t∑e sc∑ottenstein e∂ition - artscroll.comartscroll.com/images/download/itehillim.pdf ·...
Post on 05-Sep-2019
5 Views
Preview:
TRANSCRIPT
������������ � � � � � �
���� ����� �� ��� �� �� ���
� �
�� �� ��� ������ ����� �� ������ � ��� ��� ����� ��� ���� ��!
� � ���� �� �� "� ���# �� �� ��� �� �� ��� ��� �� �� �� ��$#��� � %��� ���� ����&�����
� ���� ��� �� ��� ���� ��� ���� '��� ���� �� ����
�������� ��� ����!# ���
� � ���� ��� �� ������ ��� �� � � ��� ���� ���� �������&!#
&��� �� � �����# ���� (�������&!
�
��� �� ��� �� �������� ��� �� ���� ��� � ���� ���� ��& ��� )�� ����� *�����+!
��� ������ ������� ���� ��� �� ��� ��� ��� �� �� � ���� ���� ���!������$ %���
� �,,� - .���� �� �� � ������� ���� ������� �� ��� ��� ! / ������ �� �0�122�%�2�3% ��3231% 3%2�./3%��. 2��3//3�
ArtScroll Series®
t∑esc∑ottenstein e∂ition
P S A L M S
© 2002 Mesorah Publications, Ltd. • 4401 Second Avenue • Brooklyn, NY 11232• 718/921-9000 • PATENTED • ALL RIGHTS RESERVED
nznurho f'w p"dw ef"tw e"kw en"c
Prepared for daily Tefillahon behalf of
ktrah .rtc ktrah hbc ubhjt
Made available as a public service by the
������������ � � � � � �
� �
���� � ��� � ��� ��������� ���
��� ��� �� ���� ��� ������ ��� ������� ��� �����! ����� ��� ����� �"
� �
�� ��� ���� ������!� ��� � ��� �� ����� ���� �����#�� ���� ��$���
�� %�! � ������! � ��� ��� &�� ��! ���� �����"
� �
���� &�� �� �� ����! ��$$�� � '���� ��� �������� ����
�
����� �� ��� ��� (�# ����) ������ �� ���� ���#������
�� ���� ��� ���
�'�� ������ �� ����� � ��� ���� �#���� ������ �� � ��#���� � ������ �� ������� � ������ ��$������* ��� �$���� ��&������ � ��� ���� ������# � %�+� �����
� �
� � , %�! &� ���$�� � $���� � �#!
� -..- / 0�$����� ���� $������� ��� ������� �� ��� ��� ! 1������ ��� �2�,''� �'�� �3�'�, � '�01� ��0 '���11��
������������ � � � 4 � �
, %�� �����! �� &� � ���� &� � ��� 5������ �����"
�
���� �� ���� �� ��� � �$��� 5�� ��� &����! 6������� ���� 5�
���� ���� � �� ���! ���� $�� 5�� �#���� ����� ����� ���� �������� $�$��
�
���� ��� � �� ���� ��� ����� '��� ����! ���� ��������� �#������� �������� &� 5��
�
���� ���� 6� ��� �� ������ � �� �� ���������� �� ���� ���� �#����� ������� ��� ���� ���
� �'�� ���� ���� ������*� � ���� �#���� 5� 7���� �8 ��#�� ���!
�
%�&�� �� ��#�����" ��& �� �����������" � ���
� '���� ��� ���&����� ���� 9��������! �� ������" �� ���!
�
� ��� ��� ���� ���� ����! :��� ������� ����� ���# ��� &� ���
�
�� � ������ �� � �����! � ���� 3 ������ � 1�!
� -..- / 0�$����� ���� $������� ��� ������� �� ��� ��� ! 1������ ��� �2�,''� �'�� �3�'�, � '�01� ��0 '���11��
������������ � � � ; � �
�� ��� ��<��" �� ���� �������� �� (��� =��!� �� � >�&�
��
���� ,��& ����� &��� ���� �� ��� ������ ��# ����&� ���
������ $�� ��� ��� �� ?������ �� ���� ?�&�� �� ?��&"
��
��� �������� ��� �� � �� ����! @���� ��� ��� �������� ������
� ����� ���� ��� ���� ���� , �� %�! �� ��� �
���&&�� ������# ����!
