am¿®v 20131 - silent love · am¿®v 20139 05 fun-t‰m-dn-b¬ 10 {]xnicwßƒ 56 tbmk-km-[\ 58...

$: am¿®v 20131 - Silent Love · am¿®v 20139 05 FUn-t‰m-dn-b¬ 10 {]XnIcWßƒ 56 tbmK-km-[\ 58 {]Imiw ]c-Øp∂ kn\n-a-Iƒ 62 IYm-\n-cq-]Ww 64 IhnXm\ncq-]Ww 70 A¥yhn[n 42 kz¿tKm-∑p-J-amb$
1am¿®v 2013

2 ImcpWnI≥ am¿®v 2013

3am¿®v 2013

]pkvXIw ]Øv e°w aq∂v

2013 am¿®v

FU n t ‰ m d nb¬

]pXnb k -bv°mbn ]pXn-sbmcp ]m∏m

_\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a≥ ]m∏m-bpsS G‰hpw henb kw`m-h-\-bmbn

At±-l-Øns‚ cmPnsb hne-bn-cp-Øp-∂-h-cp-≠v. AXv \ntj-[m¿∞-

Øne√; mhm-fl-I-ambn Xs∂. k`m Z¿i-\sØbpw k`m ipiq-j-I-

sfbpw KpW-]-c-ambn am‰nadn-°m≥ Hscm‰ Xocp-am\w sIm≠v At±-l-

Øn\v Ign™p F∂-XmWv kXyw.

C\n-ap-X¬, ]m∏mhsc-bp≈ k -bnse F√m ÿm\-ßfpw ipiq-j-

Iƒ amX-am-Wv, A√msX ssZhw B¿°pw BPo-h-\m¥w HuZm-cy-ambn

sImSp-°p∂ ]mcn-tXm-jn-I-sam-∂p-a√. F√mw ipiq-j-I-fm-sW-¶n¬,

Hmtcm ipiq-jbpw AXn-t‚-Xmb Nne D]m-[n-Ifpw IS-a-Ifpw AtX-s‰-

Sp-°p-∂-h-cn¬ \n∂pw Bh-iy-s∏-Sp-∂p-≠v. Ah \n¿∆-ln-°m≥ th≠

Ignhv (im-co-cn-Itam, am\-kn-I-tam, [m¿Ωn-Itam Bb Ign-hp-Iƒ)

C√msX hcp∂ kml-N-cy-Øn¬ ipiq-jm-ÿm\w Hgn-™p-sIm-Sp-°p-

∂Xpw k`m-tk-h-\-Øns‚ mKw Xs∂-bm-Wv. AXn-\m¬ ]m∏m-bpsS cmPn

k -bpsS ap∂n¬ hen-sbmcp Ah-kcw Xpd-∂n- n-cn-°p-I-bm-Wv. ssZhw

Xs∂ sIm≠p-h∂pX∂ Ah-k-c-am-WnXv; Hcp Ibntdmkv (Kairos)˛ AXm-

bXv ssZhnIamb ka-bw.

kv\m]-I≥ _‘-\-ÿ-\m-b-t∏m-gmWv tbip ssZhn-I-amb ka-bw- -

I-bntdmkv kam-K-X-amb Imcyw ]Jym-]n-°p-∂Xv (a¿t°m 1:14- 15). ]m∏m-

bpsS cmPn-bn-eqsS ssZhw Iao-I-cn-s®mcp ssZhn-Im-h-kcw k`mt\Xr-

Xz-Øns‚ ap≥]n¬ kam-K-X-am-bn-cn-°p-I-bm-sW∂v kmcw. tIm¨t¢-

hn\p Hcp-an-®p-Iq-Sn-bn-cn-°p∂ I¿±n-\mƒ kwL-Øns‚ CXp-h-sc-bp≈

]h¿Ø-\-ßƒ kqNn-∏n-°p-∂-Xv, Ahcpw CXns\ ssZhw Hcp-°nb ka-

b-ambn ImWp-∂p-sh-∂m-Wv.

Xnc-s™-Sp-∏n\v ap≥]p≈ N¿®-I-fpsS BZy-Zn-\-ß-fn¬ ]Xn-hmbn

c£m[nImcn

tUm. ^m≥knkv sImSnb≥

s]mhn≥jy¬ kp∏ocnb¿

Fw.kn._n.Fkv. FΩmhqkv ]hniy

]Xm[n]¿

sP. \mep]dbn¬

kl]Xm[n]¿

Pn. ISq∏mdbn¬

FIvknIyq´ohv FUn‰¿

hn≥k‚ v imºn°¬

FUn‰¿ C≥-˛-Nm¿Pv

tPmkv s¢a‚ v

]Xm[n]kanXn

tUm. amXyp C√-Øp-]-d-ºn¬

tUm. Ãm≥en amXn-c-∏n≈n

tUm. t_mhmkv amXyp taeq´v

tUm. tacn sa‰n¬U

tUm. t]mƒ tXe°m´v

t_m_n tPmkv I´nImSv

tP°_v B°\Øv

k¿°ptej≥ amt\P¿

tXmakv IpgnbSn®nd

am¿°‰nwKv amt\P¿

tjm_n≥ IpSn-bn-cn-∏n¬

NnXoIcWßƒ

kXo-jv. sI.

cq]Iev]\

A_vZp s\√n-a-‰-Øn¬

hnemkw:FUn-‰¿, ImcpWnI≥s]cpam\q¿ ]n. H.,

Fd-Wm-Ipfw ˛ 682 015t^m¨ : 0484 ˛ 2665233^mIvkv : 0484 ˛ 2665433e-mail : [email protected];website: www.karunikan.com

Hcp FΩmhqkv ]kn≤oIcWw

5am¿®v 2013


Ata-cn-°≥ I¿±n-\mf-∑m¿ hm¿Øm-k-tΩ-f\w hnfn°m-dp-≠m-bn-cp-∂p. \S∂ N¿®-

Iƒ Fs¥m-s°-bm-bn-cp-∂p-sh∂v am[y-a-tem-I-tØmSv shfn-s∏-Sp-Øm≥. AXn-s\-Xnsc

hna¿i\w D≠m-b-t∏mƒ Ata-cn-°≥ I¿±n-\m-f-∑m-cpsS h‡mhv ]d™p: "Ata-cn-°-

bn¬ Rß-fpsS coXn, ]pdØv ]d-bm-\p-≈h am[y-a-°msc hnfn-®p-Iq´n Xpd∂v ]d-

bpI F∂-Xm-Wv, A√msX ]d-bmsX ]nSn-®p-h-®n v Iptdt» Iptdt»bmbn tNm¿Øn-

s°m-Sp-°p-I-b-√'. Imcy-ßƒ amdm≥ XpS-ßn-bn-cn-°p∂p F∂p Xs∂-bmWv kqN-\.

BK-X-am-bn-cn-°p∂ ssZhnI kabw F¥n-\p-th-≠n-bmWv? CXmWv ][m\ tNmZyw.

CXv Xncn-®-dn-b-W-sa-¶n¬ \k-Ønse tbip-hn-te°v Xs∂ \Ωƒ Xncn-bWw. Ah≥

]d™p: ""ssZhn-I-amb kabw kam-K-X-am-bn-cn-°p-∂Xv \nß-fpsS a\ v amdm-\mWv''

(a¿t°m 1:15). a\ v amdm-\mWv tbip \tΩmSv Bh-iy-s∏-Sp-∂-Xv; AXm-bXv \ΩpsS

Nn¥m-co-Xnbpw ImgvN-∏m-Sp-Ifpw (a¿t°m 8:33) ]h¿Ø-\-ssi-en-I-fpw amdm≥.

CØ-c-samcp am‰-Øn-\p≈ Bhiyw Xncn-®-dn™ a´nemWv I¿±n-\mƒ kwL-Øns‚

N¿® \oßp-∂-Xv. k`m kaqlw C∂v A`n-ap-Jo-I-cn-°p∂ ][m\ ]iv\-ßfpw Ah-

bpsS hni-Zmw-i-ß-fp-amWv Ah-cpsS N¿®-bn¬ \nd-™v \n¬°p-∂Xv. h‰n-eoIvkv

(Vatileaks) apX¬ _me-]o-Uhsc hni-I-e-\-Øn\v hnt[b-am-bns°m-≠n-cn°pI-bm-Wv.

Ncn-X-Ønse BZy kq\-l-tZm-kmWv k -bv°n-hnsS -am-Xr-I. \S-]Sn ]pkvX-I-Øns‚

]Xn-\©mw A≤ym-b-Øn-emWv kw`-hw. bqZbm k`-bnse t]jn-Xcpw, hnPm-Xob

A∏-kvtXm-e-cmb ]utemkpw _¿W-_mkpw XΩn-em-bn-cp∂p hnhm-Zw. ]cn-tO-Z-\-

aS-°-ap≈ bqZm-Nm-c-ßƒ ]pd-PmXn InkvXym-\n-Iƒ ]men-°-Wtam th≠tbm F∂Xm-

bn-cp∂p ]iv\w (\S 15:1˛2). A∏-kvtXm-ecpw tijvScpw Dƒs∏´ kq\-l-tZmkv sNbvX

BZy IrXyw ]utem-kn-s\bpw _¿W-_m-kn-s\bpw tIƒ°p-I-bm-bn-cp∂p (\S 15:12);

AXm-bXv hnPm-Xo-b-ssI-kvX-hscbpw Ah-cpsS ]iv\-ß-sfbpw i≤-tbmsS

tIƒ°m≥ BZn-a-kq-\-l-tZmkv Xøm-dmbn F∂p kmcw.

GXp am‰Øn\pap≈ BZy-]Sn tIƒ°pI F∂-XmWv. F¶nte ]iv\-ßsf a\-

n-em-°m≥ Ignbq; icn-bmbn a\- n-em-°n-bmte e-]-Z-amb ]cn-lmc am¿§-ßƒ

Is≠-Øm-\m-Iq. H∂mw \q‰m-≠n-t\-°mƒ ]Xn-∑-Sßv sshhn-[yhpw k¶o¿Æ-X-Ifpw

\nd™ k -bmWv C∂-tØ-sX∂ Imcyw \mw ]tXyIw Hm¿t°-≠-Xp-≠v. AXn-\m¬

Xs∂ bqtdm-∏nse k -bpsS ]iv\-ß-fmbn-cn-°n√ B^n-°-bnse k -bp-tS-Xv, Ata-

cn-°-bnse ]iv\-ß-f√ C¥y-bn-te-Xv. sshZn-I-cpsS Zu¿e- yhpw sshZnI _“-N-cy-

Øns‚ km¿∆-Xn-I-Xbpw hnI-knX cmPy-ß-fn¬ ][m-\- ]-Xn-k-‘n-I-fm-Ip-tºmƒ,

hnI-kz-c-cm-Py-ß-fn¬ AXnepw ap¥nb ]iv\-ßƒ ImWmw. sX°≥ cmPy-ß-fn¬

enwK-k-a-Xz-sa-∂Xv ]iv\-am-Ip-tºmƒ, hS-°≥ cmPy-ß-fnse ÿnXn Aß-s\-b-√m-

bn-cn-°mw.

At∏mƒ Hcp-Imcyw hy‡w- -F√m ]iv\-ßƒ°pw GI-apJ-amb Hc-t\z-j-Whpw

]cn-lm-chpw km[y-a√. AXp-sIm≠v k`-bn-em-I-am\w t]m’m-ln-∏n-t°-≠Xpw

hf¿Øn-sb-Sp-t°-≠Xpw hntI-µo-IcWhpw Ub-temKpw ]¶m-fn-Ø-co-Xn-I-fp-am-Wv.

7am¿®v 2013

Hmtcm -cm-PyØpw Ahn-SpsØ k` A`n-ap-Jo-I-cn-°p∂ ]iv\-ßƒ AhnsS Xs∂

I≠p-]n-Sn-°-s∏-Sp--bpw, N¿® sNø-s∏-Sp-I-bpw, At\z-jn-°-s∏-Sp-Ibpw ]cn-lmcw Is≠-

Ø-s∏-Sp-Ibpw \S-∏n-em-°-s∏-Sp-Ibpw sNtø≠n-bn-cn-°p-∂p.

Chn-sS-sb√mw k`m-k-aq-l-Øn\v amXr-I-bmbn \n¬t°-≠Xv kphn-ti-j-Ønse

tbip Xs∂-bm-Wv. Ahs‚ ipiq-jm-coXn F¥m-bn-cp-∂p? cmhnse DW¿∂m¬, ]`m-

X-Ir-Xy-ßƒ Ign™v, Np‰p-ap≈ a\p-jycpsS ASp-tØ°v Ah≥ IS-∂p-sN-√pw. I≠p-

ap-´p-∂-h-cp-sS-sbms° Bh-iy-ßƒ Ah≥ Xncn-®-dn-bp-∂p˛ A‘\pw, _[n-c-\pw,

Xf¿hm-X-°m-c-\pw, IpjvT-tcm-Kn-bpw, kmaq-ly- -jvS-cpw, ]´n-Wn-°m-c-\pw, thiybpw,

]m]n-bp-sams° A°q- -Øn¬ s]Spw. Ah-cpsS ]iv\-ßƒs°ms° ]cn-lmcw Bcm-

bp-∂-Xm-bn-cp∂p tbip-hns‚ kphn-tij coXn. Npcp-°-Øn¬, Np‰p-ap≈ a\p-jy-cpsS

]iv\-ß-sfms° Ahs‚ i≤-bv°pw, ]cymtem-N-\-bv°pw, ]h¿Ø-\-Øn\pw hnj-

b-ambn F∂v kmcw.

\-k-Ønse tbip-hns\ amXr-I-bm-°p-I-bm-sW-¶n¬ k`m-t\-Xr-Xzhpw "Kmkvdq v'

Xe-Øn-te°v Cd-ßn-s®-√Ww F∂¿∞w. CXv kw -hn-t°-≠Xv Hmtcm cmPyØpw, cq]-

X-bnepw, CS-h-I-bnepw, IpSpw-_-Øn-ep-am-Wv. AXn-ep-ap-]cn, Cu "Kmkvdq v' a\p-jycpw

Ah-cpsS ]iv\-ßfpw k -bpsS Btem-N\mthZn-I-fnte°pw Xocp-am\ kwL-ß-fn-

te°pw IS-∂p-h-c-Ww. Ah-cn¬ kvXoIfp≠mI-Ww, hnhm-ln-X-cmb IpSpw-_-Po-hn-

X-°m-cp-≠m-I-Ww, bphm-°-fp-≠m-I-Ww, kaq-l-Ønse ]m¿iz-h¬°-cn-°-s∏- -h-cp-≠m-

I-Ww. At∏mƒ amXta \ΩpsS k` InkvXp-hns‚ k -bmbn amdp-I-bp-≈q.

]Xm[n]¿

ac-WsØ Pbn®

Pohs‚ s]cp-∂m-fmb

Cutim-bpsS Dbn¿∏ns‚

kam-[m\w Biw-kn-°p∂p.


D≈S°w

25

16]pXnb ]m∏mbpw]m[m-\y-I-a-ßfpwkotdm ae_m¿ k`bpsS taP¿ B¿®v_nj]v I¿Zn\mƒ

am¿ tPm¿Pv Bet©cn ]pXnb ]m∏msb Xncs™Sp°p∂

Xn\pff tIm¨t¢hn¬ ]s¶Sp°p∂Xn\v tdmante°v Xncn

°p∂Xn\p apºv ImcpWnI\\phZn® A`napJ kw`mjWw.

32t]∏kn h∂ hgnH∂mw \q‰m-≠p-ap-X¬ C∂p-hsc t]∏kn IS-∂p-t]m∂

hgn-I-sf-°p-dn-®p≈ Ncn-Xm-h-tem-I-\w.

28am¿∏m-∏mbpw saXm-∑m-cpsSIq´m-bvabpwam¿∏m-∏m-bpsS ]c-am-[n-Im-chpw saXm-∑m-cpsS Iq´m-bvabpw

ssZh-im-kvX-]-c-ambn ]c-kv]c]qc-I-ß-fm-Wv. tUm. jmPn

sP¿as‚ teJ-\w.

24hyXykvX\m-sbmcp CS-b≥2005 G]n¬ 19\mWv I¿±n-\mƒ dm‰vkn-M¿ ]m∏m-bmbn

Xnc-s™-Sp-°-s∏-´-Xv. 120 tImSn ItØm-en-°-cpsS ]c-am-

Nm-cy-\mbn At±lw 8 h¿j-°mew ipiq-j -sNbvXp. At±-

l-Øns‚ ][m\ kw`m-h-\-I-fn-te°v Hcp FØn-t\m´w

20ÿm\-Xym-K-Øns‚ ]Xym-Lm-X-ßƒ_\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a≥ ]m∏m-bpsS cmPn Ncn-X-kw-`-h-

ambn amdn-bn-cn-°p-I-bm-Wv. AXns‚ ]Xym-Lm-X-ßsf

°pdn®v AS-∏q-c-®≥ Fgp-Xp-∂p.

9am¿®v 2013

05 FUn-t‰m-dn-b¬

10 ]XnIcWßƒ

56 tbmK-km-[\

58 ]Imiw ]c-Øp∂ kn\n-a-Iƒ

62 IYm-\n-cq-]Ww

64 IhnXm\ncq-]Ww

70 A¥yhn[n

42kz¿tKm-∑p-J-amb tZhm-e-b-ßƒtam¨. ¢o‰kv ]d-ºtem-Øv (h-cm-∏pg AXn-cq-]-X) \qdn-e-

[nIw aZv_-l-I-fpw, ]≈n-I-fpw, AƒØm-c-Ifpw Unssk≥

sNbvX A\-izc Iem-Im-c-\m-Wv. A®s‚ krjvSn-I-fn-

te°pw Ahbv°p ]nd-Inse Z¿i-\-ß-fn-te°pw Hcp bmX.

46hnizmkw ]I-cp∂ ImYn-I≥aXm-[ym-]-\-cw-KØv 56 h¿jw ]q¿Øn-bm-°nb I√p-cp´n CS-

h-I-bnse (Xma-c-t»cn cq]X) ][m\- A[ym-]-I≥ Nncn-b-

¶-≠-Øn¬ h¿°n-bpsS hnizm-k-]-cn-io-e\ coXn-Ifn-te-°v.

50sX°≥ Ipcn-ip-aeHcp Bflob km[-\-sb∂ \ne-bn¬ Xo¿∞m-S-\-Øn\v mc-

Xo-bhpw InkvXo-b-hp-amb ]mc-º-cy-ap-≠v. ssIkvXh

Xo¿∞m-S\ tIµ-amb s\øm-‰n≥Ic cq]-X-bnse sh≈dS

sX°≥ Ipcn-ip-a-e-bpsS Ncn-X-]m-[m-\yw.

17

52aXn, ]Xn-h[w`mc-X-Øn¬ h[-in£ \n¿Ø-em-°m≥ k` i‡-amb CS-

s]-S-ep-Iƒ \S-tØ-≠Xns‚ \ymb-ßƒ tUm. amXyp C√-

Øp-]-d-ºn¬ \nc-Øp-∂p.

59


]XnIcWßƒ

ImcpWnI\nse hn`hßtfmSv ]XnIcn°p∂h¿ At\IcmWv. InbmflIamb

N¿®bmWv ]XnIcWßfneqsS ]pdØp hcp∂Xv. hmb\°mcpsS GXp ]XnI

cWhpw _lpam\]q¿∆w kzoIcn°m\pw am\yambn AhXcn∏n°m\pap≈ ]Xn

_≤X Rßƒ ho≠pw G‰p]dbp∂p. Xpd∂ Bib]IS\ØneqsSbpw ]Xn

]£ _lpam\tØmsSbp≈ kwhmZØneqsSbpw kaqlØnse aqeytiWn°v

InkvXobambn Znimt_m[w \¬Ip∂ ]Inbbn¬ \Ωƒ ]¶ptNcpIbmWv.

]Xm[n]¿

]cnÿnXn auenIhmZwKpWIctam?

2013 P\phcn e°Øn¬ sImSpØncn°p∂ tUm.

amXyp C√Øp]dºnens‚ "]mcnÿnXnI ]cymIpe

XIƒ' F∂ teJ\Ønse ]›naL´ hnZKv[

kanXn dnt∏m¿ńs\°pdn®pff ]cma¿ißsf]‰n

hntbmPn∏pffXpsIm≠pw ChnsS Pohn°p∂ Hcm

sf∂ \nebn¬ Db¿∂ncn°p∂ Bi¶Iƒ°v ASn

ÿm\aps≠∂v hnizkn°p∂XpsIm≠pamWv Zo¿L

amb Cu ]XnIcWw \¬Ip∂Xv.

]cnÿnXn kwc£Ww C∂sØ G‰hpw ][m\

s∏´ BhiyamWv. AXv P\ßsf hnizmkØnseSp

Øpw AhcpsS AhImißƒ kwc£n®pw AhcpsS

klIcWtØmsSbpamWv \St°≠Xv. Ipsd \nba

ßƒ D≠m°nbpw Ipsd \nb¥Wßƒ ASnt®¬∏n

®pw ]cnÿnXn kwc£Ww km[yamIn√. P\ßfpsS

at\m`mhßfnepw AXphgn ssienbnepw am‰w D≠m

°phm≥ t_m[]q¿hamb iaßƒ D≠mIWw. AXp

t]mse temIØns‚ apgph≥ ]cnÿnXn kwc£n

t°≠Xns‚ DØchmZnXzw Hcp ]tZiØp Pohn°p

hm≥ hn[n°s∏´hcpsS amXw DØchmZnXzamWv

F∂ [mcW krjvSn°p∂Xv icnb√. qcn]£Øns‚

Xm¬]cyßƒ kwc£n°phm≥ \q\]£w _enbm

SmIWsa∂ Ahÿ A\oXn]camWv.

KmUvIn¬ dnt∏m¿ v BZymhkm\w hmbn°ptºmƒ

a\ nemIp∂Xv GXm\pw h¿jßƒ°pffn¬ ]›n

aL´w apgph≥ \nb¥nX h\Øns‚ XeØntebv°v

am‰pI F∂XmWv. AXy¥w P\hmkw \nd™ tIµ

ßfn¬ ISpØ \nb¥Wßƒ hcptºmƒ P\Pohn

Xw Zp lamIpw. ]®°dnIƒ, Ingßph¿§ßƒ, \m

WyhnfIƒ, kpK‘hy⁄\ßƒ, Ch hym]Iambn

Irjn sNøp∂ Cu taJeIfn¬ Im¿jnI coXnIƒ°v

ISpØ \nb¥Wßƒ hcpIbpw, h\yarKßfpsS

FÆw s]cpIn Ah IrjnbnSßfntebv°v Cdßp

Ibpw sNøptºmƒ ]mWòXnbm¬ IpSnsbmgn™p

t]mIphm≥ ]tZihmknIƒ \n¿_‘nXcmIpw. Ct∏mƒ

Xs∂ Im´parKßfpsS ieyw IrjnbnSßfnepw P\

hmk tIµßfnepw hfsc IqSnhcnIbmWv. Ahsb

\nb¥n°phm≥ Hcp \nbahpan√.

KmUvIn¬ dnt∏m¿´v cmPyØn\msI amXrIbmbn

Db¿Øn°m´p∂ tIcf _tbmssUthgvkn‰n t_m¿

Uns‚ "DSpºt©me IΩyqWn‰n dnk¿hv' ]≤Xn DSpº

t©me Xmeq°nse 7 ]©mbØpIƒ h\yPohn CS

\mgnbm°p∂Xn\p th≠n BkqXnXambn D≠m°n

bn´pffXmWv. Ipafn ISphm kt¶XØn\pw aXnsI

´m≥ tNmebv°pw CSbnemWv Cu 7 ]©mbØpIƒ.

Ipafn ISphm kt¶XØn¬ \n∂v aXnsI´m\ntebv°v

Im´parKßƒ \S∂pt]mIphm≥ hgnsbmcp°ptºmƒ

ChnsS Pohn°p∂ a\pjy¿ F¥psNøpw? ChnsS

bpff IrjnIfpsS Ahÿ F¥mIpw?

KmUvIn¬ IΩn‰nbv°p sImSpØ \nba\ DØc

hn¬ P\]Xn\n[nIƒ, P\ßƒ Dƒs∏sSbpffhcp

ambn N¿® sNøWsa∂v \n¿tZin°p∂p≠v. dnt∏m¿

ńs‚ apJhpcbn¬ henb N¿®Iƒ \S∂Xmbn Ah

Imis∏Sp∂pap≠v. F∂m¬ Fw.]namcpambn ]m¿e

sa‚ v A\Ivkn¬ \S∂ Hcp N¿®b√msX a‰v bmsXm

cp N¿®Ifpw P\]Xn\n[nIfpamtbm, P\ßfpamtbm

\S∂nń√. Fw.]nam¿ \¬Inb \n¿t±ißsfm∂pw

Ah¿ AwKoIcn®n´pan√ (Refer Page 239-240,11nd

Part). 24 AwK ]›naL´ AtXmdnń cq]oIcn°phm

\pff \n¿t±iw dnt∏m¿ńep≠v. Cu IΩn‰nbn¬ 24

AwKßƒ Ds≠¶nepw AXn¬ P\]Xn\n[nIƒt°m,

P\ßƒt°m Hcp ]¶pan√. ]cnÿnXnbpambn _‘

s∏´ hnZKv[¿ amXamWpffXv (Page 53, Part). Ch¿°v

\¬Ip∂XmIs´ A\p]aamb A[nImcßfpw (page

53-55, Part). CsX√mw kqNn∏n°p∂Xv ]cnÿnXn

11am¿®v 2013

auenIhmZnIfpsS BkqXnX \o°Øns‚ mKamWv

Cu dnt∏m¿´v. Ah¿ F¥v BKlnt®m AXv \S∏m

°Ww, Bcpw tNmZyw sNømØ A[nImcw Ah¿

°p≠mIWw, Xt±ihmknIfpsS AhImißsfm∂pw

Ah¿°v ]iv\a√ Fs∂ms°bmWv. tIµ k¿°m¿

CXphsc AwKoIcn°mØ Hcp dnt∏m¿´v UNESCO

bv°p t]mbn F∂pffXpw, Cu dnt∏m¿ńse \n¿t±

ißƒ AXXp ]tZiØv \S∏m°Ww F∂mhiy

s∏´v 5 ]cnÿnXn kwLS\Iƒ National Green Tribu-

nal ¬ tIkn\p t]mbn A\pIqe CS°me DØchv

hmßn®ncp°p∂qsh∂pffXpw hfsc KuchtØmsS

ImtW≠ ImcyßfmWv.

\ntj[n®pw Hcp Im¿jnI taJesb XI¿Øpw

kmºØnI t\´Øn\v ]h¿Øn°p∂Xv icntbm?

KmUvIn¬ dnt∏m¿ńs\ FXn¿°p∂Xpambn _‘

s∏´v, ItØmen°m k`bpw Gsd hna¿in°s∏Sp

∂p≠v. k`bpsS ]cnÿnXn \btcJbmb "]®bmb

]p¬ØInSnbnte°v' Db¿ØnImńbmWv k` c≠p

apJw ImWn°p∂psh∂v Nne¿ Bt£]n°p∂Xv.

AhnsS ]cnÿnXn kwc£Ww hnizmkØns‚ `mK

amsW∂pw ssZhipiqj Xs∂bmsW∂pw ]Tn∏n

°ptºmƒ Xs∂ ]cnÿXn XohhmZ \ne]mSns\

AwKoIcn°p∂n√msb∂pw hy‡am°p∂p≠v (Page

5-6). B \ne]mSmWv KmUvIn¬ dnt∏m¿´v FXn¿°p

tºmƒ ]ISn∏n°p∂Xv. a\pjys\ ad∂pw, a\pjy

s‚ AhImißƒ \ntj[n®pw, Hcp hn`mKsØ ]m¿iz

hXvIcn®pw ]cnÿnXn kwc£n°phm≥ Hcpßp∂Xv

A\oXnbmsW∂ \ne]mSmWv k`sbSpt°≠Xv.

k`bpsSbpw k`mhnizmknIfpsSbpw Xm¬]cyw

kwc£n°phm\mWv Cu dnt∏m¿ńs\ FXn¿°p∂Xv

F∂mt£]n®v CXns\ h¿§obhXv°cn°m\pff

iaßfpw \S°p∂p≠v. F∂m¬ ]›naL´Øv F√m

hn`mKw P\ßfpw Xmakn°p∂p≠v. DZmlcWØn\v

ISpØ \nb¥Wßƒ \n¿t±in°s∏ń´pff CSp°n

Pn√bn¬ 11 e£w BfpIfp≠v. CXn¬ 40 iXam\w

sslµh kapZmbØn¬s∏´hcmWv (\mb¿, Cugh..

etc.). 39 iXam\w hnhn[ ssIkvXh k`bn¬s∏´h

cmWv. 16 iXam\w ]ńI PmXn ]ńI h¿§ hn`mKhpw,

5 iXam\w ap…oßfpamWv. ChcpsSsb√mw Ah

Imi kwc£W t]mcm´Øn¬ k` ]¶p tNcp∂p

sh∂XmWv kXyw.

^m. sk_mÃy≥ sIm®p]pcbv°¬

P\d¬ I¨ho\¿, ssltd©v kwc£W kanXn

sNb¿am≥, shtÃ¨ Km´v ]o∏nƒ t^mdw

]IrXn Nqj-I-cpsS XmXv]-cy-ßƒ kwc-£n-°-cp-Xv

1980 apX¬ C¥ybn¬ DS-se-SpØ ]cn-ÿnXn \nb-

a-ß-fpsS Hcp GtIm-]-\-amWv ]›n-a-L´ hnZ-Kv[- kan-

Xn-bpsS dnt∏m¿ń¬ ImWp-∂-Xv. ]pXp-Xmbn H∂pan-

√. ]e ImeØpw ]e kao-]-\-ßƒ hnI-k-\-Ønepw

]cn-c-£-W-Ønepw D≠m-bn-´p-≠v.

C∂v ]›n-a-L´ ]tZ-iØv \S-°p∂ h\ \io-I-

IqSmsX ]›na L´Øn\v temI ss]XrI ]Zhn

t\SnsbSp°phm\pff am\ZWvUßƒ ]q¿ØoIcn°p

hm\mWv Cu dnt∏m¿´v D≠m°nbXv F∂Xpw CXv

UNESCO bv°v Ab®psImSpØn´p≠v F∂pffXpw,

CXns‚ ASnÿm\Øn¬ 2012 Pqsse 1 \v ]›naL´

Ønse 39 tIµßƒ°v ss]XrI ]Zhn ]Jym]n®n

´p≠v F∂pffXpw hkvXpXIfmWv. ]kvXpX ]tZi

ßƒ kwc£n°phm≥ k¿°mcn\pw k∂≤kwLS\

Iƒ°pw ^≠v In´pw F∂pffXpw CXns‚ ]n∂n¬

]h¿Øn°p∂h¿°v t]cWbmbn´p≠mIWw. Hcp

]tZisØ tImSn°W°n\v P\ßfpsS AhImiw


c-Whpw J\-\hpw \K-c-h-Xv°-c-Whpw DcphXv°-c-

Whpw \o¿Ø-S-ß-fpsS \mihpw Imem-hÿ am‰hpw

XS-tb≠ kabw AXn-I-an-®n-cn-°p-∂p. AXp -Im-c-

W-amhmw Hcp hnZKv[ kan-Xn-sb-s°m≠v ]Tn-°m\pw

dnt∏m¿´v ka¿∏n-°m\pw tIµw \n¿t±-in-®-Xv. c≠p

h¿jsØ ]T-\hpw bmXbpw At\z-j-W-ßfpw N¿®-

Ifpw F√mw GtIm-]n-∏n®v Cu dnt∏m¿´v Hcp hgn-Im-

ń-bmbn \ap°v ap∂n¬ \n¬°p-∂p. Fßs\ hnI-

k-\-sØ, kwc-£-WsØ kao-]n-°Ww? F∂v \mw

Cu ]T\w hgn a\- n-em-°p-∂p.

Bdv kwÿm-\-ßsf _m[n-°p∂ Cu dnt∏m¿ń-

s\-Xnsc tIc-f-Øn¬ amXta CX ]Xn-tj-[-ßƒ

D≈q. CXns‚ ][m\ ImcWw tIc-f-Ønse P\-ß-

fpsS BImw-£-bm-Wv. (1) IpSn-tb‰w \n¬°ptam? (2)

Itø-‰-ßƒ, h\- \-io-I-cWw XS- -s∏-Sptam? (3)

aW¬, aÆv, ]md am^n-b-Iƒ C√m-Xm-Ip-tam? (4) \nb-

¥-W-an-√mØ \K-c-h-XvI-c-W-Øn\v XS- -ßƒ D≠m-

Iptam? (5) a\p-jy\pw h\y-ar-K-ßfpw XΩn-ep≈ kwL

-´\w Ipd-°m-\p≈ am¿K-ßƒ DS-se-Sp-°ptam?

Cu dnt∏m¿ń¬ ]cnÿnXn auen-I-hmZw C√.

AXn-\p-]-Icw, ]cnÿnXn ]cn-]m-e\w Xmsg Xń¬

\n∂v XpS-ß-W-sa-∂mWv \n¿tZ-in-°p-∂-Xv. Kma-k-`-

I-fm-bn-cn°pw ]cn-ÿnXn kwc-£Ww, hnI-k\ Xocp-

am-\-ßƒ FSp-°p-∂Xv. Bb-Xn-\m¬ km[m-cW P\-

ß-fpsS Bh-iy -ßƒ°pw A`n - ]m -b -ßƒ°pw

ap≥Xq°w e`n-°pw. C∂-sØ-t∏mse Iøq-°p-≈-h≥

Imcy-°m-c-\m-hn-√.

