a\p-jy\pw

]gb a\p-jy≥ I≈∑msc ho´n-\p-≈n¬ IS-°m≥ A\p-h-Zn-°p∂Ahn-iz-kvX-cmb Hcp rXy-s\-t∏m-

am¿®v 2018

...........................................................................................................................................

10(tijw t]Pv 31 ¬)

se-bm-sW∂ hkvXpX \ap-°-dn-bmw. F¶nepw B ]gb a\p-jy≥Iqin-°-s∏-Sp-Ibpw Dcn-™p-I-f-b-s∏-Sp-Ibpw Ipgn-®n-S-s∏-Sp-IbpwsNbvXn-cn-°p-∂p. Ct∏mƒ ˛ ""ssZhta, CXm, \ns‚ CjvSwsNbvhm≥ Rm≥ hcp∂p'' F∂p]d-bp∂ Hcp ]pXp -a -\p -jy≥\ΩpsS D≈n¬ IpSn-sIm-≈p∂p(F-_m. 10:7).

F∂m¬ Xs∂bpw tbip-hns‚GsXmcp injy\pw ]m]w sNøpIkm[y-am-sW∂ ZpxJ-kXyw Ah-ti-jn-°p-∂p. ]t£ Hcp hnizmkn]m]w sNøp-∂Xpw Hc-hn-izmkn]m]w sNøp-∂Xpw XΩn¬ hyXym-k-ap-≠v. Hcp ]q® sNfn-sh-≈-

Øn¬ hoWp-t]m-Ip-∂Xpw Hcp]∂n AtX sNfn-sh-≈-Øn-te°pIpXn®p NmSp-hm≥ D’m-ln-°p-∂Xpw XΩn¬ hyXym-k-ap-≈-Xp-t]m-se-bm-Wn-Xv. ]q® sNfn-sh-≈sØ shdp -°p-∂p-sh-¶nepwA_-≤-h-im¬ AXn¬ hoWp-t]m-Imw. ]∂n-bm-I-s´, tkz—bm AXpXnc-s™-Sp-°p-∂p. CXmsI kz`m-h-Øns‚ Hcp ]iv\-am-Wv. tbip-hns‚ injy\p hnip -≤nsbkvt\ln-°p-Ibpw ]m]sØ shdp-°p-Ibpw sNøp∂ Hcp ]pXnbkz`m-h-am-Wp-≈-Xv.

]gb a\p -jy≥ ]m]wsNbvhm≥ BK-ln-°p-∂p. ]pXnba\p-jy≥ AsXm-cn-°epw BK-ln-°p-∂n-√. F∂m¬ ]pXnb a\p-jy≥ th≠p-thmfw _e-hm-\-s√-¶n¬ PU-Ønse taml-ßƒs°-Xnsc Xs‚ lrZ-b-hm-Xn¬ AS®pkq£n-°p-hm≥ Ah\p Ign-bp-I-bn-√. CXp Xo¿®-bmbpw Ah≥B taml-ßƒ BK-ln-°p-∂-Xp-aq -e-a -√. F∂m¬ Ah-tbm-sS-Xn¿Øp \n¬°p-hm≥ th≠X_ew Ah-\n-√m-Ø-Xm-Wv AXn\pImc-Ww. Ah≥ ssZh-h-N\w aqewth≠p-thm-fw Xs∂-Øm≥ t]mjn-∏n-°m-Ø-Xp-aq-ehpw ]m¿∞-\-bn-eqsS Xs∂-Øs∂ i‡o-I-cn-°m-Ø-Xp-sIm-≠p-amWv Cßs\ kw`-hn-°p-∂-Xv.

AXn-\m¬ ]m]w sNøp-∂Xpw]m]-Øn¬ hogp-∂Xpw XΩn¬ HcphyXym-k-ap-≠v. Cu hyXymkwAdn-bp-∂Xp ][m-\-Im-cy-am-Wv.AX-dn-™n-cp-∂m¬ A\m-h-iy-ambhf-sc-b-[nIw Ip‰-t_m[w \ΩpsSlrZ-b-Øn¬ \n∂v Hgnhm°phm≥

Hcp hnizmkn ]m]w sNøp-∂Xpw Hc-hn-izmkn

]m]w sNøp-∂Xpw XΩn¬hyXym-k-ap-≠v. Hcp ]q®

sNfn-sh-≈-Øn¬ hoWp-t]m-Ip-∂Xpw Hcp ]∂n AtX

sNfn-sh-≈-Øn-te°pIpXn®p NmSp-hm≥ D’m-ln-°p-∂Xpw XΩn¬ hyXym-k-ap-≈-Xp-t]m-se-bm-Wn-Xv. CXmsI

kz`m-h-Øns‚ Hcp]iv\-am-Wv. tbip-hns‚

injy\p hnip-≤nsbkvt\ln-°p-Ibpw ]m]sØshdp-°p-Ibpw sNøp∂ Hcp]pXnb kz`m-h-am-Wp-≈-Xv.

am¿®v 2018

..........................................................................................................................................

11

Xo£vW-X-bp≈ ssZhw- ˛2Xo£vW-X-bp≈ ssZhw- ˛2Xo£vW-X-bp≈ ssZhw- ˛2Xo£vW-X-bp≈ ssZhw- ˛2Xo£vW-X-bp≈ ssZhw- ˛2

XnSp-°-Øn-ep≈]hr-Øn-Iƒ h¿÷n-°p-I

(Ign™ e°-Øn¬ \n∂v XpS¿® ...)

Nn¥bv°v

ZmhoZp cmPm-hmbn-Øo¿∂-ti-jw, Zu¿`m-Ky-sa∂p ]d-b-s´,ssZh-I-ev]-\sb t`Z-s∏-Sp-Øp-hm-\n-S-bm-bn. ssZh-Øn\v At±-l-tØbpw in£n-t°≠n h∂p.Xs∂ tkhn-°p∂ F√m-h-tcmSpwssZhw I¿i-\-°m-c≥ Xs∂.

ssZh-h-N\w IrXy-ambn ]men-°m-Xn-cn-°p-∂-]£w \ΩpsS \√Dt±-iy-ßƒ t]mepw ssZh-ln-X-Øn¬ \n∂-I∂p t]mIphm\n-S-bm-Ip-∂Xv Fß-s\-sb∂p 2 iaq.6˛¬ \mw ImWp-∂p. ZmhoZv ssZh-Øns‚ \nb-a-s∏-Íw sbcq-i-te-an-te°p Xncn-sb-s°m-≠p-h-cn-I-bm-bn-cp-∂p. AsXmcp \√ Imcy-am-bn-cp -∂p. F∂m¬ ssZhw Xs‚\ymb-]-am-W-Øn¬ Iev]n-®n-´p-≈-Xp -t]m-se-b√ At±lw AXpsNbvX-X v . tehy¿ Xß-fpsStXmfn¬ \nb-a-s∏-Íw Npa-°WwF∂m-bn -cp∂p ssZh-I-ev]-\.F∂m¬ ZmhoZv AXp t`Z-s∏-Sp-Øn-bn´v s]Íw Hcp h≠n-bn¬ h®pImf-I-sf -s°m≠p hen -∏n -®p.GXm\pw h¿jw apºv B am¿§wAh-ew-_n® sên-kvXysc A\p-I-cn -°p-I-bm-bn -cp∂p At±lwAhnsS sNbvXXv (1 iaq. 6:8˛12).

C∂pw CtX Imcyw Xs∂

sNøp∂ InkvXo-b-t\-Xm-°-∑m-cp-≠v. Ah¿ ssZh-h-N-t\m-]-tZ-i-ß-f-\p-k-cn-®-√, temI-hym-]m-c-ß-fnse IrXy-\n¿h-l-W-Øns‚kº-Zm-b-ß-f-\p-k-cn-®mWp Xß-fpsS k`-Isf \nb-¥n-°p-∂-Xv.

Imf-Iƒ s]Íw hen-®p-sIm-≠p-t]m-Ip-tºmƒ AXv Cf-Ip-hm≥CS-bm-bn. D m AXp I≠-t∏mƒs]Íw hogm-Xn-cn-°p-hm≥ th≠nssI\oń AXns\ ]nSn-®p. ssZhwD sb Ahs‚ A\m-Zcw\nanØw X¬£Ww Xs∂ kwl-cn-®p.

ssZhw \nb-an® CS-b-∑m¿ HcpsX‰p sNøp-tºmƒ AXp-\n-anØwBSp-Ifpw \jvSw kln-t°≠nhcp-∂p-sh-∂Xv ZpxJI-c-amb HcpkXy-am-Wv. ZmhoZv sX‰p sNbvXpAXp-\n-anØw D mbv°p tZmjwkw`-hn-®p. ssZhw Xs‚ `rXy-tcmSp hfsc I¿°-i-Xz-ap-≈-h-\m-sW∂v Ahn-sS-h®p ZmhoZv a\- n-em-°n.

D mbv°v G‰hpw \√ Dt±-iy-am -Wp-≠m-bn -cp -∂-Xv. F¶nepwssZh-Øns‚ tIm[w D m-bpsSt\tc Pzen®p (hm. 7). tehy¿amXta \nb-a-s∏-Íw sXmSmhpF∂p sNdp∏w apXte D m ]Tn-

am¿®v 2018

...........................................................................................................................................

12

®n-cp-∂p. F∂m¬ B \nan-j-Øn¬Abmƒ ssZh-I-ev]\ eLp-hm-bn-°-cp-Xp-Ibpw AXns‚ tZmj-^-e-a-\p-`-hn-°p-Ibpw sNbvXp.

D m-bpsS sX‰v C∂v Bh¿Øn-°-s∏-Sm≥ km[y-X-bp≠v. \ΩpsSk`-bn¬ Nne Imcy-ßƒ sX‰mbn\S-°p-∂Xp \mw ImWp-tºmƒssZh-Øns‚ s]Íw t\tc \ndp-Øp-hm≥ \mapw ssI \oń-sb∂phcmw. Aß-s\-sb-¶n¬ ssZhw\sΩ kwl-cn -°pw. ImcWw,\ΩpsS Dt±iyw \√-Xm -sW-¶n¬Øs∂bpw \mw \ΩpsS]cn[n AXn-ew-Ln-°p-I-bmWpsNøp-∂-Xv. icn-sb∂p \ΩpsSbp‡n ]d™ Imcy-am-bn-cn°mw\mw sNbvX-Xv. F∂m¬ ssZh-ap-ºmsI Ahn-SpsØ lnX-a-dn-bp-hm≥ \mw ImØn-cp-∂n-√. \mw XnSp-°-Øn¬ FSp-Øp-Nm-Sp-I-bmWpsNbvX-Xv.

tbip ]d™p: ""Rm≥ Fs‚k`sb ]Wnbpw'' (a-Øm. 16:18).k`sb ]Wn -bpI F∂Xp\ΩpsS the-b-√, I¿Øm-hns‚the-bm-Wv. B IrXyw Ahn-Sp∂p\Ωn-em¿°pw G¬∏n-®p-X-∂n-ń-√.AXn-\m¬ C∂-ÿ-eØp Rm≥k` ]Wn-bp-I-bmWv F∂p \mw]d-bp-tºmƒ AXp \nK-f-]q¿h-amb Zpc- n-am-\-am-Wv. InkvXp-hns‚ico-c-am-Ip∂ k` \ΩpsS kz¥w]h¿Ø-\-am-sW∂v Ft∏m-sg-¶n-ep-sam-cn-°¬ \mw Nn¥n-°p-∂p-sh-¶n¬ D m sNbvX sX‰p Xs∂\mapw sNbvI-bm-Wv.

k`bv°v Cf°w X´p-∂-Xmbn\mw ImWp-∂-]£w \ap°p ssZh-Øns‚ ASp-°¬ sN∂v Ahn-Sp-tØmSv Cßs\ ]dbmw: ""I¿Øm-th, AßmWp k`sb ]Wn-bp-∂-Xv, Rm\-√. Ahn-SpsØ k`sbkq£n-®p-sIm-≈--Wta''

Imcy-ßƒ Ah t]mtI≠ hn[-Øn-e√ t]mIp-∂-sX∂p \mwImWp -tºmƒ AXv BcpsS]h¿Ø-\-am-sW∂pw BcmWvAXns‚ Npa-X-e-°m-c-s\∂pw\ap°p \tΩm-Sp-Xs∂ tNmZn-°mw.]cn-ip-≤m-flm-hmtWm Npa-X-e-°m-c≥? AtXm \mtam?

s]s´∂v Fs¥-¶nepw sNtø-≠n-bn-cn-°p-∂p-sh∂p Nne-t∏mƒ\ap°p tXm∂n-tb-°mw. F∂m¬]cn-ip-≤m-flm-hn\p sNhn-sIm-Sp-°msX \mw ]h¿Øn-°p-∂-]-£w,At∏m-sgms° \mw PU-Øn-em-bn-cn°pw ]h¿Øn-°p -∂-X v .At∏mƒ \ΩpsS ]h¿Ø-\-ßƒkZp-t±-iy-tØmSp IqsS-bm-sW-¶n¬Øs∂bpw \mw H∂pw sNøm-Xn-cp-s∂-¶n¬ D≠m-Ip-am-bn-cp-∂-Xn-e-[nIw Ipg∏w AhnsS D≠m-bn-

k`bv°v Cf°w X´p-∂-Xmbn\mw ImWp-∂-]£w \ap°p

ssZh-Øns‚ ASp-°¬ sN∂vAhn-Sp-tØmSv Cßs\

]dbmw: ""I¿Øm-th, AßmWpk`sb ]Wn-bp-∂-Xv, Rm\-√.Ahn-SpsØ k`sb kq£n-®p-

sIm-≈--Wta'' Imcy-ßƒt]mtI≠ hn[-Øn-e√ t]mIp-∂-sX∂p ImWp-tºmƒ CXns‚

Npa-X-e-°m-c-s\∂p \ap°p\tΩm-Sp-Xs∂ tNmZn-°mw. ]cn-ip-≤m-flm-hmtWm Npa-X-e-°m-

c≥? AtXm \mtam?

am¿®v 2018

..........................................................................................................................................

13

Øo-cpw. AXp-sIm≠p \mw Cß-s\-bmWp ]d-tb-≠Xv: ""I¿Øm-th, ChnsS AßmWp Npa-X-e-°m-c≥. B[n-]Xyw Aß-bpsS tXmfn-em-Wv. AXn-\m¬ Aßv F¥pIev]n-°p-∂thm AXp i≤n-°p-hm≥ Rm≥ BK-ln-°p-∂p. Rm≥F¥p sNø-W-sa∂v Ft∂mSvAßp Iev]n-°-Wta-''.

kZr-i-hm-Iy-ß-fn¬ ]e-Xcwt`mj-∑m-sc-∏‰n hnh-cn-°p-∂p-≠v.F∂m¬ HSp-hn¬ G‰hpw henbt`mj-s\-∏‰n C]-Imcw ]d-™n-cn-°p∂p:

""hm°n¬ (A-Yhm Imcy-ß-fn¬) _≤-∏m-Sp≈ a\p-jys\ \oImWp-∂pthm? Ah-s\-°mƒ aqV-s\-°p -dn®v A[nIw ]Xymibp≠v'' (k-Zr. 29:20).

_≤-∏m-Sp≈ a\p-jy≥, AXm-bXp XnSp-°-s∏´v Fs¥-¶nepw ]d-Itbm sNbvItbm sNøp∂ Hcp-h≥, GXp kml-N-cy -ØnepwG‰hpw \√ Imcy-sa-s¥∂p X\n-°-dn-bm-sa∂p ]q¿Æ-amb Dd-∏p-≈-h-\m-Wv, Abmƒ°p ssZhtØm-Sm-tem-Nn -t°≠ Bh-iy-ta-bn -√.Abmƒ°p kz¥-Xo-cp-am-\-]-Imcw]h¿Øn-°p -hm≥ Ign -hp -≠v .CØ-c-samcp a\p-jy-\mWp temI-Øn-te°pw henb t`mj≥.

tbip-hn-s\-°p-dn®v sbi-ømhvC]-Imcw ]h-Nn-®n-´p≠v: ""Ahn-SpsØ ]tamZw btlm-hm-`-‡n-bn-em-bn-cn°pw; Ahn-Sp∂p IÆp-sIm≠p ImWp -∂-Xp -t]mse\ymb-]m-e\w sNbvI-bn√; sNhn-sIm≠p tIƒ°p-∂-Xp -t]msehn[n-°p-I-bp-an√'' (sb-i. 11:3).tbip-hns‚ IÆp-Iƒ A‘-a√m-™-Xn -\m¬ ]e Imcy -ßfpwImWp-∂-Xns\ Hgn-hm-°p-hm≥

Ahn-Sp-tØ°p Ign-™n-cp-∂n-√.Ahn-Sp∂p sNIn-S-\-√m™-Xn-\m¬]eXpw tIƒ°p-∂Xv Hgn-hm-°p-hm\pw km[n-®n-cp-∂n-√. F∂m¬Xm≥ ImWp-∂-Xn-s\tbm tIƒ°p-∂-Xn-t\tbm Bkv]-Z-am°n Ahn-Sp∂v Hcp hn[n Iev]n-°p-Itbm Hc-`n-]mbw cq]-h¬°-cn-°p-ItbmsNbvXn-cp-∂n-√. Imc-Ww, Ahn-Sp∂p Xs‚ ]nXm-hns\ AX-b-[nIw b-s∏- n-cp-∂p. Hcn-°¬ Ahn-Sp∂p Xs∂-°p-dn®p Xs∂ C]-Imcw ]d™p: ""a\p-jy-]p-X\pXs‚ ]nXmhp sNbvXp ImWp-∂-X-√msX kztX H∂pw sNbvhm≥Ign-bp-I-bn√'' (tbm-l. 5:19)

hy`n -Nm-c -Øn¬ ]nSn -°-s∏´kvXosb Iq´n-s°m≠p ]co-i-∑m¿Ahn-SpsØ apºn¬ h∂-t∏mƒ,tbip Iptd ka-b-tØ°v Ah-cpsS tNmZy-Øn\v Hcp-Ø-chpw ]d-™n-√. Xs‚ ]nXm-hn¬\n∂ptIƒ°p-hm≥ Ahn-Sp∂p ImØn-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. tI´-t∏mƒ Ahn-Sp∂p kwkm-cn-®p. H‰ hmIytakwkm-cn-®p-ffp: ""\nß-fn¬ ]m]-an -√m-Ø-h≥ Ahsf H∂m-aXpIs√-dn-bs´''-. Hcp aWn-°q¿ \o≠Hcp ]kw-K-sØ-°mf[nIw ImcywH‰ hmIyw-sIm≠v Ahn-Sp∂p t\Sn.

