top 11 places to find story ideas - translated into burmese
Post on 15-Apr-2017
383 Views
Preview:
TRANSCRIPT
သတငး�အတြတက စတက �ေးကာငး� ရာေးဖြ�ရန ေအကာငး�ဆး�� ၁၁ ေး
နရာ
သတငး�စတက �က ရာေးဖြ�ရမညးေးနရာက ေးရြရ�ခယပါ။ “ ” သတငး�ရာသည�း ခါတငး� ဘာေးၾကာငလး$ ဆသညး'းငး
“ ” မညသအက�ခစာ�ရမညနညး� ဆသညး ေးမ�ဖြခနး�မာ�က ေးမ�ပါ။
ပါေးမာကၡ လငဒါ ေးအား2တင အမ�သာ� စမခန႔ခြခေးရ� ေးကာလပ
အျမတမး� ရာေးေဖြ�နပါ
By Håkan Dahlströmt
ဘာေးၾကာငလး#ဘာေးၾကာငလး#
ဘာေးၾကာငလး#
ဘာေးၾကာငလး#
ဘာေးၾကာငလး#
June 8, 2015
မညသ အက�ေးက�ဇ� ရမညနညး�
July 2, 2015
Number of registered vehicles in Myanmar
4.4 million
ဘာေးၾကာငလး#
June 8 2015
July 7, 2015
သတငး�ရယရန/အတြတြတက ေးမ�ရမညး ေးမ� ဖြ2နး� ၈ 2�
၁။ ထ�း9ခာ�သလာ� ၂။ လအမာ�ႀက�ေအပၚ သကေးရာကမႈ ရသလာ� ၃။ ေအရ�ပါေးသာ လေးတြတ ပါ၀ငသလာ� ၄။ လေတD လား9�စသလာ� ၅။ ပဋပကၡေအၾကာငး�လာ�
၆။ း9ပညတြညIငး�န႔ သကဆ ငငသလာ� ၇။ အသး�၀ငသလာ� ၈။ စတ၀င2ာ�စရာ ေးကာငး�သလာ� (သး႔) ေး�ားေးး9ေ�ရ�
လာ�
သတငး�ရာေးဖြ�ရန ေအကာငး�ဆး��ေးနရာ ၁၁2�
၁။ ဘာက သခငDာလ ၂။ ဘား9မငသလ ၃။ လေးတြတ ဘာေအၾကာငး� ေးး9ပာေးနသလ ၄။ သတငး�မဒယာ
၅။ ေးၾကားး9ငာမာ�
သတငး�ရာေးဖြ�ရန ေအကာငး�ဆး��ေးနရာ ၁၁2�
၆။ ေး�ရြစPတ ၇။ လမာ� ၈။ စာရြရကမာ�'းငး တြကနပတာ�ငမာ� ၉။ အခက လကမာ�
၁၀။ အရငး�အ9မစမာ� ၁၁။ ခြပလမး�မာ�
သတငး�ရာေးဖြ�ရန ေအကာငး�ဆး��ေးန ရာ ၁၁ 2�
၁။ ဘာက သခငDာလ ၂။ ဘား9မငသလ ၃။ လေးတြတ ဘာေအၾကာငး� ေးး9ပာေးန
သလ ၄။ သတငး�မဒယာ
၅။ ေးၾကားး9ငာမာ�
၁။ ဘာက� သ2ငတာလ
ဘာေးၾကာငလး#
ဘာေးၾကာငလး# ၁။ ဘာက� သ2ငတာလ
စာ�တပရသတ
သတငး�ရာေးဖြ�ရန ေအကာငး�ဆး��ေးနရာ ၁၁2�
၁။ ဘာက သခငDာလ ၂။ ဘား9မငသလ ၃။ လေးတြတ ဘာေအၾကာငး� ေးး9ပာေးနသလ ၄။ သတငး�မဒယာ
