torktumlare cylinda tk 40

Post on 03-Jan-2016

620 Views

Category:

Documents

11 Downloads

Preview:

Click to see full reader

DESCRIPTION

Torktumlare Cylinda TK 40

TRANSCRIPT

Bruksanvisning

Bäste Cylinda-kund!Välkommen till familjen av Cylinda-kunder.Vi hoppas att du får många års nytta av din nya torktumlare.Torktumlaren har många finesser, för att få största möjliga nytta av dessfunktioner rekommenderar vi att du läser bruksanvisningen innan duanvänder torktumlaren.

Start/Stop

Cylinda TK40Cylinda TKR40

2

INNEHÅLL

Sida

Läs först!1 Innan du torktumlar första gången 32 Säkerhetsanvisningar 4

������������������ �������������������������������������������������������������� ��������

3 Barnsäkerhet 5���������������

4 Torktumlarens delar 65 Panelen 76 Tillvalsknappar 8

InstallationInstallation 24-28

Börja torktumla7 Innan du torktumlar 9-11

������!����"�������������� ��������#��������$��������������������!��������%

8 Torktumla 12-14���������!�������!������&��������������!��������������

9 Förbrukningsvärden - förinställdatorkprogram 15

Sida

Skötsel10 Skötsel och rengöring 16-17

'������������!%%���������������������%�������������'������������������!��%�'�������������������'��������������%�����

Problem?11 Felsökning 18-19

(����������������)�������������%%����������������������������������������*�����%���%���������

Övrigt12 Teknisk information 20

�������!��������� ��%�%�����

13 Service och garanti 21

14 Sökord 22

15 Installation 24-25

16 Snabbguide 32

3

Se snabbguide på sista sidan

1 INNAN DU TORKTUMLAR FÖRSTA GÅNGEN

Torktumla inte�����������������������������!�����+�,��&���������������-�����%���#���������������������������������*��%��.�������%!������!���+

Obs!/���%!�����������!������������*���������������������������������*�%�������������%!���%����+�0���������������������������������������*������������+

4

2 SÄKERHETSANVISNINGAR

Allmänt1�2�����������!����������31�4���������������*%������������������������������+1�(�������*����%������%�����������!�������������������������%������!��������+1�'������������!�%���*������������������������������%������!��������������������+

Installation �������������*��%����56&57+

Säkerhet(�������*�����������%�����������������#��������������������������������������������*�������������������������+�����!��������%%���������������������%%+

0�����������������������������!���������������+4�����������������������������%�������������

���%������������� ������ ���� ���� ���������%� ����%������������+

Avbryta program0!���������������������������������������!�������!���������%*�!������������������������������*��!�!%������������� +(����������������8����8����������&����������%��������+�/���%!������������������!������������%!�������!���������������*

�&��������%*����-�����������%��������%�������+�0!�������*���������������������������������*� �&���������������!�%��+�9��%!���������������������%�%��������������������������������������%����������������%!�*�����-���������������%�*������+

Transport/Vinterförvaring9��������������������������������������������������!������%�����������%*�����������%�������������������%��*������+

Förpackningsmaterial,����������������%�������!����������%���&���+

Skrotning/�����������-����!�������������������%��������������!���+,������%�������!����������������������

!��-�����������������������*���������*��������+(�����������������%������������������!�%��&

�����*����������+

5

3 BARNSÄKERHET

AllmäntLåt inte barn leka med torktumlaren!�����!���������������*�������������%�����-�������������!������*�����%�+�2!�������!�������������!������������������!����������!��������+������!���������������!�������������!���������:���#�����������%���������!���������*�;+

Barnspärr på -knappen0!����������%�����������#�����������������������!������������+�0��������%!�������������� &����������������%�+

Barnspärr Av/På: ��������������%���������������!��+

�*����!�!%������������� �������*��*�%��

�����*����������������!��*�������+�����������*������*� &��������������%��&

�����������*������*� &������+�0���������������&�������������������������!�%��+

����� ���� ��!�%��� ������ ��� �������� �*� &

���������%!��%�����-���%�� &���������%!��������������$*�:������<�������%������;���������:������=������%������;+

Starta program med spärrad-knapp:

