table of contents - cloud object storage · 30 fluxofil 11 hd en 758: t 46 2 p m 1 h5 aws a5.20:...
Post on 05-Apr-2018
224 Views
Preview:
TRANSCRIPT
www.oerlikon-welding.com
s\‘“¡?›¢?|›‹‡¡‹‡†
P f¡‹¡‒\“?‒¡¢¡‒¡‹|¡†
bnqdc?vhqdr
bLl‹?\‹~?“›•L\““›„?†‡¡¡“†T m›‡¡†?›‹?‡·‘·“\‒?|›‒¡~?¡“¡|‡‒›~¡†W m›‡¡†?›‹?‡·‘·“\‒?|›‒¡~?¡“¡|‡‒›~¡†
PO m›‡¡†?›‹?‡·‘·“\‒?|›‒¡~?¡“¡|‡‒›~¡†PQ m›‡¡†?›‹?‡·‘·“\‒?|›‒¡~?¡“¡|‡‒›~¡†PT bhsnektw?aOO `vr `TMQOY?d?VPsLT?li
dm?hrn PV?URQL`?Gdm?VTWHY?s?SQ?T?a?lP?gTPU bhsnektw?aPRLn `vr `TMQOY?dVPLsV
dm?hrn PV?URQL`?Gdm?VTWHY?s?SQ?y?x?P?gPTPV bhsnektw?f`ku` `vr `TMPWY?d?VOb?fr
dm?hrn PV?URQL`?Gdm?VTWHY?s?R?s?y?u?P?gPTPW bhsnektw?lOO `vr `TMPWY?d?VO?bLUl?gS
dm?hrn PV?URQL`?Gdm?VTWHY?s?SU?S?ll?P?gTPX bhsnektw?lUO dm VTWY?s?SU?S?l?l?P?gT
`vr `TMPWY?d?VOLbU?l?gSQO bhsnektw?lUO` dm VTWY?s?SQ?Q?ll?P?gT
`vr `TMPWY?d?VObLU?l?gWQP bhsnektw?qOO dm VTWY?s?SQ?R?o?l?P?gT
`vr `TMQOY?d?VPsLP?liQR bhsnektw?qOOb `vr `TMQOY?d?VPsLP?gS
dm?hrn PV?URQL`?Gdm?VTWHY?s?SU?Q?o?b?P?gTQS bhsnektw?qOOmh `vr `TMQXY?d?WPsPLf?gS
dm?hrn PV?URQL`?Gdm?VTWHY?s?SU?S?Pmh?o?l?P?gTQT bhsnektw?qWQ `vr `TMQXY?d?WPsP?mhP?l?gS
dm?hrn PV?URQL`?Gdm?VTWHY?s?SU?T?Pmh?ol?P?gTQU bhsnektw?qWQ?rq `vr `TMQXY?dWP?sP?mhP?l??gS
dm?hrn PV?URQL`?Gdm?VTWHY?s?SU?U?Pmh?o?l?P?gTQV bqhrs`k?ePOO dm VTWY?s?SQ?Q?o?b?P?gT
`vr `TMQOY?dVPsLP?gTQW bqhrs`k?ePPX dm VTWY?s?SU?Q?o?b?P?gT
`vr `TMQOY?dVPsLPgSQX bqhrs`k?eQOU `vr `TMPWY?dVObLUlgS
dm?hrn PV?URQL`?Gdm?VTWHY?s?SQ?R?l?l?P?gTRO ektwnehk?PP?gc dm VTWY?s?SU?Q?o?l?P?gT
`vr `TMQOY?dVPsLP?gSRP ektwnehk?PQ dm VTWYs?SU?Q?o?b?P?gT
`vr `TMQOY?dVPsLP?gSRQ ektwnehk?PR dm VTWY?s?SU?Q?o?b?P?gT
`vr `TMQOY?d?VPs?PL?gSRR ektwnehk?PS `vr `TMQOY?dVPsLPli?gS
dm?hrn PV?URQL`?Gdm?VTWHY?s?SU?S?o?l?P?gTRT ektwnehk?PSO?lncM dm VTWY?s?SU?U?y?a?l?Q?gT
`vr `TMQXY?¿?dWPsPLmhPl?igSRU ektwnehk?PS?gc `vr `TMQOY?dVPsLPl?gS
dm?hrn PV?URQL`?Gdm?VTWHY?s?SU?Q?o?l?P?gT
I
www.oerlikon-welding.com
s\‘“¡?›¢?|›‹‡¡‹‡†
RW ektwnehk?PS?gc?r dm VTWY?s?SU?Q?o?l?P?gT`vr `TMQOY?dVPsLPl?gS
SO ektwnehk?PU dm VTWY?s?SQ?O?o?b?P?gT`vr `TMQOY?dVPsLPl?gS
SP ektwnehk?PX?gc `vr `TMQOY?dVPsLP?gSdm?hrn PV?URQL`?Gdm?VTWHY?s?SU?Q?o?b?P?gT
SR ektwnehk?PX?gc?r dm VTWY?s?SU?Q?o?b?P?gT`vr `TMQOY?dVPsLP?gS
SS ektwnehk?QO dm VTWY?s?SU?S?Pmh?o?l?P?gT`vr `TMQXY?dWPsPLmhPl?igS
SU ektwnehk?QO?gc `vr `TMQXY?dWPsPLmhPl?igSdm?hrn PV?URQL`?Gdm?VTWHY?s?SU?S?Pmh?o?l?P?gT
SW ektwnehk?QP?gc dm VTWY?s?SU?S?Pmh?o?b?P?gT`vr `TMQXY?dWPsPLmhP?igS
SX ektwnehk?RP `vr `TMQOY?dVOsLTli?gSdm?hrn PV?URQL`?Gdm?VTWHY?s?SQ?S?a?l?R?gT
TP ektwnehk?RP?r `vr `TMQOYdVOsLTli?gSdm?hrn PV?URQL`?Gdm?VTWHY?s?SQ?S?a?l?R?gT
TR ektwnehk?SO `vr `TMQXY?dWOsTLfl?gSdm?hrn PV?URQL`?Gdm?VTWHY?s?SU?U?Pmh?a?b?R?gT
TS ektwnehk?SS `vr `TMQXY?dVOsTLfl?igSdm?hrn PW?QVUL`?Gdm?PQTRTHY?s?SQ?U?Qmh?a?l?R?gT
TT ektwnehk?l?PO `vr `TMPWY?dVObLUl?gSdm?hrn PV?URQL`?Gdm?VTWHY?s?SU?S?l?l?P?gT
TV ektwnehk?l?PO?of `vr `TMPWYdVObLRlgSdm?hrn PV?URQL`?Gdm?VTWHY?s?SQ?Q?l?l?P?gT
TW ektwnehk?l?PO?r `vr TMPWY?dVObLUl?gSdm?hrn PV?URQL`?Gdm?VTWHY?s?SQ?U?l?l?P?gT
TX ektwnehk?l?W `vr `TMQOY?dVPLsP?lgSdm?hrn PV?URQL`?Gdm?VTWHY?s?SU?Q?l?l?P?gT
v¡\‡⁄¡‒ƒ‹£?†‡¡¡“†UO ektwnehk?PW?gc dm VTWY?sSQ?`?y?o?l?P?gT
`vr `TMQXY?dVPsPLfUP ektwnehk?SW dm VTWY?sSU?U?y?a?l?R?gT
`vr `TMQXY?dWOsTLf?gS?N?dWOsTLfl?gSUQ ektwnehk?l?SW `vr `TMQXY?dWPsfLvQl
g\‒~¢\|ƒ‹£UR bhsnektw?gOU chm WTTTYlrf?ULfeLbPLUOLfo
US ektwnctq?UQLn chm WTTTY?le?POLfeLUOLfq
UT ektwnehk?TO chm WTTTY?lrf?PLfeLbPLQTO
UU ektwnehk?TP chm WTTTY?lrf?PLfeLlQPLROO
UV ektwnehk?TQ chm WTTTY?lrf?PLfeLbPLROOLo
II
www.oerlikon-welding.com
s\‘“¡?›¢?|›‹‡¡‹‡†
UW ektwnehk?TS chm WTTTY?lrf?TLfeLlQPLSOLo
UX ektwnehk?TU chm WTTTY?lrf?ULfeLlQPLTTLfo
VO ektwnehk?TW chm WTTTY?lrf?ULfeLbPLUOLfo
VP ektwnehk?UU dm PSVOOYs?y?edW
gƒ£⁄L†‡‒¡‹£‡⁄?†‡¡¡“†VQ bhsnektw?lOV dm PQTRTY?s?UX?T?lmQmhln?l?l?P?gT
`vr `TMQXY?d?PPPLsT?jR?gSVR bhsnektw?lQO dm VTWY?s?SU?U?lmPmh?P?l?l?gT
`vr `TMQXY?d?WP?sTLf?gSVS bhsnektw?qOV dm PQTRTY?s?UX?T?lmQKTmh?o?P?gT
`vr `TMQXY?d?PPP?sPLf?gSVT bhsnektw?qQU dm PQTRTY?s?UQ?T?lmQKTmh?o?P?gT
`vr `TMQXY?d?POP?sPLf?l?gSVU ektwnehk?SP `vr `TMQXY?dXOsTLfl?gT
dm?hrn PW?QVUL`?Gdm?PQTRTHY?s?TT?S?Pmhln?a?b?R?gTVV ektwnehk?SQ `vr `TMQXY?dPPOsTLjS?gS
dm?hrn PW?QVUL`?Gdm?PQTRTHY?s?UX?U?lmQmhbqln?a?b?R?gTVW ektwnehk?SQ?ks `vr `TMQXY?dPPPsTLf
dm?hrn PW?QVUL`?Gdm?PQTRTHY?s?UX?U?lmQ?mhbqln?a?lR?gTVX ektwnehk?ST dm?hrn PW?QVUL`?Gdm?PQTRTHY?s?WX?S?lmQmhPbqln?a?l?R?gT
WO ektwnehk?l?SP `vr `TMQXY?dXPsPLfdm?hrn PW?QVUL`?Gdm?PQTRTHY?s?TT?y?l?l?P?gT
WP ektwnehk?l?SQ `vr `TMQWY?dPPObLf?gSdm?hrn PW?QVUL`?Gdm?PQTRTHY?s?UX?S?lmQmhbqln?l?l?P?gT
r‡\ƒ‹“¡††?\‹~?g¡\‡?‒¡†ƒ†‡\‹‡?†‡¡¡“†WQ ektwhmnw?QQ?X?R?k `vr `TMQQY?dQQOXsOLP
dm?hrn PV?URRLaY?s?r?QQ?OXkLeaOWR ektwhmnw?QQ?X?R?k?oe `vr `TMQQY?dQQOXsPLS
dm?hrn PV?URRLaY?s?r?QQ?OXLeaPWT ektwhmnw?QT?S dm?hrn PV?URRL`?Gdm?PQOVRHY?s?y?QT?S?q?l?R
WU ektwhmnw?QT?S?oe dm?hrn PV?URRL`?Gdm?PQOVRHY?s?y?QT?S?o?b?P
WV ektwhmnw?ROV `vr `TMQQY?dROVsOLfdm?hrn PV?URRL`?Gdm?PQOVRHY?s?PW?W?lm?q?b?R
WW ektwhmnw?ROV?oe `vr `TMQQY?d?ROVsPLfdm?hrn PV?URRL`?Gdm?PQOVRHY?s?PW?W?lm?o?l?P
WX ektwhmnw?ROWg `vr `TMQQY?dROWgsOLP
XO ektwhmnw?ROWk `vr `TMQQY?dROWksOLSdm?hrn PV?URRLaY?s?r?ROWkLeaO
XP ektwhmnw?ROWk?oe `vr `TMQQY?dROWksPLSdm?hrn PV?URRL`?Gdm?PQOVRHY?s?PX?X?k?o?l?P
III
www.oerlikon-welding.com
s\‘“¡?›¢?|›‹‡¡‹‡†
XQ ektwhmnw?ROXk `vr `TMQQY?dROXksOLPdm?hrn PV?URRLaY?s?r?ROXkLeaO
XR ektwhmnw?ROXk?oe `vr `TMQQY?dROXksPLSdm?hrn PV?URRLaY?s?r?ROXkLeaP
XS ektwhmnw?ROXlnk `vr `TMQQY?dROXklnsOLPdm?hrn PV?URRLaYs?r?ROXklnLeaO
XT ektwhmnw?ROXlnk?oe `vr `TMQQY?dROXlnksPLPdm?hrn PV?URRLaY?s?r?ROXklnLeaP
XU ektwhmnw?RPO `vr `TMQQY?d?RPOsOLfdm?hrn PV?URRL`?Gdm?PQOVRHY?s?QT?QO?q?l?R
XV ektwhmnw?RPO?oe `vr `TMQQY?d?RPOsPLfdm?hrn PV?URRL`?Gdm?PQOVRHY?s?QT?QO?o?l?P
XW ektwhmnw?RPQ `vr `TMQQY?dRPQsOLSdm?hrn PV?URRLaY?s?r?RPQkLeaO
XX ektwhmnw?RPUk `vr `TMQQY?dRPUksOLPdm?hrn PV?URRLaY?s?r?RPUkLeaO
POO ektwhmnw?RPUk?oe `vr `TMQQY?dRPUksPLSdm?hrn PV?URRLaY?s?r?RPUkLeaP
POP ektwhmnw?RPW dm?hrn PV?URRL`?Gdm?PQOVRHY?s?PX?PQ?R?ma?q?b?R
POQ ektwhmnw?RPW?oe dm?hrn PV?URRL`?Gdm?PQOVRHY?s?PX?PQ?R?ma?o?l?P
POR ektwhmnw?RSV `vr `TMQQY?dRSVsOLSdm?hrn PV?URRLaY?s?r?RSVLeaO
POS ektwhmnw?RSV?oe `vr `TMQQY?dRSVsPLPdm?hrn PV?URRLaY?s?r?RSVLeaP
POT ektwhmnw?SROsh `vr `TMQQY?d?SRO?sOLf
POU ektwhmnw?UQT `vr rhlhk`q?sn?`TMPPY?dmhbqlnLR
POV ektwhmnw?XOSk `vr `TMQQY?rhlhk`q?sn?dRWTksPLPNS
b⁄‒›«ƒ·«Ll›“„‘~¡‹·«?†‡¡¡“†POW ektwnehk?QT `vr `TMQXY?d?WPsPL`Pl?gS
dm?hrn PV?URSL`?Gdm?PQOVPHY?s?lnk?o?l?P?gTPOX ektwnehk?RT `vr `TMQXY?dWOsTLfl?g?S
dm?hrn PV?URSL`?Gdm?PQOVPHY?s?lnk?a?b?R?gTPPO ektwnehk?RU `vr `TMQXY?dWOsTLaQ?gS
dm?hrn PV?URSL`?Gdm?PQOVPHY?s?bqln?P?a?b?R?gTPPP ektwnehk?RV `vr `TMQXY?dWOsTLf?g?S
dm?hrn PV?URSL`?Gdm?PQOVPHY?s?bqln?Q?a?b?R?gTPPQ ektwnehk?RW?b
IV
www.oerlikon-welding.com
f¡‹¡‒\“?‒¡¢¡‒¡‹|¡†o‒›~·|‡?c\‡\?r⁄¡¡‡†
d\|⁄?fi‒›~·|‡?~\‡\?†⁄¡¡‡?|›‹‡\ƒ‹†?\?|›«fi‒¡⁄¡‹†ƒ¶¡?~¡†|‒ƒfi‡ƒ›‹?›¢?‡⁄¡?•¡“~ƒ‹£?|›‹†·«\‘“¡Md\|⁄?~\‡\?†⁄¡¡‡?ƒ†?†·‘?~ƒ¶ƒ~¡~?\†?¢›““›•†Y
r‡\‹~\‒~?c¡†ƒ£‹\‡ƒ›‹r·||¡††ƒ›‹?›¢?|“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹†?ƒ†?\†?¢›““›•†YⅫ?dmK?‒¡“\‡ƒ‹£?‡›?fi·‘“ƒ†⁄¡~?dtqnLr‡\‹~\‒~†Ⅻ?‒¡“\‡ƒ‹£?‡›?†‡\‹~\‒~†?†‡ƒ““?ƒ‹?¢›‒|¡?›‒K?¢›‒?ƒ‹¢›‒«\‡ƒ›‹?~·‒ƒ‹£?ƒ‹‡¡‒ƒ«?fi¡‒ƒ›~Ⅻ?`vrN`rld
`fifi“ƒ|\‡ƒ›‹†?\‹~?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†c¡†|‒ƒfi‡ƒ›‹?›¢?‡⁄¡?«›†‡?ƒ«fi›‒‡\‹‡?\fifi“ƒ|\‡ƒ›‹†?\‹~?|⁄\‒\|‡¡‒ƒ†‡ƒ|?fi‒›fi¡‒‡ƒ¡†?›¢?‡⁄¡?•¡“~ƒ‹£?|›‹†·«\‘“¡M
l\‡¡‒ƒ\“†s⁄¡?«›†‡?ƒ«fi›‒‡\‹‡?‘\†¡?«¡‡\“†?\||›‒~ƒ‹£?‡›?dm?\‒¡?“ƒ†‡¡~?ƒ‹?‡\‘“¡†?‡›?\““›•?|›«fi\‒ƒ†›‹M?h‡?ƒ†?‹›‡?fi›††ƒ‘“¡?‡›?“ƒ†‡?\““?‘\†¡«¡‡\“†?\||›‒~ƒ‹£?‡›?dmM?e›‒?¢·‒‡⁄¡‒?ƒ‹¢›‒«\‡ƒ›‹?|›‹†·“‡?\?Aj¡„?‡›?r‡¡¡“†AM
p·\“ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹?s¡†‡†K?`fifi‒›¶\“†d\|⁄?fi‒›~·|‡?~\‡\?†⁄¡¡‡?£ƒ¶¡†?~¡‡\ƒ“†?›¢?‡⁄¡?s¡|⁄‹ƒ|\“?h‹†fi¡|‡ƒ›‹?\‹~?b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹?r›|ƒ¡‡„?`fifi‒›¶\“†K?¢›‒?‡⁄¡?•¡“~ƒ‹£|›‹†·«\‘“¡M?s⁄¡?«›†‡?ƒ«fi›‒‡\‹‡?~\‡\?‒¡¢¡‒‒ƒ‹£?‡›?‡⁄¡?\fifi‒›¶\“†?ƒ††·¡~?\‡?‡⁄¡?‡ƒ«¡?›¢?fi‒ƒ‹‡ƒ‹£?\‒¡?|›«fiƒ“¡~?ƒ‹?‡⁄¡?‡\‘“¡?ƒ‹?‡⁄¡\fifi¡‹~ƒ‚M?h‡?†⁄›·“~?‘¡?‹›‡¡~K?⁄›•¡¶¡‒K?‡⁄\‡?‡⁄¡?¡‚‡¡‹‡?›¢?‡⁄¡?\fifi‒›¶\“?«\„?¶\‒„?~·¡?‡›?‡¡|⁄‹ƒ|\“?fi‒›£‒¡††?G¡M£M?¡‚‡¡‹~¡~\fifi‒›¶\“?‡¡†‡†HM?s⁄¡‒¡¢›‒¡K?•¡?‒¡|›««¡‹~?\‹?¡‹fl·ƒ‒„?‡›?\†|¡‒‡\ƒ‹?‡⁄¡?«›†‡?‒¡|¡‹‡?\fifi‒›¶\“?~¡‡\ƒ“†?¢›‒?‡⁄¡?•¡“~ƒ‹£|›‹†·«\‘“¡?†¡“¡|‡¡~M
v¡“~?l¡‡\“?`‹\“„†ƒ†s⁄¡?|⁄¡«ƒ|\“?|›«fi›†ƒ‡ƒ›‹?›¢?‡⁄¡?•¡“~?«¡‡\“?ƒ†?ƒ‹~ƒ|\‡¡~?‘„?‡„fiƒ|\“?¶\“·¡†M?s⁄¡†¡?¶\“·¡†?‒¡¢¡‒?‡›?‡⁄¡?\““L•¡“~?«¡‡\“?\‹~?•¡‒¡~¡‡¡‒«ƒ‹¡~?¢‒›«?‒¡†·“‡†?£¡‹¡‒\‡¡~?~·‒ƒ‹£?›·‒?|›‹‡ƒ‹·›·†?‒›·‡ƒ‹¡?fl·\“ƒ‡„?|›‹‡‒›“?fi‒›|¡~·‒¡†M?e›‒?«\¤ƒ‹£?‡⁄¡?\‹\“„†ƒ†K?\?•¡“~fi\~?\||›‒~ƒ‹£?‡›?dm?PTXVLP?›‒?\‹?\““L•¡“~?«¡‡\“?‡¡†‡?fiƒ¡|¡?\||›‒~ƒ‹£?‡›?dm?PTXVLP?ƒ†?·†¡~M
l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†s⁄¡?«¡|⁄\‹ƒ|\“?fi‒›fi¡‒‡ƒ¡†?\‒¡?£ƒ¶¡‹?\†?‡„fiƒ|\“?¶\“·¡†?\‹~?‒¡¢¡‒?‡›?‡⁄¡?\““L•¡“~?«¡‡\“K?•ƒ‡⁄?‡⁄¡?¡‚|¡fi‡ƒ›‹?›¢?\“·«ƒ‹ƒ·«?\‹~?ƒ‡†\““›„†K?‡⁄¡?¶\“·¡†?›¢?•⁄ƒ|⁄?‒¡¢¡‒?‡›?•¡“~¡~?§›ƒ‹‡†M?c\‡\?‒¡¢¡‒‒ƒ‹£?‡›?fi‒¡⁄¡\‡?\‹~?ƒ‹‡¡‒fi\††?‡¡«fi¡‒\‡·‒¡K?\†?•¡““?\†?⁄¡\‡‡‒¡\‡«¡‹‡K?\‒¡?\¶\ƒ“\‘“¡?ƒ‹?‡⁄¡?‒¡“¡¶\‹‡?†‡\‹~\‒~?¢›‒?•¡“~ƒ‹£?|›‹†·«\‘“¡†M?h‡?†⁄›·“~?‘¡?‹›‡¡~K?‡⁄\‡?‡⁄¡?«¡|⁄\‹ƒ|\“?fi‒›fi¡‒‡ƒ¡†›¢?•¡“~¡~?§›ƒ‹‡†?~¡fi¡‹~?·fi›‹?‡⁄¡?‘\†¡?«¡‡\“K?~ƒ«¡‹†ƒ›‹†?›¢?‡⁄¡?|›«fi›‹¡‹‡K?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~?fi\‒\«¡‡¡‒†K?†›?‡⁄¡fi‒›fi¡‒‡ƒ¡†?›¢?\?•¡“~¡~?§›ƒ‹‡?|\‹?~¡¶ƒ\‡¡?¢‒›«?‡⁄›†¡?›¢?‡⁄¡?\““L•¡“~?«¡‡\“M
e›‒«?\‹~?s¡‒«†?›¢?c¡“ƒ¶¡‒„s⁄¡?‡¡‒«†?\‹~?|›‹~ƒ‡ƒ›‹†?›¢?~¡“ƒ¶¡‒„?\‒¡?ƒ‹~ƒ|\‡¡~?ƒ‹?›·‒?“\‡¡†‡?fi‒ƒ|¡?“ƒ†‡M
1
www.oerlikon-welding.com
f¡‹¡‒\“?‒¡¢¡‒¡‹|¡†o‒›~·|‡?c\‡\?r⁄¡¡‡†
r‡›‒\£¡?q¡|›««¡‹~\‡ƒ›‹†?¢›‒?ndqkhjnm?v¡“~ƒ‹£?b›‹†·«\‘“¡†v¡“~ƒ‹£?|›‹†·«\‘“¡†?†⁄›·“~?‘¡?†‡›‒¡~?ƒ‹?~‒„?|›‹~ƒ‡ƒ›‹†?\‹~?\‡?\?|›‹†‡\‹‡?‡¡«fi¡‒\‡·‒¡K?ƒ‹?›‒~¡‒?‡›?«ƒ‹ƒ«ƒ†¡?\‹„?¡¢¢¡|‡†?›¢\‡«›†fi⁄¡‒ƒ|?«›ƒ†‡·‒¡M?s⁄¡?|⁄\‒\|‡¡‒ƒ†‡ƒ|†?›¢?ll`?¡“¡|‡‒›~¡†K?r`v?¢“·‚¡†?\‹~?¢›“~¡~?¢“·‚L|›‒¡~?•ƒ‒¡†K?ƒ‹?fi\‒‡ƒ|·“\‒K?\‒¡~¡‡‒ƒ«¡‹‡\““„?\¢¢¡|‡¡~?‘„?«›ƒ†‡·‒¡?fiƒ|¤?·fiM
`?•\‒¡⁄›·†¡?†·ƒ‡\‘“¡?¢›‒?‡⁄¡?†‡›‒\£¡?›¢?n¡‒“ƒ¤›‹?•¡“~ƒ‹£?|›‹†·«\‘“¡†?†⁄›·“~?⁄\¶¡?‡⁄¡?¢›““›•ƒ‹£?|⁄\‒\|‡¡‒ƒ†‡ƒ|†?YⅫ?e·““„?•¡\‡⁄¡‒fi‒››¢?\‹~?•¡““?¶¡‹‡ƒ“\‡¡~?•ƒ‡⁄?⁄¡\‡ƒ‹£?\¶\ƒ“\‘“¡?‡›?¡‹†·‒¡?‡⁄¡?†‡›‒\£¡?‡¡«fi¡‒\‡·‒¡?ƒ†?«\ƒ‹‡\ƒ‹¡~?\‡?⁄ƒ£⁄¡‒‡⁄\‹?‡⁄¡?~¡•?fi›ƒ‹‡?\‹~?\‘›¶¡?¢‒¡¡”ƒ‹£MⅫ?b¡ƒ“ƒ‹£K?¢“››‒?\‹~?•\““†?\‒¡?~‒„MⅫ?m›?›fi¡‹?•\‡¡‒?†·‒¢\|¡†M
s⁄¡?fi\|¤\£ƒ‹£?›¢?‡⁄¡?•¡“~ƒ‹£L|›‹†·«\‘“¡†?«·†‡?‹›‡?‘¡?†‡›‒¡~?ƒ‹?~ƒ‒¡|‡?|›‹‡\|‡?•ƒ‡⁄?‡⁄¡?¢“››‒?›‒?•\““†?\‹~?†‡›‒\£¡?†⁄›·“~?‘¡›‹?fi\““¡‡†?›‒?†⁄¡“¶¡†M
s⁄¡‒¡?\‒¡?‹›?\~~ƒ‡ƒ›‹\“?‒¡|›««¡‹~\‡ƒ›‹†?¢›‒?‡⁄¡?†‡›‒\£¡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹†?¢›‒?†fi¡|ƒ\“?fi\|¤\£ƒ‹£?†„†‡¡«†K?†·|⁄?\†?‡ƒ‹†K?~‒·«†?›‒¶\|··«?fi\|¤\£ƒ‹£M
v¡“~ƒ‹£?|›‹†·«\‘“¡†?†⁄›·“~?‘¡?†‡›‒¡~?ƒ‹?‡⁄¡ƒ‒?›‒ƒ£ƒ‹\“?fi\|¤\£ƒ‹£?·‹‡ƒ“?·†¡Mr‡›‒¡~?fi‒›~·|‡†?†⁄›·“~?‘¡?†¡“¡|‡¡~?·†ƒ‹£?\?¢ƒ‒†‡Lƒ‹L¢ƒ‒†‡L›·‡?GehenH?†„†‡¡«M
2
www.oerlikon-welding.com
m›‡¡†?›‹?‡·‘·“\‒?|›‒¡~?¡“¡|‡‒›~¡†dm?VTW
s·‘·“\‒?|›‒¡~?¡“¡|‡‒›~¡†?¢›‒?«¡‡\“L\‒|?•¡“~ƒ‹£?•ƒ‡⁄?›‒?•ƒ‡⁄›·‡?†⁄ƒ¡“~ƒ‹£?£\†?›¢·‹\““›„¡~?\‹~?¢ƒ‹¡?£‒\ƒ‹?†‡‒·|‡·‒\“?†‡¡¡“†M
dm?VTW s SU S Pmƒ o l P gT
s·‘·“\‒?|›‒¡~?¡“¡|‡‒›~¡ s\‘“¡?PNQ s\‘“¡?R s\‘“¡?S s\‘“¡?T s\‘“¡?U s\‘“¡?V s\‘“¡?W
s\‘“¡?P
b›~¡?~ƒ£ƒ‡†?¢›‒?‡¡‹†ƒ“¡?†‡‒¡‹£‡⁄?fi‒›fi¡‒‡ƒ¡†?›¢?«·“‡ƒLfi\††?•¡“~¡~?§›ƒ‹‡†b›~¡?~ƒ£ƒ‡†
?