IpSn-tb-‰-°msc Hgnhm-°mt\m, Irjn, I∂p-Imen

hf¿Ø¬ F∂nh \n¿Ømt\m \n¿tZ-i-ßƒ Cu

dnt∏m¿ńen-√. ssPh-Irjn t]m’m-ln-∏n-°p-I,

asÆm-en∏v XS-bp-I, Pew kwc-£n-°p-I, ]cn-ÿnXn

kulrZ hnI-k\w t]m’m-ln-∏n-°pI F∂p amX

ta ]d-™n-´p-≈q. DSp-ºt©me IΩyq-Wn-‰n dnk¿hv

bmYm¿∞y-am-bn- n-√. IS-ep-≠n, h≈n-°p∂v IΩyq-Wn‰n

dnk¿hv 2010¬ bmYm¿∞y-am-b-Xn¬ H∂pw \S-∂n-ń-

√. DSp-ºt©me ]tZiw Ge-a-e -Im-Sp-I-fm-Wv. bpK-

ß-fmbn ac-ßƒ h\w hIp-∏n-s‚bpw `qan dh-\yq-h-

Ip-∏n-t‚-Xp-am-sW∂v ]d-™mepw \S-°p-∂Xv AI-a-

am-Wv. Cu AI-asØ \nb-¥n-°m≥ Hcp hgn-bmWv

IΩyq-Wn‰n dnk¿hv. A√msX Ipa-fn-bn¬ \n∂v aXn-

sI-´m-\n-te°v ISp-h-Iƒ°pw B\-Iƒ°pw \S-°m-

\p≈ Hcp ]mX-bp-≠m-°-e√ Dt±-iyw. ^m. sk_m-

Ãy≥ sIm®p-]p-c-bv°¬ Hcp ImeØv ssPh-Ir-jn-

bpsS Hcp h‡m-hm-bn-cp-∂t√m? At±lw Cu dnt∏m¿

ńs\ \J-in-Jm¥w FXn¿°p-∂Xv A¤pXw Df-hm-

°p-∂p.

km[m-cW a\p-jy-s‚bpw ]Ir-Xn-bp-sSbpw Ah-

Im-i-ßƒ kwc-£n-°-Ww. A√msX apX-em-fn-am-cp-

sSbpw ]IrXn Nqj-I-cp-sSbpw XmXv]-cy-ßƒ kwc-

£n-°m≥ Xp\n-bp-∂Xv icn-b-√.

tUm. Fkv. i¶¿, dn´. kb‚n-Ãv

tIcf h\ Kth-jI C≥Ãn-‰yq-´v, ]o®n

tZhmeb \n¿ΩmWw]p\¿Nn¥n°Ww

ssZhmcm[\, ssZhP\Øns‚ Iq´mbva F∂n

hbv°v ]ffn Hcp ASnÿm\ Bhiyw Xs∂. ]t£

sIm´mc kZriamb AIØfßfpw am\w aps´ Db

¿∂p \n¬°p∂ IpcniSnIfpsa√mw \njv°f¶amb

hnizmkØns‚ amXw ]XoIßfmsW∂v kΩXn

°m≥ hø.

Nne ]ffnIsfms° I≠v s\Spho¿∏n´v \n¬°m\

√msX ]m¿∞n°m≥ sX√pw tXm∂mdn√msb∂v thZ\

]q¿∆w ]d™psImffs´.

Aevamb PohnXØns‚ H´p an° taJeIfnepw

ZØiZv[cmbncn°p∂ aXtae≤y£≥am¿ CXphsc

13am¿®v 2013

tZhmeb \n¿ΩmWØn\v hy‡amb ]h¿Ø\ tcJ

\n¿t±in°mØXv F¥psIm≠msW∂v \ymbambpw

kwibn®pt]mIp∂p.

ImensØmgpØn¬ ]nd∂h\p th≠n _“m

fiamb tZhmebßƒ Dbcp∂Xv GsXmcp ssZhim

kvXØns‚ shfn®Ønembmepw \ymboIcn°m\mIp

∂X√. tNm¿s∂men°p∂ IqcIfpw an∂p sI´mØ

s]ÏpńIfpw \ΩpsS \mń¬ DffnStØmfw Imew.

AtXmsSm∏w \n¿_‘nX ]ncnhv IqSn BIptºmƒ

]ffn ]WnbpsS B≤ymflnI A¥kØ Xo¿®bm

bpw ]Xn°qńemIp∂p.

A`nhµy ]nXm°∑mcpw _lp. sshZnIcpw Aev

ambcpw tZhmeb \n¿ΩmWw ]p\¿hnNn¥\w sNø

s∏tS≠ kabw AXnIan®ncn°p∂qsh∂v klXm]

]q¿∆w Hm¿Ωn∏n®p sImffs´.

jntPm tPmbv s\√nt»cn

Xriq¿

cXn°v _enb¿∏WØns‚]hnXX thWw

C¥ybn¬ C∂v Gsd ]k‡nbpff hnjbamWv

kvXo hncp≤X. kvXoIƒs°Xnscbpff IqcX hnj

bam°n ]Xßfpw Zriyam[yaßfpw dnt∏m´pIsfgp

XpIbpw N¿®Ifm°pIbpw sNøp∂p≠v. Nne am[y

aßsf¶nepw CXv BtLmjam°pIbmWv. ImWm

\pw tIƒ°m\pw hmbn°m\pw Bfpap≠v. F∂m¬,

hyXykvXambXpw ]m[m\yapffXpw kaqlw PohnX

Øn¬ ]mh¿ØnIamt°≠Xpamb ImcyßfmWv

s^_phcn e°w ImcpWnI\nse Ih¿ tÃmdnbpw

FUnt‰mdnbepw \¬Ip∂Xv. \nehnepff \nbaw

D]tbmKnt°≠Xns‚ BhiyIXbpw a\ nembn.

kvXo]oU\w, D]cnh¿Khpw A[nImc tIµ

ßfpw AhcpsS Z√mƒamcpw Hcp Zn\Ncyt]mse apºv

sIm≠p\S∂ncp∂p. kmaqlnI ]cnjv°cWhpw

P\m[n]Xyhpsams° h∂n´pw kvXohncp≤X \mń¬

C√mXmbn√. ]Xn∑Sßv Iqcambn \S∂psIm≠ncn

°p∂p. inipapX¬ hr≤hsc hnhn[ ]mbØnepff

hscsb√mw IgpI∑m¿ H∂mbn°mWp∂p; s]Æv!

kvXotbmSpff IqcX eLqIcn®v D`bkΩXtØm

sSbpff thgvNsbt∂m ]Ww As√¶n¬ ]mcntXm

jnIw \¬In kΩXn∏n®psIm≠pff hy`nNmc

sat∂m t]cn´m¬ ssewKnIX Bhmsa∂v N¿®

sNbvXv hy‡am°p∂p.

CcbpsS kzImcyX kwc£n®v Ip‰hmfn°v I\Ø

in£ \¬IWw. ]t£ th´°mc≥ in£n°s∏ń´v

Ccbvs°¥v? kvXo ]XnIcn°Wsa∂Xv as‰m∂v˛

]XnIcn® kvXobvs°Xnsc tIskSpØXv kao]

Ime NcnXw (in£tbm ]XnIcWtam ]mSns√∂v

A¿∞an√).

ImcpWnI≥ ]dbp∂p: kvXoIƒ XßfpsS al

Xzw Is≠ØpIbpw Dd∏m°pIbpw sNøWw. AXm

Wv icn. ]pcpj≥ AXv AwKoIcn°s´. At∏mƒ

ImensØmgpØn¬ ]nd∂h\p

th≠n _“mfiamb

tZhmebßƒ Dbcp∂Xv

GsXmcp ssZhimkvXØns‚

shfn®Ønembmepw

\ymboIcn°m\mIp∂X√.

bYm¿∞ kvt\lap≠mIpw. `mcybmbmepw ]ckvXo

bmbmepw ]pcpj\pw kvXobv°panSbn¬ cXn amXa√

kt¥mjw \¬Ip∂ LSIw. cXn mcybpw ¿Ømhpw

XΩn¬ amXsa ]mSpffp. kΩXtØmsS, Xohamb

kvt\ltØmsS, ]ckv]cw \¬Inbpw kzoIcn®pw

Hcp _enb¿∏WØns‚ ]hnXXtbmsS cXn A\p

jvTn°s∏ńcps∂¶n¬ FX \∂mtbs\.

kvXo]oU\ hnjbw F√m XeØnepw Bgambn

AhXcn∏n®v icnbmb ImgvN \¬Inb ImcpWnI\v

\µn!

Fw.Pn. tPm¿÷v

apSht»cn, Ipºfßn kuØv

kvXo kpc£ kaqlØns‚DØchmZnØw

2013 s^_phcnbnse ImcpWnI≥ hfsc lrZy

ambn A\p`hs∏´p. \nesØgpØpw tUm. C√Øp

]dºnens‚ teJ\hpw ]ikvX a\ximkvX⁄≥

tUm. kn. sP tPmWns‚ ""]XnIcn°m≥ ]Tn∏n°

epw'' Cu ImeL´Øns‚ BhiyßfmWv. kvXo


kpc£ Dd∏m°m≥ in£m\nbaßƒ amXw t]mcm.

ssewKnImIaWØn\v adpacp∂mbn hy`nNmchpw

kzX¥ssewKnIXbpw kzoIcn°mtam F∂ sI.]n

tkXp\mYs‚ hniIe\hpw it≤bamWv.

kvXo kpc£ kaqlØns‚ DØchmZnØamWv.

]]©Øns‚ \ne\n¬∏n\v amXrXzw A\nhmcy

amWv. HcΩbpsS DZcamIp∂ sXmńen¬ 9 amkw InS

∂v AhfpsS amdnSØn¬ AΩn™\pW™pw

InS∂pdßnbpw Xmcmńs‚bpw kvt\lNpw_\ß

fpsSbpw XtemSepIfpsSbpw a[pcw \pI¿∂ Hmtcm

BWpw s]Æpw `qapJØv P\n°p∂p; hfcp∂p;

\ne\n¬°p∂p. ]ns∂ IS∂pt]mIp∂p.

enwKhyXymkw Hcp [¿am\pjvTm\Øn\pth≠n

bp≈ kjvSmhns‚ IaoIcWamWv. enwK]Zhn aX

ßfpw ]mcºcyßfpw kwkv°mcßfpw cq]s∏SpØn

bXpw ]cphs∏SpØnbXpamWv. ssZhw a\pjys\

kvXobpw ]pcpj\pambn krjvSn®p. Ah¿ ]ckv]cw

]qcIßfmbn XeapdIƒ°v P∑w \¬Im≥, krjvSn

I¿ΩØn¬ ]¶ptNcm\p≈ hnfnbmWv, ZuXyamWv

hnhmlw. ssewKnI hnImcßƒ Dfhm°p∂ tlm¿

tamWpIfpsS ]h¿Ø\ êambp≠mIp∂ imco

cnI˛am\knI hyXnbm\ßƒ hf¿®m L´ßfpsS

]Xn`mkamsW∂pw˛ IpSpw_w, hnZymebw, aXt_m

[\ ¢m pIƒ XpSßn F√mbnSßfnepw \n∂v

sNdp∏w apXte hy‡nIƒ°v icnbmb Adnhpw

e`n°Ww. ]ckv]cw BZcn°p∂Xn¬ ap∂n´p \n¬

°m≥ B¨˛s]¨ a°sf hoń¬ ]cnioen∏n

°Ww˛A—\Ωam¿ Ch¿°v amXrIIfmIWw.

enwKkaXzw IpSpw_Øn¬ hfcWw. icocw ssZh

Øns‚ BebamsW∂pw BIbm¬ AXv ]hnX

amsW∂pw Bcpw A\phmZw IqSmsX B tZhmeb

Ønte°v AXnIan®p IS°cpsX∂pw AXns\ I®

hSÿeam°cpsX∂pw Ip™pßƒ°v sNdp]mb

Øn¬ Xs∂ Adnhpw in£Whpw \¬IWw. kvXo

[\Øns‚ t]cn¬ hnet]ip∂ hnhmlßƒ C√m

XmIWw. BtcmKyIcamb kvXo˛]pcpj kulrZ

ßƒ°v kaqlØn¬ Ahkcßƒ D≠mIWw. CXn

\v ]mcºcyambn cqUaqeambncn°p∂ a\xÿnXn°v

am‰w hcWw. ]pcpj ta¬t°mbvaIƒ C√mXmIWw˛

k`bnepw kapZmbØnepw IpSpw_Ønepw cXn

sshIrXßfpw A«oeNnXßfpw kw`mjWßfpw

]Ncn∏n°mXncn°m≥ am[yaßƒ°v \nb¥Ww

D≠mIWw. kvXoIƒ hnZym`ymkhpw hnhchpw ]Xn

IcWtijnbpap≈hcmIm≥ kzbw bXv\n°Ww.

]pcpj\mbmepw kvXobmbmepw Bflkwba\Øn

s‚ IcpØv kz`mhØneqsS B¿Pn°phm≥ ]cnio

e\w t\SWw.

knÃ¿ s]‰n sXtckv Fkv.F._n.Fkv

ao\ßmSn, hb\mSv

\nesØgpØpIƒ XpScp∂p

XncphN\ hmIyØn\v C∂pw ]k‡ntbdp

tºmƒ \nesØgpØpIƒ ChnsS XpScpIbmWv.

Bscsbms° h‘oIcn°Ww? F∂ Ih¿ tÃmdnbp

ambn ]pdØp h∂ Ign™ e°w ImcpWnI≥ kaql

a\:km£nsb DW¿Øp∂Xmbncp∂p.

"\nesØgpØv' F∂ io¿jIØnse ]Xm[n]

°pdn∏v it≤bamWv. ]m]Øn¬ ]nSn°s∏´pw Ip‰w

hn[n°s∏´pw kvXoIƒ ]pcpj≥amcm¬ hebs∏Sp

tºmƒ kw`hnt°≠Xv \nesØgpØmsW∂ kqN\

][m\s∏´XpXs∂. Np‰pw hf™v \n¬°p∂ ]pcp

j≥amcpsS \ymbhn[nIƒ°v _Zemsbmcp \oXn

kwlnXbmbncn°Ww \nesØgpØns‚ Bflm

sh∂ ]Xm[n]cpsS Nq≠n°mWn°epw ImenI

]k‡amWv. AØcsamcp \nesØgpØneqsSsb

kvXo ]cnc£ C∂p km[yamIpIbpffp F∂

hnebncpØepw it≤bamWv.

15am¿®v 2013

\nba \n¿ΩmWßfpw \nbaßfpw cmPyØv hym]

IamIp∂ps≠¶nepw ssewKnI ]oU\ßƒ Bh¿

Øn°s∏Sp∂Xv ]Xnhp coXnbmbn amdnbncn°p∂p.

ChnsS in£bpw ]lk\ambn amdptºmƒ

]oUnXcpsS apdnhpIƒ BgapffXmbnØocpIbmWv.

\nba kwhn[m\ßƒ i‡ns∏SpØn GIPmeI

]Inbbv°v ap≥Xq°w \¬IWsa∂v hmZn°ptºmgpw

kvXo]oU\ßƒ Ipdbpsa∂v tXm∂p∂n√msb∂

tUm. amXyp C√Øp]dºnens‚ kmaqlnI hniIe

\hpw Ip‰a‰XpXs∂.

kvXoIsf ]XnIcn°phm≥ ]Tn∏n°pIsb∂

a\:imkvX ho£WØneqsSbpff tUm. kn.sP

tPmWns‚ Xpd∂ kw`mjWhpw kvXoIƒ°v DtØ

P\w \¬Ip∂XmWv. ssewKnIXsb°pdn®pff bmYm

ÿnXnI at\m`mhhpw ssewKnI _nw_ßfpsS

[mcmfnØhpw kaqlØn¬ h¿≤n®p hcp∂ ssewKn

ImXnIaßƒ°v ImcWamsW∂ hnebncpØ¬

bmYym¿∞yamWv. am[yaßƒ ]et∏mgpw ssewKnIm

XnIaßsf s]mSn∏pw sXmßepw \¬In ]¿hXoI

cn®p ImWn°ptºmƒ CXv hmb\°m¿°v C°nfn ]I

cp∂Xpw CcIsf A]lmkycm°p∂Xpw ]oUI¿°v

t]m’m-l\w \¬Ip∂XpambmWv tXm∂nt∏mIp∂Xv.

F∂m¬ ImcpWnIs‚ Cu hnjbsØ°pdn®pff

]Xn]mZyßfpw hnebncpØepIfpw ]Kev`cpsS

ImgvN∏mSpIfpw kaqlsØ DW¿Øp∂Xpw ]Xn

IcWtijn \¬Ip∂XpamWv.

ssewKnI NqjWßtfbpw AIaßtfbpw hne

bncpØphm\pw kq£vaXtbmsS a\ nem°m\pw

km[yam°nØo¿Ø Hcp d^d≥kv KŸambmWv

Cu e°sØ F\n°v Dƒs°mffm≥ Ign™Xv.

ImenIamb Hcp hnjbw Xncs™Sp°m\pw AXns\

bYm¿∞ am[ya [¿ΩtØmsS hniIe\w sNøm\pw

Xpdhn Imńb ]Xm[n]¿°pw Soan\pw A`n\µ

\ßƒ.

_o\ tPmkv

I√phoń¬, hSpXe

\nbahpw \n lmbw!

kvXo ssewKnI NqjWßfn¬ \nbaßfpw \n

lmbamsW∂ bmY¿∞yw Xpd∂p Im´p∂Xmbncp∂p

ImcpWnIs‚ s^_phcn e°w. kvXo kpc£

Dd∏m°m≥ \nbaßƒ [mcmfw Ds≠∂ hy‡amb

Adnhv AUz. kn.]n. DZb`m\phns‚ A`napJØneqsS

t_m[yam°p∂p≠v.

kvXoIfpsS am\yXbvs°Xnscbpff AXn Ia

ßsf sNdp°m\pw ssewKnI D]Zhßƒs°Xnsc

bpff \nbaßfpw C¥y≥ in£m\nbaØn¬ hy‡

ambn´p≠mbn´pw A\pZn\w ChnsS ssewKnI AcmN

IXzßƒ \SamSpIbmWv. \nbahpw \nba ]meIcpw

\n lmbcmIp∂XmtWm, B°p∂XmtWm?

IrXyamb in£Iƒ \S∏m°pIbmsW¶n¬ s]cp

Ip∂ AXnIaßfpsS IpsØmgp°ns\ XSbm\mIp

sa∂Xv ]I¬t]mse kXyamWv. ]s£ CXv kw`

hn°p∂ns√∂v ImWptºmƒ kvXoXzØn\v \nbaw

]cnc£ \¬Ip∂ns√∂p thWw IcpXm≥. kvXo

i‡oIcWhpw kwhcWhpw Dd∏m°m≥ I£n cmjv

Sobt`Zat\y apdhnfn Iq´p∂ Pm\m[n]Xy cmPyØv

kvXobpsS am\yXbv°pw A¥ n\pw amXw hne

I¬∏n°p∂ns√∂pffXv tJZIcamWv.

Hcp ssewKnImIaWap≠mIptºmƒ As√¶n¬

Hcp kvXo c‡km£nbmIptºmƒ amXw h¿Æs°m

SnIfpambn sXcphnendßn BtImißƒ apg°p∂

cmjvSob taemf≥amcpw bphXbpw CXns\mcdpXn hcp

Øm\pff iaßƒ°v \nba ]n≥_etØmsS ]cni

an°mØXv F¥mWv?.

am[yaßƒ ]Xnhv kw`hw F∂p IWs° Ct∏m

ƒ ÿncw t]PpIfpw tImfßfpw \¬In s]¨hmWn

`ßtfbpw ssewKnImXnIaßtfbpw hm¿ØIfm°n

s]cp∏n°ptºmƒ ImcpWnI≥ Imńb Dt±iip≤nsb

«mLn°pIbmWv.

ssewKnImXnIaßƒ h¿≤n°p∂Xv XSbm≥

hy`nNmcsØbpw kzX¥ ssewKnIXtbbpw \n¿t±

in°p∂h¿°pff sI. ]n. tkXp\mYns‚ adp]Snbpw

\∂mbncp∂p. cXnhyhkmbØns‚ ]n∂nepff

kmºØnIhpw, cmjvSobhpw, kmaqlnIhpamb am\

ßƒ shfns∏SpØns°m≠pXs∂ hy`nNmcsamcp ]Xn

hn[nbmtWmsb∂v hniIe\w sNbvXncn°p∂Xv kaq

lØn¬ Ne\ßƒ D≠mt°≠XmWv.

emen Ptdmw

]n≥kn∏¬, sk‚ v tPmk^vkv

lb¿ sk°≠dn kvIqƒ,

aXneIw, Xriq¿


]pXn-b-]m-∏mbpw]m[m-\y-I-a-ßfpw

A`n-apJw

kotdm ae_m¿ k`bpsS taP¿ B¿®v_nj]v I¿Zn\mƒ am¿ tPm¿Pv Bet©cn

]pXnb ]m∏msb Xncs™Sp°p∂Xn\pff tIm¨t¢hn¬ ]s¶Sp°p∂Xn\v tdman

te°v Xncn°p∂Xn\p apºv ImcpWnI\\phZn® A`napJ kw`mjWØn¬ \n∂v

am¿ tPm¿Pv Bet©cn / tPmkv s¢a‚ v

]nXmhns≥d BZysØ ]m∏m Xncs™Sp∏v

tIm¨t¢hmWt√m? F¥mWv CXn\mbn ]pd

s∏Sptºmgpff am\knImhÿ? ]Xo£Iƒ?

BZy tIm¨t¢hn¬ ]s¶Sp°m≥ ]pds∏Sptºmƒ

kotdm ae_m¿ k`bv°pw mcX k`bv°papff at\m

KXnbmWv F\n°papffXv. `mcXk` InkvXphn

t\mSpw k`tbmSpw Gsd ]Xn]Ønbpff k`bmsW

∂XmWv Fs≥d \mfnXphscbpff A\p`hw shfns∏

SpØnØ∂n´pffXv. Xncpk`bpsS Iq´mbvabn¬ \n∂v

hn´p \n¬°m≥ Hcn°epw Nn¥n®n´ns√∂pffXmWv

henb ]tXyIX.

km¿hXnI k`bpsS Iq´mbvabv°v HmPkpw Du¿

Phpw \¬In A`nhr≤ns∏SpØm≥ ]‰nb Hcp ]m∏m

sb ItØmen° k`bv°v e`n°s´sb∂mWv Fs≥d

BKlhpw ]m¿∞\bpw. AØcØn¬ Hcp ]m∏m

sb Xncs™Sp°p∂Xn¬ ]¶mfnIfmIp∂ I¿Zn\mƒ

XncpkwLØn¬ AwKambXn¬ F\n°v AXnbmb

kt¥mjap≠v. kotdm ae_¿ k`bpsS apgph≥

hnImcßfpw DƒØpSn∏pIfpw Dffnte‰nbmWv Rm≥

hØn°m\nte°v bmXbmIp∂Xv.

]m¿∞n®pw Nn¥n®pw Hcpßns°m≠mWv tIm¨

t¢hn¬ ]s¶Sp°m≥ t]mIp∂Xv. Bcnte°v i≤n

°Wsa∂pw hnthI ]q¿Wamb Hcp Xncs™Sp∏n\v

]m]vX\m°m\pw ssZhw ]cnip≤mflmhv hgn klm

bn°psa∂ ]q¿Wt_m[yw F\n°p≠v.

]pXnb ]m∏msb°pdn®pff ]Xo£Iƒ

Fs¥ms°bmWv? GsXms° Ignhpff hy‡n

bmbncn°Ww?

]pXpXmbn Xncs™Sp°s∏Sp∂ ]m∏m temI

kmlNcyßsf hnebncpØm≥ ]m]vX\mbncn°

Ww. k`bpsS ktµihpw km£yhpw ]m∏msb∂

\nebn¬ ssZhP\Øns≥d Iq´mbvabneqsS ]I¿∂p

sImSp°m≥ Ignhpw ]m]vXnbpapff hy‡nbmbncn

°Ww. C]Imcw Nn¥n°ptºmƒ Bflob hy‡n

XzamWv G‰hpw ][m\s∏´ KpWhntijambn Rm≥

ImWp∂Xv.

Cu Bflob hy‡nXzw ASnbpd® hnizmkØn

s≥dbpw k`mht_m[Øns≥dbpw ssZhimkvX

17am¿®v 2013

hn⁄m\Øns≥dbpw ]mtbmKnIXbpsSbpw BI

ØpIbmbncn°Ww. Cu Xeßfnse√mw ]q¿WX

ssIhcp∂ Hcp hy‡nsb Is≠ØpI ]bmkambn

cn°pw. F∂ncp∂mepw Xncs™Sp°s∏Sp∂ hy‡n

°v CXns≥dsbms° ssZhIr] D≠mIpsa∂Xn¬

kwibnt°≠Xn√. AXn\m¬ ssZhIr]tbmSv kl

Icn®v kakvX cwKßfnepw Ah[m\XtbmsS ]h¿

Øn°m≥ Ignhpff hy‡nsb Is≠Øphm≥ km[n

°psa∂ ip`m]vXn hnizmkw F\n°p≠v.

BtKmf ItØmen°m k`bn¬ ASnb¥

cambn hcptØ≠ am‰ßƒ Fs¥ms°bmWv?

GsXms° taJeIfmWv IqSpX¬ i≤ A¿

ln°p∂Xv?

`mKykvacWm¿l\mb tPm¨ t]mƒ c≠ma\pw

_\UnIvSv 16˛ma≥ ]m∏mbpw hy‡am°nØ∂n´pff

hbmWv BtKmfk`bn¬ ASnb¥cambn hcptØ≠

am‰ßƒ. k`bpw temIhpw XΩnepff UbtemKn

\mWv Ch¿ Ccphcpw ]mapJyw \¬InbXv. k`bv

°n∂mhiyhpw CXpXs∂bmWv. InkvXphnepff

hnizmkØnepw k`bpsS Iq´mbvabnepw tN¿∂p

\n∂psIm≠v hnizmknIƒ hy‡nIfmbpw IpSpw

_ßfmbpw ]mtZinI kÌfmbpw Hcpan®ptN¿∂v

]h¿Øn°m\pff BhiyIXbmWv C∂v ap∂n

epffXv.

BtKmfhXv°cWw, uXnIhXv°cWw, kzm¿∞

t]cnXambn´pff [\kºmZ\w, kXyw, \oXn,

ssewKnIX F∂o Xeßfnepff A[m¿anIXbpsS

B`napJyßƒ XpSßnbhsb√mw C∂v sh√phnfn

Ifmbn \n¬°pIbmWv. ASnbpd® hnizmktØmSp

IqSnb kphntijaqeyßfpsS ]tLmjWhpw

]hrØnIfpw \n¿∆ln®p sIm≠v k`m kaqlsØ

\∑bnte°v \bn°p∂Xn¬ k` IqSpX¬ i≤ ]Xn

∏nt°≠nbncn°p∂p.

am\hkaqlØns≥d sFIyhpw kam[m\hpw

e£ywh®pff ]h¿Ø\ßƒ°v ap≥Xq°w \¬

IWw. aqeyßtfmSpff ]Xn]Ønbpw BZchpw

F√mXeßfnepw hf¿ØnsbSp°Ww. kam[m\hpw

sFIyhpw k`bv°pffnepw kaqlØnepw A\p`h

thZyam°Ww.

BtKmf ItØmen°m k`bn¬ hcptØ≠ am‰

ßƒ Hmtcmtcm XeßfnemWv. km¿∆XnI ]t_m[

\ßfn¬ am‰w hcpØmsX AhbpsS ]mtbmKnI

Xbn¬ am‰ßƒ hcptØ≠h Ah[m\]q¿∆w

Is≠ØpIbpw ]Tn°pIbpw thWw. Hmtcm cmPy

Ønepw ]mtZinI kÌƒ kmwkv°mcnIhpw aX]c

hpamb kulm¿±Xbpw H∂ptN¿∂pff ]h¿Ø\

ßfpw e£yw hbvt°≠nbncn°p∂p. ItØmen°m

k`bv°pffn¬ Xs∂ hy‡nkÌƒ XΩn¬ IqSpX¬

]ckv]c kulm¿±w ]pe¿ØWw.

k`mipiqjIfn¬ kvXoIƒ°v GsXms°

taJeIfn¬ IpSpX¬ ]mXn\n[yw sImSp°m

\mhpw?

k`bv°pffn¬ kvXo ]mXn\n[yw h¿[n®phcW

sa∂mWv Fs≥dbpw BKlw. ItaW AXv h¿[n®p

hcp∂pap≠v. kotdm ae_m¿ k`bn¬ ]mXn\n[y

kz`mhapff taJeIfn¬ 50% hsc kvXoIƒ°v kzX

¥hpw ss\bmanIhpamb AhImißfpw ]mXn


\n[yhpw CXnt\mSIw Xs∂bp≠v. kvXoIƒ F√m

taJeIfnepw ]h¿Ø\ \ncXcmIWw.

ipiqjmtaJeIfn¬ ssZhmcm[\bn¬ aZv_lm

ipipjIƒ Hgn®pff cwKßfnte°v kvXoIƒ°v

IS∂phcmw. Ct∏mƒ s]ÏpńIƒ AƒØmc ipiq

jIcmbn ]ebnSØpw ]h¿Øn°p∂p≠v. F∂m¬

Ah¿ Iuamc]mbw hn´pIgnbptºmƒ AXp XpScm

\\phZn°cpXv. bphXnIfmbn°gn™m¬ aZv_lm

ipipjIƒ hnlnXambncn°n√. I]ym¿, sNΩtZm¿

XpSßnb tZhmeb ipipjIcpsS ÿm\ßfnte°v

kvXoIƒ IS∂phcp∂Xv mcXkwkv°mcØns≥d

]›mØeØn¬ A`nejWoba√. bqtdm]y≥

kwkv°mcØn¬ CX\phZ\obamWv. ssI°mc

XkvXnIIfnte°v kvXoIƒ IS∂phcp∂Xn¬

XSkw G¿s∏SptØ≠Xn√. kotdm ae_m¿ k`bn¬

°msX ]h¿Øn°p∂ sshZnIcp≠mIcpXv. sshZn

IcpsS AP]me\ t\XrXzsØ AwKoIcn°mØ

Aevamb ]h¿Ø\ ssienbpw D≠mIcpXv. Aevam

bcpw sshZnI\pw Hcpan®v Nn¥n®v CShI ]h¿Ø\

ßsf GtIm]n®p sIm≠p t]mIphm≥ ian°Ww.

A`n]mbhyXymkßfp≠mIptºmƒ k`mtae

[y£≥amcpsS Xocpam\ßƒ°v hnt[bcmIm≥ Ccp

Iqćpw XømdmIWw. \nbahncp≤ambn sshZnItcm

saXm∑mtcm ]h¿Øn°pIbmsW¶n¬ AXv Xncp

Øm≥ k`bn¬ kwhn[m\ßfp≠v. k`m kwhn[m\

ßfneqsSbpff XncpØepIƒt° \mw XømdmImhq.

k`mkw_‘amb A`n]mb hyXymkßƒ knhn¬

tImSXnIfnte°v sIm≠pt]mIp∂Xv ssIkvXh¿°v

tbmPya√.

IqSpX¬ kpXmcyhpw Xpdhnbpapff k`bm

bn amdm≥ k` Fs¥ms° sNøWw?

IqSpX¬ Bibhn\nabßfpw kwhmZßfpw F√m

Xeßfnepap≠mIWw. kpXmcya√mØ ]h¿Ø\

ßfp≠mIp∂ps≠¶n¬ AXv k`bpsS \ymbamb

Xeßfn¬ kwhmZßfnepsS XncpØm≥ sshZnIcpw

Aevamb ]Xn\n[nIfpw klIcn°Ww. kXyØn

\pw \oXn°psaXncmb Imcyßƒ kw`hn°mXncn

°m\pff PmKX k`mkaqlØn\p apgph\pap≠m

IWw.

_\UnIvSv ]Xn\mdma≥ ]m∏mbpsS ÿm\

XymKØns‚ Zo¿LIme êßƒ/]cnWX

êßƒ Fs¥ms°bmbncn°pw?

_\UnIvSv ]Xn\mdmas‚ ÿm\XymKw k`bv

s°mcp ktµiw \evIp∂p≠v. InkvXphn\pw

k`bv°pamWv hnizmknIsf√mhcpw ]mapJyw

\¬tI≠Xv. kz¥w ]ZhnIƒs°m, ipiqjIƒs°m

AXncpIhns™mcp ]m[m\yw \¬Im≥ ]mSn√.

InkvXphns‚bpw k`bpsSbpw Bhiyßƒ Hcp

k`m ipiqjIs‚bpw kz¥amb e£yßfpsS

t]cn¬ AhKWn°s∏Sm≥ ]mSn√. InkvXphns‚bpw

k`bpsSbpw ZuXyw k`bn¬ \nc¥cw \n¿_m[w

\n¿hln°s∏SWw. AXn\p≈ kmlNcyhpw km[y

XIfpw F√m k`mipiqjIcpw Dd∏v hcptØ≠

XmWv. Ah≥ hfcpIbpw Rm≥ IpdbpIbpw sNøW

sa∂ kv\m]Itbml∂ms‚ DZocWw ChnsS ]k

‡amWv.

_\UnIvSv ]Xn\mdma≥ ]m∏mbpsS ÿm\XymKw

]ebnSßfnepw Cu ÿm\ßfn¬ kvXoIƒ tkh\

a\pjvTn°p∂p≠v.

Aevamb¿°v GsXms° taJeIfn¬ IqSp

X¬ `mK`mKnXzw \¬Im\mIpw?

k`bpsS ipiqjhXv°cW taJeIfnepw AP

]me\ Xeßfnepw `cWXeßfnepw Aevamb

]¶mfnØw IqSpX¬ AwKoIcn°s∏SpIbpw ]mh¿

ØnIXeØnem°pIbpw th≠XmWv. `cWXe

ßfnse Aevamb ]¶mfnØsØ°pdn®v hy‡hpw

IrXyhpambn hy‡nKX kÌfnse Im\≥ \nba

ßfn¬ ]Xn]mZn®n´p≠v. B \nbaa\pkcn®pff

kwhn[m\ßfnse klIcW coXn F√mhcpw ]men

t°≠XmWv.

Aevamb¿°v \¬Imhp∂ ]¶mfnØsØ am\n

kotdm ae_m¿ k`bn¬ ]mXn

\n[y kz`mhapff taJeIfn¬

50% hsc kvXoIƒ°v

kzX¥hpw ss\bmanIhpamb

AhImißfpw ]mXn\n[yhpw

CXnt\mSIw Xs∂bp≠v.

19am¿®v 2013

hnZqc êßfpfhmt°≠ Imcyan√. ImcWw,

am¿∏m∏am¿ ]mbm[nIyw sImt≠m tcmKImcWßƒ

sImt≠m ÿm\XymKw sNøWsa∂v k`bn¬ Hcp

\nbahpw FgpXn tN¿Ønń√. AØcsamcp ]tNm

Z\w C\nhcp∂ ]m∏mam¿s°m saXm≥am¿t°m

D≠mIWsa∂n√. F∂m¬ D≠mIm≥ ]mSns√∂pan√.