�������������������*���%!��*��� &������������������������!�%��+

6

1. Luddfilterhållare2. Typskylt3. Kondensvattentank4. Panel

4 TORKTUMLARENS DELAR

8

5. Ytterlucka6. Fläkt (bakom frontplåten)7. Kondensor (bakom frontplåten)8. Luddfilter

Start/Stop

5

3

6

4

7

12

7

Torkprogram

Extratorrt

Skåptorrt

Normal torrt

Stryktorrt

Luftning

Start

Stop

På/AvTidsinställning Skrynkelfritt Fördröjd start Låg temp. Signal Kort avkylning

Tidsprogram

Kondens SensorS V E N S K T I L LV E R K A D

TK 40

5 PANELEN

1. Indikeringslampa på/av2. Huvudströmbrytare3. Programvred4. Display

5. Startknapp med lysdiod somindikerar startat program

6. Inställnings- och tillvalsknappar7. Stoppknapp med lysdiod som

indikerar att maskinen håller på attstoppas

6 7

3 41 2 5

8

6 TILLVALSKNAPPAR

1 2 3

4 5 6

1. Knapp för justering av tid vid tids-och luftningsprogram

2. Knapp för val av Skrynkelfritt3. Knapp för val av Fördröjd start

4. Knapp för val av Låg temperatur5. Knapp för val av Signal6. Knapp för val av Kort avkylning

Tänd lysdiod visar att respektive tillval ärvalt.

9

7 INNAN DU TORKTUMLAR

>������-����*����*%�%!������������������%!���-�������!��+

Centrifugerat?��#��������������������!�����������������!��&�%����%�?==������������������+���������������!&�����������*��������������������%+

Tvättmärkning Material som kan torktumlas

������������%����������������*�������!�����+��������%�����������!������������!�������������@��������������������+�$������������-!��������!�����������%���!����������%����������+

Obs!��#�����������������!��������������%����+�0����!%%�����������!%%�����������%�����������������������%��������#�������������+

Material som inte får torktumlas ������������%���������������������*������&�!�����+

�������������������������������%��������%��!�����������������%����������������������������+

Torktumla inte heller...1��������������������A������-������������������A+1��������������������������+1��!����+1��������������+1��������������������!����*���!�%��������������������+

Sortera textiliernaB����������������!�����*��%!���������#����&������������������+ ��������#��*������������������������������&

������#�������������������%������������!����������%�+

Sortera efter mängd och typ av textilier

TEXTILMATERIAL MÄNGD TEMPERATUR

Normal

Normal

Låg

1/1 (5,0 kg)

1/2 (2,5kg)

1/2 (2,5kg)

Vit-, kulör- och syntettvätt

Fin-och mild fintvätt

Bomull och linne

Polyester/ bomull

Akryl, rayon, acetatetc.

10

Program��������������%!������-��������*��%�%!�����������%���#���������������!�������+�0��������%!�������-����������4#��������� �*�������/����������� �������������%�����������2!������+

Extratorrt0�������������������������#��������������#���*��������������#�-�����%���������-�������+

Obs!���������������*��#��������������������������&����+������%����������� �*��������/��������������� ��������������%����������+� ������!�����&%����%����������������������+

Skåptorrt, Normaltorrt0���������������������������������������������������!���������A�!����A+$��������� �*������������������������*���

��������/���������+�$����%������������%�����������+������%�%��������������������%!��������������#������+

Stryktorrt0�����������������������������������������������������!���������������������������&����+

Tidsprogram�����������������%�%!������-��������*��%�%!�����������%���#���������������!�������+�$����%������������������%������������������+/���%!������!������%���%����������������%�����������������#����������%������%����*��������������������������+��,���%����������������������������%���%������������������������C=����!���+

Obs!/���%!�����%�����%�����������������������8��������8����%!������������������*���������%+0����������������#���������������������������������������������+� �����������������*������%%%����%������������������+� ����������������%����%!��!������%�/������������!�+

Luftningsprogram2!��������������������%���%!�����%!��������%���!�����%���������-!��!�����#������+����������-���%&�������2!����������������%�C5+

TILLVAL

Kylning0!������-�������������-�/������������������

�,�����������+�/��������������*�*����5=���!��������,�������������*�*����7����!���+

Signal(����������%�����-������������������%�����

��!����������������+����-���������� � ����$*�*��-!%������������!�%����*���������������������������%���+