Hcp Ipg™ ]iv\-hpambnHcmƒ \ΩpsS ASp-°¬ hcp-tºmƒ \mw \ΩpsS kma¿Yy-sØtbm `qX-Im -e -] -cn -N -b -sØtbm Bkv]-Z-am°n Hcp-]-tZiw sImSp-°p-∂-]£w ]iv\wIqSp-X¬ k¶o¿Æ-am-bn-Øo-cmw.F∂m¬ ]nXm-hn¬\n-∂p-ap≈ Hcp⁄m\-h-N-\-Øn\v A¤p-X-ßƒ]h¿Øn-°p-hm≥ km[n-°pw.

AXn-\m¬ ASp-Ø-]m-hiyw"Imf-Iƒ ap´p -IpØn hogp -∂-

am¿®v 2018

...........................................................................................................................................

14

Xmtbm s]´Iw adn-bp-∂-Xmtbm'\mw ImWp-tºmƒ \ΩpsS t]cp-Isf t`mj-∑m-cpsS ]´n-I-bn¬G‰hpw apI-fn-embn ÿm]n-°p-hm≥ \mw ian-°-cp-Xv. \ΩpsSIÆp ImWp∂Xns‚tbm sNhntIƒ°p-∂-Xn-s‚tbm ASn-ÿm-\-Øn¬ s]s´-s∂mcp Xo¿∏p Iev]n-°p -hmt\m A\m-Z -c -]q¿∆w]h¿Øn-°p-hmt\m `mhn-°msXssZh-ap -ºmsI \ΩpsS apJwaÆn¬ ]qg vØn -bn´p \ap°vCßs\ ]dbmw:""I¿Øm-th,ChnsS F\n°p ⁄m\w Ipd-hmWv; Rm≥ F¥p sNø-W-sa-∂mWv Ahn-Sp∂v BK-ln-°p-∂Xv?''

\ap°p ⁄m\w Ipd-hm-sW∂

hkvXpX kΩ-Xn®p sImSp-°pIhfsc ]bm-k-ap≈ Imcy-amWv ˛]tXy-In®v k`-bn-ep≈ a‰p-≈-h¿\sΩ-°mƒ ]mbw Ipd-™-hcpwA]-Iz-a-Xn-I-fp-am-sW∂p \ap°vAdn-hp-≈-t∏mƒ. F¶nepw \mwhn\-b-]q¿∆w \ΩpsS Ipdhp kΩ-Xn-°p-∂-]£w ssZhw \ap°pkar≤amb ⁄m\w \¬Ipw.

hm°p ]men-°p-I2 iaq. 21:1˛ ¬ ssZhw Xs‚

`rXytcmSp Im´p∂ I¿°-i-Xz-Øns‚ as‰mcp ZrjvSm¥w \mwImWp-∂p. Zmho-Zns‚ `c-W-Im-eØv bnkm-tben¬ XpS¿®-bmbnaq∂p h¿jw £ma-ap -≠m -bn.\ΩpsS k`-bn¬ CXp-t]mse hN-\-ip-iqjbpsS Hcp £maw A\p-`-h-s∏-Sp-tºmƒ ZmhoZp sNbvXImcyw \mapw sNøp-∂Xp \√-Xm-bn-cn°pw. CXns‚ Imc-W-sa-¥m-sW-∂-dn-bp-hm≥ ZmhoZv ssZh-tØmSp Acp-f-∏mSp tNmZn -®p.ssZhw DØ-c -a -cp -fn -s®bvXp:""hfsc h¿jw apºv bnkm-tb¬Kns_-tbm-\y-tcmSp sNbvXn-cp∂hmKvZm\w ewLn-°pI aqe-amWvCXp kw`-hn-®-Xv.''

300 h¿j-°mew apºv tbmip-h-bpsS ImeØv bnkm-tb¬ Kns_-tbm-\y-tcmSv Ah-cpsS k¥-Xn-Iƒ°v Hcn-°epw Xßƒ \miwsNbvI-bn-s√∂ hmKvZm\w \¬In-bn-cp-∂p. F∂m¬ iu¬ cmPm-hm-bn -cp∂ ImeØv At±lw BhmKvZm\w ewLn-°p-Ibpw Ah-cn¬®n-esc sIm√p-Ibpw sNbvXp.B ]m]-Øns‚ in£ bnkm-tb-ey¿°p e`n-®Xv 30 h¿j-Øn\ptij-am-bn-cp-∂p. ssZhw Xs‚IW-°p-Iƒ hfsc kq£v-a-ambn]men-°p-∂-h-\m-Wv. \mw sNbvXn-

ssZhsØ kvt\ln-°p∂kI-ecpw ao‰nw-Kp-I-fn¬ amX-a-√, ]pd-tabpw Xßƒ kwkm-cn-°p∂ hm°p-I-fpsS Imcy-Øn¬ hfsc Icp-X-ep-≈-h-cm-bn-cn-°-Ww. Hcp Imcyw Hcm-fn-\p-th≠n sNøm-sa∂p \mw

hmKvZm\w sNbvIbpw ]n∂oSvAXp ad-∂p-I-f-bp-Ibpw sNø-

cp-Xv. DZm-l-c-W-ambnXßƒ°p-th≠n ]m¿∞n-°-W-sa∂v \tΩm-Sm-h-iy-s∏-Sp∂

Bfp-I-tfmSv ]m¿∞n-°-msa∂p \mw hmKvZm\w

sNbvIbpw ]n∂oSv B Imcywad-∂p-I-f-bp-Ibpw sNø-cp-Xv.

am¿®v 2018

..........................................................................................................................................

15

´p≈ sX‰p-Iƒ H∂pw Xs∂, \mwAXn\p \oXn-]q¿∆-amb ]cn-lm-c-a-\p-jvTn-°p-∂n-s√-¶n¬ hnkva-cn-°-s∏-Sp-∂n-√. Nne-t∏mƒ \map-am-bp≈ Xs‚ IW-°p-Iƒ Xo¿°p-hm≥ ssZhw 30 h¿jw FSp-tØ-°mw. F¶nepw Hcn-°¬ Ahn-Sp∂vAXp Xo¿°pI Xs∂ sNøpw.Cu Imcy-Øn\p ]cn-lmcw sNøp-∂Xphscbpw ssZhw bnkm-tb-en¬\n∂v B £maw ]n≥h-en-®n-√.

ssZhsØ kvt\ln-°p∂ kI-ecpw ao‰nw-Kp-I-fn¬ amX-a-√, ]pd-tabpw Xßƒ kwkm-cn -°p∂hm°p-I-fpsS Imcy-Øn¬ hfscIcp-X-ep-≈-h-cm-bn-cn-°-Ww. HcpImcyw Hcm-fn -\p -th≠n sNøm-sa∂p \mw hmKvZm\w sNbvIbpw]n∂oSv AXp ad-∂p-I-f-bp-IbpwsNø-cp -X v . DZm -l-c -W-ambnXßƒ°p-th≠n ]m¿∞n-°-W-sa∂v \tΩm-Sm-h-iy-s∏-Sp∂ Bfp-I-tfmSv ]m¿∞n-°-msa∂p \mwhmKvZm\w sNbvIbpw ]n∂oSv BImcyw ad-∂p-I-f-bp-Ibpw sNø-cp-Xv.

Xßƒ°p-th≠n ]m¿∞n-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏-Sp∂ H´-[n-Iw-B-fp-Iƒ°p-th≠n ]m¿∞n-°p-hm≥\ap°p km[y-as√-¶n¬ \mw kXy-k-‘-cmbn B Imcyw Ah-tcmSp]d-bp-I-bmWv th≠Xv. H∂p-In¬""Hm¿°p -tºmsg√mw Rm≥Xm¶ƒ°p-th≠n ]m¿∞n°mw''F∂p ]d-bp-Itbm As√-¶n¬At∏mƒ AhnsSh®p Xs∂]m¿∞n-°p-Itbm sNøm-hp-∂-Xm-Wv. F∂m¬ \ap°p ]men-°p-hm≥Akm-[y-amb hmKvZm-\-ßƒ \mwHcn-°epw sNø-cp-Xv.

\mw a‰p-≈-h-tcmSv emL-h-_p-≤n-

tbmsS hmKv-Zm\w sNøp-∂-h-cm-sW-¶n¬ \ap°p ssZh-h-N\w Kuc-h-]q¿∆w kwkm-cn-°phm≥ Fßs\Ignbpw? \mw hmKvZm\w sNbvXHcp Imcyw \nd-th-‰p-hm≥ \ap°pIgn-hn-√m-Xm-bm¬ B hy‡n-bpsSASp-°¬ \mw sN∂v F¥p-sIm≠v\ap -°p hm°p ]men -°p -hm≥km[n-°msXt]mbn F∂ Imcywhni-Zo -I -cn -°p -Ibpw \ΩpsShogvNbv°p £a tNmZn-°p-IbpwthWw. hmKvZm-\-ew-L\w F∂XvKuc-hm-h-l-amb Hcp Imcy-a-tX.

""a\p -jy≥ ]d -bp∂ GXp\n m-c-hm-°n\pw \ymb-hn-[n-Zn-h-k-Øn¬ IW°p t_m[n-∏n-t°-≠n-h-cpw'' (-a-Øm-bn.12:36).

\mw a‰p-≈-h-tcmSp sNøp∂hmKvZm-\-ßsf ssZhw hfsc Kuc-h-]q¿∆w ho£n-°p-∂p. \ΩpsShm°p ewLn-°p-hm≥ \ap°v Hc-h-Im-i-hp-an-√. AXv Ahn-izm-kn-I-tfm-Sm-bmepw (Kn-s_-tbm-\y-sc-t∏m-se); `rXytcm-Sm-bm¬ t]mepw.

Zo¿L-Im-e-ambn \ΩpsS ta¬in£-sbm∂pw hogm-™-Xp-aqew\mw Hcp Imcy-Øn¬ sNbvXXpw]n∂oSp ]cn-lmcw hcp-Øm-sX-t]m-b-Xp-amb A\oXn ssZhw ad-∂p-I-f-™p-sh∂p \mw k¶-ev]n-t®-°mw. F∂m¬ ssZhw Hcn-°epwad-°p-∂n-√. ssZh-Øns‚ \ymb-hn-[n-Iƒ aµ-K-Xn-bn-em-bn-cn°mw hcp-∂-Xv. F∂m¬ A¥n-a-ambn AhhcnI Xs∂ sNøpw.

""BI-bm¬ \mw... ssZh-Øn\p]kmZw hcp-amdv `‡n-tbmSpw`btØmSpw IqsS tkh sNbvI;\ΩpsS ssZhw Zln -∏n -°p∂A·nbt√m'' (F-_m. 12:28,29).

(Ah-km-\n-®p)

am¿®v 2018

...........................................................................................................................................

16

kvt\l-Øns‚kvt\l-Øns‚kvt\l-Øns‚kvt\l-Øns‚kvt\l-Øns‚\nd-Zo]w\nd-Zo]w\nd-Zo]w\nd-Zo]w\nd-Zo]w

[ym\-Nn-¥-Iƒ

"XS-¶¬]m-f-b-Øn¬ Pzen®kvt\l-Zo-]w'˛ c≠mw temI-a-lm-bp-≤-Im-eØv \mkn XS-¶¬ ]mf-b-Øn¬ ]oU-\-Øn\v Cc-bmbtImdn sS≥ _qw F∂ h\n-X-bmWv Cßs\ Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv.CsXmcp sshcp-≤y-ambn tXm∂mw.ImcWw ]oU-\-ß-fpsS apdn-∏m-Sp-Iƒ t]dp∂ Hcp kvXo°pkvt\l-Øns‚ \nd -Zo -] -ambn]n∂oSp tim`n-°m≥ Ign-bp-∂-sX-ßs\ F∂p \ap°p kwibwtXm∂mw.

F∂m¬ tImdn sS≥ _qw hyXy-kvX-bm-bn-cp-∂p. ]oU-\-ß-fm¬kv^pSw sNø-s∏´v DuXn-°m-®nbs]m∂p-t]mse XS-¶¬]m-f -b-Øn¬ \n∂p ]pdØp h∂ Ah¿Pohn-X-Øns‚ ]n∂o-Sp≈ h¿j-ß-fn¬ temI-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fn¬ k©-cn®p ]Xn-\m-bn-c-ß-tfmSp £a-bp-sSbpw kvt\l-Øn-s‚bpw cl-ky-ßƒ ]¶p hbv°p-∂-Xn¬ kt¥mjw Is≠-Øn.P¿a-\n-bn¬ AØcw Hcp ao‰nw-Kn¬ h®p-≠mb hnNn-X-amb Hc-\p-`hw tImdn Cßs\ tcJs∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. ""Fs‚ Pohn-X-Øn-ep-≠mb Imcy-ß-sf-°p-dn®pw \mknXS-¶¬]m-f-b-Ønse A\p-`-h-ß-sf-°p-dn®pw P¿a-\n -bn¬ HcpÿeØp \S∂ Hcp tbmK-Øn¬

Rm≥ hnh-cn -°p-I-bm-bn-cp -∂p.s]mSp-∂s\ Rm≥ Hcp Imcywi≤n-®p. kZ- n¬ \n∂v HcpkvXo Fs‚ t\sc t\m°m≥aSn®v Hgn-™p-amdn t]mIm≥ ian-°p -∂-Xp -t]mse .. . B apJwF\n°p hfsc ]cn -Nn -X-ambntXm∂n. BcmWv B kvXo?s]s´∂v Hcp \Sp-°-tØmsS Rm≥Xncn-®-dn-™p. ssZhta, CX-h-cm-Wv. ]oU-\-Iymw-]n¬ Ft∂mSpwsas√ acWØn-te°p hgp-Xn-ho-Wp-sIm-≠n-cp∂ Fs‚ ktlm-Zcns_‰vkn-tbmSpw hfsc tami-ambn,arKo-b-ambn s]cp-am-dn-bn-cp∂ B\gvkv. Ah-cm-W-Xv.'' tImdn sS≥_qans‚ a\- n-te°v B apJwFs¥√mw Hm¿a-I-fm-bn -cn°pwDW¿Øn hnń-cn-°pI!

tlmf-≠n¬ ]nXmhv Imkvs]¿,ktlm-Zcn s_‰vkn F∂n-h-tcmSpIqsS kam-[m-\-ambn Pohn-®p-h-c-sh-bmWv tImdn ]nXm-hn-t\mSpwktlm-Z-cn-tbm-Sp-sam∏w \mkn ]´m-f-Øns‚ ]nSn-bn-em-Ip-∂-Xv. sblq-Z -∑msc P¿a≥ ]´m -f -Øns‚ssII-fn¬ \n∂p c£n-°m-\mbnhoń¬ Ah¿°v Hfn -Øm-hfwHcp°n F∂-Xm-bn-cp∂p Imkvs]-dn-t‚bpw s]ä-°-fp-tSbpw Ip‰w.ItømsS Ah¿ ]oU-\-Iymw-]n¬AS-b v°-s∏-´p . XS -hn -embn

am¿®v 2018

..........................................................................................................................................

17

H≥]Xmw Znhkw Xs∂ Imkv]¿]oU-\-ß-fpsS ^e-ambn ac-W-a-S-™p.

F∂m¬ tImdn°pws_‰vkn°pw Imcy-ßƒ AXbpwFfp-∏-am-bn-cp-∂n-√. XΩn¬t`Zwac-W-am-bn-cp-∂p-sh∂p tXm∂p∂\ne-bn-ep≈ ]oU-\-ß-fn-eqsSAh¿ IS-∂p-t]m-bn. ]t£ ssZh-Øn-ep≈ AN-©-e-amb hnizm-khpw AXn¬ \n∂p-f-hmb ]Xym-ibpw Ah¿°p ss[cyw ]I¿∂p.F∂m¬ s_‰vkn°p XS-h-d-bnse]oU-\-ßsf AXn-Po-hn-°m≥ Ign-™n -√. Ahfpw A[nIwsshImsX acn-®p. tImdn amXwh¿j-ßƒ \o≠ bmX-\ -Iƒ]n∂n´v ]oU-\-Iymw]n¬ \n∂p]pdp-Øp-h-∂p.

A∂p Xßsf arKo -b-ambn]oUn-∏n-°m≥ A[n-Ir-X¿°p Iq´p-\n∂ \gvkmWv C∂p-Xs∂ A`n-ap-Jo-I-cn-°m-\m-hmsX Hgn-™p-am-dp-∂-sX∂p Xncn-®-dn -™-t∏mƒtImdn-bpsS a\- n¬ BZyw Xe-s]m-°n-bXv hntZz-jhpw ]I-bp-am-Wv.

]t£ s]mSp-∂-s\- A-h-cpsSNn¥ Iqin -te°p Xncn -™p.AhnsS tKm¬tKmY ae-ap-I-fn-se-aq∂p Iqip-I-fn¬ a[y-Øn-ep-≈-Xn¬ \n∂v Cßs\ Hcp ]m¿∞\Db-cp -∂p: "Ch¿ sNøp -∂XvFs¥∂v Adn-bm-Ø-Xn-\m¬ Ch-tcmSp £an-°-W-ta.'

tImdn-bpsS a\- n-te°v HcphN-\hpw h∂p: "ssZh-Øns‚kvt\lw ... \ΩpsS lrZ-b-ß-fn¬]I¿∂n-cn-°p-∂p-ht√m.' Xs∂Iqin® Bfp-I-tfmSp £an-°p-Ibpw Ah¿°p-th≠n ]m¿∞n-

°p-Ibpw sNbvX AtX- ssZ-h-kvt\ -l-amWp Xs‚ lrZ -b -Ønepw ]I¿∂n-cn-°p-∂-sX∂Xncn-®-dnhv Ah¿°p-≠m-bn. Ah¿AXn\p ssZh-Øn\p \n»_vZw\µn ]d-™p. s]mSp-∂s\ BA¤pXw kw`-hn®p tImdn-bpsSlrZ-b-Øn¬ B \gvkn-t\mSpZnhy-amb Hcp kvt\lw- A-\p-`-h-s∏-´p. AXp-h--sc-bp-≠m-bn-cp∂hntZz-j-Øns‚ Nn¥-Iƒ kqcy-]-Im-i-Øn¬ Im¿taLw t]mseFhn-sStbm amdn-t∏m-bn. tImdnDSs\ Xs∂ B \gvkns\Xnc™p sN∂p. Ah-tfmSpkvt\l-tØmsS CS-s]´p. Xm≥F√mw £an -s®∂ Dd∏vAhƒ°p \¬In. XpS¿∂p ssZh-kvt\-l-Øns‚ ktµ-iw B

kXy-Øn¬ tbip-hns\

Iqin-°p-tºmƒ Xßƒ

F¥mWp sNøp-∂-sX∂v ]co-

i-∑m¿°pw ]S-bm-fn-Iƒ°pw

Adn-bn-√m-bn-cpt∂m? Xo¿®-

bmbpw Adn-bm-am-bn-cp-∂p.