_\UnIvSv ]Xn\mdmas‚ hncan°ednbn®psIm

≠p≈ IØn¬ At±lw hy‡ambn kqNn∏n®n´p≠v;

""kl\w sIm≠pw ]m¿∞\sIm≠pw ]m∏mbpsS

ipiqj \n¿hln°s∏Smhp∂XmWv ''. tPm¨ t]mƒ

c≠ma≥ ]m∏mbpsS ipiqjbpsS A¥y\mfpIfn¬

kw`hn®Xv A]ImcamWv. C]Imctam CXn\v

kZriyamb kmlNcyßsfm `mhnbn¬ D≠mIm≥

]mSns√∂n√. AXn\m¬ `mhn ]m∏mamcpsS ÿm\

XymKw Hcp Xpd∂ A[ymbamWv .

]uckvXy kÌfnse I¿Zn\mƒam¿ Bsc

¶nepw Fs∂¶nepw am¿∏m∏bmIp∂Xn\p≈

km[yXbpt≠m?

]uckvXy kÌfn¬ \n∂v ]m∏mam¿ D≠mbn´p≈

Xmbn NcnXw tcJs∏SpØp∂p≠v. XmXznIambn

Nn¥n®m¬ C\nbpw AXn\p≈ km[yXIfp≠v.

F∂m¬ ]mtbmKnIambpw k`bpsS Ct∏mgsØ

LS\m]chpw ZuXy\n¿hlW]chpamb ]›mØ

eØn¬ A]Imcsamcp Nn¥ Ct∏mƒ ]k‡a√.

k`mPohnXØn¬ bphP\ ]¶mfnØw h¿

[n∏n°m≥ F¥p sNøWw?

tPm¨ t]mƒ c≠ma\pw _\UnIvSv ]Xn\mdm

a\pw bphP\ ]¶mfnØw k`bn¬ Bhnjv°cn®hcm

Wv. XpS¿∂pw \qX\ ]≤XnIƒ bphP\ßfpsS

t£aØn\mbn Bhnjv°cn°s∏tS≠Xp≠v.

bphP\ BtKmfkwKaßƒ ]m[m\yap≈XpXs∂

bmsW¶nepw ]mtZinI kÌfn¬ bphP\ ]¶mfn

Øw Dd∏m°p∂Xn\p≈ iaßfmWv D≠mtI≠Xv.


iphns‚ ]¥≠v A∏kvtXme∑mcn¬

]Ya ÿm\ob\mb ]tXmkns‚ ]n≥

KmanIfmWv am¿∏m∏am¿. A°mcWØm¬ Xs∂

c≠mbnctØmfw h¿jsØ NcnXw Ah¿°p≠v.

Ggv sIm√w apºmWv I¿±n\mƒ tPmk v dm‰vknwK¿

]m∏mÿm\tØbv°v Xncs™Sp°s∏´Xv. At±

lØn\v A∂v ]mbw 78 hb v. At±lØns‚

ap≥Kmanbpw t]mf≠pImc\pamb t]m∏v tPm¨t]mƒ

c≠mas‚ HutZymKnI PohnXw c≠psIm√w IqSn

Zo¿Ln®ncp∂psh¶n¬ tPmk^v dm‰vknwK¿ ]m∏m

BIpambncp∂n√. ImcWw kv]jvSw. 80 hb n¬

Xmsg ]mbap≈h¿°p amXta am¿]m∏sb Xnc

s™Sp°p∂ I¿±n\mƒamcpsS tIm¨t¢hn¬ ]s¶

Sp°m\mhq. A°q´Øn¬s∏SmØ thsdmcmsf Xnc

s™Sp°pI F∂Xv Hcp hnZqckm[yX amXambn-cp-

∂p.

F´p-h¿j-Øn-\p -tijw am¿]m∏m ÿm\Øp\n∂p

Xm≥ hncan°pIbmsW∂ _\UnIvSv 16˛ma≥ ]Jym-

]n-®n-cp∂p. 2013 s^_phcn 28\v hymgmgvN cmXn 8

aWn°v B ]Jym]\w ]m_eyØn¬ hcp-Ibpw

sNbvXp. BtKmf k`mkaqlØn¬ amXa√,

_mlytemIsØºmSpw hºn® ]XymLmXßƒ

AXpfhm°n.

Bcmbncn°pw ASpØ ]m∏m? GXp cmPy°mc≥?

ÿm\XymKØns‚]Xym-Lm-X-ßƒ^m. F. AS-∏q¿

tb

Ih¿tÃmdn - k`mPo-hnXw

_\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a≥ ]m∏m-bpsS cmPn NcnX kw`-h-ambn amdn-bn-cn-°p-I-bm-Wv.

Cu ÿm\-XymKw DW¿Øp∂ ]Xym-Lm-X-ßƒ Fs¥m-s°-bm-bn-cn°pw?

Ct∏mƒ hnhmZØn¬ Ccn°p∂ hnizmk]chpw

[m¿anIhpamb ]iv\ßsf∏‰n At±lw kzoI

cn°p∂, kzoIcnt°≠ \ne]mSpIƒ GsXms°?

ÿm\XymKw ]m_eyØn¬ h∂ B \nanjw apX¬

_\UnIvSv 16˛ma≥ Hcp ap≥t]m∏v (t]m∏v Facn

Øqkv) F∂ A]q¿∆ ]ZhnbpsS DSabmbn amdn.

At±lØns‚ injvS PohnXw FhnsSbmbncn°pw?

AXns‚ cq]`mhßƒ Fs¥ms°bmbncn°pw?

am¿∏m∏ F∂ \nebn¬ \n¿∆ln°m\p≈

NpaXeIƒ \ndth‰m≥ th≠ imcocnIhpw

am\knIhpamb BtcmKyw X\n°n√mXmbn F∂

t_m[yØn¬ ]q¿ÆkzmX¥ytØmSpw DØchmZnXz

tØmSpw IqsS FSpØ Xocpam\amWnsX∂v At±lw

]eh´w ]d™p Ign™p. AXn\¿∞w k`sb

Dt]£n®p t]mhpI F∂√, adn®v ]m¿∞\bn

eqsSbpw [ym\ØneqsSbpw k`mtkh\w XpScpI

Xs∂ sNøpw F∂mWv. temIØns‚ hnhn[ `mK

ßfn¬ \n∂v s^_phcn 24˛mw XobXn hØn°m

\nse sk‚ v ]ot‰gvkv NXzcØn¬ FØnt®¿∂

e£Øntesd hnizmknIsf A`nkwt_m[\

sNøpIbmbncp∂p At±lw; ""aeapIfnte°p

Ibdm≥ ssZhw Fs∂ hnfn°p∂p. Rm≥ CXphsc

]ISn∏n®n´p≈ AtX Afhn¬ Xs∂ kvt\ltØm

Spw ka¿∏W`mhtØmSpw IqsS Fs‚ k`mtkh\w

21am¿®v 2013

hln°m≥ Xm≥ A]m]vX\msW∂ ImcWw Nq≠n

°mńs°m≠mbncp∂p AXv. cmPnh®p ]ncnbm≥

t]m∏n\v AhImiaps≠∂pw hy‡am°p∂ Hcp

I¬]\ ]pds∏Sphn® tijambncp∂p \S]Sn.

ho≠pw 121 sIm√w ]n∂n´t∏mƒ ]m∏m ÿm\w

AhImis∏´psIm≠v aq∂p t]¿ cwKØph∂Xqaqew

Db¿∂ h≥ ]nf¿∏v Hgnhm°m≥ t]m∏v KnKdn ]¥

≠ma≥ ÿm\XymKw sNbvXp. AXn\p tijw Bdp

\q‰m≠pImew BPoh\m¥w A[nImcØn¬ XpS¿∂

am¿∏m∏amcpsS \o≠ NcnXamWp≈Xv. Ct∏mgnXm

_\UnIvSv 16˛mas‚ cmPn temIsaßpw N¿® sNø

s∏Sp∂ h≥hm¿Øbmbn amdnbncn°p∂p.

AXn\nsS Hcmƒ am¿∏m∏bmbn Xncs™Sp°

s∏´m¬ acWwhsc B ÿm\Øv XpScpI Xs∂

thWsa∂ anØv (anYym[mcW) k`m kaqlØn¬

Fßs\tbm hf¿∂p h∂p. 27 sIm√°mew HutZym

KnI ]Zhnbn¬ XpS¿∂ tijw hm¿≤IyklPamb

tcmKßfpsSbpw AhiXIfpsSbpw _mlpeyw

Xmßm\mhmsX X¬ÿm\Øp XpScm≥ \n¿_‘nX

\mb tPm¨t]mƒ c≠mas\t∏mse \nkvXpe

[njWimenbpw ]hnXNcnX\pamb Hcp am¿∏m∏

bv°pt]mepw B anØns‚ kzm[o\hebØn¬ \n

∂pw ]pdØpIS°m≥ Ign™n√. ]t≠ XncpØ

s∏tS≠ B k∂nKv≤mhÿbv°v im¥hpw A¥kp

‰Xpamb coXnbn¬ _\UnIvSv 16˛ma≥ hncmaanńcn

°p∂p. C°mcyw Nq≠n°mńs°m≠v Cw•≠nse

AevambcpsS DØchmZnXzØn¬ kvXpXy¿lambn

\S∂phcp∂ "Smª‰v' F∂ ]ikvX hmcnI (s^_p

hcn 16˛2013) FgpXn: ""X∂n¬ \n£n]vXambncn°p∂

ZuXyØns‚ NpaXeIƒ k` Bhiys∏Sp∂Xp t]m

setbm A¿ln°p∂Xpt]msetbm \n¿hln°m≥

Xm≥ A]m]vX\msW∂p At±lw a\ nem°n.

AXn\p Ignhp≈ thsdmcmƒ°pth≠n kz¥w ÿm

\w Hgn™psImSp°m≥ At±lw _m≤yÿ\mbn

cp∂p. ]m∏mÿm\sØ∏‰n mhnbnep≠mIp∂ [mc

WIfn¬ Cu Xocpam\w ImXemb am‰ßƒ hcpØpw''.

am¿∏m∏am¿ hncant°≠ ]mbw I¿±n\mf∑m¿

°mbn \n›bn®n´p≈ 80 Btbm saXm∑mcpsS 75

Btbm Dd∏n°mhp∂XmWv. AXbpambm¬ ASpØ

t]m∏n\p c≠mw hØn°m≥ kq\ltZmkv \n¿t±

in®n´pw \mfnXphsc \S∏nem°m≥ km[n°mØ

""sImtfPnbmen‰n'' F∂ `cWkºZmbw k`bn¬

XpScp∂Xmbncn°pw. Fs‚ ]mbhpw BtcmKyhpw

IW°nseSpØv AXmWp ssZhw Ft∂mSv Bhiy

s∏Sp∂Xv''.

h[in£mhn[ntbmS\p_‘n®v D∂X PpUojydn

D]tbmKn°mdp≈ ]Z]tbmKw ISsaSpØpsIm≠v

""A]q¿∆ßfn¬ A]q¿∆amb XymK hnkvabw'' F∂v

Hcp aebmf Zn\∏Xw Cu kw`hsØ hntijn∏n°p

Ibp≠mbn. al\obw, alØz]q¿Æw XpSßnb

hntijWßfpw AXn\p e`n®pIgn™p. Ccpkl

km_vZ Zo¿Lamb k`mNcnXØn¬ BZyambn

1294˛¬ t]m∏v skeÃn≥ A©ma≥ ÿm\XymKw

sNbvX hkvXpX ""lnµp'' Zn\∏Xw FUnt‰mdnben¬

Nq≠n°mń. am¿∏m∏bpsS mcn® DØchmZnXzßƒ


G¿s∏SpØm≥ km[nt®°pw. saXm∑mcpsS BtKmf

kaqlhpambn BtemNn®v am¿∏m∏ kp][m\

Xocpam\ßƒ FSp°p∂ coXnbmWXv.

GXmbmepw Smª‰ns‚ hnebncpØen¬ t]m∏v

_\UnIvSv 16˛ma≥ k`bv°p ssIamdnbn´p≈

]mcºcyw k¿t∆m]cn B≤ymflnIhpw _u≤nIhp

asX. hnizmk ]t_m[I≥ F∂ \nebn¬ At±lw

]kn≤oIcn® "ImcnØmkv C≥ thcnØmsØ'' F∂

NmInIteJ\w Gsd it≤bamWv. C∂p a\pjy

cmin t\cnSp∂ kmºØnIhpw [m¿ΩnIhpamb

h≥]Xnk‘nbnse `n∂LSIßƒ BgØn¬

A]KYn®v ]cnlmcw \n¿t±in°p∂ AaqeytcJbm

WnsX∂v aX\nct]£ \nco£I¿ t]mepw A`n]mb

s∏ń´p≠v.

]IrXymXs∂ A¥¿apJ\pw \mWwIpWpßnbp

amb tPmk v dm‰vknwKdpsS \mfnXphscbp≈ F√m

]dbp∂p. ]pXnb am¿∏m∏sb Xncs™Sp°m≥

hØn°m\n¬ ktΩfn°p∂ I¿±n\mf∑mcpsS

BtemN\Ifnepw \hoIcWw HcP≠bmbncn°pw.

_\UnIvSv 16˛mas‚ ÿm\XymKw tIcfk`bn¬

BtcmKyIcamb hyXnbm\ßƒ hcpØm≥ D]Icn

°ptam? am¿∏m∏amcptSXpt]mse taP¿ B¿®v_nj

∏pamcptSXpw BPoh\m¥ XkvXnIbmsW∂

anYymt_m[w tIcfØn¬ \ne\n∂ncp∂p. 75 hb p

]q¿ØnbmIptºmƒ saXm∑m¿ cmPnh®v HgnbWw

F∂Xv eØo≥ Im\≥ \nbaØns‚ mKamsW∂pw

X∂nanØw ]uckvXy kÌƒ°v AXp_m[Ias√

∂pw D≈ Hcp hmZw CSbv°nSbv°v tIńcp∂p.

hncant°≠ ]mb]cn[n \oń°n´m≥ ]Xy£ambpw

]tcm£ambpw Icp\o°ßƒ \SØp∂ saXm∑msc

∏‰nbp≈ InwhZ¥nIfpw hym]IamWv. hnc-an® saXm-

∑m¿°v kotdm- -a-e-_m¿ kn\-Un¬ acWwhsc thm -

h-Imiw Ds≠-∂Xpw AXn-i-b-I-c-am-Wv. ItØm-en°m

k -bpsS as‰mcp ]c-am-[n-Im-c -kw-L-ß-fnepw C√mØ

khn-ti-j-X-bm-Wn-Xv. CXns\ms° ImXemb am‰w

hcpØm≥ _\UnIvSv 16˛mas‚ ÿm\XymKw klmb

IamIpw F∂pXs∂bmWv Cu teJIs‚ hn\oXamb

A`naXw.

kuayioe\pw hn\oXlrZb\pamb tbiphns‚

A\pbmbnIƒ AYhm ]Xn\n[nIƒ F∂ ]Zhn

bmWv saXm∑mcptSXv. kz¥w ]mamWyw ]ISn∏n°m

\mbp≈ Hcp]IcWambn B ]Zhn D]tbmKn®p

IqSm. ÿm\XymKtØmS\p_‘n®v t]m∏v _\UnIvSv

\SØnb HmtcmNe\Ønepw \nd™p\n∂Xv At±l

Øns‚ AKm[amb hn\bhpw a\pjycmin apgph

t\mSpw At±lw ]pe¿Øp∂ \n¿hymPamb kvt\l

hpambncp∂pht√m. alØmb Cu amXrIbn¬ \n∂p

tIcfk`bv°v ]eXpw ]Tn°m\p≠v. hn`mKobXbpsS

hnjw Ie¿∂ GsX¶nepw hnIe ]mcºcyØns‚

t]cn¬ hnizmknIsf ]ebnSßfn¬ XcwXncn®p

\n¿Øp∂ kºZmbw icnbmsW∂p tXm∂p∂n√.

A¿∞hØmb Bcm[\Ia\hoIcWØn¬

khntij i≤ ]Xn∏n°p∂ ""\kmWnZo]w''

(s^_phcn 2013) ]Xm[n]°pdn∏mbn ]kn≤oIcn®

Nne \nco£Wßƒ AhktcmNnXambnØs∂

Xmsg D≤cn°p∂p.

""saXm∑m¿ bYm¿∞Øn¬ ]nXm°∑mcmbn ImW

s∏Sphm≥ ssZhP\w sImXn°p∂p. iXp°sf∂v apZ

]h¿Ø\ßfpsSbpw ]n∂n¬ InkvXp tIµoIr

Xamb hnizmkØn\v am\h]ptcmKXnbn¬ \n¿Æm

bIamb ]¶ps≠∂ t_m[yw kPohambncp∂p. B

hnizmkw ]pd¥≈ns°m≠v Hcp \√ \htemIw

]WnXpb¿ØpI km[ya√. s]mXpcwKØp\n∂v k`

sb AI‰n \n¿ØpI F∂ kao]Ime ]m›mXyk¶

¬∏sØ hna¿i\hnt[bam°m≥ At±lw aSn®nń√.

hnizmkhpw bp‡nNn¥bpw ]ckv]c]qcIßfmWv.

Ahbv°v ]ckv]cw XncpØm\pw t]mjn∏n°m\pw

IgnbWw. C∂sØ k¶o¿Æamb kmaqly˛cmjvSob

]cnXmhÿbn¬ BtKmfk`mkaqlsØ \hoIcn

°m≥ th≠ BtcmKyw X\n°nt∏mƒ Cs√∂ t_m

[yamWv At±lsØ ÿm\XymKØn\v t]cn∏n®Xv.

Bfl\hoIcWw k`bv°v Ft∏mgpw BhiyamsW

∂v c≠mw hØn°m≥ kq\ltZmkv Bh¿Øn®v

am¿∏m∏amcptSXpt]mse taP¿

B¿®v_nj∏pamcptSXpw

BPoh\m¥ XkvXnIbmsW∂

anYymt_m[w tIcfØn¬

\ne\n∂ncp∂p

23am¿®v 2013

IpØn Nnesc \nc¥cw th´bmSp∂Xpw sshc\ncym

X\ `mhtØmsS AhtcmSv h¿Øn°p∂Xpw ]nXr

lrZbØn\p tbmPn®X√... cq]XIfpsSbpw saXm

∑mcpsSbpw FÆw \mƒ°p\mƒ h¿≤n°pIbmWv.

k`bpsS hf¿®bpsS e£WamWnsX∂p ]dbmsa

¶nepw hnizmknIfpsS Bflob DW¿hn\pw aqeyt_m

[w Bgs∏SpØp∂Xn\pw FXamXw klmbn®n ps≠

∂p ]cntim[n°p∂Xp \∂mbncn°pw''.

]tXmkns‚ knwlmk\w Hgn™pInS°p∂ Zim

k‘nbnemWv \mant∏mƒ. C\nbp≈ kabw Zriy˛

imhy am[yaßfpsS hm¿ØmhnXcW ]mShw hØn

°m\n¬ tIµoIrXamIpw. ]pXnb t]m∏ns\ Xnc

s™Sp°m≥ I¿±n\mf∑m¿ ktΩfn°p∂Xv ssa°ƒ

B©tembpsS AXypZmØamb NnXcN\mssh`hw

AhnkvacWobam°nb knssÃ≥ Nm∏en¬

Bbncn°psa∂Xv s]mXpP\ßsf kw_‘n®nS

tØmfw ]pXnb Adnshm∂pa√. F√m `q]tZiß

fn¬\n∂pw hcp∂ 116 I¿±n\mf∑m¿ B Nm∏en\p

≈n¬ A£cm¿∞Øn¬ ]q´nbnSs∏Spw. A°mcyw

hy‡am°p∂XmWv, eØo≥ `mjbn¬ Xmt°mep

sIm≠v F∂¿∞ap≈ "tIm¨t¢hv' F∂ ]Z]

tbmKw.

B I¿±n\mf∑mcn¬ Hcmƒ Bbncn°pw ASpØ

t]m∏v. AXmsct∂m GXp tZi°mcs\t∂m GXp

\nd°mcs\t∂m ap≥Iq´n ]hNn°m\mhn√. Xnc

s™Sp°s∏Sm≥ IqSpX¬ km[yXbp≈hsc hnti

jn∏n°m≥ C‰menb≥ `mjbn¬ ""]m∏m_nen''

Fs∂mcp hm°v ]t≠ ]NmcØnep≠v. AhcpsS

t]cpIƒ Adnbm≥ C\n Gsd\mƒ ImØncnt°

≠nhcn√. AXn\nsS k`mkaqlw H∂S¶w

]m¿∞\bnembncn°pw. ""B[p\nI temIw Db¿

Øp∂ sh√phnfnIƒ a\ nem°n km¿∆XnI k`

sb \bn°m\pw ]cn]men°m\pw th≠ hnip≤nbpw

hn⁄m\hpw hnthIhpap≈ AP]meItijvTs\

Rßƒ°p \¬IWsa∂v Rßƒ ]m¿∞n°p∂p''.

B ]m¿∞\bn¬ ]s¶Sp°m≥ _\UnIvSv 16˛ma\pw

D≠mIpsa∂Xv A]q¿∆ßfn¬ Xo¿Øpw A]q¿∆

amb Hcp bmYm¿∞ywXs∂.


hyXykvX\msbmcp CS-b≥tUm. Ão^≥ BeØdU]yq´n skI´dn P\d¬, sIkn_nkn

Ih¿tÃm-dn ˛ Ncn-Xm-h-tem-I\w

2005 G]n¬ 19\mWv I¿±n-\mƒ dm‰vkn-M¿ ]m∏m-bmbn Xnc-s™-Sp-°-s∏-´-Xv. 120

tImSn ItØm-en-°-cpsS ]c-am-Nm-cy-\mbn At±lw 8 h¿j-°mew ipiq-j -sNbvXp.

At±-l-Øns‚ ][m\ kw`m-h-\-I-fn-te°v Hcp FØn-t\m´w

[p\nI temIØn¬ k`sb \bn® henb

ap°ph∑mcn¬ \n∂pw Gsd hyXykvX

\mWv _\UnIvSv ]Xn\mdma≥ am¿∏m∏. Xs‚ ]mX

Gsd hyXykvXambncn°pw F∂v hy‡am°m≥

IqSnbmbncp∂ncn°Ww, am¿∏m∏bmbn Xncs™SpØ

t∏mƒ _\UnIvSv ]Xn\mdma≥ F∂ t]cv kzoIcn

®Xv. temIØns‚ IW°pIq´epIfn¬ \n∂v hyXy

kvXambncp∂p am¿∏m∏bpsS ]e Xocpam\ßfpw.

hnizmk]chpw [m¿ΩnIhpamb hnjbßfn¬ P\

]nb \ne]mSpIsfSpØv ssIbSn hmßp∂ ssien

kphntijØn\v hncp≤amsW∂v At±lw hniz

kn®p. k`bpsS ]t_m[\w Ie¿∏‰Xmbncn°W

sa∂ ImcyØn¬ At±lw \njvT]pe¿Øn. kXy

hnizmkØns‚ DdßmØ Imh¬°mc\mbncp∂p

_\UnIvSv ]Xn\mdma≥. kw`h_lpeambncp∂p

F v h¿jtØmfw Zo¿Ln® At±lØns‚ ]camNmcy

ipiqj.

cmPn-sb∂ hnizmk ]Jym-]\w

ssIkvXhhnizmksØ B[p\nI ImeL´

Øn¬ hymJym\n® ]cnip≤ ]nXmhv _\UnIvSv ]Xn

B \mdma≥ Xs‚ Dd® Xocpam\ØneqsS AXpey\m

hpIbmWv. am¿∏m∏mbpsS alØmb ÿm\XymKw

t]mepw hnizmkØns‚ \hamb hymJym\ambnØo¿

∂p. hnip≤ ]tXmkns‚ ]n≥Kmansb∂ ipiqjbpw

_\UnIvSv ]Xn\mdma≥ F∂ hy‡nbpw c≠m

sW∂v AXn-eqsS At±lw ]Tn∏n°pIbmbncp∂p.

InkvXphns‚ ]Xn]pcpjs\∂ kp][m\amb

ipiqj \n¿hln°m≥ \ntbmKn°s∏Sp∂ hy‡nI

ƒ°v imco-cn-I-ambpw am\-kn-I-ambpw AXn\v km[n

°msX hcps∂¶n¬ cmPnhbv°Wsa∂v Xs‚ ÿm\

XymKØneqsS am¿∏m∏ ]Tn∏n®p. hy‡nbpw ipiqj

bpw c≠msW∂ hymJym\w am¿∏m∏bpsS cmPnbn

ep≠v. A[nImcØn\pw ÿm\am\ßƒ°pw AanX

]m[m\yw Iev]n°p∂ C∂sØ temIØn¬

bYm¿∞ ssIkvXh hnizmknbmb InkvXphns‚

A\pbmbn°v Chsb√mw \izcamsW∂v am¿∏m∏

]Jym]n®ncn°p∂p. Aßs\ A[nImcsØ°pdn

®pw ipiqjsb°pdn®pap≈ ]pXnb N¿®Iƒ°v

At±-l-Øns‚ cmPn \nan-Ø-ambnØo¿∂n-cn-°p-∂p.

F¥nt\°mfpw D]cnbmbn ssZhØnep≈ hnizm

kØn\v ]ca]m[m\yw \evIm≥ _\UnIvSv ]Xn\m

25am¿®v 2013

dma≥ am¿∏m∏bv°v Ign™ncp∂p. ssZhw \evInb

hnizmkØn\v \µn ]dbm\pw B hnizmkØn¬

Bgs∏Sm\pw ]cnt]mjn∏n°m\pambn At±lw

hnizmkh¿jw ]Jym]n®p.

c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn¬

B[p-\nI temINcnXØnse Gsd ]m[m\y

ap≈ kw`hamWv c≠mw hØn°m≥ Iu¨kn¬.

1962 HIvtSm_¿ 11 apX¬ 1965 Unkw_¿ 8 hsc

\S∂ c≠mw hØn°m≥ Iu¨knen¬ sshZnI\m

bncn°ptºmƒ tPmk v dm‰vknwK¿ ]s¶SpØn´p≠v.

A∂sØ sImtfmWnse B¿®v_nj∏mbncp∂

I¿±n\mƒ tPmk v ^wKnkns‚ ssZhimkvX D]

tZjvSmhmbmWv ]ptcmlnX\mbncp∂ tPmk^v

dm‰vknwK¿ s]cn-Øqkv (Peritus) F∂ \ne-bn¬

Iu¨kn¬ tbmK-ß-fn¬ kw_-‘n-®-Xv. sshZn-I-\m-

bn-cn-∂n- p-IqSn At±-l-Øns‚ kzm[o\w kq\-l-tZm-

kns‚ Xocp-am-\-ß-fn¬ D≠m-bn-cp-∂p.

aX-t_m-[\ KŸw

hnizm-k-sØ-°p-dn®p a\- n-em-°m\pw ]Tn-°m\pw

temIw apgp-h-\p-ap≈ ssIkvX-h¿ Bth-i-tØmsS

D]-tbm-Kn-°p∂ ItØm-en-°m-k- -bpsS aX-t_m[-\-

KŸw Xøm-dm-°n-bXv bYm¿∞-Øn¬ _\-UnIvSv ]Xn-

\m-dm-a≥ am¿∏m-∏-bm-Wv. 1986 Pqsse 10- \v tPm¨t]mƒ

c≠m-a≥ am¿∏m∏ ItØm-en-°m-k- -bpsS aX-t_m-[-

\-KŸw Xøm-dm-°p∂ DØ-c-hm-ZnXzw hnizm-k-Xn-cp-

kw-L-Øns‚ A∂sØ A[y-£-\m-bn-cp∂ I¿±n\mƒ

tPmk v dm‰vknw-Ksd Gev]n®p. HºXp t]c-S-ßp∂

IΩ-n‰n-bpsS t\Xr-Xz-Øn-emWv aX-t_m-[-\-K-Ÿ-

Øns‚ Xøm-dm-°¬ \S-∂-Xv. hnizm-k-Xn-cp-kw-L-

Øns‚ Xe-h-s\∂ \ne-bn¬ temI-Ønse Adn-b-


s∏-Sp∂ ssZh-im-kvX-⁄-\m-bn-cp-∂p I¿±n-\mƒ

tPmk v dm‰vknw-K¿. At±lw km¿h-Xn-I-k- bv°p

\evInb G‰hpw henb kΩm-\-amWv ItØm-en-°m-

k- -bpsS aX-t_m-[-\-K-Ÿw.

bpIym‰v

ItØm-en-°m-k- -bpsS aX-t_m-[-\-K-Ÿ-Øn\v Hcp

bph-P-\-]-Xn∏v thW-sa∂v BK-ln-®Xpw I¿±n-\mƒ

tPmk^v dm‰vknw-K¿ Xs∂-bm-bn-cp-∂p. aX-t_m-[-\-

K-Ÿ-Øns‚ cq]o-I-c-W-]-h¿Ø-\-ß-fn¬ I¿±n-\mƒ

dm‰vknw-K-dns‚ Akn-Ã‚ v FUn-‰-dm-bn-cp∂p hnb-∂m-

bnse B¿®v_n-j-∏m-bn-cp∂ I¿±n-\mƒ InÃ-^¿

tjm¨ t_m¨. am¿∏m-∏-bpsS Bh-iy-]-Imcw At±

lw bph-P-\ -a-X-t_m-[-\-K-Ÿ-amb bpIym‰v ]kn≤o

I-cn-°p-Ibpw P¿Ω≥ `mj kwkm-cn-°p∂ cmPy-ß-

fn¬ ]m_-ey-Øn¬ hcp-Øp-Ibpw sNbvXp. ]n∂oSv

H∂ma-tØ-Xv, ]m∏m ÿm\w cmPn-sh®p F∂-Xm-

Wv. AXn-eqsS kz¥w \njvI-]-S-Xbpw Dƒ°-cp-Øp-

amWv At±lw shfn-hm-°n-b-Xv. Xs‚ ipiq-j-Iƒ e-

]-Z-ambn \n¿hln°m≥ X\n°v km[n-°p-∂n-s√∂v

I≠-t∏mƒ cmPn sh-bv°m-\p≈ at\m-ss[cyw At±lw

ImWn-®p.

cmPn-bn-eqsS am¿∏m∏ k`m kaq-l-sØ-bmsI Hm¿a-

s∏-Sp-Øn-sbmcp hnizmk kXy-ap≠v k -bpsS bYm¿

∞ Xe-h≥ am¿∏m-∏-b√, InkvXp-hm-Wv. a\p-jy-cpsS

Ign-hp-Iƒ°pw Ipd-hp-Iƒ°pw A∏p-dØv InkvXp Xs‚

k`sb \bn-°p-sa-∂ hnizm-k-amWv k`-bv°msI

th≠-Xv.

cmPn-bn-eqsS hen-sbmcp am‰-amWv _\-UnIv‰v ]m∏m

sIm≠ph∂n-cn-°p-∂-Xv. Dt±-in-®-Xn-t\-°mƒ IqSp-X¬

am‰w kz¥w cmPn-bn-eqsS Df-hm-°m≥ At±-l-

Øn\msb∂mWv Hcp _n´ojv ]Xw Fgp-Xn-b-Xv. CtXm

sS t]∏kn kwi-bm-Xo-X-ambn Hcp ipiq-j-bmbn amdn-

bn-cn°p∂p, Hcp ssZh-hnfn A√m-Xmbn Xo¿∂n-cn-°p-

∂p. AXn-\m¬Øs∂, ipiq-j-bpsS DØ-c-hm-Zn-Xzßƒ

\n¿hln-°m≥ Ignhn√mXmIp∂ Hcp ]m∏mbpw C\n

acWwhsc knwlm-k-\-Øn¬ Fß-s\-sb-¶nepw XpS-

cm-sa∂v Nn¥n-°n-√. CXns‚ ]Xym-Lm-X-ßƒ k`-

bnse a‰v ipiq-j-I-sfbpw _m[n-°p-sa-∂-Xn¬ kwi-

b-an-√.

kw`m-h-\-Iƒ

c≠m-asØ kw`m-h-\, At±-l-Øns‚ bmYm-ÿn-Xn-I-Xz-am-Wv. 1960 Ifn¬ At±lw ]ptcm-K-a-\-hm-Zn-

bmb Hcp ssZh-im-kvX-⁄-\m-bn-cp-∂p. 1968¬ bqtdm-∏n-em-I-am\w B™-Sn® hnZym¿∞n ]t£m- WamImw

At±-lsØ bmYm-ÿn-I-\m°n Xo¿Ø-sX∂mWv ]e-cp-sSbpw hne-bn-cp-Ø¬. ]e Imcy-ß-fnepw k`sb

]mc-º-cy-ß-fn-te°pw ]g-a-I-fn-te°pw At±lw ]nt∂m v \bn-°p-IbmWv sNbvX-Xv. eØo≥ mjm ]Xn-

]-Ønbpw, SnU‚-bn≥ Ip¿_m-\-bp-sams° AXns‚ ]Xo-I-ßƒ amXamWv. AtXm-sSm∏w Hm¿Ø-tUmIv

knbpsS I¿°-i-\mb kq£n-∏p-Im-c-\p-am-bn-cp∂p _\-UnIv‰v ]Xn-\m-dm-a≥ ]m∏m.˛ sPsb≥

27am¿®v 2013

bph-P-\-ßƒ apt∂m- p-h® t`Z-K-Xn-Iƒ tN¿Øv 2011

am¿®v 25- \v ItØm-en-°m-k- -bpsS bph-P-\ -a-X-t_m-

[-\-K-Ÿ-amb bpIym‰v _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a≥ am¿∏m-

∏bpsS Bap-J-tØmsS ]kn-≤oIcn®p.

\h-kp-hn-ti-j-h-XvI-cWw

\h-kp-hn-ti-j-h-XvI-cWw F∂ Bibw temI-

Øn¬ BZy-ambn Ah-X-cn-∏n-®Xv tPm¨t]mƒ c≠m-

a≥ am¿∏m∏ Bbn-cp-s∂-¶nepw AXns‚ D]-⁄m-

Xmhv A∂sØ hnizm-k-Xn-cp-kw-L-Øns‚ Xe-h-\m-

bn-cp∂ I¿±n-\mƒ tPmk^v dm‰vknw-K-dm-bn-cp-∂p.

]n∂oSv At±lw am¿∏m-∏-bm-b-Xn-\p -tijw \h-kp-

hn-ti-j-h-XvI-c-W-Øns‚ Imcy-ßƒ°mbn ]tXyI

s]m¥n- n-°¬ Iu¨kn¬ ÿm]n-°p-Ibpw B¿®v

_nj]v km¬h-tØmsc ^nkn-°-√sb AXns‚

A[y-£-\mbn \nb-an-°p-Ibpw sNbvXp.