Skrynkelfritt(�%����������� � ����������������%!�������&%�������#�������������������������������������������!�������+�0������������������������%!����������-������������!����#��������%�������������!�%������!�����+0!�������-�����������%��������C��5�������<����&

��+���!�����������%*����������������!�%���������!��!�%���%�������������%!����-��+9��%!�������� �����$*������������������

�-!%���-���*�����!����������+

Temperatur0!�������-� �2*���������!���������������4#��������� �*��������/�������������� ���������

11

Torktid������%����������*��*������������������%�������������������������������!�������������������#����������!����������������!����������&��!�������!�������+D����*��%��������%��������������������!������������������������������+�E������������%���������������������%�����������������%�&�������+

F��%�����������������%��������������%��������&�%�������%����������*���+�+#�7=������5=����!������!���������������+

F��%�����������������%�����������%��������&�%���������%�������������!������������������������������������%���+9������������%�������������������������+

12

66

55

44

3322

11

8 TORKTUMLA

Obs!/����������%�����%�����������������������8��������8������������������������*���������%+�0���������������#���������������������������������������������+� ������������������*������%%%����%�����������������+�$����%������������%�����%������������������-����������%�%��������*�����+

Välj tillvalG�����������-���������*��%!���������������������-!��%��������+(���������������*������������������������������%!����������-�������������!��*����*��%��:��%����!�%����&����%��-%����;������*���%!����-���%����!�������������+�0!������!��������%*���%���������%!�*�����+

Skrynkelfritt���-���������������������������������%�������

+�0!�������-��������������������������������C&<������+0������������������������!�������������������

������!�%����������!����������!�������������+�$��&�������������%�����#����������*�����������������&����������������������+������%!������������-������������!��%���%�����������

��!�%������!�����+������������������������!�������+

9����������� � �����������������������������������-!%���-���*�����!�����������!�%���%�����������%������������*�����������������������������!��+

Fördröjd start ��������%��������������������������%��-���%�������������������%� &������+/���%!������%����������%�����%���%�����%�&�����+�4�����%��-������*�7������������������*�������������������������7��������������������*���������+��0!�������-�������%��-������*�������C&56������+�� ������������������������!�����������������������������������%���������������+

>������-���������&���&���&����!���������-������%���������������-����������!���+

Sortera textilierna�������������*%�����%��.�&������%!�����!���+

Obs!�����������+�(�������������������%���������%����*��������������#������+

Slå på huvudströmbrytaren, .

Öppna luckan, lägg i tvätten ochstäng sedan luckan ������!���������������%�������������*����+�������������%��%�����%����������%��.�&������%!������!���+

Välj program���-�%����������%!����������%���%���������%��+

��������������%!��������-��������*�%�%!�����������%���#�����������������������+� ��������%��C=�������%!�����!���+0���������%!�������-���������� �������������� �������������� ��������������� �������������� ��������������� �!"#����+

Ställ in tid för luftnings- ochtidsprogram����2!����������������������%������&�������%!�������������%���������������������%�������� +�0�����%���%�������%������+0!�������-���%���������7&.=����!���+

$����%�������� ��������������� ������%��+/������%��%����%��������������#����������%!�������������+

13

77

88

Låg temperatur,��������������!��2*���������!�����������������*� &������+0*�2*���������!���������������������%��%��

���%��%�������+2*���������!��������������%��*��!������&

���������+

Signal,��������������!�� ���������������������*� &������+0*� �������������������������%��%������%��%

������+�����������������������������!�%����*�������

�����������-!%������������������������!��+

Kort avkylning,��������������!��,����������������������������*� &������+0*�,��������������������������������%��%��

���%��%�������+/�������*�*���������������5=����!���+�,���

�������������������������������7����!���+,�������������������������%��*��!������&

���������+

Starta torkprogrammet med -knappen.2�%��%������%��%����������%���������������&�����������+

Obs!9����������������������%��*����������*����������<���!�%��+

Återstående torktidD����*��%��������%������%�������!�%������&��������*���:�������������������!����������������!�������������������������������;+

�����%����#��������5�����������<7���!���+�������!�����������������%����%��������%�����������2!������+E�%�����%������������� � ����������%

*����*��%���������!�����*�%������+9����������� �����������������������������!�&

��������������-�����!��!�%�����������%��������%���������+�E�%���%������%���� ��#���� ��%������+�$�������������*�������!�������&�+