��
�� ���� � ����� ��� �����! &���# ���� � ���� ��� ���" &����
��
���� 5�� $����� ���� � ������� �������$��� ���� �&��A�
��
���� ����� �� �� 6��� ������� ����� �� ���������! 5�� ����
�� ��� ��������� 1�� ���� ������� 5�� ���!� ��� ����
&� ������ ���� ����
� -..- / 0�$����� ���� $������� ��� ������� �� ��� ��� ! 1������ ��� �2�,''� �'�� �3�'�, � '�01� ��0 '���11��
������������ � � � � � �
�� ����� ��� ��� �� ��� � �� ��� ��� � �� ��������
� �� ��� �� �������� �� � �������
��� ���� ���� � �� ��� ����� � � ����� �!�"#�$� � %���
��� ������
� " �������� � �� �� �� �� � &���� ��� '��(� ������ &������ ��
� �
��� ��!�� �)� �� � ��� * �� �� �� ��� ������� " ���
�
�"#�$�� � ���� � ���& � ���&+ � �� ���� ���� �����
�
�� �!� ��� ������ � �� � �� �� ������ �� ����� ���������) �� �����
�
�� ��!����� ,��- � ���� .������ � �� �!� '!��� �� �� ��!����
�
�"#�$� � �!� '!��� �) �"#�$� �� *������ ��� '!��� � ����&��
� /00/ � 1�&� ��� � �� &��� �� � ���� ������� �� ��� ��� � 2������� ��� #3�4��$%#�$*% $5*�*4% *%�$12*%$"1 �$�*22*�
������������ � �� � � � �
�
���� �� � � � �� ��� �� � ��� ���� � �� �� � ��������� ����
�
���� ���� ����� ������ � ���� ��� � ��� �� !����� �� ����
� ����� � ��� ������ �� � �� �� �� ���� � ��� ����"#
�������� ��� ���� �� ��� ��� �� � �������!# �� � ����� ��
��� ������ �� ������� ����� � $�� ���� � ���� �� �� ����
�
% ������ &� ! '��� � ���� �� ������� � ����
� �
��� �� � �� �����"# ��� ( )���! �������
�
���* ���� %� �� �� ������ � � �� �� ������ + &� � ���� +
� ,--, + .������� �� ���������� ���� ������� �� ��� ��� ! )������ � �/�(00�1�0�%1 �2%0%(1 %10�.)%1��. 0��%))%�
������������ � �� � 3 � � 4 3
� ��� &� '�� �� �� � �����5 �� ( )���! ( $��!# &� ��������!
�� ������! % ������ �� ��� &� ��� � ������� �� � �� �����������!
� ��� �� � % �������� ��� ��� ��� ���� ��� �� �� �!# ������ ���
���� � ��� ������� ��� � ����� ��� 6������7����� ����!# ������� ��� � )���!
�
������ �� ��� ������! ��� ���� %����� &����
�
���� ������ ��� �� �� ���������� �� ��� ��� � ���� �� 8�������!
�� ���* ����� ���� ��� %�����
��9���� ������! ��� ������ ������� ��������� � $��:� ������ � ���� ��� ����� ���� ����� �� �� ���! � �� ���� $�� �� �� ������� � ��� � � �����
��� ���������
� �
+ � ������� �� � ����# ��� � ��� � 2����! � ���8��
� ,--, + .������� �� ���������� ���� ������� �� ��� ��� ! )������ � �/�(00�1�0�%1 �2%0%(1 %10�.)%1��. 0��%))%�
������������ � �� � ; � �
� �
������ � �� �� ����� % ��� � !# ������ � <� �� �����
� � ��� ������� �� �����" ����� ��� % �� � � # % ������#
�
�� &� ���� �� �����! ���� ��! <�� � ����� % �������� ����� ���
�� ��� ���� � % ���8 �� ������ ���� �� 6������ �7 ��" 8���
������" � % ��� �� ��� ��� � � ��� )��8 ��� ��� � �����
6� ����7 �� ����� ���8� �� ��� � ��! �� ������ ���
�
��� �� ������ �� % ��� ����! ������" � &� ! % ��� ����� �
� ��� ���! � ���� �� ��� � � ���# � ��� ���� �� ���� ��
�� ��� ��� ���� �� ���� � �� % ��� ��� �� � ���������� � �� ���! ���� ���"
� �
� ��8��������# �� �� � ���� ���������� .������ �� %�
� ,--, + .������� �� ���������� ���� ������� �� ��� ��� ! )������ � �/�(00�1�0�%1 �2%0%(1 %10�.)%1��. 0��%))%�
������������ � �� � �� � �
���� ���� � � � ��� ��� ���� ��� ���� ��������� ����� � ����� �
���� ��
���� �� ���� � � �� �� ���� !�� � "��
��������#� ����� ���� ���� ���
�� �� $��# � "���% �� ���� �� �� � � � � � � ��� � ���# ���� "� � � � ������
�� ���� �� ��� �� ���� �� ����� ���� ��� ������������� ��&������� ����� ���� � �
� $'�����(��� (��� $��� �� � �� ��� ��� �� ����#� ����
� �#) ��� � ���
�
The patented Interlinear format was created to enhancevkp, uz - ckca vsucgw prayer — the service of the heart.
Now available: Shabbos-Yom Tov Siddur, Weekday Siddur, Machzorim for Rosh Hashanah and Yom Kippur,
Tehillim, Minchah-Maariv, Birchon, and Family Zemiros
� *��* $ +������ ��� ������� ���� ������� �� ��� ��� � ,������� � -'!"../�-./ � /0 . "� �./+, �/(+ ./! ,, 1
top related