2012 HIvtSm-_¿ 7 apX¬ 28 hsc tdman¬ h®v

"\h-kp-hn-ti-j-h-XvI-cWw hnizmk-ssI-am-‰-Øn\v'

F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-am°n km¿h-Xn-I-k- -bpsS

]Xn-aq-∂m-aXv kn\-Uv \S-∂p. kn\-Uns‚ \n¿t±-i-

ßƒ Dƒ-s∏-SpØn ]kn-≤o-I-cn-°p∂ kn\-U-\-¥-c

A∏-kvtXm-en-Im-lzm\w ]pXnb am¿∏m∏m-bpsS t]cn¬

Xma-kw-hn\ ]kn-≤o-I-cn-°pw.

]p\-sscIyw

c≠mw hØn°m≥ Iu¨knens‚ \hoIcWßsf

sh√phnfn®v ItØmen°mk` hn´ B¿®v_nj]v am¿

kn¬ ses^s_bpw Iq´scbpw aS°n sIm≠ph

∂Xpw Bw•n°≥ ]p\sscIyØn\mbn ]tXyIw cq]

XIƒ ÿm]n®Xpw _\UnIvSv ]Xn\mdmas‚ khn

tijXIfmWv.

cN-\-Iƒ

hnizm-k-Øns‚ hymJym-Xm-sh∂ \ne-bn¬ \mev

A∏-kvtXm-en-Im-lzm-\-ßfw aq∂p NmIn-I-te-J-\-

ßfpw _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a≥ ]kn-≤o-I-cn-®n- p-≠v.

Kl-\-amb ssZhimkvXhnjbßƒ A\mbmkw

ssIImcyw sNøm≥ I¿±n\mƒ tPmk v dm‰vknwKdpsS

IrXnIƒ°v Ign™ncp∂p. am¿∏m∏bmIp∂Xn\p

apºv At±lw km¿hXnIk`sb°pdn®v FgpXnb

"sFIyØnte°p≈ hnfn' F∂ ]pkvXIhpw Bcm[

\IasØ°pdns®gpXnb "en‰¿PnbpsS Bflmhv'

F∂ ]pkvXIhpw Gsd N¿® sNøs∏´hbmWv.

hnizmk kwc-£Ww

hnizmkw kwc£n°p∂ Imcy-Øn¬ At±lw

Hcn°epw hn´phogvN hcpØnbn√. hnizmkXncp

kwLØns‚ Xehs\∂ \nebn¬ ItØmen°m

hnizmkw Zambn kq£n°m≥ At±lw ]cn-i-an®p.

hntamN\ ssZhimkvX⁄∑msc At±lw IcpX

temsS ssIImcyw sNbvXp. am¿IvknÃv˛se\n\nÃv

Bibßƒ ItØmen°m ssZhimkvXØn¬ IS∂p

IqSm≥ At±lw A\phZn®n√. i‡\mb hntamN\

ssZhimkvX⁄≥ ensbm\m¿Uv t_m^ns\ \n»

_vZ\m°n. ]cnip≤ I\ymadnbØns\Xntc ]Tn∏n®

Xn\v ioe¶≥ ssZhimkvX⁄s\ ]pdØm°n. k`

sb hna¿in®Xn\v Syq_nwK¨ k¿hIemimebnse

kl-]-h¿Ø-I-\m-bn-cp∂ lm≥kv IyqwKns\ ]Tn

∏n°-en¬ \n∂pw hne°n. hnizmkØns\Xntc

Db¿∂p h∂ sh√phnfnIƒ apfbnte \p≈p∂Xn¬

At±lw ImWn® Im¿°iyw At±lsØ ]e¿°pw

A\`naX\m°n.

A∏-kvtXm-enI k -Iƒ

km¿hXnIk`bpsS km¿hXnI`mhw i‡am°p

∂Xn\v hy‡n k`Isf _es∏SpØm≥ _\UnIvSv

]Xn\mdma≥ am¿∏m∏ i≤n®p. ItØmen°mk`

bnse 23 hy‡nk`Ifn¬ ]apJamb F√mØn\pw

am¿∏m∏bpsS Xnc™Sp∏n¬ thm´hImitØmsS

bp≈ ]mXn\n[yw At±lw Dd∏m°n.

`mcXk`tbmSv ]tXyI aaXbp≈ hy‡nbmbn

cp∂p _\UnIvSv ]Xn\mdma≥. kotdmae_m¿ k`

bpsS taP¿ B¿®v_nj]v am¿ tPm¿Pv Bet©cn,

kotdm ae¶c ItØmen°mk`bpsS B¿®v_nj]v

tamdm≥ tam¿ _tkenbqkv am¿ ¢oankv F∂nhsc

I¿±n\mƒamcmbn Db¿ØnbXpw kotdm ae_m¿

k`bv°v XßfpsS `cWkoabv°v ]pdØv U¬ln

bn¬ ^coZm_mZv cq]X ÿm]n®Xpw _\UnIvSv

]Xn\mdma≥ am¿∏m∏bmWv. A¬t^m≥kmΩsb

hnip≤bmbn ]Jym]n®Xpw tZhklmbw ]n≈sb

bpw Fhp]mkymΩsbbpw AKÃn≥ tXh¿]dºn¬

Ip™®s\bpw hmgvØs∏´hcmbn ]Jym]n®Xpw

_\UnIvSv ]Xn\mdma≥ am¿∏m∏bmWv.


¿Ømhns‚ \n›b]Imcw hnip≤ ]tXm

kpw a‰v A∏kvtXme∑mcpw Hcp kwLambn

cq]s∏´Xpt]mse hnip≤ ]tXmkns‚ ]n≥Kmanbmb

am¿∏m∏bpw A∏kvtXme∑mcpsS ]n≥KmanIfmb

saXm∑mcpw ]ckv]cw, sFIys∏ńcn°p∂p' (LG 22).k`bpsS CSbZuXyw \n¿∆ln°p∂ saXm∑m¿

ssZhnIambn Ahtcm[n°s∏´hcpw A∏kvtXme∑m

cpsS ÿm\w hln°p∂hcpamWv. ItØmen°mk`

bn¬ saXm≥am¿ ]ckv]chpw km¿∆XnI k`bpsS

CSb\mb am¿∏m∏bpambpw sFIys∏ńcn°p∂p.

k`bn¬ BZyImew apX¬t° saXm≥ ipiqj

sb kw_‘n®nStØmfw kwLmflI ssNX\yw

\ne\n∂ncp∂p. Hmtcm ]mtZinI k`bnepw ]q¿Æam

bpw k` \ne\n¬°p∂p F∂ncn°nepw Hmtcm saXm

\pw Xs‚ saXm≥ ipiqj \n¿∆ln°p∂Xv a‰p

saXm∑mcpambp≈ sFIyØnemsW∂v a\ nem°n

bncp∂p. am¿∏m∏bpsS ]cam[nImcw k`bn¬ ]_e

ambt∏mgpw k` Iq´mbvabmsW∂pw saXm∑m¿°v

k`bn¬ Iq´pØchmZnXzamW∂pap≈ Nn¥Iƒ°v

]m[m\yw Ipd™n√.

H∂mw hØn°m≥ Iu¨kn¬ saXm∑mcpsS kw

LmflI ]h¿Ø\ßsf°pdn®v ]e ]mhiyw ]kv

am¿∏m∏mbpwsaXm∑mcpsS Iq´m-bvabpwtUm. jmPn sP¿Ω≥Im\≥ \nba s]m^k¿, s]m¥n^n°¬ C≥Ãn‰yq´v, Beph

"I

Ih¿tÃmdn - k`mhn⁄m-\obw

am¿∏m-∏m-bpsS ]c-am-[n-Im-c-tØmSv HØp t]mIp-∂-XmWv saXm≥ kwL-Øns‚

Iq´mbva. ssZh-im-kvX-]-c-ambn Ch ]c-kv]c ]qc-I-ß-fm-Wv.

Xmhn®ncp∂p. c≠mw hØn°m≥ Iu¨kn¬ AXn

s‚ ssZhimkvXhpw ss\bmanI Xeßfpw hy‡am

°n. ]m›mXy, ]uckvXy Im\≥ \nbakwlnXIƒ

saXm≥ kwLØn\p ss\bmanI cq]w \¬In.

A∏kvtXmekwLtØmSp≈ kmZriyw

saXm∑mcpsS kwLmflIXbpsS ASnÿm\w

A∏kvtXme kwLtØmSp≈ kmZriyamWv.

A∏kvtXmekwLw ]tXmkpw a‰v A∏kvtXme∑m

cpw tN¿∂mWv cq]s∏SpØnbn´p≈Xv. AtX kmZriy

Øn¬ ]tXmkns‚ ]n≥Kmanbmb am¿∏m∏bpw

A∏kvtXme∑mcpsS ]n≥KmanIfmb saXm∑mcpw

]ckv]cw _‘s∏ńcn°p∂p. BZyImew apX¬t°

saXm≥am¿ am¿∏m∏tbmSpw CXc saXm∑mtcmSpw

Iq´mbvabnepw kvt\lØnepw kam[m\Ønepw Pohn

®ncp∂p. km¿∆XnI kq\ltZmkpIfn¬ HØptN¿

∂v Iq´mbn N¿® sNbvXv ][m\s∏´ F√m hnjb

ßfnepw ]IzXbp≈ Xocpam\saSpØncp∂p. saXm≥

]´Ønte°v Hcp hy‡nsb Ahtcm[n°p∂Xn\v

Bhiyamb aq∂p saXm∑mcpsS km∂n[yhpw ssI

hbv∏pI¿Ωhpw C]Imcap≈ ]mcºcyØn¬ \n∂pw

DcpØncn™n´p≈XmWv.

29am¿®v 2013

am¿∏m-∏-bpsS ]c-am-[n-Imc k¶ev]w

AXns‚ sImSp-ap-Sn-bn¬ FØn-bXv H∂mw

hØn-°m≥ Iu¨kn-en-em-Wv. Aßs\

Hcp hi-tØbv°v IqSp-X¬ Du∂n-t∏mb

k`m-hn-⁄m-\o-bsØ (Ecclesiology) ka-Xp-

en-X-am-°m-\p≈ iaw \S-∂Xv c≠mw hØn-

°m≥ Iu¨knen-em-Wv. k -sb-°p-dn-®p≈

]am-W-tc-J-bmb "P\-X-I-fpsS ]Im-i-'Øn-

emWv (Lumen Gentium) CXv ]I-S-am-Ip

-∂-Xv.

Cu ]amWtcJ ]Im-cw, saXm-∑m¿

tdmam am¿∏m-∏-bpsS hnIm-cn-am-c√, adn®v

InkvXp-hns‚ hnIm-cn-am-cm-Wv. ""saXm≥

kwLw A∏-kvtXm-e-kw-L-Øns‚ ]n≥Xp-

S¿®-°m-cm-Wv. kwL-Ø-e-h-\mb tdmam am¿

∏m-∏-tbmSv tN¿∂v saXm≥ kwL-Øn-\mWv

BtKmf k -bpsSta¬ ]c-am-[n-Imcw D≈-

Xv''(LG 22). CXn-eqsS Iu¨kn¬ apt∂m v

h®Xv IΩyq-Wn-b≥ Ft¢-kn-tbm-fPn (Com-munion Ecclesiology) Bbn-cp-∂p.

am¿∏m-∏-bpsS ]c-am-[n-Im-chpw saXm-∑m-

cpsS Iq´m-bvabpw Htc k¶-ev]-Øns‚ Ccp-

Zn-i-I-fmbn ImWmw. GXn-\mWv Du∂¬

sImSp-°p-∂Xv F∂-XmWv tNmZyw. c≠mw

hØn-°m≥ Iu¨kn-ens‚ IΩyq-Wn-b≥

Ft¢-kn-tbm-f-Pn-bpsS ]›m-Ø-e-Øn-emWv

AI-tØm-en° k`-I-fp-am-bp≈ FIyq-sa-

\n-°¬ N¿®-Iƒ ]n∂oSv kPo-h-am-b-Xv.

\mep-]-d-bn¬

saXm-∑m-cpsS Iq´mbva (Collegiality)

saXm≥ kwLØns‚ Xeht\mSp IqsSb√msX

kwLØn\p \ne\n¬∏n√ (CIC. 306;CCEO.43). am¿∏m

∏bmWv InkvXphns‚ hnImcnbpw km¿∆XnIk`

bpsS CSb\pambpw ]h¿Øn°p∂Xv. At±lamWv

kwLsØ hnfn®pIq´p∂Xpw ]h¿Ø\ßsf \n¿Æ

bn°p∂Xpw Xocpam\ßƒ kzoIcn°p∂Xpw. ItØm

en°mk`bn¬ am¿∏m∏bpsS ]cam[nImcw AwKoI

cn°p∂ Ccp]Ønaq∂p kzbw cWm[nImc k`Ifp

≠v.

aq∂p XcØnemWv saXm∑m¿ Xeht\msSm∏w

kwLmflIamb ]h¿Ø\w \SØp∂Xv. 1. km¿∆

XnI kq\ltZmkv (FIypsa\n°¬ Iu¨kn¬) 2.

]eÿeßfnembncp∂psIm≠p≈ kwLmflI

]h¿Ø\w 3. am¿∏m∏ \n¿Æbn°p∂ coXnbnep≈

]h¿Ø\w.

km¿∆XnI kq\ltZmkpIƒ

saXm≥kwLw G‰hpw tijvThpw ]uVhpamb

coXnbn¬ Hcpan®p IqSp∂Xv km¿∆XnI kq\l

tZmknemWv. temIsaºmSpap≈ saXm∑m¿ am¿∏m


∏bpsS A≤y£Xbn¬ ktΩfn®v hnizmkw, [m¿Ωn

IX, t]jnX]h¿Ø\w F∂nhsb°pdn®v Iq´mbn

Nn¥n°pIbpw ]Tn°pIbpw Xocpam\saSp°pIbpw

sNøp∂Xv km¿∆XnI kq\ltZmkpIfnemWv.

k`bn¬ Db¿∂ph∂ \hoIcW Bibambn

cp∂p am¿∏m∏bn¬ \n∂pw hyXykvXambXpw am¿∏m

∏bpsS taep≈Xpamb km¿∆XnI kq\ltZmkns‚

A[nImcw. 14,15,16 \q‰m≠pIfnemWv tdmantebpw

Ahnt™mWnsebpw ]ckv]csshcnIfmb am¿∏m∏

amcpsS, ]ckv]ct]mcn\p ]cnlmcsat∂mWamWv

"tIm¨Noenbdnkw' F∂ Bibw hf¿∂ph∂Xv.

km¿∆XnI k` hnizmknIfpsS kaqlamsW

∂pw, k`bv°v ]mjfiXbn¬ hogm≥ km[n°ns√

∂pw am¿∏m∏ ]mjfiXbn¬ hoWm¬ At±lsØ

hn[n°m≥ kq\ltZmkv hnfn®pIq´msa∂v HmtIm-

bnse hneyw hmZn®p. am¿∏m∏b√ tbiphmWv k`

bpsS Xehs\∂pw km¿∆XnI k`bv°mWv A]am

ZnXzap≈sX∂pw am¿∏m∏bv°s√∂pw ]mZp-hm-bnse

am¿kneqkpw hmZn®p. tIm¨Ã≥kv (1414˛18) kq\l

tZmkv AXns‚ ]cam[nImcw hy‡am°n. 1870¬

\S∂ H∂mw hØn°m≥ Iu¨knen¬ am¿∏m∏

bpsS A]amZnXzw \n¿∆Nn°s∏SpIbpw km¿∆XnI

kq\ltZmkn\pta¬ am¿∏m∏bv°mWv ]cam[nImc

sa∂v hy‡amhpIbpw sNbvXp.

""km¿∆XnI kq\ltZmkv hnfn®pIq´m\pw hy‡n

]camtbm ]Xn\n[nIƒ hgntbm B≤y£yw hln

°m\pw kq\ltZmkns‚ UnInIƒ AwKoIcn°m\p

ap≈ A[nImcw am¿∏m∏bv°v amXamWv. N¿®sN

tø≠ hnjbßƒ \n›bn°m\pw ]ment°≠

\S]SnIaw Xocpam\n°m\p≈ A[nImchpw At±l

Øn\mWv (CIC 338;CCEO 51).

]e ÿeßfnembncp∂psIm≠p≈kwLmflIamb ]h¿Ø\w

saXm≥ kwLØn¬ AwKßfmbn´p≈ saXm∑m

¿°v Xßsf cta¬∏n®n´p≈ cq]XIfnsebpw a‰p

taJeIfnsebpw ipiqj sNøptºmgpw Ah¿°v

kwLmflIambn ]h¿Øn°m≥ Ignbpw. ]obqkv

H≥]Xma≥ am¿∏m∏ ]cnip≤ I\ymadnbØns‚ Aa

tem¤hhpw (1854) ]obqkv ]¥≠ma≥, amXmhns‚

kz¿ §mtcm]Whpw (1950) am¿∏m∏bpsS A]amZnXz

tØmsS hnizmkkXyambn ]Jym]n®Xv C]Imc

ap≈ kwLmXamb ]h¿Ø\ØneqsSbmWv.

kwLmflIamb a‰p ]h¿Ø\ßƒ

am¿∏m∏bv°v ÿeImeØn\\ptbmPyamw hn[w

saXm∑msc Hcpant®m Kq∏pIfmtbm hnfn®p Iq´m

hp∂XmWv. saXm∑mcpsS kn\UpIƒ CXns\mcpZm

lcWamWv. km¿∆XnI k`bpsS saXm≥ kn\Up

Ifpw ]mtZinIk`IfpsSbpw kzbw `cWm[nImc

k`IfpsSbpw kn\UpIfpap≠v.

am¿∏m∏sb Xncs™Sp°p∂ tIm¨t¢hn¬

kw_‘n°p∂ I¿±n\mf∑mcpsS kwLhpw saXm≥

kwLsØbmWv ]Xn\n[oIcn°p∂Xv.

"saXm≥ kwLØn\pw km¿∆XnIk`bpsSta¬

]cahpw ]q¿Æhpamb A[nImcap≠v' (LG 22; CIC.336;CCEO49). c≠mw hØn°m≥ Iu¨knens‚ Cu

saXm≥ kwLØn¬

InkvXphns‚ hnImcnbpw

k`bpsS CSb\pambn

am¿∏m∏ ]h¿Øn°p∂p.

]Jym]\hpw hfsc N¿® sNøs∏´p. saXm≥

kwLØn\v km¿∆XnI k`bpsS ]cam[nImcnbmb

am¿∏m∏tbmsSmØmWv ]cam[nImcap≈sX∂v ssZh

imkvX⁄∑mcmb tIm¨Km¿, dm\¿, jn√s_Ivkv

F∂nh¿ hmZn®p. Im\≥ \nba⁄cmb sImsdtIm,

ta¿kvtUm^v F∂nh¿ am¿∏m∏bv°pw saXm≥

kwLØn\pw hyXykvXamb coXnbn¬ ]cam[nImcw

Ds≠∂v hmZn®p. Cu hmZw Im\≥ \nbakwlnX

bnepw Iu¨knem\¥c \S]SnIfnepw am¿∏m∏

bpsS ]cam[nImcw hy‡am°p∂Xn\p klmbn®p.

am¿∏m∏bv°mWv k`bn¬ ]caamb A[nImcap

≈Xv. saXm≥ kwLØn¬ InkvXphns‚ hnImcn

bpw k`bpsS CSb\pambn At±lw ]h¿Øn°p∂p.

saXm≥kwLsØ hnfn®pIq´p∂Xpw Xocpam\ßƒ

ÿncoIcn°p∂Xpw am¿∏m∏bmWv. am¿∏m∏tbmsSm

∏hpw am¿∏m∏bpsS kΩXtØmsSbpamWv saXm≥

kwLw ]caamb A[nImcw hn\ntbmKn°p∂Xv.

31am¿®v 2013


≠m-bn-cw- h¿-jtØm-fw- \o-fp∂ hf¿-®m-Ncn-X

ap≈ bm-Ym¿-∞y-am-Wv- tdm-am-saXm-s‚ ]m-apJy-

k¶ev-]w- (]m-∏m-bpsS ss]akn).- hf¿-®bpsS Hm-tcm-

L´Øn-epw- CXv- hy-Xy-kv-Xam-bn-cp∂p.- hn-Øv apfs]m-

ń,- thcp]m-In,- CehnS¿-Øn- sNdpsNSn-bm-Ip∂ t]m-

se; XpS¿-∂v- im-JIƒ- \o- n- thcn-dßn- i‡n-s∏Sp∂

t]m-se; Ahkm-\w- im-tJm-]im-JIfm-bn- h≥-acam-

bn-Øo-cp∂ t]mesØ ]In-b.- AXpsIm-≠pXs∂

C∂sØ h≥-acsØ BZn-a hn-Øn¬- At\z-jn-®m¬-

Is≠∂phcn-√.- H∂mw- hØn-°m≥- Iu -kn¬- \n¿-

∆Nn-°p∂ ]m-∏m-bpsS ]cam-[n-Im-cw- H∂mw- \q-‰m≠n¬-

Im-Wn-√sb∂¿-∞w.- Cu- sNSn-bpsS hf¿-®m-Ncn-XØn-

s‚ s]m-Xphm-sbm-cp cq-]tcJbm-Wv Chn-sS AhXcn-

∏n-°p∂Xv.-

BZy- aq-∂p \q-‰m-≠pIƒ-

kphn-ti-j-ßƒ

kphn-tij km-£y-ßfm-Wv- BZyw- hcp∂Xv.- ]tXm-

kn-s\ kw-_‘n-® aq-∂p ¢m-kn-°¬- m-Kßƒ- Iq-Sm-

sX (aØm. 16,- 13˛19; eq-°m- 22,- 31˛34; tbm-l. 21,-

15˛17)- a‰t\Iw- hN\`m-Kßfpw- ]tXm-kn-s\ ]¥n-

cpKWØn-s‚bpw- Pdpksean-se BZn-a ssIkv-

Xhkaq-lØn-s‚bpw- t\Xm-hm-bn- Nn-Xo-Icn-°p∂p.-

F∂m¬- ]tXm-kn-s‚ ]m-apJyw- tdm-an-se ASpØ

saXm-\n-te°v- ssIam-ds∏´psh∂ hn-izm-kw- BZna

ssIkv-Xh¿-°v- D≠m-bn-cpt∂m-sb∂v- tNm-Zn-®m¬-

kΩXw- ]dbm-\m-hn-√.-

k`m-Iq-´m-bva-Iƒ

Cu- Im-eØv- k`sb∂m¬- Hcp ÿeØp≈ hn-

t]∏kn h∂ hgn

c

Ih¿tÃmdn - k`m-Ncn-Xw-

Klous Schatz s‚ Papal Primacy (The Litergical Press, Collegeville, 1996) F∂ KŸsØ ASn-

ÿm-\am-°n- cq]-s∏-Sp-Ønb kw-£n-]v-X Ncn-Xw.-

izm-kn-Iƒ- saXm-s‚ t\Xr-Xz-Øn¬- ssZhhN\ih

WØn-epw- Ip¿-_m-\bn-epw- H∂n-°p∂Xmbn-cp∂p.- hy-

Xy-kv-X ]tZißfn¬- hy-Xy-kv-X ssIkv-Xh°q- m-bv-

aIƒ- cq-]w-sIm-≠p.- AtXm-sSm-∏w- kao-]]tZißfn-

ep≈ kÌƒ- ]ckv-]cw- Iq-´m-bv-a ]¶ph®n-cp∂p.-

saXm-∑m-cpsS kµ¿-i\ßfpw- saXm-∑m¿- IØpIƒ-

ssIam-dn-bn-cp∂Xpw,- ]ckv-]cap≈ Xn-cpØepIfpw-

k`m-¥c Iq- m-bv-abpsS am-[y-aßfm-bn- h¿Øn-®p.. Hcp

saXm≥- as‰m-cp saXm-s‚ ta¬- B[n-]Xyw- ÿm-]n-

°m≥- ian-°p∂Xv- hfsc Zp¿-√àm-bn-cp∂p.-

tdmam-˛-]-tXmkv _‘w

c≠mw- \q-‰m-≠n-em-Wv- tdm-am-˛]tXm-kv- _‘w-

i‡n-s∏Sp∂Xv.- ]tXm-kn-s‚bpw- ]u-tem-kn-s‚bpw-

I_dn-Sßƒ- tdm-an-em-sW∂ ]m-cºcy-Øn-s‚bSn-ÿm-

\Øn¬- Cu- A∏kv-tXm-e¿-°v- BZn-akÌƒ- Iev-]n-

®n-cp∂ ]m-[m-\yw- tdm-am-k`bn-te-°v- ]I¿-∂p.- e`n-

® Im-tXm-enIam-b _lpam-\tØm-Sv- tdm-am-k` DØc

hm-Zn-Xz-tØm-sS a‰p ktlm-ZckÌtfm-Sv- ]Xn-Icn-®p.-

c≠v X¿°-ßƒ

k`m-LS\bn¬- ipiq-jbpsS aq-∂pXeßƒ -

(saXm-≥- ]ptcm-ln-X≥˛Uo-°≥)- cq-]s∏´Xpw- i≤n-

°Ww-: c≠mw- \q-‰m-≠n-s‚ Ahkm-\tØm-sS c≠v-

X¿-°ßƒ- BZn-akÌfn-¬- cq-]w-sIm-≠p.- Dbn¿-∏pRm-

b¿- F∂m-tLm-jn-°Wsa∂Xm-bn-cp∂p BZy-]iv-\w.-

]iv-\]cn-lm-cØn-\m-bn- kq-\ltZmkv- hnfn-®pIq-ń-

bXn¬- tdm-am-saXm-\m-bn-cp∂ hn-Œdn-\v- ap≥-ssI D≠m-

bn-cp∂p.-

am-tam-Zo-k-bm-bn-cp∂p c≠m-asØ X¿-°hn-jbw.

k`m-Iq-´m-bva-Iƒ c≠p KW-ambn Xncn-™p. Hcp

33am¿®v 2013

`mKØv tdmam-sa-Xm≥ Ão^\pw adp-h-iØv Im¿

tØPv saXm≥ kn]nbm\pambncp∂p t\Xm°ƒ.

tdmam saXm≥ aØm. 16:18 D≤cn®v ]tXm-kns‚

]map-Jy-ÿm\w kz¥w \ne-]m-Sn-\mbn Nq≠n-°m- n.

kn]n-bm≥ Xncn-®-Sn-®Xv as‰mcp hmZ-apJw \nc-Øn-

bm-Wv. ]utemkv ]tXm-kns\ Ip‰-s∏-SpØn XncpØn-

b-t∏mƒ, ]tXmkv «olm kz¥w ss]akn D]tbm

Kn®v kz¥w \ne-]mSv icn-sb∂v hmZn-®n-√. adn®v sa®-

amb \ymb-hm-Z-ßƒ°v Iogvs∏ v kz¥w \ne-]mSv Xncp-

Øp-I-bmWv sNbvX-Xv.

aq∂v k`m tIµ-ßƒ

tdmans‚ hm°v A¥n-a-am-sW∂ Nn¥ D≠m-bn-cp-

∂n-s√-¶n-epw, tdma≥ \ne-]m-Sp-Iƒ hnP-bn-®Xv C°m-

eØv tdmans‚ kzm[o\w h¿≤n°m≥ Imc-W-am-bn.

saXms‚ t\Xr-Xz-Øn-ep≈ Iq´m-bva-bpsS Ime-ambn

Cu L´sØ ImWm-sa-¶n-epw, tdmam, Ae-Ivkm-≠n-

b, At¥ymIy F∂o aq∂p -k- m-tI-µ-ßƒ°v e`n®

]m[m\yw aq∂mw \q‰m-≠ns‚ ]tXy-I-X-bm-Wv.

aq∂mw \q‰m-≠ns\ Cßs\ kwt£-]n-°m-sa∂p

tXm∂p-∂p. saXms‚ t\Xr-XzØn-ep≈ ]mtZ-in-I-

Iq-´mbva k`-bm-bpw, ]mtZ-in-I-k-`-I-fpsS ]c-kv]-c-

ap≈ kmtlm-Z-cy-Øns‚ Icp-X¬ k`m-¥-c-Iq-´m-bva-

bmbpw cq]-s∏-´p. k`-I-fpsS Cu tZim-¥cIq´m-bva-

bnepw saXm∑m-cqsS kwLm--fl-I-X-bnepw tdmam-k-

`sb _lp-am-\-tØmsS a‰p-≈-h¿ t\m°n-°-≠n-cp∂p.

-sa-Xm-t∏m-eo-Øam¿,kq\ltZmkpIƒ (4- mw \q‰m-≠v)

tIm¨Ã-ss‚≥ NIh¿Øn-tbm-Sp-IqSn k` tdmam

kmam-Py-Øns‚ HutZym-KnI aXam-bXmbn-cp∂p

G‰hpw henb kw`-hw. CXp-hsc Ahy-ÿn-X-am-bn-

cp∂ k`m-Iq- m-bvabpw LS-\bpw IqSp-X¬ hyhÿm]n-

X-am-Im≥ XpS-ßn. kmam-Py-Øns‚ c-W-kwhn-[m-\-

co-Xn-Iƒ k`m-kw-hn-[m-\-ß-fmbn cq]-]-cn-Wmaw

sNøm≥ XpSßn.

]hniym tIµ-ßƒ

saXm-∑m-cpsS t\Xr-Xz-Øn-ep≈ ]mtZin-I-k-`-

Iƒ°p apI-fn-embn ]hn-iym-tI-µ-ß-fnse k`-Iƒ

Hm¿ØtUmIvkv ImgvN-∏m-Sn¬ tdmam-

saXms‚ ss]akn, A[n-Im-c-Øns‚ ]map-

Jy-a-√, adn®v _lp-am-\-Ønse ]m[m-\y-

am-Wv. tdmam saXms\ Xpey-cn¬ H∂ma-

\mbn ImWp-∂-XmWv Hm¿Ø-tUmIvkv

ho£-Ww.

ss]aknHm¿Ø-tUmIvkv ho£Ww


B[n-]Xyw ÿm]n-°m≥ XpS-ßn. Ahn-SsØ

saXm≥ saXm-t∏m-eo-Ø-bmbn cq]m-¥-c-s∏- p. B ]hn-

iy-bpsS k -I-fp-sSbpw saXm-∑m-cpsSbpw ta¬ ]hn-

iym-tI-µ-Ønse saXm-t∏m-eo-Ø°v A[n-Im-c-am-bn.