Under torkprogrammetOm du vill avbryta eller byta program>*�������� �&���������������!�%��+�4���������%��%����%��%���������������������������!���+9�����������%��� ��%�������� �����*����

��������������+

Lägg i eller ta ur tvätt9��%!���������������������!�����������������%!�������������������!����*���������&����!�������+�2�����������������������!���

�����������*� &������+�$�������������!��������%���%��������+

Torkprogram avslutat��#���� ����%����������������������������!��9����������� �����������������������������!�&

������ ��������-�����!��!�%��������� ��%��������%���������+�E�%���%������%���� ��#���� ��%������+�$�������������*�������!�������&�+

Viktigt!1�'�������!%%����������������-�������!�����+1��������%���������������������-������&�!�����+

Varning!9���!%%���������������������������������������������%%�!���+���������!��������������*�������������������������������&��%%���*������������%��C?�����������+

Rensa luddfiltret�+������������������%�������%�%�������%��+

�+�0��!�����������!���������*�����+

�+�)��������������������������!%%�����%���%��+

�+��������������������������������%�����������&�*�����+������������������������������������&

�����!���*�������%��CH�� ����������'��������+

1

2

14

Tömning av kondensvattentanken,��%����������������������������-��!�����+��0��!�����%������������������!����������������������������+9�����%��������������������������%������

�������������� �������%������+��������*��&���������������*� &������*����������������%���%�����������������%��C.��������������!������������%��������+

Obs!0�������!�����%������������������!����������*��+

Tips!4����������%���������������������%������%������*������-���+� �����������������&������+

Automatisk tömning9��%!�����������������������!�������������������+

När du torkat färdigt �*����!�!%������������� +$�����!�����%�����������!�����������������%�����*�����������������������+

15

9 FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

För nedan angivna förbrukningsvärden gäller följande förutsättningar:����!������������!�I 5=�J +

����!������!�����I H7�K+

�����������!�I /�����: ;��2*��: ;+

4������������I C.==�L

���!����#����������������������!��������������!���%����%�?==�����CH==��������!��:�*����������!������;

�� ����%����������+

)�������#�������:������������������;���������������!��������������!���%����%�?==��������!��:�����������&

�!������;��� ����%����������+

PROGRAM MATERIAL FYLLNADSGRAD ENERGIFÖRBRUKNING PROGRAMTID( ca kWh) (ca minuter)

800 rpm - 1600 rpm 800 rpm-1600 rpm

Extra torrt Bomull, linne, Max (5,0 kg) 3,8 - 3,1 145 - 130

Bomull, linne, Max (5,0 kg) 3,5 2,8 135 - 120

Skåpstorrt Strykfritt, poly- Max (2,5kg) 1,3 --- 70 --- ester/bomull,

Bomull, linne, Max (5,0 kg) 3,2 - 2,4 120 - 105

Strykfritt, poly- Max (2,5kg) 1,1 --- 65 -- ester/bomull,

Acryl, rayon, Max (2,5 kg) 1,5 --- 90 ---acetat,

Stryktorrt Bomull, linne, Max (5,0 kg) 2,5 - 1,5 120 - 90

Normal-torrt

16

1

2

9�����%��������������������������%�������������������������%%���%���)��������%������%���������#�����+��������*����������������*� &�������*����������������%��%������������������%��C.��������������!�����������%%���%��+

Obs!0�������!�����%������������������!����������*��+

Rengöring av maskinens utsida'������!��%���������������������%����������������%��+������%�������������%����%�����%�������+�0!�����������������������%��������*��+

Obs!2*�������%�������!���������+�>*����������������!��������!�����M�%���������������!������������������%��+

Rengöring av luddfilter2!%%������������������*���!%%���������-������!�����+9��%!������������������������������%���

����!%%������������������������+�,�������������%!�������!%%����������*���!%%����������&�����������!���*���������������*��������!%%���&�����������%+

� ������������������%�������%��%�������%��+

� �0��!�����������!���������*�����+

� �)�����������������������%���%��������!%%����*�������������%���+������%�����-!����������������������������!��������������+

�+� ����������������������������*�����+

Obs!9��������������������������������������������%�������*�����������������������������+���������������%����������%������%%!�+