၅။ ေးၾကားး9ငာမာ�
၂။ ဘားျမငသလ
၂။ ဘားျမငသလ
၂။ ဘားျမငသလ
ဘာေးၾကာငလး#
၂။ ဘားျမငသလJuly 1, 2015
၂။ ဘားျမငသလ
ဘာေးၾကာငလး#
၂။ ဘားျမငသလJuly 8, 2015
၂။ မတညတပး�စန႔ တြသာ�ပါ
သတငး�ရာေးဖြ�ရန ေအကာငး�ဆး��ေးနရာ ၁၁2�
၁။ ဘာက သးTငငDာလ ၂။ ဘား9မငသလ ၃။ လေးတြတ ဘာေအၾကာငး� ေးး9ပာေးနသလ ၄။ သတငး�မဒယာ
၅။ ေးၾကားး9ငာမာ�
၃။ လေးတြတ ဘာေအၾကာငး� ေးးျပာေးနသလ
ဘာေးၾကာငလး#
သတငး�ရာေးဖြ�ရန ေအကာငး�ဆး��ေးနရာ ၁၁2�
၁။ ဘာက သခငDာလ ၂။ ဘား9မငသလ ၃။ လေးတြတ ဘာေအၾကာငး� ေးး9ပာေးနသလ ၄။ သတငး�မဒယာ
၅။ ေးၾကားး9ငာမာ�
၄။ သတငး�မဒယာေးတြတမာ ဘာပါသလ
Walt Bogdanich
သတငး�အတ�အတြ?ာက��တပါ
By
NC
DO
Tcom
mun
icat
ions
ဘာေးၾကာငလး#
၄။ သတငး�အတ�အတြ?ာေးတြတ?မာ ဘာပါသလ
အဓပၸာယဖြယXင�းဆZခက။ ေးနာကဆ ကတြကD သတငး�မာ�• ပ'းပေး�ားး9ပၿပ�သာ� ေအၾကာငး�ရာ
ထက ပတ ေအၾကာငး�အရာေးတြတက တငး9ပပါ။
ဘာလေ႔နာကဆ ကတြကD သတငး�ေးတြတကးလးကD ာလ• ေမး9�ေရသ�တ ေးမ�ဖြခနး�ေးတြတရ႕ ေအး9�ရရန • ဟနTကည ၿပ� တး႔9ပနမႈရရန • ကနေးနတ ေအၾကာငး�အရာေးတြတက သရန
From http://www.thenewsmanual.net/
၄။ သတငး�အတ�အတြ?ာေးတြတ?မာ ဘာပါသလ
အဓပၸာယဖြယXင�းဆZခက။ ေးနာကဆ ကတြကD သတငး�မာ�• ပ'းပေး�ားး9ပၿပ�သာ� ေအၾကာငး�ရာ
ထက ပတ ေအၾကာငး�အရာေးတြတက တငး9ပပါ။
ဘာလေ႔နာကဆ ကတြကD သတငး�ေးတြတကးလးကD ာလ• ေမး9�ေရသ�တ ေးမ�ဖြခနး�ေးတြတရ႕ ေအး9�ရရန • ဟနTကည ၿပ� တး႔9ပနမႈရရန • ကနေးနတ ေအၾကာငး�အရာေးတြတက သရန
From http://www.thenewsmanual.net/
ဘယသ လ အမည၊ အသက၊ မဘအမညဘာလ ဘား9�စDာလ၊ မေဘတြတက ဘယမာ ရေးနခတာလဘယ ခန$ ဘယေးန႔ ဘယ ခန$ဘယေးနရာလ ဘယ$ မး�လ၊ အရငငက အဒမာ း9ပနာေးတြတ း9�စX�သလာ�ဘာေးၾကာငလး$ ဘာလ႔ ဖြ�င�းcာ�တ ေးေရး9မာငး�ေးတြတ အမာ�ႀက� ရေးနတာလဘယ$ Zလ ခဏခဏ း9�စDတသလာ�။ ဘာလပး'းငငသလ
၄။ သတငး�မဒယာေးတြတမာ ဘာပါသလအဓပၸာယ