Aß-s\-sb-¶n¬ Ah¿

sNøp-∂Xv Fs¥∂v Ah¿

Adn-bp-∂n√ F∂ kwi-b-

Øns‚ B\p-Iqeyw tbip

Ah¿°p \¬In-b-sX-¥mWv?

ChnsS £an-°m≥ Ign-bp-∂-

Xn\p ]n∂n-ep≈ Hcp clkyw

\ap°p ImWmw.

am¿®v 2018

...........................................................................................................................................

18

\gvkp-ambn tImdn ]¶p h®p. Ah-cpsS Pohn-X-Ønepw AXv Hcp ]cn-h¿Ø-\-Øns‚ XpS-°-am-bn...

Iqinse Ggv A¥y-sam -gnIfnsem-∂n¬ tbip C]-Imcw]m¿∞n®p: "]nXm -th, Ch¿sNøp-∂Xv Fs¥∂v Adn-bm-bvI-bm¬ Ch-tcmSp £an-t°-Wta' ˛Cu ]m¿∞-\-bmWv tImdn°phgn-Im- n-bm-b-Xv. ChnsS \ap°v Hcpkwibw hcmw. kXy-Øn¬ tbip-hns\ Iqin-°p-tºmƒ XßƒF¥mWp sNøp-∂-sX∂v ]co-i-∑m¿°pw ]S-bm-fn-Iƒ°pw Adn-bn-√m-bn-cpt∂m? Xo¿®-bmbpw Adn-bm-am-bn-cp-∂p. Aß-s\-sb-¶n¬Ah¿ sNøp-∂Xv Fs¥∂v Ah¿Adn-bp-∂n√ F∂ kwi-b-Øns‚B\p -Iqeyw tbip Ah¿°p\¬In-b-sX-¥mWv? ChnsS £an-°m≥ Ign-bp-∂-Xn\p ]n∂n-ep≈Hcp clkyw \ap°p ImWmw.bYm¿∞-Øn¬ Hcmƒ \sΩ D]-Z-hn-°p-tºmƒ Abmƒ sNøp-∂-Xns‚ ]cn -W-X-^-e-ß-sf√mwth≠-t]m-se, hy‡-X-tbmsS, a\- n -em -°n -bn -´mtWm Aßs\]h¿Øn-°p-∂Xv? ]e-t∏mgpwA√ F∂mWv DØ-cw. Iq´p-Im-cn-sb-°p-dn®p ]c-Zq-jWw ]d™p]c-Ønb kvXosb°pdn-®p≈ IY]ecpw tI´n-´p -≠m-Ipw. AhƒsNbvX -Xns‚ Zqjy -^-e -ßƒAhsf a\- n-em-°n-°m≥ Kma-Ønse Kpcp Ah-tfmSv Bh-iy-s∏-´Xv Hcp k©n \ndsb ]£n-Øq-h-ep-Iƒ FSp-Øp-sIm≠v Kma-]m-X-bn¬ Hc‰w apX¬ as‰ A‰whsc hnX-dm-\m-Wv. Ahƒ AXpsNbvX-tijw tPmen Xo¿∂emL-h-tØmsS Kpcp-hns\ kao-]n-

®-t∏mƒ At±lw ho≠pw Ah-tfmSv Bh-iy-s∏- p˛ "hnX-dnb Xqh-ep-I-sf√mw ho≠pw H∂p-t]mepw\jvS-s∏-SmsX ]mX-bn¬\n∂ptiJ-cn-°p-I'. AXn\p Xp\n-™-t∏m-gmWv AXv Ffp-∏-a -s√∂vAhƒ°p a\- n-em-b-Xv. Xqh-ep-I-fn-te-sdbpw Im‰-Sn®p ]e-h-gn°p]d-∂p -t]m -bn -cp -∂p. HSp -hn¬t\csØ hnX-dn-b-Xns‚ \men-sem∂p amXw s]dp-°n-sb-SpØvAhƒ aS-ßn-sb-Øn-b-t∏mƒ Kpcp]d™p: "It≠m, Cu Xqh-ep-Iƒt]mse-bmWp \o ]d-™p-]-c-Ønb Zqj-W-ß-fpw. AXp ]e-bn-S-tØ°p ]d-∂p-t]m-bn. C\n \ohnNm-cn-®m¬t]mepw Imcy-ßƒ]g-b-\n-e-bn-em-°m≥ Ign-bp-I-bn-√.' At∏m-gmWv Xm≥ t\csØsNbvX-s¥∂p hmkvX-h-Øn¬Ahƒ°p a\- n-em-b-Xv. CXpt\csØ th≠-t]mse a\- n-em-°n-bn-cp-s∂-¶n¬ Ah-fXp sNøp-am-bn-cp-∂n-√. \sΩ-°p-dn®pw tZmjw]d-™p-]-c-Øp-∂-h-sc°pdn®pw,\sΩ tZmln-°p-∂-h-sc-°p-dn®pwhmkvX-h-Øn¬ CXt√ t\cv?˛Xßƒ sNøp -∂-sX-s¥∂phmkvX-h-Øn¬ Ah¿ a\- n-em-°n-bn-´n-√. th≠-Xp-t]mse a\- n-em -°n -bn -cp -s∂-¶n¬ Ah¿Aßs\ sNøp-am-bn-cp-∂n-√.

tbip-hns\ Iqin-®-h-sc-°p-dn®p sk‚ v t]mfpw ]n∂o-sSm-cn-°¬ ]d™p: "Xßƒ sNøp-∂-sX-s¥∂v Cu temI-Øns‚ ]`p-°∑m¿ Adn-™n-cp-∂p-sh-¶n¬Ah¿ tXP- ns‚ I¿Øm-hns\Iqin-°p-I-bn-√m-bn-cp∂p' (1 sImcn-¥y¿ 2:8)

Ah¿ Xßƒ sNøp∂ sX‰n

am¿®v 2018

..........................................................................................................................................

19

s‚ KpcpXzw th≠-t]mse a\- n-em-°p∂n-√, AXp-sIm≠v Ah-tcmSp £an-°-W-ta˛ CXm-bn-cp∂ptbip-hns‚ ]m¿∞-\.

a‰p-≈-h-tcmSp £an-°p-tºmƒ\mw \tΩmSp Xs∂-bmWp Icp-W-Im-´p-∂-Xv. C∂v Aƒk¿, Bkva-t]m-se-bp≈ ]e-tcm-K-ß-fp-sSbpw]n∂n-ep-≈Xv £an-°mØ at\m- m-

h-am-sW∂ B[p\nI sshZy-im-kvX-Øns‚ A`n-]mbw Kuc-h-ambn FSp-Øm¬, Xo¿®-bmbpw£an-°p-tºmƒ \mw \tΩmSpXs∂-bmWp Zb ImWn-°p-∂-Xv.

sk‚ v t]mfns‚ hm°p-Iƒho≠pw : "Zo¿L-ambn £an-°p-I,Zb ImWn -°p -I˛ bYm¿∞kvt\lw AXmWv'.

500 h¿jw ap≥]v apg-ßnb \hoIc-W-Øns‚ Imlfw˛V

ssZh-Øm¬ A\p-K-ln-°-s∏´Hcp IpSpw-_-Po-hn-X-am-bn-cp∂pam¿´n≥ eqY-dp -tS-Xv. ImX-dn≥thm¨ t_mdm hfsc ka¿∞-bmb Hcp Krl\mbn-I-bm-bn-cp-∂p.Bflo-b-Im-cy-ß-fn¬ eqY¿ IqSp-Xembn i≤n-®n-cp-∂-Xn-\m¬ h-\-Ønse sNdpXpw hep-Xp -amb]mtbm-Kn-I-amb ]e-Im-cy-ßfpwi≤n®p \S-Øn-bn-cp-∂Xv ImX-do\bm-bn-cp-∂p.

hni-a-an-√mØ tPmen-Iƒ eqY-dpsS BtcmKy ÿnXnsb h√msX_e-lo -\ -am -°n. tcmKn -bmbnAt±lw InS -°-bn -em -Ip -tºm-sgms° ImX-do-\-bpsS ]cn-N-cWwAt±-l-Øn\v A\p-K-l-am-bn. `c-Wm-[n-Im-cn-I-fpsS ]Ibpw i‡-cmb ItØm-en° ]ptcm-ln-X-h¿K-Øns‚ ISpØ iXpXbpw `oj-

A\pKrloX-ambIpSpw-_-Po-hnXw

Wnbpw Ip‰m-tcm-]-W-ßfpw \nc-¥-c-ambn eqY-dn\v A\p-`-hn-t°≠nh∂p. CXv At± -lsØ ]e-t∏mgpw am\-kn-I-ambpw h√msXXf¿Øn. CØ-c-Øn¬ Hcn-°¬hnjm-Z-aq-I-\mbn eqY¿ apdn-bn¬Bbn-cn-°p-tºmƒ, ac-W-ho-Sp-I-fn¬ t]mIp -tºmƒ [cn -°p∂IdpØ Ip∏m-b-hp-an´v eqY-dns‚ap∂n¬ ImX-do\ FØn-t®¿∂p.DXvI-WvT-tbmsS ""F¥pkw -hn-®p,BcmWv acn-®Xv?'' F∂v eqY¿Bcm-™p. ""IjvSw, ssZhw acn-®p-t]mbn'' F∂ adp-]-Sn-bmWv ImX-dn≥ \¬In-b-Xv. ""F¥p hnh-c-t°-Sm-Wv. ssZhw Pohn-°p-∂p-sh∂v\n\-°-dn-bnt√'', F∂v eqY¿ tZjy-tØmsS tNmZn -®p. ""Aß-s\-bmtWm? Aß-bpsS k¶SwI≠t∏mƒ F\n -°p -tXm∂n

am¿®v 2018

...........................................................................................................................................

20

ssZhw acn-®p-t]mbn F∂v. AXp-sIm≠v Xm¶-fpsS ZpxJØn¬ ]¶p-tN-cm-\mWv Rm≥ IdpØ DSp∏v[cn-s®-Øn-bXv-''. ImX-do-\-bpsShm°p-Iƒ tI´-t∏mƒ eqY-dn\vNncn-bmWv h∂-Xv. ""icn-bmWv,ssZhw Pohn-°p-∂p. Rm≥ CX-tØmfw ZpxJn°-cp-Xm-bn-cp∂p!'',eqY-dn\v Xs‚ Ahn-izm-ksØXncn-®-dn-bp-hm≥ km[n®p. ImX-do≥ thm¨ t_md-bpsS ]Iz-X-tbm-sS-bp≈ s]cp-am-‰-ßƒ°p≈DZm-l-c-W-ambn Cu kw`-hsØImWmw.

am¿ń≥ eqY¿ ˛ ImX-dn≥ Zº-Xn-Iƒ°v ssZhw Bdp-a-°sf Zm\-ambn \¬In. aq∂v B¨ a°fpwaq∂v s]ä-°fpw. CXn¬ c≠ps]ä-°ƒ ˛ Hcp hb- p-≈-t∏mƒ Fen-k-_Øpw ]Xn-aq∂vhb- p-≈-t∏mƒ aKvZ-eo-\bpw ˛acWw aqew Ah-cn¬ \n∂vth¿s]-´p-t]m-bn. CXn¬ aKvZ-eo-\-bpsS th¿]mSv eqY-sd h√msXXf¿Øn. Ah-fpsS tcmK-°n-S-°bv°cpIn¬ apń≥ta¬ \n∂vhnSp-X-en\mbn eqY¿ IÆo-tcmsS]m¿∞n-°p-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ssZh-lnXw as‰m-∂m-bn-cp-∂p. Ah-fpsS ih-kw-kvImc ka-bØveqY¿ C]-Im-c-amWv ]Xn-I-cn-®-Xv:"" ]nb-s∏´ sIm®p aKvZ-eo\, \okqcy -s\bpw \£-X -ß-sfbpwt]mse DZn-®p-b¿∂v ]Im-in-°pw. Ahƒ kam-[m-\-Ønepwkzÿn-Xn-bnepw Bbn-cn-°p∂pF∂v Adn-bp-tºmgpw CX-amXwRm≥ ZpxJnX-\m-bn-cn-t°≠n hcp-∂Xv FX-amXw Akm-[m-c-W-amb Imcy-amWv!''. AX-amXwIcp-Xepw hm’-eyhpw eqY¿

Ip™p-ßƒ°v \¬In-bn-cp-∂p.Ipń-Isf hN\w ]Tn-∏n-°p-∂-Xn¬eqYdpw ImX-do\bpw henbXm¬∏cyw ImWn-®n-cp-∂p.

eqY¿ Hcp henb AXn-Yn-]o-b-\m-bn-cp-∂p. eqY-dpsS k¬°mcwBkz-Zn® hepXpw sNdp-Xp-ambBfp-I-fpsS \nc hfsc hn]peam-Wv. k¬°m-c-th-f-I-fn¬ eqY-dn¬\n∂pw AS¿∂p -hoW hN-\ -Øns‚ apØp-Iƒ kplrØp°fpw hnZym¿∞n-Ifpw \jvS-am-ImsX tiJ-cn-s®-SpØv 53 hmey-ß-fmbn "tai kw`m-j-W-ßƒ'(Table Talks)F∂ t]cn¬ ]kn-≤o-I-cn-®n-´p-≠v. tijvT-\mb \ho-I -cW hocs‚ hy‡n-Po -hn -XsØbpw ]h¿Ø-\-ß-sfbpwkz`m-h-sØbpw ASp-Ø-dn-bp-hm-\p≈ G‰hpw \√ am¿§-amWv"tai-kw-`m-j-W-ßƒ'.

eqY¿ Hcp Ihnbpw kwKo-X-⁄\pw Kmb-I-\p-am-bn-cp-∂p. Km\-ßƒ°v InkvXob hnizm-k-Øn¬henb ]¶p-s≠∂ Xncn-®-dn-hn¬hN\ kXy-ßsf hy‡-am-°p-hm\pw lrZb-ß-fn¬ ssZhnIkam -[m\w ]I-cp -hm\pwInkvXob Io¿Ø-\-ßsf ]tbm-P-\s∏SpØp-hm≥ eqY¿ kzbw]cn - i-an -°p-Ibpw a‰p -≈-hscD’m-ln-∏n-°p-I-bpw sNbvXn-cp-∂p.1523 Pqsse amkw _k¬kn¬c≠v AK-kvXn-\n-b≥ bph-k-\ym-kn-am¿ kphn-tij ktµ-i-ß-fm¬BIrjvScmbn eqY¿ ]£-°m-cmbn amdn. bqtdm-∏n¬ ]e-bn-S-ß-fnepw \ho-I-cW hnizm-knIsfXS-hn-em-°p-Ibpw sIm√p-IbpwsNøp-∂Xv A°m-e-Øv km[m-c-W-am-bn-cp-∂p. Cu c≠p bph-ssh-Zn-

am¿®v 2018

..........................................................................................................................................

21

I-scbpw FXn-cm-fn-Iƒ A·n-°n-c-bm-°n. Cu c‡-km-£n-Isfkvacn-®psIm≠v at\ml-c-amb HcpIhnX eqY¿ Fgp-Xn. CXmWv""]nb-s∏´ InkvXym -\n -I-tf,\nßƒ F√m-hcpw kt¥m-jn-∏n≥'' F∂p XpS-ßp∂ \ho-I-c-tWm-]-tZ-i-Øns‚ Km\-cq-]w. 1523¬ CXv ]pd-Øn-d-ßn. XpS¿∂vAt±-l-Øns‚ ]e-Km-\-ßfpw hf-sc-thKw P\-a-≤y-Øn¬ ]N-cn-®p.eqY-dpsS ]m´p -I-fn¬ G‰hpw]kn-≤-am-bXv "A Mighty Fortressis our God ' (\ΩpsS ssZhw Hcpi‡-amb tIm´-bm-Ip-∂p) F∂Km\-am-Wv. 46˛mw k¶o¿Ø\amWvCu ]m´n-∂m-[m-cw. " hnizm-kn-I-fpsS kwKoXw' , "P¿Ω≥ s]m´-Ã‚p-Im-cpsS tZio-b-Km\w ' F∂n-ß-s\-sbms° Cu Km\w Adn-b-s∏-Sm-dp-≠v. eqY¿ Xs∂ CuWw

] I ¿ ∂Cu Km\wP ¿ Ω - \ n -b m s II m ´ p - X o -t ] m - s e -b m W vhym]n-®-Xv.s s Z h - h -N\w Km\-co -Xn -bn¬]Tn -∏n -°p -∂ X n \ v]hm -N -I -∑m-cp-sSbpwk`m-]n-Xm-° - ∑ m - c p -s S b p wa m X r I

]n¥p-S¿∂v P¿Ω≥ mj-bn¬ Bflo-b-Ko-X-ßƒ Nn -s∏-Sp-Øm≥ eqY¿a‰p-≈-hsc D’m-∏n-®n-cp-∂p.

eqY-dpsS ]kw-K-ßƒ°pw Fgp-Øp-Iƒ°pw e`n-®n-cp∂ AtX-ÿm\w At±-l-Øns‚ Io¿Ø-\ßƒ°pw e`n-°p-I-bp-≠m-bn."hn‰≥_¿Kn se h\yarKw' F∂vAt±-lsØ hnfn-®m-t£-]n-®-h¿ "hn‰≥_¿Knse hm\-ºmSn' F∂vXncp-Øn-hn-fn-°p-hm-\n-S-bm-bn. \ho-I-cW Ime-Øp-Xs∂ kwKo-X-sØbpw kwKo-tXm-]-I-c-W-ß-sfbpw shdp -°p -Ibpw ChkmØm-\y -am -[y -a -ß-fm -sW∂v]d™v Xnc -kvI -cn -°p -IbpwsNbvXn-cp∂ hen-sbmcp hn`mKwD≠m-bn-cp-∂p. F∂m¬ Chn-sSbpweqY¿ hyXy-kvX-\m-bn-cp-∂p.