Tömning av kondensvatten-tanken,��%��������������������������-���!�����+

10 SKÖTSEL OCH RENGÖRING

1

3 221

3344

Rengöring av fläkten,�����������*����*�������*����������-!�����������������+

�+� �*����!�!%&�����������+

�+���������%����������*���+

�+� ��!������������&��!����:C;1��������*������������������1�������������51���������<1�������������*��0��!�

���%�����������������!����������������������������+

17

22

1

22

Rengöring av kondensorn,��%���������������������������*���������*�+9��%!�����!%-!���*������%�����������������+

�+� �*����!�!%&�����������+

�+��������������*���+

�+�)�����!�����������%�����������������%�%����*����%�����!�+

� ����!�����%�����������������������������%��-���������#�����%%!��+�$������������������������%!����%����%�����+�����%��������������������*����%�������&�����+

Obs!,��%�������*���-�������%������+

�+� ��������������%�����+���%�*���������������!���������*����%��������������*��������+�,��%���������%���������8!��8��8!�8�����8����8+

+� ������������������*���+

UPPUP

OBEN

22

1

22

�+�>*�����������-!����������!������!�����+

�+����!��������-!���������������%�����%������

������������+

+� �����������������-!����������!���*��!�����+

$+���%�*�������������������*�����%�����6�%�������������<�����5+0��������!����C+

%+� ������������������*���+

1

3 221

3344

18

11 FELSÖKNING

Maskinen startar inte,���������1����������!���������%������������%+1�����!�!%�����������������������+1����%!�����������������������������%���%��*��%��������������+1����������������������%��-%����������������+�0*���*����*��%����%�����������������������%��������:���#� ;�+��������������������&��������%��C<�&�������!��+1���������!�������������������!���+1�����!�����������:������;�������+�2*����*��������������+�(��������������%���!���*��������������������+1�����������������������%%�������!�������%�+

Överhettningsskydd)�������������%%�����������������!���������������!�������������������#�%��������%����������������!%%�������+'����������+�,�������������*������%���������������������!����������������!������������&%����������%��CH�� ������������������+�D���������%���������������%%������������������*��!�������������*����������%+

Torkningen tar för lång tid�������%�������������������������������!%%�����������������%������������������������%��CH�� �������������������+������*���������%������*�������*�������%���!�������������&�%��������������������!���������������!�������!�����:����!����;�������������+� �����������!��&�����*�������*�����������������!�������#��������������%���������������������+

9�������%�����-������������������������&���:������;+

Ingen innerbelysning,���������1�����!�!%�����������������������+1���������!�������������������!���+1�����!�����������������+�2*����*������������������+�(��������������%�����!���*����������������������+1���������������*�����%��+�2�������������������������!�������������%�����������������������+� ��!�����������-��������%%������������!���%��!���������������!�%������%����������+

19

Om något fel eller någon störning uppstår under programmets gång indikeras detta pådisplayen.En tabell över de olika felkoderna finns nedan.

Obs!�������*�������������%%���%����*����!�!%&������������ �������+

Felindikeringar på displayen

Displayen Förklaring Förslag på åtgärd

ÖverfyllnadInnebär att kondensvattentanken är full.Om kondensvattnet pumpas direkt ut viaavloppsslang – kontrollera att det inte ärveck på eller stopp i slangen. Hjälper intedetta, ring service.

Töm kondenstanken och starta om. Kom-mer felmeddelandet upp igen kan det be-tyda att nedre vattenmagasinet är fullt p ga att pumpen eller slangarna är igensattaeller trasiga.

Maximal programtid När maskinen har gått maximal tid (3timmar) stannar maskinen. Kontrolleraoch byt ut eventuellt trasiga säkringari husets elcentral. För att komma ur fel-meddelandet, stäng av maskinen elleröppna luckan. Hjälper inte detta, ringservice.

Termistorfel

Värmeskydd (Finns inte på alla maskiner)

Sensorfel Fel i fuktighetssensorn. Detta felmed-delande kan också visas om du kör re-dan torra kläder eller tom maskin. Öpp-na luckan, så försvinner meddelandet.Om inte, ring service.

Ring service

Rengör filter och kondensor.

Normala indikeringar på displayenDisplayen Förklaring

Inget program valt

En eller två siffror, följt av ett h.Fördröjd start är valt och programmet är startat.Displayen visar antal timmar kvar till programmet startar.