]hn-iym-kq-\-ltZm-kp-Iƒ hnfn-°p-∂Xpw t\XrXzw

sImSp--°p-∂Xpw saXm-t∏m-eo-Ø-bm-bn.

saXm-t∏m-eoØ kwhn-[m-\-Øn\v apI-fn-embn

tdma, Ae-Ivkm-≠n-b, At¥m-Iy, tIm¨Ãm‚n-t\m-

∏nƒ F∂o ] -Wß-fnse k`bv°pw saXm-∑m¿°pw

]mapJyw e`n-®p.

kq\-l-tZm-kp-Iƒ

kmam-Py-kq-\l-tZm-kp-I-fpsS (Imperial Synods)XpS°w Cu L´-Øns‚ ]tXy-I-X-bm-Wv. Bcy≥

]mjWvUX-bpsS ]›mØe-Øn¬ IqSnb \nJym kq-

\-l-tZm-km-bn-cp∂p BZy-tØXv (325). Bcy≥]mj

WvUXbpw XpS¿∂p-h∂ Zm¿i-\n-I- X¿°-ßfpw Ing-

°≥ k -I-sf-bmWv Gsd _m[n-®Xv F∂Xv tdman\v

A\p-Iq-e- L-S-I-am-bn.

tdmans‚ ]m[m\yw

Ing-°≥ k`-I-fp-sS-ta¬ tdman\v A[n-Im-ctam-

t\Xr-Xz-tam- D≠m-bn-cp∂n-√.- ]mjWvUXIfn¬- tdm-

am-bpsS CSs]Ssem-∂pw- ]iv-\]cn-lm-cØn-\v- Im-

cWam-bn-√.- F∂n-cp∂m-epw- ]Xn-k‘n-Ifn¬- tdm-an-

te°v- Xn-cn-bp∂ co-Xn- hf¿-∂phcm≥- XpSßn.- tdm-an-

se saXm≥- A[n-Im-cw- D]tbm-Kn-®v- ]cn-lm-cw- D≠m-

Ipsa∂ ]Xo-£bn-em-bn-cp∂n-√.- adn-®v- ]n-¥pWsIm-

≠pw-, a‰p saXm-∑m¿-°v- FgpXn-s°m-≠pw,- kq-\ltZm-

kv- hn-fn-®psIm-≠pw- sFIy-Zm¿-Vyw- ]ISn-∏n-°psa∂

]Xo-£bm-bn-cp∂p CXn-s‚ ASn-ÿm-\w.-

]m-Xn-bm¿-°o-kpam¿- (5,- 6 \q-‰m-≠pIƒ)-

][m-\ ]´Wßfn-se saXm-t∏m-eo-Ø ]m-Xn-bm¿-

°o-km-bn- ]cn-Wan-°p∂Xm-bn-cp∂p ASpØL´w.-

s]‚m¿°n

Cu- ÿm-\e_v[n-°v- ]e Im-cWßfp≠m-bn-cp∂p.-

A∏kv-tXm-en-I kÌtfm-Sp≈ _lpam-\hpw,- B

kÌƒ- A∏kv-tXmen-I ]m-cºcy-Øn-s‚ kw-c£Icm-

sW∂ Nn-¥bpw-,- Chsbms° ]pXn-b an-j≥- kÌ

fpsS am-Xrk`bm-bn- h¿-Øn-®n-cp∂psh∂Xpsam-s°bm-

Wv- ][m-\ Im-cWßƒ.- \m-emw- \q-‰m-≠n¬- XpS°an-

Sp∂ Cu- co-Xn- Bdmw- \q-‰m-≠n¬- ]q¿-Øn-bm-Iptºm-

tg°pw- s]‚m¿-°n- (]©]m-Xn-bm¿-°o-kpam¿)- cq]

s∏ń-cp∂p.-

Pkv-‰o-\n-b≥- NIh¿-Øn- (527˛65)- Xs‚ DØchn-

eq-sSbm-Wv- ]m-Xn-bm¿-°m-kºZm-bw- hy-hÿm-]n-Xam-

°n-bXv.- AX\pkcn-®v- tdm-am-k`bv°v- ]Sn-™m-d≥- k`

IfpsSta¬- ]cam-[n-Im-chpw- tdm-am-]mXn-bm¿-°o-kn-

\v- ]m-Xn-bm¿-°m-am-cpsS KWØn¬- H∂mw- ÿm-\hp

ap≠v.- c≠m-aXv- tIm -kv-‰m‚n-t\m-∏nƒ,- aq-∂m-aXv- Ae

Iv-km-≠n-b, ]n-s∂ At¥ymIy...Ahkm-\tØXv-

Pdpktew.

am¿∏m∏m

Cu- Im-eL´ßfn-epw- "ss]akn'-bpsS hf¿-®

][m-\am-bpw- ]Sn-™m-d≥- k`bn¬- XpS¿-∂psIm-≠n-

cp∂p.- ss]akn-bpsS hf¿-®bn-se ][m-\ ]m-∏m-am-

cm-bncp∂p C∂k‚ v- I (402˛-417), setbm I (440-˛461)F∂n-h¿. \m-emw-\q-‰m-≠n¬- ]e saXm-∑m¿-°pam-bn-

D]tbm-Kn-®n-cp∂ "]m-∏m'- \m-aw- A©mw- \q-‰m-≠n-\p

tijam-Wv- tdm-an-se saXm-\p am-Xam-bn- D]tbm-Kn-

°p∂ co-Xn- h∂Xv.-

hf¿-®bpsS c≠p Zn-iIƒ-(5˛10 \q-‰m≠pIƒ)-

XpS¿-∂p≈ A©p\q-‰m-≠pIfn¬- tdm-an-s‚ ÿm-

\w- ]Sn-™m-d≥- k`bn-epw- In-g°≥-kÌfn-epw- Hcp

t]m-sebm-bn-cp∂n-√.- ]e Im-cWßƒ- CXn-\p≠m-bn-

cp∂p.- F´mw-\q-‰m-≠phsc ]m-∏m tIm- Ãm‚n-t\m-∏n-

fn-se NIh¿-Øn-°v- Io-gn-em-bn-cp∂p.- alm-\m-b Nmƒ-

k`-I-fpsS Iq´m-bva-°p-th-≠n-bp≈ ]tXm-

kns‚ knwlm-k-\-Øns‚ ipiq-jsb Bw•n-

°≥ k` kzmKXw sNøp-∂p. am¿∏m∏m

ÿm\w IuZm-in-I-ambn saXm≥ ÿm\tØ

°mƒ IqSn-b-X-√. AXn-\m¬Øs∂ saXm≥

kwL-Øns‚ Iq´m-bva-bv°p-≈n¬ \n∂p-sIm-≠v

]h¿Øn-°p-I-bm-sW-¶n¬ k -I-fpsS Iq´m-bv

asb ]cn-t]m-jn-∏n-°m≥ s]ssS≥ an\n-kvSn°v

km[n°pw.

ss]aknBw•n°≥ ho£Ww

......tijw t]Pv 39˛¬

35am¿®v 2013

37am¿®v 2013

39am¿®v 2013

kv- NIh¿-Øn-bpsS DZbtØm-sS ]Sn-™m-dn-s‚ X\

Xm-b hgn-IfpsS Im-ew- XpSßn.- CtXkabw- Ing°≥-

kÌƒ- Ad_v- A[n-\nthiØn-epam-bn.-

]mXn-bm¿°o-kp-am-cpsS Iq´mbva

In-g°n-s‚ ss]akn- k¶ev-]ßsf Cßs\ Npcp

°mw.- Bdmw- \q-‰m-≠papX¬- s]‚m¿-°n- Iq-SpX¬- hy-

hÿm-]n-Xam-bn.- aq-∂mw- tIm -Ãm-‚n-t\m-∏nƒ- Iu -

kn-en-t\m-SpIq-Sn- (680˛81)- Hcp Iu -kn¬- FIy-psa\n-

°¬- Iu¨-kn¬- BIWsa¶n¬- A©v- ]m-Xn-bm¿-

°m-am-cpsSbpw- ]Xn-\n[n-Iƒ- ]s¶SpØn-cn-°Wsa

Xym-kaps≠∂phcp∂n-√.- ]m-Xn-bm¿-°mam-cpsS Iq- m-

bv-abm-Wv,- A√m-sX tdm-abpam-bp≈ sFIy-a√ kXy-

hn-izm-kØn-s‚ am-\Zfiw.- A[n-Im-cm-Xn¿-Øn-bn-tebv-

°v (Juridiction) hym-]n-°p∂ ss]akn- k¶ev-]w- In-g

°≥- hm-kn-Iƒ-°v- A\y-am-bn-cp∂p.- F∂m¬- k`m-Iq-

´m-bv-abpsS am-\Zfiam-bn- ss]akn-sb IcpXn-bn-cp∂p

Xm-\pw.-

kwL¿jw

c≠mw Ft^kqkv Iu¨knen¬ h®v (449)

AeIvkm≠nbmbnse Zntbth¶mdqkv tdma≥

saXms\Xnsc \oßn. tdmabpsS ]Xn\n[n C√msX

Iu¨kn¬ IqSnsb∂p amXa√ tdmans\Xnscbp≈

Iu¨knembn AXv amdn. CXn\p≈ adp]Snbmbn

h∂ Im¬kntUmWnbmbnse Iu¨kn¬ (451) tdmam

saXms‚ ]m[m\yw Dd∏n®p. GIkz`mh

hmZtØmSpIqSn Ing°≥ kÌfn¬ `n∂Xbmbn.

CtXmsS ]n¥pW°mbn tdmante°v Ft∏mgpw

HcpIq´¿ Xncnbp∂ coXn hf¿∂ph∂p.

tdmans‚ hf¿®

In-g°≥-kÌfn¬- ss]akn-bpw- Iq-´m-bv-abpw-

Htct]m-se hym-]n-®p h∂t∏mƒ- ]Sn-™m-d≥- k`bn¬-

as‰m-∂m-bn-cp∂p Ahÿ.- tdm-an-s‚ ]cam-[n-Im-cw-

i‡n-s∏Sm≥- XpSßn.- Iam-\pKXam-bn- kÌfpsSbpw-

saXm-∑m-cpsSbpw- Iq -´m -bv -abpsS ]m-[m-\yw-

Ipd™pIpd™ph∂p.- tdm-an-s‚ A[n-Im-cw- a‰p ]m-

tZin-IkÌfpsS ta¬- Iq-Sn-°q-Sn- h∂p.- saXm-∑m-cpsS

Iq-´m-bv-aIfpw,- saXm≥- kn-\UpIfpw- AhKWn-

°s∏SpIbpw- A][m-\am-IpIbpw- sNbv-Xp.- Aßs\

]mNo\ Pdp-ktew k -bpsS XI¿®bv°v

tijw tdmam k` InkvXp-a-XØns‚ tIµ-ambn

amdn-sb-∂Xv Ncn-X-am-Wv. Ah-iy-k-µ¿ -ß-fn¬

BtKmf ssIkvXh k -Iƒ°v th≠n kwkm-

cn-°m≥ B¿s°-¶nepw Ign-bp-sa-¶n¬ AXn\v

BZyw A¿l-X-bp-≈Xv tdmam saXm-\m-Wv.

ss]akneqY-d≥ ho£Ww

∂ph∂p.- F´pw- HºXpw- \q-‰m≠pIfn¬- s]‚m¿-°n-

Iq-SpX¬- BZ¿-ihXv-°cn-°s∏´p.- k`bpsS A]am-

Zn-Xzw- ]©]m-Xn-bm¿-°m-am-cpsS Iq-´m-bv-abn-em-sW

∂ph∂p.-

s]‚m¿-°n-bpsS ÿm-\IaØn¬- H∂m-atØXv- tdm-

abm-sW¶n-epw,- a‰p≈hbn¬-\n-∂pw- KpW]cam-b hy-

......t]Pv 34˛¬ \n∂v XpS¿®


]Sn-™m-d≥- k`Iƒ- apgph≥- F√m- A¿-∞Øn-epw-

tdm-an-se ]m-∏m-bpsS ]cam-[n-Im-cØn≥- Io-gn-em-bn.-

]m∏m: k`bpsS inckv (a[yImeL´w)

ss]aknbpsS GI]£obamb hf¿®bpsS

ImeamWv C\nbp≈Xv. CXv kw`hn®Xv ]Sn™md≥

(eØo≥) k`bnembncp∂pXm\pw. tdmanse k`

as‰√m k`IfpsSbpw amXrk`bmsW∂v KnKdn

Ggma≥ ]m∏m (1073˛85) ]Jym]n®p. ]tXmkv «ol

am¿∏m∏bneqsS C∂pw ]h¿Øn°p∂p. AXn\m¬

]tXmknt\mSp≈/]m∏mtbmSp≈ A\pkcWamWv

\hoIcWØn\ptijw hØn°m≥hsc

sXt¥mkv kq\ltZmkv (1545˛63) ss]akn

\n¿∆Nn®p ]Tn∏n®n√. AXn\m¬Øs∂ am¿∏m∏bp

sSbpw saXm∑mcpsSbpw A[nImc koaIsf°pdn®v

]cnlcn°s∏tS≠ ]iv\ßfp≠mbncp∂p. ]Xn

\hoIcW kzm[o\Øn¬ ]m∏mbpsS ]cam[nImc

Nn¥ ]ns∂bpw i‡ns∏´p. ^©v hnπhhpw ]cn

WnX eßfpw ]m∏mbpsS ]cam[nImchmZw hfcp

∂Xn\v ]›mØesamcp°n. Aßs\bmWv ]cam[n

ImcØns‚ sImSpapSnbmbn H∂mw hØn°m≥ Iu¨

knens‚ \n¿hN\w hcp∂Xv.

H∂mw hØn-°m≥

H∂mw hØn°m≥ Iu¨kn¬ (1869˛70) am¿∏m∏m

bpsS sX‰mhcsØ C]ImcamWv \n¿∆Nn°p∂Xv.

“We teach and define that it is a dogma Divinely revealed thatthe Roman Pontiff when he speaks ex cathedra, that is when indischarge of the office of pastor and doctor of all Christians, byvirtue of this supreme apostolic authority, he defines a doctorineregarding faith or marals to be held by the Universal Church, bythe divine assistance promised to him in Blessed Peter, is pos-sessed of that infallibility with which the Divine Redeemerwilled that his church should be endowed in defining doctorineregarding faith or marals, and that therefore such definitions ofthe Roaman Pontiff are of themselves and not from the concentof the church informable” (See Denzinger 1839).

c≠mw hØn-°m≥

c≠mw hØn°m≥ Iu¨knens‚ k`sb°pdn

®p≈ UnInbn¬ 22˛mw \º¿ saXm∑mcpsS Iq´mbv

asb Du∂n]dbp∂p≠v. ]m∏mbpsS ]cam[nImchpw

saXm∑mcpsS Iq´mbvabpw kacks∏SpØm\p≈

Xm¬]cyamImw CXns‚ ]n∂n¬.

"]m∏mbpsS ]cam[nImcw' hf¿∂ph∂Xns‚

NcnX cq]tcJbmWnXv. hyXykvX ImeL´ßfn

eqsS hyXykvX coXnIfn¬ hf¿∂ph∂ Hcp k`m

k¶¬]sØbmWv \mw Z¿in°p∂Xv. AXpsIm≠p

Xs∂ k`m PohnXØnse ss]aknbpsS [¿Ωw

C\nbpw ]cnWmaßfneqsS IS∂pt]mIpsa∂v

]Xo£n°mw.

kXyhnizmkØns‚ am\ZWvUw F∂pIqSn

]d™ph®p.

InkvXp-hns‚ hnImcn

C∂k‚ v aq∂ma\mWv (1198˛1216) ]m∏m InkvXp

hns‚ ]Xn\n[nbmsW∂ Bibw hf¿ØnbXv.

Aßs\ "InkvXphns‚ hnImcn' F∂Xv ]m∏mbpsS

A`n[m\ambn amdn. InkvXphns‚ ]Xn]pcpj≥

F∂ \nebn¬ ]m∏m k`bpsS inckpamWv. C∂

k‚ v \mema≥ ]m∏m (1243˛54) Hcp ]SnIqSn apt∂m´p

t]mbn. am¿∏m∏ ssZhoI\nbaßƒ°v hnt[b\m

sW¶nepw k`m\nbaßƒ°v AXoX\msW∂v

]Tn∏n®p.

t]∏¬ ioiva (1378˛1417) ]m∏m ÿm\Øns‚

B[nImcnIX \jvSamIm≥ ImcWambn. Cu

]Xnk‘n ]cnlcn°m\p≈ iaØnep≠mb "HaecSancta' (1415) F∂ UnIn ]m∏bv°v apIfnembn Iu¨

knens‚ D∂Xm[nImcw ]Jym]n®v ÿm]n°p∂p.

Hcp Iu -kn¬- FIy-psa\n-°¬-

Iu¨-kn¬- BIWsa¶n¬-

A©v- ]m-Xn-bm¿-°m-am-cpsSbpw-

]Xn-\n[n-Iƒ- ]s¶SpØn-cn-°W

sa∂ph∂p.- k`bpsS A]am-Zn-

Xzw- ]© ]m-Xn-bm¿-°m-am-cpsS

Iq-´m-bv-abn-em-sW∂pw h∂p.

(2005 PqWn¬ Imcp-Wn-I-\n¬]kn-≤o-I-cn® teJ\w)

41am¿®v 2013


ƒØmc Unssk≥ sNøp-tºmƒ ¢o‰-k-

®s‚ πm\p-I-sf√mw sk≥S¬ t^m°-

knwKv kImcn tIµoIrXw˛ Bbn-cn-°p-∂Xv Rm≥

i≤n-®n- p≠v.'' ¢o‰-k-®≥ cq]-I¬∏\ sNbvX s]m‰

°pgn sNdp]pjv] tZhmebw Bio¿h-Zn-®p-sIm≠v

B¿®v _n-j]v tPmk^v tIf-¥d ]d-™p.

c≠mw hØn-°m≥ Iu¨knen\p tijamWv P\m-

`n-apJ Znhy-_-en°v XpS-°-an- -Xv. AtXmsS qcn- mKw

]≈n-I-fnepw ]pXnb AƒØmctai-Iƒ Bh-iy-ambn

h∂p. ]ecpw Zo¿L-N-Xp-c- tai \n¿Ωn®v AXn¬

\s√mcp hncn-bp-an v Znhy-_enb¿∏n-®p. F∂m¬ Aƒ

Ømc tai-sb-°p-dn®v alnX k¶¬∏-ßƒ kq£n-

®n-cp∂ sshZn-I¿ A¿∞-]q¿Whpw Bi-b-k-º-∂-

hp-amb AƒØm-c-Isf°pdn®v Nn¥n-°p-I-bp-≠m-bn.

A∂v Rm≥ aq∂mw-h¿j ssZh-im-kvX-]-T\w

Ign™v \n¬°pIbmbncp∂p. CS-hI Imcy-ß-fp-ambn

_‘-s∏ v an°t∏mgpw hnImcnb®s‚ IqsSØs∂bp

≠mIpw m. t]mƒ hmtf∏n-≈nb®\mbncp∂p hnImcn.

F\n°ev]w Iemhmk\bps≠∂dnbmhp∂ hmtf-

∏n-≈n-b-®≥ Hcn°¬ Hcp AƒØmctai Unssk≥

sNbvXv hc®p ImWn-°m≥ Bh-iy-s∏-´p. Bi-¶-I-

tfm-sS-bm-sW-¶nepw ]m¿∞-\m-]q¿∆w Rm≥ AƒØm-

c-ta-i-bpsS Unssk≥ hc®v A®-\p -\¬In. BZnbpw

A¥-hp-amb ssZhsØ ]Xo-I-h¬°-cn®v B¬^˛

""A

kz¿tKm-∑p-JambtZhm-e-b-ßƒ

bmKthZnbn¬

tam¨. ¢o‰kv ]d-ºtem-Øv (h-cm-∏pg AXn-cq-]-X) \qdn-e-[nIw aZv_-l-I-fpw, ]≈n-

I-fpw, AƒØm-c-Ifpw Unssk≥ sNbvX A\-izc Iem-Im-c-\m-Wv. A®s‚ krjvSn-

I-fn-te°pw Ahbv°p ]nd-Inse Z¿i-\-ß-fn-te°pw Hcp bmX.

HtaK Bi-b-amWv Rm≥ Bhnjv°cn°m≥ ian®Xv.

A®\v AXnjvSs∏´p. ]WnXo¿∂p Ign™t∏mƒ

I≠-h¿s°√mw AXns‚ \qX\mibhpw emfnXyhpw

CjvSs∏´p.

CX-dn™v I¿tØSw ap≥ hnIm-cn- tam¨. tPm¿Pv

tXm -IØv Hcp mcn® DØ-c-hmZnXzw _Z¿ ¢o‰-kns\

G¬∏n-®p. sabn≥ tdmUn¬ \n∂pw ImW-Ø-°-hn[w

Ccp-\n-e-I-fn-embn Db¿∂p \n¬°p∂ Hcp It∏f

Unssk≥ sNø-W-sa-∂-Xm-bn-cp-∂p \n¿tZiw. ""hn\b

tØmSpw ]m¿∞\m]q¿∆hpw Rm\Xv Gs‰SpØp''

¢o‰k®≥ Hm¿°p∂p. CXm-bn-cp∂p ¢o‰-k®s‚ BZy

sØ It∏f cq]-I¬∏-\.

""Rm≥ BZy-ambn cq]-I¬∏\ sNbvX tZhm-e-b-

ap-J∏v Ncn-bw-Xp-cØv thfm-¶Æn amXm- ]-≈n-bp-tS-Xm-

Wv. ]n∂oSv FX-sbX tZhm-eb apJ-∏p-Iƒ! F√mw

kz¿tKm-∑p-J-ambn am\-h-lr-Z-b-ßsf D∂Xßfnte°v

Db¿Øpw-hn-[-am-°m≥ Rm≥ ian-®n- p-≠v''.

¢o‰-k-®≥ G‰-hpw IqSp-X¬ Unssk≥ sNbvXn-cn-

°p-∂Xv aZv_-l-I-fm-Wv. ]≈n-I-fnepw Nm∏-ep-I-fn-ep-

ambn \qdn-e-[nIw. ]≈n-bpsS apJy-`m-K-amb kIm-

cnbpw Ipcn-ipcq]hpw Ahn-`m-Py-amw-hn[w ka-\z-bn-

∏n-®p-sIm-≠p≈ ssien-bmWv Cu Unssk-\p-I-fn-

sems° A®≥ kzoI-cn-®n- p-≈-Xv. aZv_-lbv°v Db-c-

ap-s≠-¶n¬ Iqin-X-cq]w kIm-cn°p apI-fn-em-bn-cn°pw

43am¿®v 2013

k÷o-I-cn-°p-I. Dbcw Ipd-hm-sW-¶n¬ kIm-cn-bpsS

Hcp-h-iØv A[nIw Zpc-b-√msX ÿm]n-°pw.

""kzbw _en-bmbn am\-h¿°mbn Ipcn-in¬ acn®

tbip AƒØm-c-bnse _en XpS¿®-bn-eqsS Znhy-Im-

cp-Wy-ambn C∂pw kIm-cn-bn¬ Pohn°p∂p F∂

BibamWv Rm\nhnsS Bhnjv°cn°p∂Xv'' A®≥

hniZoIcn®p.

]≈n apJ-∏p-Iƒ, aZv_-l, kImcn, AƒØmc

tai, Bwt_m, hi-ß-fnse AƒØm-c-Iƒ, cq]-°q-

Sp-Iƒ, Ipº-km-c-°q-Sp-Iƒ, Ipcn-ip-cq]w, aWn-am-fn-

IIƒ, Ipcn-ins‚ hgn-Iƒ, tKmt´m-Iƒ XpS-ßn-b-h-

bpsS ap∂q-dn-e-[nIw Unssk-\p-Iƒ tIc-f-Øn-\-

IØpw ]pd-Øp-ambn sNøm≥ A®\p km[n-®n- p-≠v.

Cu cwK-tØ°v ¢o‰-k-®s\ hgn-\-S-Øn-bXv B¿°n-

sS-Iv‰mbn-cp∂ AΩmh≥ NpΩm¿ Hme-∏p-d-Øm-Wv.

kmt¶-XnI klm-b-ßƒ \¬Ip-∂Xv A\p-P≥

B¿°n-sS-Iv‰v B¬_n ]d-ºtem-Øm-Wv.

""_lp-am-\-s∏´ sshZn-I-cpsSbpw kntÃ-gvkn-s‚bpw

kvt\lw \nd™ \n¿_-‘-w ImcWamWv CX-tbsd

Unssk-\p-Iƒ sNøm-\m-b-Xv'' A®≥ ]dbp∂p:

""AhtcmsSßs\bmWv F\n°v ]‰n√ F∂v ]dbm≥

IgnbpI!''

kzX-kn-≤-amb Iem-ss\-]p-Wyhpw ]utcm-lnXy

Bflo-b-Xbpw tam¨. ¢o‰kv ]d-º-tem-Øns‚ tZhm-

e-b -\n¿an-Xn-Isf D÷z-e-am-°p-∂p-sh-∂mWv hcm-∏pg

saXm-t∏m-eoØ tUm. ^m≥knkv I√-d-°¬ A`n-

]m-b-s∏-ń-´p-≈-Xv. Hmtcm kIm-cn-Ifpw \n¿Ωn-®p- I-

gn-bp-tºmƒ A®\v \¬Im≥ kΩm-\-ßƒ Hcp-°p-tºm

ƒ AXn¬ kwXr-]vX-\m-ImsX tIm´-∏pdw saXm≥

tUm. tPmk^v Imcn-°-t»cn ]d-bp-∂-Xv A®\v \¬

Im≥ kΩm-\-ß-fn-√m-sb-∂m-Wv. ImcWw, A®≥

\n¿Ωn® AƒØm-c-bn¬ ssZhw h∂p-h-kn-°p-∂p.

AXn-\-∏pdw F¥p kΩm-\-amWv A®\v e`n-°p-I?

Hcn-°¬ ¢o‰-k-®≥ Xs‚ ssIbn-ep-≠m-bn-cp∂

Iyma-d-bn¬ FSpØ Hcp t^mt´m HmkvSn-b-bn¬ ]Tn®v

Xncn-s®-Ønb sshZn-I-s\bpw At±-l-Øns‚ P¿a≥

kplr-Øn-s\bpw ImWn-°p-I-bp-≠m-bn. Bth-i-tØm-

sS-bp≈ _mkv°‰v t_mƒ Ifn-bmWv ko≥. c≠v Ipń-

Iƒ t_mfn\mbn a’-cn®v Db-c-Øn¬ NmSp-∂p. AXv

Xń-bn-Sp-tºmƒ ssI°-em-°m≥ shº¬ ]q≠v a‰p-

c≠v t]¿. PmK-X-tbmsS t\m°n \n¬°p∂ thsd

c≠v Ifn-°m-cpw. Aßs\ Bdv Ifn-°m-sc, Af∂v

tam¨. ¢o‰kv ]d-º-temØv

1941 sk]Xw.23 : P\\w

1959 Pq¨ : skan-\mcn ]th-i\w

1968 Unkw-.19 : ]utcm-lnXy kzoI-cWw

1969 : NmXymØv, tIm´p-h≈n ]≈nIƒ

1970˛ 71 : Ffw-Ipfw mØn-a -amXm ]≈n

1971˛ 72 : sNń-°mSv sk‚ v B‚Wn ]≈n

1973˛1978 : aS-πm-Xp-cpØv sk‚ v tPm¿Pv ]≈n

1978˛1984 : sdIvS¿, Fd-Wm-Ipfw s]‰n skan-\mcn

1984˛1990 : sdIvS¿, Ifa-t»cn ssa\¿ skan-\mcn

1991˛1997 : hnIm-cn, s]cp-am-\q¿ ]≈n

1997˛2004 : Ub-d-IvS¿, Bio¿ -h≥

2004˛2008 : hnIm-cn, sk‚ v ^m≥knkv

A okn IØo-U¬

2008˛2012 : hnIm-cn, Iq\-Ωmhv ]≈n

2009 sk]vXw. 13 : tam¨kn-t™m¿ ]Zhn

2012 \hw-. 29 : hnImcn, NmXymØv ]≈n

a‰p tkh\taJ-e-Iƒ

hcm-∏pg AXn-cq-]X amtcyPv ssS_q-W¬ PUvPv,

hn≥sk‚ v Unt]mƒ skmssk-‰n, eoPn-b-≥ Hm v tacn˛

B[ym-fln-I D]-tZ-jvSm-hv.


Ipdn®v Hcp s^bn-an¬ HXp-°n-bn-cn-°p-∂p. IrXy-amb

BwKn-fn¬ AXn-hn-Z-Kv[-ambn jq v sNbvXn-cn-°p∂ Hcp

B£≥ NnXw. t^mt´m I≠t∏mƒ P¿a≥Im-c\v

Iymad ImW-W-sa-∂m-bn. Imc-Ww, t^mt´m-K^n

CjvS-tlm-_n-bmbn IW-°m-°p-Ibpw AXn¬ Ah-

Km-l-amb ]T\w \S-ØpIbpw sNbvX hy‡n-bm-bn-

cp∂p At±-lw.

\n¿_-‘-Øn\v hgßn ¢o‰-k-®≥ Iymad ]pd-

sØ-Sp-Ø-t∏mƒ F√m-h¿°pw A¤p-Xw, s]mń-®n-cn.

A`n-\-µ-\-h¿jw ]n∂msebpw. HSp-hn¬ ¢o‰-k-®≥

Xs‚ lrZ-b-Iym-a-d-bn¬ kq£n-®n-cp∂ ]c-a-c-lkyw

shfn-s∏-Sp-Øn. Cfw shbn-ep≈ Hcp kmbm-”-Øn¬

Ipń-Isf Cu B£-\n¬ \n¿Øn FSpØ Hcp

km[mcW t^mt´m Bbn-cp∂p AXv. h√-`\v ]p√pw

Bbp[w!

¢o‰-k-®≥ cq]-I¬∏\ sNbvX ]≈n-I-fnse√mw

AXn-]-[m-\-amb i≤m-tIµw GXm-sW∂ Imcy-Øn¬

B¿°pw X¿°-ap-≠m-hn-√˛k-Im-cn. _enthZn-bn-te°v

t\m°p∂ BcpsSbpw IÆn¬ tIµ-ÿm-\Øv

]XnjvTn-®n-cn-°p∂ kImcn s]Sp-∂-Xn\p apºv as‰m

∂pw IS-∂p-h-cn-√. CXv A®≥ kzPo-hn-X-Øn¬ A\p-

jvTn-°p∂ B[ym-fln-I-X-bpsS ]I-S\w Xs∂-bm-Wv.

c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn-en-\p- apºv tZhm-e-b-

ßƒ°-IØv _en-th-Znbpw P\-ßƒ \n¬°p∂

ÿehpw XΩn¬ hy‡-amb th¿Xn-cn-hp-≠m-bn-cp-∂p.

_en-th-Zn-bn¬ ]cn-I¿Ωw sNø-s∏-Sp∂ AXn-hn-ip-

≤ -I¿Ω-ß-fpsS ]m[m\yw kqNn-∏n-°m\mbncp∂p

Cu th¿Xn-cnhpw cl-kym-fl-IXbpw. Iu¨kn-temsS

ssZh-imkvX ImgvN-∏m-Sn-\p- h∂ am‰w ssZhm-eb

\n¿an-Xn-bnepw ]Xn-^-en-®p. Iu¨knen\p tijw

k -sb-∂m¬ ssZh-P-\-am-Wv. IqZmi ]cn-I¿Ω-Øn¬

ssZh-P-\-Ønse Hmtcm-cp-Ø¿°pw X-ß-fp-tS-Xmb

I¿Ω-ßƒ A\p-jvTn-°m-\p-≠v. Cu BibamWv _en-

th-Znbpw P\-Øns‚ ÿm\hpw XΩn-ep≈ th¿Xn-

cnhv C√mbva sNbvXp-sIm≠p≈ tZhm-eb \n¿Ωn-Xn-

bn¬ \S-∏nem-°p-∂-Xv.

kImcn Ah-X-cn-∏n-°p-tºmƒ ¢o‰k®≥ ]e-

t∏mgpw sIm≠p-h-∂n-cp∂ LS-I-amWv ]Im-i-In-c-W-

ßƒ. kIm-cn°p Np‰p-ambn AXn¬\n∂p ]k-cn-

°p∂ coXn-bn¬ Ah-X-cn-∏n-®n-cn-°p∂ ]Im-i-c-ivan-

Iƒ kImcnbpsS tIµ-ÿm-\hpw ]m[m-\yhpw FSp-

Øp-Im-Wn-°p-∂p. AtXm-sSm∏w B tIµ-Øn-te°v

Gh-cp-sSbpw i≤ AXn-i-‡-amb hn[-Øn¬

BI¿jn-°pIbpw sNøp∂p.

F¨]-Xp-I-fn¬ XpS-ßnb A®s‚ in¬∏-I-em-Po-

hnXw 33 h¿j-w ]n∂n-Sp-tºmƒ Adp-]-tXmfw tZhm-e-

b-ßfpw \qdp-I-W-°n\v A\p-_‘ Iem-\n¿an-Xn-Ifpw

Ign™v apt∂-dn-s°m-≠n-cn-°p-I-bm-Wv.

H≥]Xv a°-fp≈ henb IpSpw-_-am-bn-cp∂p ¢o‰-

k-®-t‚-Xv. h√m¿]mSw kvIqfn-se- A-[ym-]-I-\m-bn-cp∂p

]nXmhv tPmk v ]d-º-tem-Øv. AΩ tacn Krl-\mY-

bpw. AΩ-bpsS ktlm-Z-c-\m-bn-cp∂p ]ikvX B¿°n-

sS-Iv‰mbncp∂ Hme-∏-pdØv NpΩm¿. AΩm-h-\mb Ct±-

l-Øns‚ ]h¿Ø-\-ß-fmWv ¢o‰-k-®\v N¿®v B¿ń-

te°v IS-∂p-h-cm-\p≈ t]cWbmb-Xv.

""Hcn°¬ kvIqfnse Isø-gpØp amkn-I-bn¬ Xncp-

h-\-¥-]p-c-Øp-t]mb bmXmkvac-W-I-ƒ Rm≥ FgpXn.

Fgp-Øn-t\-°m-fp-ap-]-cn-bmbn bmXm-\p- -h-ßƒ hc-®p-

h-bv°m-\m-bn-cp∂p Fs‚ Xm¬∏-cyw. Xncp-h-\-¥-]p-c-

sØ ]m-fbw ]≈n-bp-sSbpw saUn-°¬ tImf-Pn-s‚bpw

a‰pw NnX-ßƒ C¥y≥ C¶v sIm≠v Rm≥ amkn-I-

bn¬ hc-®p-h-®p. B NnX-ß-fmWv A∂sØ Fs‚

]nIv\nIv Hm¿Ω-Iƒ'' kz¥w Iemk]cybpsS XpS°w

A®≥ A\pkvacn®p.

""skan\mcnbnembncp∂t∏mgpw [mcmfw kvsI®p-

Ifpw Unssk-\p-Ifpw Rm≥ hc®ncp∂p. Hcp IjWw

t]∏¿ Inń-bm¬ Rm≥ Adn-bmsX Xs∂ AXn¬

Hcp- ]≈n hc®p Xo¿Øn-´p-≠m-hpw Fs‚ t]\.''

tIc-f-Ønse ]≈n \n¿amWcoXnsb°pdn®v Ht´sd

tNmZyßƒ A®\p≠v. \ΩpsS ]≈n \n¿ΩmW coXn-

Iƒ°v X\-Xmb ssien-bpt≠m? F¥mWv ssien?

`q]-Ir-Xn-°-\p-k-cn®v Fß-s\-bmWv Ch CWßn

\n¬°p-∂Xv? F¥mWv \ΩpsS N¿®v B¿°n-sS-Iv®-

dns‚ ]mc-ºcyw? ]pXp-a-Iƒ Fs¥ms°? Cßs\

Ht´sd Imcy-ßƒ ]T-\- hn-j-am-t°-≠-Xp-s≠∂v Cu

tZhm-eb inev]n ]d-bp-∂p.

k]vXXn ]n∂nSp∂ ¢o‰-k-®≥ ]utcm-lnXy Pohn-

X-Øns‚ 44 h¿jßfn¬ ssZh-P-\sØ kz¿tKm-∑p-

J-ambn \bn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. \qdp-I-W-°n\v sshZn-

I-sc cq]-s∏-Sp-Øp-∂-Xnepw kl-Im-cn-bm-Im≥ A®-

\m-bn. kz¿Ko-b-ku-µ-cy-Øns‚ k]vX-h¿Æ-ß-fp-ambn

¢o‰-k-®\pw A®s‚ ]≈n-Ifpw C∂pw At\-Isc

ssZthm-∑p-I-cm-°n-sIm-≠n-cn-°p-∂p.

45am¿®v 2013


hnizmkw ]Icp∂ ImYnI≥IcpW tPmkv

hnizmkhoYnbn¬ - 3

ssIkvXh hnizmkw ]pXnb Xeapdbnte°v ssIamdp∂hcmWv aXm[ym]I¿. tIcf

k`bnse hnizmk ]tLmjWØns‚ t]jnXcmWnh¿. Xmact»cn cq]X I√pcp´n

sk‚ v tXmakv CShIbnse ][m\ aXm[ym]I≥ Nncnb¶≠Øn¬ h¿°nbpambpff

A`napJamWv CØ-hW. IYb√ hnizmkw F∂p ]dbp∂ ImYnI\mb kn.Un

h¿°n 80s‚ \ndhnepw IYbneqsS hnizmkw ]I¿∂p sImSp°p∂p.

hnizmk ]cnioe\ cwKsØ sh√phnfn ?

RmbdmgvNIfnse Syqj≥ ¢mkpIfpw BtLmjm

NcWßfpw thZ]mTØn\v Db¿Øp∂ sh√phnfn

hepXmWv. F≥S≥kv tIm®nwKpIfpw Syqj≥ ¢mkp

Ifpw thZ]mTtØ°mƒ ]m[m\yapffXmbn

amXm]nXm°ƒ IcpXp∂Xn\m¬ hnizmk]cnioe

\Øn\v aq∂mw ÿm\ta e`n°p∂pffp. CsXms°

AXy¥mt]£nXamsW¶nepw CXns\ms° Nne

IaoIcWßfpw \o°pt]m°pIfpw sNøm≥ apXn

cWw.

56 h¿jsØ aXm[ym]\w \¬Inb A\p

`hw F¥mWv ?