(Xp-S-cpw)

t_m_n Ipcy≥

ssZhw tbmPn-∏n-®Xv: am¿´n≥ eqYdpw

ImX-dn≥ thm¨ t_md-bpw.

am¿®v 2018

...........................................................................................................................................

22

tbip ]d™p : ""Fs∂ A\p-K-an-°pI'' (eq-t°mkv 9:23).

]usemkv ]d™p : "" Rm≥InkvXp-hns\ A\p-K-an-°p-∂-Xp-

Rm≥ BZ-cn-°p-Ibpw

A\p-K-an-°p-Ibpw

sNøp∂ ]kw-K-I¿

kmIv ]p∂≥

t]mse \nßƒ Fs∂ A\p-K-an-°pI'' ( 1 sImcn. 11:1; ^nen. 3.17)

ssZh`‡-\mb GXp ]kw-K-I\pw Xm≥ ]kw-Kn-°p-∂-h-tcmSp

CØn-cn-sh´w

\sΩ ho´n¬ Ft∏mgpw ImWp-∂-Xp-sIm≠v \ΩpsSIp´n-Iƒ°mWp \sΩ G‰hpw \∂mbn Adn-bm-hp-∂-Xv.

am¿®v 2018

..........................................................................................................................................

23

Fßs\ ]d-b-W-sa-∂mWp ]cn-ip-≤m-flmhv BK-ln-°p-∂-sX∂p]usem-kns‚ Cu hm°p-I-fn¬\n∂p hy‡-am-Wv.

]e ]kw-K-Icpw ]d-bm-dp-≠v.""\nßƒ Fs∂ ]n¥p-S-tc-≠. adn®vI¿Øm-hns\ A\p-K-an -°p-I.''hfsc Xmgva-bp≈ hm°p-I-fmbnCXp tXm∂mw. F∂m¬ hmkvX-h-Øn¬ CXv Ah-cpsS ]cm-P-b-s∏´ Pohn-XsØ ad®p ]nSn-°m-\p≈ Hcp £am-]Ww amX-amWv;]cn-ip-≤m-flm-hns‚ ]Tn-∏n-°-en\vFXn-cp-am-Wv.

""Rm≥ InkvXp-hns\ A\p-K-an-°p-∂-Xp-t]mse \nßƒ Fs∂A\p-K-an-°pI'' F∂p ]d-bm≥Ign -bp∂ ]kw-K -I-sc -bmWpRm≥ _lp-am-\n-°p-∂Xpw ]n¥p-S-cp-∂-Xpw. ZpxJ-I-c-sa∂p ]d-b-s´,C∂v AØcw ]kw-K-I-cpsSFÆw Xptemw Zp¿√-`-am-Wv.

]usem-kns‚ am\-km-¥-c -Øn\p ap≥]v, ]usemkv HcpXnI™ ]cm -P -b -am -bn -cp -∂p.F∂n´pw ssZhw Ahs\ cq]m-¥-c-s∏-Sp-Øn. ]q¿W-\-√m-bn-cp-s∂-¶nepw At\-I¿°p ]n≥]‰m≥Ign -bp∂ Hcp amXr -I -bmbn]usem-kns\ am‰n (^n-en. 3:12˛14ImWpI). (tem-I-Ønse G‰hpwDØ-a-\mb InkvXym-\n-t]mepw]q¿W-\m-bn-cn-°p-I-bn-√, F∂m¬]q¿W-X-bn-te°v Bbp-∂-h-\m-bn-cn-°pw)

AXp -sIm≠v `qX -Im -eØvXm¶ƒ Hcp henb ]cm-P-b-am-bn-cp-s∂-¶nepw ssZh-Øn\p Xm¶sfa‰p-≈-h¿°p ]n≥]-‰p-hm≥ Ign-bp∂ Hcp amXr-I-bmbn am‰p-hm≥

Ign-bpw.

F\n°p _lp-am-\n-°p-hm\pw]n¥p-S-cp-hm\pw Ign-bp∂ Hcp]kw-K-I-\n¬ Rm≥ ]mY-an-I-ambpw t\m°p-∂Xp Xmsg-]-d-bp∂Ggp kz`mh ]tXy -I -X -IƒDt≠m-sb-∂m-Wv.

1 . At±lw Xmg va -bp≈,B¿°pw kao-]n-°m≥ Ign-bp∂Hcm-fm-bn-cn-°-Ww.

tbip Xmg va -bp -≈-h\pwB¿°pw kao-]n-°m≥ Ign-bp-∂-h\pw Bbn-cp∂p (a-Ømbn 11:29)Bfp-Iƒ°v Fhn-sSbpw Ft∏mgpwtbip-hns\ kao-]n-°m≥ Ign-bp-am-bn-cp-∂p. \nt°m-tZ-tam-kn\vA¿≤-cm - Xn -bn¬ tbip-hns\ho´n¬ sN∂p ImWm-am-bn-cp-∂p.]c -ky -ÿ-eØv B¿°pwFt∏mƒ thW-sa-¶nepw tbip-hn-t\mSv kwkm-cn -°m-am-bn-cp -∂p.tbip-hns‚ Xmgva Zcn-Z-tcmSpkphn-tijw Adn-bn -∏m≥ (eq-t°mkv 4:18) X\n°v Ft∏mgpwt]cW \¬In. ]usem-km-I-s´,Xs‚ sX‰p -Iƒ Ffp -∏ -Øn¬kΩ-Xn-°p-hm\pw kZm -£a tNmZn-°p-hm\pw Xøm-dp-≈-h-\m-bn-cp∂p(]-hr. 23:1˛5) Cu a´n¬ ]W-°m-tcmSpw Zcn-Z-tcmSpw hnth-N\wImWn-°m-Ø-hcpw Xß-sf-°p-dn®pXs∂ henb `mhw ]pe¿Øm-Ø-hcpw, sX‰p-sN-bvXm¬ thK-Øn¬£a tNmZn-°p-∂-hcpw kZm km[m-cW ktlm-Z-c-∑m-cmbn amXw Ccn-°p-∂-h-cp-amb ]kw-K-Isc amX-amWp Rm≥ A\p-K-an-°p-∂-Xv.

2. At±lw X\n°p th≠ntbmXs‚ ipiq-jbv°p th≠ntbma‰p-≈-h-tcmSp ]Ww tNmZn-°m-Ø-

am¿®v 2018

...........................................................................................................................................

24

h\pw efn-X-amb PohnX-ssienD≈-h-\p-am-bn-cn-°-Ww.

Zm\-ambn Bsc-¶nepw, Fs¥-¶nepw X∂m¬ AXp hmßn-bm¬Xs∂ (]u-semkv h√-t∏mgpwsNbvXn-cp-∂-Xp-t]mse nen-]y¿4:16 ˛18) Xs∂-°mƒ [\n-I-cm-b-h-cpsS Iøn¬ \n∂p amXw ˛ Hcn-°¬ t]mepw Xs∂-°mƒ Zcn-Z-\mb Hcphs‚ Iøn¬ \n∂√-- ˛AXp kzoI-cn-°pw. X\n-°p-th-≠ntbm Xm≥ G¿s∏-ń-cn-°p∂ipiq-jbv°p th≠ntbm tbipHcn-°epw BtcmSpw ]Ww hmßn-bn-√. Xs∂-°mƒ kmº-Øn-I-ambn Db¿∂ \ne-bn-ep-≈-h-cn¬\n∂p amXw Ahn-Sp∂p Zm\-ßƒkzoI-cn®p ( eqt°m. 8:3) tbip-hn\pw ]usem-kn\pw efn-X-ambPohn-X-ssi-en-bm-Wp-≠m-bn-cp-∂-Xv.]W-tØmSpw ùXnI hkvXp-°-tfmSpw tbip-hn\pw ]usem-kn\pwD≠m-bn-cp∂ AtX at\m- m-h-ap≈]kw-K-Isc amX-amWp Rm≥]n¥p-S-cp-∂-Xv.

3. ssZh- -‡-\mb Hcp a\p-jy≥F∂ km£yw ]pe¿Øp-∂-h-\m-bn-cn-°Ww At±-lw.

ssZh-`-‡\pw t\cmbn \S-°p-∂-h\pw hnip-≤n-°mbn BK-l-ap-≈-h-\p-amb Hcp-h≥ F∂m-bn-cn-°Ww At±lw Adn-b-s∏-tS-≠-Xv.H∂nepw kz¥-am-bXv At\z-jn-°m-Ø-h\pw \mhns\ kq£n-°p-∂-h\pw (bm-t°m_v 1:26; Ft^-ky.4:26-˛31) Bbn-cn-°Ww At±-lw.]cm-P-b-s∏-Sp-∂-h-tcmSp Icp-W-bp-≈-h-\m-bn-cn-°Ww. Xs‚ ]m¿∞-\, D]-hmkw , Zm\w \¬Ip-∂XvF∂n-h-sb-°p -dn®v Hcn -°epw

]pIgvN ]d-bm-Ø-h-\p-am-bn -cn -°Ww At±lw ( aØmbn 6:1˛18).]mb-ap-≈-hcpw sNdp-∏-°m-cp-ambF√m kvXoI-tfmSpw ]q¿W \n¿a-eX ImØp-kq-£n-°p-∂-h≥ F∂-Xm -bn -c n°Ww Ft∏m -gpwAt±lØns‚ km£yw (1 Xnsam.5:2). Pohn-X-Øn¬ hnip-≤n-bpsSAØcw Hcp kuc-`y-ap≈ ]kw-K-I-sc-bmWp Rm≥ ]n¥p-S-cp-∂-Xv.

4. At±lw Xs‚ Ip™p-ßsfssZh-h-gn-bn¬ hf¿Øn-s°m≠ph∂h\m-bn-cn-°-Ww.

Xm≥ InkvXp-hns\ A\p-K-an-°p-∂-Xp-t]mse Ipń-Iƒ At±-lsØ A\p-K-an-°p-∂-h-cm-bn-cn-°-Ww. H∂m-aXp Xs‚ Ip™p-ßsfssZh-`-‡n-bn¬ hf¿ØmØ Hcp-h\p k -bpsS t\Xm-hm-bn-cn-°m-\m-hn-s√∂p ]cn-ip-≤m-flmhp ]d-bp-∂p (1 Xntam, 3:4,5; XotØmkv 1:6).\sΩ hoń¬ Ft∏mgpw ImWp-∂-Xp-sIm≠v \ΩpsS Ipń-Iƒ°mWp\sΩ G‰hpw \∂mbn Adn-bm-hp-∂-Xv. \mw hoń¬ ssZh- -‡n-bp≈PohnXw Pohn -°p -∂Xv Ah¿I≠m¬ Ahcpw ]q¿W lrZ-b-tØmsS I¿Øm-hns\ ]n≥]-‰pw.Xs‚ Ip™p-ßsf ssZh-`-‡cpwXmgva-bp-≈-hcpw F√m Bfp-I-sfbpw _lp-am-\n-°p-∂-h-cp-ambnhf¿Ønb ]kw-K-I-sc-bmWpRm≥ A\p-K-an-°p-I.

5. At±lw ssZh-Øns‚ apgp-h≥ Btem-N-\bpw `b-an-√msX]kw-Kn-°p-∂-h-\m-bn-cn-°-Ww.

]pXnb \nb-a-Øn¬ Fgp-Xn-bn-cn°p∂sX√mw-- -˛ Hmtcm Iev]-\bpw Hmtcm hmKvZm-\hpw --˛ Bfp-Isf ]km-Zn-∏n-°m≥ t\m°msX

am¿®v 2018

..........................................................................................................................................

25

]kw-Kn -°p-∂-h-\m-bn -cn -°WwAt±lw (]-hrØn 20:27;KemXy.1 : 10) . ]cn -ip -≤m -flm -hn -\m¬bYm¿∞-Øn¬ \nc-¥cw A`n-jn-‡-\m-sW-¶n¬, tbip-hn-t\bpw]usem-kn-t\bpw t]mse, At±-l-Øns‚ ktµ-i-ßƒ Ft∏mgpwsh√phnfn-°p-∂Xpw ss[cy-s∏-Sp-∂-Xp-am-bn-cn-°pw. kwkm-cn-°p-tºmƒ ssZh-Øns‚ A`n-tjIwAh-cn-ep-s≠∂p Xncn-®-dn-bm≥Ign -bp∂ CØcw ]kw-K -IscbmWp Rm≥ A\p-K-an-°p-∂-Xv.

6. InkvXp-hns‚ ico-c-Øns‚]Xy-£-X-sb∂ \ne-bn¬ ]mtZ-inI k`-Iƒ ]Wn-bm≥ At±-l-Øn\p XmXv]cyw D≠m-bn-cn-°-Ww.

Bfp-Isf ]m]-Øn¬ \n∂pc£n-°p-hm≥ amX-a-√, Hcp ico-c-sa∂ \ne-bn¬ Xs‚ Pohn-XsØ]Z¿in-∏n-°p∂ k` ]Wn-bp-hm-\p-amWv tbip `qan-bn¬ h∂-Xv. (a-Ømbn. 16 : 18) . AXp -sIm≠vInkvXp-hns‚ ico-c-sa∂ \ne-bn¬ ]h¿Øn-°p∂ (Ft^ky.4:15,16) ]mtZ-inIk`-Iƒ F√m-bn-SØpw sIń-∏-Wn-b-W-sa-∂m-bn-cp∂p ]usem-kns‚ lrZ-b-hm-RvO. A¥y-tØmfw Ah≥ ITn-\-ambn ]cn-i-an®p (sIm-tem.1:28,29) InkvXp-hns‚ ico-c-sa∂\ne-bn¬ kZm ]h¿Ø\£a-amb ]mtZ-inI k`-Iƒ sIń-∏-Wn-bp-hm≥ ian-°p∂ ]kw-K-Isc ]n≥Xp-S-cp-hm≥ Rm≥ BK-ln-°p-∂p.

7. Xs‚ ho£-Whpw Bflm-hp-ap≈ Nne kl-]-h¿Ø-I-sc-sb-

¶nepw hf¿Øn-sb-Sp-°p-∂-h-\m-bn-cn-°Ww At±-lw.

ASpØ Xe-ap-d-bnepw I¿Øm-hns‚ km£yw AXns‚ \n¿a-e-X-bn¬ kq£n-°p-hm≥ ssZh-`-‡-\mb ]kw-K-I≥ Xev]-\m-bn-cn-°pw. Xs‚ Bflm-hns\Dƒs°m≠v Xs‚ ]h¿Ø\wapt∂m´p sIm≠p-t]m-Ip-hm≥ Ign-bp∂ 11 injy -∑msc tbiphf¿Øn-sb-Sp-Øp. ]usem-km-I-s´, Xs‚ Xmg va -bp -tSbpw\nkzm¿∞X-bp-tSbpw BflmhvDƒs°m≠ Xnsam -sY-tbm -kv ,XotØmkv F∂n-hsc Db¿Øn-s°m-≠p-h∂p (^nen 2:19˛21; 2sImcn. 7:13˛15) . apI-fn¬ ]d™KpW-ß-fp≈ Npcp°w kl-]-h¿Ø-I-sc-sb-¶nepw hf¿Øn-sb-SpØ ]kw-K-I-sc-bmWv Rm≥]n≥Xp-S-cp-∂-Xv.

ssZhw \nßsf Hcp ]kw-K-I-\mbn hnfn-®p-s≠-¶n¬ Ahn-Sp∂vXs‚ Bflm-hn-\m¬ \nßsf \nc-¥cw A`n-tjIw sNøp-hm\pw apI-fn¬ ]d™ F√mw KpW-ßfpwD≈-h-\m-bn-cn-°p-hm\pw ]m¿∞n-°p-I. Aß-s\-bm-Ip-tºmƒ a‰p-≈-h¿°p ]n≥]‰p-hm≥ Hcp amXr-I-bmbn amdp-hm≥ \nßƒ°pw Ign-bpw.

InkvXob temIØv HØp-Xo¿∏pw temI-a-b-Xzhpw \S-am-Sp-∂C∂v Pohn-X-Øn-s‚bpw ipiq-j-bp-tSbpw \ne-hmcw k`-bn¬ D∂-X-ambn kq£n-°p-hm≥ \mw hnfn-°-s∏-ń-cn-°p-∂p. CXp sNøp-hm≥I¿Ømhp \sΩ klm-bn-°-s´.Bta≥!

am¿®v 2018

...........................................................................................................................................

26

Xncp-sh-gp-Øp-Isf ]cn-tim-[n-°pI

ss__n-fn-eqsS........

F_m-b-te-J\w

\mw A`n -ap -Jo -I -cn -°p∂G‰hpw henb ]iv\w F¥mWv?Xß-fpsS kmº-ØnI ]iv\-amWv G‰hpw hep-sX∂p Nne¿Icp-Xp-∂p. F∂m¬ ]ecpw kmº-ØnI ]iv\-sa∂p hnfn-°p∂]iv\w-t]mepw tamlØns‚ e-am-Wv. Xß-tf-°mƒ sa®-s∏´ \ne-hm-c-Øn¬ Pohn-°p-∂-h-tcmSp Xß-sf-Øs∂ Xmc-Xayw sNbvXp-sIm≠v Akq-b-bn¬ apgp-Ip-IbpwsNøp-∂p. CtX kabw Xß-sf-°mƒ Xmgv∂ \ne-hm-c-Øn-ep-≈-h-tcmSp Xß-sf-Øs∂ Xmc-XaywsNbvXm¬ Ah¿ kwXr]vXcpw\µn-bp-≈-h-cp-am-bn-Øo-cpw. Xß-fpsS "kmº-ØnI _p≤n-ap-´p-Iƒ'A]-Xy-£-am-hp-Ibpw sNøpw. HcpSqØv t]Ãv hmßp-hm≥ t]mepw]W-an-√m-Xn-cp∂ Hcp anj-\-dn-sb-°p-dn®p Rm≥ hmbn-®-tXm¿°p-∂p. B \mfp-I-fn¬ SqØvt]-Ãn-√msX ]√p-tX-°p-∂-sX-ß-s\-sb∂v At±lw Is≠-Øn. Hcp]tXyI Pohn-X-\n-e-hmcw \mwioen-°p-Ibpw AXp km[y-am-ImsX hcptºmƒ \mw \sΩ Zcn-Z-sc∂p hne-bn-cp-Øp-Ibpw sNøp-

∂p. ssZhsØ At\zjn°p∂Hcph≥ CØcw Imcyßsf-°p-dn®v Hcn-°epw `mc-s∏-Sp-I-bn-√.C¥y-bnse `qcn-]£w Bfp-IfpwDt∏m, Icn-s∏m-Sntbm hnc-en¬sXm´mWv ]√p-tX-°p-∂-Xv.

ssZh- -‡nsb ]n¥p-S-cp-∂-hs‚bYm¿Y `mcw "]m]-Øns‚i‡nsb Fßs\ tXmev]n°mw'F∂-Xm-bn-cn-°pw.