En siffra, ett h följt av två siffror eller enbart 1-2 siffror, innebär att ettprogram pågår.Displayen visar i steg om fem minuter hur lång tid som återstår av programmeti timmar och minuter.

Programmet klart. Tag ur tvätten.

Programmet befinner sig i nedkylningssekvensen.Vänta till programmet avslutats.

Då tillvalet Skrynkelfritt är aktiverat roteras trumman en gång per minut.Under tiden visas denna text i displayen. Du kan när som helst avbrytaprogrammet genom att öppna luckan.

20

12 TEKNISK INFORMATION

Tekniska uppgifter>�-%I ?7=���+���%%I 7.7���+0-!�I 7?7���+����I 6N���+ ����%������� CCC��+(#+������������I 7�=���+�����I 75����+���!�����������I ���������+(��������������!��I '���������*�+(����������������-�I $!���������%���������������%

�*���*������������������*�+E����������I ����������������������*��%��+������I 5�=����!������+

Standardtester4!���ITorkprestanda: EN 611 21 (92/ 13/ EEC).

$������<&/�����������7�=�������!����������!��/����+

Energideklaration: EN 611 21 (92/ 13/ EEC).$������<&/�����������7�=�������!����������!��/����+(������������%��*�<&�C=���C&��CH�+

Testmetod ljudmätning: IEC 60 704-2-6.

21

Service�����%!��������������������%!�������������������������*%��������%!�-�������*����%�%��+ ����������CC����������������C=�� ������������������+

�� ��������������,��!��������4>2�5==5+

13 SERVICE OCH GARANTI

Cylinda Service0771-25 25 00

&"�'������� ������ ������ ����#�����((( )����� ��

Start/Stop

��������*���������+�)�������������-����%�������%!��*�����������������%!�!�������������������������*�%�������+

22

14 SÖKORD

A

Acetat 9, 15, 32

B

Barnsäkerhet 2, 5Bomull 9, 15, 32

C

Centrifug 2, 9

D

Display 7

E

Efter torktumling 10Energiförbrukning 15Extra torrt 15

F

Filtning 9Fintvätt 9Förinställda torkprogram 15Förpackningsmaterial 4

G

Garanti 21Glasfibermaterial 9

I

Innan du torktumlar 2, 3

J

Jeans 10

K

Kemtvätt 4, 9Kondensor 6, 17Kondensvattentank 4, 16Kylning 10

L

Linne 9, 15, 32Luddfilter 6, 16Luftningsprogram 10

M

Mangling 10

P

Panel 6Polyester 32Program 4, 7, 10, 15

R

Rayon 9, 32Rengöring 16, 17

S

Service 21Signal 10Skrotning 4Skrynkelfritt 10Skumplast 9Skötsel 2, 21Snabbguide 32Sortera 4, 9, 32Syntettvätt 9Säkerhet 2, 4

T

Tekniska uppgifter 20Temperatur 10, 11, 32Tillval 10Torktid 9, 10, 11, 26Torktumla inte 3, 9Tvättmärkning 2, 3, 9

Y

Ylle 9

Ö

Överhettningsskydd 2, 4

23

24

15 INSTALLATION

Torktumlarens placering�����!�������������������*��%���������%�������������������+�������*���������!���������%!��&�������������%�������%�����������������������������������!������+�9���!����������������������������&���������*���!�%���%���������%���!������%������������%+

Tips!�����������������!����#���������*��%�������������������%�������%��������!��������������%+

Varning!4����!������������������!�������������������+

A. Fristående�����!������������������%��%������������+

B. Tvättpelare�����!������������������*���� ����%���������+�0*�����%������%����������������������-�����%�������I5���������+�0���������������*������!���+5�������%%+�0�������%�����������������������������*�����������%+

E�%����������������������������%���� ����%�����-��I���+���+�?=�HC.�=N&=�:���;��%�?=�HC.�=N&5H�:���;+

Montera tvättpelare så här:�+� ��!�������%����*������%����!�����*���������������%+

�+�����������%%�����%���!����������%�����+

�+�$*��������������������������%�����&�������������#��������!���������������+0������������������������������!��������������*������������������������!�������������������&�%��*������������+

25

Justera fötterna ��!�����������!����������*�����!�������*��%���������*��������*���������������*���������&���+�0���%��*���*�!�����+