7 h¿jw mjm[ym]I\pw 31 h¿jw ss]adn kvIqƒ

]m[m\[ym]I\pambncp∂p Rm≥. s]cpabpw thX

\hpw kwÿm\ ]pckvImchpw e`n®n´p≠v. F¶nepw

BflkwXr]vXn \¬Inbn´pffXv hnizmk ]cnioe\

cwKamWv. Rmbdmgv®Ifnse aXm[ym]\w C∂pw

F\n°v XnI™ kwXr]vXn Xcp∂p. At\Iw Ip´n

Isf k\ykvX sshZnIm¥ pIfnte°v Xncn®p

hnSm≥ Ign™ kt¥mjw F\n°p≠v. \qdntesd

k\ymkn\nIfpsSbpw AXtØmfw Xs∂ sshZnIcp

tSbpw ssZhhnfnbn¬ klmbn°m\mbn.

Fßs\bmWv aXm[ym]\ cwKtØ°v

h∂Xv?

Xmact»cn cq]X \nehn¬ hcp∂Xn\p apºv

ChnSw Xet»cn AXncq]XbpsS mKambncp∂p. 63

h¿jßƒ°p apºv Imk¿tKmUv \oteizcØv ]ffn

tbm IpcniSntbm D≠mbncp∂n√. Hcp ]ffn°qSw

amXamWp≠mbncp∂Xv sk‚ vtXmakv F¬ ]n kvIqƒ.

RmbdmgvNIfn¬ XncphºmSnbn¬ \n∂pw sshZnI¿

h∂v Cu kvIqfn¬ _enb¿∏n°pambncp∂p. XpS¿∂v

ChnsS thZ]mT ¢mkpw \SØnbncp∂p. Cu Ime

L´ØnemWv aXt_m[\ cwKtØ°v Rm≥ IS∂p

h∂Xv.

ae_mdn¬ ]ffn°qSßsfm∂pw C√mXncp∂

ImeL´Øn¬ knFwsF sshZnI¿ Bcw`n® kvIq

fpIfn¬ ]Tn∏n°m\mbn Xriq¿Imc\mb Fs∂

ht≈m∏nffn ]nXmhmWv kvIqfntebv°pw k¨tU

kvIqfntebv°pw ssI]nSn®p Ib‰nbXv. Hcp sshZnI

\mIm≥ sImXn®p \S∂ Rm≥ aXm[ym]I\mbn

Øo¿∂p. \oteizcw sk‚ v tXmakv ss]adn kvIq

fn¬ aebmfw ]Tn∏n®psIm≠ncnt° Hcp Znhkw ]nXm

hv ]d™p: ""a\pjy¿°v ssZhw \nch[n Xme¥pIƒ

\¬Inbn´p≠v. F∂m¬ AsXms° Fßs\ D]tbm

Kn®p F∂p tNmZn®m¬ qcn`mKw t]cptSbpw DØcw

Xme¥v \neØp Ipgn®n´hs‚ ]XnIcWØn\p

kam\ambncn°pw. \¬Is∏Sp∂ Xme¥pIsf s]mXp

\≥abv°mbn D]-tbm-Kn°ptºmgmWv AXv DØaambn

47am¿®v 2013

kn. Un. h¿°n

cq]X : Xmact»cn

CShI : I√pcpń sk‚ v tXmakv

amXm]nXm°ƒ : Nncnb¶≠Øn¬ tZhky˛

IXo\

tkh\ taJe : aXm[ym]I≥ (56 h¿jw),

XncphºmSn tkIUv lm¿ v

bp. ]n kv°qƒ A≤ym]I≥,

\oteizcw sk‚ v tXmakv

ss]adn kvIqƒ

][m\[ym]I≥ (31 h¿jw),

Zo]nI _meP\kJyw (Un kn

F¬ ) tImgnt°mSv Pn√m

tIm˛Hm¿Unt\‰¿, Xmact»cn

cq]Xm ]mÃd¬

Iu¨knewKw, CShI ]mcnjv

Iu¨kn¬ skI´dn.

]pckvImcw : anI® A[ym]I\pff

kwÿm\ Ahm¿Uv (1981˛82)

`mcy : tacn°pń (acn®p)

: GenbmΩ (\nehn¬)

a°ƒ : tPmbn (Atacn°), tPmbvkn

(A[ym]nI, th\∏md tlmfn

^manen sslkv°qƒ), sÃ√

(A[ym]nI, Atacn°), _o\

(\gvknwKv taS¨, Atacn°),

eo\ (A[ym]nI, IqSc™n

sk‚ v sk_mÃy≥kv lb¿

sk°≠dn kv°qƒ).

Øocp∂Xv. AXn\m¬ h¿°n®≥ \ΩpsS Ip™p

ßsf thZ]mTw ]Tn∏n°Ww.'' adns®m∂pw ]dbmsX

B I¬∏\ A\pkcn®p.

h¿°n km¿ anI® ImYnI\msW∂v tIń

´p≠v. AtX°pdn®p ]dbmtam?

tdUntbm IYm]kwKØneqsSbmWv Rm≥ it≤

b\mIp∂Xv. CXns\mcp vfmjv_m°p≠v. sslkvIq

fn¬ ]Tn°ptºmƒ kmlnXy kamPØn¬ ]kwKn

°p∂Xn\mbn So®¿am¿ ]Xn-hmbn Fs∂ Xncs™

Sp°pw. tZhIn So®dpw tacn So®dpamWv ]kwKßƒ

FgpXn X∂ncp∂Xv. ]kwKØn\nSbn¬ Nne IhnXm

iIeßfpw ImWpambncp∂p. Hcn°¬ hfftØm

fns‚ aKvZe\ adnbØnse hcnIƒ ]kwKØn¬

Be]n®t∏mƒ Rm≥ CuWØn¬ ]mSpIbpw mhm

`n\bw \SØpIbpw sNbvXp. AtXmsS F∂nse

ImYnIs\ So®¿am¿ Xncn®dn™p. ]n∂oSv IYm

]kwKambn ][m\ thZn.

Pn. i¶c°pdp∏ns‚ "Nµ\°ńem'bncp∂p BZy

sØ ][m\ IYm]kwKw. XpS¿∂v Pn bpsS "AΩ

bpw aI\pw', hfftØmfns‚ "aKvZe\ adnbw', "Im\

\kq\w' AYhm "A¬t^m≥kmΩ', Ipamc\mims‚

"Nfime n£pIn', ]n. mkv°cs‚ "Ban\', hbem¿

cmah¿ΩbpsS "Bbnj' F∂o P\]nb IYIƒ Ah

Xcn∏n®p. CtXmsSm∏w \mSIcwKØpw kPohambn.

kn.F¬. tPmkns‚ H´pan° \mSIßfpw kwhn[m\w

sNøpIbpw ][m\ IYm]mXßsf AhXcn∏n°pIbpw

sNbvXn´p-≠v.

aXm[ym]\ cwKØv ad°m\mhmØ kw`hw?

Hcp RmbdmgvN Znhy_enbn¬ ]ckyambn aXm

[ym]Isc XcwXmgvØns°m≠v hnImcnb®≥ Hcp

]kwKw \SØn. am\knIambn Akzÿcmb A≤ym

]Isc√mw H∂n®pt®¿∂v C\n apX¬ aXm[ym]\

Øn\ns√∂v Fs∂ Adnbn®p. Rm≥ C°mcyw hnIm

cnb®s\ Adnbn®p. Rm≥ h¿°n kmdns\°pdn®√

t√m ]d™sX∂ apS¥≥ adp]SnbmWv A®-\n¬

\n∂v e`n®Xv. Imcyw cq]Xm≤y£s‚ i≤bnseØn.

AXn-s\-Øp-S¿∂v A®≥ \nPÿnXn At\zjn®p.

Xs‚ ]kwKw \pW ]NcWsØ ASnÿm\s]Sp

Ønbp≈Xmbncp∂psh∂v t_m≤ys∏´t∏mƒ ]nt‰

BgvN _enat≤y A®≥ ]ckyambn £a tNmZn°p

Ibpw Xs‚ sX‰v XncpØpIbpw sNbvXp. Cu c≠p

]kwKßfpw ad°m\mhmØ kw`hßfmWv.


¢ms Sp°p∂Xn\pff Hcp°w?

aX-t_m-[\w F∂Xv hc≠ hnjbamWv. AXn\m¬

kne_k\pkcn®v sSIvÃv _p°v hmbn®v ¢ms Sp

°pIsb∂Xv A]mtbmKnIamWv. AXn\m¬ hnjb

hpambn _‘s∏´ sIm®p sIm®p IYIƒ Is≠Øn

bpw Hmtcm ¢mkpImcpsS ]mbØn\\pkcn®pamWv

Rm≥ ¢m ns\mcpßp∂Xv. CtXmsSm∏w ss__nfn

se D≤cWnIƒ tiJcn®v Ahsb ImenIamb kw`h

ßtfmSv tN¿Øv IpńIfpambn kwhZn°pw. IhnXbpw

Km\ßfpw ¢mkv apdnIfn¬ Dbcptºmƒ DW¿hpff

]TnXm°fmbn amdpw IpńIƒ.

thZ]mT ¢mkpIƒ C\nbpw IqSpX¬ kPo

ham°m≥ Fs¥ms° sNøWw?

kotdm ae_m¿ doØnse ]mTyIaa\pkcn®v

hnizmk ]cnioe\ cwKw IqSpX¬ sa®s∏SpØphm≥

aq∂v \n¿t±ißfmWv F\n°v apt∂m v hbv°m\pffXv.

1. ]mT]pkvXIØnse A[ymbßfpsS FÆw Ipd

bv°Ww. sImSp°p∂ Imcyßƒ ImcyamX ]k‡n

tbmsS ]I¿∂p \¬Im\pw AXv ]mtbmKnI ]cn

⁄m\Øntebv°pb¿Øm\pw km[n°Wsa

¶n¬ HØncn Imcyßƒ NnXdn®p sImSp°p∂Xnepw

\√Xv Ipd®p \¬Ip∂XmWv.

2. ]e ¢mkpIfnepw B ]mb°m¿°v Dƒs°m

ffm\mhmØ ]mT`mKßfp≠v. Ah Hgnhm°n Bflo

bhpw hN\_‘nbpam°n ]I¿∂p sImSp°p∂

coXn Ahew_n°Ww. Xmgv∂ ¢mknse IpńIƒ°v

ckIcamb ]mT`mKßƒ IqSn Dƒs∏SpØWw.

3. B\pImenI kw`hßfpƒs∏SpØn ]mT`mK

ßsf ckIcam°p∂Xn\pff Ahkcßƒ \¬I

Ww. apXn¿∂ ¢mkpIfn¬ ssewKnI hnZym`ymkw

k`yXtbmsS ]I¿∂p \¬Ip∂Xn\pff IaoIcW

ßfpw \S∏nem°Ww. AXn\p ]IzaXnIfmb A≤ym

]Isc Xncs™SpØv Ah¿°v ]cnioe\w sImSp

°Ww.

hnizmk ]cnioe\ cwKw Imcy£aam°m≥

A®≥am¿°v F¥v sNøm\mIpw?

hnizmk ]cnioe\ cwKØv Aevambcmb A≤ym]

I¿°v ]cn[nbpw ]cnanXnIfpap≠v. Ah¿°v Bflo

tbmW¿hpw ]pXpPoh\pw ]I¿∂p \¬Im≥ A®≥

am¿t° Ignbp. ]Tn∏n°pI, hnip≤oIcn°pI, \bn

°pI F∂o Xnhn[ ZuXyßfmWt√m Hcp sshZnI

\n¬ \njn]vXambncn°p∂Xv. F∂m¬ C∂v kw`hn

°p∂Xv HSphn¬ ]dbp∂ \bn°¬ amXamWv.

RmbdmgvN aX]T\w \S°ptºmƒ Hc®s\¶nepw

¢mkv apdnIƒ kµ¿in°phm≥ kabw Is≠ØWw.

AhnsS henb hmIvt[mcWnbpsS Bhiyan√. A®

s‚ km∂n[yw amXw aXn IpńIfn¬ hnip≤nbpw

Bflob DW¿hpw ]Zm\w sNøm≥. Cusbmcp ]Inb

tIcfØn¬ C∂v hncfambn kw`hn°p∂pffp.

ImcWw sshZnI¿ Xnc°nemWv.

aXm[ym]IcpsS amktbmKßfn¬t∏mepw apJw

ImWn°m≥ XømdmImØ H´\h[n sshZnI¿ Ds≠

∂pffXv tJZIcamWv. F∂m¬ CXn\v A]hmZamb

sshZnIcpw D≠v. th\∏md CShI \µntbmsS Hm¿

°p∂ A®≥amcmWv ^m. amXyp ]ptffmen°epw,

^m. tPmk^v IoteØpw. Ch¿°v hnizmk ]cnio

e\ambncp∂p G‰hpw ][m\s∏´ Imcyw. IqZmiIƒ

s°m∏w ]m[m\yw Cu cwKØn\pw Ah¿ \¬Inbn

cp∂p.

aXt_m[\ cwKØv am‰ßƒ A\nhmcyam

tWm?

hnizmk ]cnioe\ ]mTmhenbn¬ [mcmfw ITn\

]Z]tbmKßƒ \nehnep≠v. C∂v `qcn`mKw Ipń

Ifpw Cw•ojv aoUnbØn¬ ]Tn°p∂hcmIbm¬ efn

Xhpw a\knem°m≥ ]bmkan√mØXpamb ]Zßƒ

D]tbmKnt°≠Xv ImeL´Øns‚ BhiyamWv.

kne_kv Xømdm°ptºmƒ Cu taJebnse ]cnNb

kº∂sc°qSn Dƒ∏SptØ≠XmWv. sshZnIcpw

k\ykvXcpw amXa√ Aevambcpw A[ym]Icpamb

Ignhpffh¿IqSn Cu kanXnbn¬ Dƒs∏SWw. hyXy

kvXamb ]›mØeßfpff cq]XIfn¬ s]mXphmb

hnizmk ]mTßsf Dƒs°m≈n°p∂tXmsSm∏w

]mtZinI Imcyßƒ°pw ]cnKW\ D≠mIWw.

satSm \Kcßƒ Dƒs∏´ cq]XIfntebpw IpSntb‰,

aetbmc taJeIfpƒs∏´ cp]XIfnsebpw IpńIsf

Hcpt]mse ImWpI ]bmkambncn°pw.

IpSpw_Øns‚ ]n¥pW?

Bflob cwKsØ apgph≥ kab ]h¿ØIbm

bncp∂p Fs‚ BZy mcy adnb°pń So®¿. 27 h¿jw

aXm[ym]nIbmbncp∂p. Ah¿ Cu cwKØv Fs‚

i‡nbpw Du¿÷hpambncp∂p. a°ƒ sIm®pIp™p

ßfmbncp∂t∏mƒ aXm[ym]\w XS amImXncn°m≥

So®dns‚ AΩ h∂v a°sf t\m°n Rßsf aXm[ym

]\Øn\v ]d™b°pambncp∂p.

49am¿®v 2013


øm-‰n≥Ic cq]-X-bpsS HutZym-KnI Xo¿∞m-

S\ tIµ-amWv sh≈-d-S-bnse sX°≥

Ipcn-ip-a-e. lcn-Xm` \nd™ Cu Ipcn-ip-apSn Cuiz-

cm-\p-`-h-Øns‚ Cu‰n-√-am-Wv. I√pw ap≈pw \nd™

]mX-Iƒ Xm≠n Ipcn-ins‚ hgn-bn-eqsS s\dp-I-bn-

se-Øp-tºmƒ hnizm-kn°v P∑-km-^-ey-Øns‚

IrXm¿∞-X-bm-Wv. At∏mƒ a\kv a¥n°pw: ""\mw

Chn-sS-bm-bn-cn-°p-∂Xv \∂v'' (eq°m 9:33).

Iogv°mwXq°mb ]md-s°- p-Ifpw apƒ∏-S¿∏p-Ifpw

Ip‰n-°m-Sp-Ifpw \nd™ AXn-a-t\m-l-c-amb Hcp q]-

tZ-i-am-Wn-Xv. kap-Z-\n-c-∏n¬ \n∂v 3000 ASn Db-c-

Øn¬ tIc-f- -X-an-gv\mSv kwÿm-\-ß-fpsS, A`n-am-\-

tKm-]p-c-ambn klym-Zn-bpsS s\dp-I-bn¬ \m´-s∏´

hnip≤ Ipcn-ins\ hµn-°m≥ \m\m-PmXn aX-ÿ-cmb

e£-°-W-°n\v Xo¿∞m-S-I-cmWv sXt°-¥y-bpsS

hnhn[ mK-ß-fn¬ \n∂mbn Ipcn-ip-a-e-bn-se-Øp-∂Xv.

1940emWv tImg-t©cn kztZ-inbpw X¶-t»cn IpSpw-

_mw-K-hp-amb tPm¿Ppw IpSpw-_hpw Cu ae-ap-I-fn¬

FØnbXv. Xs‚ ssIh-i-ap-≠m-bn-cp∂ ac-°p-cniv

tPm¿PmWv ae-bpsS s\dp-I-bn¬ ÿm]n-®-Xv. Imem-

¥-c-Øn¬ tPm¿Ppw IpSpw-_hpw ae-bn-dßn ASn-hm-

c-Øn-te°v t]m∂-t∏mƒ Xs‚ hmk-ÿ-ehpw Irjn-

bn-S-ßfpw FkvtXm¨ F∂-bmƒ°v hn‰p. FkvtXm-

Wns‚ hf¿®-bn¬ Abmƒ tPm¿Pv \mńb Ipcn-ins\

ad∂p Pohn-®p. CXv Cbm-fpsS IpSpw-_-Øn¬ Akz-

ÿ-X-Ifp≠m°m\pw ]Ir-Xn-t£m- -ßƒ°pw Imc-W-

s\

sX°≥ Ipcn-ip-ae

Xo¿∞m-S-\-tI-µ-ßƒ

Hcp Bflob km[-\-sb∂ \ne-bn¬ Xo¿∞m-S-\-Øn\v `mc-Xo-bhpw InkvXo-b-hp-

amb ]mc-º-cy-ap-≠v. ssIkvXh Xo¿∞m-S\ tIµ-ßsf ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp∂ ]w‡n

Bcw-`n-°p-I-bm-Wn-hnsS.

am-bn. Ipcn-ins\ hµn-°m≥ FkvtXm¨ Xøm-dm-b-

tXmsS Akz-ÿ-X-Iƒ Hs∂m-∂mbn Hgn-bm≥ XpS-

ßn. Cu A¤p-X-kw-`hw _¬Pnbw anj-W-dnbpw

D≠≥tImSv hnIm-cn-bpam-bn-cp∂ m. tPm¨ _m]v‰n-

Ãns\ FkvtXm¨ Adn-bn-®p.

1957 am¿®v 27 \mWv ]pWy-N-cn-X-\mb _m]v‰n-Ã-

®≥ BZy-ambn Ipcn-ip-a-e-bn-se-Øp-∂-Xv. D®bv°v

12.30\v At±lw ]pXn-sbmcp ac-°p-cniv ae-bpsS s\dp-

I-bn¬ ]qPy-ambn ÿm]n-®p. XpS¿∂v _en-]o-T-sam-

cp°n Znhy-_-en-b¿∏n-®p. A∂v s\dp-I-bn¬ \mńb

Ipcn-ins‚ alXzw At\-I-e-£-ß-fn-te°v ]I-cm≥

XpS-ßn. h¿j-t¥mdpw ]oUm-\p-`-h-Im-eØv Ipcn-ip-

a-e-I-bdn Ipcn-ip-h-µn®v Bfl-km-bq-Py-a-S-bp-∂-h-cpsS

FÆw IqSn-°qSn hcp-I-bm-Wv.

1975 emWv C∂p ImWp∂ 24 ASn s]m°-ap≈

tImÏo‰v Ipcnipw AƒØm-cbpw ae-ap-I-fn¬ ]Wn-

Xo¿Ø-Xv. 1980emWv ae-ap-Ifnte-°p≈ ]mX-bn¬ 13

Ipcn-ip-Iƒ IqSn ÿm]n-°p-Ibpw Ipcn-ins‚ hgn Bcw-

`n-°p-Ibpw sNbvX-Xv. CtXmsS Ipcn-ip-a-e-bpsS JymXn

\msSßpw ]c-∂p. 1983¬ Ipcn-ip-a-esb Xncp-h-\-¥-

]pcw cq]-X-bpsS HutZym-KnI Xo¿∞m-S\ tIµ-ambn

]Jym-]n-®p.

Ipcn-ip-ae C∂v

sXt°-bn-¥y-bnse G‰hpw ]i-kvX-amb Xo¿∞m-

S-\-tI-µ-amWv C∂v Ipcn-ip-a-e. tIc-f ˛ Xan-gv\mSv

km_p Ipcn-ip-ae

51am¿®v 2013

k¿°m-cp-I-fp-tS-bpw, Xo¿∞m-S\ IΩn-‰n-bp-sSbpw Bdp-

am-k-tØm-f-ap≈ Zo¿L-amb Hcp-°-ßƒs°m-Sp-hn-emWv

h¿j-t¥mdpw Xo¿∞m-S\w kwL-Sn-∏n-°-s∏-Sp-∂-Xv.

F√m h¿jhpw Hmim\ Rmb-dm-gvN-bpsS sXm´p-

ap≥]p≈ Rmb-dmgvN kam-]n-°p∂ hn[-Øn-emWv

Xo¿∞m-S-\-Zn-\-ßƒ Iao-I-cn-°p-∂-Xv. ZpxJ-sh-

≈nbmgvNbpw e£-°-W-°n\v Xo¿∞m-S-I¿ hX-a-\p-

jvTn®v ae Ib-dpw.

Hmtcm h¿jhpw Imen-I-]-k-‡n-bp≈ Hcp hnj

bw Xo¿∞m-S-\ -k-tµ-i-ambn Xnc-s™-Sp-°pw. Xo¿∞m

S-\tØm-S-\p-_-‘n®v DZvLm-S-\-k-tΩ-f-\w, kmwkv°m

cnI ktΩ-f-\w, aX-ku-lm¿±- k-tΩ-f-\w, s]mXpktΩ-

f-\w, hnhn[ doØp-I-fn-epw, ae-bm-fw, Xan-gv, Cw•ojv,

lnµn, eØo≥, kpdn-bm\n F∂o `mj-I-fn-ep-ap≈

Znhy-_-en-Iƒ, hnhn[ ssIkvX-h-k- -I-fpsS ]m¿∞-

\m-ip-iq-j-Iƒ, Znhy-Im-cpWy ]Z-£n-Ww, P]-ame

]Z-bm-X, kmwkv°m-cn-I- -a-X-ku-lm¿Z- tLm-j-bm-X,

PmK-c-W-]m¿∞\, ]oUm-\p-`-h-[ym-\ -ip-iq-j-Iƒ,

…o-hm-]m-X, Znhy-Im-cpWy Bcm-[-\, Xo¿∞m-S\ ]XmI

-]-bm-Ww, Znhy-tPymXn ]bmWw, ]nbm-Øm-h-µ-\w,

kwKo-X-P-]-am-e, InkvXob kwKo-Xm¿®\ F∂n-hbpw

kwL-Sn-∏n-°p-∂p. Cu h¿jw am¿®v 13 apX¬ 17hsc

bpw ZpxJ-sh-≈n-bp-amWv ][m\ Xo¿∞m-S\ Zn\-ßƒ.

Ipcn-ip-ae Xo¿∞m-S\ P\-d¬ I¨ho-\¿ tam¨.

Pn. InkvXp-Zmkpw Ipcn-ip-ae sdIvS¿: ^m. tPmbv

aXymkpam-Wv.

sX°≥ Ipcn-ip-a-e-bn-se-Øm\p≈ am¿Kw

Xncp-h-\-¥-]qcw (tIc-f-Øn¬ \n∂p≈ Xo¿∞m-S-I¿) sIF-kv-B¿Snkn Ãm‚n¬ \n∂pw s\øm-‰n≥I-

c-˛-sh-≈-d-S-˛-Ip-cn-ip-ae dq´v h≠n-I-fn¬ Ibdn ae ASn-hm-c-Øn-se-Ømw (Xncp-h-\-¥-]q-cØv \n∂v 45

Intem-ao-‰¿).

Fd-Wm-Ip-fØp \n∂pw tIm -bw- -sIm- m-c-°-c- -s\-Sp-a-ßmSv B-cy-\m-Sv- -I-≈n-°m-Sv sh≈d hgn Ipcn-ip-

a-e-bn-se-Øn-t®-cmw. (tN¿Ø-e- -B-e-∏p-g- -sIm-√w- -Xn-cp-h-\-¥-]qcw hgn-bn-eqsSb√m-sX-bp≈ dq v).

Xan-gv\m- n¬ \n∂p≈ Xo¿∞m-S-I¿°v am¿Øm-fiw- -]-\-°-aq-Sv- -sh-≈-d-S- -Ip-cn-ip-ae dq v h≠n-I-fn¬

Ibdn sX°≥ Ipcn-ip-a-e-bn-se-Ømw.

hnh-c-ßƒ°v:0471 2999555, 2124688, 9846939817, 9847069309


h[in£sb°pdn®p≈ ]XnIcWambn

CcIfpsS D‰h¿ IÆotcmsS GXm≠nßs\

]dbmdp≠v: ssZhaps≠∂v t_m[yambn. Cßs\

sb¶nepw Rßƒ°v \oXnIn´nbt√m. CsXmcp i‡

amb kmaqlnI kqN\bmWv. AXmbXv, ITn\amb

Ip‰ßfpsS \oXntISv Xo¿°m\p≈ am¿§amWv h[

in£. ASpØ ImeØp≠mb Ip]kn≤amb tIkp

Ifnse√mw ]XnIƒ°v h[in£ sImSp°Ww F∂

apdhnfn Db¿∂ncp∂p. P\Iobamb [m¿ΩnItcmj

]IS\amWv CXp shfnhm°nbXv. AtXkabw,

cmPyØv h[in£sb°pdn®p≈ ho≠phnNmcß

ƒ°v Cu Xoh]XnIcWßƒ \nanØamhpIbpw

sNbvXp. h[in£ \n¿Øem°Ww F∂p hmZn°p∂

h¿ temIsaºmSpap≠v. i‡amb \oXnt_m[hpw

CcItfmSp≈ aaXbpwaqew h[in£ th≠ F∂p

]dbm≥ ]ecpw aSn°p∂p Fs∂mcp hkvXpXbp

ap≠vv.

InkvXob ]mcºcyw

ImemImeßfn¬ am‰ßƒ°phnt[bambXmWv

h[in£sb°pdn®p≈ InkvXob\ne]mSpIƒ. h[

in£ ]mSn√ F∂mbncp∂p BZnak`bpsS ImgvN

∏mSv. c≠mw \q‰m≠n¬ tdmanse s¢a‚ v, c‡km£n

bmb PÃn≥ XpSßnbh¿ h[in£ ssIkvXthm

NnXa√ F∂p ]Tn∏n®p. \memw \q‰m≠n¬ k`bv°v

cm„obkzmX¥yw e`n®tXmsS h[in£sb°pdn®p

h

aXn, ]Xnh[w

]Xn-I-cn-°p∂ hnizmkw

K¿`-On-Z-tØbpw Zbm-h-[-tØbpw FXn¿°p∂ ItØm-en-°m-k` h[-in£ \n¿Ø-

em-t°-≠-Xn\v i‡-amb CS-s]-S-ep-Iƒ \S-tØ-≠n-bn-cn-°p-∂p.

tUm. amXyp C√-Øp-]-d-ºn¬tamd¬ Xntbm-fPn s]m -k¿, awK-e-∏pg

≈ tdmamkmamPyØnse [mcWIfpw k`bn¬

Ibdn∏‰n.

sImSnb Ip‰hmfnIfn¬\n∂v \nc]cm[sc kwc

£n°m\p≈ GIam¿§ambn h[in£sb hnip≤

BKkvXot\mkv AwKoIcn®p. a[yImeL´Øn¬

hnip≤ tXmakv AIzo\mkpw CtX hmZKXn kzo

Icn®p. cmPyØns‚ AIØp\n∂pw ]pdØp\n∂p

ap≈ iXp°fn¬ \n∂v a\pjysc c£n°m\p≈ ISa

`cWI¿Øm°ƒ°p≠v. AIØp\n∂p≈ iXphmWv

sImSpwIp‰hmfn. tcmK_m[nXamb Ahbhw apdn®p

If™v Poh≥ c£n°p∂ sshZyimkvXcoXn

t]msebmWv h[in£. No™fn™ Ahbhamb

Ip‰hmfnsb apdn®p\o°nbn´msW¶nepw kaqlsa∂

icocsØ c£n°Ww. amXhpa√, lo\amb Ip‰

IrXyw sNøp∂hs‚ a\pjyalØzw \„s∏Spw.

Abmƒ arKßfpsS ÿm\tØbv°p Xmgp∂p F∂v

AIzo\mkv FgpXn (Summa Theologiae, II-II, q. 64, a.2).AXmbXv, Hcp sImSpwIp‰hmfnbv°p h[in£ sImSp

°m≥ a\:]bmkw tXmt∂≠Xn√. BIan°m≥

hcp∂ Im´p]∂nsb sIm√p∂Xn¬ F¥n\p tJZn

°Ww? ]t£, C°mesØ [m¿ΩnI\ne]mSv

hnip≤ AIzo\mknt\mSp tbmPn°p∂n√. ImcWw,

FX sImSpw]mXInbmsW¶nepw AbmfpsS a\pjy

alXzw C√mXmIp∂n√.

k`bpsS km¿hXnI aXt_m[\KŸa\pkcn®v,

amcIamb am¿§ßƒ IqSmsX Hcp Ip‰hmfnbn¬\n∂v

53am¿®v 2013

kaqlsØ kwc£n°m≥ km[n°psa¶n¬ AXp

sNøWw. Aßs\ (kaqlØns‚) s]mXp\∑bpw

(Ip‰hmfnbpsS) a\pjyalØzhpw kwc£n°m

\mhpw (\º¿ 2267). tPm¨t]mƒ c≠ma≥ ]m∏m Poh

s‚ kphntijw F∂ NmInIteJ\Øn¬ h[in£

\ymboIcnt°≠ kmlNcyw hfsc hncfambncn°pw,

^eØn¬ D≠mhpIbn√ F∂p]dbp∂p. AXmbXv,

kaqlØn\v ojWnbmhmsX GXp Ip‰hmfnsbbpw

cmPyßƒ°v C°meØv IÃUnbn¬ kq£n°m≥

Ignbpw. Npcp°Øn¬, Ip‰hmfnIƒ°v h[in£

\evImsX acWwhsc Ah¿°p XShpin£ \evIpI

bmWp th≠Xv F∂mWv k`bpsS ]£w.

h[in£ kphntij hncp≤w

h[in£bpw InkvXob [m¿ΩnIXbpw XΩn¬

s]mcpØs∏SpIbn√. Hmtcm hy‡n°pw a\pjyal

Xzap≠v. FX lo\amb ]mXIhpw ]XnbpsS a\pjy

alXzw C√mXm°p∂n√. FX lo\amb sX‰msW

¶nepw AXv Ah\nep≈ ssZhØns‚ Ombbpw

kmZriyhpw C√mXm°pIbn√. \nbam\pkrXamb

am¿§ßfneqsSbmsW¶nepw Ip‰hmfnbpsS Pohs\Sp

°p∂Xv a\pjyalØzØns\XncmWv. AXv kphn

tij hncp≤hpamWv. Ip‰hmfnsb h[n°msX Xs∂

kaqlØns‚ kpc£ Dd∏m°m≥ \ap°n∂v Ignbpw.

InkvXob hnizmka\pkcn®v, Pohs‚ DSbh≥

ssZhamWv; hy‡nb√; kaqla√; cm„hpa√. AXn

\m¬ GXp ImcWØns‚ t]cnembmepw as‰mcmfpsS

Poh\n¬ ssIhbv°p∂Xv Pohs‚ \mY\mb ssZh

Øns\Xncmb ]hrØnbmWv.

e£ywt\SmØ in£

GXp in£bv°pw aq∂p e£yßsf¶nepap≠v.

Ip‰hmfnbpsS ]cnh¿Ø\w, a‰p≈h¿°p≈ ap∂dn

bn∏v, \oXn\S∏m°¬. F∂m¬ sIm√p∂tXmsS ]Xn

°v am\km¥cs∏Sm\p≈ Ahkcw C√mXmIp∂p.

h[in£ a‰p≈h¿°v e]Zamb ap∂dnbn∏pa√.

Bbncps∂¶n¬ h[in£ ]m_eyØnep≈ mcX

Ønepƒs∏sS Ip‰IrXyßƒ Ipdt™s\. AXv

kw`hn°p∂n√. h[in£bn¬ Ahkm\sØ

e£ywt]mepw \S°p∂n√. bYm¿∞Øn¬ \oXn

\S∏m°e√; hyhÿm]nXamb ]XnImcamWv h[

in£bn¬ kw`hn°p∂Xv. h[Øns\Xnsc ]Xn

h[w! ]t£, cmPyØn\v ]uc∑msc sIm√m\p≈

AhImiapt≠m? ]uc∑msc kwc£n°m\p≈ ISa

bpsS Hgnhm°m\mhmØ adp]pdwt]mse hcptam

sIm√m\p≈ AhImiw?

\nbahyhÿbpsS ]nghpIƒ

FX kq£vaXtbmsS \nba\S]SnIƒ \oßn

bmepw \nc]cm[¿ h[n°s∏Sm\p≈ km[yXbp≠v.

AØcw Btcm]Wßƒ ]e cmPyßfnepw D≠m

bn´pap≠v. \nbakwhn[m\Øns‚ ssI∏ngsImt≠m

cm„ob ImcWßfmtem CXp kw`hn°mw.

FX L´ßfneqsS IS∂pt]mbn´mWv h[in£

\evIs∏Sp∂Xv. AXn\m¬ ssI∏ng ]‰m≥ tUmŒ¿

H‰°psNøp∂ Hm∏tdj≥t]mseb√ hn[n\ymb

ßƒ F∂p thWsa¶n¬ hmZn°mw. icnbmWv. ]

t£, Iogvt°mSXn hn[n® h[in£ d±m°nbn´p≈

FXtbm taevt°mSXn hn[nIfmWp≈Xv. AXns‚

A¿∞w Chbn¬ Hcp tImSXn°v \nba]cambn sX‰n

t∏mbncn°p∂p F∂pXs∂bmWv. CXv kΩXn°m≥

\ΩpsS \nbahyhÿbn¬ hIp∏n√mbncn°pw.