F_m-b¿ 4:15 ¬ tbip \sΩ-t∏mse kI-e-Ønepw ]co-£n-X-\mbn F∂p \mw hmbn-°p-∂p.AXp-sIm-≠p-X-s∂-bmWv Ahn-Sp-tØ°p \tΩmSp kl-Xm]wImWn-°p-hm≥ Ign-bp-∂-Xv. F√m]co-£-I-fp-sSbpw ]tem-`-\-ß-fp-sSbpw kΩ¿±w \sΩ-t∏mseXs∂ Ahn-Sp∂pw A\p-`-hn-®p.As√-¶n¬ ""kI-e-Ønepw \ap°pXpey-ambn ]co-£n-°-s∏´p'' F∂]tbmKw ChnsS D≠m-Ip-ambn-cp-∂n√. kmØm≥ Xs∂ ]co-£n-°p-tºmƒ AXn-te-°p≈ BI¿j-W-i-‡n, AXns‚ hen-hv, Xm≥A\p-`-hn-®p. F¶nepw At∏mƒØs∂ ""th≠'' F∂p \nc-kn-®p. B henhp≠m-bn-cp-∂ns√-¶n¬

Pohn-X-ØnseG‰hpw henb ]iv\w

am¿®v 2018

..........................................................................................................................................

27

AXns\ \ap°p ]co£ Ft∂m]tem-`-\-sat∂m hnfn-®p-Iq-Sm.]co£ hSw-hen a’cw t]mse-bm-Wv. hS-Øn-\ncp Xe-bv°epwc≠pIq´w Ifn-°m¿ Xß-fpsShi-tØ°p B™p hen-°p-∂p.\nßƒ hnip-≤-Po-hn-X-Øn-te°phen-°p-tºmƒ FXn¿Zn-i-bn-te-°p≈ ]nSpØw \nßƒ°v A\p`-h-am -Ipw. AXn-s\-bmWp \mw"]co£' F∂p hnfn-°p-I. \ΩpsShi-tØ°p \mw hen-°p-∂n-s√-¶n¬ AhnsS hSw-h-en-bn-√. C]-Im-c-ap≈ Hcp hen-bpsS ]nSp-Øhpw kΩ¿±hpw tbip-hn\vD≠m-bn-´n-s√-¶n¬ \sΩ-t∏mseAhn-Sp-∂p- ]-co-£n-°-s∏- n√ F∂p\ap°p ]d-tb-≠n-h-cpw. Aßs\hcp -tºmƒ aØmbn 4 : 1 epweqt°mkv 4:2 epw "tbip ]nim-Nn-\m¬ ]co-£n-°-s∏´p' F∂pwF_m-b¿ 4:15 ¬ "Ah≥ kI-e-Ønepw \sΩ-t∏mse ]co-£n-°-s∏´p' F∂pw ss__n-fn¬ tcJ-s∏SpØn-bn -cn -°p-∂Xp If-hm-sW∂p \ap°p ]d-tb≠n hcpw.

""]co£'' F∂ ]Zw ss__n-fn¬ D]-tbm-Kn-®n-cn-°p-∂Xp ]m]wsNøp-hm-\p≈ ]co-£sb Dt±-in-®m-Wv. km[m-cW \ne-bn-ep≈\ΩpsS BKl-ßsf ˛ £oWn-°p -tºmƒ Dd -ßp -hm -\p≈BKlw apX-em-bh˛Dt±-in-®-√.\sΩ-t∏mse ]co -£n-°-s∏´pF∂p ]dbp-∂-Xns‚ A¿∞hpwAX-√. \sΩ-t∏mse ]m]w sNøp-hm-\p≈ ]co£ X\n-°p-ap-≠mbnF¶nepw ]m]w sNbvXn-√. A°m-cy-Øn¬ Ahn-Sp∂p \ap°p amXr-I-bmtWm? AsX, Xo¿®-bmbpwAsX. F_m-b¿ 2:17 ˛¬ "Xm≥

kI-e-Ønepw \ap°p kZr-i-\m-bn-cp∂p' F∂Xp \mw I≠-t√m.Hcp ZqX-s\-t∏mse Nnd-Ip-I-tfmSpIqSn -bm -bn -cp -∂n√ Ahn -Sp∂ph∂Xv ˛ hmbp-hn-eq-sSbpw sh≈-Øns‚ ]c-∏n-eq-sSbpw Dufn-bn´pt]mIp -hm≥ X°-hÆw \sΩ\o¥¬ ]Tn-∏n-°p-hm≥ Nnd-Ip-I-fp≈ Hcp amem-J-sb-t∏m-se-b√Xm≥ h∂-Xv. Nnd-Ip-I-fn-√m-sX-bmWp Xm≥ h∂-Xv. tbip sh≈-Øn-t∑¬ \S-°p-tºmƒ Kpcp-Xzm-I¿jW _esØ t`Zn-®p-sIm-≠mWv Aßs\ sNb-vX-Xv. HcpZqX≥ sh≈-Øns‚ ]c-∏n-eqsS\S-∂ßp t]mbm¬ AsXmcpA¤p-X -a -√. F∂m¬ tbipsNbvXXv Hcp A¤p-X-am-bn-cp-∂p.ImcWw X\n°p Kpcp-Xzm-I¿j-W-_-esØ adn-I-S-t°-≠-Xp-≠m-bn-cp-∂p. sh≈-Øn-t∑¬ \S-°p-hm≥tbip ]tXm-kn-\v A\p-hmZwsImSp-°p-tºmƒ Ah\pw AXpkm≤y-am-sW∂ kXyw Ahn-Sp∂pshfn -s∏-Sp -Øp -I-bm -bn -cp -∂p˛X∂n¬ Bi-bn-°p∂p F¶n¬.\ΩpsS kz¿§ob ]nXmhp Xs‚aqØ aI-t\mSp amX-ambn apJ-]£w ImWn-°p∂ Bf-√. tbip-hn\p th≠n sNbvX-sXm-s°bpw\mw X∂n¬ Bi-bn -°p∂pF¶n¬ \ap°pw Ahn-Sp∂p \¬In-Ø-cpw.

tbip F√m taJ-e-bnepw \sΩ-t∏mse ]co-£n-°-s∏´p F¶nepw]m]w sNbvXn-√. CXn¬ Xm≥\ap°v Hcp amXr-I-bm-Wv. \mapw]co-£n-°-s∏-Sp -tºmƒ \ap°vC]-Imcw I¿Øm-hn-t\mSp ]d-bmw. ""I¿Ømth Aßp \k-td-Øn¬ Pohn-®n-cp-∂-t∏mƒ Rm≥

am¿®v 2018

...........................................................................................................................................

28

]co -£n -X -\m -Ip -∂ -Xp -t]mseAßpw ]co£n-°-s∏-ń-cp-∂p-h-t√m. Aßp ]Xn-I-cn-®-Xp-t]mse]Xn-I-cn-°p-hm≥ Fs∂ klm-bn-t°-W-ta''. \nßƒ°p tIm]-tØmsS ]Xn-I-cn-°p-hmt\m \ncm-i-s∏-Sp-hmt\m D≈ kzm`m-hnIt]c -W-bpt≠m? Aß-s\-sbms° sNøp-hm-\p≈ t]cWtbip -hn\pw D≠m-bn -cp -∂p.F¶nepw Ahn-Sp∂v Ahsb Pbn-®p. ]m]w sNbvXn-√. AXp-sIm≠p\nßfpw B amXr-Isb t\m°n-s°m≠v ""I¿Ømth F\n°vAßsb A\p-K-an-°p-hm≥ BK-l-ap≠v'' F∂p I¿Øm-hn-t\mSp]d-bp-I. Ahn-Sp∂v A]-ImcwPohn-®Xp ]cn-ip-≤m-fl-i-‡n-bm-em-Wv. AXp-sIm≠p tbip-hn-s\-t∏mse Pohn-°p-hm≥ \mw BK-ln-°p-∂p- F¶n¬ ]cn-ip-≤m-fl-i-‡n-°p-th≠n \mapw At\z-jn-t°-≠Xm-bn-´p-≠v. AXp-sIm-≠mWv4:16˛¬ X’-a-bØp Ir]]m]n-°p-hm-\mbn \mw Ir]m-k-\-tØm-S-SpØp sN√p-I-sb∂p ]d-™n-cn-°p-∂-Xv. AhnsS B hmIy-Øns‚XpS -°-Øn¬ ""AXp -sIm≠v''Fs∂mcp ]tbmKw i≤n-°p-I.AXns‚ sXm´p apºp≈ hmIy-Øns‚ ]›m-Ø-e-Øn-emWv CXp]d -™n -c n -°p -∂ -sX -∂¿∞w.AhnsS tbiphpw \ap°p Xpey-ambn kI-e-Ønepw ]co-£n-°-s∏´p F¶nepw ]m]w sNøp-∂-Xn¬ \n∂pw Hgn™p \n∂pF∂pw ]d-™n-cn-°p-∂p. AXp-sIm≠p \ap°pw ]co-£-I-fpsSthf -bn¬ Ir]m -k-\ -Øn -\ -Sp -tØ°v HmSn-s®-√p-hm\pw tbipXs‚ Pohn-X-Im-eØv HmSn-s®∂pIr] ]m]n-®-Xp-t]mse ]m]n-°p-

hm\pw ]m]sØ Pbn-°p-hm\pwIgnbpw F∂-XmWp kXyw.

4:16 ˛¬ Icp-W-sb-°p-dn®pwIr]-sb-°p-dn®pw ]d-™n-cn-°p-∂p.Icp-Wbv°pw Ir]bv°pw XΩn¬hyXym -k-ap -≠v . IcpW \mwsNbvXp-I-gn™ ]hrØn-I-tfm-Sp≈ _‘-Øn-ep≈ H∂m-Wv.F∂m¬ Ir] sNøp-hm-\n-cn-°p∂]hr-Øn-I-tfm-Sp≈ _‘-Øn-ep-≈-Xm-Wv. \mw sNbvXp-t]mb ]m]-ßsf kw_-‘n®p \ap°p IcpWe`nt® aXn-bm-Iq. F∂m¬ \mwsNbvhm\n-cn-°p∂ ]m]-ß-fpsSta¬ Pbw t\Sp-hm≥ \ap°p Ir]e`n -°-Ww. ]gb DS-º-Sn -bn¬Ah¿°p IcpW amXta e`n-®n-cp-∂p-≈p. Ir] ]pXnb DS-º-Sn-bn-te°p IS∂p h∂Xv tbipInkvXp -hn -eq -sS -bmWv (tbm -l.1:17). tbip-hn\p IcpW Bh-iy-am-bn-cp-∂n-√. ImcWw Xm≥]m]w sNbvXn -´ n√. F∂m¬\ap°p Icp -Wbpw Ir]bpwc≠pw Bh-iy-am-bn-cn-°p-∂p.

4:14˛¬ ]d-bp∂ ""X’-abw''AYhm klmbw Bh-iy-ap≈Ah-k-cw GXmWv? AXp \mw ]co-£n-°-s∏-Sp∂ ka-b-am-Wv. \nßƒHcp ]¿∆Xw Ib-dp-tºmƒ Im¬hgpXn Hcp ]md-s°-ń¬ IjvSn®p]nSpØw Inń Aßs\ Xqßn-°n-S-°p-IbmsW∂p IpXp-I. A[n-I-k-abw Aßs\ InS-°p-hm≥ Ign-bp-Ibn√. \nß-fpsS hnc-ep-IƒXf-cp-Ibpw \nßƒ ]nSn-hn´p Xmsg-bp≈ ]md-s°-ń-te°p hogp-IbpwAÿn-Iƒ s]mńt∏mhp-IbpwsNøp∂p F∂p k¶-ev]n-°p-I.At∏mƒ \nßƒ klm-bØn-\mbn \ne-hn-fn-°p-∂p. Hcp Bw_p-e≥kv ]m™p-h∂v \nßsf

am¿®v 2018

..........................................................................................................................................

29

Bip-]-Xnbn -se-Øn-°p -Ibpws]m´n-t∏mb Aÿn-Isf Iq´n-t®¿°p-Ibpw sNøp-∂p. AXn-s\-bmWp \mw "IcpW' F∂p hnfn-°p-∂-Xv. F∂m¬ \nßƒ hogp-∂-Xn\p apsº Xs∂ \ne-hn-fn-°p-Ibpw apI-fn¬ \n¬°p-∂-bmƒ\nßsf apI-fn-te°p Ib-dm≥klm-bn-°p-Ibpw \nßƒ Ibdn]md-bpsS apI-fn¬ ÿm\-ap-d∏n-°p-Ibpw sNøp-∂p. AXns\ \mw"Ir]' F∂p hnfn -°p -∂p.\nßƒ°v bYm¿∞-ambpwklmbw Bh-iy-ap-≈Xp hogp-∂-Xn\p apºm-Wv. hoW-tijw \ne-hn-fn-°p-∂Xv c≠m-aXp ]cn-K-Wn-t°≠ hnj-b-ß-fn¬s∏´ HcpImcyw amX-am-Wv. H∂m-asØ ]cn-K-W\ \¬tI≠ hnjbw hogp-∂-Xn\p apºp≈ klm-bm-`y¿∞\Xs∂-bm-Wv. ]cn -ip -≤m -flmhvIr]bpsS Bflm-hm-Wv. "klmbn'F∂pw hnfn-°p-∂p. hogp-∂-Xn\papsº Im¬ hgp-Xp-tºmƒØs∂klm-bn-°p-hm≥ Ahn-Sp-tØ°pIgn-bpw.

A[nIw InkvXym-\n-Ifpw ]m]-Øn¬ hoW-tijw Icp -W-bv°mbn \ne-hn-fn-°p-∂-h-cm-Wv.Ah¿ hoW-tijw ssZh-tØmSp£a bmNn-°p-∂p. Ah¿ ho≠pw]¿∆-X-Øn¬ Ib-dm-\m-cw- n-°p-∂p.ho≠pw Im¬ hgp-Xp-Ibpw hogp-Ibpw sNøp-∂p. \ne-hn-fn-°bpwBw_p-e≥kv h∂v c£n-°p-IbpwsNøp-∂p. C]-Im-c-ap≈ Pohn-X-a√ ssZhw \sΩ-°p-dn-®m-K-ln-°p-∂-Xv. ASpØ ]mhiyw tIm]-Øn-tet°m ssewKnI taml-ß-fn-tet°m \nßƒ hgp-Xn-ho-gp-hm≥XpS-ßp-tºmƒ ""I¿Ømth Fs∂

c£n-t°-Wta'' F∂p \ne-hn-fn-®m¬ Xo¿®-bmbpw \nßsf A¤p-X-s∏-Sp-Øp∂ hn[-Øn¬ hogm-Xn-cn-°p-hm≥ ssZhw klm-bn-°p-∂Xp ImWp-hm≥ Ign-bpw. ssZh-Ir] \nßsf Xmßn-\n¿Øpw.""\nßƒ Ir]-bv°-[o-\-cm-I-bm¬]m]w \nß-fn¬ I¿ØrXzw \S-Øp-I-bn√'' (tdma¿ 6:14).

5:1˛¬ tbip \ΩpsS alm-]p-tcm-ln -X -s\∂pw ImWp-∂p. -A-l-tcms\ hnfn-®-Xp-t]mse ssZhwhnfn -®n -´ -√msX bnkm-tb-en¬B¿°pw alm-]p-tcm-ln-X≥ F∂ÿm\w kzbw Gs‰-Sp-°m≥ Ign-bn-√. (5:4). AXp t]mse tbiphpwalm-]p-tcm-ln-X-ÿm\w kzbwFSp-Ø-X√. kz¿§-Øn¬ 4000

h¿jw ImØn-cp-∂-tijw ImewXnI-™-t∏mƒ ]nXmhp Xs∂\nb-an®p `qan-bn-te-°-b-®p. (K-em-

Xy¿ 4:4).B 4000 h¿jhpw Cu qan-bn¬

AXn-∂m-hiyw D≠m-bn-cp-∂nt√?

\mam-bn-cp∂p ssZh-Øns‚ ÿm\-sØ-¶n¬ BZw ]m]w sNbvX-Xns‚ ]ns‰ Znhkw Xs∂ tbip-

hns\ `qan-bn-te-°-b-bv°p-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ ssZh-Øns‚ hgn-Iƒ \ΩpsS hgn-I-f-√. Hcm-hiyw

ImWp-∂n-SØv \mw hfsc thK-Øn¬ ]h¿Øn-°pw. F∂m¬ssZhw 4000 h¿jw ImØn-cp-∂p.

tbip `qan-bn¬ h∂ tijhpwap∏Xp h¿jw ]c-ky-ip-iq-j-bn-te-°n-d-ßp-hm≥ th≠n Xm≥ Im-

Øn-cp-∂p. Bhiyw I≠v FSpØpNmSn Xocp-am-\-sa-Sp-°p∂ Bfm-bn-cp-∂n√ tbip. Bh-iy-sØ-°p-

dn®p Xm≥ mc-s∏- n-cp-∂p. F∂m¬

am¿®v 2018

...........................................................................................................................................

30

""t]mI'' F∂p ]nXmhv Iev]n-®-t∏mƒ amX-amWp Xm≥ ]pd-s∏-´-

Xv. aq∂c h¿jw sIm≠p ]nXmhp`c-ta-ev]n® ipiqj \nh¿Øn-®p.Xs‚ apºn¬ °≠ Hmtcm Bh-

iy-Øn-t‚bpw ]n∂m se Xm≥HmSn-bn-√. AXp-sIm≠v HSp-hn¬tbip-hn\v C]-Imcw ]d-bp-hm≥

Ign-™p. ""]nXmhp F\n°p X∂]hr-Øn- Rm≥ XnsI-®n-cn-°p-∂p.'' (tbm -l. 17:4) A[nIw

InkvXym-\n-Iƒ°pw Cß s\ ]d-bp-hm≥ Ign-bp-I-bn-√. ImcWw

Ah¿ ssZh-hn-fn-tbm-S√ ]Xn-I-cn-®Xv; apºn¬ I≠ Ht´sd Bh-iy-ß-tfm-Sm-Wv.

