the right tool at the right time - dormerpramet.com · o impacto é o mais alto de todos os...

The Right Tool at the Right Time

YOUR TRUSTED PARTNER SINCE 1913

EscareadoresG570 para materiais duros e G600 para maior alcance

2

G570

Características & Benefícios

Benefícios ao ClienteG570MaterialFabricado em Aço Rápido Cobalto (M42), com tratamento térmico para superar a dureza de outros materiais HSS. O conteúdo aumentado de cobalto ajuda a reter a dureza em temperaturas elevadas. Essa característica é especialmente adequada para a usinagem de aços inoxidáveis e ligas resistentes à temperatura. Ele também garante ao material resistência ao desgaste necessário para usinagem em aplicações de corte altamente abrasivas. M42 também é uma graduação bastante dura e pode, portanto, lidar com as aplicações mais agressivas na maioria dos materiais.

Tratamento SuperficialO Carbo-Nitreto Titânio Alumínio (AlTiCN) é um revestimento de múltiplas camadas com uma dureza de 3700HV que supera muitos revestimentos de nitreto base disponíveis hoje. A alta dureza do revestimento, em combinação com a sua elevada elasticidade, de baixa fricção e elevada resistência à oxidação aumenta o desempenho das ferramentas de corte, especialmente no caso de usinagem dos aços inoxidáveis e ligas à base de níquel de alta temperatura. O revestimento também é bem adequado para operações de corte interrompido, bem como usinagem com lubrificação, semi-seco ou seco.

GeometriaA geometria de corte do escareador foi aprimorado para alta produtividade em aços inoxidáveis e ligas com alta abrasividade.

RecomendaçõesPara escareamento de aços ligados e aço inoxidável

MedidasDIN 335C: escareamento máximo ø 6.3 – 31 mm

• A ótima combinação entre matéria-prima e propriedades geométricas garantem o máximo de rendimento com alta produtividade

• Alta resistência ao desgaste promove uma vida útil mais longa.

• O perfil de alívio constante torna possível reafiar facilmente, por muitas vezes, a ferramenta.

Multi-Aplicação para escareamento e contorno

Exemplos de Aplicações MateriaisMáquina operatriz Centro de fresagem verticalRefrigeração EmulsãoPorta ferramenta PinçaMaterial da peça Hardox 400 (AMG 1.6)Velocidade de corte Vc = 15 m/minRevoluções n = 230 rpmPasso f = 0.13 mm/omwTaxa de penetração Vf = 30 mm/min

3

G600

Características & Benefícios

G600MaterialFabricado em aço rápido ferramenta (HSS - M2), que funciona bem em quase todas as aplicações de corte de metal. A capacidade de absorver o impacto é o mais alto de todos os materiais HSS. Esta resistência, torna-o especialmente adequado como um material de corte para ferramentas mais longas (maior alcance).

Tratamento SuperficialO acabamento brilhante resiste a criação de aresta postiça nas bordas de corte na usinagem de aços e ligas não-ferrosos macios. Isto reduz o atrito e calor nas arestas de corte, resultando em melhor acabamento superficial.

HasteO comprimento extra da haste, garante ao escareador o alcance necessário para rebarbar e chanfrar furos que não poderiam ser alcançado com as ferramentas de comprimento padrão.

GeometriaO grande ângulo de inclinação de corte otimiza o desempenho.

Benefícios ao Cliente

• Comprimento extra para rebaixamento de furos em, por exemplo, bolsões profundos.

• Geometria de corte optimizada, aumenta o desempenho e elimina vibrações, melhorando o acabamento da superfície.

• O perfil de alívio constante torna possível reafiar facilmente, por muitas vezes, a ferramenta.

G600

RecomendaçõesPara usinagem de aços de baixa a média resistência à tração.

AplicaçõesEscareadores são uma das ferramentas de corte mais versáteis. Principalmente utilizado para criar um chanfro para encaixar a cabeça de um parafuso, também podem ser usados para a remoção de rebarbas e arestas irregulares ou melhorar o acabamento da superfície de um produto. A chanfragem de um furo a ser roscado, aumenta a precisão da localização do furo e também evita qualquer alteração do material na superfície de entrada. Como uma aplicação adicional, estes escareadores também pode ser usados para um ângulo de 45 °.