lƒ‹ƒ«·«?„ƒ¡“~?†‡‒¡‹£‡⁄GPH
?zmN««Ï¦
s¡‹†ƒ“¡?†‡‒¡‹£‡⁄
?zmN««Ï¦
lƒ‹ƒ«·«?¡“¡›‹£\‡ƒ›‹GQH
zD¦
RT RTT SSO♠TVO QQ
RW RWO SVO♠UOO QO
SQ SQO TOO♠USO QO
SU SUO TRO♠UWO QO
TO TOO TUO♠VQO PW
PH?k›•¡‒?„ƒ¡“~?†‡‒¡‹£‡⁄?Gq¡kHM?•ƒ““?\fifi“„M?h‹?|\†¡?‡⁄¡?„ƒ¡“~?†‡‒¡‹£‡⁄?ƒ†?‹›‡?~¡¢ƒ‹ƒ‡¡“„?~¡‡¡‒«ƒ‹¡~K?OKQ?D?fi‒››¢?†‡‒¡††?GqfiOKQH?†⁄\““?‘¡?\fifi“ƒ¡~M
QH?f\·£¡?“¡‹£‡⁄?ƒ†?¡fl·\“?‡›?¢ƒ¶¡?‡ƒ«¡†?‡⁄¡?‡¡†‡?†fi¡|ƒ«¡‹?~ƒ\«¡‡¡‒M
s\‘“¡?Q
r„«‘›“†?¢›‒?‡¡‹†ƒ“¡?†‡‒¡‹£‡⁄?fi‒›fi¡‒‡ƒ¡†?›¢?†ƒ‹£“¡Lfi\††?•¡“~¡~?§›ƒ‹‡†r„«‘›“† lƒ‹ƒ«·«?„ƒ¡“~?†‡‒¡‹£‡⁄?›¢?‘\†¡?«¡‡\“?zmN««Ï¦ lƒ‹ƒ«·«?‡¡‹†ƒ“¡?†‡‒¡‹£‡⁄?›¢?•¡“~¡~?§›ƒ‹‡?zmN««Ï¦
Rs RTT SVO
Ss SQO TQO
Ts TOO UOO
s\‘“¡?R
r„«‘›“†?¢›‒?ƒ«fi\|‡?¡‹¡‒£„?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?›‒?•¡“~¡~?§›ƒ‹‡r„«‘›“† s¡«fi¡‒\‡·‒¡?¢›‒?«ƒ‹ƒ«·«?ƒ«fi\|‡?¡‹¡‒£„?SV?i?zÍb¦
y ‹›?‒¡fl·ƒ‒¡«¡‹‡
` QO
O O
Q LQO
R LRO
S LSO
T LTO
U LUO
5
www.oerlikon-welding.com
m›‡¡†?›‹?‡·‘·“\‒?|›‒¡~?¡“¡|‡‒›~¡†dm?VTW
s\‘“¡?S
r„«‘›“†?¢›‒?|⁄¡«ƒ|\“?|›«fi›†ƒ‡ƒ›‹?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“r„«‘›“† b⁄¡«ƒ|\“?|›«fi›†ƒ‡ƒ›‹?zD¦?G«N«H?GPHGQHGRH
l‹ mƒ l›
m›?r„«‘›“† QKO ♠ ♠
l› PKS ♠ OKR♠OKU
l‹l› PKS♠QKO ♠ OKR♠OKU
Pmƒ PKS OKU♠PKQ ♠
PKT?mƒ PKU PKQ♠PKW ♠
Qmƒ PKS PKW♠QKU ♠
Rmƒ PKS QKU♠RKW ♠
l‹Pmƒ PKS♠QKO OKU♠PKQ ♠
Pmƒl› PKS OKU♠PKQ OKR♠OKU
y \‹„?›‡⁄¡‒?|›«fi›†ƒ‡ƒ›‹?\£‒¡¡~?·fi›‹
PH?h¢?‹›‡?†fi¡|ƒ¢ƒ¡~Y?l›[OKQDK?mƒ[OKTDK?b‒[OKQDK?u[OKOWDK?m‘[OKOTDK?b·[OKRD?\‹~?›‹“„?‡·‘·“\‒?|›‒¡~?¡“¡|‡‒›~¡†?‡›?‘¡?•¡“~¡~?•ƒ‡⁄›·‡?†⁄ƒ¡“~ƒ‹£?£\†?`“[QKOD
QH?rƒ‹£“¡?¶\“·¡†?ƒ‹?‡⁄ƒ†?‡\‘“¡?\‒¡?«\‚ƒ«·«?¶\“·¡†M
RH?s⁄¡?‒¡†·“‡†?\‒¡?‡›?‘¡?‒›·‹~¡~?‡›?‡⁄¡?†\«¡?~¡|ƒ«\“?fi“\|¡?\†?‡⁄¡?†fi¡|ƒ¢ƒ¡~?¶\“·¡†?·†ƒ‹£?‡⁄¡?‒·“¡†?\†?‡›?hrn?RPLO?Y?PXXQK?`fifi¡‹~ƒ‚?aK?q·“¡?`M
s\‘“¡?T
r„«‘›“†?¢›‒?‡„fi¡?›¢?¢ƒ““ƒ‹£?«\‡¡‒ƒ\“r„«‘›“† o‒›fi¡‒‡ƒ¡† s„fi¡?›¢?•¡“~ r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?£\†
q q·‡ƒ“¡K?†“›•L¢‒¡¡”ƒ‹£?†“\£ rƒ‹£“¡?\‹~?«·“‡ƒfi\††?•¡“~ƒ‹£ ‒¡fl·ƒ‒¡~
o q·‡ƒ“¡K?¢\†‡L¢‒¡¡”ƒ‹£?†“\£ rƒ‹£“¡?\‹~?«·“‡ƒfi\††?•¡“~ƒ‹£ ‒¡fl·ƒ‒¡~
a a\†ƒ| rƒ‹£“¡?\‹~?«·“‡ƒfi\††?•¡“~ƒ‹£ ‒¡fl·ƒ‒¡~
l l¡‡\“?fi›•~¡‒ rƒ‹£“¡?\‹~?«·“‡ƒfi\††?•¡“~ƒ‹£ ‒¡fl·ƒ‒¡~
u q·‡ƒ“¡?›‒?a\†ƒ|?N?¢“·›‒ƒ~¡ rƒ‹£“¡?fi\††?•¡“~ƒ‹£ ‹›‡?‒¡fl·ƒ‒¡~
v a\†ƒ|?N?¢“·›‒ƒ~¡?¢\†‡L¢‒¡¡”ƒ‹£?†“\£ rƒ‹£“¡?\‹~?«·“‡ƒfi\††?•¡“~ƒ‹£ ‹›‡?‒¡fl·ƒ‒¡~
x a\†ƒ|?N?¢“·›‒ƒ~¡?¢\†‡L¢‒¡¡”ƒ‹£?†“\£ rƒ‹£“¡?\‹~?«·“‡ƒfi\††?•¡“~ƒ‹£ ‹›‡?‒¡fl·ƒ‒¡~
r ›‡⁄¡‒?‡„fi¡† ♠ ♠
s\‘“¡?U
r„«‘›“†?¢›‒?†⁄ƒ¡“~ƒ‹£?£\†r„«‘›“† l¡\‹ƒ‹£
l ƒ¢?†fi¡|ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹?⁄\†?‘¡¡‹?‒¡\“ƒ”¡~?•ƒ‡⁄?†⁄ƒ¡“~ƒ‹£?£\†?dm?SRXLlQK?•ƒ‡⁄›·‡?⁄¡“ƒ·«
b ƒ¢?†fi¡|ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹?⁄\†?‘¡¡‹?‒¡\“ƒ”¡~?•ƒ‡⁄?†⁄ƒ¡“~ƒ‹£?£\†?dm?SRXLbPK?|\‒‘›‹?~ƒ›‚ƒ~¡
m †¡“¢K?†⁄ƒ¡“~ƒ‹£?‡·‘·“\‒?|›‒¡~?¡“¡|‡‒›~¡†
6
www.oerlikon-welding.com
m›‡¡†?›‹?‡·‘·“\‒?|›‒¡~?¡“¡|‡‒›~¡†dm?VTW
s\‘“¡?V
b›~¡?~ƒ£ƒ‡†?¢›‒?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹†b›~¡?~ƒ£ƒ‡ v¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹†
P \““?fi›†ƒ‡ƒ›‹†
Q \““?fi›†ƒ‡ƒ›‹†K?¡‚|¡fi‡?¶¡‒‡ƒ|\“L~›•‹
R ¢“\‡?‘·‡‡?•¡“~†K?¢ƒ““¡‡?•¡“~†?ƒ‹?‡⁄¡?¢“\‡?\‹~?⁄›‒ƒ”›‹‡\“?fi›†ƒ‡ƒ›‹
S ‘·‡‡?\‹~?¢ƒ““¡‡?•¡“~†?ƒ‹?‡⁄¡?¢“\‡?fi›†ƒ‡ƒ›‹
T ¶¡‒‡ƒ|\“L~›•‹?•¡“~†?\‹~?\†?·‹~¡‒?R
s\‘“¡?W
r„«‘›“†?¢›‒?⁄„~‒›£¡‹?|›‹‡¡‹‡?›¢?~¡fi›†ƒ‡¡~?•¡“~?«¡‡\“r„«‘›“† g„~‒›£¡‹?|›‹‡¡‹‡?«“NPOO?£‒\«†?~¡fi›†ƒ‡¡~?•¡“~?«¡‡\“?«\‚M
gT T
gPO PO
gPT PT
7
www.oerlikon-welding.com
m›‡¡†?›‹?‡·‘·“\‒?|›‒¡~?¡“¡|‡‒›~¡†dm?PQOVP
s·‘·“\‒?|›‒¡~?¡“¡|‡‒›~¡†?¢›‒?£\†L†⁄ƒ¡“~¡~?«¡‡\“L\‒|?•¡“~ƒ‹£?›¢?|‒¡¡fi?‒¡†ƒ†‡\‹‡?†‡¡¡“†
dm?PQOVP s b‒l›P a b R gT
s·‘·“\‒?|›‒¡~?¡“¡|‡‒›~¡ s\‘“¡?PNQ s\‘“¡?R s\‘“¡?S s\‘“¡?T s\‘“¡?U
s\‘“¡?P
r„«‘›“†?¢›‒?|⁄¡«ƒ|\“?|›«fi›†ƒ‡ƒ›‹?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“r„«‘›“† b⁄¡«ƒ|\“?|›«fi›†ƒ‡ƒ›‹?zD¦?G«N«H?GPHGQHGRH
b rƒ l‹ o r b‒ l› u
l› OKOV♠OKPQ OKWO OKUO♠PKRO OKOQO OKOQO ♠ OKSO♠OKUT ♠
l›k OKOV OKWO OKUO♠PKVO OKOQO OKOQO ♠ OKSO♠OKUT ♠
l›u OKOV♠OKPQ OKWO OKSO♠PKOO OKOQO OKOQO OKRO♠OKUO OKTO♠OKWO OKQT♠OKST
b‒l›?P OKOT♠OKPQ OKWO OKSO♠PKRO OKOQO OKOQO OKXO♠PKSO OKSO♠OKUT ♠
b‒l›?Pk OKOT OKWO OKSO♠PKRO OKOQO OKOQO OKXO♠PKSO OKSO♠OKUT ♠
b‒l›?Q OKOT♠OKPQ OKWO OKSO♠PKRO OKOQO OKOQO QKOO♠QKTO OKXO♠PKRO ♠
b‒l›?Qk OKOT OKWO OKSO♠PKRO OKOQO OKOQO QKOO♠QKTO OKXO♠PKRO ♠
b‒l›?T OKOR♠OKPQ OKWO OKSO♠PKRO OKOQO OKOQT SKOO♠UKOO OKSO♠OKVO ♠
y \‹„?›‡⁄¡‒?|⁄¡«ƒ|\“?|›«fi›†ƒ‡ƒ›‹
PH?h¢?‹›‡?†fi¡|ƒ¢ƒ¡~K?mƒ[OKRDK?b·[OKRDK?u[OKORDK?m‘[OKOPDK?b‒[OKQDM
QH?rƒ‹£“¡?¶\“·¡†?ƒ‹?‡⁄ƒ†?‡\‘“¡?\‒¡?«\‚ƒ«·«?¶\“·¡†
RH?s⁄¡?‒¡†·“‡†?⁄\¶¡?‡›?‘¡?‒›·‹~¡~?‡›?‡⁄¡?†\«¡?~¡|ƒ«\“?fi“\|¡?\†?‡⁄¡?†fi¡|ƒ¢ƒ¡~?¶\“·¡†?·†ƒ‹£?‡⁄¡?‒·“¡†?\†?‡›?hrn?RPLO?Y?PXXQ?`fifi¡‹~ƒ‚?aK?q·“¡?`M
s\‘“¡?Q
l¡|⁄\‹ƒ|\“?fi‒›fi¡‒‡ƒ¡†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“
?
h«fi\|‡?¡‹¡‒£„?ju?zi¦
\‡?JQO?b
g¡\‡?‡‒¡\‡«¡‹‡?›¢?•¡“~?«¡‡\“
N?‡¡†‡?fiƒ¡|¡
`““›„?†„«‘›“
?
?
?
?
lƒ‹ƒ«·«
„ƒ¡“~
†‡‒¡‹£‡⁄
qfiOKQ
zmN««Ï¦
lƒ‹ƒ«·«
s¡‹†ƒ“¡
†‡‒¡‹£‡⁄
q«?
zmN««Ï¦
lƒ‹ƒ«·«
d“›‹£\‡ƒ›‹
`T
zD¦
?
lƒ‹ƒ«·«
«¡\‹?¶\“·¡
¢‒›«?‡⁄‒¡¡
†fi¡|ƒ«¡‹†
?
lƒ‹ƒ«·«
ƒ‹~ƒ¶ƒ~·\“
¶\“·¡
?
?
o‒¡⁄¡\‡?\‹~
ƒ‹‡¡‒fi\††
‡¡«fi¡‒\‡·‒¡
zÍb¦
?
s¡«fi¡‒\‡·‒GRH
zÍb¦
?
?
?
sƒ«¡GSH
z«ƒ‹¦
?
?
?
l›Nl›k RTT TPO QQ SV RW [QOO TVO♠UQO UO
l›u RTT TPO PW SV RW QOO♠ROO UXO♠VRO UO
b‒l›?P RTT TPO QO SV RW PTO♠QTO UUO♠VOO UO
b‒l›?Pk RTT TPO QO SV RW PTO♠QTO UUO♠VOO UO
b‒l›?Q SOO TOO PW SV RW QOO♠ROO UXO♠VTO UO
b‒l›?Qk SOO TOO PW SV RW QOO♠ROO UXO♠VTO UO
b‒l›?T SOO TXO PV SV RW QOO♠ROO VRO♠VUO UO
y \‹„?›‡⁄¡‒?«¡|⁄\‹ƒ|\“?¶\“·¡†?\£‒¡¡~?·fi›‹?‘„?«\‹·¢\|‡·‒¡‒?\‹~?·†¡‒
PH?s⁄¡?£\·£¡?“¡‹£‡⁄?ƒ†?¡fl·\“?‡›?¢ƒ¶¡?‡ƒ«¡†?‡⁄¡?‡¡†‡?†fi¡|ƒ«¡‹?~ƒ\«¡‡¡‒M
QH?n‹“„?›‹¡?†ƒ‹£“¡?¶\“·¡?“›•¡‒?‡⁄\‹?«ƒ‹ƒ«·«?\¶¡‒\£¡?ƒ†?fi¡‒«ƒ‡‡¡~M
RH?s⁄¡?‡¡†‡?fiƒ¡|¡?«·†‡?‘¡?¢·‒‹\|¡L|››“¡~?‡›?ROO?ÍbK?•ƒ‡⁄?\?|››“ƒ‹£?‒\‡¡?‘¡“›•?QOO?ÍbN⁄‒M
SH?s›“¡‒\‹|¡?ÎPO?«ƒ‹·‡¡†M
8
www.oerlikon-welding.com
m›‡¡†?›‹?‡·‘·“\‒?|›‒¡~?¡“¡|‡‒›~¡†dm?PQOVP
s\‘“¡?R
r„«‘›“†?¢›‒?‡„fi¡?›¢?¢ƒ““¡‒?«\‡¡‒ƒ\“r„«‘›“† o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
q q·‡ƒ“¡K?†“›•L¢‒¡¡”ƒ‹£?†“\£
o q·‡ƒ“¡K?¢\†‡L¢‒¡¡”ƒ‹£?†“\£
a a\†ƒ|
l l¡‡\“?fi›•~¡‒
y ›‡⁄¡‒?‡„fi¡†
s\‘“¡?S
r„«‘›“†?¢›‒?†⁄ƒ¡“~ƒ‹£?£\†r„«‘›“† l¡\‹ƒ‹£
l ƒ¢?†fi¡|ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹?⁄\†?‘¡¡‹?‒¡\“ƒ”¡~?•ƒ‡⁄?†⁄ƒ¡“~ƒ‹£?£\†?dm?SRXLlQK?•ƒ‡⁄›·‡?⁄¡“ƒ·«
b ƒ¢?†fi¡|ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹?⁄\†?‘¡¡‹?‒¡\“ƒ”¡~?•ƒ‡⁄?†⁄ƒ¡“~ƒ‹£?£\†?dm?SRXLbPK?|\‒‘›‹?~ƒ›‚ƒ~¡
s\‘“¡?T
b›~¡?~ƒ£ƒ‡†?¢›‒?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹†b›~¡?~ƒ£ƒ‡ v¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹†
P \““Lfi›†ƒ‡ƒ›‹†
Q \““?fi›†ƒ‡ƒ›‹†K?¡‚|¡fi‡?¶¡‒‡ƒ|\“L~›•‹
R ¢“\‡?‘·‡‡?•¡“~†K?¢ƒ““¡‡†?ƒ‹?‡⁄¡?¢“\‡?\‹~?⁄›‒ƒ”›‹‡\“?fi›†ƒ‡ƒ›‹
S ‘·‡‡?\‹~?¢ƒ““¡‡?•¡“~†?ƒ‹?‡⁄¡?¢“\‡?fi›†ƒ‡ƒ›‹
T ¶¡‒‡ƒ|\“L~›•‹?\‹~?\†?·‹~¡‒?R
s\‘“¡?U
r„«‘›“†?¢›‒?⁄„~‒›£¡‹?|›‹‡¡‹‡?›¢?~¡fi›†ƒ‡¡~?•¡“~?«¡‡\“r„«‘›“ g„~‒›£¡‹?|›‹‡¡‹‡?«“NPOO?£‒\«†?~¡fi›†ƒ‡¡~?•¡“~?«¡‡\“?«\‚M
gT T
gPO PO
9
www.oerlikon-welding.com
m›‡¡†?›‹?‡·‘·“\‒?|›‒¡~?¡“¡|‡‒›~¡†dm?PQOVR
s·‘·“\‒?|›‒¡~?¡“¡|‡‒›~¡†?¢›‒?«¡‡\“L\‒|?•¡“~ƒ‹£?•ƒ‡⁄?›‒?•ƒ‡⁄›·‡?†⁄ƒ¡“~ƒ‹£?£\†?›¢\·†‡¡‹ƒ‡ƒ|?†‡\ƒ‹“¡††?\‹~?⁄¡\‡?‒¡†ƒ†‡ƒ‹£?†‡¡¡“†M
dm?PQOVR s PW?W?l‹?k q l P
s·‘·“\‒?|›‒¡~?¡“¡|‡‒›~¡ s\‘“¡?PNT s\‘“¡?Q s\‘“¡?R s\‘“¡?S
s\‘“¡?P
lƒ‹ƒ«·«?‡¡‹†ƒ“¡?†‡‒¡‹£‡⁄?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“`““›„?†„«‘›“
?
lƒ‹ƒ«·«?OKQ?D?fi‒››¢
†‡¡††?qfiOKQ?zmN««Ï¦
lƒ‹ƒ«·«?‡¡‹†ƒ“¡?†‡‒¡‹£‡⁄
q«?zmN««Ï¦
lƒ‹ƒ«·«?d“›‹£\‡ƒ›‹GPH
`T?zD¦
g¡\‡?‡‒¡\‡«¡‹‡
?
PR QTO STO PT GQH
PR?sƒ QTO STO PT GQH
PR?S TOO VTO PT GRH
PV ROO STO PT GSH
PX?X?k RQO TPO RO ‹›‹¡
PX?X?m‘ RTO TTO QT ‹›‹¡
PX?PQ?R?k RQO TPO QT ‹›‹¡
PX?PQ?R?m‘ RTO TTO QT ‹›‹¡
PX?PR?S?mk RTO TTO QT ‹›‹¡
QQ?X?R?mk STO TTO QO ‹›‹¡
PW?PU?T?mk ROO SWO QT ‹›‹¡
PW?W?l‹ RTO TOO QT ‹›‹¡
QO?PO?R RQO TPO QT ‹›‹¡
QR?PQ?k RQO TPO QT ‹›‹¡
QR?PQ?Q?k RTO TTO QT ‹›‹¡
QX?X STO UTO PT ‹›‹¡
QQ?PQ?g RTO TTO RO ‹›‹¡
QT?QO RTO TTO QT ‹›‹¡
PH?f\·£¡?“¡‹£‡⁄?ƒ†?¡fl·\“?‡›?¢ƒ¶¡?‡ƒ«¡†?‡⁄¡?‡¡†‡?†fi¡|ƒ«¡‹?~ƒ\«¡‡¡‒M
QH?WSOÍb?‡›?WVOÍb?•ƒ‡⁄ƒ‹?Q⁄‒†M?♠?¢·‒‹\|¡?|››“ƒ‹£?\‡?UOOÍbK?‡⁄¡‹?\ƒ‒?|››“ƒ‹£M
RH?TWOÍb?‡›?UQOÍb?•ƒ‡⁄ƒ‹?Q⁄‒†M?♠?\ƒ‒?|››“ƒ‹£M
SH?VUOÍb?‡›?VXOÍb?•ƒ‡⁄ƒ‹?Q⁄‒†M?♠?¢·‒‹\|¡?|››“ƒ‹£?\‡?UOOÍbK?‡⁄¡‹?\ƒ‒?|››“ƒ‹£M
q¡«\‒¤Y?s⁄¡?¡“›‹£\‡ƒ›‹?¶\“·¡†?›¢?‡⁄¡?•¡“~?«¡‡\“?«\„?‘¡?“›•¡‒?‡⁄\‹?‡⁄›†¡?›¢?‡⁄¡?‘\†¡?«¡‡\“M
s\‘“¡?Q
r„«‘›“†?¢›‒?‡⁄¡?‡„fi¡?›¢?‡·‘·“\‒?|›‒¡~?¡“¡|‡‒›~¡r„«‘›“ o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
q q·‡ƒ“¡K?†“›•L¢‒¡¡”ƒ‹£?†“\£
o q·‡ƒ“¡K?¢\†‡L¢‒¡¡”ƒ‹£?†“\£
l l¡‡\“?fi›•~¡‒
t r¡“¢†⁄ƒ¡“~ƒ‹£
y ›‡⁄¡‒?‡„fi¡†
10
www.oerlikon-welding.com
m›‡¡†?›‹?‡·‘·“\‒?|›‒¡~?¡“¡|‡‒›~¡†dm?PQOVR
s\‘“¡?R
r„«›“†?¢›‒?†⁄ƒ¡“~ƒ‹£?£\†r„«‘›“ l¡\‹ƒ‹£
l ƒ¢?†fi¡|ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹?⁄\†?‘¡¡‹?‒¡\“ƒ”¡~?•ƒ‡⁄?†⁄ƒ¡“~ƒ‹£?£\†?dm?SRXLlQ?•ƒ‡⁄›·‡?⁄¡“ƒ·«
b ƒ¢?†fi¡|ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹?⁄\†?‘¡¡‹?‒¡\“ƒ”¡~?•ƒ‡⁄?†⁄ƒ¡“~ƒ‹£?£\†?dm?SRXLbPK?|\‒‘›‹?~ƒ›‚ƒ~¡
m †¡“¢?†⁄ƒ¡“~ƒ‹£?‡·‘·“\‒?|›‒¡~?¡“¡|‡‒›~¡†
s\‘“¡?S
b›~¡?~ƒ£ƒ‡†?¢›‒?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹b›~¡?~ƒ£ƒ‡ v¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹†
P \““?fi›†ƒ‡ƒ›‹†
Q \““?fi›†ƒ‡ƒ›‹†K?¡‚|¡fi‡?¶¡‒‡ƒ|\“L~›•‹
R ¢“\‡?‘·‡‡?•¡“~†K?¢ƒ““¡‡†?ƒ‹?‡⁄¡?¢“\‡?\‹~?⁄›‒ƒ”›‹‡\“?fi›†ƒ‡ƒ›‹
S ‘·‡‡?\‹~?¢ƒ““¡‡?•¡“~†?ƒ‹?‡⁄¡?¢“\‡?fi›†ƒ‡ƒ›‹
T ¶¡‒‡ƒ|\“L~›•‹K?\‹~?\†?·‹~¡‒?R
s\‘“¡?T
r„«‘›“†?¢›‒?|⁄¡«ƒ|\“?|›«fi›†ƒ‡ƒ›‹?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“r„«‘›“† b⁄¡«ƒ|\“?|›«fi›†ƒ‡ƒ›‹GDHK?G«N«HK?GPHGQHGRHGSH
?
b
?
rƒ
?
l‹
?
oGTH
?
rGTH
?
b‒
?
mƒ
?
l›
?
n‡⁄¡‒
d“¡«¡‹‡†
l\‒‡¡‹†ƒ‡ƒ|
N?¢¡‒‒ƒ‡ƒ|
PR
OKPQ
?
?
PKO
?
?
PKT
?
?
OKORO
?
?
OKOQT
?
?
PPKO♠PSKO
?
?
♠
?
?
♠
?
?
♠
?
?
PR?sƒ OKPO PKO OKWO OKORO OKORO POKT♠PRKO ♠ ♠ sƒ?GUH
PR?S OKOU PKO PKT OKORO OKOQT PPKO♠PSKT RKO♠TKO OKS♠PKO ♠
PV OKPQ PKO PKT OKORO OKOQT PUKO♠PWKO ♠ ♠ ♠
`·†‡¡‹ƒ‡ƒ|
PX?X?k
OKOS
?
PKQ
?
QKO
?
OKORO
?
OKOQT
?
PWKO♠QPKO
?
XKO♠PPKO
?
♠
?
♠
?
PX?X?m‘ OKOW PKQ QKO OKORO OKOQT PWKO♠QPKO XKO♠PPKO ♠ m‘?GVH
PX?PQ?R?k OKOS PKQ QKO OKORO OKOQT PVKO♠QOKO POKO♠PRKO QKT♠RKO ♠
PX?PQ?R?m‘ OKOW PKQ QKO OKORO OKOQT PVKO♠QOKO POKO♠PRKO QKT♠RKO m‘?GVH
PX?PR?S?mk
GWH
OKOS
?
PKQ
?
PKO♠TKO
?
OKORO
?
OKOQT
?
PVKO♠QOKO
?
PQKO♠PTKO
?
RKO♠SKT
?
m?OKQO?GTH
?
e¡‒‒ƒ‡ƒ|
\·†‡¡‹ƒ‡ƒ|
⁄ƒ£⁄L
|›‒‒›†ƒ›‹
‒¡†ƒ†‡\‹‡
QQ?X?R
mkGXH
OKOS
?
?
?
?
?
?
PKQ
?
?
?
?
?
?
QKT
?
?
?
?
?
?
OKORO
?
?
?
?
?
?
OKOQT
?
?
?
?
?
?
QPKO♠QSKO
?
?
?
?
?
?
VKT♠POKT
?
?
?
?
?
?
QKT♠SKO
?
?
?
?
?
?
m
OKOW♠OQO
?
?
?
?
?
e·““„
\·†‡¡‹ƒ‡ƒ|
⁄ƒ£⁄L
|›‒‒›†ƒ›‹
‒¡†ƒ†‡\‹‡
PW?PU?T
mkGWH
OKOS
?
?
?
?
?
?
PKQ
?
?
?
?
?
?
PKO♠SKO
?
?
?
?
?
?
OKORT
?
?
?
?
?
?
OKOQT
?
?
?
?
?
?
PVKO♠QOKO
?
?
?
?
?
?
PTKT♠PXKO
?
?
?
?
?
?
RKT♠TKO
?
?
?
?
?
?
m
OKOW♠OQO
GTH
?
?
?
?
rfi¡|ƒ\“
‡„fi¡†
OKQO
?
PKQ
?
SKT♠VKT
?
OKORT
?
OKOQT
?
PVKO♠QOKO
?
VKO♠POKO
?
♠
?
♠
?
QO?PO?R OKOW PKQ QKT OKORT OKOQT PXKT♠QQKO XKO♠PPKO QKO♠SKO ♠
QR?PQ?k OKOS PKQ QKT OKORO OKOQT QQKO♠QTKO PPKO♠PSKO ♠ ♠
QR?PQ?Q?k OKOS PKQ QKT OKORO OKOQT QQKO♠QTKO PPKO♠PSKO QKO♠RKO ♠
QX?X OKPT PKQ QKT OKORT OKOQT QVKO♠RPKO WKO♠PQKO ♠ ♠
g¡\‡
‒¡†ƒ†‡ƒ‹£
‡„fi¡†
QQ?PQ?g
OKPT
?
?
?
PKQ
?
?
?
QKT
?
?
?
OKORO
?
?
?
OKOQT
?
?
?
QOKO♠QRKO
?
?
?
POKO♠PRKO
?
?
?
♠
?
?
?
♠
?
?
?
QT?QO?GWH OKOU♠OKQO PKQ PKO♠TKO OKORO OKOQT QRKO♠QVKO PWKO♠QQKO ♠ ♠
PH?h¢?‹›‡?†fi¡|ƒ¢ƒ¡~?ln[OKVT?DK?b·[OKVT?DK?mƒ[OKUO?D
QH?h‹~ƒ¶ƒ~·\“?¶\“·¡†?ƒ‹?‡⁄ƒ†?‡\‘“¡?\‒¡?«\‚ƒ«·«?¶\“·¡†M
RH?s·‘·“\‒?|›‒¡~?¡“¡|‡‒›~¡†?‹›‡?“ƒ†‡¡~?ƒ‹?‡⁄ƒ†?‡\‘“¡?\‒¡?\‹\“›£›·†“„?‡›?‘¡?«\‒¤¡~?•ƒ‡⁄?‡⁄¡?fi‒¡|¡~ƒ‹£?“¡‡‡¡‒?yM
SH?s⁄¡?‒¡†·“‡†?›‘‡\ƒ‹¡~?⁄\¶¡?‡›?‘¡?‒›·‹~¡~?‡›?‡⁄¡?†\«¡?~¡|ƒ«\“?fi“\|¡?\†?‡⁄¡?†fi¡|ƒ¢ƒ¡~?¶\“·¡†?·†ƒ‹£?‡⁄¡?‒·“¡†?\†?‡›?hrn?RPLO?Y?PXXQK?d‹|“›†·‒¡?aK?q·“¡?`M
TH?s⁄¡?†·«?›¢?o?\‹~?r?«·†‡?‹›‡?¡‚|¡¡~?OKOTO?DK?¡‚|¡fi‡?¢›‒?PW?PU?T?mkK?PW?W?l‹?\‹~?QX?XM
UH?sƒ?\‡?“¡\†‡?PO?‡ƒ«¡†?bK?‹›‡?¡‚|¡¡~ƒ‹£?PKT?DM
VH?m‘?\‡?“¡\†‡?W?‡ƒ«¡†?bK?‹›‡?¡‚|¡¡~ƒ‹£?PKP?DZ?·fi?‡›?QO?D?›¢?‡⁄¡?m‘L|›‹‡¡‹‡?«\„?‘¡?†·‘†‡ƒ‡·~¡~?‘„?s\M
WH?h‹?«›†‡?|\†¡†K?\““L•¡“~?«¡‡\“?ƒ†?¢·““„?\·†‡¡‹ƒ‡ƒ|?\‹~?«\„?‡¡‹~?‡›?fi‒›~·|¡?«ƒ|‒›|‒\|¤†M?s⁄¡?¢›‒«\‡ƒ›‹?›¢?†·|⁄?|‒\|¤†?•ƒ““?‘¡?‒¡~·|¡~?‘„
ƒ‹|‒¡\†ƒ‹£?‡⁄¡?«\‹£\‹¡†¡?|›‹‡¡‹‡M?vƒ‡⁄?‒¡£\‒~?‡›?‡⁄ƒ†?¢\|‡K?‡⁄¡?‒\‹£¡?›¢?«\‹£\‹¡†¡?›¢?†›«¡?‡„fi¡†?⁄\†?‘¡¡‹?¡‚‡¡‹~¡~M
XH?s·‘·“\‒?|›‒¡~?¡“¡|‡‒›~¡†?•ƒ‡⁄?‡⁄ƒ†?†„«‘›“?\‒¡?·†·\““„?†¡“¡|‡¡~?¢›‒?†fi¡|ƒ\“?fi‒›fi¡‒‡ƒ¡†?\‹~?\‒¡?‹›‡?†ƒ«fi“„?ƒ‹‡¡‒|⁄\‹£¡\‘“¡M
11
www.oerlikon-welding.com
m›‡¡†?›‹?‡·‘·“\‒?|›‒¡~?¡“¡|‡‒›~¡†dm?PQTRT
s·‘·“\‒?|›‒¡~?¡“¡|‡‒›~¡†?¢›‒?£\†L†⁄ƒ¡“~ƒ‹£?«¡‡\“L\‒|?•¡“~ƒ‹£?›¢?⁄ƒ£⁄L†‡‒¡‹£‡⁄?†‡¡¡“†M
dm?PQTRT s UX S l‹Qmƒb‒l› l l P gT
s·‘·“\‒?|›‒¡~?¡“¡|‡‒›~¡ s\‘“¡?P s\‘“¡?Q s\‘“¡?R s\‘“¡?S s\‘“¡?T s\‘“¡?U s\‘“¡?V
s\‘“¡?P
b›~¡?~ƒ£ƒ‡†?¢›‒?‡¡‹†ƒ“¡?†‡‒¡‹£‡⁄?fi‒›fi¡‒‡ƒ¡†?›¢?«·“‡ƒLfi\††?•¡“~¡~?§›ƒ‹‡†b›~¡?~ƒ£ƒ‡
?