းျပညတြညCငး�သတငး�အျ�စ �/တ�ပါ• သတငး�မာ�ထတြတင ပါသညး
ေအၾကာငး�အရာက ဒါမမဟတဒ မာေးကာ သကေးရာကမႈရသလာ�
ဘ��လငး�ကစာ�တြကငး�ေးတြတက ရန/ကတြDန မာေးကာရသလာ�• Asia Point ဘ�လငး�ကစာ�တြကငး�
ယမးနာလမး�၊ သာေးကတ• Righ Track ဘ�လငး�စငDာ တာေးဖြမ
ဘာေးၾကာငလး#
၄။ သတငး�မဒယာေးတြတမာ ဘာပါသလ
အဓပၸာယဖြယXင�းဆZခက။ ေးနာကဆ ကတြကD သတငး�မာ�• ပး'းပေး�ားး9ပၿပ�သာ� ေအၾကာငး�
အရာထက ပတ ေအၾကာငး�အရာေးတြတကတငး9ပပါ။
ဘာလ႔ ေးနာကဆ ကတြကD သတငး�ေးတြတကးလကD ာလ• ဟနTကည ၿပ� တး႔9ပနမႈရရန • ကနေးနတေအၾကာငး�အရာေးတြတက သရန • ေမး9�ေရသ�တ ေးမ�ဖြခနး�ေးတြတရ႕ ေအး9�ရရန
From http://www.thenewsmanual.net/
၄။ သတငး�မဒယာေးတြတမာ ဘာပါသလ
အဓပၸာယဖြယXင�းဆZခက။ ေးနာကဆ ကတြကD သတငး�မာ�• ပး'းပေး�ားး9ပၿပ�သာ� ေအၾကာငး�
အရာထက ပတ ေအၾကာငး�အရာေးတြတကတငး9ပပါ။
ဘာလေ႔နာကဆ ကတြကD သတငး�ေးတြတကးလကD ာလ• ဟနTကည ၿပ� တး႔9ပနမႈရရန • ကနေးနတေအၾကာငး�အရာေးတြတက သရန • ေမး9�ေရသ�တ ေးမ�ဖြခနး�ေးတြတရ႕ ေအး9�ရရန
From http://www.thenewsmanual.net/
ဘာေးၾကာငလး#
၄။ သတငး�မဒယာေးတြတမာ ဘာပါသလ
အဓပၸာယဖြယXင�းဆZခက။ ေးနာကဆ ကတြကD သတငး�မာ�• ပး'းပေး�ားး9ပၿပ�သာ� ေအၾကာငး�
အရာထက ပတ ေအၾကာငး�အရာေးတြတကတငး9ပပါ။
ဘာလေ႔နာကဆ ကတြကD သတငး�ေးတြတကးလကD ာလ• ဟနTကည ၿပ� တး႔9ပနမႈရရန • ကနေးနတေအၾကာငး�အရာေးတြတက သရန • ေမး9�ေရသ�တ ေးမ�ဖြခနး�ေးတြတရ႕ ေအး9�ရရန
From http://www.thenewsmanual.net/
၄။ သတငး�မဒယာေးတြတမာ ဘာပါသလ
အဓပၸာယဖြယXင�းဆZခက။ ေးနာကဆ ကတြကD သတငး�မာ�• ပး'းပေး�ားး9ပၿပ�သာ� ေအၾကာငး�
အရာထက ပတ ေအၾကာငး�အရာေးတြတကတငး9ပပါ။
ဘာလေ႔နာကဆ ကတြကD သတငး�ေးတြတကးလကD ာလ• ဟနTကည ၿပ� တး႔9ပနမႈရရန • ကနေးနတေအၾကာငး�အရာေးတြတက သရန • ေမး9�ေရသ�တ ေးမ�ဖြခနး�ေးတြတရ႕ ေအး9�ရရန