Fs‚ InkvXob Pohn -X -Øns‚ ]mcw-`-th-f-bn¬ Rm≥]Tn® Hcp kXyw CXm-bn-cp-∂p.

""Bh-iy-ßsf ki≤w a\- n-em-°p-I. F∂m¬ ssZhw Ab-bv°p-∂n-S-tØ°p amXw ssZhw ]d-

bp∂ ka-bØp t]mh-pI''. \mwIÆp-Iƒ Db¿Øn sImbvØns\ImW-Ww. F∂m¬ \mw ]h¿Øn-

°p-∂Xp ssZh-lnXw amXw (tbm-

Form IV (See Rule 8)STATEMENT ABOUT OWNERSHIP AND OTHER

PARTICULARS ABOUT

JEEVAMOZHIKAL

1. Place of Publication : KOTTAYAM

2. Periodicity : MONTHLY

3. Printer’s Name : SUNNY VARGHESE

Whether Citizen of India : Yes

Address : PemalavadakethilEttumanoor P.O., Kottayam - 686 631

4. Publisher’s Name : Sunny Varghese


Address : PemalavadakethilEttumanoor P.O., Kottayam - 686 631

5. Editor’s Name : Geoji T. Samuel


Address : “Ardram”C.A.C. Campus, Kumaranalloor P.O.Kottayam - 16

6. Name address of the firm, who owns the News paper & holdingmore than one percent of the total capital.

Christian Fellowship Trust, Kottyam - 16

I, SUNNY VARGHESE hereby declare that the particulars givenabove are true to the best of my knowledge and belief.

Sd/-

l . 4 : 3 4 , 3 5 ) .Xs∂ Ab-bv°p-∂Xp hsct b i p - h n \ pt]mepw ImØn-cn-t°≠n h∂p.

tbip A\p-k-cWw ]Tn-®p

5 :7 ¬ \mwtbip ]m¿∞n®n-cp-∂-Xn-s\-°p-dn®v C]-Imcwh m b n - ° p ∂ p""tbip Xs‚sFlnI Poh-Im-eØp Xs∂a c - W - Ø n ¬\n∂p c£n -∏m≥ Ign-bp-∂-h -t\mS v Dd®\ne-hn-fn-tbmSpwIÆo - t c m S p wIqsS At]-£bpw A`-b-bm-N-\bpw Ign-®p.'' CXp Ah-

( t i j wt]Pv 37 ¬)

am¿®v 2018

..........................................................................................................................................

31

\oXo-I-c-Whpw hnip-≤o-I-c-Whpw(t]Pv 10 ¬ \n∂v XpS¿®)

\ap°p Ign-bpw.tbml-∂m≥ Xs‚ H∂mw teJ-

\-Øn¬ Cu hyXymkw hni-Z-am-°p-∂p-≠v. ""]m]w sNøp-∂-h≥ (AXm-bXp t_m[-]q¿hw ]m]wsNbvXp-sIm-t≠-bn-cn-°p-∂-h≥)]nim-Nns‚ aI-\m-Ip∂p'' F∂vAt±lw ]d-bp∂p (tbm-l. 3:8).adp-h-iØv At±lw hnizm-kn-Isfkwt_m-[\ sNbvXp-sIm≠v "" Hcp-h≥ ]m]w sNøp-∂p-sh-¶n¬ (A-Xm-bXv Hcp-h≥ A_-≤-h-im¬]m]-Øn¬ hoWp-t]m-Ip-∂p-sh-¶n¬) \oXn-am-\mb tbip-InkvXpF∂ Imcy-ÿ≥ \ap°p ]nXm-hns‚ ASp -°-ep≠v; Ah≥\ΩpsS ]m]-ßƒ°p ]mb-›n-Ø-am-Ip∂p'' F∂pw Fgp-Xn-bn-cn -°p∂p (1 tbml. 2:1,2)

t_m[-]q¿hhpw At_m-[-]q¿h-hp-amb ]m]w

CXpt]mse ]m]-Øn¬ hogp-∂Xpw ]m]w \Ωn¬ D≠m-bn-cn-°p-∂Xpw XΩnepw Hcp hyXymkwD≠v. ]m]w \Ωn¬ D≠m-bn-cn-°pI F∂p h®m¬ \ΩpsShy‡n-Xz-Øn¬ At_m-[-]q¿h-amb ]m]w IpSn -sIm -≈pIF∂mWv AXn-\¿∞w. Cu ]m]-sØ-∏‰n \ap°p Xs∂ Adn-hp-≠m-bn-cn-°-bn-√. F¶nepw \sΩ-°mƒIqSp-X¬ ]IzX ]m]n® a‰p-≈-h¿°v AXp a\- n-em-°p-hm≥ Ign-bpw. F∂m¬ Cu At_m-[-]q¿h-amb ]m]w \Ωn¬ Hcn -°epwIp‰t_m[w P\n-∏n-t°≠ Bh-iy-an-√. Fs¥-∂m¬ \ymb-]-am-W-an-

√m-Øn-SØp ]m]sØ IW-°n-Sp-∂n√ F∂p ssZh-h-N\w ]d-bp∂p(tdm-a≥. 5:13). (\-ΩpsS t_m[-a-\- n¬ ]m]-sØ-°p -dn -®p≈t_m[yw C√m-Xn -cn -°p -tºmƒssZhw \ap°p ]m]w IW-°n-Sp-∂n√ F∂p-IqSn CXn-\¿∞-ap-≠v.)

F¶nepw \mw shfn-®-Øn¬ \S-°p-∂-h-cm-sW-¶n¬, ItaW Ipd-™p-Ip-d -™p-h-cp∂ Hc-f-hn¬\Ωn¬ At_m-[-]q¿h-amb ]m]wD≠m-bn-cn-°pw. CXp \nan-Ø-amWptbml-∂m≥ At∏m -kvX -e≥""\ap°p ]m]-an√ F∂p \mw ]d-bp-∂p-sh-¶n¬ \sΩ-Øs∂ h©n-°p∂p; kXyw \Ωn¬ C√m-sX-bmbn'' F∂p ]d-bp-∂Xv (1 tbml.1:8). X∂n¬ ]m]-an√ F∂p ]d-bp∂ Hcp -h≥ bYm¿∞-Øn¬Xm≥ InkvXp-hn-s\-t∏mse ]q¿Æ-\mbn F∂v Ah-Im-i-s∏-Sp-I-bmWvsNøp-∂-Xv. F∂m¬ InkvXp\sΩ tN¿°p-hm≥ hcp-tºmƒ\mw Ah-s\-t∏m-se-bmIpw. AXn-\p-apºv BIp-I-bn√ F∂mWpssZh-h-N\w ]d-bp-∂Xv ( 1 tbml.3:2) . X∑qew Ct∏mƒ Xs∂]q¿Æ-cmbn F∂-h-Im-i-s∏-Sp-∂-h¿ Xß-sf-Øs∂ h©n-°p-∂-h-cm-Wv.

F¶nepw At_m-[-]q¿h-amb]m]-Øn¬\n∂pw \mw ip≤o-I-cn-°-s∏-tS-≠-Xm-h-iy-am-Wv. \mwshfn-®-Øn¬ \S-°p-tºmƒ tbip-hns‚ c‡w kIe At_m-[-]q¿h-amb ]m]hpw t]m°n \sΩip≤o-I-cn°pw (1 tbml. 1:7).

am¿®v 2018

...........................................................................................................................................

32

AXn-\m¬ A]-cn -ta -b-ambhn[w hnip-≤-\mb Hcp ssZh-Øns‚ apºn¬ bmsXmcp `bhpwIqSmsX ss[cy-tØmsS \n¬°-phm≥ Ct∏mƒ \ap°p Ign-bpw.InkvXp-hns‚ c‡-Øn\p \sΩip≤o-I-cn-°p-hm-\p≈ i‡n AX-am-X-am-Wv. lt√-epøm!

Icp-Wbpw Ir]bpw""\ap°p klmbw Bh-iy-am-

bn-cn-°p∂ ka-bØp Icp-WbpwIr]bpw Is≠-Øp-hm-\mbn \mwss[cy-tØmsS Ir]m-k-\-Øn\vASpØp sN√pI'' F∂p ssZh-h-N\w \sΩ ]t_m-[n-∏n-°p∂p(F_m. 4:16). Icp-Wbpw Ir]bpwH∂-√. IcpW ]m]-£-asbkw_-‘n-°p-∂-XmWv. AXp \ap-°m-hiyw Xs∂. F∂m¬ AXn-\p-]p-dta mhn-bn-ep-≠m-Ip∂ Bh-iy-k-µ¿ -ß-fn¬ Ir]bpw \ap°pth≠n-bn-cn-°p-∂p.

\ap°p klm-b-am-h-iy-ambkµ¿`w, \mw ]co-£n-°-s∏-Sp-tºmƒ, \mw hogp-hm-\m-cw-`n-°p∂AtX ka-b-Øp-X-s∂-bm -Wv.]tXmkv Keo-e-°-S-en¬ XmWp-t]m-Ip-hm-\m-cw-`n® kabw At±-l-Øns‚ Bh-iy-k-a-b-am-bn-cp-∂-Xp-t]m-se-bm-Wn-Xv. (a-Øm. 14:30).Ir]-bv°p-th≠n \mw \ne-hn-fn-t°≠ kabw At∏m -gmWv.]tXmkv XmWp-t]m-ImsX At±-lsØ ]nSn -®p -sIm -≈p -hm≥I¿Ømhv DSs\ ssI\o-´n-b-Xp-t]mse \ap°pw hoWp-t]m-Im-Xn-cn-°p-hm-\p≈ Ir] e`n-°p-sa∂vAt∏mƒ \ap°v t_m[y-am-Ipw.

hoWp-t]m-ImsX ssZhw \sΩkq£n-®p -sIm-≈p-sa∂v Dd-∏p -\¬Ip∂ AZv`p-X-I-c-amb hmKvZm-

\-ßƒ ssZh-h-N-\-Øn-ep-≠v. Ah-bn¬®n-eXp t\m°p-I:

BZy-ambn ssZhw \¬In-bn-´p≈ Hcp hmKvZm\w CXm-Wv.\ap°v AXn Pohn-°p-hm≥ Ign-bm-Ø-hn[w AX i‡n-tb-dnb]co-£-Iƒ \sΩ t\cn-Sp-hm≥ Hcn-°epw ssZhw A\p-h-Zn-°p-I-bn-√.""ssZhw hniz-kvX≥; \nßƒ°pIgn-bp-∂-Xn-\p-aosX ]co£ t\cn-Sp-hm≥ kΩ-Xn-°msX \nßƒ°p-k-ln-∏m≥ Ign-tb-≠-Xn-\p ]co-£-tbm-Sp-IqsS Ah≥ t]m°p-h-gnbpwD≠mIpw '' (1 sImcn. 10:13).

ssZh-h-N\w \¬Ip∂ as‰mcpDd∏p t\m°p-I. ""hogm-X-hÆw\nßsf kq£n®p Xs‚ aln-am-k-∂n-[n-bn¬ If-¶-an-√m-Ø-h-cmbnB\-µ-tØmsS \ndp -Øp-hm≥i‡n-bp-≈h≥'' BWv ssZhw(bqZm 24).

C]-Imcw Xs‚ hN-\-Øn-eqsSssZhw \ap°p \¬In-bn-´p≈AZv`p-X-I-c-amb thsdbpw hmKvZ-Ø-ßƒ D≠v. Ch-bp-sS-sb√mwshfn-®-Øn¬ t\m°n-bm¬ taem-sem -cn -°epw \ap°p ]m]wtNtø≠ Bh-iy-an-√. 1 ]tXm.4:2-˛¬ ]d-bp-∂-Xp-t]mse taem¬ssZh-lnXw amXw \nd-th-‰p-amdpPohnXw \bn-°p-hm≥ \ap°p Ign-bpw.

Ia-]-hr-≤-amb hnip-≤o-I-cWw

Xm≥ Iev]n -® -sXm -s°bpwA\p-k-cn-°p-amdv a‰p-≈-hsc ]Tn-∏n-°p-hm≥ tbip Xs‚ injy-∑m-tcmSv B⁄m-]n®p (a-Øm. 28:20).I¿Øm-hns\ kvt\ln-°p∂ Hcp-h≥ BZyw Xs∂ Cu Iev]-\-IƒGsX-√m-am-sW∂p I≠p]nSn-°p-

am¿®v 2018

..........................................................................................................................................

33

hm≥ ian-°p-Ibpw sNøpw (tbm-l. 14:21).

\ymb-] -am -W-hy -h -ÿ-bn¬ssZhw a\p-jy¿°p Iev]-\-Iƒ\¬In -bn -cn -°p∂p; F∂m¬Ahsb A\p-k-cn -°p-hm-\p-ffi‡n \¬In-bn-cp-∂n-√. Aß-s\-sb-¶n¬ F¥n-\p-th-≠n-bmWpssZhw \ymb-]-amWw \¬In-bXv?ssZhw \n›-bn® \ne-hm-c-Øn-te°p h∂p-tN-cp-hm≥ X\n°pIgn-hn-s√∂p a\p-jy≥ Is≠-Øp-hm\pw Aßs\ Hcp c£-I-s‚bpwklm-bn-bp-tSbpw Bhiyw a\- n-em-°p-hm-\p-atX ssZhw A]-Imcw sNbvX-Xv. \ymb-]-amWw\sΩ InkvXp-hn -¶-te°p \S-Øp∂ inip -]m -e -I≥ ( tutor)BbnØo¿∂p (K-em. 3:24).

F∂m¬ Ct∏mƒ ssZhw a\p-jy-\p-ambn Hcp ]pXnb DS-ºSnÿm]n®ncn°p-∂p. AXn-eqsSssZhw \ap°p Iev]-\-Iƒ amX-a-√ \ΩpsS I¿Øm-hmb tbip-InkvXp F∂ hy‡n-bn-eqsS \mw]n¥p-S -tc≠ Hcp amXr -Ibpw\¬In-bn-cn-°p-∂p. ssZh-Øns‚F√m Iev]-\-Ifpw A\p-k-cn-°p-hm≥ \ΩpsS `uanI-Po-hn-X-Øn¬\ap°p km[y-am-sW∂p Xs‚Cl-tem-I-Po-hn-X-Øn-eqsS tbipImWn-®p-X-∂n-cn-°p-∂p.

]pXnb DS-ºSn ]Imcw Xs‚Iev]-\-Iƒ \ΩpsS D≈n-em°nhbv°p-sa∂pw Ahsb \ΩpsSlrZ-b-Øn-t∑¬ Fgp-Xp-sa∂pwIqSn ssZhw hmKvZm\w sNbvXn-cn-°p∂p (F-_m. 8:10). \Ωn¬ hkn-°p∂ ]cn-ip-≤m-flm-hn-eq-sS-bmWpssZhw CXp sNøp-∂-Xv. ssZh-Øns‚ lnXw F¥m-sW∂p

\ap°p ImWn®p XcnI amX-a-√,B lnXw apgp-h-\mbn sNøm-\p≈Hcm-Klw \ap°p \¬Ip-IbpwAXv A\p-k-cn-°p-hm-\p≈ Ir]Zm\w sNbvIbpw sNøp∂ Hcpklm-bn-bmWp ]cn-ip-≤m-flm-hv.

\sΩ ]q¿Æ-ambn hnip-≤o-I-cn-°p∂ Hcp-h-\mWp ssZhw (1sX 5:23). \ap-°nXp kzta-[bmsNøp-hm≥ km[y-a-√. Cu ssZh-Øn¬ Bi-bn-®nt´ \ap-°nXpkm[n-°q. Xs‚ lnXw sNøp-hm-\p≈ BK-lhpw H∏w AXv A\p-k-cn-∏m-\p≈ i‡nbpw \ap°p\¬Ip-hm-\mbn \ΩpsS D≈n¬]h¿Øn-°p∂ Hcp -h -\mWpssZhw. F∂m¬ \mam-Is´, `b-tØmSpw hnd -b -temSpw IqSn\ΩpsS c£ ]mh¿Øn-I-am-°p-hm≥ ]bXv\nt® aXn-bm-hq. (^n-en. 2 :12,13). ssZhw D≈n-en-cp∂p]h¿Øn-°p∂ Imcyw ]pdtakm[n -X]mb-am -°p -hm≥ \mwkl-I-cn-°-Ww. Imc-Ww, ssZhw\sΩ b¥-ß-fmbn´√ krjvSn-®n-cn-°p-∂-Xv.

]m]-sØ-°p-dn-®p≈ Ip‰-t_m-[-Øn¬\n∂p ssZhw \sΩ ip≤o-I-cn-°p-∂p. F∂m¬ ""PU-Øn-sebpw Bflm-hn-sebpw kIeIeva-j-ßfpw \o°n \sΩ-Øs∂shSn-∏m°n ssZh-`-b-Øn¬ hnip-≤nsb XnI-®p-sIm-≈p-hm≥'' Ahn-Sp∂p \tΩmSp Iev]n-®n-cn-°p∂p(2Imcn 7 :1) . \ΩpsS D≈n¬GtXXp Ieva-j-ß-fmWv D≈-sX∂Xn-s\-∏‰n \ap°p shfn®wIn´n-bm-ep-S≥ AXp \o°p-hm≥\mw ITn-\-]-bXv\w sNø-Ww.

C]-Imcw \mw Bflm-hn-\m¬ico-c-Øns‚ ]hr-Øn-Isf acn-

am¿®v 2018

...........................................................................................................................................

34

∏n-°p-tºm-gmWv Bflm-hn¬ ^e-ß-fmb kvt\lw, kt¥m-jw,kam-[m-\w, Zo¿L-£-a, Zb, ]tcm-]-Im-cw, hniz-kvX-X, kuay-X,Cµn-b-Pbw F∂nh (K-em. 5:22)A[n-I-a-[nIw \Ωn¬ hnf-™p-h-cp-∂-Xv. InkvXp-hns‚ kmZr-iy-Øn-te°p cq]m-¥-c-s∏-SpI F∂-

Xns‚ A¿∞w CX-tX.Cu hn[-Øn¬ \ΩpsS Pohn-X-

]mX kabw Ign-bp-t¥mdpw A[n-I -a -[nIw tim`m -]q¿Æ-am -bn -Øocpw (k-Zr. 4:18). ssZhw \ap-°mbn \n›-bn-®n-´p≈ hnip-≤o-I-c-W-Øns‚ tXtPm-a-b-amb am¿§wCX-tX. (A-h-km-\n-®p.)