Kondensvattnet(��������������*��������������C����:������%����%��;+�0�����������������%���������!���!��������%���������������������%�!�������������!����+����������5������������%!�������%������������

��������*��%�����*��������+�0����������������%!%��������%���!����������*�����������+����&�������%*��!���!���������������������������������&��!���:5;+

�����������,��*�%��������������������*�������%��������-��*�%����������������&���*���������%+����%����������������������*%���-��������%������!�%������������+

�+�$���������������*����%��A����A�����������%������������������������������������������%������������������%����*�������+�����%�������������������%������+

�+� �-!������!������!�%�����*��������+�>*�����%����!������������C�&�5���+

+� �������%��!�������������������������������-!����*�����!�������*���*�����+

Låsmutter

2

1

2a

Max

1000

mm

A

B

26

Elinstallation(�������*����%�������������-��%������!���+

Koppling vid leverans(��������������C&���5<=��������������C.==L�:���������;���������C=��+�9��%�������-��%��������������%��������������+

Omkopplingsbar0��������-����������������������<&���C=������������������57==L+�9����������������!���������������������������!�%�����������������+

Obs!9��������������!��������������������+

Omkoppling av kondenstorktumlaremed display:�����������������������������*����*��%�������%�����%!��#������������������-��������&������+,��������57==L�O�>���:.;,��������C.==L�O�2*��:!;

För Cylinda TK40: �*����!�!%������������� �������*��*�%�������*����������������!��*�������+�����������*������*� &��������������%����&���������*������*� &������+�0������������������������������C7���!�%��+�����������!�%���������������������*� &���������%!��%�����-�2*��:!;�>���:.;���%

&������+

27

�����!�������!��������%������������������%+0!����%���������%������!�������������*����%����������������%+

Gör så här:

�+���������%�����%����������*����������!��!��%�������!�������*��-����������������!�����%+

�+�������!��%��������%������*������������%������%!����%����*��-���������������������+

�+����������*��*��-��������+���%�������������������*��-����������%�����%�!����������+

�+������%�������*�%����*��-������������������������!�%�����+

LUCKHÄNGNING

Gångjärnstapp

Gångjärnsfäste

+� ��!��!��%����*���!�����*��!�����%�����������������������������%����*�������!���!��&������������������������*��!�������%+

$+�$�����%��������!���!����������:C;���������������:5;+

C

5

%+� �������!����������%����������������+

�+�0������������%!����������*�%�����&��!�������������*��!��������&����������!�%�����+������%����������!���-��+

28

/+� �����������������%����!������������+

�0+� ��!�������!����*�����!�������������������������*����*����+

��+� ��!�������%��������%����!���+�9��%�����������%����������!���������%!����*������!������������%�����+

��+�(������%������������!�����*�������������%+

1

22

1

22

��+� ��!������*��-�����������%���!�����%�����%��������%������+

��+� ��!���������%�����!��%!���!�%����!�%����!����CC+

��+� �����������%�����%����������*���+

1

3

2

29

PLATS FÖR EGNA NOTERINGAR

30

PLATS FÖR EGNA NOTERINGAR

31

PLATS FÖR EGNA NOTERINGAR

32

����/�I�?=�H7H�==+�'��+=<�'�������������%������������*��+��������*����-������������������!���������(��-�����!�%�������/�!���%%��������������+

15 SNABBGUIDE

1. Sortera textilierna.

2. Slå på huvudströmbrytaren, .

3. Öppna luckan, lägg i textiliernaoch stäng luckan igen. ������!���������������%����������*�����+

4. Välj program och eventuella tillval4#������� �*������/��������� �����������%������2!������

5. Tryck på -knappen.

6. Torkprogram avslutat��#���� ����%����������������������������!��+4�������-�������!���������!%%���������������

���%�����������������+

7. När du torktumlat färdigt �*����!�!%������������� �����������!���+

Akryl, r

ayon

, ace

tat,

Max kapacitet (kg) 5,0 2,5 2,5

STÄLL IN:

Program Extratorrt, Skåpstorrt, Skåpstorrt el. Skåpstorrt el.Normaltorrt och Stryktorrt Normaltorrt Normaltorrt

Temperatur Normal Normal Låg

Tvättmaterial

(tempe

ratur

käns

liga

Polye

ster/

bomull

Bomull

, linn

e etc

materia

l)

Stryk

fritt

top related