From http://www.thenewsmanual.net/
ဘာေးၾကာငလး#
သတငး�ရာေးဖြ�ရန ေအကာငး�ဆး��ေးနရာ ၁၁2�
၁။ ဘာက သခငDာလ ၂။ ဘား9မငသလ ၃။ လေးတြတ ဘာေအၾကာငး� ေးး9ပာေးနသလ ၄။ သတငး�မဒယာ
၅။ ေးၾကားး9ငာမာ�
၅။ ေးၾကားးျငာေးတြတ?မာ ဘာပါသလ
၅။ ေးၾကားးျငာေးတြတ?မာ ဘာပါသလ
ဘာေးၾကာငလး#
5. WHAT’S IN THE ADS?
Section on coping with the monsoon from myanmar times စာ�သး��သက� ဘယ# D စြစေးဆာငမလ
၅။ ေးၾကားးျငာေးတြတ?မာ ဘာပါသလနယစညး�မျ2ာ�ဆရာဝ/မာ� းJး�းငငတကာကယဆ ယေးရ�ေးကားမတ
ဘာေးၾကာငလး#
၅။ ဒက ဇာတ# မး�က ဘာလဘယသ ကလ စက႐း ေအဆာက အးက ငာ�ခငသလဘာလ သတ႔မာ လပXZ႔ အစအစဥရသလာ�ဘယ ခန$ ဘယေးတာ ဖြ�ငးမာလဘယမာ စကရZဖြ�ငးမာလဘာေးၾကာငလး$ အခဖြ�ငးမာလာ�ဘယ$ Zလ အလငပသမာ� အမာ�ႀက�ခန႔မာလာ�၊အလငပဘယ$Z
ရ'းငမလ၊ဘယသ ေးတြတေကကာေးထာကေးနာကTေး ပ� ေးနသလဘယေးလာက ရငး�'း�း9မႇးပး'းမာ လ၊ ရ�နကငZနမာ း'းစ2ဥ စက႐း ဘယ
ေးလာက ဖြ�င�းသလ၊ ဘယေးလာက မာ�မာ�ေးအာငး9မငTသလ၊
၅။ ဥေပေဒရ�ရာေးၾကားးျငာေးတြတက� ေးကားမတြသာ�န႔
“ေးရနထတက Zနမာ�က တရြငသငး� း9ခ ငး�၊ သေးလာငး9ခငး�'းငး း9�
န႔9�� း9ခငး�အတြတက ပ�တြတ လပငနး�
လပရန စတ၀င2ာ�ေးသာ အခြ�႕အ စညး� မာ�အာ� �တေးခၚ9ခငး�
၅။ ဥေပေဒရ�ရာ ေးၾကားးျငာေးတြတက� ေးကားမတြသာ�န႔
July 15, 2015
သတငး�ရာေးဖြ�ရန ေအကာငး�ဆး��ေးနရာ ၁၁2�
၆။ ေး�ရြစPတ ၇။ လမာ� ၈။ စာရြရကမာ�'းငး တြကနပတာ�ငမာ� ၉။ အခက လကမာ�
၁၀။ အရငး�အ9မစမာ� ၁၁။ ခြပလမး�မာ�
၆။ သငးO႕ ေး�စဘြစRတစာမကးJးာမာ ဘာေးတြတတကသ လ
ဘာေးၾကာငလး#
၆။ သငးO႕ ေး�စဘြစRတစာမကးJးာမာ ဘာေးတြတ တကေးနသလ
ဘာေးၾကာငလး#
June 8, 2015
သတငး�ရာေးဖြ�ရန ေအကာငး�ဆး��ေးနရာ ၁၁2�
၆။ ေး�ရြစPတ ၇။ လမာ� ၈။ စာရြရကမာ�'းငး တြကနပတာ�ငမာ� ၉။ အခက လကမာ�
၁၀။ အရငး�အ9မစမာ� ၁၁။ ခြပလမး�မာ�
၇။ ေးန႔စဥ သစမး�တစေးယာကးJးငး စကာ�ေးးျပာပါ
“ ဒၿမေ႕တားUက�မာ ဇာတ# မး� ၈ သနး� ရ ”တယ။ ဒါက အဒ?က တစခDပါပ
ဒၿမေ႕တားUက�မာ ဇာတ# မး� ၄ သနး� ရတယ။
By James Antrobus
“ ”လတ�ငး�မာ ဇာတ# မး�က�ယစ ရၾကတယ
ဘာေးၾကာငလး#