\oXn\n¿hlW kwhn[m\w Nnet∏msg¶nepw

hnthN\]cambn s]cpamdmw F∂Xv Hcp bYm¿∞

km[yXbmWv. ]mhs∏´ Ip‰hmfnIfpw h[in£bpw


XΩnep≈ AIew ]e cmPyßfnepw IpdhmWv. kmaq

lnI˛kmºØnI taevØ´n¬\n∂phcp∂ ]XnI

tfmSv \nba]camb A\p`mhw IqSnbncn°pw F∂

Bi¶bpw ]e cmPyßfnepap≠v. A]q¿hßfn¬

A]q¿hamb tIkv F∂ ]tbmKwt]mepw eØn¬

\s√mcp]cn[nhsc \ymbm[n]s‚ hnthN\m[nIm

cØn¬s]Sp∂XmWv. \ymbm[n]∑m¿ ]£]mX

]cambn ]h¿Øn®v Xq°m≥ hn[n®pIfbpw F∂√

]dbp∂Xv. adn®v, hnthN\m[nImcw ]tbmKnt°≠

Xeßfn¬ am\pjnIamb ]cnanXnIƒ IS∂phcm

sa∂pw AXv hn[nbpsS kz`mhsØ _m[n°msa∂p

amWv. Hcp tIkn¬ ]Jym]n® h[in£ thsdmcp

]amZamb tIknse Ccbv°v ka¿∏n°p∂ h°oe

∑mscbpw ASpØImeØp I≠p. s]m^jW¬ hnP

bmthiw FX sshImcnIambmWv k©cn°p∂Xv!

h[in£ ]XnbpsS IpSpw_Øns‚ta¬ Gev]n

°p∂ BLmXw sNdpX√. CcIfpsS D‰hcpsS

Zp:Jw AXncpImWmØXmWv. AXpt]mse ]XnI

ƒ°pw ]nbs∏´hcp≠mIpw. AhcpsS k¶Stam?

Aßs\bmsW¶n¬, Hcp ]Xn°pw Hcp in£bpw

sImSp°m\mhn√. AΩs]ß∑mcn√mØ ]XnIƒ

D≠mhpIbn√t√m F∂p hmZn°mw. h[in£bpsS

bpw a‰p in£IfpsSbpw BLmXßƒ XΩn¬ th¿

Xncn°m≥ IgnbmØnStØmfwImeta Cu hmZØn\v

Bbp p≈q.

k`bpsS ISa

`mcXØn¬ h[in£ \n¿Øem°m≥ k` i‡

amb CSs]SepIƒ \StØ≠Xp≠v. K¿`—nZsØ

bpw Zbmh[sØbpw FXn¿°p∂ k`bv°v h[in£

sb A\pIqen°m\mhn√. Pohs\Sp°p∂ in£

]mIrXhpw IncmXhpamsW∂v Ht´sd cmPyßƒ°dn

hp≠v. Bw\Ãn C‚¿\mj\ens‚ IW°p]Imcw

CXnt\mSIw \q‰n\mev]tXmfw cmPyßƒ h[in£

\n¿Øem°n. Ahbn¬ 1867˛¬ h[in£bpt]£n®

t]m¿®pKepw 2012˛¬ d±p sNbvX emXznbbpw Dƒ

s∏Sp∂p. 1944˛¬ h[in£ \n¿Øem°nb \m´p

cmPyamWv XncphnXmwIq¿. NnØncXncp\mfmbncp∂p

cmP]Zhnbn¬. kzX¥`mcXØn¬ \m´pcmPyw t]m

bt∏mƒ h[in£ Xncn®ph∂p. cmP`cWw Hgnhm

°nb sIme°b¿ P\m[n]Xyw Xncn®psIm≠p

h∂p! B sX‰pXncpØm≥ sshIn°qSm.

55am¿®v 2013


dsabpff Imcyßfn¬ i≤ ]Xn∏n°m≥ \ap

s°√mh¿°padnbmw. AtXm-sSm∏w \ΩpsS

ico-c-Øns‚ Bh-iy-ßfpw \mw i≤n-°m-dp-≠v. ]√p

thZ\tbm, t]inbnse a‰v thZ\Itfm icocØn\p

≠mIptºmƒ \ΩpsS i≤ AXnte°mI¿jn°

s∏Sp∂p. ]s£ A\pZn\ PohnXØn¬ \ΩpsS i≤

bn¬s]SmØ kq£vaamb At\Iw Imcyßfp≠v˛

Ne\ßfp≠v. Cu Ne\ßfntebv°v \nßƒ IrXy

XtbmsS i≤n°ptºmƒ, \nß-fpsS am\knI kΩ¿

±Øn\v Abhv hcpw. \nßfpsS icocw Hcp Ip™ns\

t∏mse i≤ Bhiys∏SpIbpw AXv e`n°ptºmƒ

Bizmkw sImffpIbpw sNøp∂p. Hcp sNdnb ]cn

ioe\ØneqsS \ap°v \ΩpsS icocsØ hniaØn

tebv°v sIm≠phcm≥ Ignbpw

IÆpIfS®v Hcp Itkcbn¬ kpJambn Ccn°p

I. As√¶n¬ Xdbn¬ ae¿∂v InS°pI (NnXw˛1).

CXn\v i_vZhpw _lfhpw C√mØ, hmbpk©mc

apff im¥amb Hcp apdn Xncs™Sp°Ww. ]cnioe

\Øn\nSbn¬ m≥ D]tbmKn°m≥ ]mSn√.

\nßfpsS heXv ]mZØnse hncepIfn¬ i≤

tIµoIcn°pI. apdp°w A\p`hs∏Sp∂Xphsc hnc

epIƒ Xmtgbv°v aS°pI. XpS¿∂v kmh[m\w ]ncn

apdp°w Ipd®v Abhp hcp∂Xns‚ kpJw a\ nem

°pI. ]ncnapdp°w hcpØp∂Xpw, Ab®p hnSp∂Xpw

icocsØ i≤n°pI;hnian°pI^m. sskPp XpcpØnbn¬ M.Sc. (Yoga), PG Diploma in Yoga TherapyZnhyImcpWy Biaw, ssIÃv tbmK dnSo‰v sk‚¿, Xm∂n∏pg, ImeSn: 9447913526

]p

tbmKkm[\

`mcXØns‚ Bflobkm[\bmbncp∂ tbmKkm[\sb ]cnNbs∏SpØm\pw

efnXambn ]cnioen∏n°m\pap≈ ]cniaamWv Cu ]w‡n.

[rXn]nSn®mIcpXv. F¥mWv kw`hn°p∂sX∂v kmh

Imiw a\ nem°Ww. C\n kmh[m\w, Zo¿Lambn

\nßfpsS Im¬hncepIfn¬ \ns∂∂t]mse \niz

kn°Ww. Dffnse ]ncnapdp°hpw Xf¿®bpw ]pdØv

hnSWw. BizmkØns‚ s\Spho¿∏p t]mse izmkw

]pdtØbv°v t]mIs´.

ASpØXmbn heXv ]mZØns‚ apIfn¬ \n∂v

Cu ]Inb Bh¿Øn°pI. BZyw AXn¬ i≤

tIµoIcn®v t]inIƒ°v ]ncnapdp°w hcpØn, AXm

bXv ]mZw ]n∂nte°v hf®v, Ahkm\w AXns\

Ab®p hnSWw. ]mZØns‚ apIƒhiØn\v Abhv

A\p`hs∏Sptºmƒ, Im¬hncepIfn¬ IqSn \nizkn

°p∂Xp t]mse Zo¿L\nizmkw sNøWw.

XpS¿∂v icocØns‚ F√m `mKßfnepw Cu

]Inb Xmsg ]dbp∂ IaØn¬ Bh¿Øn°Ww.

t]inIƒ°v Abhv hcpØm\pff Hcp am¿§w amX

a√nXv. a\ p apgph≥ kzÿXbntebv°pw kam[m

\Øntebv°pw IS∂phcpw. icocØns‚ Hmtcm mK

Øpw khntijamwhn[w \nßfpsS i≤ ]Xntb≠

XmWv.

heXvIm¬˛hncepIƒ, ]mZØns‚ apIƒ `mKw,

D∏q‰n, IW¶m¬ (c≠v L´ambn: BZyw ]n∂nte

°pw XpS¿∂v ap∂nte°pw hf°pI).

CSXv Im¬˛hncepIƒ, ]mZØns‚ apIƒ `mKw,

57am¿®v 2013

NnXw˛2

NnXw˛1

D∏q‰n , IW¶m¬ (c≠v L´ambn: BZyw

]n∂nte°pw XpS¿∂v ap∂nte°pw hf°pI).

heXv \nXw_hpw, XpSbpsS apIƒ`mKhpw

CSXv \nXw_hpw, XpSbpsS apIƒ`mKhpw

DZct]inIƒ, XdtbmSv tN¿∂v InS°p∂ icoc

`mKw, \s´√v, apXpIns‚ Xmgv`mKw, apXpIns‚

apIƒhiw

Chest area, ribs - (i≤ Cu `mKßfnte°v Xncn®v

a\ psIm≠v akmPv sNøpI).

XpS¿∂v heXvssI˛ hncepIƒ, dnÃv, F¬t_m.

c≠pL´ßƒ˛(BZyw Cdp°n]nSn°pI ]n∂oSv

Abhv hcpØpI).

CXpt]mse Xs∂ CSXvssIbpw, hncepIfpw,

aWn_‘hpw, ssIap´pw Cdp°n]nSn°pI.

dnemIvkv sNøpI.

NpaepIƒ˛c≠v L´w: (apIfntebv°pw Xmtg

bv°pw NpaepIƒ kmhImiw Nen∏n°pI).

IgpØv c≠vL´w: Xe heXv hitØbv°pw CSXp

hitØbv°pw sNdpXmsbm∂v Nen∏n®v Igp

Øns\ AbhpffXm°pI.

s\‰nbpw IÆpIfpw, Cdp°n]nSn®v Abhv hcp

ØpI. Aßs\ icocw apgph\pw ]cn]q¿Æ hni

aØntebv°v.

]d™p tIƒ°ptºmƒ k¶o¿ÆamWv Cu

hymbmasa∂v tXm∂psa¶nepw hfsc efnamWnXv. Cu

]cnioe\w Hcp ]mhiyw sNøptºmtgbv°pw \nß

fpsS icocØns‚ \m\m `mKßfntebv°pw A\m

bmkw i≤ ]Xn∏n°m≥ \nßƒ°v Ignbpw.

XmXv]cyaps≠¶n¬ ew ssIhcn°msa∂v Cu

hymbmaw sXfnbn°p∂p. Itkcbn¬ Ccn°p∂Xnt\

°mƒ \neØv, ihmk\Øn¬ InS∂v ]cnioen°p

∂Xmbncn°pw IqSpX¬ \√Xv.

Ign™ ]mhiyw ]cnioen®Xns‚ ASpØ L´w

\Ωƒ C∂v ]Tn°p∂p

c≠p ImepIfpw ASp∏n®v \nh¿∂v \n¬°pI

izmkw hen®psIm≠v Ccp ssIIfpw Ccp hi

ßfneqsS ta¬t∏m´pb¿ØpI. Ccp ssIIfpw qan

bv°v kam¥cambn FØptºmƒ ssI∏Øn apIfn

tebv°v Xncn°pI.

]q¿Æambn izmkw hen®psIm≠v ssIIƒ Xe

bv°v apIfntebv°pb¿ØpI. Ccp ssI∏ØnIfpw

tN¿∂ncn°Ww

DOzkn®psIm≠v Acs°´v XmgvØpI. Im¬ap´v

aSßnbncn°Ww (NnXw˛2). Im¬ap´pIfpw Ac

s°´pw Htc t\¿tcJbnembncn°Ww. \s´√pw

IgpØpw \nh¿∂ncn°Ww. Hcp an\n‰v Cu amXr

Ibn¬ ÿnXn sNøpI. izmtkmOzmkw km[mcW

\nebnembncn°Ww.

AXn\p tijw ap´p \nh¿Øn km[mcW \nebn

te°v hcnI. kmh[m\w ssIIƒ XmgvØn hnian

°pI.

tbmK, tbmK-\n-Z, [ym\w F∂o aq∂v ]cn-io-e-\-

]≤XnIƒ Dƒs°m-≈n-®n- p≈ Hcp tbmK knUn-

bm-Wn-Xv. hne 200 cq].

XmXv]-cy-ap-≈-h¿ _‘-s∏-SpI:

^m. sskPp Xpcp-Øn-bn¬

Mob: 9447913526

tbmK ]cn-io-e-\-Øn-\v knUn


ÿm\ Ne®nX Ahm¿Uv ]Jym]\Øn

s‚ hm¿ØIƒ am[yaßfn¬ \nd™p

\n∂ Ah-k-c-Øn-emWv "sk√ptembvUv' ImWp∂

Xn\mbn Rm≥ Xnb‰dn¬ FØnbXv.

Xnb‰¿ \nd™p Ihnbp∂ P\°q´w Cu NnX

Øn\v \¬Inb kzoIcWw I≠t∏mƒ Hcp Imcyw

t_m[yambn: hnhmZßƒs°ms° A∏pdØv Hcp

ÿm\w Cu kn\nabv°v t]£-I¿ \¬In°gn™p.

sk√ptembvUns‚ A¤pXtemIØnte°v aebmfn

sb BZyambn ssI ]nSn®v \SØnb almflmhn\v,

sP.kn Um\ntebn\v kwhn[mbI\pw kwLhpw,

aebmfn t]£I kaqlhpw Hcpan®v A¿∏n°p∂

]Wmaw BWv "sk√ptembvUv' F∂ kn\na.

sh≈nØncbn¬ NnXØns‚ ssS‰nepIƒ an∂nad

bp∂Xn\nSbn¬ Fs‚ ]n∂nse ko‰nencp∂ Iuamc

°mc≥ ]ø≥ Iq´pImct\mSv ]Xpßnb kzcØn¬

tNmZn°p∂Xv tI´p: ""icn°pw Cu sk√ptembvUv

F∂v ]d™m¬ F¥m?''

temIkn\nabv°v BZyambn eqanb¿ ktlmZc

∑mcpw C¥y≥ kn\nabv°v ZmZm kmtl_v m¬t°

bpw \¬InbXn\v XØpeyamb alXv kw`mh\

aebmfØn\v \¬Inb sP.kn Um\ntb¬ F∂

AXnkmlknI\mb Ne®nXImcs\ ]pXp Xeapd

bv°v ]cnNbs∏SpØp∂Xn¬ Ia¬ ]q¿Æambpw

hnPbn®ncn°p∂p. shdpsX ]cnNbs∏SpØpI amX

a√, ImWnIfn¬ aXn∏v DfhmIØ°hn[ambn´p≠v

Um\ntbens‚ PohnX IYbpsS NnXoIcWw; Xnb‰

sk√ptembvUvtUm. s_∂n _\UnIvSv kn.Fw.sFUb-d-IvS¿, tNX\ aoUnbm C≥Ãn-‰yq-´v, Xriq¿

kw

]Imiw ]cØp∂ kn\naIƒ

Ign™ h¿jsØ G‰hpw anI® NnXØn\p≈ kwÿm\ Ahm¿US°w Ggv ]pc

kv°mcßƒ kz¥am°nb Ia¬NnXw "sk√ptembvUn's‚ \ncq]Ww.

dn¬ CS°nsS Db¿∂p s]mßp∂ IøSn kqNn∏n°p

∂Xv AXmWv.

AXncpIfpw aXnepIfpw C√mØ ambmtemIw

F∂v `qcn`mKhpw hnizkn°p∂ kn\namcwKhpw

Iem˛kmwkv°mcnI temIhpw PmXnbptSbpw aXØn

t‚bpw aXnepIfm¬ hn`Pn°s∏ v Xs∂bmWv Ignbp

∂sX∂v Cu kn\na \ap°v ]d™v Xcp∂p. kn\na

bpsS ]mcw` \mfpIfn¬ Cu Ahÿm hntijw

AXnZmcpWambncp∂p F∂v aebmf kn\nabnse

BZy\mbnI tdmknbpsS Zpc¥IYbneqsS \mw a\

nem°p∂p. ]t£ ]Xn-‰m-≠p-Iƒ ]n∂nń´pw hn`m

KobXIƒ, ]£]mXßƒ Gsdbfhn¬ XpScp∂p

F∂v sP.kn Um\ntben\pw "hnKXIpamc≥' kn\n

abv°pw k¿°mcn¬ \n∂pw kapZmbnI t\XrXzß

fn¬ \n∂pw t\cntS≠nhcp∂ AhKW\Iƒ hy‡

am°p∂p.

tNeßm´v tKm]meIrjvW≥ FgpXnb sP.kn

Um\ntbens‚ PohNcnXhpw, hn\p F_lmans‚

"\jvS\mbnIbpw' BWv sk√ptembvUns‚ cN\

bn¬ B[nImcnI tkmX pIfmbn Ia¬ D]tbmKn

®n´p≈Xv. Hcp nenw s]ńbn¬ \n∂v NpcpfpIƒ ]pd

tØ°v hmcnhen®n´v AXn¬ NmSn°fn°p∂ c≠v

Ip™n°mepIfpsS ZriyØnemWv kn\na XpSßp

∂Xv. B IpńbpsS apJw ImWm≥ \ap°v Ignbp∂n√.

]t£ Ah≥ Xs∂bmIWw s] nbn¬ \n∂v ]pdØn

^nenw NpcpfpIƒ°v Xo sImfpØp∂Xv. Bfn°Øp

∂ "sk√ptembvUv' NpcpfpIƒ krjvSn°p∂ \Sp°w

59am¿®v 2013

amdptºmtg°v kwhn[mbI≥ sP.kn Um\ntbens‚

PohnXIYbpsS NpcpfpIƒ Agn®p XpSßp∂p. ]rYzn

cmPmWv sP.kn Um\ntbens‚ bu∆\ ImetØbpw

hm¿[IytØbpw AhXcn∏n®ncn°p∂Xv.

C¥y≥ kn\nabpsS ]nXmhv ZmZmkmtl_v m¬

t°bpsS ÃpUntbmbn¬ kn\nam°ºhpambn

FØp∂ Um\ntben\v kn\nabpsS B kmamPy

Øn¬ Is≠Øp∂ ambmPme°mgvNIƒ AtX]Sn

aebmfØnte°v ]I¿ØWsa∂p≠v. aebmfØnse

BZysØ kn\na FSp°Ww F∂ hminbpambn aZn

cminbnte°v Um\ntb¬ h≠n Ibdp∂p. A∂sØ

]Xn-h-\p-k-cn®v ]pcmW (antØmfPn) kn\naIfpsS

NphSp]nSn®v aebmfØn¬ Hcp kn\nabp≠m°pI

bmbncp∂n√ Um\ntbens‚ e£yw. kz¥w `mh\

bn¬ \n∂v DcpØncns™mcp IYbv°v "hnKXIpam

c≥' F∂v t]cn´v Iq´pImtcbpw kmt¶XnI hnZKv[

tcbpw Iqń Um\ntb¬ aebmfØnse BZykn\na

bpsS ]Wn∏pcbnte°v Ibdp∂p. kn\na Um\ntb

en\v G‰hpw henb PohnXm`nemjamsW∂v a\ n

em°p∂ mcy Pm\‰v (awavX taml≥Zmkv) ¿Ømhn\v

F√m ]n¥pWbpw \¬Ip∂p. kn\nam \n¿ΩmWØn

\p≈ ]Ww FhnsS \n∂v hcpw F∂v Pm\‰v tNmZn

°ptºmƒ Xdhm´pkzØmbpw kvXo[\ambpw e`n®

hkvXphIIƒ hn‰n´v F∂mWv Um\ntbens‚

DØcw.

hnKXIpamcs‚ ]Wn∏pcbn¬ Pm\‰nt\msSm∏w

Um\ntbens\ klmbn°m≥ tXmtfmSv tXmƒ tN¿∂v

Iq´pImc\mb kpµc\pw D≠v. Ah¿ aqhcpw tN¿∂v

Iymad hmßepw, ÃpUntbmbv°v ÿew Is≠Ø

epw, \So\S∑mcpsS Xncs™Sp∏pw F√mw XIrXn

bmbn \SØp∂p. ]≈n ssaXm\ßfn¬ "kv\m]I

tbml∂m≥' t]mep≈ ss__nƒ \mSIßfn¬

][m\ thjßƒ sNbvXncp∂ tPm¨k\pw Cu

aph¿ kwLØns‚ IqsS IqSp∂p. hn√s\ tPm¨

k\pw hnKXIpamcs‚ _meyw Um\ntbens‚ aI\pw

AhXcn∏n°p∂p. \mbI≥ PbNµ\mbn Um\ntb¬

Xs∂ thjanSpw. ]t£ \mbnImthjw sNøm≥

FhnsS \n∂mWv Hcp \Snsb e`n°pI? \mń¬ \mSI

\SnIƒ°pt]mepw "Agn™m´°mcnIƒ' F∂v apZ

IpØs∏Sp∂XpsIm≠v kn\nabn¬ thjw sNøm≥

"Ipeo\' IpSpw_Øn¬ ]nd∂ kvXoIsfm∂pw Xøm

dmhn√.

\SnsbtØSn "t_mws_'bnseØp∂ Um\ntb

en\pw kpµcØn\pw H´pw BthiIcambncp∂n√

AhnSsØ A\p`hßƒ. AhnsS ]pcmW kn\na

Ifn¬ kvXothjßƒ ]pcpj∑m¿ Xs∂ sNøp∂p.

HSphn¬ GtXm kn\naIfn¬ cm⁄ntbm cmPIpamcn

tbm Bbn A`n\bn® Hcp Bwt•m C¥y≥ \Snsb

henb ]Xnêw sImSpØv \mńte°v sIńsbSp°m

\mbn Xocpam\w. sSbn\n¬ Ãv ¢m v Sn°‰v thWw.

sdbn¬thtÃj\n¬ \n∂v bmX Imdnembncn°Ww.

Xmakw sIm´mcØnembncn°Ww˛\Snbpw AhcpsS

AΩbpw Cßs\ Iptd imTyßƒ \ncØnbt∏mƒ

Pm\‰pw tPm¨kWpw Um\ntbepw klnsI´v

"t_mws_'°mcnsb ASpØ h≠nbn¬ Xncn®b®v

\mńsemcp \Snsb tXSn∏nSn°m≥ Xocpam\n°p∂p.


\mń¬ Im°mcn»n \mSIßfn¬ thjw sIń

bncp∂ tdmkΩ F∂ s]ÏpńbmWv Aßs\

hnKXIpamc\nse \mbnImthjØn\mbn Xncs™

Sp°s∏´Xv. Ahƒ Xmgv∂ PmXnbn¬ \n∂v InkvXym

\nbmbn "am¿§w IqSnb'hfmbncp∂p. AXpsIm≠v

Ahƒ°pw ho´pIm¿°pw ]ns∂ Db¿∂ PmXn°m

¿°pw k¶¬∏n°phm≥ Ignbp∂ Imcyambncp∂n√

tdmkΩ "hnKXIpamc'\nse Db¿∂ kapZmbØn¬

s∏´ \mbnIsb AhXcn∏n°p∂p F∂ hkvXpX.

Xs‚ kn\nabnse \mbnIbmhp∂ tdmkΩsb

Um\ntb¬ "tdmkn'bm°n. Pm\‰v Ahƒ°v ]pXnb

hkvXßƒ Xp∂n®p. Xs‚ Xs∂ hne]nSn®

B`cWßƒ \¬In. ]t£ tdmkn "Xm≥ Xmgv∂

PmXn°mcnbmsW∂ Imcyw ad-∂n-√. F√mh¿°pw

tdmknbpsS A`n\bw CjvSs∏´p. ]d™Xn¬ IqSp

X¬ ]Xnêw Ahƒ°v Ah¿ sImSpØp. jqńwKv

sk‰n¬ AhtcmsSm∏w £WØn\ncpØm\pw Xpey

XtbmsS s]cpamdm\pw Ah¿ ian®p. ]t£, tdmkn

Xs‚ sN‰°pSnen¬ \n∂v F√m Znhkhpw sIm≠p

h∂ I™n Xdbn¬ Ccp∂v tImcn°pSn®p. A`n\

bn°ptºmƒ Ahƒ IYbnse \mbnI, "sse‰kv

Hm v' ]d™m¬ Ahƒ ]peb°nSmØn!

Um\ntbepw Iqćpw πm≥ sNbvXXpt]mseXs∂

tdmknsb h®psIm≠p≈ cwKßfpsS NnXoIcWw

]q¿Ønbm°n. C\n Im]nt‰mƒ Xnb‰dn¬ kn\na

]Z¿in∏n°ptºmƒ Adnbn°mw F∂v ]d™v tdmkn

sb Ah¿ bmXbm°p∂ cwKw \ΩpsS a\ n¬

s\mºcßfpb¿Øp∂p. kn\nabn¬ \mbnIbmbn

Ahƒ [cn® thjhpw A`n\bØn\v Inńb Iqen

bpw AhfpsS tNm‰p]mXhpw ssIbn¬ ]nSn®v Hcp

tSm]v BwKnƒ tjmń¬ tdmkn Xosc sNdnsbmcp

cq]ambn ÃpUntbmbpsS ]Snhnńdßp∂p.

"hnKXIpamc≥' Im]nt‰mfn¬ dneokv sNøp∂

DZvLmS\ Znhkw \mńse ]amWnIsfsb√mw

Um\ntbepw Iq´pImcpw £Wn®p hcpØnbncp∂p.

]Z¿i\Øns‚ hnfw_cw tI´dn™v tdmknbpw

Iq´pImcnbpw Xnc°n´v Xnb‰dnseØp∂p≠v. ]t£

Xmgv∂ PmXn°msc XßtfmsSm∏w kn\nam ]Z¿i\

Øn¬ CcpØcpXv F∂v AXnYnIƒ iTn°p∂p.

Aßs\ BZy\mbnI, sh≈nØncbn¬ sXfn™

Xs‚ apJw ImWm≥ A\phmZan√msX, AhtlfnX

bmbn shfnbn¬ \n¬°p∂p. AXpsIm≠v Xo¿∂n√;

Xmgv∂ PmXn°mcnsbs°m≠v \mb¿ kvXobpsS

thjw sIń®v Xßsf A]am\n°p∂p F∂v ]d™v

Iptdt]¿ ]Z¿i\w Aet¶mes∏SpØp∂p. amXa√

tdmknbpsS t\scbpw AhcpsS tcmjw Xncnbp∂p.

AhfpsS hoSpIbdn BIan®v A—s\ D]Zhn°p

Ibpw IpSnen\v XobnSpIbpw sNøp∂p. Xe\mcngbv

°mWv tdmkn HmSn c£s∏Sp∂Xv. ]ns∂ Ahƒ°v

F¥v kw`hn®p F∂v B¿°padnbn√.

\mbnIbpsS Zpc¥w kwhn[mbI≥ Um\ntb

ens‚ Zpc¥ambn. kn\na HmSmXncn°p∂XpsIm≠v

ssIbnse Imsi√mw t]mbn, Xncph\¥]pcsØ

Xdhm´phoń¬ \n∂v IpSnbnd°s∏Sp∂ Abmƒ mcy

Pm\‰nt\bpw a°tfbpw Iqń Xangv\mńse AKkvXo

izcØv t]mbn ]m¿°p∂p. ]mbm[nIyhpw AkpJ

ßfpw a\ nt\‰ achn∏pw ImcWw ]pdwtemItØ

°ndßm≥ aSn®v Btcbpw ImWm≥ CjvSs∏SmsX

Pm\‰nt\msSm∏w Ignbp∂ Um\ntbens\ tNeßm v

tKm]meIrjvW≥ Gsd IjvSs∏´v Is≠Øp∂p.

tKm]meIrjvW\pambn kwkmcn°m≥ Um\ntb¬

hnkΩXn®XpsIm≠v Pm\‰n¬ \n∂v Iptd Imcyßƒ

tNmZn®dn™v aSßnt∏mtc≠nh∂p tKm]meIrjv

W\v.

]t£ Abmƒ Hcp ZrVi]Yw FSp°p∂p: "aebm

fØnse BZy kn\na hnKXIpamc\mWv (_me≥

A√); B kn\na \n¿Ωn®Xv aebmfnbmb sP.kn

Um\ntb¬ BWv F∂ kXyw \m´pImsc t_m≤y

s∏SpØWw, k¿°mcn¬ \n∂v At±lØn\v A¿l

amb AwKoImcw t\Sns°mSp°Ww'. ]t£ tKm]me

IrjvW≥ Gs‰SpØ B ZuXyw AX Ffp∏ambn

cp∂n√.

BZykn\na G¬∏n® BLmXØn¬ \n∂pw

IcIbdn Um\n-tb¬ AKkvXoizcØv \√ coXnbn¬

sU‚¬ ]mIvSokv Bcw`n®ncp∂p. ]t£ ho≠pw

kn\na h∂v hnfn®t∏mƒ `mcytbbpw IpńItfbpw

]pdIn¬ hnń´v Um\ntb¬ kn\na \n¿ΩmWØn

\mbn aZncminbnte°v Xncn°p∂p. A∂v Xangv kn\na

bn¬ Pzen®v \n∂ncp∂ ]n.bp Nn∂∏ F∂ \S≥

hnfn®n mWv Um\ntb¬ t]mbXv. ]t£ Iønse ]Ww

apgph≥ \m\mhn[ambn, ho≠pw hgnbm[mcamhm≥

XpSßnbt∏mƒ a°fpw At±lsØ hn´p]mbn. Pm\‰v

amXamWv AbmfpsS \ngembn Ft∏mgpw IqsS

\n∂Xv.

61am¿®v 2013

sP.kn Um\ntbent\mSpw

aebmfØns‚ \jvS\mbnI

tdmkntbmSpw Bscms°

C\nbpw am∏v

]dtb≠nbncn°p∂p!

Xncph\¥]pcØv apJya¥ntbbpw kmwkv°m

cnI hIp∏v NpaXe t\m°p∂ sFFFkv Imc

t\bpw CS°nsS sN∂v I≠v Um\ntben\pw "hnKX

Ipamc'\pw Int´≠nbncp∂ AwKoImcØn\mbn

tKm]meIrjvW≥ iaw XpScp∂p. Um\ntbens‚

BtcmKyÿnXn tamiambXpsIm≠v At±lØn\v

ASnb¥cambn kmºØnI klmbhpw FØnt°

≠Xp≠mbncp∂p. ]t£ "hnKXIpamc't\bpw

Um\ntbent\bpw AwKoIcn°m≥ Iptd XS ßƒ

\ncØp∂p sFFFkv DtZymKÿ≥ cmaIrjvW

Aø¿. B XS ßtf°mƒ bYm¿∞Øn¬ AøcpsS

ap∂n¬ \n∂ncp∂ hneßpXSn AbmfpsS PmXn˛

kapZmb ]cnKW\Ifpw ]£]mXßfpw Bbncp∂p.

Abmƒ tKm]meIrjvWs‚ apJØv t\m°n Xs∂

tNmZn°p∂p: "Hcp Um\ntben\pth≠n \Ωsfms°

F¥n\nX ]mSps]SWw?'

kmwkv°mcnI hIp∏v DtZymKÿ\pambn kulr

Zap≈ aebmfØns‚ K¿÷n°p∂ i_vZw hbem¿

cmah¿Ω Um\ntben\pw "hnKXIpamc\pw' e`n

t°≠ AwKoImcØn\pth≠n ip]m¿iIƒ \SØp

∂p≠v. "a\pjy≥ aXßsf krjvSn®p' F∂v hbem¿

FgpXn \Ωƒ Iptd]mSn \S∂ kn\namKm\w sk√p

tembvUns‚ kp][m\ cwKØv Ia¬ A¿∞K¿`

ambn D]tbmKn®ncn°p∂p.

AhKW\Iƒ G‰v hmßns°m≠v˛Ahm¿Up

If√˛ sP.kn Um\ntb¬ Xs‚ A¥y\nanjßsf

A`napJoIcn°p∂p. At±lw aXnàw _m[n®

t]msebmIp-∂p. PohnXØn¬ k¥XklNmcnbmbn

cp∂ Pm\‰ns\ km£n\n¿Øn aebmfkn\nabpsS

]nXmhv, sP.kn Um\ntb¬ Imebh\nIbv°p≈n¬

adbp∂p.

Cu kn\nabpsS Ahkm\sØ ko≥ "hnKX

Ipamc≥' ^nenw ]n‚n\v bYm¿∞Øn¬ kw`hn®

sXs¥∂v hy‡am°nØcp∂p. Cu ko≥ XpSßp

∂Xv taml≥emens‚ "\cknwlw' F∂ kn\na

Xncph\¥]pcsØ \yq Xnb‰dn¬ dneokv sNøp∂

ZnhkamWv. taml≥em¬ ^m≥ Atkm ntbj≥

AwKßƒ BSnØna¿Øv hmZymtLmjßtfmsS

"\cknwl'Øns‚ ^nenw ]n‚ v s]ń Fgp∂≈n

°p∂p.

\KcØn¬ as‰mcnSØv sP.kn Um\ntbens\

°pdn®p≈ tUmIypsa‚dnbpsS ]Z¿i\Øn\v

ImØncn°pIbmWv \nd™ kZ v. Cu kZ n¬

Um\ntbens‚ Cfb aI≥ lmcokpw FØnt®cp∂p.

kZ ns\ A`nkwt_m[\ sNbvXpsIm≠v tNe

ßm v tKm]meIrjvW≥ kwkmcn®psIm≠ncn°pI

bmWv. kn\nam ]Z¿i\Øn\p ap≥]v tKm]meIrjv

W≥ lmcokns\ thZnbnte°v £Wn°p∂p. thZnbn

seØnb lmcokv kZ nt\mSpw "sk√ptembvUn's‚

ImWnItfmSpambn sRń°ps∂mcp kXyw shfns∏Sp

Øp∂p.

lmcnkv ]d™ kXyw CXmWv: "hnKXIpamc≥'

F∂ aebmfØnse BZy kn\nabpsS ]n‚ v Xo¿

Øpw \in®v t]mIphm≥ ImcW°mc≥ Bdv hb p

Imc≥ ]ø≥ lmcokv Bbncp∂p. kn\nam `m¥v

]nSn®v IpSpw_tØbpw IpńItfbpw ad∂v t]mb

A∏®t\mSp≈ tZjyw sImt≠m AI¬®sImt≠m

sIm®plmcnkv "hnKXIpamc≥' nenans‚ NpcpfpIƒ

Hmtcm∂mbn s]ń°v ]pdsØSpØv AXn¬ Ibdn

NmSn°fn®n v AXn\v H∂S¶w XosImfpØp∂p. Cu

ZriyßtfbmWv "sk√ptembvUn's‚ XpS°Øn¬

\Ωƒ Ahy‡ambn I≠pIgn™Xv.

lmcnkv Xs‚ Ip‰w G‰p ]d™p, Abmƒ°v \ap

°v am∏v sImSp°mw. ]t£ sP.kn Um\ntbent\mSpw

aebmfØns‚ \jvS\mbnI tdmkntbmSpw Bscms°

C\nbpw am∏v ]dtb≠nbncn°p∂p! ImesØ AXn

Pohn°p∂ alm]XnÌfpsS NcnXsØ ]pXnb

Xeapdbv°v ]cnNbs∏SpØp∂ "sk√ptembvUv'

t]mep≈ kn\naIfn¬ Hcp s]¿sÎvSv "]ocnbUv

kn\na' ]ment°≠ tNcphIfn¬ sNdnb IpdhpIƒ

h∂mepw £an°pI˛CØcw kXyk‘amb, [oc

amb kn\naIƒ aebmfØn\v Bhiyap≠v.