lƒ‹ƒ«·«?„ƒ¡“~?†‡‒¡‹£‡⁄?GPH
zmN««Ï¦
s¡‹†ƒ“¡?†‡‒¡‹£‡⁄
zmN««Ï¦
lƒ‹ƒ«·«?¡“›‹£\‡ƒ›‹?GQH
?D
TT TTO UPO♠VWO PW
UQ UQO UXO♠WXO PW
UX UXO VUO♠XUO PV
VX VXO WWO♠POWO PU
WX WXO XWO♠PPWO PT
PH?k›•¡‒?„ƒ¡“~?†‡‒¡‹£‡⁄?Gq¡kH?•ƒ““?\fifi“„M?h‹?|\†¡?„ƒ¡“~?†‡‒¡‹£‡⁄?ƒ†?‹›‡?~¡¢ƒ‹ƒ‡¡“„?~¡‡¡‒«ƒ‹¡~K?OKQ?D?fi‒››¢?†‡‒¡††?G?qfiOKQH?†⁄\““?‘¡?\fifi“ƒ¡~M
QH?f\·£¡?“¡‹£‡⁄?ƒ†?¡fl·\“?‡›?¢ƒ¶¡?‡ƒ«¡†?‡⁄¡?‡¡†‡?†fi¡|ƒ«¡‹?~ƒ\«¡‡¡‒M
s\‘“¡?Q
r„«‘›“†?¢›‒?ƒ«fi\|‡?¡‹¡‒£„?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“r„«‘›“† s¡«fi¡‒\‡·‒¡?¢›‒?«ƒ‹ƒ«·«?ƒ«fi\|‡?¡‹¡‒£„?SV?i?zÍb¦
y ‹›?‒¡fl·ƒ‒¡«¡‹‡
` QO
O O
Q LQO
R LRO
S LSO
T LTO
U LUO
12
www.oerlikon-welding.com
m›‡¡†?›‹?‡·‘·“\‒?|›‒¡~?¡“¡|‡‒›~¡†dm?PQTRT
s\‘“¡?R
r„«‘›“†?¢›‒?|⁄¡«ƒ|\“?|›«fi›†ƒ‡ƒ›‹?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“r„«‘›“† b⁄¡«ƒ|\“?|›«fi›†ƒ‡ƒ›‹?zD¦?G«N«H?GPHGQHGRH
l‹ mƒ b‒ l›
l‹l› PKS♠QKO ♠ ♠ OKR♠OKU
l‹Pmƒ PKP♠PKW OKU♠PKQ ♠ ♠
l‹PKTmƒ PKP♠PKW PKR♠PKW ♠ ♠
l‹QKTmƒ PKP♠QKO QKP♠RKO ♠ ♠
Pmƒl› PKS OKU♠PKQ ♠ OKR♠OKU
PKTmƒl› PKU PKQ♠PKW ♠ OKR♠OKV
Qmƒl› PKU PKU♠QKS ♠ OKR♠OKV
l‹Pmƒl› PKR♠QKO OKU♠PKQ ♠ OKR♠OKV
l‹Qmƒl› PKR♠QKP PKW♠QKU ♠ OKR♠OKV
l‹Qmƒb‒l› PKS♠QKO PKW♠QKU OKR♠OKU OKR♠OKU
l‹QmƒPb‒l› PKS♠QKP PKW♠QKU OKU♠PKO OKR♠OKU
y \‹„?›‡⁄¡‒?|›«fi›†ƒ‡ƒ›‹?\£‒¡¡~?·fi›‹
PH?h¢?‹›‡?†fi¡|ƒ¢ƒ¡~Y?b?OKORDLOKPODK?b‒[OKQDK?b·[OKRDK?l›[OKQDK?m‘[OKOTDK?mƒ[OKRDK?o[OKOQODK?r[OKOQODK?u[OKOTDM
QH?h‹~ƒ¶ƒ~·\“?¶\“·¡†?ƒ‹?‡⁄ƒ†?‡\‘“¡?\‒¡?«\‚ƒ«·«?¶\“·¡†M
RH?s⁄¡?‒¡†·“‡†?⁄\¶¡?‡›?‘¡?‒›·‹~¡~?‡›?‡⁄¡?†\«¡?~¡|ƒ«\“?fi“\|¡?\†?‡⁄¡?†fi¡|ƒ¢ƒ¡~?¶\“·¡†?·†ƒ‹£?‡⁄¡?‒·“¡†?\†?‡›?hrn?RPLO?Y?PXXQK?`fifi¡‹~ƒ‚?aK?q·“¡?`M
s\‘“¡?S
r„«‘›“†?¢›‒?‡„fi¡?›¢?¢ƒ““¡‒?«\‡¡‒ƒ\“r„«‘›“† o‒›fi¡‒‡ƒ¡† s„fi¡?›¢?•¡“~ r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?£\†
q q·‡ƒ“¡?†“›•L¢‒¡¡”ƒ‹£?†“\£ rƒ‹£“¡?\‹~?«·“‡ƒLfi\††?•¡“~† ‒¡fl·ƒ‒¡~
o q·‡ƒ“¡?¢\†‡L¢‒¡¡”ƒ‹£?†“\£ rƒ‹£“¡?\‹~?«·“‡ƒLfi\††?•¡“~† ‒¡fl·ƒ‒¡~
a a\†ƒ| rƒ‹£“¡?\‹~?«·“‡ƒLfi\††?•¡“~† ‒¡fl·ƒ‒¡~
l l¡‡\“?fi›•~¡‒ rƒ‹£“¡?\‹~?«·“‡ƒLfi\††?•¡“~† ‒¡fl·ƒ‒¡~
y ›‡⁄¡‒?‡„fi¡†
s\‘“¡?T
r„«‘›“†?¢›‒?†⁄ƒ¡“~ƒ‹£?£\†r„«‘›“† l¡\‹ƒ‹£
l h¢?†fi¡|ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹?⁄\†?‘¡¡‹?‒¡\“ƒ”¡~?•ƒ‡⁄?†⁄ƒ¡“~ƒ‹£?£\†?dm?SRXLlQK?•ƒ‡⁄›·‡?⁄¡“ƒ·«M
b h¢?†fi¡|ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹?⁄\†?‘¡¡‹?‒¡\“ƒ”¡~?•ƒ‡⁄?†⁄ƒ¡“~ƒ‹£?£\†?dm?SRXLbPK?|\‒‘›‹?~ƒ›‚ƒ~¡M
s\‘“¡?U
b›~¡?~ƒ£ƒ‡†?¢›‒?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹†b›~¡?~ƒ£ƒ‡† v¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹†
P \““?fi›†ƒ‡ƒ›‹†
Q \““?fi›†ƒ‡ƒ›‹†K?¡‚|¡fi‡?¶¡‒‡ƒ|\“L~›•‹
R ¢“\‡?‘·‡‡?•¡“~†K?¢ƒ““¡‡?•¡“~†?ƒ‹?‡⁄¡?¢“\‡?\‹~?⁄›‒ƒ”›‹‡\“?fi›†ƒ‡ƒ›‹
S ‘·‡‡?\‹~?¢ƒ““¡‡?•¡“~†?ƒ‹?‡⁄¡?¢“\‡?fi›†ƒ‡ƒ›‹
T ¶¡‒‡ƒ|\“L~›•‹?•¡“~†?\‹~?\†?·‹~¡‒?R
13
www.oerlikon-welding.com
m›‡¡†?›‹?‡·‘·“\‒?|›‒¡~?¡“¡|‡‒›~¡†dm?PQTRT
s\‘“¡?V
r„«‘›“†?¢›‒?⁄„~‒›£¡‹?|›‹‡¡‹‡?›¢?~¡fi›†ƒ‡¡~?•¡“~?«¡‡\“r„«‘›“† g„~‒›£¡‹?|›‹‡¡‹‡?«“NPOO?£‒\«†?~¡fi›†ƒ‡¡~?•¡“~?«¡‡\“?«\‚M
gT T
gPO PO
s\‘“¡?W
r„«‘›“?¢›‒?‡⁄¡?†‡‒¡††L‒¡“ƒ¡¶¡~?|›‹~ƒ‡ƒ›‹r„«‘›“ l¡\‹ƒ‹£
s
?
o‒›fi¡‒‡ƒ¡†?›¢?‡⁄¡?•¡“~?«¡‡\“?\fifi“„?‡›?‡⁄¡?†‡‒¡††L‒¡“ƒ¡¶¡~?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?›¢?P?⁄‒NTUO?Íb?‡›?UOO?ÍbK
?‡⁄¡‹?¢·‒‹\|¡L|››“ƒ‹£?‡›?ROO?ÍbM
14
www.oerlikon-welding.com
bhsnektw?aOOb›‒¡~?vƒ‒¡†
bLl‹?\‹~?“›•L\““›„?†‡¡¡“†
bƒ‡›¢“·‚?aOO?ƒ†?\?‘\†ƒ|?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?•ƒ‡⁄?¡‚|¡““¡‹‡?«¡|⁄\‹ƒ|\“?fi‒›fi¡‒‡ƒ¡†K?†·ƒ‡\‘“¡?¢›‒?‡⁄¡?•¡“~ƒ‹£?›¢?⁄¡\¶„†¡|‡ƒ›‹†M?d‚|¡““¡‹‡?“›•?‡¡«fi¡‒\‡·‒¡?ƒ«fi\|‡?‡›·£⁄‹¡††?ƒ‹?‘›‡⁄?‡⁄¡?\†?•¡“~¡~?\‹~?†‡¡††L‒¡“ƒ¡¶¡~?|›‹~ƒ‡ƒ›‹†Mr‡\‘“¡?\‒|K?†fi\‡‡¡‒L¢‒¡¡?‘›‡⁄?ƒ‹?‡⁄¡?¢“\‡?\‹~?¶¡‒‡ƒ|\“?fi›†ƒ‡ƒ›‹†M?s⁄¡?•¡“~?~¡fi›†ƒ‡?⁄\†?\?¶¡‒„?“›•?⁄„~‒›£¡‹?|›‹‡¡‹‡M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹`vr `TMQOY?d?VPsLT?li
dm?hrn PV?URQL`?Gdm?VTWHY?s?SQ?S?a?bP?gT
dm?hrn PV?URQL`?Gdm?VTWHY?s?SQ?T?a?lP?gT
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡`ar bP Rxr`?gT?GoH
`ar lQP Rxr`?gT?GoH
au bP r`Rxl?gT?GoH
au lQP r`Rxl?gT?GoH
cmu bP huxSOlr?gT?GoH
cmu lQP huxSOlr?gT?GoH
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡fk bP SxgTr?GoH
fk lQP SxgTr?GoH
kqr bP SxSOr?gT?GoH
kqr lQP SxSOr?gT?GoH
qhm` bP lq?GoH
qhm` lQP lq?GoH
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ o r
OMOU PMT OMU t?OMOQT t?OMOQT
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiH
LTO?Íb`†?v¡“~¡~ u?SQO TOOLUSO u?QO u?UO
ovgsTWO?Íb?‚?Q⁄ u?SQO TOOLUSO u?QO u?UO
f\†?‡¡†‡Y?lQPL`s`k
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX bP
l\‡¡‒ƒ\“†rGoHQRTLrGoHSQOK?foQSOLfoQWO
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbL
o` oa ob oe od
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ aROO
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PUPMQ
PMS
PMU
PNP 15
www.oerlikon-welding.com
bhsnektw?aPRLnb›‒¡~?vƒ‒¡†
bLl‹?\‹~?“›•L\““›„?†‡¡¡“†
bƒ‡›¢“·‚?aPRLO?ƒ†?†¡“¢?†⁄ƒ¡“~¡~?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?¢›‒?•¡“~ƒ‹£?ƒ‹?\““?fi›†ƒ‡ƒ›‹†M?h‡?ƒ†?·†¡~?¢›‒?›‹L†ƒ‡¡?\††¡«‘“„?›¢?†⁄¡¡‡\‹~?fi“\‡¡?«¡‡\“?›‒?fi‒›¢ƒ“¡?†¡|‡ƒ›‹†?G‡⁄ƒ|¤‹¡††?R?‡›?PT««HK?¢›‒?‡⁄¡?†fi›‡?•¡“~ƒ‹£?›¢?‒›·‹~?‘\‒†?¢›‒?‒¡ƒ‹¢›‒|¡~|›‹|‒¡‡¡?\‹~?¢›‒?§›ƒ‹ƒ‹£?£\“¶\‹ƒ”¡~?fi\‒‡†M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹`vr `TMQOY?dVPLsV
dm?hrn PV?URQL`?Gdm?VTWHY?s?SQ?y?x?P?gPT
`fifi‒›¶\“† f‒\~¡
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ o r `“
OMR OMU OMPT t?OMOQT t?OMOQT PMU
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiH
QO?Íb`†?v¡“~¡~ u?SQO u?TSO u?QQ u?RO
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX bP
l\‡¡‒ƒ\“†rGoHQRTZ??foQSO
e¡?dQPTZ?e¡?dQRT
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbL
o` oa ob of oe od
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ aROO rQOO
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PU SPMO
PMQ
PMU
PNP16
www.oerlikon-welding.com
bhsnektw?f`ku`b›‒¡~?vƒ‒¡†
bLl‹?\‹~?“›•L\““›„?†‡¡¡“†
bƒ‡›¢“·‚?f\“¶\?ƒ†?\?«¡‡\“?|›‒¡~?•ƒ‒¡?†·ƒ‡\‘“¡?¢›‒?«\‹·\“?›‒?\·‡›«\‡ƒ|K?†ƒ‹£“¡Lfi\††?•¡“~ƒ‹£?›¢?‡⁄ƒ‹?”ƒ‹|L|›\‡¡~?›‒fi‒ƒ«¡~?fi“\‡¡†?GOKW?‡›?S?««HM??k›•?†fi\‡‡¡‒?“¡¶¡“?\‹~?¡‚|¡““¡‹‡?‘¡\~?\fifi¡\‒\‹|¡M?s⁄¡‒¡?ƒ†?\?“ƒ«ƒ‡¡~?›‚ƒ~\‡ƒ›‹?”›‹¡\‒›·‹~?‡⁄¡?•¡“~?‘¡\~M?s⁄¡?«\ƒ‹?\fifi“ƒ|\‡ƒ›‹†?\‒¡?ƒ‹?‡⁄¡?|\‒?ƒ‹~·†‡‒„K?†⁄ƒfi„\‒~†?\‹~?¢›‒?\ƒ‒?|›‹~ƒ‡ƒ›‹ƒ‹£?¡fl·ƒfi«¡‹‡M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹`vr `TMPWY?d?VOb?fr
dm?hrn PV?URQL`?Gdm?VTWHY?s?R?s?y?u?P?gPT
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡ca lPSL`‒|\“?PS
sýu lPSL`‒|\“?PS
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ `“
OMS PMQ OMR [?R
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX lQPL`s`k
l\‡¡‒ƒ\“†rGoHQRT?‡›?rGoHSQO
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbL
o` oa ob of oe od
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ aROO cqtl
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PU QOOPMO
PMQ
PMS
PNP 17
www.oerlikon-welding.com
bhsnektw?lOOb›‒¡~?vƒ‒¡†
bLl‹?\‹~?“›•L\““›„?†‡¡¡“†
bƒ‡›¢“·‚?lOO?ƒ†?\?⁄ƒ£⁄?~¡fi›†ƒ‡ƒ›‹?‒\‡¡?«¡‡\“?|›‒¡~?•ƒ‒¡M?d‚|¡““¡‹‡?•¡“~ƒ‹£?fi‒›fi¡‒‡ƒ¡†?•ƒ‡⁄?‘›‡⁄?†⁄›‒‡?\‹~?†fi‒\„\‒|M?uƒ‒‡·\““„?†fi\‡‡¡‒?¢‒¡¡?ƒ‹?‡⁄¡?†fi‒\„L\‒|?‒\‹£¡M?o\‒‡ƒ|·“\‒“„?†·ƒ‡\‘“¡?¢›‒?‒›‘›‡ƒ|?\fifi“ƒ|\‡ƒ›‹†M?b⁄\‒\|‡¡‒ƒ†‡ƒ|¢¡\‡·‒¡†?\‒¡Y?£››~?¡~£¡?•¡‡‡ƒ‹£K?¢ƒ‹¡“„?‒ƒfifi“¡~?•¡“~†K?“ƒ‡‡“¡?›‚ƒ~¡?¢›‒«\‡ƒ›‹?›‹?‡⁄¡?•¡“~?†·‒¢\|¡?«\¤ƒ‹£?«·“‡ƒfi\††•¡“~ƒ‹£?fi›††ƒ‘“¡?•ƒ‡⁄›·‡?ƒ‹‡¡‒L‒·‹?|“¡\‹ƒ‹£Ms⁄¡?•¡“~?fi‒›¢ƒ“¡?ƒ†?¡\†ƒ“„?|›‹‡‒›““\‘“¡?«\¤ƒ‹£?‡⁄ƒ†?•ƒ‒¡?•¡““?†·ƒ‡¡~?¢›‒£\fi?‘‒ƒ~£ƒ‹£?\‹~?fi›†ƒ‡ƒ›‹\“?•¡“~ƒ‹£M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹`vr `TMPWY?d?VO?bLUl?gS
dm?hrn PV?URQL`?Gdm?VTWHY?s?SU?S?ll?P?gT
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡`ar lQP Rxr`?gT?GoH
au lQP r`Rxl?gT?GoH
cmu lQP huxSQlr?gT?GoH
kqr lQP SxSOr?gT?GoH
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ o r
OMOS PMV OMT t?OMOQ t?OMOQ
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiH
LSO?Íb`†?v¡“~¡~ u?SUO TROLUWO u?QQ u?VT
ovgsUQO?Íb?‚?Q⁄ u?SUO TROLUWO u?QQ u?WO
f\†?‡¡†‡Y?lQP
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†?L?bu
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡?s›·£⁄‹¡††
LQO LSO`†?v¡“~¡~
ovgsUQO?Íb?‚?Q⁄ u?POO u?SO
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX lQPL`s`k
l\‡¡‒ƒ\“†rGoHQRTLrGoHSUOK?foQSOLfoQWO
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob oe od
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ aROO cqtl rQOO
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PU QOO TPMQ
PMS
PMU
PNP18
www.oerlikon-welding.com
bhsnektw?lUOb›‒¡~?vƒ‒¡†
bLl‹?\‹~?“›•L\““›„?†‡¡¡“†
bƒ‡›¢“·‚?lUO?ƒ†?\?«¡‡\“?|›‒¡~?•ƒ‒¡?~¡fi›†ƒ‡ƒ‹£?\?¢ƒ‹¡?•¡““?†⁄\fi¡~?•¡“~?‘¡\~M?gƒ£⁄?~¡fi›†ƒ‡ƒ›‹?‒\‡¡?\‹~?¡‚¡““¡‹‡•¡“~\‘ƒ“ƒ‡„M?m›?†“\£?‒¡†ƒ~·¡K?†·ƒ‡\‘“¡?¢›‒?†ƒ‹£“¡?\‹~?«·“‡ƒfi\††?\·‡›«\‡ƒ|?•¡“~ƒ‹£M?l\ƒ‹?\fifi“ƒ|\‡ƒ›‹†?ƒ‹|“·~¡«¡|⁄\‹ƒ|\“?|›‹†‡‒·|‡ƒ›‹†?\‹~?¡\‒‡⁄?«›¶ƒ‹£?¡fl·ƒfi«¡‹‡Mcƒ¢¢·†ƒ‘“¡?⁄„~‒›£¡‹?T?«“NPOO£M?«\‚M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹dm VTWY?s?SU?S?l?l?P?gT
`vr `TMPWY?d?VOLbU?l?gS
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡au lQP r`Rxl?gT?GoH
cmu lQP hhhxSOlr?GoH
kqr lQP Rxr?gT?GoH
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ o r
OMOT PMT OMU t?OMOQ t?OMOQ
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiH
LSO?Íb`†?v¡“~¡~ u?SUO TROLUWO u?QO u?SV
ovgsTWO?Íb?‚?Q⁄ u?SQO TOOLUSO u?QO u?SV
f\†?‡¡†‡Y?lQP
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX lQPL`s`k
l\‡¡‒ƒ\“†rGoHQRTLrGoHSUOK?foQSOLfoQWO
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob oe od
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ aROO cqtl
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PU QOOPMQ
PMS
PMU
PNP 19
www.oerlikon-welding.com
bhsnektw?lUO`b›‒¡~?vƒ‒¡†
bLl‹?\‹~?“›•L\““›„?†‡¡¡“†
bƒ‡›¢“·‚?lUO`?ƒ†?\?«¡‡\“?|›‒¡~?•ƒ‒¡?•⁄ƒ|⁄?fi‒›~·|¡†?\?¢ƒ‹¡?\†fi¡|‡?‡›?‡⁄¡?•¡“~?‘¡\~M?gƒ£⁄?~¡fi›†ƒ‡ƒ›‹?‒\‡¡?\‹~¡‚|¡““¡‹‡?\‒|?†‡\‘ƒ“ƒ‡„?•ƒ‡⁄?‹›?†“\£?‒¡†ƒ~·¡K?†·ƒ‡\‘“¡?¢›‒?†ƒ‹£“¡?\‹~?«·“‡ƒfi\††?\·‡›«\‡ƒ|?•¡“~ƒ‹£M?s⁄¡?«\ƒ‹\fifi“ƒ|\‡ƒ›‹†?\‒¡?«¡|⁄\‹ƒ|\“?|›‹†‡‒·|‡ƒ›‹†?\‹~?¡\‒‡⁄?«›¶ƒ‹£?¡fl·ƒfi«¡‹‡Mcƒ¢¢·†ƒ‘“¡?⁄„~‒›£¡‹?T?«“NPOO£M?«\‚M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹dm VTWY?s?SQ?Q?ll?P?gT
`vr `TMPWY?d?VObLU?l?gW
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡au lQP r`Rxl?gT?GoH
ca lQP
cmu lQP hhhxSOlr?GoH
kqr lQP Rxr?gT?GoH
sýu lQP
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ o r
OMOU PMT OMU t?OMOQ t?OMOQ
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiH
LQO?Íb`†?v¡“~¡~ u?SQO TOOLUSO u?QO u?UO
f\†?‡¡†‡Y?lQP
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX lQPL`‒|\“?QP
l\‡¡‒ƒ\“†rGoHQRTLrGoHSUOK?foQSOLfoQWO
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob oe od
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ aQOO aROO cqtl
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ T PU QOOPMO
PMQ
PMS
PMU
PNP20
www.oerlikon-welding.com
bhsnektw?qOOb›‒¡~?vƒ‒¡†
bLl‹?\‹~?“›•L\““›„?†‡¡¡“†
bƒ‡›¢“·‚?qOO?ƒ†?\?‒·‡ƒ“¡?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?•ƒ‡⁄?¡‹⁄\‹|¡~?¢ƒ““ƒ‹£M?s⁄¡?•¡“~?fi››“?ƒ†?¡\†ƒ“„?|›‹‡‒›““\‘“¡?•ƒ‡⁄?›·‡†‡\‹~ƒ‹£•¡“~ƒ‹£?fi‒›fi¡‒‡ƒ¡†M?s⁄¡?¡‹⁄\‹|¡~?¢ƒ““ƒ‹£?‒¡†·“‡†?ƒ‹?ƒ‹|‒¡\†¡~?|·‒‒¡‹‡?|\‒‒„ƒ‹£?|\fi\|ƒ‡„?\‹~?⁄¡‹|¡?~¡fi›†ƒ‡ƒ›‹?‒\‡¡K‡⁄·†?ƒ‹|‒¡\†ƒ‹£?•¡“~ƒ‹£?†fi¡¡~K?“¡\~ƒ‹£?‡›?†\¶ƒ‹£†?›¢?‡ƒ«¡?\‹~?|›†‡†M?k›•?†fi\‡‡¡‒?“›††?\‹~?¡\†„?†“\£?‒¡«›¶\“?‒¡†·“‡ƒ‹?†«››‡⁄?\‹~?¢ƒ‹¡“„?‒ƒfifi“¡~?•¡“~†?•ƒ‡⁄›·‡?·‹~¡‒|·‡M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹dm VTWY?s?SQ?R?o?b?P?gT
dm VTWY?s?SQ?R?o?l?P?gT
`vr `TMQOY?d?VPsLP?li
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡`ar bP Rxr`?gT?GoH
`ar lQP Rxr`?gT?GoH
au bP r`Rxl?gT?GoH
au lQP r`Rxl?gT?GoH
ca bP
ca lQP
cmu bP hhhxSOlr?gT?GoH
cmu lQP hhhxSOlr?gT?GoH
fk bP SxSOgTr
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡fk lQP SxSOgTr
kqr bP RxSOr?gT?GoH
kqr lQP RxSOr?gT?GoH
qhm` lQP lq?GoH
qlqr bP RxSOrggg
qlqr lQP RxSOrggg
sýu bP
sýu lQP
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ o r
OMOT PMS OMT t?OMOQ t?OMOQT
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiHLQO?Íb LRO?Íb
`†?v¡“~¡~ u?SQO TOOLUSO u?QO u?WO u?SV
f\†?‡¡†‡Y?lQP
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX lQPL`s`k
l\‡¡‒ƒ\“†wSQ?‡›?wVO
rGoHQRTLrGoHSUOK?foQSOLfoQWO
r⁄ƒfi‘·ƒ“~ƒ‹£?†‡¡¡“†?`KaKcKdK`gRQ?‡›?dgRU
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob oe od
PNQ 21
www.oerlikon-welding.com
bhsnektw?qOOb›‒¡~?vƒ‒¡†
bLl‹?\‹~?“›•L\““›„?†‡¡¡“†h‡¡«
o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ aROO rQOOcƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PU T
PMO
PMQ
PMU
QNQ22
www.oerlikon-welding.com
bhsnektw?qOObb›‒¡~?vƒ‒¡†
bLl‹?\‹~?“›•L\““›„?†‡¡¡“†
bƒ‡›¢“·‚?qOOb?ƒ†?\?‒·‡ƒ“¡?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?•ƒ‡⁄?¡‹⁄\‹|¡~?¢ƒ““ƒ‹£M?s⁄¡?•¡“~?fi››“?ƒ†?¡\†ƒ“„?|›‹‡‒›““\‘“¡?•ƒ‡⁄?›·‡†‡\‹~ƒ‹£•¡“~ƒ‹£?fi‒›fi¡‒‡ƒ¡†M?s⁄¡?¡‹⁄\‹|¡~?¢ƒ““ƒ‹£?‒¡†·“‡†?ƒ‹?ƒ‹|‒¡\†¡~?|·‒‒¡‹‡?|\‒‒„ƒ‹£?|\fi\|ƒ‡„?\‹~?⁄¡‹|¡?~¡fi›†ƒ‡ƒ›‹?‒\‡¡K‡⁄·†?¡††¡‹‡ƒ\““„?ƒ‹|‒¡\†ƒ‹£?•¡“~ƒ‹£?†fi¡¡~K?“¡\~ƒ‹£?‡›?†\¶ƒ‹£†?›¢?‡ƒ«¡?\‹~?|›†‡†M?k›•?†fi\‡‡¡‒?“›††?\‹~?¡\†„?†“\£‒¡«›¶\“?‒¡†·“‡?ƒ‹?†«››‡⁄?\‹~?¢ƒ‹¡“„?‒ƒfifi“¡~?•¡“~†?•ƒ‡⁄›·‡?·‹~¡‒|·‡M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹`vr `TMQOY?d?VPsLP?gS
dm?hrn PV?URQL`?Gdm?VTWHY?s?SU?Q?o?b?P?gT
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡`ar bP Rxr`?gT
au bP r`Rxl?gT?GoH
ca bP
cmu bP hhhxSOlr?gT?GoH
fk bP SxSOgTr
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡kqr bP RxSOr?gT
qhm` bP lq?GoH
qlqr bP RxSOrggg
sýu bP
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ o r
OMOT PMQ OMRT t?OMOQ t?OMOQT
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiH
LQO?Íb`†?v¡“~¡~ u?SUO TROLUWO u?QO u?TO
f\†?‡¡†‡Y?bP
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX bP
l\‡¡‒ƒ\“†r⁄ƒfi‘·ƒ“~ƒ‹£?†‡¡¡“†?`KaKcKdK`gRQ?‡›?dgRU
wSQ?‡›?wVO
rGoHQRTLrGoHSUOK?foQSOLfoQWO
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob of oe od
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ aROO rQOO
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PU TPMO
PMQ
PMU
PNP 23
www.oerlikon-welding.com
bhsnektw?qOOmƒb›‒¡~?vƒ‒¡†
bLl‹?\‹~?“›•L\““›„?†‡¡¡“†
bƒ‡›¢“·‚?qOOmƒ?ƒ†?\?‒·‡ƒ“¡?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?•ƒ‡⁄?¡‹⁄\‹|¡~?¢ƒ““ƒ‹£?\‹~?\?⁄ƒ£⁄?~¡fi›†ƒ‡ƒ›‹?‒\‡¡M?k›•?†fi\‡‡¡‒?“›††?\‹~¡\†„?†“\£?‒¡«›¶\“?‒¡†·“‡?ƒ‹?†«››‡⁄?\‹~?¢ƒ‹¡“„?‒ƒfifi“¡~?•¡“~†?•ƒ‡⁄›·‡?·‹~¡‒|·‡M?h‡?ƒ†?†·ƒ‡\‘“¡?¢›‒?\““Lfi›†ƒ‡ƒ›‹\“•¡“~ƒ‹£?•ƒ‡⁄?§›ƒ‹‡?ƒ«fi\|‡?‡›·£⁄‹¡††?¶\“·¡†?~›•‹?‡›?LSOÍbM
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹`vr `TMQXY?d?WPsPLf?gS
dm?hrn PV?URQL`?Gdm?VTWHY?s?SU?S?Pmƒ??o?b?P?gT
dm?hrn PV?URQL`?Gdm?VTWHY?s?SU?S?Pmƒ?o?l?P?gT
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡qhm` bP lq?GoH
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ o r mƒ
OMOU PMQ OMS t?OMOPT t?OMOPT OMV
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiHLSO?Íb LTO?Íb
`†?v¡“~¡~ u?SUO TROLUWO u?QO u?WO u?SV
f\†?‡¡†‡Y?lQP
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX bP
l\‡¡‒ƒ\“†rGoHQRTLrGoHSUOK?foQSOLfoQWO
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob of oe od
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ aROO rQOO
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PU TPMQ
PMU
PNP24
www.oerlikon-welding.com
bhsnektw?qWQb›‒¡~?vƒ‒¡†
bLl‹?\‹~?“›•L\““›„?†‡¡¡“†
bƒ‡›¢“·‚?qWQ?ƒ†?\?‒·‡ƒ“¡?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?•ƒ‡⁄?¡‚|¡““¡‹‡?\““Lfi›†ƒ‡ƒ›‹\“?•¡“~\‘ƒ“ƒ‡„M?r·ƒ‡\‘“¡?¢›‒?‡⁄¡?•¡“~ƒ‹£?›¢?¢ƒ‹¡L£‒\ƒ‹†‡‒·|‡·‒\“?†‡¡¡“†?¢›‒?“›•?‡¡«fi¡‒\‡·‒¡?\fifi“ƒ|\‡ƒ›‹†M?h~¡\“?¢›‒?›¢¢†⁄›‒¡?\‹~?‹\¶\“?†⁄ƒfi„\‒~?\fifi“ƒ|\‡ƒ›‹†M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹`vr `TMQXY?d?WPsP?mƒP?l?gS
dm?hrn PV?URQL`?Gdm?VTWHY?s?SU?T?Pmƒ?ol?P?gT
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡`ar lQP SxSOOr`?gT
cmu lQP huxSUlr?gT
kqr lQP SxSOr?gT
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ o r mƒ
OMOV PMS OMS t?OMOPT t?OMOPT OMW
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiH
LTO?Íb`†?v¡“~¡~ u?SUO TROLUWO u?QO u?WO
f\†?‡¡†‡Y?lQP
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX lQPL`s`k
l\‡¡‒ƒ\“†rGoHQRTLrGoHSUOK?foQSOLfoQWO
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob of oe od
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ aROO rQOO
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PU TPMQ
PNP 25
www.oerlikon-welding.com
bhsnektw?qWQ?rqb›‒¡~?vƒ‒¡†
bLl‹?\‹~?“›•L\““›„?†‡¡¡“†