လေးတြတက� ေးမ�ရမညး ေးမ�ဖြ2နး�မာ� သတ႔ရ႕ ပတ၀နး�ကငမာ ဘာေးတြတ း9�စေးနလ။ ဘာေအၾကာငး� ေးး9
ပာေးန ၾကလ• ဘယသ မ မသေးသ�တ သတ႔သတ ေအၾကာငး�အရာေးတြတထ ဘေယ ၾ
ကာငး� အရာက ေအကာငး�ဆး�လ• း9ပညတြညIငး�သတငး�ေးတြတထမာ ဘာေးေတြတပာကေးနသလ။ သတ႔က ဘာ
ေအၾကာငး�က ပသခငDာလ• သတ႔ ဘာေးတြတ စ�ရမေးနတာလ။ ဘာေးၾကာငး ညဘက ေပမပားသလ• အသကေးဖြမ�၀မး�ေးကာငး�အတြတက ဘာေးတြတ လ�ပၾကလ။ သတ႔ ဘယ$ Zေး
နလ။ အလပမာ ဘယ$ Zစနေးခၚမႈေးတြတ ရသလ။• အလပTနး9ပငပဘယ$ Zးအပနး�ေးး9�ၾကသလ• သတ႔သတအထမာ ဘယသ ေးတြတက စတ၀င2ာ�စရာ ေအကာငး�ဆး�လ ဘာေး
တြတ း9�စေးနလ• တ9ခာ�ဘာေးတြတး9�စေးနသလ
သတငး�ရာေးဖြ�ရန ေအကာငး�ဆး��ေးနရာ ၁၁2�
၆။ ေး�ရြစPတ ၇။ လမာ� ၈။ စာရြရကမာ�'းငး တြကနပတာ�ငမာ� ၉။ အခက လကမာ�
၁၀။ အရငး�အ9မစမာ� ၁၁။ ခြပလမး�မာ�
၈။ ေးၾကညာ2ကေးတြတ၊ ?�တးျပ/ခကေးတြတမာ ဘာပါသလ ေးနာကဆ း��ရ သတငး�အျ�စ
အသး��းျပ?ာ�တယဘာေးၾကာငလး#
၈။ ေးၾကညာ2ကေးတြတ၊ ?�တးျပ/ခကေးတြတမာ ဘာပါသလ
ဘာေးၾကာငလး#
ရေပဗဒက အတြလန၀ါသနာႀက�သညး ရ�နက�နDကသလ ေး ကာငး�သတစဥ�က ဂဏသ တငး�ႀက�တ စငကာပ ပညာသငဆငZ
က လေတD လာ လကTရရထာ�သ း9�စၿပ� ေးနာက$ တြတင စငကာပ နနနယနး� နညး�ပညာတကသလ တြတင အခနး9ပညး တကေး
ရာက သငယငတြသာ�မည း9�စ သည။အသက ၁၈ း'းစရ ေးမား လၿမငသငမ၀ငး�ေးရႊစငဥ�မာ ရ�နက�နDကသလ ဒတယ'းစ ေး
ကာငး�သး9�စသငည။ ရေပဗဒ/ အသ�ခရေပဗဒ အထ�း9ပး9� ငး သပၸတြဘ႕ အတြတက ဇလ�င$ ၂၇ ရက မာစငကာပကးတြထက
ဖြခာမည။ ရေပဗဒ ပါေးမာကၡ း9�စTငပါတယ။ း9မနမာ'းငငရ႕ သပၸက႑က အာ�နညး� ေးေနသ�တအတြတက ကတြzနမရ႕ ဗ
ဟသေတတြတက း9ပညတြညIငး�က လငယေးတြတက ေမေ၀ပ�ခငD” ယ ဟ ၎က ေးး9ပာသည။ ေမရႊစင၀ငး�မာ း9မနမာ'းငငမ စင
ကာပ ပညာသငဆငZက ရရသညး ၂၄ ေးယာကေးး9မာက ပညာ သငဆငZ ရသ း9�စသငည။
ဘယသ လ မေဘတြတက ဘယသ လ။ သ႔ရ႕ ၀ါသနာန႔ စတ၀ငစာ� မႈေးတြတက ဘာလ။
ဘာလ သက ဘာလ�႔ အရမး�ဉာဏေးကာငး�တာလ။ အရင
ပညာသငဆတြD ရသေးေတြတရာ ဘားျ�စဘြစသာ�လ။ဘယအ 2/#
ပါေးမာကၡျ�စOမယ# D႔ ဘယတ Dနး�က ဆး��းျ�တခတာလ။ဘယေးနရာလ
သ ဘယက လာတာလဘာေးၾကာငလး#
သက ရေပဗဒက� ဘာေးၾကာငး စတ၀ငစာ�သလ။ဘယ# Dးလ
သ ဘယ# D ပညာသငၾကာ�သလ။ ဒပညာသငဆတြDက ဘယေး လာက တ/သလ။