YOUTH SECTION

The Making of Peter the Disciple -XV

DISCIPLES GROW INSPIRITUAL MATURITY

Sandeep Poonen

I had written about some marks of the disciples once they were filledwith the Holy Spirit. I want to highlight three traits of disciples worthy ofmore thought:

· Disciples are ruthless against the love of money· Disciples are ruthless against seeking the honor of man· Disciples grow in their desire to reach the unreachableThe love of moneyWhen Peter and John healed the lame man, money was not Peter’s

solution to human suffering(Acts 3:6). Filled with the Holy Spirit, Petersaw no need for silver and gold to help the poor and the hurting. Thename of Jesus was what Peter needed. This principle is sadly ignored bymost of Christianity.

Almost all our solutions to human suffering depend on how much moneywe have. We problem-solve to the limits of our bank accounts,rather than looking to the infinite God.Almost all Christian healerstherefore claim: “I don’t have as muchmoney as I need. If you givesacrificially (even get into debt to give to me), I will pray for your healing!Andif nothing happens, then it’s because YOU didn’t have enough faith. OrYOU didn’t sow a big enough seed!So keep giving me your money, andGod will ultimately bless/heal you.”Tragically, millions of Christians arepresently trapped in this deception.

A godly man gave me this invaluable insight to spot false leaders:Look at the man’s attitude towards money. If he loves money, hecannothear from God.I use this simple test for all those who claim to be

am¿®v 2018

..........................................................................................................................................

35

Christian leaders. Even if there is no glaring outward sin, I stay far awayfrom anyone in whom I see a clear love for money. And I invariably findthat their greed for money invariably exposes their lack of spiritual depthover time.

Even if we offer our bodies to be burned at the stake, it is still worthlessto God if we love money – because no one can love money and love God(1 Corinthians 13:3; Matthew 6:24).

The honor of manIn Acts 8, we read about a magician named Simon who attracted people

with his magic skills. When Philip came and preached the gospel andhealed the sick and cast out demons under the power of the true God,Simon knew that this was a great power and received Phillip’smessage.But Simon only received it superficially.He was more interestedin the glamor of the gifts of the Holy Spirit than a holy life, that whenSimon saw Peter and John lay their hands on people to receive the HolySpirit, Simon craved that miraculous ability too.

Simon had never seen his need to die to impressing others. When hewas a heathen magician, he could impress others through his sorcery.When he saw the superior power of Philip, he wanted that… until he sawthe even more impressive power of Peter and John, desperate enough tooffer money for it.

Peter strongly rebuked Simon for this (Acts 8:20-23), telling Simonthat he was “in the gall of bitterness and in the bondage ofiniquity.”Simon’s slavery to impressing others had created in him a gall ofbitterness.This has great application to our lives. Our desires to impressother people will result in a deep bitter jealousy in our hearts.When we are jealous of another’s success, it is because we have notruthlessly died to seeking the honor of man.

One note here about the love of money here. Peter had already seenthe seriousness of loving money that had killed Ananias and Sapphira(Acts 5), so he easily refused Simon’s offer of money. Even though Peterwas a full-time minister living off the free-will offerings of others, he hadNO desire to gain financially from his supernatural gifts.

Reaching the unreachableThe Old Covenant was strictly for the people of Israel. Jesus extended

His good news of the New Covenant to the whole world. And Peter wasused to bring the first Gentile (Cornelius) to a born-again faith in Jesus(Acts 10).

Since even Jesus was not sent to reach the Gentiles in His publicministry (Matthew 15:24), God had to change Peter’s mindset about non-Jews. He did this through a vision (Acts 10:9-16) just before Peter wassent to Cornelius’s house. Peter was sleeping on the rooftop, and he sawa vision of a blanket being lowered with a lot of animals that wereconsidered unclean according to the Mosaic Law. Peter heard a voice

am¿®v 2018

...........................................................................................................................................

36

telling him to kill and eat. When Peter refused, he heard these beautifulwords, “What God has cleansed, no longer consider unholy” (Acts 10:15).

This was a prophetic vision to prepare Peter for the salvation ofCornelius. But this has an important principle that we see here. Truedisciples must grow in seeking to reach the unreachable. TheGentiles were considered unclean to the Jews – according to the OldCovenant. But God deemed the Old Covenant faulty and tore it up (Hebrews8:8,13). In the New Covenant, nobody was unclean or unreachable. Jesusdied for the sins of the whole world.

In our lives, there are many people that we can think could never besaved. But as we grow as disciples of Jesus, we learn more of God’sheart. God considered every single human being worthy of His Son’ssacrifice. Jesus saw that even the worst of sinners was valuable enoughto die for.

This is the heart of God that disciples partake of. This is the DivineNature that is available to us as we feast on His great and magnificentpromises. The promises of God not only bring us love and forgivenessand security, they also give us God’s heart which is full of mercy andcompassion.

God is said to be rich in mercy (Ephesians 2:4). As we get to knowGod, we too will take on His heart of mercy and compassion to everysingle human being.

Falling back to old tendencies (sins)Even with all of the wonderful changes in Peter after he was filled with

the Holy Spirit, he was immune from sin. Even AFTER Peter wasrepeatedly filled with the Holy Spirit, he still made some terribly sinfulchoices later on.

Some believers can wrongly think that the baptism of the Holy Spiritwill instantly and permanently transform them into holy people. This isnot true. The Holy Spirit is a Holy Helper, not a Holy Possessor. Hedoes not come to overpower our self-will. He comes as a Helper, eagerlywaiting for us to ask for His help. But whenever we seek to do our ownwill and satisfy our own sinful desires, we will find that we will fall into sin.We will enjoy persistent victory over sin only if we actively asked theHoly Spirit for help. We can seek to be filled with the Holy Spirit, but wealso have to honor the Holy Spirit by actively seeking His help. Otherwisewe will “quench” the fire that He brings.

The fruit of the Holy Spirit is described in Galatians 5:22-23 as love,joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, self-control. But the verse right after that is also important. Galatians 5:24 –Now those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with itspassions and desires.

This is an important caution about the baptism in the Holy Spirit:The baptism/filling of the Holy Spirit does not automatically makeus holy; the Holy Spirit comes to help us be holy. The fruit of the

am¿®v 2018

..........................................................................................................................................

37

Holy Spirit is not a guaranteed by-product of those who are born ofthe Spirit or even those who evidence some gifts of the Spirit. Thefruit of the Holy Spirit is borne in us AS we do our part to crucifyour flesh with its passions and desires.

Peter also had to choose to keep listening to the Holy Spirit. He oftenmade the right choice, but he fell back to his old legalistic ways by refusingto eat with Gentiles when he was around legalistic Jewish Christians. Sowhen Paul met with Peter, he confronted Peter for this hypocrisy (Galatians2:11-14).

Despite the miraculous vision that Peter saw, and despite being usedto witness the first Gentile being born again, Peter succumbed here toseeking the honor of others.Peter rejected the Holy Spirit’s voice andmade the evil choice to treat the Gentiles as inferior. And given Peter’sstature, his hypocrisy even corrupted Barnabas (known for his immensegift to encourage others).

This is a warning for the rest of us. Hypocrisy and seeking the approvalof man are sins that reside deep within us. Far beneath sins like sexualimmorality and outbursts of anger, we will find hypocrisy, legalism, honor-seeking, and pride still abounding. We who desire to live wholly for Godwill pay close attention to these sins, and walk with soberness becausewe need the Holy Spirit’s help to keep them pure.

km-\-k-a-bØp sKXvsk-sa-s\-bn¬ Ign® ]m¿∞-\-sb-°p-dn®pamX-a-√. ""Xs‚ sFlnI Poh-Im-eØv'' F∂ ]tbmKw i≤n-°p-I. AXn-∂¿∞w Cu `qan-bn¬Pohn® 33 1/2 h¿jw F∂p Xs∂-bm-Wv. ChnsS ]d-™n-cn-°p∂""ac -W-Øn¬\n∂v'' F∂]tbmKw imco -c nI ac -W-Øn¬\n∂v F∂√ adn®v Hcn-°-se-¶nepw ]m]w sNøp-∂-Xn-eqsSkw`-hn-°p∂ Bflo-b-a-c-WsØDt±-in-®m-Wv. Hcn-°¬ t]mepw]m]w sNbvhm\nS -bm -I -cptXF∂mWv tbip ]m¿∞n-®-Xv.A°mcyØn¬ Xs‚ Fcnhv AX-b-[n-I-am-bn-cp-∂p. klm-b-Øn-\p-

th-≠n-bp≈ ]m¿∞\ henb\ne-hn-fn-tbmSpw IÆo-tcmSpw IqsS-bp-≈-Xm-bn-cp-∂p. AXp-sIm≠pX\n°v Hcn-°epw ]m]w sNtø≠nh∂n-√. A[nIw t]cpw tbipssZh-]p-X-\m-b-Xp-sIm≠v ]m]wsNbvXn√ F∂p Icp-Xp-∂-h-cm-Wv.Hcn-°-ep-an-√. D®-Øn-ep≈ \ne-hn-fn -tbm-sSbpw IÆo-tcm -sSbpwklm-b-Øn-\p-th≠n hnfn-®-t]-£n -® -Xp -sIm -≠mWv ]m]-Øn¬\n∂pw hnSp-X-ep-≠m-b-Xv.Ahn-Sp∂p ]m]sØ shdp-°p-Ibpw \oXnsb CjvS-s∏-Sp-IbpwsNbvX-Xp-sIm-≠mWv Aßs\]m¿∞n-°p-hm≥ Ign -bp -∂-Xv.AXp-sIm≠v A]-Imcw ]m¿∞n-

ss__n-fn-eqsS....(t]Pv 30 ¬ \n∂v XpS¿® ...)

am¿®v 2018

...........................................................................................................................................

38

"\mw InkvXp-hn¬' F∂ Cu kXyw \ΩpsS `qX-Imew kw_-‘n® F√m-Im-cy-ß-sfbpw ssIImcyw sNbvXn-cn-°p-∂p. \mw InkvXp-hn¬ BIp-tºmƒ qX-Im-e-Øn¬ \mw sNbvX- sX-‰p-Iƒ F√mw ssZhw£an-°p-I -am-X-a√ sNøp-∂-Xv. Aß-s\-bmWv Ahn-Sp∂p sNøp-∂-sX¶n¬ "AXp-h-sc-bp≈ sX‰p-Isf√mw £an-°-s∏´ A]-cm[n' F∂-Xm-bn-cn°pw ssZh-ap≥]msI \ΩpsS ÿm\w. ]Icw ssZhw AXp-h-sc-bp≈ ]m]w £an-°pI amX-a√ "CXp-hsc Hcp sX‰pw sNbvXn-ń-√mØ \oXn-am≥' F∂p \sΩ apZ-Ip-ØpI IqSn sNøp-∂p. CXn-s\-bmWp "\oXo-I-cWw' F∂p hnfn-°p-∂-Xv. ssZhw \ΩpsS `qX-Ime]m]-ßƒ £an-®m¬ amXw t]mtc? F¥n-\mWp \oXo-I-cn-°p-∂Xv?AXn\p ImcWw " \mw InkvXp-hn-em-'sW-∂-XmWv. ssZh-ap≥]msIInkvXp-hns‚ ÿm\w F¥mWv? AXv "Hcn-°epw Hcp ]m]hpw sNbvXn-ń-√mØ \oXn-am≥' F∂-Xm-Wv. \mw InkvXp-hn-em-I-bm¬ InkvXp-hn-\p-≈-sX√mw \ap°pw _m[-I-am-Wv. AXp-sIm≠p Xs∂ ssZh-Øn\p\ΩpsS `qX-Ime ]m]-ßƒ £an-®m¬ amXw t]mcm, kz¿Kob tImS-Xn-bpsS ap≥]msI "`qX-ImeØn¬ Hcn-°¬t]mepw ]m]w sNbvXn-ń-√mØ \oXn-am∑m¿' F∂p \sΩ ]Jym-]n-°pI IqSn-th-Ww. ChnsS

FUn-t‰m-dnb¬FUn-t‰m-dnb¬FUn-t‰m-dnb¬FUn-t‰m-dnb¬FUn-t‰m-dnb¬ XpS¿® ........

°mØ a‰t\Isc°mƒ A[n-I-ambn ]nXmhv tbip-hns\ ]cn-ip-≤mfl i‡n-bm¬ A`n-tjIwsNbvXp (F-_m. 1:9). A[nIwhnizm-kn-Ifpw ]m]sØ Kuc-h-ambn FSp-°p-∂n-√. Xßƒ a\p-jy-cm-b-Xp-sIm≠p ]m]sØ Pbn-°p-hm≥ Ign-bn-s√∂v Ah¿ hnNm-cn-°p-∂p. F∂m¬ D®-Øn-ep≈\ne-hn-fnbpw ]m¿∞-\bpw C√m-Ø-Xp-sIm-≠mWv Ah¿°p ]m]-Øn-t∑¬ Pbw e`n-°m-Ø-Xv. C]-Im -c -ap≈ Dd® \ne -hn -f n°pth≠nbmbncp∂p tbip GIm-¥-amb ÿe-ßƒ tXSn \S-∂-Xv. (eq-t°m. 5:16).

]´-W-Øn¬ Xma-kn-°p-tºmƒGIm-¥-amb ÿe-ßƒ Is≠-Øp-hm≥ ]bm-k-am-Wv. F∂m¬lrZ-b-Øn¬ henb \ne-hnfnDb¿Øp-hm≥ Ignbpw F∂p

Rm≥ Is≠-Øn-bn-´p-≠v˛ i_vZ-sam∂pw ]pd -tØ°p hcmsXXs∂. Rm≥ FhnsS Bbn-cp-∂mepw F\n-°-Xn\p Ignbpw .Nn¥-bnepw hm°nepw ]hr-Øn-bnepw hnip-≤n-°p-th≠n F\n°p\ne-hn-fn-°p-hm≥ Ign-bpw. Rm≥]m]-Øn¬ hoWm¬ F\n°pIÆp-\o-scm-gp-°ntb aXn-bm-Iq.tbip Hcn -°epw ]m]-Øn¬hoWn-√. F∂n-´p-IqSn Ahn-Sp∂vF∂pw IÆo-scm-gp-°p-∂-h-\m-bn-cp-∂p. AsXs∂ hfsc hn\oX-\m-°p-∂p. ip≤n -°p -th-≠n-bp≈Fcnhv tbip-hns\ Zln-∏n-®p-sIm-≠n-cp-∂p. AXp-sIm-≠m-bn-cp∂pssZh-lnXw ]q¿Æ-ambn \nd-th-‰p-hm≥ Ahn-Sp-tØ°p Ign-™-Xv.

(Xp-S-cpw)

sam-gn-am‰w:t_m_n sNdn-bm≥

am¿®v 2018

..........................................................................................................................................

39

InkvXp-hns‚ \oXn \ΩpsS \oXn-bmbn IW-°n-Sp-I-bm-Wv. ("]pkvX-I-Øn\p kw`-hn-°p-∂-sX√mw AXn-\p-≈nse Sn°-‰n\pw _m[-I-am-Wt√m' F∂ DZm-l-cWw Hm¿°p-I). \oXo-I-cWw F∂p ]d-bp-∂XvFX al-Ømb Imcy-amWv!

Npcp-°-Øn¬ "\mw InkvXp-hn¬' F∂ ssZhnI kXyw \oXn-I-c-W-Øn-eqsS \ΩpsS qX-Imew kw_‘n® sX‰p-Iƒs°√mw \nhrØnhcp-Øn-bn-cn-°p-∂p. CXp ssZhw Xs∂ sNøp∂ Hcp Imcy-amWv.\ap°p sNbvsX-Sp-°p-hm≥ Ign-bp-∂-X-√. "Rm≥ Fs∂-Øs∂InkvXp-hn-t\m-Sp -IqsS Iqin-°Ww' F∂√ adn®v "Rm≥ InkvXp-hn-t\mSp IqsS Iqin-°-s∏-ń-cn-°p∂p' F∂m-Wt√m hmIyw. (K-em-Xy.2:20). "\ΩpsS ]gb a\p-jy≥ Ah-t\m-Sp-IqsS Iqin-°-s∏´p F∂p\mw Adn-bp∂p' F∂ hN-\hpw i≤n-°pI (tdm-a.6:6). BZm-an-s‚bpwl∆bp-sSbpw A\p-`hw CXp hy‡-am-°m≥ \s√mcp DZm-l-c-W-am-sW∂p tXm∂p-∂p. GZ≥ tXm´-Øn¬ ]m]w sNbvX-t∏mƒ Ccp-hcpw\·-cm-bn-Øo¿∂p. DSs\ Ah¿ AØn-bn-e-Iƒ sIm≠p hkvXwD≠m°n \mWw ad-bv°m≥ ian-®p. F∂m¬ ssZhw Hcp arKsØsIm∂v AXns‚ tXmse-SpØv AXp-sIm≠v Ah-cpsS \·X ad-®p.BZn-a-am-Xm-]n-Xm-°-fpsS ]m]-Øns‚ ê-ambn sIm√-s∏´ arKwInkvXp-hns‚ ]Xo-I-am-Wv. AØn-bn-e-Iƒ a\p-jys‚ ]hr-Øn-bpsS]Xo-I-hpw. \ΩpsS G‰hpw \√ k¬]-hr-Øn-Iƒ t]mepw ssZh-Øns‚ ap≥]msI Id-]p-c≠ XpWn-t]m-se-bm-Wt√m (sb-i 64:6).AXp-sIm≠v \ΩpsS ]hr-Øn-IƒsIm-≠v \mw ssZh-ap≥]msI \oXo-I-cn-°-s∏-Sp-I-bn-√. adn®v "InkvXp-hns‚ \oXn' F∂ tXm¬hkvXwsIm≠p amXta \ΩpsS \·X ad-bv°p-hm≥ Ign-bp-I-bp-≈p. Cßs\InkvXp-tb-ip-hn¬ kuP-\y-ambn \mw \oXo-I-cn-°-s∏-ń-cn-°p-∂p.

c≠m-a-Xmbn "InkvXp \Ωn¬' F∂ hkvXpX hnip-≤o-I-c-W-tØm-Sp≈ _‘-Øn¬ Nn¥n-°mw. Kem-Xy¿ 2 :20 t\m°pI : "Rm≥ InkvXp-hn-t\m-Sp-IqsS Iqin-°-s∏-ń-cn-°p-∂p. C\n Pohn-°p-∂Xp Rm\√InkvXp-htX F∂n¬ Pohn-°p∂p'. CXns‚ BZy-`mKw \mw Nn¥n-®p.Rm≥ InkvXp-hn-t\m-Sp-IqsS `qX-Im-e-Øn¬ Iqin-°-s∏-ń-cn-°p-∂p.Fs‚ ]gb a\p-jy≥ Ah-t\mSp IqsS Iqin-°-s∏´p F∂p Rm≥Adn-bp-∂p. CXbpw icn-bmWv. F∂m¬ XpS¿∂p ]d-bp-∂p. "C\n Pohn-°p-∂Xp Rm\√, InkvXp F∂n¬'.