bƒ‡›¢“·‚?qWQrq?ƒ†?\?‒·‡ƒ“¡?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?¢›‒?\““Lfi›†ƒ‡ƒ›‹\“?•¡“~ƒ‹£?•ƒ‡⁄?£››~?ƒ«fi\|‡?‡›·£⁄‹¡††?\‡?LUOÍb?G\†•¡“~¡~?\‹~?\¢‡¡‒?ovgsHM?u¡‒„?¡\†„?‡›?·†¡?¢›‒?¶¡‒‡ƒ|\“?·fi?•¡“~ƒ‹£M?r·ƒ‡\‘“¡?¢›‒?‡⁄¡?•¡“~ƒ‹£?›¢?¢ƒ‹¡L£‒\ƒ‹?†‡‒·|‡·‒\“†‡¡¡“†?¢›‒?“›•?‡¡«fi¡‒\‡·‒¡?\fifi“ƒ|\‡ƒ›‹†M?h~¡\“?¢›‒?›¢¢†⁄›‒¡K?‹\¶\“?†⁄ƒfi‘·ƒ“~ƒ‹£K?‘‒ƒ~£¡†?\‹~?†‡‒·|‡·‒¡†?\‹~?fi‒¡††·‒¡¶¡††¡“?\fifi“ƒ|\‡ƒ›‹†M?f››~?bsnc?‡›·£⁄‹¡††M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹`vr `TMQXY?dWP?sP?mƒP?l??gS
dm?hrn PV?URQL`?Gdm?VTWHY?s?SU?U?Pmƒ?o?l?P?gT
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡cmu lQP uxSUlr?gT
kqr lQP SxSOr?gT
qhm` lQP Txcr
qlqr lQP TxSUlr?gR
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ o r mƒ
OMOV PMRT OMR t?OMOPT t?OMOPT OMW
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiH
LUO?Íb`†?v¡“~¡~ u?SUO TROLUWO u?QO u?VO
ovgsTWO?Íb?‚?Q?⁄ u?SUO TROLUWO u?QO u?SV
f\†?‡¡†‡Y?lQP
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX lQPL`s`k
l\‡¡‒ƒ\“†rGoHQRTLrGoHSUOK?foQSOLfoQWO
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob of oe od
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ aROO rQOO
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PU TPMO
PMQ
PMS
PNP26
www.oerlikon-welding.com
bqhrs`k?ePOOb›‒¡~?vƒ‒¡†
bLl‹?\‹~?“›•L\““›„?†‡¡¡“†
b‒ƒ†‡\“?ePOO?ƒ†?\?‒·‡ƒ“¡?|›‒¡~?•ƒ‒¡?•⁄ƒ|⁄?£¡‹¡‒\‡¡†?“¡††?•¡“~ƒ‹£?¢·«¡?‡⁄\‹?†ƒ«ƒ“\‒?†‡\‹~\‒~?fi‒›~·|‡†M?h‡?¡‹\‘“¡†?\¢·«¡?¡«ƒ††ƒ›‹?‒\‡¡?‒¡~·|‡ƒ›‹?›¢?·fi?‡›?ROD?Gr‡\‹~\‒~?†⁄ƒ¡“~ƒ‹£?£\†?bPHM?s⁄¡?¡‹⁄\‹|¡~?¢ƒ““ƒ‹£?~¡£‒¡¡?‒¡†·“‡†?ƒ‹ƒ‹|‒¡\†¡~?|·‒‒¡‹‡?|\‒‒„ƒ‹£?|\fi\|ƒ‡„?\‹~?~¡fi›†ƒ‡ƒ›‹?‒\‡¡K?‡⁄·†?ƒ‹|‒¡\†ƒ‹£?•¡“~ƒ‹£?†fi¡¡~?\‹~?“¡\~ƒ‹£?‡›?\?†\¶ƒ‹£?›¢‡ƒ«¡?\‹~?|›†‡†M?k›•?†fi\‡‡¡‒?“›††?\‹~?¡\†„?†“\£?‒¡«›¶\“?fi‒›~·|¡?†«››‡⁄?\‹~?¢ƒ‹¡“„?‒ƒfifi“¡~?•¡“~†?•ƒ‡⁄›·‡?·‹~¡‒|·‡ƒ‹‡›?‡⁄¡?‘\†¡?«¡‡\“M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹dm VTWY?s?SQ?Q?o?b?P?gT
`vr `TMQOY?dVPsLP?gT
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡`ar bP Rxr`?gT
au bP Rxl?gT
cmu bP hhhxSOlr?gT
fk bP RxgTr
kqr bP RrLRx?gT
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ
OMOR PMT OMU
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiH
LQO?Íb`†?v¡“~¡~ u?SQO TPOLUPO u?QS u?TO
f\†?‡¡†‡Y?bP
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX bP
l\‡¡‒ƒ\“†rGoHQRTLrGoHSUOK?foQSOLfoQWO
r⁄ƒfi‘·ƒ“~ƒ‹£?†‡¡¡“†?`KaKcKdK`gRQ?‡›?dgRU
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob of oe od
PNP 27
www.oerlikon-welding.com
bqhrs`k?ePPXb›‒¡~?vƒ‒¡†
bLl‹?\‹~?“›•L\““›„?†‡¡¡“†
b‒ƒ†‡\“?ePPX?ƒ†?\?‹¡•?“›•?¢·«¡?†¡\«“¡††?|›fifi¡‒?|›\‡¡~?«¡‡\“?|›‒¡~?•ƒ‒¡?•⁄ƒ|⁄?£¡‹¡‒\‡¡†?“¡††?•¡“~ƒ‹£?¢·«¡?‡⁄\‹†ƒ«ƒ“\‒?†‡\‹~\‒~?fi‒›~·|‡†M?h‡?¡‹\‘“¡†?\?¢·«¡?¡«ƒ††ƒ›‹?‒\‡¡?‒¡~·|‡ƒ›‹?›¢?·fi?‡›?ROD?Gr‡\‹~\‒~?†⁄ƒ¡“~ƒ‹£?£\†?bPHMc·¡?‡›?‡⁄¡?¡\†ƒ“„?|›‹‡‒›““\‘“¡?•¡“~?fi››“K?‡⁄¡?•¡“~ƒ‹£?|⁄\‒\|‡¡‒ƒ†‡ƒ|†?\‒¡?›·‡†‡\‹~ƒ‹£M?v¡“~\‘“¡?ƒ‹?\““?fi›†ƒ‡ƒ›‹†?•ƒ‡⁄›‹“„?›‹¡?†¡‡‡ƒ‹£?›¢?fi\‒\«¡‡¡‒†?GQS?u›“‡†K?•ƒ‒¡?¢¡¡~?X«N«ƒ‹K?•ƒ‒¡?~ƒ\M?PKQ?««HM?s⁄¡?¡‹⁄\‹|¡~?¢ƒ““ƒ‹£?~¡£‒¡¡‒¡†·“‡†?ƒ‹?ƒ‹|‒¡\†¡~?|·‒‒¡‹‡?|\‒‒„ƒ‹£?|\fi\|ƒ‡„?\‹~?~¡fi›†ƒ‡ƒ›‹?‒\‡¡K?‡⁄·†?ƒ‹|‒¡\†ƒ‹£?•¡“~ƒ‹£?†fi¡¡~?\‹~?“¡\~ƒ‹£?‡›?\†\¶ƒ‹£?›¢?‡ƒ«¡?\‹~?|›†‡†M?k›•?†fi\‡‡¡‒?“›††K?¡\†„?†“\£?‒¡«›¶\“K?†«››‡⁄?\‹~?¢ƒ‹¡“„?‒ƒfifi“¡~?•¡“~†?•ƒ‡⁄›·‡?·‹~¡‒|·‡ƒ‹‡›?‡⁄¡?‘\†¡?«¡‡\“M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹dm VTWY?s?SU?Q?o?b?P?gT
`vr `TMQOY?dVPsLPgS
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡`ar bP RxSOOr`?gT
au bP r`RxSOl?gT
ca bP
cmu bP hhhxSOlr?gT
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡fk bP RxSOgTr
kqr bP RxSOr?gT
sýu bP
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ
OMOR PMT OMT
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiH
LQO?Íb`†?v¡“~¡~ u?SUO TTOLUTO u?QQ u?TT
f\†?‡¡†‡Y?bP
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX bP
l\‡¡‒ƒ\“†r⁄ƒfi‘·ƒ“~ƒ‹£?†‡¡¡“†?`KaKcKdK`gRQ?‡›?dgRU
rGoHQRTLrGoHSUOK?foQSOLfoQWO
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob of oe od
PNP28
www.oerlikon-welding.com
bqhrs`k?eQOUb›‒¡~?vƒ‒¡†
bLl‹?\‹~?“›•L\““›„?†‡¡¡“†
b‒ƒ†‡\“?eQOU?ƒ†?\?‹¡•?“›•?¢·«¡?«¡‡\“?|›‒¡~?•ƒ‒¡?•⁄ƒ|⁄?£¡‹¡‒\‡¡†?“¡††?•¡“~ƒ‹£?¢·«¡?‡⁄\‹?†‡\‹~\‒~?fi‒›~·|‡†M?h‡¡‹\‘“¡†?\?¢·«¡?¡«ƒ††ƒ›‹?‒\‡¡?‒¡~·|‡ƒ›‹?¢‒›«?TOD?Gr‡\‹~\‒~?†⁄ƒ¡“~ƒ‹£?£\†?lQPH?·fi?‡›?WOD?G†⁄ƒ¡“~ƒ‹£?£\†?lPSHMgƒ£⁄?|·‒‒¡‹‡?|\‒‒„ƒ‹£?|\fi\|ƒ‡„K?\“«›†‡?†fi\‡‡¡‒L¢‒¡¡?•⁄¡‹?•¡“~ƒ‹£?ƒ‹?‡⁄¡?†fi‒\„L\‒|?‒\‹£¡M?f››~?‒¡†‡‒ƒ¤ƒ‹£K?¡¶¡‹•ƒ‡⁄?\?|›“~?•ƒ‒¡?‡ƒfiK?‡⁄·†?‘¡ƒ‹£?†·ƒ‡\‘“¡?¢›‒?‒›‘›‡ƒ|?\fifi“ƒ|\‡ƒ›‹†M?b⁄\‒\|‡¡‒ƒ†‡ƒ|?¢¡\‡·‒¡†Y?⁄ƒ£⁄?~¡fi›†ƒ‡ƒ›‹?‒\‡¡?\‹~•¡“~ƒ‹£?†fi¡¡~K?£››~?†ƒ~¡?•\““?¢·†ƒ›‹K?¢ƒ‹¡“„?‒ƒfifi“¡~?•¡“~†K?•ƒ‡⁄›·‡?·‹~¡‒|·‡?ƒ‹‡›?‡⁄¡?‘\†¡?«¡‡\“K?‹›‡?¡¶¡‹?›‹|›‹‡\«ƒ‹\‡¡~?›‒?|›‒‒›~¡~?«¡‡\“?†·‒¢\|¡†M?kƒ‡‡“¡?¢›‒«\‡ƒ›‹?›¢?†ƒ“ƒ|\‡¡†?›‹?‡⁄¡?•¡“~?†·‒¢\|¡K?†›?‡⁄\‡?«·“‡ƒLfi\††•¡“~†?|\‹?«\~¡?•ƒ‡⁄›·‡?ƒ‹‡¡‒L‒·‹?|“¡\‹ƒ‹£M?c·¡?‡›?\‹?¡\†ƒ“„?|›‹‡‒›““\‘“¡?•¡“~?fi››“?ƒ‹?‡⁄¡?†⁄›‒‡L\‒|?‒\‹£¡K?b‒ƒ†‡\“?eQOU?ƒ†?•¡““L†·ƒ‡¡~?¢›‒?‒››‡L?\‹~?fi›†ƒ‡ƒ›‹\“?•¡“~ƒ‹£?\‹~?£\fi?‘‒ƒ~£ƒ‹£M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹`vr `TMPWY?dVObLUlgS
dm?hrn PV?URQL`?Gdm?VTWHY?s?SQ?R?l?l?P?gT
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡au lQP Rxl?gT
ca lQP
cmu lQP hhhxSOlr
kqr lQP RrLRx?gT
sýu lQP
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ
OMOQ PMTO OMWO
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiHLQO?Íb LRO?Íb
`†?v¡“~¡~ u?SQO TPOLUPO u?QU u?WO u?UT
f\†?‡¡†‡Y?lQPL`‒|\“?QP
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX lQPL`‒|\“?QP
l\‡¡‒ƒ\“†rGoHQRTLrGoHSQO
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
o` oa ob oe od
PNP 29
www.oerlikon-welding.com
ektwnehk?PP?gcb›‒¡~?vƒ‒¡†
bLl‹?\‹~?“›•L\““›„?†‡¡¡“†
e“·‚›¢ƒ“?PP?gc?ƒ†?\?†¡\«“¡††?|›fifi¡‒?|›\‡¡~?‒·‡ƒ“¡?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡M?s⁄¡?⁄ƒ£⁄?¢ƒ““ƒ‹£?~¡£‒¡¡?›¢?e“·‚›¢ƒ“?PP?gc?‒¡†·“‡†ƒ‹?\?⁄ƒ£⁄¡‒?|·‒‒¡‹‡?|\‒‒„ƒ‹£?|\fi\|ƒ‡„?\‹~?~¡fi›†ƒ‡ƒ›‹?‒\‡¡M?v¡“~ƒ‹£?†fi¡¡~?ƒ†?ƒ‹|‒¡\†¡~?•⁄ƒ|⁄?“¡\~†?‡›?\?†\¶ƒ‹£?›¢‡ƒ«¡?\‹~?‒¡~·|‡ƒ›‹?›¢?|›†‡†M?h‡?|\‹?‘¡?·†¡~?ƒ‹?\““?fi›†ƒ‡ƒ›‹†?•ƒ‡⁄?›‹“„?›‹¡?•¡“~ƒ‹£?fi\‒\«¡‡¡‒?†¡‡‡ƒ‹£?GQS?¶›“‡†K?•ƒ‒¡¢¡¡~?¥?X«N«ƒ‹K?•ƒ‒¡?~ƒ\M?PKQ?««HM?e“·‚›¢ƒ“?PP?gc?ƒ†?·†¡~?¢›‒?«\‹·\“?•¡“~ƒ‹£K?\†?•¡““?\†?ƒ‹?¢·““„?«¡|⁄\‹ƒ”¡~•¡“~ƒ‹£?•ƒ‡⁄?‡⁄¡?›‒‘ƒ‡\“?•¡“~ƒ‹£?·‹ƒ‡?bƒ‡›‡‒\|¤?nrfLnP?›‒?‡⁄¡?¶¡‒‡ƒ|\“?•¡“~ƒ‹£?†¡‡?bƒ‡›‡‒\|¤?urfLnPM?h‡?ƒ†fi‒¡¢¡‒\‘“„?·†¡~?·‹~¡‒?«ƒ‚¡~?†⁄ƒ¡“~ƒ‹£?£\†?\‹~?ƒ†?|⁄\‒\|‡¡‒ƒ”¡~?‘„?“›•?†fi\‡‡¡‒?“›††K?£››~?†“\£?‒¡«›¶\“?\‹~?¢ƒ‹¡“„‒ƒfifi“¡~K?fi›‒¡L¢‒¡¡?•¡“~†?•ƒ‡⁄›·‡?·‹~¡‒|·‡?ƒ‹‡›?‡⁄¡?‘\†¡?«¡‡\“M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹dm VTWY?s?SU?Q?o?b?P?gT
dm VTWY?s?SU?Q?o?l?P?gT
`vr `TMQOY?dVPsLP?gS
`vr `TMQOY?dVPsLPl?gS
`fifi‒›¶\“† f‒\~¡
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ
OMOT PMQ OMTT
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiH
LQO?Íb`†?v¡“~¡~ u?SUO TTOLUTO u?QQ u?WO
l\‡¡‒ƒ\“†r⁄ƒfi‘·ƒ“~ƒ‹£?†‡¡¡“†?`KaKcKdK`gRQ?‡›?dgRU
rGoHQRTLrGoHSUOK?foQSOLfoQWO
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob of oe od
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ aROO
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PUPMO
PMQ
PMS
PMU
QMS
PNP30
www.oerlikon-welding.com
ektwnehk?PQb›‒¡~?vƒ‒¡†
bLl‹?\‹~?“›•L\““›„?†‡¡¡“†
e“·‚›¢ƒ“?PQ?ƒ†?\?†¡\«“¡††?|›fifi¡‒?|›\‡¡~?‒·‡ƒ“¡?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?•ƒ‡⁄?\?¢\†‡L¢‒¡¡”ƒ‹£?†“\£?\‹~?›·‡†‡\‹~ƒ‹£|⁄\‒\|‡¡‒ƒ†‡ƒ|†?•⁄¡‹?fi›†ƒ‡ƒ›‹\“?•¡“~ƒ‹£M?kƒ‡‡“¡?†fi\‡‡¡‒K?¡\†„?†“\£?‒¡«›¶\“?fi‒›~·|ƒ‹£?†«››‡⁄?\‹~?¢ƒ‹¡“„?‒ƒfifi“¡~?•¡“~‘¡\~†?•ƒ‡⁄›·‡?·‹~¡‒|·‡M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹dm VTWYs?SU?Q?o?b?P?gT
`vr `TMQOY?dVPsLP?gS
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡`ar bP Rxr`?gT
au bP r`Rxl?gT
ca bP
cmu bP hhhxSUlr?gT
fk bP RxgTr
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡kqr bP RrLRxr?gT
oqr bP RrLRxr?gT
qlqr bP Rxr?gPO
sýu bP
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ
OMOT PMQ OMTT
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiHQO?Íb LQO?Íb
`†?v¡“~¡~ u?SUO TTOLUTO u?QQ u?WO u?TO
ovgsTWO?Íb?‚?Q?⁄N¢·‒‹\|¡ u?SUO TTOLUTO u?QQ u?WO
f\†?‡¡†‡Y?bP
l\‡¡‒ƒ\“†rGoHQRTLrGoHSUOK?foQSOLfoQWO
r⁄ƒfi‘·ƒ“~ƒ‹£?†‡¡¡“†?`KaKcKdK`gRQ?‡›?dgRU
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob of oe od
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ aROO aSTO cqtl rQOO
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PU QT QOO TPMO
PMQ
PMS
PMU
QMS
RMQ
PNP 31
www.oerlikon-welding.com
ektwnehk?PRb›‒¡~?vƒ‒¡†
bLl‹?\‹~?“›•L\““›„?†‡¡¡“†
e“·‚›¢ƒ“?PR?ƒ†?\?†¡\«“¡††?|›fifi¡‒?|›\‡¡~?‒·‡ƒ“¡?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?•ƒ‡⁄?\?¢\†‡L¢‒¡¡”ƒ‹£?†“\£M?c·¡?‡›?ƒ‡†?¡\†ƒ“„|›‹‡‒›““\‘“¡?•¡“~?fi››“K?ƒ‡?¢¡\‡·‒¡†?¡‚|¡““¡‹‡?•¡“~ƒ‹£?|⁄\‒\|‡¡‒ƒ†‡ƒ|†?ƒ‹?\““?fi›†ƒ‡ƒ›‹†M?o\‒‡ƒ|·“\‒“„?†·ƒ‡¡~?¢›‒?¶¡‒‡ƒ|\“•¡“~ƒ‹£?›‹?|¡‒\«ƒ|?‘\|¤ƒ‹£?†‡‒ƒfi†K?¢›‒?¡‚\«fi“¡K?ƒ‹?†⁄ƒfi‘·ƒ“~ƒ‹£?\‹~?†‡›‒\£¡?‡\‹¤?\fifi“ƒ|\‡ƒ›‹†M?k›•?†fi\‡‡¡‒?“›††K¡\†„?†“\£?‒¡«›¶\“K?\‹~?fi›‒¡L¢‒¡¡K?¢ƒ‹¡“„?‒ƒfifi“¡~?•¡“~†?\‒¡?fi‒›~·|¡~?•ƒ‡⁄›·‡?·‹~¡‒|·‡M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹dm VTWY?s?SU?Q?o?b?P?gT
`vr `TMQOY?d?VPs?PL?gS
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡`ar bP Rxr`?gT
au bP r`Rxl?gT
cmu bP hhhxlr?gT
fk bP RxgTr
kqr bP RrLRxrLgT
qlqr bP Rxr?gPO
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ
OMOT PMR OMS
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiHQO?Íb LQO?Íb
`†?v¡“~¡~ u?SUO TTOLUTO u?QQ u?WO u?TO
ovgsTWO?Íb?‚?Q?⁄N¢·‒‹\|¡ u?SUO TTOLUTO u?QQ u?WO
f\†?‡¡†‡Y?bP
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX bP
l\‡¡‒ƒ\“†r⁄ƒfi‘·ƒ“~ƒ‹£?†‡¡¡“†?`KaKcKdK`gRQ?‡›?dgRU
rGoHQRTLrGoHSUOK?foQSOLfoQWO
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob of oe od
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ aQOO aROO cqtl
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ T PU QOOPMQ
PNP32
www.oerlikon-welding.com
ektwnehk?PSb›‒¡~?vƒ‒¡†
bLl‹?\‹~?“›•L\““›„?†‡¡¡“†
e“·‚›¢ƒ“?PS?ƒ†?\?†¡\«“¡††?|›fifi¡‒?|›\‡¡~?‒·‡ƒ“¡?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?•ƒ‡⁄?\?¢\†‡L¢‒¡¡”ƒ‹£?†“\£M?c·¡?‡›?\‹?¡\†ƒ“„|›‹‡‒›““\‘“¡?•¡“~?fi››“K?ƒ‡?†⁄›•†?›·‡†‡\‹~ƒ‹£?•¡“~ƒ‹£?|⁄\‒\|‡¡‒ƒ†‡ƒ|†?ƒ‹?\““?fi›†ƒ‡ƒ›‹†M?h‡?ƒ†?fi\‒‡ƒ|·“\‒“„?†·ƒ‡\‘“¡?¢›‒fi\‒‡“„?\‹~?¢·““„?«¡|⁄\‹ƒ”¡~?•¡“~ƒ‹£?›¢?£ƒ‒‡⁄?†¡\«†?ƒ‹?fiƒfi¡“ƒ‹¡†M?h‹?l`fL›‒‘ƒ‡\“?•¡“~ƒ‹£?ƒ‹?‡⁄¡?U?‡›?PQ?›F|“›|¤fi›†ƒ‡ƒ›‹K?PMQLPMS?««?¡“¡|‡‒›~¡†K?\‒¡?fi‒¡¢¡‒‒¡~M?k›•?†fi\‡‡¡‒?“›††K?¡\†„?†“\£?‒¡«›¶\“K?†«››‡⁄?¢ƒ‹¡“„?‒ƒfifi“¡~?•¡“~†•ƒ‡⁄›·‡?·‹~¡‒|·‡?ƒ‹‡›?‡⁄¡?‘\†¡?«¡‡\“?\‒¡?›·‡†‡\‹~ƒ‹£?¢¡\‡·‒¡†M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹`vr `TMQOY?dVPsLPli?gS
dm?hrn PV?URQL`?Gdm?VTWHY?s?SU?S?o?l?P?gT
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡`ar lQP Rxr`?gT
au lQP r`Rxl?gT
cmu lQP hhhxSUlr?gT
fk lQP RxgTr
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡kqr lQP RrLRxr?gT
qlqr lQP Rxr?gPO
sýu lQP
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ
OMOT PMQ OMTT
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†g¡\‡
s‒¡\‡«¡‹‡
xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««QGlo\H
s¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««QGlo\H
d“›‹£\‡ƒ›‹`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡?s›·£⁄‹¡††?hrn?Lu?GiH
QO?Íb LQO?Íb LSO?Íb`†
v¡“~¡~u?SUO TTOLUTO u?QQ u?PQO u?UO
ovgsTW
O?Íb?‚
Q
⁄N¢·‒‹\|¡
u?SUO TTOLUTO u?QQ u?PQO u?WO
f\†?‡¡†‡Y?lQP
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX lQPL`s`k
l\‡¡‒ƒ\“†rGoHQRTLrGoHSUOK?foQSOLfoQWO
r⁄ƒfi‘·ƒ“~ƒ‹£?†‡¡¡“†?`KaKcKdK`gRQ?‡›?dgRU
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob of oe od
PNQ 33
www.oerlikon-welding.com
ektwnehk?PSb›‒¡~?vƒ‒¡†
bLl‹?\‹~?“›•L\““›„?†‡¡¡“†h‡¡«
o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ aQOO aROOcƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ T PU
PMO
PMQ
PMU
QMS
QNQ34
www.oerlikon-welding.com
ektwnehk?PSO?«›~Mb›‒¡~?vƒ‒¡†
bLl‹?\‹~?“›•L\““›„?†‡¡¡“†
e“·‚›¢ƒ“?PSO?«›~M?ƒ†?\?†¡\«“¡††?|›fifi¡‒?|›\‡¡~?‘\†ƒ|?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?¢›‒?‡⁄¡?•¡“~ƒ‹£?›¢?⁄ƒ£⁄L†‡‒¡‹£‡⁄?¢ƒ‹¡?£‒\ƒ‹†‡‒·|‡·‒\“?†‡¡¡“†M?t†¡~?›‹?cbLK?‹¡£\‡ƒ¶¡?fi›“¡K?•⁄¡‹?fi›†ƒ‡ƒ›‹\“?•¡“~ƒ‹£M?s⁄¡?«\‚ƒ«·«?‹ƒ|¤¡“?|›‹‡¡‹‡?›¢?PKO?Dƒ‹~ƒ|\‡¡†?†·ƒ‡\‘ƒ“ƒ‡„?¢›‒?•¡“~ƒ‹£?|›«fi›‹¡‹‡†?¢›‒?†›·‒L£\†?ƒ‹†‡\““\‡ƒ›‹†M?ektwnehk?PSO?«›~M?ƒ†?bsnc?‡¡†‡¡~?¢›‒›¢¢†⁄›‒¡?\fifi“ƒ|\‡ƒ›‹†M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹dm VTWY?s?SU?U?y?a?l?Q?gT
`vr `TMQXY?¿?dWPsPLmƒPl?igS
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡cmu lQP huxSOlr?gT
kqr lQP SxSOr?gT
sýu lQP
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ mƒ
OMOV PMS OMT t?P
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†g¡\‡
s‒¡\‡«¡‹‡
xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««QGlo\H
s¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««QGlo\H
d“›‹£\‡ƒ›‹`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡?s›·£⁄‹¡††?hrn?Lu?GiH
LQO?Íb LSO?Íb LUO?Íb`†
v¡“~¡~u?SVO TUOLUUO u?QP u?POO u?UO u?SV
ovgsTW
O?Íb?‚
Q?⁄
u?SUO TSOLUSO u?QP u?POO u?UO u?SV
l\‡¡‒ƒ\“†rGoHQRTLrGoHSUOK?foQSOLfoQWO
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbL
o` oa ob oe od
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ aROO
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PUPMO
PMQ
PMU
PNP 35
www.oerlikon-welding.com
ektwnehk?PS?gcb›‒¡~?vƒ‒¡†
bLl‹?\‹~?“›•L\““›„?†‡¡¡“†
e“·‚›¢ƒ“?PSgc?ƒ†?\?†¡\«“¡††?|›fifi¡‒?|›\‡¡~?‒·‡ƒ“¡?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?•ƒ‡⁄?\?⁄ƒ£⁄?¢ƒ““ƒ‹£?~¡£‒¡¡?‒¡†·“‡ƒ‹£?ƒ‹?\?⁄ƒ£⁄¡‒|·‒‒¡‹‡?|\‒‒„ƒ‹£?|\fi\|ƒ‡„?\‹~?⁄ƒ£⁄?~¡fi›†ƒ‡ƒ›‹?‒\‡¡M?s⁄¡?•¡“~ƒ‹£?†fi¡¡~?ƒ†?ƒ‹|‒¡\†¡~?•⁄ƒ|⁄?“¡\~†?‡›?\?†\¶ƒ‹£?›¢?‡ƒ«¡\‹~?‒¡~·|‡ƒ›‹?›¢?|›†‡†M?h‡?|\‹?‘¡?·†¡~?ƒ‹?\““?fi›†ƒ‡ƒ›‹†?•ƒ‡⁄?›‹“„?›‹¡?•¡“~ƒ‹£?fi\‒\«¡‡¡‒?†¡‡‡ƒ‹£?GQS?¶›“‡†K?•ƒ‒¡?¢¡¡~¥?X«N«ƒ‹K?•ƒ‒¡?~ƒ\M?PKQ?««HM?e“·‚›¢ƒ“?PS?gc?ƒ†?·†¡~?¢›‒??«\‹·\“?•¡“~ƒ‹£K?\†?•¡““?\†?ƒ‹?¢·““„?«¡|⁄\‹ƒ”¡~?•¡“~ƒ‹£‘„?«¡\‹†?›¢?‡⁄¡?›‒‘ƒ‡\“?•¡“~ƒ‹£?·‹ƒ‡?bƒ‡›‡‒\|¤?nrfLnP?›‒?‡⁄¡?¶¡‒‡ƒ|\“?•¡“~ƒ‹£?†¡‡?bƒ‡›‡‒\|¤?urfLnPM?h‡?ƒ†?fi‒¡¢¡‒\‘“„·†¡~?·‹~¡‒?«ƒ‚¡~?†⁄ƒ¡“~ƒ‹£?£\†?\‹~?ƒ†?|⁄\‒\|‡¡‒ƒ”¡~?‘„?“›•?†fi\‡‡¡‒?“›††K?£››~?†“\£?‒¡«›¶\“?\‹~?¢ƒ‹¡“„?‒ƒfifi“¡~Kfi›‒¡L¢‒¡¡?•¡“~†?•ƒ‡⁄›·‡?·‹~¡‒|·‡M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹`vr `TMQOY?dVPsLP?gS
`vr `TMQOY?dVPsLPl?gS
dm?hrn PV?URQL`?Gdm?VTWHY?s?SU?Q?o?b?P?gT
dm?hrn PV?URQL`?Gdm?VTWHY?s?SU?Q?o?l?P?gT
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡`ar bP RxSOOr`?gT
`ar lQP RxSOOr`?gT
au bP r`RxSOl?gT
au lQP r`RxSOl?gT
ca bP
ca lQP
cmu bP hhhxSOlr?gT
cmu lQP hhhxSOlr?gT
fk bP RxSOgTr
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡fk lQP RxSOgTr
kqr bP RxSOr?gT
kqr lQP RxSOr?gT
oqr bP RrLRxSOrgT
oqr lQP RrLRxSOrgT
qlqr bP RrLRxSOr?gT
qlqr lQP RrLRxSOr?gT
sýu bP
sýu lQP
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ
OMOT PMQ OMTT
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiH
LQO?Íb`†?v¡“~¡~ u?SUO TTOLUTO u?QQ u?WO
f\†?‡¡†‡Y?lQP
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX lQPL`s`k
l\‡¡‒ƒ\“†r⁄ƒfi‘·ƒ“~ƒ‹£?†‡¡¡“†?`KaKcKdK`gRQ?‡›?dgRU
rGoHQRTLrGoHSUOK?foQSOLfoQWO
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob of oe od
PNQ36
www.oerlikon-welding.com
ektwnehk?PS?gcb›‒¡~?vƒ‒¡†
bLl‹?\‹~?“›•L\““›„?†‡¡¡“†h‡¡«
o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ aQOO aROO cqtl rQOOcƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ T PU QOO T
PMO
PMQ
PMS
PMU
QNQ 37
www.oerlikon-welding.com
ektwnehk?PS?gc?rb›‒¡~?vƒ‒¡†
bLl‹?\‹~?“›•L\““›„?†‡¡¡“†
e“·‚›¢ƒ“?PS?gcr?ƒ†?\?†¡\«“¡††?|›fifi¡‒?|›\‡¡~?‒·‡ƒ“¡?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?•ƒ‡⁄?\‹?¡‹⁄\‹|¡~?~¡£‒¡¡?›¢?¢ƒ““M?c·¡?‡›?\‹?¡\†ƒ“„|›‹‡‒›““\‘“¡?•¡“~?fi››“K?ƒ‡?¢¡\‡·‒¡†?›·‡†‡\‹~ƒ‹£?•¡“~ƒ‹£?fi‒›fi¡‒‡ƒ¡†M?e“·‚›¢ƒ“?PS?gcr?|\‹?‘¡?•¡“~¡~?ƒ‹?\““?fi›†ƒ‡ƒ›‹†•ƒ‡⁄?›‹“„?›‹¡?fi\‒\«¡‡¡‒?†¡‡‡ƒ‹£M?s⁄¡?¡‹⁄\‹|¡~?~¡£‒¡¡?›¢?¢ƒ““ƒ‹£?‒¡†·“‡†?ƒ‹?⁄ƒ£⁄¡‒?|·‒‒¡‹‡?|\‒‒„ƒ‹£?|\fi\|ƒ‡„?\‹~~¡fi›†ƒ‡ƒ›‹?‒\‡¡K?‡⁄·†?ƒ‹|‒¡\†¡~?•¡“~ƒ‹£?†fi¡¡~†?«\„?‘¡?·†¡~?•⁄ƒ|⁄?“¡\~†?‡›?\?†\¶ƒ‹£?›¢?‡ƒ«¡?\‹~?|›†‡†M?k›•†fi\‡‡¡‒?“›††K?¡\†„?†“\£?‒¡«›¶\“K?¢ƒ‹¡“„?‒ƒfifi“¡~?\‹~?fi›‒¡L¢‒¡¡?•¡“~†?\‒¡?fi‒›~·|¡~?•ƒ‡⁄›·‡?·‹~¡‒|·‡M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹dm VTWY?s?SU?Q?o?b?P?gT
dm VTWY?s?SU?Q?o?l?P?gT
`vr `TMQOY?dVPsLP?gS
`vr `TMQOY?dVPsLPl?gS
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡`ar bP RxSOOr`?gT
`ar lQP RxSOOr`?gT
au bP r`RxSOl?gT
au lQP r`RxSOl?gT
ca bP
ca lQP
cmu bP hhhxSOlr?gT
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡cmu lQP hhhxSOlr?gT
fk bP RxSOgTr
fk lQP RxSOgTr
kqr bP RxSOr?gT
kqr lQP RxSOr?gT
sýu bP
sýu lQP
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ mƒ
OMOT PMQ OMTT OMS
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiH
LQO?Íb`†?v¡“~¡~ u?SUO TTOLUTO u?QQ u?POO
f\†?‡¡†‡Y?lQP
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX lQPL`s`k
l\‡¡‒ƒ\“†r⁄ƒfi‘·ƒ“~ƒ‹£?†‡¡¡“†?`KaKcKdK`gRQ?‡›?dgRU
rGoHQRTLrGoHSUOK?foQSOLfoQWO
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob of oe od
PNQ38
www.oerlikon-welding.com
ektwnehk?PS?gc?rb›‒¡~?vƒ‒¡†
bLl‹?\‹~?“›•L\““›„?†‡¡¡“†h‡¡«
o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ aROOcƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PU
PMQ
PMS
PMU
QNQ 39
www.oerlikon-welding.com
ektwnehk?PUb›‒¡~?vƒ‒¡†
bLl‹?\‹~?“›•L\““›„?†‡¡¡“†
e“·‚›¢ƒ“?PU?ƒ†?\?†¡\«“¡††?|›fifi¡‒?|›\‡¡~?‒·‡ƒ“¡?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?fi‒›~·|ƒ‹£?\‹?¡‚|¡““¡‹‡?•¡“~?‘¡\~?\fifi¡\‒\‹|¡M?d\†„†“\£?‒¡«›¶\“K?†‡\‘“¡K?fi‒\|‡ƒ|\““„?†fi\‡‡¡‒L¢‒¡¡?\‒|M?`fifi“ƒ|\‡ƒ›‹†?ƒ‹|“·~¡?†‡‒·|‡·‒¡†?•ƒ‡⁄?“›•?‡¡«fi¡‒\‡·‒¡\fifi“ƒ|\‡ƒ›‹†K?‡›?LQOÍbM
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹dm VTWY?s?SQ?O?o?b?P?gT
`vr `TMQOY?dVPsLPl?gS
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡`ar bP Qxr`?gT
`ar lQP Rxr`?gT
kqr bP QrLQxr?gT
kqr lQP RrLRxr?gT
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ o r
OMOS PMS OMST t?OMOQ t?OMOQ
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiH
O?Íb LQO?Íb`†?v¡“~¡~ u?SQO TOOLUSO u?QO u?VO u?SV
l\‡¡‒ƒ\“†rGoHQRTLrGoHSQOK?foQSOLfoQWO
r⁄ƒfi‘·ƒ“~ƒ‹£?†‡¡¡“†?`KaKcKdK`gRQ?‡›?dgRU
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob of oe od
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ aQOO aROO
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ T PUPMO
PMQ
PMS
PMU
PNP40
www.oerlikon-welding.com
ektwnehk?PX?gcb›‒¡~?vƒ‒¡†
bLl‹?\‹~?“›•L\““›„?†‡¡¡“†
e“·‚›¢ƒ“?PX?gc?ƒ†?\?†¡\«“¡††?|›fifi¡‒?|›\‡¡~?‒·‡ƒ“¡?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?•ƒ‡⁄?\‹?¡‹⁄\‹|¡~?~¡£‒¡¡?›¢?¢ƒ““M?c·¡?‡›?ƒ‡†?¡\†ƒ“„|›‹‡‒›““\‘“¡?•¡“~?fi››“K??‡⁄¡?•¡“~ƒ‹£?|⁄\‒\|‡¡‒ƒ†‡ƒ|†?\‒¡?›·‡†‡\‹~ƒ‹£M?h‡?|\‹?‘¡?•¡“~¡~?ƒ‹?\““?fi›†ƒ‡ƒ›‹†?•ƒ‡⁄?›‹“„?›‹¡fi\‒\«¡‡¡‒?†¡‡‡ƒ‹£?GQS?u›“‡†K?•ƒ‒¡?¢¡¡~?X«N«ƒ‹K?•ƒ‒¡?~ƒ\M?PKQ?««HM?s⁄¡?¡‹⁄\‹|¡~?~¡£‒¡¡?›¢?¢ƒ““ƒ‹£?‒¡†·“‡†?ƒ‹ƒ‹|‒¡\†¡~?|·‒‒¡‹‡?|\‒‒„ƒ‹£?|\fi\|ƒ‡„?\‹~?~¡fi›†ƒ‡ƒ›‹?‒\‡¡K?‡⁄·†?ƒ‹|‒¡\†ƒ‹£?•¡“~ƒ‹£?†fi¡¡~?\‹~?“¡\~ƒ‹£?‡›?\?†\¶ƒ‹£?›¢‡ƒ«¡?\‹~?|›†‡†M?k›•?†fi\‡‡¡‒?“›††K?¡\†„?†“\£?‒¡«›¶\“K?†«››‡⁄?\‹~?¢ƒ‹¡“„?‒ƒfifi“¡~?•¡“~†?\‒¡?fi‒›~·|¡~?•ƒ‡⁄›·‡·‹~¡‒|·‡?ƒ‹‡›?‡⁄¡?‘\†¡?«¡‡\“M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹`vr `TMQOY?dVPsLP?gS
dm?hrn PV?URQL`?Gdm?VTWHY?s?SU?Q?o?b?P?gT
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡`ar bP RxSOOr`?gT
au bP r`RxSOl?gT
ca bP
cmu bP hhhxSOlr?gT
fk bP RxSOgTr
kqr bP RxSOr?gT
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡llh bP f`L`P
oqr bP RrLRxSOrgT
qhm` bP RxSOr?gT
qlqr bP RrLRxSOr?gR
sýu bP
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ
OMOT PMQ OMT
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiH
LQO?Íb`†?v¡“~¡~ u?SUO TTOLUTO u?QQ u?WO
f\†?‡¡†‡Y?bPL`‒|\“?Q
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX lQP
l\‡¡‒ƒ\“†r⁄ƒfi‘·ƒ“~ƒ‹£?†‡¡¡“†?`KaKcKdK`gRQ?‡›?dgRU
rGoHQRTLrGoHSUOK?foQSOLfoQWO
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob of oe od
PNQ 41
www.oerlikon-welding.com
ektwnehk?PX?gcb›‒¡~?vƒ‒¡†
bLl‹?\‹~?“›•L\““›„?†‡¡¡“†h‡¡«
o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ aQOO aROO cqtl rQOOcƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ T PU QOO T
PMO
PMQ
PMS
PMU
QNQ42
www.oerlikon-welding.com
ektwnehk?PX?gc?rb›‒¡~?vƒ‒¡†
bLl‹?\‹~?“›•L\““›„?†‡¡¡“†
e“·‚›¢ƒ“?PXgcr?ƒ†?\?†¡\«“¡††?|›fifi¡‒?|›\‡¡~?‒·‡ƒ“¡?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?•ƒ‡⁄?\‹?¡‹⁄\‹|¡~?~¡£‒¡¡?›¢?¢ƒ““M?c·¡?‡›?ƒ‡†?¡\†ƒ“„|›‹‡‒›““\‘“¡?•¡“~?fi››“K?‡⁄¡?•¡“~ƒ‹£?|⁄\‒\|‡¡‒ƒ†‡ƒ|†?\‒¡?›·‡†‡\‹~ƒ‹£?M?h‡?|\‹?‘¡?•¡“~¡~?ƒ‹?\““?fi›†ƒ‡ƒ›‹†K?·†ƒ‹£?›‹“„›‹¡?fi\‒\«¡‡¡‒?†¡‡‡ƒ‹£?GQS?¶›“‡†K?•ƒ‒¡?¢¡¡~?X«N«ƒ‹K?•ƒ‒¡?~ƒ\M?PKQ?««HM?s⁄¡?¡‹⁄\‹|¡~?~¡£‒¡¡?›¢?¢ƒ““ƒ‹£?‒¡†·“‡†?ƒ‹ƒ‹|‒¡\†¡~?|·‒‒¡‹‡?|\‒‒„ƒ‹£?|\fi\|ƒ‡„?\‹~?~¡fi›†ƒ‡ƒ›‹?‒\‡¡K?‡⁄·†?ƒ‹|‒¡\†ƒ‹£?•¡“~ƒ‹£?†fi¡¡~?\‹~?“¡\~ƒ‹£?‡›?\?†\¶ƒ‹£?›¢‡ƒ«¡?\‹~?|›†‡†M?k›•?†fi\‡‡¡‒?“›††K?¡\†„?†“\£?‒¡«›¶\“?fi‒›~·|ƒ‹£?†«››‡⁄?\‹~?¢ƒ‹¡“„?‒ƒfifi“¡~K?fi›‒¡L¢‒¡¡?•¡“~†?•ƒ‡⁄›·‡·‹~¡‒|·‡?ƒ‹‡›?‡⁄¡?‘\†¡?«¡‡\“M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹dm VTWY?s?SU?Q?o?b?P?gT
`vr `TMQOY?dVPsLP?gS
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡`ar bP RxSOOr`?gT
au bP r`RxSOl?gT
cmu bP hhhxSOlr?gT
fk bP RxSOgTr
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡kqr bP RxSOr?gT
qhm` bP RxSOr?gT
sýu bP
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ mƒ
OMOT PMQ OMT OMS
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiH
LQO?Íb`†?v¡“~¡~ u?SUO TTOLUTO u?QQ u?POO
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX bP
l\‡¡‒ƒ\“†r⁄ƒfi‘·ƒ“~ƒ‹£?†‡¡¡“†?`KaKcKdK`gRQ?‡›?dgRU
rGoHQRTLrGoHSUOK?foQSOLfoQWO
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob of oe od
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ aROO
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PUPMQ
PMS
PMU
PNP 43
www.oerlikon-welding.com
ektwnehk?QOb›‒¡~?vƒ‒¡†
bLl‹?\‹~?“›•L\““›„?†‡¡¡“†
e“·‚›¢ƒ“?QO?ƒ†?\?†¡\«“¡††?|›fifi¡‒?|›\‡¡~?‒·‡ƒ“¡?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?•ƒ‡⁄?\?¢\†‡L¢‒¡¡”ƒ‹£?†“\£K?fi‒›~·|ƒ‹£?\?•¡“~?«¡‡\“•ƒ‡⁄?¡‚|¡““¡‹‡?«¡|⁄\‹ƒ|\“L‡¡|⁄‹›“›£ƒ|\“?fi‒›fi¡‒‡ƒ¡†?\‹~?\?⁄„~‒›£¡‹?|›‹‡¡‹‡?›¢?[?T?«“?fi¡‒?POO£?~¡fi›†ƒ‡¡~?•¡“~«¡‡\“M?d\†ƒ“„?|›‹‡‒›““\‘“¡?•¡“~?fi››“?\‹~?›·‡†‡\‹~ƒ‹£?•¡“~ƒ‹£?fi‒›fi¡‒‡ƒ¡†?ƒ‹?\““?fi›†ƒ‡ƒ›‹†M?e“·‚›¢ƒ“?QO?ƒ†?fi\‒‡ƒ|·“\‒“„†·ƒ‡\‘“¡?¢›‒?‡⁄¡?¢·““„?«¡|⁄\‹ƒ”¡~?•¡“~ƒ‹£?›¢?£ƒ‒‡⁄?†¡\«†?ƒ‹?fiƒfi¡“ƒ‹¡†?‘„?«¡\‹†?›¢?‡⁄¡?›‒‘ƒ‡\“?•¡“~ƒ‹£?·‹ƒ‡?bƒ‡›‡‒\|¤nrfLOPM?e›‒?›‒‘ƒ‡\“?l`fL?•¡“~ƒ‹£?‡⁄¡?U?‡›?PQ?›F|“›|¤?fi›†ƒ‡ƒ›‹?ƒ†?fi‒¡¢¡‒‒¡~?·†ƒ‹£?•ƒ‡⁄?PMQ?‡›?PMS?««?~ƒ\M?•ƒ‒¡Mk›•?†fi\‡‡¡‒?“›††K?¡\†„?†“\£?‒¡«›¶\“?fi‒›~·|ƒ‹£?¢ƒ‹¡“„?‒ƒfifi“¡~K?fi›‒¡L¢‒¡¡?•¡“~†?•ƒ‡⁄›·‡?·‹~¡‒|·‡M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹dm VTWY?s?SU?S?Pmƒ?o?l?P?gT
`vr `TMQXY?dWPsPLmƒPl?igS
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡`ar bP SxSUr`?gT
`ar lQP SxSUr`?gT
au bP r`SxSUl?gT
au lQP r`SxSUl?gT
ca lQP
fk bP SxSUgTr
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡fk lQP SxSUgTr
kqr bP SxSUr?gT
kqr lQP SxSUr?gT
qlqr bP SxSUr?gT
qlqr lQP SxSUr?gT
sýu lQP
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ mƒ
OMOT PMQ OMT OMX
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†g¡\‡
s‒¡\‡«¡‹‡
xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««QGlo\H
s¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««QGlo\H
d“›‹£\‡ƒ›‹`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡?s›·£⁄‹¡††?hrn?Lu?GiH
QO?Íb LQO?Íb LSO?Íb`†
v¡“~¡~u?SXO TVOLUVO u?QQ u?PQO u?WO u?UO
ovgsTW
O?Íb?‚
Q?⁄
u?SXO TVOLUVO u?QQ u?PQO u?WO u?SV
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX lQPL`s`k
l\‡¡‒ƒ\“†rGoHQVTLrGoHSUO
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob of oe od
PNQ44
www.oerlikon-welding.com
ektwnehk?QOb›‒¡~?vƒ‒¡†
bLl‹?\‹~?“›•L\““›„?†‡¡¡“†h‡¡«
o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ aQOO aROOcƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ T PU
PMQ
PMS
PMU
QNQ 45
www.oerlikon-welding.com
ektwnehk?QO?gcb›‒¡~?vƒ‒¡†
bLl‹?\‹~?“›•L\““›„?†‡¡¡“†
e“·‚›¢ƒ“?QOgc?ƒ†?\?†¡\«“¡††?|›fifi¡‒?|›\‡¡~?‒·‡ƒ“¡?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?\‹~?‡⁄¡?¡‹⁄\‹|¡~?~¡£‒¡¡?›¢?¢ƒ““K?‒¡†·“‡†?ƒ‹?\⁄ƒ£⁄¡‒?|·‒‒¡‹‡?|\‒‒„ƒ‹£?|\fi\|ƒ‡„?\‹~?~¡fi›†ƒ‡ƒ›‹?‒\‡¡M?s⁄·†K?•¡“~ƒ‹£?†fi¡¡~?«\„?‘¡?ƒ‹|‒¡\†¡~?•⁄ƒ|⁄?“¡\~†?‡›?\†\¶ƒ‹£?›¢?‡ƒ«¡?\‹~?|›†‡†M?h‡?|\‹?‘¡?•¡“~¡~?ƒ‹?\““?fi›†ƒ‡ƒ›‹†?·†ƒ‹£?›‹“„?›‹¡?fi\‒\«¡‡¡‒?†¡‡‡ƒ‹£?GQS?¶›“‡†K?•ƒ‒¡?¢¡¡~?X«N«ƒ‹K?•ƒ‒¡?~ƒ\M?PKQ?««HM?e“·‚›¢ƒ“?QO?gc?ƒ†?\“†›?ƒ~¡\“?¢›‒?¢·““„?«¡|⁄\‹ƒ”¡~?•¡“~ƒ‹£?•ƒ‡⁄?‡⁄¡?¶¡‒‡ƒ|\“?•¡“~ƒ‹£?·‹ƒ‡bƒ‡›‡‒\|¤?urfLOPM?s⁄¡?•¡“~?«¡‡\“?fi‒›~·|¡~?¢¡\‡·‒¡†?¡‚|¡““¡‹‡?«¡|⁄\‹ƒ|\“L‡¡|⁄‹›“›£ƒ|\“?fi‒›fi¡‒‡ƒ¡†?\‹~?\⁄„~‒›£¡‹?|›‹‡¡‹‡?›¢?⁄„~‒›£¡‹?[?T?«“?fi¡‒?POO£?~¡fi›†ƒ‡¡~?•¡“~?«¡‡\“M?k›•?†fi\‡‡¡‒?“›††K?¡\†„?†“\£?‒¡«›¶\“fi‒›~·|ƒ‹£?¢ƒ‹¡“„?‒ƒfifi“¡~K?fi›‒¡L¢‒¡¡?•¡“~†?•ƒ‡⁄›·‡?·‹~¡‒|·‡M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹`vr `TMQXY?dWPsPLmƒPl?igS
dm?hrn PV?URQL`?Gdm?VTWHY?s?SU?S?Pmƒ?o?l?P?gT
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡`ar bP SxSUr`?gT
`ar lQP SxSUr`?gT
au bP r`SxSUl?gT
au lQP r`SxSUl?gT
ca lQP
cmu lQP huxSUlr?gT
fk bP SxSUgTr
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡fk lQP SxSUgTr
kqr bP SxSUr?gT
kqr lQP SxSUr?gT
qlqr bP SxSUr?gT
qlqr lQP SxSUr?gT
sýu lQP
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ mƒ
OMOT PMQ OMT OMX
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†g¡\‡
s‒¡\‡«¡‹‡
xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««QGlo\H
s¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««QGlo\H
d“›‹£\‡ƒ›‹`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡?s›·£⁄‹¡††?hrn?Lu?GiH
QO?Íb LQO?Íb LSO?Íb`†
v¡“~¡~u?SXO TVOLUVO u?QQ u?PQO u?WO u?UO
ovgsTW
O?Íb?‚
Q
⁄N¢·‒‹\|¡
u?SXO TVOLUVO u?QQ u?PQO u?WO u?SV
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX lQPL`s`k
l\‡¡‒ƒ\“†rGoHQVTLrGoHSUO
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob of oe od
PNQ46
www.oerlikon-welding.com
ektwnehk?QO?gcb›‒¡~?vƒ‒¡†
bLl‹?\‹~?“›•L\““›„?†‡¡¡“†h‡¡«
o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ aQOO aROO rQOOcƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ T PU T
PMQ
PMS
PMU
QNQ 47
www.oerlikon-welding.com
ektwnehk?QP?gcb›‒¡~?vƒ‒¡†
bLl‹?\‹~?“›•L\““›„?†‡¡¡“†
e“·‚›¢ƒ“?QPgc?ƒ†?\?†¡\«“¡††?|›fifi¡‒?|›\‡¡~?‒·‡ƒ“¡?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?\‹~?‡⁄¡?¡‹⁄\‹|¡~?~¡£‒¡¡?›¢?¢ƒ““?‒¡†·“‡†?ƒ‹?\?⁄ƒ£⁄¡‒|·‒‒¡‹‡?|\‒‒„ƒ‹£?|\fi\|ƒ‡„?\‹~?~¡fi›†ƒ‡ƒ›‹?‒\‡¡M?s⁄·†K?•¡“~ƒ‹£?†fi¡¡~?«\„?‘¡?ƒ‹|‒¡\†¡~?•⁄ƒ|⁄?“¡\~†?‡›?\?†\¶ƒ‹£?›¢‡ƒ«¡?\‹~?|›†‡†M?h‡?|\‹?‘¡?•¡“~¡~?ƒ‹?\““?fi›†ƒ‡ƒ›‹†?·†ƒ‹£?›‹“„?›‹¡?fi\‒\«¡‡¡‒?†¡‡‡ƒ‹£?GQS?¶›“‡†K?•ƒ‒¡?¢¡¡~?X?«N«ƒ‹K•ƒ‒¡?~ƒ\M?PKQ?««HM?e“·‚›¢ƒ“?QP?gc?ƒ†?\“†›?·†¡~?¢›‒?¢·““„?«¡|⁄\‹ƒ”¡~?•¡“~ƒ‹£?•ƒ‡⁄?‡⁄¡?¶¡‒‡ƒ|\“?•¡“~ƒ‹£?·‹ƒ‡?bƒ‡›‡‒\|¤urfLOPM?s⁄¡?•¡“~?«¡‡\“?fi‒›~·|¡~?¢¡\‡·‒¡†?¡‚|¡““¡‹‡?«¡|⁄\‹ƒ|\“L‡¡|⁄‹›“›£ƒ|\“?fi‒›fi¡‒‡ƒ¡†?\‹~?\?⁄„~‒›£¡‹?|›‹‡¡‹‡›¢?[?T?«“?fi¡‒?POO£?~¡fi›†ƒ‡¡~?•¡“~?«¡‡\“M?k›•?†fi\‡‡¡‒?“›††K?¡\†„?†“\£?‒¡«›¶\“?fi‒›~·|ƒ‹£?¢ƒ‹¡“„?‒ƒfifi“¡~K?fi›‒¡L¢‒¡¡•¡“~†?•ƒ‡⁄›·‡?·‹~¡‒|·‡?ƒ‹‡›?‡⁄¡?‘\†¡?«¡‡\“M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹dm VTWY?s?SU?S?Pmƒ?o?b?P?gT
`vr `TMQXY?dWPsPLmƒP?igS
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡`ar bP SxSUr`?gT
au bP r`SxSUl?gT
cmu bP huxSUlr?gT
fk bP SxSUgTr
kqr bP SxSUr?gT
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ mƒ
OMOT PMQ OMT OMX
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†g¡\‡
s‒¡\‡«¡‹‡
xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««QGlo\H
s¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««QGlo\H
d“›‹£\‡ƒ›‹`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡?s›·£⁄‹¡††?hrn?Lu?GiH
QO?Íb LQO?Íb LSO?Íb`†
v¡“~¡~u?SXO TVOLUVO u?QQ u?PQO u?WO u?UO
ovgsTW
O?Íb?‚
Q
⁄N¢·‒‹\|¡
u?SXO TVOLUVO u?QQ u?PQO u?WO u?SV
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX bP
l\‡¡‒ƒ\“†rGoHQVTLrGoHSUO
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob of oe od
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ aQOO aROO
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ T PUPMQ
PNP48
www.oerlikon-welding.com
ektwnehk?RPb›‒¡~?vƒ‒¡†
bLl‹?\‹~?“›•L\““›„?†‡¡¡“†
ektwnehk?RP?ƒ†?\?†¡\«“¡††?|›fifi¡‒?|›\‡¡~?‘\†ƒ|?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡M?s⁄¡?›fi¡‒\‡ƒ‹£?¢¡\‡·‒¡†?fi‒›~·|¡?¶¡‒„?|‒\|¤‒¡†ƒ†‡\‹‡?\‹~?‡›·£⁄?•¡“~¡~?§›ƒ‹‡†K?¡†fi¡|ƒ\““„?•⁄¡‹?•¡“~ƒ‹£?†‡¡¡“†?•ƒ‡⁄?\?⁄ƒ£⁄¡‒?|\‒‘›‹?|›‹‡¡‹‡M?o›‒¡L¢‒¡¡?•¡“~†•ƒ‡⁄?¡\†„?†“\£?‒¡«›¶\“M?`??“›•L†“\£?¶\‒ƒ\‹‡?ektwnehk?RP?r?ƒ†?\¶\ƒ“\‘“¡?‡›?›‒~¡‒M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹`vr `TMQOY?dVOsLTi?gS
`vr `TMQOY?dVOsLTli?gS
dm?hrn PV?URQL`?Gdm?VTWHY?s?SQ?S?a?b?R?gT
dm?hrn PV?URQL`?Gdm?VTWHY?s?SQ?S?a?l?R?gT
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡`ar bP Rxr`?gT
`ar lQP Rxr`?gT
au bP r`RLRxl?gT
ca bP
ca lQP
cmu bP hhhxSOlr?gT
fk bP RxgTr
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡fk lQP RxgTr
kqr bP RrLRxrLgT
kqr lQP RrLRxrLgT
oqr bP RrLRxr?gT
sýu bP
sýu lQP
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ
OMOT PMS OMRT
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiH
LSO?Íb`†?v¡“~¡~ u?SQO TPOLUPO u?QQ u?SV
ovgsTWO?Íb?‚?Q?⁄ u?SOO SXOLTXO u?QQ u?SV
ovgsXSO?Íb?‚?OMT?⁄ u?QWO SQOLTQO u?RO u?QV
f\†?‡¡†‡Y?lQP
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX lQPL`s`k
l\‡¡‒ƒ\“†rGoHQRTLrGoHSQOK?foQSOLfoQWO
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob
PNQ 49
www.oerlikon-welding.com
ektwnehk?RPb›‒¡~?vƒ‒¡†
bLl‹?\‹~?“›•L\““›„?†‡¡¡“†h‡¡«
o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ aQOO aROO cqtl rQOOcƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ T PU QOO T
PMO
PMQ
PMS
PMU
QMS
QNQ50
www.oerlikon-welding.com
ektwnehk?RP?rb›‒¡~?vƒ‒¡†
bLl‹?\‹~?“›•L\““›„?†‡¡¡“†
ektwnehk?RP?r?ƒ†?\?†¡\«“¡††?|›fifi¡‒?|›\‡¡~?‘\†ƒ|?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?\‹~?ƒ†?\?†“\£L‒¡~·|¡~?¶¡‒†ƒ›‹?›¢?ektwnehk?RPKfi‒›~·|ƒ‹£?•¡“~?«¡‡\“?•ƒ‡⁄?¡‚|¡““¡‹‡?«¡|⁄\‹ƒ|\“?fi‒›fi¡‒‡ƒ¡†M?r·ƒ‡\‘“¡?¢›‒?~¡fi›†ƒ‡ƒ‹£?¶¡‒„?|‒\|¤?‒¡†ƒ†‡\‹‡?\‹~?‡›·£⁄•¡“~¡~?§›ƒ‹‡†K?¡†fi¡|ƒ\““„?•⁄¡‹?•¡“~ƒ‹£?†‡¡¡“†?⁄\¶ƒ‹£?\?⁄ƒ£⁄¡‒?|\‒‘›‹?|›‹‡¡‹‡M?o›‒¡L¢‒¡¡?•¡“~†K?¡\†„?†“\£?‒¡«›¶\“M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹`vr `TMQOY?dVOsLTi?gS
`vr `TMQOYdVOsLTli?gS
dm?hrn PV?URQL`?Gdm?VTWHY?s?SQ?S?a?b?R?gT
dm?hrn PV?URQL`?Gdm?VTWHY?s?SQ?S?a?l?R?gT
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡`ar bP Rxr`?gT
`ar lQP Rxr`?gT
au bP r`RLRxl?gT
ca bP
ca lQP
cmu bP hhhxSOlr?gT
fk bP RxgTr
fk lQP RxgTr
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ
OMOT PMS OMRT
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†g¡\‡
s‒¡\‡«¡‹‡
xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««QGlo\H
s¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««QGlo\H
d“›‹£\‡ƒ›‹`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡?s›·£⁄‹¡††?hrn?Lu?GiH
O?Íb LQO?Íb LSO?Íb`†
v¡“~¡~u?SQO TPOLUPO u?QQ u?WO u?UO u?SV
ovgsTW
O?Íb?‚
Q?⁄
u?SOO SXOLTXO u?QQ u?WO u?UO u?SV
ovgsXS
O?Íb?‚
OMT?⁄
u?QWO SQOLTQO u?RO
f\†?‡¡†‡Y?lQP
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX lQPL`s`k
l\‡¡‒ƒ\“†rGoHQRTLrGoHSQOK?foQSOLfoQWO
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob
PNQ 51
www.oerlikon-welding.com
ektwnehk?RP?rb›‒¡~?vƒ‒¡†
bLl‹?\‹~?“›•L\““›„?†‡¡¡“†h‡¡«
o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ aROO cqtlcƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PU QOO
PMQ
PMS
PMU
QNQ52
www.oerlikon-welding.com
ektwnehk?SOb›‒¡~?vƒ‒¡†
bLl‹?\‹~?“›•L\““›„?†‡¡¡“†
e“·‚›¢ƒ“?SO?ƒ†?\?†¡\«“¡††?|›fifi¡‒?|›\‡¡~?‘\†ƒ|?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?†·ƒ‡\‘“¡?¢›‒?‡⁄¡?•¡“~ƒ‹£?›¢?¢ƒ‹¡?£‒\ƒ‹?†‡‒·|‡·‒\“†‡¡¡“†M?v¡“~¡~?§›ƒ‹‡†?\‒¡?‒¡†ƒ†‡\‹‡?‡›?|‒\|¤ƒ‹£?\‹~?¢‒¡¡?¢‒›«?fi›‒›†ƒ‡„M?nfi¡‒\‡ƒ‹£?¢¡\‡·‒¡†?ƒ‹|“·~¡?“›•?†fi\‡‡¡‒?“›††K¡\†„?†“\£?‒¡«›¶\“?\‹~?·‹ƒ¢›‒«?‘¡\~?\fifi¡\‒\‹|¡M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹`vr `TMQXY?dWOsTLf?gS
`vr `TMQXY?dWOsTLfl?gS
dm?hrn PV?URQL`?Gdm?VTWHY?s?SU?U?Pmƒ?a?b?R?gT
dm?hrn PV?URQL`?Gdm?VTWHY?s?SU?U?Pmƒ?a?l?R?gT
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡ca bP
cmu bP uilr
sýu bP
sýu lQP
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ mƒ
OMOT PMS OMS PMQ
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†g¡\‡
s‒¡\‡«¡‹‡
xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««QGlo\H
s¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««QGlo\H
d“›‹£\‡ƒ›‹`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡?s›·£⁄‹¡††?hrn?Lu?GiH
LQO?Íb LSO?Íb LUO?Íb`†
v¡“~¡~u?SVO TSOLUSO u?QS u?XO u?UO u?SV
ovgsTW
O?Íb?‚
Q?⁄
u?SUO TQOLUQO u?QS u?XO u?UO u?SV
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX lQPL`s`k
l\‡¡‒ƒ\“†rGoHQVTLrGoHSUO
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ aROO
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PUPMQ
PMS
PMU
QMS
PNP 53
www.oerlikon-welding.com
ektwnehk?SSb›‒¡~?vƒ‒¡†
bLl‹?\‹~?“›•L\““›„?†‡¡¡“†
e“·‚›¢ƒ“?SS?ƒ†?\?†¡\«“¡††?|›fifi¡‒?|›\‡¡~?‘\†ƒ|?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?¢›‒?‡⁄¡?•¡“~ƒ‹£?›¢?¢ƒ‹¡?£‒\ƒ‹?†‡‒·|‡·‒\“?†‡¡¡“†K?\‹~|‒„›£¡‹ƒ|?†‡¡¡“?£‒\~¡†M?s⁄¡?•¡“~?«¡‡\“?«¡¡‡†?⁄ƒ£⁄?‡›·£⁄‹¡††?«¡|⁄\‹ƒ|\“?fi‒›fi¡‒‡„?‒¡fl·ƒ‒¡«¡‹‡†?ƒ‹?‘›‡⁄?‡⁄¡\†L•¡“~¡~?\‹~?†‡‒¡††?‒¡“ƒ¡¶¡~?|›‹~ƒ‡ƒ›‹†M?p·ƒ¡‡?\‹~?†«››‡⁄?›fi¡‒\‡ƒ›‹?\‹~?“›•?†fi\‡‡¡‒?“›††?•ƒ‡⁄?¡\†„?†“\£?‒¡«›¶\“fi‒›~·|¡†?·‹ƒ¢›‒«?\‹~?†«››‡⁄?•¡“~?‘¡\~†?•⁄ƒ|⁄?\‒¡?¢‒¡¡?¢‒›«?fi›‒›†ƒ‡„M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹`vr `TMQXY?dVOsTLfl?igS