သင ဘာသ2ငသလဇာတ# မး� ေးမ�ဖြ2နး�မာ�
သတငး�ရာေးဖြ�ရန ေအကာငး�ဆး��ေးနရာ ၁၁2�
၆။ ေး�စဘြစRတ ၇။ လမာ� ၈။ စာစဘြရကမာ�Jးငး တြက/ပတာ��ငမာ� ၉။ အခက လကမာ�
၁၀။ အရငး�အျမစမာ� ၁၁။ လႈပOာ�ေးဆာစဘြငOကမႈမာ�
၉။ အ2ကအ လကမာ�က� အငတာဗ�းျ2ငး�
By Repórter do Futuro
ပ�စေးတြတက�းေး�ားdDတဖDး႔ကနး�ဂဏာနး�ေးတြတက�းစြ2းျ2မး�တြတကခကပါ
၉။ သနး�ေး2ါငစာရငး� အ2ကအ လကမာ�က� အငတာဗ�းျ2ငး�
ဘာေးၾကာငလး#
http://bit.ly/myanmarcensus
9. “INTERVIEW” THE CENSUS DATA ဘယသ ေးတြတ အက�ရရသလ
၉။ ကမ ၻာရ႕ အ2ကအ လကမာ�က� အငတာဗ�းျ2ငး�
၁၉၆၀ အ?
ညတြညနး�ကနး�၁,
၄၃၅ ကညႊနးျေပန
http://data.worldbank.org/country/myanmar
၉။ ကမ ၻာဘဏO႕ အ2ကအ လကမာ�က� အငတာဗ�းျ2ငး�
ဘာေးၾကာငလး#
၉။ "အငတာဗ�းျ2ငး�" ကမ ၻာဘဏ၏ အ2ကအ လကမာ�
9. “INTERVIEW” THE WORLD BANK DATA မညသ အက�ေးက�ဇ� ရမညနညး�
သတငး�ရာေးဖြ�ရန ေအကာငး�ဆး��ေးနရာ ၁၁2�
၆။ ေး�ရြစPတ ၇။ လမာ� ၈။ စာရြရကမာ�'းငး တြကနပတာ�ငမာ� ၉။ အခက လကမာ�
၁၀။ အရငး�အ9မစမာ� ၁၁။ ခြပလမး�သဘငမာ�
၁၀။ အရငး�အျမစဆ တြDတာ ဘာလ
By Nuclear Regulatory Commission
ဇာတ# မး�တစပနဒအတြတြတက သငနးကD အ2ကအ လကေးတြတ ေးပ�တသ
၁၀။ တာ၀/ကသတငး�က႑ဆ�တာ ဘာလ
By Damian Kettlewell
လႊမး�းျ2းJး�ငေးသာ ဧရယာ။ အစ��ရ၊ စ�ဖြပာ�ေးရ�၊ ပညာေးရ�၊ အာ�ကစာ�၊ ကနး�မာေးရ�၊ ေး�ားေးးျေ�ရ�၊သပၸ
၁၀။ အရငး�အျမစမာ� --- အျမေးမ�ပါ“ ”ဘာေးတြတ းျ�စေးနသလ
By The U.S. Army
သတငး�ရာေးဖြ�ရန ေအကာငး�ဆး��ေးနရာ ၁၁2�
၆။ ေး�ရြစPတ ၇။ လမာ� ၈။ စာရြရကမာ�'းငး တြကနပတာ�ငမာ� ၉။ အခက လကမာ�
၁၀။ အရငး�အ9မစမာ� ၁၁။ ခြပလမး�မာ�
၁၁။ စြပလမး�မာ� - ဘာေးတြတ းျ�စေးနသလhttp://myanmore.com/yangon/calendar/
၁၁။ စြပလမး�မာ� - ဘာေးတြတ းျ�စေးနသလ
http://www.gong-cha.com
ဘာေးၾကာငလး#
၁၁။ စြပလမး�မာ� - ဘာေးတြတ းျ�စေးနသလhttp://myanmore.com/yangon/calendar/
၁၁။ စြပလမး�မာ� - ဘာေးတြတ းျ�စေးနသလ
၁၁။ စြပလမး�သဘငမာ� - ဘာေးတြတ းျ�စေးနသလ
July 11, 2015
ဘာေးၾကာငလး#
၁၁။ စြပလမး�မာ� - ဘာေးတြတ းျ�စေးနသလ