InkvXp \Ωn¬ (Christ in us) F∂Xp \ΩpsS h¿Ø-am-\-Im-e-sØbpw `mhn-sbbpw kw_-‘n® Imcy-am-Wv. ssZh-Øm¬ \oXoIcn-°-s∏´ \Ωƒ C\n hnip-≤n-bpsS ]mX-bn-eqsS apt∂m v HmS-Ww. F∂m¬AXp sNøp-∂Xp Rm\√ F∂n¬ hkn-°p∂ InkvXp-hm-sW∂v (NotI, but christ in me) XpS¿∂p ]d-bp-∂p. hnip-≤n-bpsS ]mX-bn-eqsS hnP-b-I-c-ambn \sΩ apt∂m´p \S-Øm≥ Ahn-Sp∂p i‡-\mWv. ""hogm-X-hÆw \nßsf kq£n®p Xs‚ aln-am -k-∂n -[n -bn¬ If-¶-an -√mØhcmbn B\-µ-tØmsS \n¿Øp-hm≥ i‡n-bp-≈-h-\mWv Ahn-

am¿®v 2018

...........................................................................................................................................

40

Sp∂v'' (bq-Z. 24) "C\n Pohn-°p-∂Xp Rm\√' F∂p ]d-bp-tºmƒ Du∂¬\Ωn-e√ F∂¿∞w. adn®v "InkvXp F∂n¬ Pohn-°p∂p' F∂p ]d-bp-tºmƒ F\n°p ]Icw InkvXp Pohn-°p-I-bm-Wv. Ahn-Sp∂v i‡-\m-Wv.

CXp ]mtbm-Kn-I-ambn Fß-s\-bmWp \S-°p-∂Xv? "Rm\-√, InkvXpF∂n¬ Pohn-°p∂p' F∂p ]d-bp-tºmƒ AsXmcp ]pXp-Po-h-\m-Wv.Poh≥ Hcp "\nba-- 'Øns‚ (law) ASn-ÿm-\-Øn¬ kzm`m-hn-I-am-bmWp]h¿Øn-°p-∂-Xv. DZm-l-c-W-Øn\p Kpcp-Xzm-I¿j-W-\n-b-aw. AXv `qan-bn¬ F√m-bn-SØpw Htc-t]mse ]h¿Øn-°p-∂p. \mw qan-bn¬ FhnsS\n∂v Hcp I√v apI-fn-te°v Fdn-™mepw AXp apI-fn-te°p t]mIp-I-bn-√, kzm`m-hn-I-ambn Xmtg-°p t]mcpw. CsXmcp \nb-a-am-Wv. BflobaWvU-e-Ønepw Cßs\ c≠p \nb-a-ßƒ (]-am-W-ßƒ) ]h¿Øn-°p-∂-Xmbn ]usemkv ]d-bp-∂p. ]m]-Øn-t∑¬ hnP-b-I-c-amb Hcp hnip-≤-Po-hnXw Pohn-°m≥ BK-ln-°p∂ Hcp ssZh-ss]-X-ens\ hogvØn-°-f-bm≥ kZm-Pm-K-cq-I-am-bn-cn-°p∂ i‡n Hcp ]amWw (\n-b-aw)t]mse-bmWp ]h¿Øn-°p-∂-sX∂p kz¥w Pohn-X-tØmSp _‘-s∏-SpØn ]usemkv Nq≠n-°m-´p-∂p. (tdm-a¿ 7:21, 23, 25). CXn-s\-XnschogmsX hnizm-knsb kq£n-°p∂ ssZhn-I-Po-h\pw Hcp ]amWwt]mse-bmWp ]h¿Øn-°p-∂-sX∂p ]usemkv hni-Zo-I-cn-°p-∂p.CXmWp "Pohs‚ Bflm-hns‚ ]am-Ww'. Cu Pohs‚ Bflm-hn-s‚]amWw X\n°p ]m]-Øn-s‚bpw ac-W-Øn-s‚bpw ]am-W-Øn¬\n∂pInkvXp-tbiphn¬ kzmX¥yw hcp-Øn-bn-cn-°p-∂p-sh-∂mWv HSp-hn¬]usemkv DZvtLm-jn-°p-∂Xv (tdm-a¿ 8:2). Cu Pohs‚ ]am-W-Øns‚ASn-ÿm-\-Øn-emWp \ap°pw hnP-b-I-c-amb Hcp hnip-≤-Po-hnXw Ic-K-X-am-Ip-∂-Xv. InkvXp F∂n¬. Rm\-√, InkvXp-hmWp Pohn-°p-∂-Xv. hn-P-b-I-c-amb Hcp Pohn--X-Øns‚ clkyw Ahn-Sp-∂mWv. AXns‚ASn-ÿm-\-Øn-em-Wp 1 sImcn-¥y¿ 1:30 s‚ c≠mw `mKØv "Ah≥\ap°p ssZh-Øn¶¬\n∂p .... ip≤o-I-c-Whpw ... Bbn-Øo¿∂p' F∂p]d-™n-cn-°p-∂-Xv. \ΩpsS ]hrØn-I-f-√, I¿Ømhp Xs∂-bmWp\ΩpsS ip≤o-I-c-Ww. FX A¤p-X-Icw!

F∂m¬ CXns‚ A¿∞w \ap-s°mcp DØ-c-hm-Zn-Øhpw Cs√-∂m-tWm...? A√. Kem-Xy¿ 2:20 ¬ \Ωƒ CXp-hsc Nn¥n-®-Xns‚ ASp-Ø-`m-KØv CXp hy‡-am-Wv. ""Rm≥ InkvXp-hn-t\mSp IqsS Iqin-°-s∏- n-cn-°p-∂p. C\n Pohn-°p-∂Xp Rm\-√, InkvXp-htX F∂n¬ Pohn-°p-∂p.'' ]usemkv ChnsS \n¿Øp-∂n-√. XpS¿∂p ]d-bp∂p: ""Ct∏mƒRm≥ PU-Øn¬ Pohn-°p-∂tXm Fs∂ kvt\ln®v F\n°p th≠nXs∂-Øm≥ Gev]n-®p-sIm-SpØ ssZh-]p-X-¶-ep≈ hnizm-k-Øm-etXPohn-°p-∂-Xv.'' t\c-tØ, Kem.2:20 s‚ BZy-`m-KØv "C\n Rm≥ Pohn-°p-∂n√' F∂p ]d™ ]usemkv Xs∂ "Ct∏mƒ Rm≥ PU-Øn¬Pohn-°p∂p' F∂p ]d-™n-cn-°p-∂p. It≠m? "Rm≥ InkvXp-hn-t\m-Sp-IqsS Iqin-°-s∏-´p. C\n Pohn-°p-∂Xp Rm\√ InkvXp-hmWv' F∂p

am¿®v 2018

..........................................................................................................................................

41

]d-bp-tºmƒ Xs∂ Fs‚ AkvXnXzw C√m-Xm-Ip-∂n-√. XpS¿∂pw CutemI-Øn¬ Rm≥ Xs∂ Pohnt® aXn-bm-Iq. AXp \¬Ip∂ DØ-c-hm-Zn-Ø-Øn¬ \n∂v F\n°v Hfn-t®m-Sm-\m-hn-√. Rm≥ as‰hnsS \nt∂m\nb-¥n-°-s∏-Sp∂ Hcp b¥-a-\p-jy-\-√. "Ct∏mƒ Rm≥ PU-Øn¬Poh-n°pI' Xs∂-bm-Wv.

Htc hmIy-Øn¬ Xs∂ BZyw ]d-bp∂p "Rm≥ C\n Pohn-°p-∂n√'?XpS¿∂p ]d-bp∂p "Rm≥ Ct∏mƒ PU-Øn¬ Pohn-°p∂p.' ]c-kv]chncp-≤-sa∂v tXm∂m-hp∂ Cu ]kvXm-h-\-bpsS s]mcp-sf-¥mWv?CXns\ efn-X-ambn Cßs\ ]dbmw: Rm≥ InkvXp-hn-t\m-Sp-IqsSIqin-°-s∏-´p. C\n Rm\√ InkvXp-hmWv F∂n¬ Pohn-°p-∂-Xv.At∏mƒ Xs∂ Ct∏mƒ PU-Øn¬ Pohn-®n-cn-°p∂ Rm≥ F∂n¬Pohn-°m≥ InkvXp-hns\ A\p-h-Zn-t°-≠-Xp-≠v. Cu DØ-c-hm-ZnØwFt‚-Xm-Wv.

Hcp \nbaw (]-am-Ww) t]mse CXp kzm`m-hn-I-ambn \S-∂p-sIm≈pwF∂p \mw apI-fn¬ ]d-s™-¶nepw B ]amWw ]h¿Øn-°p-∂-Xns\XS-bm≥ \ap-°m-Ipw. DZm-l-c-W-Øn\p t\csØ Nn¥n® Kpcp-Xzm-I¿jW \nbaw Xs∂ FSp-°p-I. apI-fn-ep≈ GXp hkvXphpw hoWm¬Xmtg-°p-Xs∂ ]Xn-°pw. F∂m¬ B hkvXp hogm≥ XpS-ßp-tºmƒXs∂ Hcp ssI AXns\ _e-ambn ]nSn-®mtem? AXp ]ns∂ Xmtg°phogpI-bn-√. Kpcp-Xzm-I¿jW \nbaw AhnsS kzm`m-hn-I-ambn ]h¿Øn-°p-∂-Xn¬ \n∂v Hcp ssI AXns\ XS-™p. CXp-t]mse Pohs‚Bflm-hns‚ ]amWw ]h¿Øn-°p-∂Xp XS-bm≥ \ap-°m-Ipw. adn®vPohs‚ Bflm-hns‚ ]amWw kzm`m-hn-I-ambn ]h¿Øn-°m≥ \mwA\p-h-Zn-°p-I-bmWv th≠-Xv.

Cßs\ InkvXp \Ωn¬ Pohn-°m≥ \mw A\p-h-Zn-°pI F∂p ]d-™m¬ ]mtbm-KnI A¿∞--Øn¬ AsX-ß-s\-bmWv? Kem-Xy¿ 2:20¬ \n∂v AXpw hy‡-amWv: ""Ct∏mƒ Rm≥ PU-Øn¬ Pohn-°p-∂tXmFs∂ kvt\ln®v F\n-°p-th≠n Xs∂-Øm≥ Gev]n-®p-sIm-SpØssZh--]p-X-¶-ep≈ hnizm-k-Øm-esX Pohn-°p-∂Xv''. F∂n¬ Pohn-°p∂ ssZh-]p-X-¶-ep≈ hnizm-k-Øm¬ (B-i-b-Xz-Øm¬) BWXpIgn-bp-∂-Xv. hnizmkw F∂m¬ e-Øn¬ hniz-kn-°p∂ Bfns\ Bi-bn-°p-∂-Xm-Wv, B Bfn\p Iog-S-ßp-∂-Xm-Wv. \mw \Ωn-ep≈ InkvXp-hn\p Iog-S-ß-Ww. Aßs\ InkvXp-hns\ \Ωn¬ Pohn-°m≥ A\p-h-Zn-°-Ww.

\mw Cßs\ Iog-S-ßp-∂-Xn\v Hcp amXrI B hmIy-Øn¬ Xs∂]d-™n-cn-°p-∂Xpw i≤n-°p-I. AXpw a‰m-cp-a-√, ssZh-]p-X≥ Xs∂-bm-Wv. ssZh-]p-Xs\ AhnsS hnti-jn-∏n-®n-cn-°p-∂Xv Fß-s\-bm-sW∂p i≤nt®m? "Fs∂ kvt\ln®v F\n-°p-th≠n Xs∂-Øm≥Gev]n-®p-sIm-Sp-Ø-h≥' F∂m-Wv. ssZh-]p-X≥ Xs∂-Øm≥ Gev]n-®p-sIm-Sp-Øp. \mw CXmWp amXr-I-bm-t°-≠-Xv.

ssZh-]p-X≥ Xs∂-Øm≥ Gev]n-®p-sIm-Sp-ØXv F¥n-\p-th-≠n-

am¿®v 2018

...........................................................................................................................................

42

bmWv? DØcw : ]nXm-hns‚ CjvSw X∂n¬ \nd-th-dm-\m-Wv. ]nXm-hmb ssZhw temIsØ kvt\ln®v ]nb ]pXs\ temI-ÿm-]-\-Øn\pap≥t] Iqin¬ XI¿Øp-I-f-bm≥ \ap-°mbn th¿Xn-cn®p F∂Xp kXy-am-Wv. ]t£ AXp bmYm¿∞y-am-Im≥ ]pX\pw AXn-\p-th≠n Xs∂-Øm≥ Gev]n-®p-sIm-Sp-t°-≠-Xp-≠m-bn-cp-∂p. ]pX≥ kz¥-C-jvSsØ]nXm-hns‚ CjvS-Øn\p Iogvs∏-Sp-Øn-s°m-Sp-Øn-√m-bn-cp-s∂-¶n¬ AXpbmYm¿∞y-am-Ip-I-bn-√m-bn-cp-∂p. ssZh-ln-Xw amXta Cu temIØp\S-°p-I-bp-≈p. AXp kzm`m-hn-I-ambn Hcp "\nb-aw-'t]mse \nd-th-dp-Ibpw sNøpw. F∂m¬ ]pX≥ kz¥ CjvS-Øn¬ apdp-sI-∏n-Sn®p \n∂n-cp-s∂-¶n¬ AXp XS- -s∏Spam-bn-cp-∂p. AXp-sIm≠v ]pX≥ kz¥-C-jvSsØ ]nXm-hns‚ CjvS-Øn\v ASn-b-d-h®v ]nXm-hn\p Iog-Sßn Xs∂-Øm≥ Gev]n®p sImSp-Øp. KXvska\ tXm -Øn¬ tbip "Fs‚ CjvS-a√' F∂p ka¿∏n-®-t∏mƒ "C\n Pohn-°p-∂Xp Rm\√' F∂p Xs∂-bmWp XØz-Øn¬ kΩ-Xn-®Xv (H-cp-hs‚ AkvXnXzw hmkvX-h-Øn¬Ahs‚ kz¥w CjvSam-W-t√m). XpS¿∂v tbip "\ns‚ CjvSw Xs∂BIs´' F∂p ]m¿∞n-®-t∏mƒ ]nXm-hns‚ CjvSw Xs‚ Poh-\m-Ip-hm≥ A\p-h-Zn-°p-I-bmWp sNbvX-Xv. tbip ]nXm-hns‚ CjvSw X∂n¬\nd-th-dp-hm≥ kz¥ CjvSsØ Gev]n-®p-sIm-Sp-ØXp Xs∂-bm-Wv\ap°pw amXr-I. \mw \ΩpsS CjvSsØ ssZh-]p-Xs‚ CjvS-Øn-\mbnG¬∏n-®p-sIm-Sp-°-Ww.

Npcp-°-Øn¬ InkvXp-hmWp \Ωn¬ Pohn-°p-∂-Xv; \ma√. At∏mƒXs∂ InkvXp \Ωn¬ Pohn-°m≥ A\p-h-Zn-°m-\p≈ DØ-c-hm-ZnØw\ap-°p-≠v. "Fs‚ CjvS-a√ \ns‚ CjvSw' F∂p Xs∂-Øm≥ Gev]n-®p-sIm-Sp-Øp-sIm-≠mWv AXp \ap°p sNøm-hp-∂-Xv. "Rm≥ Ipd-™m-em-Wt√m Ah\v F∂n¬ hf-cp-hm≥' Ign-bp-∂Xv (tbm-l-∂m≥ 3:30).

Pohn-X-Øn¬ kzb-Øns‚ CjvSw \Ωn¬ Ipd-™p-h-cp-tºmƒ Bÿm\Øp ssZh-lnXw \S∏mbn-s°m-≠n-cn-°pw. hnip-≤-Po-hnXw F∂p-]-d-bp-∂Xp ssZth-jvS-Øn-te°p apt∂-dn-s°m-≠n-cn-°p-∂-Xm-W-t√m.

t\m°pI: \ΩpsS \oXo-I-c-Whpw hnip-≤o-I-c-Whpw ssZhw FX`wKn-bmbn Iao-I-cn-®n-cn-°p∂p! \sΩ InkvXp-hn¬ B°n-h-®-t∏mƒ`qX-Im-e-Øn¬ InkvXp-hn-t\m-sSm∏w \ΩpsS "]g-b-a-\p-jy≥' Iqin-°-s∏-´p. ew \mw kuP-\y-ambn \oXo-I-cn-°-s∏-´p. XpS¿∂p "InkvXp\Ωn¬' Bb-t∏mƒ hnip-≤o-I-c-W-Øns‚ ]mX-bn¬ Ahn-SpsØ i‡n-bm¬ \ap°p kzm`m-hn-I-ambn apt∂-dm≥ Ign-bp-∂p. At∏mƒØs∂InkvXp \Ωn¬ Pohn-°p-hm≥ \mw A\p-h-Zn-°p-Ibpw InkvXp \Ωn¬hf-cp-hm≥ \mw \ΩpsS CjvSsØ Ahn-SpsØ CjvS-Øn-\mbn G¬∏n-®p-sIm-Sp-°p-Ibpw thWw.

Cu kXy-ßƒ ImtW-≠-Xp-t]mse I≠m¬ \mapw ]usem-kn-s\-t∏mse Cßs\ ]d-™p-t]mIpw: ""l! ssZh-Øns‚ [\w, ⁄m\w,Adnhv F∂n-h-bpsS Bgta! .... kI-ehpw Ah-\n¬ \n∂pw Ah-\mepwAh-¶-te°pw BIp-∂p-ht√m; Ah\v Ft∂°pw alXzw Bta≥''.

am¿®v 2018

..........................................................................................................................................

43

am¿®v 2018

...........................................................................................................................................

44

am¿®v 2018 - jeevamozhikal

Documents