dm?hrn PW?QVUL`?Gdm?PQTRTHY?s?SQ?U?Qmƒ?a?l?R?gT
`fifi‒›¶\“† f‒\~¡
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ mƒ
OMOT OMX OMR QMT
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†g¡\‡
s‒¡\‡«¡‹‡
xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««QGlo\H
s¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««QGlo\H
d“›‹£\‡ƒ›‹`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡?s›·£⁄‹¡††?hrn?Lu?GiH
LSO?Íb LUO?Íb LWO?Íb`†
v¡“~¡~u?SSO TQOLUQO u?QU u?POO u?VO u?SV
ovgsTW
O?Íb?‚
Q?⁄
u?SQO TOOLUOO u?QU u?POO u?VO u?SV
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX lQPL`s`k
l\‡¡‒ƒ\“†rGoHQVTLrGoHSQO
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ aROO
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PUPMQ
PNP54
www.oerlikon-welding.com
ektwnehk?l?POb›‒¡~?vƒ‒¡†
bLl‹?\‹~?“›•L\““›„?†‡¡¡“†
e“·‚›¢ƒ“?lPO?ƒ†?\?†¡\«“¡††?|›fifi¡‒?|›\‡¡~?«¡‡\“?|›‒¡~?•ƒ‒¡?•ƒ‡⁄?›·‡†‡\‹~ƒ‹£?•¡“~ƒ‹£?fi‒›fi¡‒‡ƒ¡†?ƒ‹?‡⁄¡?†⁄›‒‡L\‒|\‹~?†fi‒\„L\‒|?‒\‹£¡†?~¡fi›†ƒ‡ƒ‹£?†“\£?¢‒¡¡?•¡“~?«¡‡\“M?`“«›†‡?†fi\‡‡¡‒L¢‒¡¡?•⁄¡‹?•¡“~ƒ‹£?ƒ‹?‡⁄¡?†fi‒\„L\‒|?‒\‹£¡Mf››~?‒¡†‡‒ƒ¤ƒ‹£K?¡¶¡‹?•ƒ‡⁄?\?|›“~?•ƒ‒¡?‡ƒfiK?‡⁄·†?‘¡ƒ‹£?†·ƒ‡\‘“¡?¢›‒?‒›‘›‡ƒ|?\fifi“ƒ|\‡ƒ›‹†M?b⁄\‒\|‡¡‒ƒ†‡ƒ|?¢¡\‡·‒¡†Y£››~?†ƒ~¡?•\““?¢·†ƒ›‹K?†«››‡⁄?\‹~?¢ƒ‹¡“„?‒ƒfifi“¡~?•¡“~†?•ƒ‡⁄›·‡?·‹~¡‒|·‡?ƒ‹‡›?‡⁄¡?‘\†¡?«¡‡\“M?kƒ‡‡“¡?¢›‒«\‡ƒ›‹?›¢†ƒ“ƒ|\‡¡†?›‹?‡›fi?›¢?•¡“~K?†›?‡⁄\‡?«·“‡ƒLfi\††?•¡“~†?|\‹?‘¡?«\~¡?•ƒ‡⁄›·‡?ƒ‹‡¡‒L‒·‹?|“¡\‹ƒ‹£M?c·¡?‡›?\‹?¡\†ƒ“„|›‹‡‒›““\‘“¡?•¡“~?fi››“?ƒ‹?‡⁄¡?†⁄›‒‡L\‒|?‒\‹£¡K?e“·‚›¢ƒ“?l?PO?ƒ†?•¡““L†·ƒ‡¡~?¢›‒?‒››‡L?\‹~?fi›†ƒ‡ƒ›‹\“?•¡“~ƒ‹£M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹`vr `TMPWY?dVObLUl?gS
dm?hrn PV?URQL`?Gdm?VTWHY?s?SU?S?l?l?P?gT
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡`ar lQP Sxr`?gT
au lQP r`Rx?l?gT?juSO
ca lQP
cmu lQP huxSOlr?gT
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡fk lQP SxgTr
kqr lQP SxSOr?gT
sýu lQP
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ
OMOU PMR OMU
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†g¡\‡
s‒¡\‡«¡‹‡
xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««QGlo\H
s¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««QGlo\H
d“›‹£\‡ƒ›‹`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡?s›·£⁄‹¡††?hrn?Lu?GiH
QO?Íb LQO?Íb LSO?Íb`†
v¡“~¡~u?SUO TTOLUUO u?QS u?PQO u?WO u?SV
ovgsTW
O?Íb?‚
Q
⁄N¢·‒‹\|¡
u?SUO TTOLUUO u?QS u?PQO u?WO u?SV
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX lQPL`‒|\“?QP
l\‡¡‒ƒ\“†rGoHQRTLrGoHSUOK?foQSOLfoQWO
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob oe od
PNQ 55
www.oerlikon-welding.com
ektwnehk?l?POb›‒¡~?vƒ‒¡†
bLl‹?\‹~?“›•L\““›„?†‡¡¡“†h‡¡«
o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ aQOO aROO cVUO cqtlcƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ T PU ROO QOO
PMO
PMQ
PMS
PMU
QNQ56
www.oerlikon-welding.com
ektwnehk?l?PO?ofb›‒¡~?vƒ‒¡†
bLl‹?\‹~?“›•L\““›„?†‡¡¡“†
e“·‚›¢ƒ“?lPO?of?ƒ†?\?†¡\«“¡††?|›fifi¡‒?|›\‡¡~?«¡‡\“?|›‒¡~?•ƒ‒¡?fi‒›~·|ƒ‹£?‹›?†“\£K?¢›‒?•¡“~ƒ‹£?•ƒ‡⁄?‘›‡⁄?‡⁄¡?†ƒ‹£“¡›‒?«·“‡ƒL‒·‹?‡¡|⁄‹ƒfl·¡M?d‚|¡““¡‹‡?•¡“~\‘ƒ“ƒ‡„K?⁄ƒ£⁄?~¡fi›†ƒ‡ƒ›‹?‒\‡¡M?r·ƒ‡\‘“¡?¢›‒?¶¡‒‡ƒ|\““„?~›•‹?•¡“~ƒ‹£K?\“†›?¢›‒\·‡›«\‡ƒ|?›‒?‒›‘›‡ƒ|?\fifi“ƒ|\‡ƒ›‹†M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹`vr `TMPWYdVObLRlgS
dm?hrn PV?URQL`?Gdm?VTWHY?s?SQ?Q?l?l?P?gT
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡`ar lQP Sxr`?gT
au lQP r`Rx?l?gT?juSO
ca lQP
cmu lQP huxSOlr?gT
fk lQP SxgTr
kqr lQP SxSOr?gT
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ
OMU PMR OMU
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiH
LRO?Íb`†?v¡“~¡~ u?STO TSOLUQO u?QR u?UO
f\†?‡¡†‡Y?lQP
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX lQPL`s`k
l\‡¡‒ƒ\“†rGoHQRTLrGoHSQO
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbL
o` oa ob of oe od
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ aQOO aROO
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ T PUPMO
PMQ
PNP 57
www.oerlikon-welding.com
ektwnehk?l?PO?rb›‒¡~?vƒ‒¡†
bLl‹?\‹~?“›•L\““›„?†‡¡¡“†
e“·‚›¢ƒ“?lPOr?ƒ†?\?†¡\«“¡††?|›fifi¡‒?|›\‡¡~?«¡‡\“?|›‒¡~?•ƒ‒¡?fi‒›~·|ƒ‹£?‹›?†“\£K?¢›‒?•¡“~ƒ‹£?•ƒ‡⁄?‘›‡⁄?‡⁄¡?†ƒ‹£“¡\‹~?«·“‡ƒL‒·‹?‡¡|⁄‹ƒfl·¡†M?d‚|¡““¡‹‡?•¡“~\‘ƒ“ƒ‡„K?⁄ƒ£⁄?~¡fi›†ƒ‡ƒ›‹?‒\‡¡K?¶¡‒„?£››~?ƒ«fi\|‡?‡›·£⁄‹¡††?\‡?“›•‡¡«fi¡‒\‡·‒¡†K?~›•‹?‡›?LUOÍbK?‘›‡⁄?\†?•¡“~¡~?\‹~?¢›““›•ƒ‹£?fi›†‡L•¡“~?⁄¡\‡?‡‒¡\‡«¡‹‡M?r·ƒ‡\‘“¡?¢›‒?\fifi“ƒ|\‡ƒ›‹†•⁄¡‒¡?¶¡‒„?⁄ƒ£⁄?‡›·£⁄‹¡††?fi‒›fi¡‒‡ƒ¡†?\‒¡?‒¡fl·ƒ‒¡~M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹`vr TMPWY?dVObLUl?gS
dm?hrn PV?URQL`?Gdm?VTWHY?s?SQ?U?l?l?P?gT
`fifi‒›¶\“† f‒\~¡
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ
OMOT PMR OMRU
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiH
LUO?Íb`†?v¡“~¡~ u?SQO TPOLTUO u?QU u?VO
ovgsUQO?Íb?‚?P⁄ u?SPO TOOLTTO u?QV u?POO
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX lQPL`s`k
l\‡¡‒ƒ\“†rGoHQRTLrGoHSQOK?foQSOLfoQWO
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob oe od
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ aROO cqtl
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PU QOOPMO
PMQ
PMS
PMU
PNP58
www.oerlikon-welding.com
ektwnehk?l?Wb›‒¡~?vƒ‒¡†
bLl‹?\‹~?“›•L\““›„?†‡¡¡“†
e“·‚›¢ƒ“?lW?ƒ\?\?†¡\«“¡††?|›fifi¡‒?|›\‡¡~?«¡‡\“?|›‒¡~?•ƒ‒¡?•ƒ‡⁄?›·‡†‡\‹~ƒ‹£?•¡“~ƒ‹£?|⁄\‒\|‡¡‒ƒ†‡ƒ|†?ƒ‹?‡⁄¡?†⁄›‒‡L\‒|\‹~?†fi‒\„L\‒|?‒\‹£¡†?~¡fi›†ƒ‡ƒ‹£?†“\£?¢‒¡¡?•¡“~?«¡‡\“M?`“«›†‡?†fi\‡‡¡‒L¢‒¡¡?•⁄¡‹?•¡“~ƒ‹£?ƒ‹?‡⁄¡?†fi‒\„L\‒|?‒\‹£¡Mf››~?‒¡†‡‒ƒ¤ƒ‹£K?¡¶¡‹?•ƒ‡⁄?\?|›“~?•ƒ‒¡?‡ƒfiK?‡⁄·†?‘¡ƒ‹£?†·ƒ‡\‘“¡?¢›‒?‒›‘›‡ƒ|?\fifi“ƒ|\‡ƒ›‹†M?b⁄\‒\|‡¡‒ƒ†‡ƒ|?¢¡\‡·‒¡†Y?⁄ƒ£⁄~¡fi›†ƒ‡ƒ›‹?‒\‡¡?\‹~?•¡“~ƒ‹£?†fi¡¡~K?£››~?†ƒ~¡?•\““?¢·†ƒ›‹K?¢ƒ‹¡“„?‒ƒfifi“¡~?•¡“~†K?•ƒ‡⁄›·‡?·‹~¡‒|·‡?ƒ‹‡›?‡⁄¡?‘\†¡«¡‡\“K?¡¶¡‹?›‹?|›‹‡\«ƒ‹\‡¡~?›‒?|›‒‒›~¡~?«¡‡\“?†·‒¢\|¡†M?kƒ‡‡“¡?¢›‒«\‡ƒ›‹?›¢?†ƒ“ƒ|\‡¡†?›‹?‡⁄¡?•¡“~?†·‒¢\|¡K?†›«·“‡ƒLfi\††?•¡“~†?|\‹?«\~¡?•ƒ‡⁄›·‡?ƒ‹‡¡‒L‒·‹?|“¡\‹ƒ‹£M?c·¡?‡›?\‹?¡\†ƒ“„?|›‹‡‒›““\‘“¡?•¡“~?fi››“?ƒ‹?‡⁄¡?†⁄›‒‡L\‒|‒\‹£¡K?e“·‚›¢ƒ“?l?W?ƒ†?•¡““L†·ƒ‡¡~?¢›‒?‒››‡L?\‹~?fi›†ƒ‡ƒ›‹\“?•¡“~ƒ‹£?\‹~?£\fi?‘‒ƒ~£ƒ‹£M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹`vr `TMPWY?dVObLRb?gS
`vr `TMPWY?dVObLRl?gS
`vr `TMQOY?dVPLsP?lgS
dm?hrn PV?URQL`?Gdm?VTWHY?s?SU?Q?l?b?P?gT
dm?hrn PV?URQL`?Gdm?VTWHY?s?SU?Q?l?l?P?gT
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡au lQP r`RLRxl?gT
ca lQP
cmu lQP hhhxSOlr?gT
fk lQP RxSOgTr
kqr lQP RxSOrgT
sýu lQP
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ
OMOT PMR OMU
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiH
LQO?Íb`†?v¡“~¡~ u?SUO TTOLUUO u?QS u?POO
f\†?‡¡†‡Y?lQP
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX bP
l\‡¡‒ƒ\“†rGoHQRTLrGoHSUO
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob oe od
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ aQOO aROO cVUO cqtl rto`
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ T PU ROO QOO QTO SOOPMO
PMQ
PMS
PMU
PNP 59
www.oerlikon-welding.com
ektwnehk?PW?gcb›‒¡~?vƒ‒¡†
v¡\‡⁄¡‒ƒ‹£?†‡¡¡“†
e“·‚›¢ƒ“?PWgc?ƒ†?\?†¡\«“¡††?|›fifi¡‒?|›\‡¡~?†fi¡|ƒ\“?‒·‡ƒ“¡?|›‒¡~?•ƒ‒¡K?\““›„¡~?•ƒ‡⁄?b·Lb‒LmƒK?·†¡~?¢›‒?‡⁄¡?•¡“~ƒ‹£?›¢•¡\‡⁄¡‒ƒ‹£?†‡¡¡“†M?s›?‘¡?·†¡~?•ƒ‡⁄?`‒NbnQ?†⁄ƒ¡“~ƒ‹£?£\†?«ƒ‚‡·‒¡†M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹dm VTWY?sSQ?`?y?o?l?P?gT
`vr `TMQXY?dVPsPLf
`fifi‒›¶\“† f‒\~¡
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ b‒ mƒ b·
OMOS P OMS OMTT OMT OMTT
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiH
LRO?Íb`†?v¡“~¡~ u?TOO TUOLVQO u?PW u?SV
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX bP
l\‡¡‒ƒ\“†rQRTiOvZ?rQRTiQvZ?rRTTiOvZ?rRTTiQvZ?rRTTjQv
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ aQOO aROO
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ T PUPMQ
PMS
PMU
PNP60
www.oerlikon-welding.com
ektwnehk?SWb›‒¡~?vƒ‒¡†
v¡\‡⁄¡‒ƒ‹£?†‡¡¡“†
e“·‚›¢ƒ“?SW?ƒ†?\?†¡\«“¡††?|›fifi¡‒?|›\‡¡~?‘\†ƒ|?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?¢›‒?‡⁄¡?•¡“~ƒ‹£?›¢?•¡\‡⁄¡‒ƒ‹£?\‹~?¢ƒ‹¡?£‒\ƒ‹†‡‒·|‡·‒\“?†‡¡¡“†M?s⁄¡?•¡“~?«¡‡\“?ƒ†?‒¡†ƒ†‡\‹‡?‡›?\‡«›†fi⁄¡‒ƒ|?|›‒‒›†ƒ›‹M?k›•?†fi\‡‡¡‒?“›††K?¡\†„?†“\£?‒¡«›¶\“K†«››‡⁄?\‹~?·‹ƒ¢›‒«?‘¡\~?\fifi¡\‒\‹|¡M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹dm VTWY?s?SU?U?y?a?b?R?gT
dm VTWY?sSU?U?y?a?l?R?gT
`vr `TMQXY?dWOsTLf?gS?N?dWOsTLfl?gS
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡ca bP
sýu bP
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ mƒ b·
OMOT PMQ OMS PMQ OMT
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†g¡\‡
s‒¡\‡«¡‹‡
xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««QGlo\H
s¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««QGlo\H
d“›‹£\‡ƒ›‹`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡?s›·£⁄‹¡††?hrn?Lu?GiH
LQO?Íb LSO?Íb LUO?Íb`†
v¡“~¡~u?SUO TSOLUSO u?QS u?XO u?UO u?SV
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX bP
l\‡¡‒ƒ\“†rQRTiOvZ?rQRTiQvZ?rRTTiOvZ?rRTTiQvZ?rRTTjQv
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ aROO
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PUPMQ
PMU
PNP 61
www.oerlikon-welding.com
ektwnehk?l?SWb›‒¡~?vƒ‒¡†
v¡\‡⁄¡‒ƒ‹£?†‡¡¡“†
e“·‚›¢ƒ“?l?SW?ƒ†?\?†¡\«“¡††?|›fifi¡‒?|›\‡¡~?«¡‡\“?|›‒¡~?•ƒ‒¡M?`““›„¡~?•ƒ‡⁄?b·LmƒLb‒?¢›‒?†ƒ‹£“¡?›‒?«·“‡ƒfi\††\fifi“ƒ|\‡ƒ›‹†M?r·ƒ‡\‘“¡?¢›‒?§›ƒ‹ƒ‹£?•⁄¡\‡⁄¡‒?‒¡†ƒ†‡\‹‡?†‡¡¡“†M?s›?‘¡?·†¡~?•ƒ‡⁄?`‒NbnQ?£\†?†⁄ƒ¡“~ƒ‹£M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹`vr `TMQXY?dWPsfLvQl
`fifi‒›¶\“† f‒\~¡
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ b‒ mƒ b·
OMOT PMQ OMT OMT OMST OMS
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiH
LRO?Íb`†?v¡“~¡~ u?SVO TUOLVQO u?QS u?QV
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX lQPL`s`k
l\‡¡‒ƒ\“†rQRTiOvZ?rQRTiQvZ?rRTTiOvZ?rRTTiQvZ?rRTTjQv
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob oe od
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ aROO
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PUPMQ
PMS
PNP62
www.oerlikon-welding.com
bhsnektw?gOUb›‒¡~?vƒ‒¡†g\‒~¢\|ƒ‹£
bƒ‡›¢“·‚?g?OU?ƒ†?\?«¡‡\“|›‒¡~?•ƒ‒¡?¢›‒?⁄\‒~¢\|ƒ‹£?›¢?•¡\‒?fi\‒‡†K?†·|⁄?\†?¡‚|\¶\‡›‒?|›«fi›‹¡‹‡†K?†|‒\fi¡‒?‘“\~¡†K~ƒfifi¡‒?‡¡¡‡⁄K?•›‒«?|›‹¶¡„›‒†K?‘¡\‡¡‒†K?|‒·†⁄¡‒?§\•†K?|‒·†⁄¡‒?|›‹¡†K?†·‘§¡|‡¡~?‡›?⁄¡\¶„?•¡\‒M?s⁄¡?•¡“~?«¡‡\“?ƒ†‡›·£⁄K?¢‒¡¡?›¢?|‒\|¤†?\‹~?‡⁄¡‒¡¢›‒¡?‒¡†ƒ†‡\‹‡?‡›?†⁄›|¤?\‹~?ƒ«fi\|‡M?l\|⁄ƒ‹ƒ‹£?ƒ†?›‹“„?fi›††ƒ‘“¡?‘„?£‒ƒ‹~ƒ‹£M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹chm WTTTYlrf?ULfeLbPLUOLfo
chm WTTTYlrf?ULfeLlQPLUOLfo
`fifi‒›¶\“† f‒\~¡
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ b‒
OMST OMS QMU XMT
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡ g\‒~‹¡††
`†?v¡“~¡~ TVLUO?gqb
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX lQPL`s`k
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob oe od
PNP 63
www.oerlikon-welding.com
ektwnctq?UQLnb›‒¡~?vƒ‒¡†g\‒~¢\|ƒ‹£
e“·‚›~·‒?UQLO?ƒ†?\?†¡“¢L†⁄ƒ¡“~¡~?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?fi‒›~·|ƒ‹£?\?•¡“~?«¡‡\“?•ƒ‡⁄?\?⁄„fi¡‒¡·‡¡|‡ƒ|?†‡‒·|‡·‒¡?›¢?\|⁄‒›«ƒ·«?|\‒‘ƒ~¡?\““›„M?r·ƒ‡\‘“¡?¢›‒?•¡\‒?|›«fi›‹¡‹‡?\fifi“ƒ|\‡ƒ›‹†K?†·|⁄?\†?•›‒«?|›‹¶¡„›‒†K?«ƒ‚ƒ‹£?‘“\~¡†K|¡«¡‹‡?\‹~?|›‹|‒¡‡¡?fi·«fi?fi\‒‡†K?£‒\¶¡“?fi·«fi†K?«ƒ‚¡‒?fi\‒‡†K?¡‡|M?q¡†ƒ†‡\‹‡?‡›?«ƒ‹¡‒\“?\‘‒\†ƒ›‹K?‘·‡?‡⁄¡?~¡fi›†ƒ‡?ƒ†‹›‡?†·ƒ‡\‘“¡?¢›‒?†⁄›|¤?\‹~?ƒ«fi\|‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹†M?v¡“~?«¡‡\“?|\‹?›‹“„?‘¡?«\|⁄ƒ‹¡~?‘„?£‒ƒ‹~ƒ‹£M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹chm WTTTY?le?POLfeLUOLfq
`fifi‒›¶\“† f‒\~¡
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ b‒T Q PMP QV
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡ g\‒~‹¡††
`†?v¡“~¡~ TVLUQ?gqb
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o`
PNP64
www.oerlikon-welding.com
ektwnehk?TOb›‒¡~?vƒ‒¡†g\‒~¢\|ƒ‹£
e“·‚›¢ƒ“?TO?ƒ\?\?†¡\«“¡††?|›fifi¡‒?|›\‡¡~?‘\†ƒ|?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?¢›‒?‡⁄¡?⁄\‒~¢\|ƒ‹£?›¢?•¡\‒?|›«fi›‹¡‹‡†?†·‘§¡|‡¡~?‡›⁄¡\¶„?ƒ«fi\|‡?†·|⁄?\†?fi·““¡„†K?‒›““¡‒†K?|\‡¡‒fiƒ““\‒?‡‒\|¤?‒›““¡‒†K?†fi‒›|¤¡‡†K?‡‒\|¤?“ƒ‹¤†K?¡‡|M?s⁄¡?•¡“~?«¡‡\“?ƒ†?›¢«¡~ƒ·«?⁄\‒~‹¡††?\‹~?«\|⁄ƒ‹\‘“¡?‘„?|⁄ƒfiL¢›‒«ƒ‹£M?e“\«¡?\‹~?ƒ‹~·|‡ƒ¶¡?⁄\‒~¡‹ƒ‹£?\‒¡?¢¡\†ƒ‘“¡M?a¡¢›‒¡?~¡fi›†ƒ‡ƒ‹£‡⁄¡?¢ƒ‹\“?fi\††K?‡⁄¡?ƒ‹‡¡‒fi\††?‡¡«fi¡‒\‡·‒¡?†⁄›·“~?‹›‡?¡‚|¡¡~?QTO?ÍbM?c·¡?‡›?‡⁄¡?¶¡‒„?‡›·£⁄?\‹~?|‒\|¤L‒¡†ƒ†‡\‹‡•¡“~?«¡‡\“K?\?‘·¢¢¡‒?“\„¡‒?ƒ†?‹›‡?‹›‒«\““„?‹¡|¡††\‒„M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹chm WTTTY?lrf?PLfeLbPLQTO
chm WTTTY?lrf?PLfeLlQPLQTO
`fifi‒›¶\“† f‒\~¡
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ b‒
OMPV PMS OMST OMV
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡ g\‒~‹¡††
`†?v¡“~¡~ QQTLQVT?ga
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX lQPL`s`k
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa
PNP 65
www.oerlikon-welding.com
ektwnehk?TPb›‒¡~?vƒ‒¡†g\‒~¢\|ƒ‹£
e“·‚›¢ƒ“?TP?ƒ†?\?†¡\«“¡††?|›fifi¡‒?|›\‡¡~?‘\†ƒ|?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?¢›‒?⁄\‒~¢\|ƒ‹£?›¢?•¡\‒ƒ‹£?fi\‒‡†?†·‘§¡|‡¡~?‡›?⁄¡\¶„ƒ«fi\|‡?†·|⁄?\†?fi·““¡„†K?‒\ƒ“•\„?|‒›††ƒ‹£†?\‹~?†•ƒ‡|⁄?fi›ƒ‹‡†K?‒›““¡‒†K?|\‡¡‒fiƒ““\‒?‡‒\|¤K?†fi‒›|¤¡‡†K?‡‒\|¤?“ƒ‹¤†M?s⁄¡•¡“~?«¡‡\“?ƒ†?›¢?«¡~ƒ·«?⁄\‒~‹¡††?\‹~?ƒ†?«\|⁄ƒ‹\‘“¡?‘„?|⁄ƒfiL¢›‒«ƒ‹£M?e“\«¡?\‹~?ƒ‹~·|‡ƒ¶¡?⁄\‒~¡‹ƒ‹£?\‒¡fi›††ƒ‘“¡M?a¡¢›‒¡?~¡fi›†ƒ‡ƒ‹£?‡⁄¡?¢ƒ‹\“?fi\††K?‡⁄¡?ƒ‹‡¡‒fi\††?‡¡«fi¡‒\‡·‒¡?†⁄›·“~?‹›‡?¡‚|¡¡~?QTO?ÍbM?c·¡?‡›?‡⁄¡?¶¡‒„‡›·£⁄?\‹~?|‒\|¤L‒¡†ƒ†‡\‹‡?•¡“~?«¡‡\“K?\?‘·¢¢¡‒?“\„¡‒?ƒ†?‹›‡?‒¡fl·ƒ‒¡~M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹chm WTTTY?lrf?PLfeLbPLROO
chm WTTTY?lrf?PLfeLlQPLROO
`fifi‒›¶\“† f‒\~¡
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ b‒
OMQ PMT OMU PMQT
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡ g\‒~‹¡††
`†?v¡“~¡~ QVTLRQT?ga
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX lQPL`s`k
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa
PNP66
www.oerlikon-welding.com
ektwnehk?TQb›‒¡~?vƒ‒¡†g\‒~¢\|ƒ‹£
e“·‚›¢ƒ“?TQ?ƒ†?\?†¡\«“¡††?|›fifi¡‒?|›\‡¡~?‘\†ƒ|?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?¢›‒?⁄\‒~¢\|ƒ‹£?›¢?•¡\‒?fi\‒‡†K?†·|⁄?\†?fi·““¡„†K?‒›““¡‒†K|\‡¡‒fiƒ““\‒?‡‒\|¤?‒›““¡‒†K?†fi‒›|¤¡‡†M?s⁄¡?•¡“~?«¡‡\“?ƒ†?›¢?«¡~ƒ·«?⁄\‒~‹¡††K?\‹~?ƒ†?«\|⁄ƒ‹\‘“¡?‘„?|⁄ƒfiL¢›‒«ƒ‹£Ms⁄¡?•¡“~?«¡‡\“?ƒ†?‡›·£⁄?\‹~?¢‒¡¡?›¢?|‒\|¤†?\‹~?‡⁄¡‒¡¢›‒¡?‒¡†ƒ†‡\‹‡?‡›?†⁄›|¤?\‹~?ƒ«fi\|‡M?h‡?ƒ†?†·ƒ‡\‘“¡?¢›‒?¢“\«¡?\‹~ƒ‹~·|‡ƒ¶¡?⁄\‒~¡‹ƒ‹£M?a¡¢›‒¡?~¡fi›†ƒ‡ƒ‹£?‡⁄¡?¢ƒ‹\“?fi\††K?‡⁄¡?ƒ‹‡¡‒fi\††?‡¡«fi¡‒\‡·‒¡?†⁄›·“~?‹›‡?¡‚|¡¡~?QTO?ÍbM`?‘·¢¢¡‒?“\„¡‒K?·†ƒ‹£?e“·‚›¢ƒ“?RPK?ƒ†?›‹“„?‒¡fl·ƒ‒¡~?¢›‒?⁄ƒ£“„?⁄\‒~¡‹\‘“¡?‘\†¡?«¡‡\“†M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹chm WTTTY?lrf?PLfeLbPLROOLo
chm WTTTY?lrf?PLfeLbPLRTOLo
`fifi‒›¶\“† f‒\~¡
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ b‒
OMQT PMT OMU PMU
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡ g\‒~‹¡††
`†?v¡“~¡~ RQTLRVT?ga
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX bP
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa
PNP 67
www.oerlikon-welding.com
ektwnehk?TSb›‒¡~?vƒ‒¡†g\‒~¢\|ƒ‹£
e“·‚›¢ƒ“?TS?ƒ†?\?†¡\«“¡††?|›fifi¡‒?|›\‡¡~?‘\†ƒ|?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?¢›‒?⁄\‒~¢\|ƒ‹£?~¡fi›†ƒ‡†?⁄\¶ƒ‹£?⁄ƒ£⁄?•¡\‒?‒¡†ƒ†‡\‹|¡K†·|⁄?\†?¡‚|\¶\‡›‒?fi\‒‡†?\‹~?‘¡\‒ƒ‹£?†·‒¢\|¡†M?c·¡?‡›?‡⁄¡?“›•?|\‒‘›‹?|›‹‡¡‹‡K?‡⁄¡?•¡“~?«¡‡\“?ƒ†?¶¡‒„?‡›·£⁄?\‹~‡⁄¡‒¡¢›‒¡?fi\‒‡ƒ|·“\‒“„?‒¡†ƒ†‡\‹‡?‡›?⁄¡\¶„?†⁄›|¤?\‹~?ƒ«fi\|‡M?l\|⁄ƒ‹ƒ‹£?‘„?|⁄ƒfiL¢›‒«ƒ‹£?ƒ†?fi›††ƒ‘“¡?·†ƒ‹£|\‒‘ƒ~¡L‡ƒfifi¡~?›‒?⁄\‒~?«¡‡\“?|·‡‡ƒ‹£?‡››“†M?`?‘·¢¢¡‒?“\„¡‒K?·†ƒ‹£?e“·‚›¢ƒ“?RPK?ƒ†?›‹“„?‒¡fl·ƒ‒¡~?ƒ‹?|\†¡?›¢~ƒ¢¢ƒ|·“‡L‡›L•¡“~?†‡¡¡“†M?v⁄¡‹?⁄\‒~¢\|ƒ‹£?·‹\““›„¡~?‘\†¡?«¡‡\“K?«\‚ƒ«·«?⁄\‒~‹¡††?›¢?‡⁄¡?~¡fi›†ƒ‡?ƒ†?›‘‡\ƒ‹¡~?ƒ‹‡⁄¡?¢ƒ‒†‡?“\„¡‒M?a¡¢›‒¡?~¡fi›†ƒ‡ƒ‹£?‡⁄¡?¢ƒ‹\“?“\„¡‒?ƒ‹?«·“‡ƒL“\„¡‒?•¡“~†K?‡⁄¡?ƒ‹‡¡‒fi\††?‡¡«fi¡‒\‡·‒¡?†⁄›·“~?‹›‡?¡‚|¡¡~QTO?ÍbM
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹chm WTTTY?lrf?TLfeLbPLSOLo
chm WTTTY?lrf?TLfeLlQPLSOLo
`fifi‒›¶\“† f‒\~¡
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ b‒ l›
OMP PMT OMU TMT OMX
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡ g\‒~‹¡††
`†?v¡“~¡~ RVLSQ?gqb
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX lQPL`s`k
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa
PNP68
www.oerlikon-welding.com
ektwnehk?TUb›‒¡~?vƒ‒¡†g\‒~¢\|ƒ‹£