၁၁။ စြပလမး�မာ� - ဘာေးတြတ းျ�စေးနသလhttp://myanmore.com/yangon/calendar/
၁၁။ စြပလမး�မာ� - ဘာေးတြတ းျ�စေးနသလ
ကဖြဇန/ဘာ အ/ဂDလာမ အကတစမ�
၁၁။ စြပလမး�မာ� - ဘာေးတြတ းျ�စေးနသလ
ဘာေးၾကာငလး#
၁၁။ စြပလမး�မာ� - ��ငန႔ ?ာ�ပါ
By Erica Firment
အဒါဘာလ သတေးပ�း9ပကၡဒန
၁၁။ စြပလမး�မာ� - ��ငန႔ ?ာ�ပါ
By Erica FirmentBy
abou
tmod
afin
il.co
m a
nd N
atha
n• ကငး�ေပတာမယး ခြပလမး�
မာ�• ေးနာကဆ ကတြကD လကရမညး း'းစပ
တ$ ညေးန႔မာ�• ပတရကး'းငး ရာသမာ�
၁၁။ စြပလမး�မာ� - ��ငန႔ ?ာ�ပါ
By Erica Firment By
abou
tmod
afin
il.co
m a
nd N
atha
n
• လာမညး ေးရြရ�ေးကာကပြကပ ဖြဇန ၂၀ ၾသဂတ ၈ ရက ကယ2ာ�
လယေးလာငး�မာ� တရြငသငး�
ၾသဂတ$ ၁၂- ၂၁ စာရငး�မာ� အတညး9ပ
၁၁။ စြပလမး�မာ� - ��ငန႔ ?ာ�ပါ
By Erica Firment
• း'းစပတ$ ညေးန႔မာ� ၂၂ း'း�စၾကာ ကတြzနး9ပခခေရ
သာ ငါ��မး�သမာ� တြလတေးး9 မာကမႈ တစး'းစး9ပညးၿပ�ေးနာ
က
11. EVENTS: KEEP A “TICKLER FILE”
By Erica Firment
• Anniversaries After 1 year of
freedom for fisherman enslaved for 22 years
July 1, 2015
း9မနမာငါ��မး�သမာ� ကတြz�န ျ~�စ ၂၂ း'း�စၾကာ ေးနခရၿပ�ေးနာကအမး9ပနရ
၁၁။ စြပလမး�မာ� - ��ငန႔ ?ာ�ပါ
By Erica FirmentBy
abou
tmod
afin
il.co
m a
nd N
atha
n• အာ�လပရကး'းငး ရာသမာ� အာဇာနညေးန႔
11. EVENTS: KEEP A “TICKLER FILE”
By Erica FirmentBy
abou
tmod
afin
il.co
m a
nd N
atha
n• Holidays and
seasons Martyrs’ Day B
y B
urm
a D
emoc
ratic
Con
cern
(BD
C)
စတက �ေးကာငး�မာ�က�းးျပငး�းျပငး�?/dန/စဥး�စာ�းျ2ငး�
ဘာေးၾကာငလး#
July 19, 2015
အာဇာနညေးန႔တြတင လတစဥ�း9ပန$ငည ေးအာကေးမမေးသာ
၀မး�နညး�စရာ သတငး�တစပZဒ
သတငး�ရာေးဖြ�ရန ေအကာငး�ဆး��ေးနရာ ၁၁2�
၆။ ေး�ရြစPတ ၇။ လမာ� ၈။ စာရြရကမာ� ၉။ အခက လကမာ�
၁၀။ အရငး�အ9မစမာ� ၁၁။ ခြပလမး�မာ�
၁။ ဘာက သခငDာလ ၂။ ဘား9မငသလ ၃။ လေးတြတ ဘာေအၾကာ
ငး�ေးး9ပာေးနသလ
၄။ သတငး�မဒယာ ၅။ ေးၾကားး9ငာမာ�
top related