\pjnI `mhßfpsSbpw PohnXkmlNcy

ßfpsSbpw hy‡n_‘ sshNnXyßfpsS

bpw [ym\Z¿i\w anI® IYIƒ hmb\°mc\p \¬

Ip∂p. kq£vaXeßfntebv°ndßp∂ IYmhnjv

°mcØns‚ Xo£vWX A\phmNIs\bpw A\p`h

Øns‚ XohtaJebntebvs°Øn°p∂p. AØc

samcp ]I¿∂mámWv "Cu agsbs°m≠v tXm‰p'

F∂ IY.

Htc PohnXmhÿbneqsS IS∂pt]mIp∂ A—

\pw aI\pw hyXykvXamb qanIbnemWv hy‡nPohn

XØns‚ t\cdnbp∂Xv. \KcØns‚ Xnc°n¬

CØncn CSw Is≠Øn Pohn°m\mcw`n°ptºm

tgbv°pw Xmf∏ngIfn¬ XS™phogp∂ aI\pw,

PohnXkmbm”Ønepw PohnX kakysb ]qcn∏n

°m\mImsX Ipgßp∂ A—\pw Htc \mWbØns‚

`n∂apJßfmWv.

\mecaWn°q¿ bmXmZqcta KmaØnse hońtebv

°p≈psh¶nepw Ccp≠ ]®bpsSbpw hgp°ens‚bpw

KrlmXpc kvacWIfn¬ HXpßnIqSpIbmWv aI≥.

KmakzXzw a\ n¬ t]dnbXn\v ]gnNmcn ]ncn™

`mcybpsS sNcp∏v ^wK p ]‰msX kq£n°mt\

aI\v Ignbp∂p≈q. CXv ]pXnb XeapdbpsS Zpc¥w!

AΩbpsS AekPohnXw \¬Inb kΩ¿± s]cp

agbn¬ a\ paSpØv \KcØnse aIs\ tXSnsb

ØpIbmWv A—≥. ]nbs∏´ `mcybpsS th¿]mSp

krjvSn® hnjmZØn¬ t^m¨ _‘ßsf√mw

H‰s∏´h¿\anX tdmkvAknÃ‚ v s]m^-k¿, hnae tImfPv

am

IYm-\n-cq-]Ww

inlm_p±o≥ s]mbvØpw IShns‚ "Cu agsbs°m≠v tXm‰p' (amXr`qan BgvN∏Xn∏v,

s^_phcn 3), sI.Fkv t]as‚ "tPmk^v F∂ Rm\pw amc≥ F∂ K‘¿∆\pw'

(IemIuapZn, s^_phcn 17) F∂nhbmWv Cu amksØ IYIƒ.

hnt—Zn® ^vfm‰nse apdnbn¬ IXIS®p InS°p∂

aIs‚ ASp°seØm≥ A—\p Ign™XpXs∂

A¤pXw. Ab¬°mc≥ h∂v hmXn¬ Xń Xpd∂

t∏mgmWv A—≥ kplrØns‚ ISbn¬ hgnbdnbmsX

\n¬°p∂ps≠∂v aI\dnbp∂Xv. DSs\ ISbnseØn

A—s\ Iqńs°m≠pt]mcptºmƒ mcysbhnsS F∂v

A—≥ tNmZn°mhp∂ tNmZyØn\v DØcw tXSpIbm

bncp∂p aI≥.

""Rm\n\n Xncn®v \n‚tΩSSptØ°v ASpsØm∂p

an√, aSpØp''. A—s‚ Cu hm°pIfn¬ AS°n]nSn®

Aa¿jw sRcpßn°nS°p∂Xmbn aI≥ Xncn®dn

bp∂p. G‰hpw hm’eytØmsS A—\p ]nbs∏´

s]mSnbcn°™nbpw Np´ ]∏Shpw Xømdm°ns°mSp

°p∂ aI≥ Xs‚ ZpxJßsfm∂pw A—s\ Adnbn

°p∂n√.

Ipd®pt\cw A—t\mSp tN¿∂pInS∂v ]ckv]cw

kpc£nXXzw A\p`hn°p∂p≠v c≠pt]cpw. AΩ

bpw tNSØnbpw tN´\psa√mw A—s\ H‰s∏SpØnb

IY A—≥ ]d™t∏mƒ h√msØmcp KrlmXpcXz

hpw _meyImem\p`hßfpsS XohXbpw aIs\ s]m

Xn™p. A—s‚ AanXkvt\lw ]et∏mgpw Im¿°

iyambn ]Xy£s∏´t∏mƒ X\n°pt]mepw A—s\

a\ nem°mt\m kvt\ln°mt\m Ign™nńs√∂v

aIt\m¿°p∂p.

Acn IgpInb ImSnsh≈w ]ip°ƒ°psImSp

°msX Ai≤ambn If™Xn\pw tIm´¨ XpWn

63am¿®v 2013

shbneØn v DW°nbXn\psams° AΩsb hg°p

]dbp∂ A—≥. ]s£ a\ n¬ kvt\lØns‚

s\cnt∏mSn¬ kzbw Fcn™p\odpIbmbncps∂∂v

sshInbmsW¶nepw aI≥ a\ nem°p∂p. A—s\

]pX∏n®pInSØn kz¥w apdnbnseØnbn´pw aI\v

Dd°w h∂n√. HSphn¬ …o]nwKv ]n¬kp Ign®v Dd

ßnb aI≥ hmXnen¬ i‡amb ap´ptI´mWv DW¿

∂Xv. Ipfn®v sdUnbmbn _mKpw ]nSn®v \n¬°pI

bmWv H∂caWnt\cØv A—≥.

""tams\, t]mWw b¶cagbm˛ Ahfv ]iphns\

am‰ns°ńtbm F∂dnbn√. Ct∂m \msftbm∂v

IcpXn ]khn°m≥ \n¬°m AXv. hben¬ sh≈w

aqSnbmepw ]iv\amWv. Hcp XqºmsbSpØv hcsºm∂v

Iodns°mSp°Ww''.

t\cw ]pecm≥ t]mepw ImØp\n¬°m\mhmØ

A—s‚ \n¿_‘w aI\v a\ nemIpw. IÆpIƒ

hen®pXpd∂v apJw IgpIn thKw sdUnbmbn. AΩ

bpsS ASptØbv°v Xncn®pt]mIp∂ns√∂p ]d™

A—\v Hcp t\cw t]mepw AΩsb ]ncn™ncn°m\m

hns√∂ kXyw aI\v Dƒs°m≈m\mIpw. ]gb

XeapdbpsS Bflm¿∞X, kvt\lw, hn´p hogvNm

at\m`mhw XpSßnb kZvKpWßƒ ]pXnb Xeapd

bn¬ hfsc D]cnπhambn amdp∂Xv IY \sΩ Hm¿Ω

s∏SpØp∂p.

Hcp ZenXv IYmIrØns‚ lrZbØnte°v ]cImb

]thiw \SØnbncn°pIbmWv sI.Fkv t]a≥,

"tPmk^v F∂ Rm\pw amc≥ F∂ K‘¿∆\pw'

F∂ IYbneqsS.

sI.]n tPmk v F∂ ]pXpInkvXym\n Hcp IYm

IrØv F∂ \nebne\p`hn® kwL¿jßfpw k¶S

ßfpamWv thdn´ BJym\ssienbneqsS Cu IY

bn¬ Bhnjv°cn°p∂Xv.

tKmXh¿§°mc\mb amc≥ F∂ _meyIme

kplrØns\ h¿jßƒ°p tijw AhnNmcnXambn

hb\mń¬h®v I≠papńbt∏mƒ tPmk^v A¤pX

s∏´pt]mbn. \memw ¢m phsc Xt∂msSm∏w ]Tn®

amc\v ]n∂oSv ]T\w XpScm\mbn√. ]Tn°m\mKlap

≠mbncps∂¶nepw PohnX]mcm_v[ßfpw kml

Ncyßfpw AXn\v A\pIqeambncp∂n√.

ZenXv InkvXym\nsb∂ \nebn¬ X\n°\p`hn

t°≠nh∂ kwL¿jßfpw AhKW\IfpamImw

amct\mSv Bfl_‘w ]pe¿Øm≥ tPmk^ns\

t]cn∏n®Xv. "eq¿±vamXm klmbw'F∂v Xs‚ s]ń°

Sbn¬ t]scgpXnh®ncps∂¶nepw am¿§wIqSnb ]tXm

kns‚ apdp°m≥IS Ft∂ BfpIƒ ]dbpambncp

∂p≈q. Xocmim]w t]mse AXv tPmk^ns\ th´

bmSns°m≠ncp∂p. AXpsIm≠pXs∂ tPmk^v

Iq´p]nSn®Xv amcs\bmbncp∂p. GXp ImSn\p≈nepw

IS°m\pw acØn¬ s]mØn∏nSn®p Ibdm\psams°

IdpØ K‘¿∆s\t∏mse amc≥ Xømdmbncp∂p.

Xßƒ ¢mknencn°ptºmƒ ]pdwaXnen\cnIneqsS

I∂pImenIsf tabn®p\S°p∂ amcs\ ImWmw.

amj∑mcn√mØ ¢mkpapdnbnte°v D®shbnen¬

Ah≥ hnt£]n°p∂ IÆmSn®n√ns‚ shfn®Øn¬

IdpØ tPmk v shfpØ tPmk^mIpw.

AΩbpsS ASptØbv°v

Xncn®pt]mIp∂ns√∂p ]d™

A—\v Hcp t\cw t]mepw

AΩsb ]ncn™ncn°m\m

hns√∂ kXyw aI\v

Dƒs°m≈m\mIpw.

]n∂oSv hfsc ImeØn\p tijw hb\mń¬h®v

amcs\ I≠Xv Xo¿Øpw A]Xo£nXamb kmlN

cyØnembncp∂p. aZyelcnbn¬ th®p th®p h∂v

ISØnÆbn¬ `mcytbmSpw a°tfmSpsam∏w a\

am[m\tØmsS Ddßp∂ Zriyw. Ah\\p`hn°p∂

kpc£nXXzt_m[w X\n°n√t√m F∂v tPmk^v

Xncn®dnbp∂p. amc≥ Abmsf ImWp∂n√. hnIemwK

\mb Hcm\bpsSbpw BZnhmkn bphmhns‚bpw PohnX

XmcXayßfpsS IYbmbn B A\p`hw tPmk^v

F∂ IYmIrØn¬ \n∂pw at\mlcamb IYbmbn

hm¿∂phoWp. IY hfsc ]kn≤n t\SpIbpw sN

bvXp.

tPmk v F∂ IYmIrØpw hnIemwK\mb B\

bpw amc≥ F∂ tKmX bphmhpw XΩnep≈ kmayw

hmb\°msc Atemkcs∏SpØmXncn°n√. ]m¿

izh¬°cn°s∏´hsc IqSpX¬ A[xÿnXcm°p∂

kmaqlnI \bßƒ°v F∂mWv am‰w hcnI; H∏w

kaqla\ n\pw.


Snew sIm≈n-°p∂ a\x-t¢-i-ß-fmWv I¬∏‰

\mcm-b-W\v Ihn-X. Pohn-XsØ t]Sn-∏n-°p∂

anYym-cq-]-ßsf Cu Ihn Ihn-X-sIm-≠mWv A´n-a-dn-

°p-∂-Xv. C∂sØ ]W-b-Øns‚ sNdnb XI-cm-dp-I-

sf-°p-dn®pw Imem-hÿ AYhm ]cn-ÿn-Xn-bpsS

DXvI-WvT-I-sf-°p-dn®pw Hs° Bg-ß-fn-en-cp∂v [ym\n-

°p-I-bmWo Ihn. Cß-s\-bp≈ ]ta-b-ßsf Hcp

]pXnb Ime-Ønse Ihn ssIImcyw sNøp-tºmƒ

Abm-fpsS Akz-ÿX hnßn hep-Xm-Ip-Ibpw

t_m[sØ Imhym-£-c-ßƒ ]dn-s®-Sp-°p-Ibpw

sNøpw. e°n-√mØ kvt\l-Øns‚ Zn\-cm-X-ß-sf-

°p-dn®pw ]mcn-ÿn-XnI ssItam-i-s∏-Sp-Ø-ep-I-sf-°p-

dn®pw s]cp-Ip∂ A\n-›n-X-Xz-ß-fmWv Cu Ihn-X-

Iƒ tcJ-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. Nn¥m-]-c-amb satem-Um-a-

Iƒ sIm≠√ Cu Ihn ]pXn-b-Im-esØ NnIn-’n-

°p-∂-Xv. lrZ-b-Øns‚ Bth-i-s°m-gp-∏n¬ \n∂v

Dbn¿°p∂ Imhy-I-jW-ßƒ Ft∏mgpw kuµ-cy-

Øns‚ t\m -sadn-bm-dp-≠v.

_p≤n-]-c-amb Dul-ßsf Ihn-Xbv°v ]pd-Øn-cp-

Øp∂ Hcp Ihn°v amXw hoWp-In- p∂ [ym\-Øns‚

]pXp-I-hn-X-bpsSlrZ-b-s∏-Sp-Ø-ep-Iƒkp\n¬ kn.CtP¿W-enkw A[ym-]-I≥, Xncp-h-\-¥-]pcw ]kv¢_v

IhnXm\ncq-]Ww

I¬∏‰ \mcm-b-Ws‚ "c≠p Ihn-X-Iƒ' (`m-jm-t]m-jn-Wn) F∂ io¿j-I-Øn¬ h∂

"agbpw shbn-epw', "]Wbw' F∂o Ihn-X-Iƒ ]Z-Pm-KX F∂-Xn-t\-°mƒ Pohn-X-

Øns‚ A¿∞ -Pm-K-X-I-fm-Wv. ]cn-ÿn-Xnbpw Cuiz-c\pw Hs° `qan-bnse Pohn-

XsØ ]Im-i-am-\-am-°m-\p≈ Icp-Øp‰ km∂n-[y-ß-fm-sW∂v ÿnco-I-cn-°p-I-bmWv;

CXv ]pXp-I-hn-X-bpsS lrZ-b-s∏-Sp-Ø-ep-I-fm-Wv.

In Acp-f-∏m-Sp-I-fmWv "]W-bhpw', "agbpw shbn-epw'.

AXp-sIm-≠p-Xs∂ ]W-b -en-]n-I-fpsS AΩbpw ]mcn-

ÿn-XnI Z¿i-\-ß-fpsS A—\pw Cu Ihnsb A\p-

K-ln-°p-∂p. CXp ssZh-Øns‚ Nne I¨sk-]v‰p-

Isf a\p-jy-cpsS c‡-Øn-te°v IS-Øn-hn-S-em-Wv.

hI-io-e-an-√mØ hcn-Iƒ D≠m-°p-I-sb-∂Xpw hymP-

a-√mØ i_vZm¿∞-ßƒ D≠m-°p-I-sb-∂Xpw

Cs∂mcp ia-I-c-amb ZuXy-am-Wv. \ΩpsS Btem-N-

\-Iƒ°v ]cn-ip-≤n-bpsS c‡-s°m-gp-∏p -]-I-cm≥ Cu

Ihn-X-Iƒ°m-hp-∂p-≠v.

IhnX kvt\lw F∂ kuµ-cysØ K¿`w [cn-

°p-tºmƒ FSp-t°-≠p∂ ap≥I-cp-X-ep-Ifpw Bflo-

b-amb A¥n-a -Xo-cp-am-\-ß-fp-amWv "]Wbw' F∂

Ihn-X-bn-ep-≈-Xv. ]W-b-Øn¬ Ak- y-Øns‚ _oPw

A¶p-cn-°p-∂Xv ssZhw \bn-°mØ ]Wb ]Z-£n-

W-am-b-Xp-sIm-≠m-sW∂v Cu Ihn ÿm]n-°p-∂p-≠v.

C∂v s]mtWm-K-^nbpw Hm_vko-\n-‰nbpw (Pornogra-phy & Obscenity) Hs° s]cp-Ip-tºmƒ Cu Ihn-Xbp

sS ASn-ÿm\ [m¿ΩnI ZuXy-ßƒ At\z-jn-°pI

G‰hpw ][m-\-am-Wv.

65am¿®v 2013

Ahƒ°v Nne-t∏mƒ

tImWn-∏-Sn-I-fmbn amdp-hm≥ tXm∂n

Abmƒ Ib-dp-t¥mdpw

h¿[n-°p∂ ]Sn-I-fpsS tImWn (]-W-bw)

Cu skKvsa‚ v Hcp-]s£ km[m-cW kvt\l-_-

‘-ß-fn¬ kw`-hn-°p∂ Hcp Awi-sØ-°p-dn-®mWv

hni-Zo-I-cn-°p-∂-Xv. ]s£ I¬∏‰ \mcm-b-W≥ Cu

ktµ-i-Øn-s\-Xnsc _p≤n-]-c-amb t]mcm´w \S-Øp-

Ibpw shfn-]m-Sns‚ ]pXnb ]cm-K-ßƒs°m≠v kvt\

l-Øns‚ cay-Z¿i\w (Philosphy of Harmony) \S-∏n¬

hcp-Øp-Ibpw sNøp-∂p. Cu hcn-Iƒ Fgp-Xp∂ Hcp

Ihn KmbI∏£n-b-√. Ihn-X-bn¬ SznÃp-I-fpsS _p≤n-

im-e-Iƒ Xo¿°p∂ Ihn-bmWv I¬∏‰ \mcm-b-W≥.

AXp-sIm-≠p-Xs∂ kvt\l-Øns‚ F°m-e-sØbpw

_e-ap≈ Bbp[w ssZh-am-sW∂v Cu Ihn hniz-

kn-°p-∂p. AXn\v ]tXyIw Nn -s∏-Sp-Ønb Hcp hym

I-c-Whpw e`y-am-Ip-∂p. BZy -sk-Kvsa‚nse km[m-

cW Z¿i-\-ßsf AXn-hn-]p-e-amb Z¿i-\-tIm- -I-fmbn

Cu Ihn hf¿Øp-∂Xv it≤-b-am-Wv. hnip-≤s‚ ]m]

hpw ]m]n-bpsS hnip-≤n-bp-amWv ]W-b-sa∂ ]gb

Zm¿i-\n-I-X-bv°mWv ChnsS \mcm-b-W≥ ]pXnb Nnd-

Ip-Iƒ apf-∏n-°p-∂-Xv.

ASp-sØØpw tXmdpw

AIew IqSn-s°m-≠n-cn-°p∂

Hcp ssZhw thWw

]W-b-Øn¬ (]-W-bw)

Cu skKvsa‚n¬ F√m ]W-b-h-≠n-I-fp-sSbpw

\nb-¥n-Xmhv ssZhw Bbn-cn-°-W-sa∂ [m¿ΩnI ]mT-

amWv apt∂m´p hbv°p-∂-Xv. IqSp-X¬ ASp-°p-tºmƒ

Ah¿°n-S-bn¬ \n∂v ssZhw Cd-ßn-t∏m-Ip--Ibpw ]Icw

Zqsc amdn-bn-cp∂v \nco-£n-°p-Ibpw sNøp-sa∂pw,

AXbv°v ]cn-ip-≤-amb Hcp _en-bmWv kvt\l-sa-

∂p-sam-s°-bp-≈ Zm¿i-\nI ]mT-ß-fmWv Cu IhnX

ssIam-dp-∂-Xv. Hcp kvt\l-bm-X-bn¬ ssZhw IqsS

k©-cn-°p-sa∂pw AXp ]IzX ]m]n-°p-tºmƒ amX

ta Ah¿°v kzmX¥yw A\p-h-Zn-°p-I-bp-≈p-sh∂

[mc-W-I-fmWv Cu IhnX ]I-cp∂ Pohn-X-]m-T-ßƒ.

Aßs\ kvt\lm-\p-`-h-Øns‚ Ejn-bm-°m≥ c≠p-

t]¿°n-S-bn¬ Ft∏mgpw ssZhw h∂p-\n¬°m-dps≠

∂Xv Hcp Znhy-sh-fn-]m-Sm-Wv. ChnsS Cu Ihn Adn-

hns‚ Ejn-bm-Ip-tºmƒ ""agbpw shbnepw'' F∂ Ihn-

X-bn¬ Adn-hns‚ t]mcm-fn-bm-Ip-I-bm-Wv.

Ime-sØ-°p-dn®v Xnf-°-ap≈ Ipd®v Dƒ°m-gvN-Iƒ

Cu Ihn-X ]I¿∂p \¬Ip-∂p-≠v. "agbpw shbnepw'

F∂ IhnX Bi-b-ß-fpsS Dt∑j ]pf-∏p-Ifpw X¿°-

bp-‡n-I-fpw-sIm≠v i≤-bm-I¿jn-°p-∂p. Aßs\

Cu Ihn Adn-hns‚ ]mT-im-e-bnse Icp-Ø-\mb

BNm-cy-\mbn amdp-I-bm-Wn-hn-sS. BibßfpsS

]tbm-K-im-e-bn¬ A¿∞-ßƒ sX‰n-∏n-cn-™p-t]m-Im-

sXbpw kw -hn-t°-≠p∂ lrZ-b-hn-π-h-ßƒ kw -hn-

∏n®pw ]pXp-N-e-\-ßƒ krjvSn-°m≥ Cu Ihn-°m-

hp-∂p-≠v. CXp ]pXp-I-hn-Xbv°p t\sc-bp≈ Bt£-

]-ßsf NnIn-’n-°-em-Wv. Imhy-kz-c-Øn\v ]pXnb

Zm¿Vy-ßƒ ]I¿∂p \¬Ip∂ Ihn-X-bmWv ""agbpw

shbnepw''.

kutcm¿÷-Øn¬

]h¿Øn-°p-∂-h-bmWv hnf-Iƒ

^e-ßƒ

D’-h-ßƒ

Ip‰n ]dn-t®m-Sp∂ ss]°ƒ

Ifn-ÿ-e-ßƒ (a-gbpw shbn-epw)


KarunikanStatement of Ownership and Other Particulars about Newspaper (Monthly)

1. Place of Publication : MCBS House, Perumanoor P.O, Kochi- 682 015, Kerala.2. Periodicity of its publication : Monthly

Language : Malayalam3. Printer’s Name : Fr. Jacob Naluparayil

Nationality : IndianAddress : MCBS House, Perumanoor P.O, Kochi- 682 015, Kerala.

4. Publisher’s Name : Fr. Jacob NaluparayilNationality : IndianAddress : MCBS House, Perumanoor P.O, Kochi- 682 015, Kerala.

5. Editor’s Name : Fr. Jacob NaluparayilNationality : IndianAddress : MCBS House, Perumanoor P.O, Kochi- 682 015, Kerala.

6. Name and Address of the Individuals who own the newspaper : Fr. Jacob Naluparayil, MCBS HousePerumanoor P.O, Kochi- 682 015, Kerala.

I, Fr. Jacob Naluparayil, hereby declare that the particulars given above are true to the best of myknowledge and belief.01.03.2013 sd/- Publisher

F∂n-ßs\ ]cn-ÿn-Xnsb Iptd _nw_-ßƒ

sIm≠v AS-bm-f-s∏-Sp-Øp-I-bm-Wv. ]pXnb ]mcn-ÿn-

XnI Kuc-h-_p-≤n-Isf [z\n-∏n-°p∂ Cu Ihn-Xbpw

A\p-k-c-bp≈ BZ¿i-ß-fmWv apt∂m-´p-h-bv°p-∂-

Xv.

dntam-ń\pw aukn\pw sk¬t^m-Wn\pw \nb-¥n-

°m-hp∂ Zqc-Øn¬ \Ωƒ Pohn-°p∂ kwkv°mcw

amdn-t∏m-Ip-tºmƒ CXn¬ \ns∂m∂pw e`n-°mØ/ Ch-

bvs°m∂pw \nb-¥n-°m-\m-hmØ Nne-Xp≠v F∂v Ihn

Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. ]cn-ÿn-Xnsb ^nK¿ sNøp-Ibpw

]mcn-ÿn-XnI DXvI-WvT-bpsS bpKw Ah-km-\n-®n-ń-

s√∂v \sΩ t_m[n-∏n-°p-Ibpw sNøp-∂p. Krtlm-

Nn-X-amb mj-sImt≠ kmwkv°m-cn-I- -]m-cn-ÿn-XnI

hnj-b-ßsf ssIImcyw sNøm-\m-hp-sa∂v Cu IhnX

ÿnco-I-cn-°p-Ibpw sNøp-∂p.

kutcm¿PØn-emWv km[m-cW Imcy-ß-sfms°

ê-a-Wn-bp-∂-sX∂v \mcm-b-W≥ hmZn-°p-tºmƒ

AXn¬ Hcp Unssh≥ Fe-a‚p≠v (Divine element).ssZhw t\cn v \n¿Ωn®sXms°bpw ]c-kv]cw ]qc-I-

ß-fm-sW∂pw Ah Ft∏mgpw _‘-s∏- p-In-S-°p-∂p-

sh∂pw Cu hcn-Iƒ ÿnco-I-cn-°p-∂p. ssZh-Øns‚

AXn¿Øn-°-∏p-d-Øn-cn-°p-∂-sXm-s°bpw a\p-jy-

\n¿Ωn-Xn-bm-sW∂pw AXp ]cn-an-Xn-bpsS sI´p-Im-gvN-

Iƒ amX-amWv Dd-∏p-h-cp-Øp-∂-sX-∂p-ap≈ Cc-´-hm-

b-\-Iƒ Cu hcn-Iƒ°n-S-bn-ep-≠v.

ag-bn¬ ]h¿Øn-°p-∂-h-bmWv ]pg-Iƒ

tNm¿s∂m-en-°p∂ ]pc-Iƒ

hogm-dmb ac-ßƒ;

amdm-h-W-ßƒ

]W-b-ßƒ;

thZ-\-Iƒ;

GIm-In-XIƒ

IpS-Iƒ IÆo¿ s]mgn-°p∂

ih-tLm-j-bm-X-Iƒ (a-gbpw shbn-epw)

F∂n-ßs\ Pohn-X-hp-ambn G‰hpw ASpØp

\n¬°p∂ auen-I-X-bpsS Cu hcn-Iƒ Pohn-X-Øns‚

Hcp tOZw Xs∂-bmWv shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. Cu IhnX

B™p-]-Xn-°p∂ ]c-am¿∞-ambn amdp-∂Xv ]pXnb

Ime-Øns‚ Xmf-∏n-g-IƒsIm-≠p-X-s∂-bm-Wv. ]Ir-

Xn°pw ]Ir-Xn-bpsS CS-s]-S-ep-Iƒ°pw Pohn-X-Øns‚

i_vZ-c-N-\-I-fm-Im≥ Ign-bp-sa-∂-Xns‚ sXfn-hmWo

Ihn-X.

67am¿®v 2013

69am¿®v 2013


Bcp -cm-Pn-h-bv°Ww?a\p-jy-]p-X≥

‰hpw anI® a¥nsb I≠p]nSn-°m≥ \ΩpsS

Hcp Nm\-¬ CubnsS Hct\zjWw \S-Øn.

Xncp-h-©q-cn\v kΩm-\hpw sImSp-Øp. AXn-em¿°pw

henb ]cm-Xn-bp-an-√m-bn-cp-∂p. Imc-Ww, A]-Xo-£n-

X-ambn Inńb B`y-¥c hIp∏v Xc-t°-Sn-√msX ssI

Imcyw sNøp-∂-Xn¬ At±lw anIhv Imń Ign-™n-

cp-∂p.

Ct∏mƒ as‰mcp lnX-]-cn-tim-[-\bv°v ka-b-am-

sb∂v tXm∂p-∂p. G‰hpw tamiw a¥n Bcm-bn-

cn°pw? Fkv-Fw-F v hgn-bm-sW-¶n¬ kΩm\w Bcy-

S≥ apl-ΩZv sIm≠p-t]m-Ip-sa-∂-Xn¬ B¿°pw X¿°-

ap-≠m-In-√. B‚Wn Kq∏ns‚ _bn-s\∂v Adn-b-s∏-

ń-cp∂ BfpsS Ah-ÿ-bm-Wn-sX-t∂m¿°-Ww!

Id≠pw Sm≥kvt]m¿´p-amWv Bcym-Ss‚ ][m\

hIp-∏p-Iƒ. c≠pw km[m-c-W-°m-cs‚ A\p-Zn-\-Po-

hn-X-hp-ambn Cg-]n-cn-™p-In-S-°p-∂-h. Id-≠ns‚ Imcy-

Øn¬, BZy-am-bn-´√ Bcym-S≥ Cu hIp∏v ssIImcyw

sNøp-∂-Xv. ]gb `c-W-]-cn-N-bhpw πm\nßpw At±l-

Øn\v ssIap-X-em-bn-´p-s≠∂p kmcw. F∂n´pw aebm

-fnsb apgp-h≥ Ccp-ń-em°n, Id-≠n-√m-Ø-Xns‚ \ymb-

ßƒ a¥n \nc-Øp-∂Xp ImWp-tºmƒ \Ω-tfmSp

Xs∂ Ah-⁄bpw tcmj-hp-amWv \ap°v tXm∂p-I.

C\n Sm≥kvt]m¿ńs‚ Imcy-sa-Sp-Ømtem? IS-Øn¬

\n∂pw IS-Øn-te-°m-bn-cp∂p F∂pw tIcf Sm≥kv

t]m¿ńs‚ IpXn-∏v. Uok-ens‚ hne-h¿[-\hv IqSn

h∂t∏mƒ AXns‚ thKX IqSpIbpw sNbvXp. k¿∆o-

kp-I-sf√mw shń-®p-cp°n km[m-c-W-°msc apgp-h≥

a¥n hgnbm[m-c-am-°p-Ibpw sNbvXp. F∂nt´m? CXn-

s\√mw, Xms\m-gn®v as‰-√m-h-tcbpw ]gn-Nm-cm-\mWv

Bcym-Ss‚ iaw. kam-\-km-lN-cy-ap≈ Xan-gv\m-ńepw

I¿Æm-S-I-bnepw Sm≥kvt]m¿´v tIm¿∏-td-j-\p-Iƒ

em`-Øn¬ t]mIp-tºm-gmWv sIF-kv-B¿SnknbpsS

Cu ZptcymKw Ft∂m¿°-Ww!

BcymS≥ a¥n°v 78 hb- m-Wv. Cu ]mb-Ønepw

G

A¥y-hn[n

At±-l-Øns‚ _p≤n-Iq¿Ω-Xbv°v Hcp CSnhpw Xńbn-

´p-s≠∂v tXm∂p-∂n-√. AXp-sIm-≠-t√ dbn¬th _Uv

P‰v hcp-∂-Xn\v ap≥]v Xs∂ CØ-hW Imcy-am-bns´m

∂pw \Ωƒ°v Inń-s√∂v ap≥Iqń ]h-Nn-®Xv! HmSp∂

]ń°v, Hcp apgw ap≥t]...

Gs‰-SpØ aq∂v hIp-∏p-Ifpw IpfwtXm≠n-bn´pw

bmsXm-cp Pmfy-X-bp-an-√msX Ct±lw apt∂m´v t]mIp-

∂-XmWv kI-e-tcbpw Aº-cn-∏n-°p-∂-Xv. cn-°m≥ Ign-

bmØ a¥n cmPn-h-bv°-W-sa∂v ]d-bm≥ Chn-SpsØ

]Xn-]£w t]mepw ss[cyw ImWn-°m-Ø-XmWv

A¤pXw!

Aß-s\-bn -cns°bmWv KtWjv Ipam¿ cmPn

hbv°W-sa∂v ]d™v ]n.-kn. tPm¿Pv apt∂m´v h∂n-

cn-°p-∂Xv. Cu IpX-¥-Øns‚ Icp-\o-°-ß-fmWv ck-

I-cw. GtXm Hcp a¥n°v X√p-In-ń-sb∂pw ]d-s™m

cp ]X-hm¿Ø. sXm´p ]ndtI X√p-sIm≠ a¥n-bm-

sc∂v tPm¿Pns‚ shfn-s∏-Sp-Ø¬. AXns‚ ]n∂mse

cmPn Bh-iy-hpw. ap≥Iqń Bkq-XWw sNbvXv \S-

∏n-em-°n-sbmcp Ip’n-X -]-≤-Xn-bm-Wn-sX∂v kmam-

\y-_p-≤n-bp≈ B¿°pw a\- n-em-Ipw. F∂n´pw ]Xn-

]-£hpw am[y-a-ßfpw tPm¿Pns‚ \ymb-Øn\v IpS-

]n-Sn-°p-∂-XmWv A¤p-Xw!

KtWjpw ssIImcyw sNøp-∂Xv aq∂p hIp-∏p-I-

fmWv h\hpw kvt]m¿Svkpw kn\n-a-bpw. aq∂nepw Zo¿L-

Im-e-Sn-ÿm-\-Ønep≈ Bkq-X-W-tØmsS hº≥ am‰-

ßƒ°v Xncn-sImfp-Ønbn-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p a¥n. Cu

a¥nk`-bnse anI® a¥n-am-cpsS sNdp-K-W-Øns‚

apº-¥n-bn¬ Xs∂-bmWv KtW-jns‚ ÿm\w. F∂n´pw

Ft¥y KtWjv cmPn hbvt°≠n hcp∂p?

DØcw Ht∂bp-≈q-˛-a-e-bm-fn°v kZm-Nmcw ImØp-

kq-£n-°-W-at√m! At∏mƒ Bcym-S≥ F¥mWv cmPn-

hbv-°m-Ø-sX∂v Bcpw tNmZn-°-cp-Xv. hnI-k-\-Øn¬

tIcfw ]nt∂m´v t]mIp-∂-Xn\v C\n Imc-W-ßƒ \nc-

tØ≠ Bh-iy-an-√t√m!

71am¿®v 2013

am¿®v 20131 - silent love · am¿®v 20139 05 fun-t‰m-dn-b¬ 10 {]xnicwßƒ 56 tbmk-km-[\ 58...

Documents