e“·‚›¢ƒ“?TU?ƒ†?\?†¡\«“¡††?|›fifi¡‒?|›\‡¡~?‘\†ƒ|?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?¢›‒?‡⁄¡?⁄\‒~¢\|ƒ‹£?›¢?•¡\‒?fi\‒‡†K?†·|⁄?\†?¡‚|\¶\‡›‒fi\‒‡†K?†|‒\fi¡‒?‘“\~¡†K?~ƒfifi¡‒?‡¡¡‡⁄K?•›‒«?|›‹¶¡„›‒†K?‘¡\‡¡‒†K?|‒·†⁄¡‒?§\•†K?|‒·†⁄¡‒?|›‹¡†K?†·‘§¡|‡¡~?‡›?⁄¡\¶„•¡\‒M?s⁄¡?•¡“~?«¡‡\“?ƒ†?‡›·£⁄?\‹~?¢‒¡¡?›¢?|‒\|¤†?\‹~?‡⁄¡‒¡¢›‒¡?‒¡†ƒ†‡\‹‡?‡›?†⁄›|¤?\‹~?ƒ«fi\|‡M?l\|⁄ƒ‹ƒ‹£?ƒ†?›‹“„fi›††ƒ‘“¡?‘„?£‒ƒ‹~ƒ‹£M?`?‡›·£⁄?‘·¢¢¡‒?“\„¡‒?·†ƒ‹£?e“·‚›¢ƒ“?RP?ƒ†?›‹“„?‒¡fl·ƒ‒¡~?•ƒ‡⁄?⁄ƒ£⁄“„?⁄\‒~¡‹\‘“¡?‘\†¡?«¡‡\“†M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹chm WTTTY?lrf?ULfeLbPLTTLfo
chm WTTTY?lrf?ULfeLlQPLTTLfo
`fifi‒›¶\“† f‒\~¡
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ b‒ l›
OMRT PMT OMT TMQ OMU
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡ g\‒~‹¡††
`†?v¡“~¡~ TQLTV?gqb
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX lQPL`s`k
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa
PNP 69
www.oerlikon-welding.com
ektwnehk?TWb›‒¡~?vƒ‒¡†g\‒~¢\|ƒ‹£
e“·‚›¢ƒ“?TW?ƒ†?\?†¡\«“¡††?|›fifi¡‒?|›\‡¡~?‘\†ƒ|?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?¢›‒?‡⁄¡?⁄\‒~¢\|ƒ‹£?›¢?•¡\‒?fi\‒‡†K?†·|⁄?\†?¡‚|\¶\‡›‒fi\‒‡†K?†|‒\fi¡‒?‘“\~¡†K?~ƒfifi¡‒?‡¡¡‡⁄K?•›‒«?|›‹¶¡„›‒†K?‘¡\‡¡‒†K?|‒·†⁄¡‒?§\•†K?|‒·†⁄¡‒?|›‹¡†K?†·‘§¡|‡¡~?‡›?⁄¡\¶„•¡\‒M?s⁄¡?•¡“~?«¡‡\“?ƒ†?‡›·£⁄K?¢‒¡¡?›¢?|‒\|¤†?\‹~?‡⁄¡‒¡¢›‒¡?‒¡†ƒ†‡\‹‡?‡›?†⁄›|¤?\‹~?ƒ«fi\|‡M?l\|⁄ƒ‹ƒ‹£?ƒ†?›‹“„fi›††ƒ‘“¡?‘„?£‒ƒ‹~ƒ‹£M?`?‡›·£⁄?‘·¢¢¡‒?“\„¡‒?·†ƒ‹£?e“·‚›¢ƒ“?RP?ƒ†?›‹“„?‒¡fl·ƒ‒¡~?•ƒ‡⁄?⁄ƒ£⁄“„?⁄\‒~¡‹\‘“¡?‘\†¡?fi“\‡¡†M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹chm WTTTY?lrf?ULfeLbPLUOLfo
chm WTTTY?lrf?ULfeLlQPLUOLfo
`fifi‒›¶\“† f‒\~¡
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ b‒ l›
OMST PMU OMU TMT OMU
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡ g\‒~‹¡††
`†?v¡“~¡~ TVLUQ?gqb
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX lQPL`s`k
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa
PNP70
www.oerlikon-welding.com
ektwnehk?UUb›‒¡~?vƒ‒¡†g\‒~¢\|ƒ‹£
e“·‚›¢ƒ“?UU?ƒ†?\?†¡\«“¡††?|›fifi¡‒?|›\‡¡~?†“\£“¡††??«¡‡\“?|›‒¡~?•ƒ‒¡?¢›‒?⁄ƒ£⁄?⁄\‒~‹¡††?•¡\‒?›¶¡‒“\„M?r·ƒ‡\‘“¡?¢›‒?‒›““‡„fi¡?|‒·†⁄¡‒†K?•›‒«?|›‹¶¡„›‒†K?†|‒\fi¡‒?‘“\~¡†K?~ƒfifi¡‒?‡¡¡‡⁄?¡‡|M?s⁄¡?•¡“~?«¡‡\“?ƒ†?|‒\|¤?‒¡†ƒ†‡\‹‡?\‹~?⁄ƒ£⁄“„‒¡†ƒ†‡\‹‡?‡›?ƒ«fi\|‡?\‹~?\‘‒\†ƒ›‹M?h‹?‡⁄¡?|\†¡?›¢?‡⁄ƒ|¤?›¶¡‒“\„†K?ƒ‡?ƒ†?‒¡|›««¡‹~¡~?‡›?•¡“~?›‹“„?‡⁄¡?“\†‡?‡•›?“\„¡‒†•ƒ‡⁄?e“·‚›¢ƒ“?UU?\‹~?‡›?·†¡?e“·‚›¢ƒ“?RP?›‒?e“·‚›¢ƒ“?RT?¢›‒?‡⁄¡?fi‒¡|¡~ƒ‹£?fi\††¡†M?l\|⁄ƒ‹ƒ‹£?‘„?|⁄ƒfiL¢›‒«ƒ‹£?ƒ†?‹›‡fi›††ƒ‘“¡?•ƒ‡⁄?‡⁄ƒ†?•¡“~?«¡‡\“M?s⁄¡?•¡“~?~¡fi›†ƒ‡?|›‹‡\ƒ‹†?⁄\‒~?fi⁄\†¡†?ƒ‹?‡⁄¡?¢›‒«?›¢?†fi¡|ƒ\“?|\‒‘ƒ~¡†M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹dm PSVOOYs?y?e¡W
`fifi‒›¶\“† f‒\~¡
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ b‒ l› m‘ v
PMQ P P U OMQ V OMQT
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡ g\‒~‹¡††
`†?v¡“~¡~ TVLUQ?gqb
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o`
PNP 71
www.oerlikon-welding.com
bhsnektw?lOVb›‒¡~?vƒ‒¡†
gƒ£⁄L†‡‒¡‹£‡⁄?†‡¡¡“†
bƒ‡›¢“·‚?lOV?ƒ†?\?«¡‡\“?|›‒¡~?•ƒ‒¡?¢›‒?•¡“~ƒ‹£?ƒ‹?\““?fi›†ƒ‡ƒ›‹†M?r·ƒ‡\‘“¡?¢›‒?⁄ƒ£⁄?„ƒ¡“~?†‡‒¡‹£‡⁄?†‡¡¡“†M?s⁄¡?«\ƒ‹\fifi“ƒ|\‡ƒ›‹†?\‒¡?fiƒfiƒ‹£K?«›‘ƒ“¡?“ƒ¢‡ƒ‹£?¡fl·ƒfi«¡‹‡K?‡·‒‘ƒ‹¡†K?¡‡|M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹dm PQTRTY?s?UX?T?l‹Qmƒl›?l?l?P?gT
`vr `TMQXY?d?PPPLsT?jR?gS
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡`ar lQP to
au lQP to?gT
cmu lQP huxUQlr?gT
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ o r mƒ l›
OMOV PMW OMU t?OMOQ t?OMOQ QMS OMUT
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiH
LUO?Íb`†?v¡“~¡~ u?UXO VVOLXSO u?PV u?SV
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX lQPL`s`k
l\‡¡‒ƒ\“†rUQOK?rUXOK?gx?POO
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob oe
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ aROO
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PUPMQ
PNP72
www.oerlikon-welding.com
bhsnektw?lQOb›‒¡~?vƒ‒¡†
gƒ£⁄L†‡‒¡‹£‡⁄?†‡¡¡“†
bƒ‡›¢“·‚?lQO?ƒ†?\?«¡‡\“?|›‒¡~?•ƒ‒¡?|›‹‡\ƒ‹ƒ‹£?‹ƒ|¤¡“K?¢›‒?•¡“~ƒ‹£?ƒ‹?\““?fi›†ƒ‡ƒ›‹†M?l\ƒ‹?\fifi“ƒ|\‡ƒ›‹†Y?n¢¢L†⁄›‒¡¢\‘‒ƒ|\‡ƒ›‹†K?fiƒfi¡•›‒¤K?fi‒¡††·‒¡?¶¡††¡“†K?†⁄ƒfi‘·ƒ“~ƒ‹£?Gkof?‡\‹¤¡‒†K?ƒ|¡?‘‒¡\¤¡‒†HMbƒ‡›¢“·‚?l?QO?|\‹?‘¡?·†¡~?¢›‒\·‡›«\‡ƒ|?«·“‡ƒL‒·‹?•¡“~ƒ‹£M?cƒ¢¢·†ƒ‘“¡?⁄„~‒›£¡‹?[R«“NPOO£?›¢?~¡fi›†ƒ‡¡~?•¡“~?«¡‡\“M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹dm VTWY?s?SU?U?l‹Pmƒ?P?l?l?gT
`vr `TMQXY?d?WP?sTLf?gS
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡cmu lQP uxlr
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ o r mƒ
OMOS PMV OMT t?OMOQ t?OMOQ OMX
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiH
LUO?Íb`†?v¡“~¡~ u?SUO TROLUWO u?QO u?WO
ovgsTWO?Íb?‚?Q⁄ u?SQO TOOLUSO u?QO u?SV
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX lQPL`s`k
l\‡¡‒ƒ\“†rGoHQVTLrGoHSUO
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob oe
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ aROO
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PUPMQ
PMS
PMU
PNP 73
www.oerlikon-welding.com
bhsnektw?qOVb›‒¡~?vƒ‒¡†
gƒ£⁄L†‡‒¡‹£‡⁄?†‡¡¡“†
bƒ‡›¢“·‚?qOV?ƒ†?\?‒·‡ƒ“¡?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?†·ƒ‡\‘“¡?¢›‒?•¡“~ƒ‹£?⁄ƒ£⁄?†‡‒¡‹£‡⁄?¢ƒ‹¡L£‒\ƒ‹?†‡‒·|‡·‒\“?†‡¡¡“†M?k›•?†fi\‡‡¡‒K¡\†„?†“\£?‒¡«›¶\“?\‹~?‒¡£·“\‒?‘¡\~?\fifi¡\‒\‹|¡M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹dm PQTRTY?s?UX?T?l‹QKTmƒ?o?P?gT
`vr `TMQXY?d?PPP?sPLf?gS
`fifi‒›¶\“† f‒\~¡
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ o r mƒ
OMOW PMS OMS t?OMOPT t?OMOPT QMT
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiH
LTO?Íb`†?v¡“~¡~ u?UXO VVOLXSO u?PV u?SV
l\‡¡‒ƒ\“†rUQOK?rUXOK?gx?POO
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob oe od
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ aROOwuo rQOOwuo
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PU TPMQ
PNP74
www.oerlikon-welding.com
bhsnektw?qQUb›‒¡~?vƒ‒¡†
gƒ£⁄L†‡‒¡‹£‡⁄?†‡¡¡“†
bƒ‡›¢“·‚?qQU?ƒ†?\?‒·‡ƒ“¡?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?†·ƒ‡\‘“¡?¢›‒?•¡“~ƒ‹£?⁄ƒ£⁄?†‡‒¡‹£‡⁄?¢ƒ‹¡L£‒\ƒ‹?†‡‒·|‡·‒\“?†‡¡¡“†M?k›•?†fi\‡‡¡‒•ƒ‡⁄?¡\†„?†“\£?‒¡«›¶\“?\‹~?‒¡£·“\‒?‘¡\~?\fifi¡\‒\‹|¡M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹dm PQTRTY?s?UQ?T?l‹QKTmƒ?o?P?gT
`vr `TMQXY?d?POP?sPLf?l?gS
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡`ar lQP to
cmu lQP huxTTlr?gT
kqr lQP SxUQr?gT
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ o r mƒ
OMOW PMRT OMRT t?OMOPT t?OMOPT QMQ
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiH
LTO?Íb`†?v¡“~¡~ u?UQO VOOLWXO u?PW u?SV
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX lQPL`s`k
l\‡¡‒ƒ\“†rGoHSUOLrGoHUQO
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob oe od
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ aROOwuo rQOOwuo
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PU TPMQ
PNP 75
www.oerlikon-welding.com
ektwnehk?SPb›‒¡~?vƒ‒¡†
gƒ£⁄L†‡‒¡‹£‡⁄?†‡¡¡“†
e“·‚›¢ƒ“?SP?ƒ†?\?†¡\«“¡††?|›fifi¡‒?|›\‡¡~?‘\†ƒ|?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?¢›‒?‡⁄¡?•¡“~ƒ‹£?›¢?⁄ƒ£⁄L†‡‒¡‹£‡⁄?¢ƒ‹¡?£‒\ƒ‹?†‡‒·|‡·‒\“†‡¡¡“†M?nfi¡‒\‡ƒ‹£?¢¡\‡·‒¡†?ƒ‹|“·~¡?“›•?†fi\‡‡¡‒?“›††K?¡\†„?†“\£?‒¡«›¶\“?\‹~?·‹ƒ¢›‒«?‘¡\~?\fifi¡\‒\‹|¡M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹`vr `TMQXY?dXOsTLf?gS
`vr `TMQXY?dXOsTLfl?gT
dm?hrn PW?QVUL`?Gdm?PQTRTHY?s?TT?S?Pmƒl›?a?b?R?gT
dm?hrn PW?QVUL`?Gdm?PQTRTHY?s?TT?U?Pmƒl›?a?l?R?gT
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡ca bP
fk lQP ava
qlqr bP TxTO?gT
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ mƒ l›
OMOT PMS OMT PMQ OMS
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†g¡\‡
s‒¡\‡«¡‹‡
xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««QGlo\H
s¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««QGlo\H
d“›‹£\‡ƒ›‹`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡?s›·£⁄‹¡††?hrn?Lu?GiH
LQO?Íb LSO?Íb LUO?Íb`†
v¡“~¡~u?TUO UTOLVTO u?QO u?WO u?UO u?SV
ovgsTW
O?Íb?‚
Q?⁄
u?TSO UROLVPO u?QO u?WO u?SV
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX bP
l\‡¡‒ƒ\“†rGoHSUOLrGoHTOOK?rTTOK?gx?WO
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ aROO PU
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PU LPMQ
PMS
PMU
PNP76
www.oerlikon-welding.com
ektwnehk?SQb›‒¡~?vƒ‒¡†
gƒ£⁄L†‡‒¡‹£‡⁄?†‡¡¡“†
e“·‚›¢ƒ“?SQ?ƒ†?\?†¡\«“¡††?|›fifi¡‒?|›\‡¡~?‘\†ƒ|?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?¢›‒?‡⁄¡?•¡“~ƒ‹£?›¢?⁄ƒ£⁄L†‡‒¡‹£‡⁄?¢ƒ‹¡?£‒\ƒ‹?†‡‒·|‡·‒\“†‡¡¡“†M?nfi¡‒\‡ƒ‹£?¢¡\‡·‒¡†?ƒ‹|“·~¡?“›•?†fi\‡‡¡‒?“›††K?¡\†„?†“\£?‒¡«›¶\“?\‹~?·‹ƒ¢›‒«?‘¡\~?\fifi¡\‒\‹|¡M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹`vr `TMQXY?dPPOsTLjS?gS
`vr `TMQXY?dPPOsTLjSl?gS
dm?hrn PW?QVUL`?Gdm?PQTRTHY?s?UX?U?l‹Qmƒb‒l›?a?b?R?gT
dm?hrn PW?QVUL`?Gdm?PQTRTHY?s?UX?U?l‹Qmƒb‒l›?a?l?R?gT
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡`ar bP RxpUXOr`?gT
au bP Rx?UXO?lr?gT
ca bP
ca lQP
cmu bP hhhxUXlr?gT
fk lQP ava
sýu bP
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ b‒ mƒ l›
OMOT PMR OMS OMS QMS OMS
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†g¡\‡
s‒¡\‡«¡‹‡
xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««QGlo\H
s¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««QGlo\H
d“›‹£\‡ƒ›‹`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡?s›·£⁄‹¡††?hrn?Lu?GiH
LQO?Íb LSO?Íb LUO?Íb`†
v¡“~¡~u?UXO VUOLXOO u?PV u?UO u?WO u?SV
ovgsTW
O?Íb?‚
Q?⁄
u?UVO VUOLWSO u?PV u?UO u?SV
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX bP
l\‡¡‒ƒ\“†rUQOK?rUXOK?gx?POO
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ aQOO aROO
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ T PUPMQ
PMS
PMU
QMS
PNP 77
www.oerlikon-welding.com
ektwnehk?SQ?ksb›‒¡~?vƒ‒¡†
gƒ£⁄L†‡‒¡‹£‡⁄?†‡¡¡“†
e“·‚›¢ƒ“?SQks?ƒ†?\?†¡\«“¡††?|›fifi¡‒?|›\‡¡~?‘\†ƒ|?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?\““›„¡~?•ƒ‡⁄?b‒LmƒLl›M?t†¡~?¢›‒?\fifi“ƒ|\‡ƒ›‹†‒¡fl·ƒ‒ƒ‹£?¶¡‒„?⁄ƒ£⁄?„ƒ¡“~?†‡‒¡‹£‡⁄?\‹~?ƒ«fi\|‡?‡›·£⁄‹¡††?¶\“·¡†?\‡?“›•?‡¡«fi¡‒\‡·‒¡†M?r·ƒ‡\‘“¡?¢›‒?†‡¡¡“†?†·|⁄?\†rUXOM?r·ƒ‡\‘“¡?¢›‒?•¡“~ƒ‹£?ƒ‹?\““?fi›†ƒ‡ƒ›‹†M?s›?‘¡?·†¡~?•ƒ‡⁄?`‒NbnQ?†⁄ƒ¡“~ƒ‹£?£\†M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹`vr `TMQXY?dPPPsTLf
dm?hrn PW?QVUL`?Gdm?PQTRTHY?s?UX?U?l‹Q?mƒb‒l›?a?lR?gT
`fifi‒›¶\“† f‒\~¡
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ o r b‒ mƒ l›
OMOW PMU OMS t?OMOPT t?OMOPT OMR QMS OMST
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiH
LTO?Íb`†?v¡“~¡~ u?UXO VUOLXOO u?PT u?SV
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX lQP
l\‡¡‒ƒ\“†rUQOZ?rUXOZ?gx?POO
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbL
o` oa
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ aROO
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PUPMO
PMQ
PNP78
www.oerlikon-welding.com
ektwnehk?STb›‒¡~?vƒ‒¡†
gƒ£⁄L†‡‒¡‹£‡⁄?†‡¡¡“†
e“·‚›¢ƒ“?ST?ƒ†?\?†¡\«“¡††?|›fifi¡‒?|›\‡¡~??‘\†ƒ|?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?¢›‒?•¡“~ƒ‹£?⁄ƒ£⁄L†‡‒¡‹£‡⁄?¢ƒ‹¡?£‒\ƒ‹?†‡‒·|‡·‒\“†‡¡¡“†M?p·ƒ¡‡?\‹~?†«››‡⁄?‒·‹‹ƒ‹£?•ƒ‡⁄?“›•?†fi\‡‡¡‒?“›††?\‹~?¡\†„?†“\£?‒¡«›¶\“?fi‒›~·|ƒ‹£?·‹ƒ¢›‒«?\‹~?†«››‡⁄‘¡\~†?•⁄ƒ|⁄?\‒¡?¢‒¡¡?¢‒›«?fi›‒›†ƒ‡„M?s⁄¡?«¡|⁄\‹ƒ|\“?fi‒›fi¡‒‡ƒ¡†?›¢?‡⁄¡?•¡“~?~¡fi¡‹~?›‹?‡⁄¡?|››“ƒ‹£?|›‹~ƒ‡ƒ›‹†?\‹~\‒¡?ƒ‹¢“·¡‹|¡~?‘„?‡⁄¡?⁄¡\‡?ƒ‹fi·‡?\‹~?ƒ‹‡¡‒fi\††?‡¡«fi¡‒\‡·‒¡M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹dm?hrn PW?QVUL`?Gdm?PQTRTHY?s?WX?S?l‹QmƒPb‒l›?a?l?R?gT
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡ca lQP
sýu lQP
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ b‒ mƒ l›
OMOU PMV OMT P PMW OMS
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†g¡\‡
s‒¡\‡«¡‹‡
xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««QGlo\H
s¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««QGlo\H
d“›‹£\‡ƒ›‹`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡?s›·£⁄‹¡††?hrn?Lu?GiH
O?Íb LQO?Íb LSO?Íb`†
v¡“~¡~u?WXO XWOLPPOO u?PT u?UO u?TT u?SV
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX lQPL`s`k
l\‡¡‒ƒ\“†rWXO
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ aROO
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PUPMQ
PMS
PNP 79
www.oerlikon-welding.com
ektwnehk?l?SPb›‒¡~?vƒ‒¡†
gƒ£⁄L†‡‒¡‹£‡⁄?†‡¡¡“†
e“·‚›¢ƒ“?lSP?ƒ†?\?†¡\«“¡††?|›fifi¡‒?|›\‡¡~?|›‒¡~?•ƒ‒¡K?·†¡~?¢›‒?•¡“~ƒ‹£?•ƒ‡⁄?‘›‡⁄?‡⁄¡?†ƒ‹£“¡?fi\††?\‹~?«·“‡ƒL‒·‹‡¡|⁄‹ƒfl·¡†?¢›‒?§›ƒ‹ƒ‹£?⁄ƒ£⁄?†‡‒¡‹£‡⁄?†‡¡¡“†M?f››~?ƒ«fi\|‡?‡›·£⁄‹¡††?~›•‹?‡›?LUOÍb
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹`vr `TMQXY?dXPsPLf
dm?hrn PW?QVUL`?Gdm?PQTRTHY?s?TT?y?l?l?P?gT
`fifi‒›¶\“† f‒\~¡
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ o r mƒ l›
OMOW PMW OMU t?OMOPT t?OMOPT OMU OMS
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiH
LUO?Íb`†?v¡“~¡~ u?TTO USOLWQO u?PW u?SV
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX lQPL`‒|\“?QP
l\‡¡‒ƒ\“†rGoHSUOLrGoHTOOK?rTTOK?gx?WO
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob oe od
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ aQOO aROO
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ T PU PUPMO
PMQ
PMS
PMU
PNP80
www.oerlikon-welding.com
ektwnehk?l?SQb›‒¡~?vƒ‒¡†
gƒ£⁄L†‡‒¡‹£‡⁄?†‡¡¡“†
e“·‚›¢ƒ“?lSQ?ƒ†?\?†¡\«“¡††?|›fifi¡‒?|›\‡¡~?«¡‡\“?|›‒¡~?•ƒ‒¡?•ƒ‡⁄?›·‡†‡\‹~ƒ‹£?•¡“~ƒ‹£?|⁄\‒\|‡¡‒ƒ†‡ƒ|†?ƒ‹?‡⁄¡†⁄›‒‡L\‒|?\‹~?†fi‒\„L\‒|?‒\‹£¡†M?`“«›†‡?†fi\‡‡¡‒L¢‒¡¡?•⁄¡‹?•¡“~ƒ‹£?ƒ‹?‡⁄¡?†fi‒\„L\‒|?‒\‹£¡M?f››~?‒¡†‡‒ƒ¤ƒ‹£K?¡¶¡‹•ƒ‡⁄?\?|›“~?•ƒ‒¡?‡ƒfiK?‡⁄·†?‘¡ƒ‹£?†·ƒ‡\‘“¡?¢›‒?‒›‘›‡ƒ|?\fifi“ƒ|\‡ƒ›‹†M?b⁄\‒\|‡¡‒ƒ†‡ƒ|?¢¡\‡·‒¡†Y?£››~?†ƒ~¡?•\““?¢·†ƒ›‹K†«››‡⁄?\‹~?¢ƒ‹¡“„?‒ƒfifi“¡~?•¡“~†?•ƒ‡⁄›·‡?·‹~¡‒|·‡?ƒ‹‡›?‡⁄¡?‘\†¡?«¡‡\“M?kƒ‡‡“¡?¢›‒«\‡ƒ›‹?›¢?†ƒ“ƒ|\‡¡†?›‹?‡⁄¡?•¡“~†·‒¢\|¡K?†›?‡⁄\‡?«·“‡ƒLfi\††?•¡“~†?|\‹?‘¡?«\~¡?•ƒ‡⁄›·‡?ƒ‹‡¡‒L‒·‹?|“¡\‹ƒ‹£M?c·¡?‡›?‡⁄¡?¡\†ƒ“„?|›‹‡‒›““\‘“¡?•¡“~?fi››“ƒ‹?‡⁄¡?†⁄›‒‡L\‒|?‒\‹£¡K?e“·‚›¢ƒ“?l?SQ?ƒ†?†·ƒ‡\‘“¡?¢›‒?fi›†ƒ‡ƒ›‹\“?•¡“~ƒ‹£M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹`vr `TMQWY?dPPObLf?gS
dm?hrn PW?QVUL`?Gdm?PQTRTHY?s?UX?S?l‹Qmƒb‒l›?l?l?P?gT
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡ca lQP
sýu lQP
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ b‒ mƒ l›
OMOT PMU OMT OMST PMX OMS
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†g¡\‡
s‒¡\‡«¡‹‡
xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««QGlo\H
s¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««QGlo\H
d“›‹£\‡ƒ›‹`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡?s›·£⁄‹¡††?hrn?Lu?GiH
O?Íb LQO?Íb LSO?Íb`†
v¡“~¡~u?UXO VUOLWTO u?PT u?VO u?UO u?SV
ovgsTW
O?Íb?‚
Q?⁄
u?UXO VUOLWTO u?PT u?VO u?UO u?SV
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX lQPL`‒|\“?QP
l\‡¡‒ƒ\“†rUQOK?rUXOK?gx?POO
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob oe od
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ aROO cqtl
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PU QOOPMO
PMQ
PMS
PMU
PNP 81
www.oerlikon-welding.com
ektwhmnw?QQ?X?R?kb›‒¡~?vƒ‒¡†
r‡\ƒ‹“¡††?\‹~?g¡\‡?‒¡†ƒ†‡\‹‡?†‡¡¡“†
e“·‚ƒ‹›‚?QQ?X?R?k?ƒ†?\‹?\““›„¡~?‒·‡ƒ“¡?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡K?†·ƒ‡\‘“¡?¢›‒?‡⁄¡?§›ƒ‹ƒ‹£?\‹~?|“\~~ƒ‹£?›¢?|›‒‒›†ƒ›‹?‒¡†ƒ†‡\‹‡¢¡‒‒ƒ‡ƒ|L\·†‡¡‹ƒ‡ƒ|?~·fi“¡‚L†‡¡¡“†M?s⁄¡?•¡“~?«¡‡\“?|›‹†ƒ†‡†?›¢?\fifi‒›‚ƒ«\‡¡“„?ROD?¢¡‒‒ƒ‡¡?\‹~?VOD?\·†‡¡‹ƒ‡¡?\‹~?ƒ†fi\‒‡ƒ|·“\‒“„?‒¡†ƒ†‡\‹‡?‡›?fiƒ‡‡ƒ‹£K?|‒¡¶ƒ|¡?|›‒‒›†ƒ›‹?\‹~?†‡‒¡††?|›‒‒›†ƒ›‹?|‒\|¤ƒ‹£?ƒ‹?|⁄“›‒ƒ~¡?\‹~?⁄„~‒›£¡‹?†·“fi⁄ƒ~¡‘¡\‒ƒ‹£?«¡~ƒ\M?o‒ƒ‹|ƒfi\“?\fifi“ƒ|\‡ƒ›‹†?ƒ‹|“·~¡?‡⁄¡?|›‹†‡‒·|‡ƒ›‹?›¢?|⁄¡«ƒ|\“?fi“\‹‡†?\‹~?›¢¢†⁄›‒¡?ƒ‹†‡\““\‡ƒ›‹†K?¢›‒›fi¡‒\‡ƒ‹£?‡¡«fi¡‒\‡·‒¡†?·fi?‡›?QTO?ÍbM
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹`vr `TMQQY?dQQOXsOLP
`vr `TMQQY?dQQOXsOLS
dm?hrn PV?URRL`?Gdm?PQOVRHY?s?QQ?X?R?m?k?q?b?R
dm?hrn PV?URRL`?Gdm?PQOVRHY?s?QQ?X?R?m?k?q?l?R
dm?hrn PV?URRLaY?s?r?QQ?OXkLeaO
`fifi‒›¶\“† f‒\~¡
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ b‒ mƒ l› m e¡‒‒ƒ‡¡
t?OMOS PMQ OMV QQ X R OMP RTLST
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiHQO?Íb LUO?Íb
`†?v¡“~¡~ u?STO u?UXO u?QO u?SV u?RQ
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX bP
l\‡¡‒ƒ\“†PMSSUQ?GwQb‒mƒl›mQQLTLRH
tmr?rRPWOR?L?rRPTOO?L?rRPQOO?L?rRQROS
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ arROO
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PTPMO
PMQ
PMU
PNP82
www.oerlikon-welding.com
ektwhmnw?QQ?X?R?k?oeb›‒¡~?vƒ‒¡†
r‡\ƒ‹“¡††?\‹~?g¡\‡?‒¡†ƒ†‡\‹‡?†‡¡¡“†
e“·‚ƒ‹›‚?QQ?X?Rk?oe?ƒ†?\‹?\““›„¡~?‒·‡ƒ“¡?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡K?†·ƒ‡\‘“¡?¢›‒?‡⁄¡?§›ƒ‹ƒ‹£?\‹~?|“\~~ƒ‹£?›¢?|›‒‒›†ƒ›‹?‒¡†ƒ†‡\‹‡¢¡‒‒ƒ‡ƒ|L\·†‡¡‹ƒ‡ƒ|?~·fi“¡‚?†‡¡¡“†M?s⁄¡?•¡“~?«¡‡\“?|›‹†ƒ†‡†?›¢?\‘›·‡?ROD?¢¡‒‒ƒ‡¡?\‹~?VOD?\·†‡¡‹ƒ‡¡?\‹~?ƒ†fi\‒‡ƒ|·“\‒“„?‒¡†ƒ†‡\‹‡?‡›?fiƒ‡‡ƒ‹£K?|‒¡¶ƒ|¡?|›‒‒›†ƒ›‹?|‒\|¤ƒ‹£?ƒ‹?|⁄“›‒ƒ~¡?\‹~?⁄„~‒›£¡‹?†·“fi⁄ƒ~¡?‘¡\‒ƒ‹£?«¡~ƒ\Mo‒ƒ‹|ƒfi\“?\fifi“ƒ|\‡ƒ›‹†?ƒ‹|“·~¡?‡⁄¡?|›‹†‡‒·|‡ƒ›‹?›¢?|⁄¡«ƒ|\“?fi“\‹‡†?\‹~?›¢¢†⁄›‒¡?•¡“~«¡‹‡†?¢›‒?›fi¡‒\‡ƒ‹£‡¡«fi¡‒\‡·‒¡†?·fi?‡›?QTO?ÍbM?c·¡?‡›?ƒ‡†?¢\†‡L¢‒¡¡”ƒ‹£?†“\£K?e“·‚ƒ‹›‚?QQ?X?R?k?oe?ƒ†?·†¡~?¢›‒?•¡“~ƒ‹£?ƒ‹?‡⁄¡?⁄›‒ƒ”›‹‡\“GobHK?›¶¡‒⁄¡\~?GodH?\‹~?¶¡‒‡ƒ|\“L·fi?GoeH?fi›†ƒ‡ƒ›‹†M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹`vr `TMQQY?dQQOXsPLP