4

G570 G600

6.30 - 31.00 6.30 - 25.00

45E 22F36E 17E27D 15D22D 12D17B 8B12B 6A

17C 8C12B 6B15A 4A10A40C 25F32C 15D27C 12C24C

6A4A40D 25D30F 20F40F 25F15D 10D45G 30G36F 25F27F 20F13F 10F

1.1 < 120 < 400

1.2 < 200 < 700

1.3 < 250 < 850

1.4 < 250 < 850

1.5 > 250 < 350 > 850 < 1200

1.6 > 350 > 1200 < 16201.7 49-55 HRc > 16201.8 55-63 HRc > 1980

2.1 < 250 < 850

2.2 < 250 < 850

2.3 < 300 < 1000

2.4 < 320 < 410 > 1100 < 4100

3.1 > 150 > 500

3.2 > 150 ≤ 300 > 500 < 1000

3.3 < 200 < 700

3.4 > 200 <300 > 700 < 1000

4.1 < 200 < 700

4.2 < 270 < 900

4.3 > 270 <350 > 900 ≤ 1250

5.1 < 150 < 500

5.2 > 270 > 900

5.3 > 270 <350 > 900 < 1200

6.1 < 100 < 350

6.2 < 200 < 700

6.3 < 200 < 700

6.4 < 470 < 1500

7.1 < 100 < 350

7.2 <150 < 500

7.3 <120 < 400

7.4 <120 < 400

8.1 --- ---

8.2 --- ---

8.3 --- ---

9.1 < 550 < 170010.1 --- < 100

Grupos de Materiais de Aplicação (AMG) Dureza HBResistência à Tração

N/mm2

1. Aços

Aços carbono de baixa resistência

Aços para cementação

Aços carbonoAços liga

Aços liga beneficiados

Aços liga beneficiadosAço temperadoAço inox de fácil usinagem

2. Aços inoxidáveis

Austenítico

Ferrítico + Austenítico, Ferrítico, Martensítico

Cinzento (lamelar)

Cinzento (lamelar)

3. Ferro fundido

Nodular (maleável)

Nodular (maleável)

Titânio não ligado

Titânio não ligado

4. Titânio

Ligas de titânio

Ligas de titânio

Níquel não ligado

5. Níquel

Níquel não ligadoLigas de níquel

Ligas de níquel

6. Cobre

CobreLatão, BronzeLatão

Ligas de Cu-Al-Fe, Bronze de alta resistência

7. Alumínio Magnésio

Alumínio, Magnésio, não ligados

Ligas de AI, Si : Si < 0.5%

Ligas de AI, Si : Si > 0.5% < 10%Ligas de AI, Si : Si > 10% Liga de Magnésio Alumínio reforçado

8. Materiais sintéticos

Materiais termoplásticosMateriais plásticos termoendurecidos

Materiais plásticos reforçados

9. Materiais duros Materiais cerâmicos, cermets10. Grafite Grafite

AplicaçãoGrupos de Materiais

Excelente para Aplicação

Bom para Aplicação

Exemplo10 = velocidade periférica em metros / minuto + / - 10%

5

G570

max d mm

min d

l1 mm

d2 Øh9 mm

z

G570

6.3 1.5 45 5 3 G5706.38.3 2.0 50 6 3 G5708.310.4 2.5 50 6 3 G57010.412.4 2.8 56 8 3 G57012.416.5 3.2 60 10 3 G57016.520.5 3.5 63 10 3 G57020.525.0 3.8 67 10 3 G57025.031.0 4.2 71 12 3 G57031.0

G570

6.30 - 31.00

G570

G570● Countersink● Kegelsenker● Verzinkboren● Fraise à ébavurer et à chanfreiner● Avellanadores● Escareador

6

G600

max d mm

min d

l1 mm

d2 Øh9 mm

z

G600

6.3 1.3 154 5 3 G6006.38.3 1.8 155 6 3 G6008.310.4 2.2 157 6 3 G60010.412.4 2.5 158 8 3 G60012.415.0 2.8 159 10 3 G60015.016.5 2.8 161 10 3 G60016.520.5 3.0 164 10 3 G60020.525.0 3.2 168 10 3 G60025.0

G600

6.30 - 25.00

G600

G600● Countersink, Extra Long● Kegelsenker, extra lang● Extra lange Verzinkboren● Fraise à ébavurer et à chanfreiner, série longue● Avellanadores serie extra larga● Escareador - Extra Longa

7

Manual Técnico DormerConhecimento móvel

Agora disponívelem 13 idiomas!Benefícios da versão eletrônica do manual:

• Calculadora de dados de corte• Poderoso sistema de busca• Forum de resolução de problemas

Também disponível na versão impressa, em formato de bolso.Por favor, contate o escritório Dormer de sua região para maiores informações.

www.dormertools.com

Dormer ToolsMorse WayWaverleySheffieldS60 5BJUnited KingdomT: 0870 850 44 66F: 0870 850 88 66Email: dormer.uk@dormertools.com

Dormer Tools InternationalMorse WayWaverleySheffieldS60 5BJ United KingdomT: +44 114 2933838F: +44 114 2933839Email: dormer.int@dormertools.com

responsible forMiddle EastFar East

Dormer ToolsB.P 620945062 Orleans Cedex 2France - FranceT: +33 (0)2 38 41 40 15F: +33 (0)2 38 41 40 30Email: dormer.fr@dormertools.com

Dormer Tools‘s-Gravelandsweg 401NL-3125 BJ SchiedamNetherlands - NederlandT: +31 10 2080 282F: +31 10 2080 282Email: dormer.nl@dormertools.com

responsible forGermany - DeutschlandT: +31 10 2080 212dormer.de@dormertools.com

Dormer Tools CEESandvik SlovakiaHraničná 18821 05 BratislavaSlovakia - SlovenskoT. +421 25831 8320/8321F. +421 2534 13233Email: dormer.cee@dormertools.com

responsible forAustria MontenegroÖsterreich Црна Гора Belarus PolandБеларусь Polska Bulgaria RomaniaБългария RomâniaCroatia RussiaHrvatska РоссияCzech Republic SerbiaČeská republika СрбијаHungary SlovakiaMagyarország SlovenskoSloveniaSlovenijaUkraine Україна Bosnia-HerzegovinaБосна и ХерцеговинаMacedoniaМакедонија

Dormer Tools Central andEastern EuropeLLC Sandvik RussiaUl. Polkovaia 1RU- 127018 MoscowRussia - РоссияT. +7 495 689 34 25F. +7 495 689 34 25Email: dormer.cee@dormertools.com

Dormer ToolsVia Varesina 18420156 MilanoItaly - ItaliaT: +39 02 38 04 51F: +39 02 38 04 52 43Email: dormer.it@dormertools.com

Sandvik Española, S.A.Dormer Tools IbéricaParque Empresarial Puerta de Madrid EsteC/ Tapiceros, 9ES-28830 San Fernando de Henares, MadridT: +34 93 571 7702 (ES)F: +34 93 571 7700 (ES)Email:dormer.es@dormertools.comSpain - EspañaT: +351 21 424 54 21 (PT)F: +351 21 424 54 25 (PT)Email:dormer.pt@dormertools.com

Responsible forSpain EspañaPortugalPortugal

Dormer ToolsSandvik AGBereich DormerAlpenquai 14, Postfach 38696002 LuzernSwitzerlandT: +41 (0)41 368 33 66F: +41 (0)41 368 33 75Email: dormer.int@dormertools.com

Dormer ToolsFountain PlazaBelgicastraat 5, bus 5/6BE-1930 ZaventemBelgium - België/BelgiqueT: +32 3 440 59 01F: +32 3 449 15 43Email: dormer.be@dormertools.com

Dormer ToolsBox 618SE-301 16 HalmstadSweden - SverigeT: +46 (0) 35 16 52 00F: +46 (0) 35 16 52 90Email: dormer.se@dormertools.comKundserviceT: direkt +46 35 16 52 96F: direkt +46 35 16 52 90

responsible forIceland LithuaniaLatviaEstonia

Dormer ToolsPL. 52FI-01511 VantaaFinland - SuomiT: +358 205 44 121F: +358 205 44 5199Customer ServiceT: direkt 0205 44 7003F: direkt 0205 44 7004Email: dormer.fi@dormertools.com

Dormer Tools Sandvik A/SBoks 173NO-1377 BillingstadNorway - NorgeT:+47 67 17 56 00F:+47 66 85 96 10E-mail: dormer.no@dormertools.comKundeserviceT: direkt 800 10 113F: direkt +46 35 16 52 90

Dormer ToolsSandvik A/SPostboks 160DK-2605 BrøndbyDenmark - DanmarkT: +45 43 46 52 80F: +45 43 46 52 81Email: dormer.dk@dormertools.comKundetjenesteT: direkt 808 82106F: direkt +46 35 16 52 90

Dormer ToolsAv. João Paulo da Silva, 258CEP 04777 020São Paulo SPBrazil - BrasilT: +55 11 5660 3000F: +55 11 5667 5883Email: dormer.br@dormertools.com

responsible forCosta RicaGuatemalaPanamaVenezuelaColombiaEcuadorPeruBoliviaParaguayUruguayChile

Precision Dormer2550 Meadowvale Blvd. Unit 3Mississauga, ON L5N 8C2CanadaT: (888) 336 7637En Français: (888) 368 8457F: (905) 542 7000Email: dormertools.canada@precisiondormer.com

Precision Dormer301 Industrial Ave.Crystal Lake, IL 60012United States of AmericaT: (800) 877 3745F: 815 459 2804Email: cs@precisiondormer.com

responsible forUnited States of AmericaMexico

Dormer Tools5 Fowler RoadDandenong 3175, VictoriaAustraliaT: 1300 131 274F: +61 3 9238 7105Email: dormer.int@dormertools.com

Dormer ToolsSandvik New Zealand269 Ti Rakau DriveBurswoodManukau 2013New ZealandT: 0800 4 436 763F: +64 9 2735857Email: dormer.int@dormertools.com

Dormer Tools (Shanghai) Co., Ltd.No 4555 Yin Du RoadXin Zhuang Industry ParkShanghai 201108ChinaT: +86 21 2416 0666F: +86 21 5442 6315Email: dormer.cn@dormertools.com

Dormer Tools India PVT LtdB64-65, Sushant Lok 1Gurgaon 122001IndiaT: +91 124 470 3825Email: dormer.in@dormertools.com

Dormer ToolsSandvikP.O. Box 25038East Rand 1462South AfricaT: +27 11 929 5300F: +27 11 570 9709Email: dormer.int@dormertools.com

Dormer ToolsSandvik Argentina S.A.Rincón 3198 CP B1754BILSan Justo - Buenos AiresArgentinaT: 54 (11) 6777-6777F: 54 (11) 4441-4467Email: dormer.ar@dormertools.com

The Right Tool at the Right Time

YOUR TRUSTED PARTNER SINCE 1913

04/2013 PT