`vr `TMQQY?dQQOXsPLS
dm?hrn PV?URRL`?Gdm?PQOVRHY?s?QQ?X?R?m?k?o?b?P
dm?hrn PV?URRL`?Gdm?PQOVRHY?s?QQ?X?R?m?k?o?l?P
dm?hrn PV?URRLaY?s?r?QQ?OXLeaP
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡`ar bP QQOXsPLP
`ar lQP QQOXsPLS
au bP to
au lQP to
cmu bP ctokdw
cmu lQP ctokdw
fk lQP SSUQ
kqr bP rRPWORr
kqr lQP rRPWORr
sýu bP
sýu lQP
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ b‒ mƒ l› m e¡‒‒ƒ‡¡
t?OMOS PMQ OMV QQ X R OMP RTLST
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiHQO?Íb LUO?Íb
`†?v¡“~¡~ u?STO u?UXO u?QO u?SV u?RQ
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX lQP
l\‡¡‒ƒ\“†PMSSUQ?GwQb‒mƒl›mQQLTLRH
tmr?rRPWOR?L?rRPTOO?L?rRPQOO?L?rRQROS
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob oe od
PNQ 83
www.oerlikon-welding.com
ektwhmnw?QQ?X?R?k?oeb›‒¡~?vƒ‒¡†
r‡\ƒ‹“¡††?\‹~?g¡\‡?‒¡†ƒ†‡\‹‡?†‡¡¡“†h‡¡«
o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ arROO rQOOcƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PT T
PMO
PMQ
PMU
QNQ84
www.oerlikon-welding.com
ektwhmnw?QT?Sb›‒¡~?vƒ‒¡†
r‡\ƒ‹“¡††?\‹~?g¡\‡?‒¡†ƒ†‡\‹‡?†‡¡¡“†
e“·‚ƒ‹›‚?QTMS?ƒ†?\‹?\““›„¡~?‒·‡ƒ“¡?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?¢›‒?‡⁄¡?§›ƒ‹‡?•¡“~ƒ‹£?›¢?⁄¡\‡?‒¡†ƒ†‡\‹‡?b‒?\‹~?b‒Lmƒ?†‡¡¡“†?\‹~?|\†‡†‡¡¡“M?s⁄¡?•¡“~?«¡‡\“?ƒ†?¢¡‒‒ƒ‡ƒ|L?\·†‡¡‹ƒ‡ƒ|M?c·¡?‡›?‡⁄¡?“›•?‹ƒ|¤¡“?|›‹‡¡‹‡K?\fifi“ƒ|\‡ƒ›‹†?ƒ‹|“·~¡?•¡“~«¡‹‡†?†·‘§¡|‡‡›?†·“fi⁄·‒L?‘¡\‒ƒ‹£K?‒¡~·|ƒ‹£?›‒?›‚ƒ~ƒ”ƒ‹£?\‡«›†fi⁄¡‒¡†M?h‡?ƒ†?‹›‹L†|\“ƒ‹£?·fi?‡›?PPOO?ÍbM?e“·‚ƒ‹›‚?QTMS?ƒ†|⁄\‒\|‡¡‒ƒ”¡~?‘„?›·‡†‡\‹~ƒ‹£K?\“«›†‡?†fi\‡‡¡‒L¢‒¡¡K?•¡“~ƒ‹£?fi‒›fi¡‒‡ƒ¡†M?u¡‒„?¡\†„?†“\£?‒¡«›¶\“K?¢ƒ‹¡“„?‒ƒfifi“¡~?\‹~†⁄ƒ‹„?•¡“~†K?¢‒¡¡?›¢?·‹~¡‒|·‡?ƒ‹‡›?‡⁄¡?‘\†¡?«¡‡\“M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹dm?hrn PV?URRL`?Gdm?PQOVRHY?s?y?QT?S?q?b?R
dm?hrn PV?URRL`?Gdm?PQOVRHY?s?y?QT?S?q?l?R
`fifi‒›¶\“† f‒\~¡
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ b‒ mƒ
OMP OMU OMX QTMT SMT
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiH
QO?Íb`†?v¡“~¡~ u?SOO u?UOO u?PT u?QV
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX lQPL`s`k
l\‡¡‒ƒ\“†PMSVUQ?Gw?PO?b‒`“?QSH?L?PMSWQR?GfLw?b‒mƒrƒ?QV?SH
PMSVQS?Gw?PO?b‒`“?PRH?L?PMSVVU?GfLw?SO?b‒rƒ?QXH?L?PMSVSQ?Gw?PO?b‒`“?PWH
PMSWQP?Gw?QO?b‒mƒrƒ?QT?SH?L?PMSVST?GfLw?SO?b‒rƒ?QXH?L?PMSWQQ?GfLw?SO?b‒mƒ?QS?TH
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ arROO
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PTPMO
PMQ
PMU
PNP 85
www.oerlikon-welding.com
ektwhmnw?QT?S?oeb›‒¡~?vƒ‒¡†
r‡\ƒ‹“¡††?\‹~?g¡\‡?‒¡†ƒ†‡\‹‡?†‡¡¡“†
e“·‚ƒ‹›‚?QTMSLoe?ƒ†?\‹?\““›„¡~?‒·‡ƒ“¡?|›‒¡~?•ƒ‒¡?•ƒ‡⁄?\?¢\†‡L¢‒¡¡”ƒ‹£?†“\£?¢›‒?‡⁄¡?§›ƒ‹‡?•¡“~ƒ‹£?›¢?⁄¡\‡?‒¡†ƒ†‡\‹‡?b‒\‹~?b‒Lmƒ?†‡¡¡“†?\‹~?|\†‡?†‡¡¡“M?s⁄¡?•¡“~?«¡‡\“?ƒ†?¢¡‒‒ƒ‡ƒ|L\·†‡¡‹ƒ‡ƒ|M?c·¡?‡›?ƒ‡†?“›•?‹ƒ|¤¡“?|›‹‡¡‹‡K?ƒ‡?|\‹?\“†›?‘¡·†¡~?¢›‒?\fifi“ƒ|\‡ƒ›‹†?ƒ‹?†·“fi⁄·‒L‘¡\‒ƒ‹£K?‒¡~·|ƒ‹£?›‒?›‚ƒ~ƒ”ƒ‹£?|›‹~ƒ‡ƒ›‹†M?h‡?ƒ†?‹›‹L†|\“ƒ‹£?·fi?‡›?PPOO?ÍbMe“·‚ƒ‹›‚?QTMSLoe?¡‚⁄ƒ‘ƒ‡†?¡‚|¡““¡‹‡K?\“«›†‡?†fi\‡‡¡‒L¢‒¡¡K?•¡“~ƒ‹£?fi‒›fi¡‒‡ƒ¡†M?u¡‒„?¡\†„?†“\£?‒¡«›¶\“K?¢ƒ‹¡“„?‒ƒfifi“¡~\‹~?†⁄ƒ‹„?•¡“~†K?¢‒¡¡?›¢?·‹~¡‒|·‡M?s⁄¡?¢\†‡L¢‒¡¡”ƒ‹£?†“\£?«\¤¡†?e“·‚ƒ‹›‚?QTMSLoe?•¡““L†·ƒ‡¡~?¢›‒?•¡“~ƒ‹£?ƒ‹?‡⁄¡⁄›‒ƒ”›‹‡\“?GobHK?›¶¡‒⁄¡\~?GodH?\‹~?¶¡‒‡ƒ|\“L·fi?GoeH?fi›†ƒ‡ƒ›‹†M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹dm?hrn PV?URRL`?Gdm?PQOVRHY?s?y?QT?S?o?b?P
dm?hrn PV?URRL`?Gdm?PQOVRHY?s?y?QT?S?o?l?P
`fifi‒›¶\“† f‒\~¡
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ b‒ mƒ
OMP OMU OMX QTMT SMT
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiH
QO?Íb`†?v¡“~¡~ u?SOO u?UOO u?PT u?QV
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX lQPL`s`k
l\‡¡‒ƒ\“†PMSVUQ?Gw?PO?b‒`“?QSH?L?PMSWQR?GfLw?b‒mƒrƒ?QV?SH
PMSVQS?Gw?PO?b‒`“?PRH?L?PMSVVU?GfLw?SO?b‒rƒ?QXH?L?PMSVSQ?Gw?PO?b‒`“?PWH
PMSWQP?Gw?QO?b‒mƒrƒ?QT?SH?L?PMSVST?GfLw?SO?b‒rƒ?QXH?L?PMSWQQ?GfLw?SO?b‒mƒ?QS?TH
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob oe od
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ arROO
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PTPMO
PMQ
PMU
PNP86
www.oerlikon-welding.com
ektwhmnw?ROVb›‒¡~?vƒ‒¡†
r‡\ƒ‹“¡††?\‹~?g¡\‡?‒¡†ƒ†‡\‹‡?†‡¡¡“†
e“·‚ƒ‹›‚?ROV?ƒ†?\‹?\““›„¡~?‒·‡ƒ“¡?|›‒¡~?•ƒ‒¡?¢›‒?|‒\|¤L‒¡†ƒ†‡\‹‡?§›ƒ‹ƒ‹£?\‹~?†·‒¢\|ƒ‹£?›¢?⁄¡\‡?‡‒¡\‡\‘“¡?†‡¡¡“†K\‒«›·‒?fi“\‡¡†K?|›‒‒›†ƒ›‹?‒¡†ƒ†‡ƒ‹£?†‡¡¡“†?\‹~?⁄ƒ£⁄?«\‹£\‹¡†¡?†‡¡¡“†M?h‡?ƒ†?\“†›?†·ƒ‡\‘“¡?¢›‒?§›ƒ‹ƒ‹£?\·†‡¡‹ƒ‡ƒ|†‡\ƒ‹“¡††?†‡¡¡“†?‡›?·‹\““›„¡~?†‡¡¡“†M?s⁄¡?•¡“~?«¡‡\“?ƒ†?†·ƒ‡\‘“¡?¢›‒?›fi¡‒\‡ƒ‹£?‡¡«fi¡‒\‡·‒¡†?·fi?‡›?ROO?ÍbK?\‹~?ƒ†‹›‹L†|\“ƒ‹£?·fi?‡›?WTOÍbM?h‡?ƒ†?⁄ƒ£⁄“„?‒·†‡?\‹~?|›‒‒›†ƒ›‹?‒¡†ƒ†‡\‹‡K?\‹~?•ƒ““?⁄\‒~¡‹?‘„?|›“~?•›‒¤ƒ‹£M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹`vr `TMQQY?dROVsOLf
dm?hrn PV?URRL`?Gdm?PQOVRHY?s?PW?W?l‹?q?b?R
dm?hrn PV?URRL`?Gdm?PQOVRHY?s?PW?W?l‹?q?l?R
`fifi‒›¶\“† f‒\~¡
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ b‒ mƒ
t?OMPR UMT OMV PX WMT
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiH
QO?Íb`†?v¡“~¡~ u?RTO u?TXO u?RO u?SO
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX bP
l\‡¡‒ƒ\“†wPQOl‹PQ?GPMRSOPH
`‒«›·‒?fi“\‡¡Z?cƒ††ƒ«ƒ“\‒?r‡¡¡“†
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ arROO
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PTPMO
PMQ
PMU
PNP 87
www.oerlikon-welding.com
ektwhmnw?ROV?oeb›‒¡~?vƒ‒¡†
r‡\ƒ‹“¡††?\‹~?g¡\‡?‒¡†ƒ†‡\‹‡?†‡¡¡“†
e“·‚ƒ‹›‚?ROVLoe?ƒ†?\‹?\““›„¡~?‒·‡ƒ“¡?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?•ƒ‡⁄?\?¢\†‡L¢‒¡¡”ƒ‹£?†“\£?¢›‒?|‒\|¤L‒¡†ƒ†‡\‹‡?§›ƒ‹ƒ‹£?\‹~†·‒¢\|ƒ‹£?›¢?⁄¡\‡?‡‒¡\‡\‘“¡?†‡¡¡“†K?\‒«›·‒?fi“\‡¡†K?|›‒‒›†ƒ›‹?‒¡†ƒ†‡ƒ‹£?†‡¡¡“†?\‹~?⁄ƒ£⁄?«\‹£\‹¡†¡?†‡¡¡“†M?h‡?ƒ†?\“†›†·ƒ‡\‘“¡?¢›‒?§›ƒ‹ƒ‹£?\·†‡¡‹ƒ‡ƒ|?†‡\ƒ‹“¡††?†‡¡¡“†?‡›?·‹\““›„¡~?†‡¡¡“†M?s⁄¡?•¡“~?«¡‡\“?ƒ†?†·ƒ‡\‘“¡?¢›‒?›fi¡‒\‡ƒ‹£‡¡«fi¡‒\‡·‒¡†?·fi?‡›?ROO?ÍbK?\‹~?ƒ†?‹›‹L†|\“ƒ‹£?·fi?‡›?WTO?ÍbM?h‡?ƒ†?⁄ƒ£⁄“„?‒·†‡?\‹~?|›‒‒›†ƒ›‹?‒¡†ƒ†‡\‹‡K?\‹~?•ƒ““⁄\‒~¡‹?‘„?|›“~?•›‒¤ƒ‹£M?c·¡?‡›?ƒ‡†?¢\†‡L¢‒¡¡”ƒ‹£?†“\£K?e“·‚ƒ‹›‚?ROV?oe?ƒ†?•¡““L†·ƒ‡¡~?¢›‒?•¡“~ƒ‹£?ƒ‹?‡⁄¡?⁄›‒ƒ”›‹‡\“GobHK?›¶¡‒⁄¡\~?GodH?\‹~?¶¡‒‡ƒ|\“L·fi?GoeH?fi›†ƒ‡ƒ›‹†M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹`vr `TMQQY?d?ROVsPLf
dm?hrn PV?URRL`?Gdm?PQOVRHY?s?PW?W?l‹?o?b?P
dm?hrn PV?URRL`?Gdm?PQOVRHY?s?PW?W?l‹?o?l?P
`fifi‒›¶\“† f‒\~¡
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ b‒ mƒ
t?OMP UMT OMV PX WMT
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiH
QO?Íb`†?v¡“~¡~ u?RTO u?TXO u?RO u?SO
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX lQPL`s`k
l\‡¡‒ƒ\“†wPQOl‹PQ?GPMRSOPH
`‒«›·‒?fi“\‡¡Z?cƒ††ƒ«ƒ“\‒?r‡¡¡“†
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob oe od
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ arROO
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PTPMO
PMQ
PMU
PNP88
www.oerlikon-welding.com
ektwhmnw?ROWgb›‒¡~?vƒ‒¡†
r‡\ƒ‹“¡††?\‹~?g¡\‡?‒¡†ƒ†‡\‹‡?†‡¡¡“†
e“·‚ƒ‹›‚?ROWg?ƒ†?\‹?\““›„¡~?‒·‡ƒ“¡?|›‒¡~?•ƒ‒¡?¢›‒?§›ƒ‹ƒ‹£?\‹~?†·‒¢\|ƒ‹£?›¢?ƒ~¡‹‡ƒ|\“?\‹~?†ƒ«ƒ“\‒?⁄ƒ£⁄?‡¡«fi¡‒\‡·‒¡‒¡†ƒ†‡ƒ‹£?†‡¡¡“†?\‹~?|\†‡?†‡¡¡“†M?s⁄¡?•¡“~?«¡‡\“?ƒ†?†·ƒ‡\‘“¡?¢›‒?›fi¡‒\‡ƒ‹£?‡¡«fi¡‒\‡·‒¡†?·fi?‡›?VOOÍb?\‹~?ƒ†‹›‹L†|\“ƒ‹£?·fi?‡›?\fifi‒›‚ƒ«\‡¡“„?WOOÍbM?e“·‚ƒ‹›‚?ROWg?¢¡\‡·‒¡†?›·‡†‡\‹~ƒ‹£K?\“«›†‡?†fi\‡‡¡‒L¢‒¡¡K?•¡“~ƒ‹£fi‒›fi¡‒‡ƒ¡†?•ƒ‡⁄?¶¡‒„?¡\†„?†“\£?‒¡«›¶\“?¢‒›«?¢ƒ““¡‡?•¡“~†?\‹~?‹\‒‒›•?£‒››¶¡†M?s⁄¡?•¡“~?‘¡\~†?fi‒›~·|¡~?\‒¡?¢“\‡?\‹~†«››‡⁄?•ƒ‡⁄›·‡?·‹~¡‒|·‡?ƒ‹‡›?‡⁄¡?‘\†¡?«¡‡\“M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹`vr `TMQQY?dROWgsOLP
`vr `TMQQY?dROWgsOLS
`fifi‒›¶\“† f‒\~¡
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ b‒ mƒ
OMOU PMS OMU QO PO
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiH
QO?Íb`†?v¡“~¡~ u?RTO u?TTO u?RT u?SO
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX lQPL`s`k
l\‡¡‒ƒ\“†PMSXSPGwWb‒mƒsƒPWLPOH
`hrh?ROSgZ?PMSXSW?GwUb‒mƒPWLPOHZ?PMSRPO?GwPOb‒mƒPWLWH
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ arROO
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PTPMO
PMQ
PMU
PNP 89
www.oerlikon-welding.com
ektwhmnw?ROWkb›‒¡~?vƒ‒¡†
r‡\ƒ‹“¡††?\‹~?g¡\‡?‒¡†ƒ†‡\‹‡?†‡¡¡“†
e“·‚ƒ‹›‚?ROWk?ƒ†?\‹?\““›„¡~?‒·‡ƒ“¡?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?¢›‒?‡⁄¡?•¡“~ƒ‹£?›¢?·‹†‡\‘ƒ“ƒ”¡~?\‹~?†‡\‘ƒ“ƒ”¡~?|›‒‒›†ƒ›‹?‒¡†ƒ†‡\‹‡b‒?mƒL†‡¡¡“†M?r·ƒ‡\‘“¡?¢›‒?›fi¡‒\‡ƒ‹£?‡¡«fi¡‒\‡·‒¡†?·fi?‡›?RTO?ÍbK?‹›‹L†|\“ƒ‹£?·fi?‡›?\fifi‒›‚ƒ«\‡¡“„?WOO?ÍbMektwnehk?ROW?k?¢¡\‡·‒¡†?›·‡†‡\‹~ƒ‹£K?\“«›†‡?†fi\‡‡¡‒L¢‒¡¡K?•¡“~ƒ‹£?fi‒›fi¡‒‡ƒ¡†M?u¡‒„?¡\†„?†“\£?‒¡«›¶\“?¢‒›«?¢ƒ““¡‡•¡“~†M?e“\‡?\‹~?†«››‡⁄?•¡“~?‘¡\~†?•ƒ‡⁄›·‡?·‹~¡‒|·‡M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹`vr `TMQQY?dROWksOLP
`vr `TMQQY?dROWksOLS
dm?hrn PV?URRL`?Gdm?PQOVRHY?s?PX?X?k?q?b?R
dm?hrn PV?URRL`?Gdm?PQOVRHY?s?PX?X?k?q?l?R
dm?hrn PV?URRLaY?s?r?ROWkLeaO
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡`ar lQP b‒mƒL†‡¡¡“
au lQP ROWk
ca lQP
cmu lQP ROWk
fk lQP STTOr
kqr lQP ROSkr
sýu lQP
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ b‒ mƒ e¡‒‒ƒ‡¡
t?OMOS [?PMS OMU QO PO TLPO
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiHQO?Íb LPXU?Íb
`†?v¡“~¡~ u?RTO u?TQO u?RT u?SV u?RQ
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX lQPL`s`k
l\‡¡‒ƒ\“†PMSTSP?GwUb‒mƒsƒPWLPOHZ?PMSROP?GwSb‒mƒPWLPOHZ?PMSRPP?GwQb‒mƒmPWLPOH
`hrh?ROS?L?ROSk?L?ROQ
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ arROO rQOO
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PT TPMO
PMQ
PMU
PNP90
www.oerlikon-welding.com
ektwhmnw?ROWk?oeb›‒¡~?vƒ‒¡†
r‡\ƒ‹“¡††?\‹~?g¡\‡?‒¡†ƒ†‡\‹‡?†‡¡¡“†
e“·‚ƒ‹›‚?ROWkLoe?ƒ†?\‹?\““›„¡~?‒·‡ƒ“¡?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?•ƒ‡⁄?\?¢\†‡L¢‒¡¡”ƒ‹£?†“\£?¢›‒?‡⁄¡?•¡“~ƒ‹£?›¢?·‹†‡\‘ƒ“ƒ”¡~?\‹~†‡\‘ƒ“ƒ”¡~?|›‒‒›†ƒ›‹?‒¡†ƒ†‡\‹‡?b‒?mƒL†‡¡¡“†M?r·ƒ‡\‘“¡?¢›‒?›fi¡‒\‡ƒ‹£?‡¡«fi¡‒\‡·‒¡†?·fi?‡›?RTO?ÍbK?‹›‹L†|\“ƒ‹£?·fi?‡›\fifi‒›‚ƒ«\‡¡“„?WOO?ÍbM?e“·‚ƒ‹›‚?ROWkLoe?¡‚⁄ƒ‘ƒ‡†?›·‡†‡\‹~ƒ‹£K?\“«›†‡?†fi\‡‡¡‒L¢‒¡¡K?•¡“~ƒ‹£?fi‒›fi¡‒‡ƒ¡†?•ƒ‡⁄?¶¡‒„¡\†„?†“\£?‒¡«›¶\“?¢‒›«?¢ƒ““¡‡?•¡“~†?‒¡†·“‡ƒ‹£?ƒ‹?¢“\‡?\‹~?†«››‡⁄?•¡“~?‘¡\~†?•ƒ‡⁄›·‡?·‹~¡‒|·‡?ƒ‹‡›?‡⁄¡?‘\†¡?«¡‡\“Mc·¡?‡›?›‹“„?†“ƒ£⁄‡?~ƒ†|›“›·‒\‡ƒ›‹?›¢?‡⁄¡?•¡“~?‘¡\~†K?fiƒ|¤“ƒ‹£?|›†‡†?|\‹?‘¡?«ƒ‹ƒ«ƒ†¡~M?c·¡?‡›?‡⁄¡?¢\†‡L¢‒¡¡”ƒ‹£?†“\£›¢?e“·‚ƒ‹›‚?ROWkLoeK?ƒ‡?ƒ†?•¡““L†·ƒ‡¡~?¢›‒?•¡“~ƒ‹£?ƒ‹?‡⁄¡?⁄›‒ƒ”›‹‡\“?GocHK?›¶¡‒⁄¡\~?GodH?\‹~?¶¡‒‡ƒ|\“L·fi?GoeHfi›†ƒ‡ƒ›‹†M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹`vr `TMQQY?dROWksPLP
`vr `TMQQY?dROWksPLS
dm?hrn PV?URRL`?Gdm?PQOVRHY?s?PX?X?k?o?b?P
dm?hrn PV?URRL`?Gdm?PQOVRHY?s?PX?X?k?o?l?P
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡au lQP ROWk
cmu lQP ROWk
kqr lQP ROSkr
sýu lQP
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ b‒ mƒ e¡‒‒ƒ‡¡
t?OMOS [?PMS OMU QO PO TLPO
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiHQO?Íb LPXU?Íb
`†?v¡“~¡~ u?RQO u?TQO u?RT u?SV u?RQ
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX bP
l\‡¡‒ƒ\“†PMSTSP?GwUb‒mƒsƒPWLPOHZ?PMSROP?GwSb‒mƒPWLPOHZ?PMSRPP?GwQb‒mƒmPWLPOH
`hrh?ROS?L?ROSk?L?ROQ
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob oe od
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ arROO rQOO
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PT PTPMO
PMQ
PMU
PNP 91
www.oerlikon-welding.com
ektwhmnw?ROXkb›‒¡~?vƒ‒¡†
r‡\ƒ‹“¡††?\‹~?g¡\‡?‒¡†ƒ†‡\‹‡?†‡¡¡“†
e“·‚ƒ‹›‚?ROXk?ƒ†?\‹?\““›„¡~?‒·‡ƒ“¡?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?¢›‒?§›ƒ‹ƒ‹£?⁄ƒ£⁄L\““›„¡~?b‒?\‹~?b‒LmƒLGl›H?†‡¡¡“†?•ƒ‡⁄?·‹\““›„¡~†‡¡¡“†K?\†?•¡““?\†?¢›‒?~¡fi›†ƒ‡ƒ‹£?\·†‡¡‹ƒ‡ƒ|?†‡\ƒ‹“¡††?|“\~~ƒ‹£M?s⁄¡?⁄ƒ£⁄¡†‡?›fi¡‒\‡ƒ‹£?‡¡«fi¡‒\‡·‒¡?¢›‒?~ƒ††ƒ«ƒ“\‒§›ƒ‹‡†?ƒ†?ROOÍbM?s⁄¡?•¡“~?«¡‡\“?ƒ†?‹›‹L†|\“ƒ‹£?·fi?‡›?WTOÍbM?o‒¡⁄¡\‡ƒ‹£?\‹~?ƒ‹‡¡‒fi\††?‡¡«fi¡‒\‡·‒¡†?†⁄›·“~?‘¡|\“|·“\‡¡~?\||›‒~ƒ‹£?‡›?‡⁄¡?‘\†¡?«¡‡\“?·†¡~Mektwhmnw?ROX?k?¡‚⁄ƒ‘ƒ‡†?›·‡†‡\‹~ƒ‹£K?\“«›†‡?†fi\‡‡¡‒L¢‒¡¡K?•¡“~ƒ‹£?fi‒›fi¡‒‡ƒ¡†M?h‡?fi‒›~·|¡†?¢ƒ‹¡“„?‒ƒfifi“¡~?¢“\‡?\‹~†«››‡⁄?•¡“~†K?¢‒¡¡?›¢?·‹~¡‒|·‡?ƒ‹‡›?‡⁄¡?‘\†¡?«¡‡\“M?u¡‒„?¡\†„?†“\£?‒¡«›¶\“M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹`vr `TMQQY?dROXksOLP
`vr `TMQQY?dROXksOLS
dm?hrn PV?URRL`?Gdm?PQOVRHY?s?QR?PQ?k?q?b?R
dm?hrn PV?URRL`?Gdm?PQOVRHY?s?QR?PQ?k?q?l?R
dm?hrn PV?URRLaY?s?r?ROXkLeaO
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡au lQP ROXk
ca lQP
cmu lQP ROXk
fk lQP SRRQr
kqr lQP rrNbl‹
sýu lQP
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ o r b‒ mƒ e¡‒‒ƒ‡¡
t?OMOS PMT OMU t?OMOR t?OMOR QS PR PQLQO
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiHQO?Íb LUO?Íb
`†?v¡“~¡~ u?RQO u?TQO u?RO u?SO u?RQ
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX bP
l\‡¡‒ƒ\“†`RPQ?soROXrZ?|\‒‘›‹?†‡¡¡“?‡›?†‡\ƒ‹“¡††?†‡¡¡“†?§›ƒ‹‡
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ arROO rQOO
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PT TPMO
PMQ
PMU
PNP92
www.oerlikon-welding.com
ektwhmnw?ROXk?oeb›‒¡~?vƒ‒¡†
r‡\ƒ‹“¡††?\‹~?g¡\‡?‒¡†ƒ†‡\‹‡?†‡¡¡“†
e“·‚ƒ‹›‚?ROXkLoe?ƒ†?\‹?\““›„¡~?‒·‡ƒ“¡?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?¢›‒?§›ƒ‹ƒ‹£?⁄ƒ£⁄L\““›„¡~?b‒?\‹~?b‒LmƒLGl›H?†‡¡¡“†?‡›?·‹\““›„¡~†‡¡¡“†K?\†?•¡““?\†?¢›‒?~¡fi›†ƒ‡ƒ‹£?\·†‡¡‹ƒ‡ƒ|?†‡\ƒ‹“¡††?|“\~~ƒ‹£M?s⁄¡?⁄ƒ£⁄¡†‡?›fi¡‒\‡ƒ‹£?‡¡«fi¡‒\‡·‒¡?¢›‒?~ƒ††ƒ«ƒ“\‒§›ƒ‹‡†?ƒ†?ROO?ÍbM?s⁄¡?•¡“~?«¡‡\“?ƒ†?‹›‹L†|\“ƒ‹£?·fi?‡›?WTO?ÍbM?o‒¡⁄¡\‡ƒ‹£?\‹~?ƒ‹‡¡‒fi\††?‡¡«fi¡‒\‡·‒¡†?†⁄›·“~?‘¡|\“|·“\‡¡~?\||›‒~ƒ‹£?‡›?‡⁄¡?‘\†¡?«¡‡\“?·†¡~M?e“·‚ƒ‹›‚?ROXkLoe?¡‚⁄ƒ‘ƒ‡†?›·‡†‡\‹~ƒ‹£K?\“«›†‡?†fi\‡‡¡‒L¢‒¡¡K?•¡“~ƒ‹£fi‒›fi¡‒‡ƒ¡†?\‹~?fi‒›~·|¡†?¢ƒ‹¡“„?‒ƒfifi“¡~?¢“\‡?\‹~?†«››‡⁄?•¡“~†?•⁄ƒ|⁄?\‒¡?¢‒¡¡?›¢?·‹~¡‒|·‡M?u¡‒„?¡\†„?†“\£?‒¡«›¶\“Mc·¡?‡›?ƒ‡†?¢\†‡L¢‒¡¡”ƒ‹£?†“\£K?e“·‚ƒ‹›‚?ROXkLoe?ƒ†?·†¡~?¢›‒?•¡“~ƒ‹£?ƒ‹?‡⁄¡?⁄›‒ƒ”›‹‡\“?GocHK?›¶¡‒⁄¡\~?GodH?\‹~¶¡‒‡ƒ|\“L·fi?GoeH?fi›†ƒ‡ƒ›‹†M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹`vr `TMQQY?dROXksPLP
`vr `TMQQY?dROXksPLS
dm?hrn PV?URRL`?Gdm?PQOVRHY?s?QR?PQ?k?o?b?P
dm?hrn PV?URRL`?Gdm?PQOVRHY?s?QR?PQ?k?o?l?P
dm?hrn PV?URRLaY?s?r?ROXkLeaP
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡au lQP ROXk
cmu lQP ROXk
fk bP SRRQr
fk lQP SRRQr
kqr bP rrNbl‹
kqr lQP rrNbl‹
sýu bP
sýu lQP
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ b‒ mƒ e¡‒‒ƒ‡¡
t?OMOS PMT OMU QS PR PQLQO
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiHQO?Íb LUO?Íb
`†?v¡“~¡~ u?RQO u?TQO u?RO u?SO u?RQ
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX lQP
l\‡¡‒ƒ\“†`RPQ?soROXrZ?|\‒‘›‹?†‡¡¡“?‡›?†‡\ƒ‹“¡††?†‡¡¡“†?§›ƒ‹‡
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob oe od
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ arROO rQOO
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PT TPMO
PMQ
PMU
PNP 93
www.oerlikon-welding.com
ektwhmnw?ROXl›kb›‒¡~?vƒ‒¡†
r‡\ƒ‹“¡††?\‹~?g¡\‡?‒¡†ƒ†‡\‹‡?†‡¡¡“†
e“·‚ƒ‹›‚?ROXl›k?ƒ†?\‹?\““›„¡~?‒·‡ƒ“¡?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?«\ƒ‹“„?·†¡~?¢›‒?|“\~~ƒ‹£M?s⁄¡?⁄ƒ£⁄¡†‡?›fi¡‒\‡ƒ‹£?‡¡«fi¡‒\‡·‒¡¢›‒?~ƒ††ƒ«ƒ“\‒?§›ƒ‹‡†?ƒ†?ROO?ÍbMe“·‚ƒ‹›‚?ROXl›k?¡‚⁄ƒ‘ƒ‡†?›·‡†‡\‹~ƒ‹£K?\“«›†‡?†fi\‡‡¡‒L¢‒¡¡K?•¡“~ƒ‹£?fi‒›fi¡‒‡ƒ¡†M?h‡?fi‒›~·|¡†?¢ƒ‹¡“„?‒ƒfifi“¡~K?¢“\‡?\‹~†«››‡⁄?•¡“~†K?¢‒¡¡?›¢?·‹~¡‒|·‡?•ƒ‡⁄?¶¡‒„?¡\†„?†“\£?‒¡«›¶\“M?s⁄¡?•¡“~?«¡‡\“K?|›‹‡\ƒ‹ƒ‹£?\fifi‒›‚ƒ«\‡¡“„?QOD¢¡‒‒ƒ‡¡K?ƒ†?|‒\|¤L‒¡†ƒ†‡\‹‡?\‹~?‡⁄¡‒¡¢›‒¡?•¡““L†·ƒ‡¡~?¢›‒?‘·¢¢¡‒?“\„¡‒†?›‹?⁄ƒ£⁄L|\‒‘›‹K?~ƒ¢¢ƒ|·“‡?‡›?•¡“~?†‡¡¡“†M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹`vr `TMQQY?dROXkl›sOLP
`vr `TMQQY?dROXkl›sOLS
dm?hrn PV?URRL`?Gdm?PQOVRHY?s?QR?PQ?Q?k?q?b?R
dm?hrn PV?URRL`?Gdm?PQOVRHY?s?QR?PQ?Q?k?q?l?R
dm?hrn PV?URRLaYs?r?ROXkl›LeaO
`fifi‒›¶\“† f‒\~¡
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ b‒ mƒ l› e¡‒‒ƒ‡¡
t?OMOS PMT OMV QS PR QMT PQLQO
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiH
QO?Íb`†?v¡“~¡~ u?RTO u?TTO u?QT u?SO
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX lQP
l\‡¡‒ƒ\“†b“\~~ƒ‹£?›¢?|\‒‘›‹?†‡¡¡“?\‹~?“›•?\““›„?†‡¡¡“
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ arROO
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PTPMO
PMQ
PMU
PNP94
www.oerlikon-welding.com
ektwhmnw?ROXl›k?oeb›‒¡~?vƒ‒¡†
r‡\ƒ‹“¡††?\‹~?g¡\‡?‒¡†ƒ†‡\‹‡?†‡¡¡“†
e“·‚ƒ‹›‚?ROXl›kLoe?ƒ†?\‹?\““›„¡~?‒·‡ƒ“¡?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?«\ƒ‹“„?·†¡~?¢›‒?|“\~~ƒ‹£M?s⁄¡?⁄ƒ£⁄¡†‡?›fi¡‒\‡ƒ‹£‡¡«fi¡‒\‡·‒¡?¢›‒?~ƒ††ƒ«ƒ“\‒?§›ƒ‹‡†?ƒ†?ROOÍb?\‹~?‡⁄¡?•¡“~?«¡‡\“?ƒ†?‹›‹L†|\“ƒ‹£?·fi?‡›?WTO?ÍbM?o‒¡⁄¡\‡ƒ‹£?\‹~ƒ‹‡¡‒fi\††?‡¡«fi¡‒\‡·‒¡†?†⁄›·“~?‘¡?|\“|·“\‡¡~?\||›‒~ƒ‹£?‡›?‡⁄¡?‘\†¡?«¡‡\“?·†¡~M?e“·‚ƒ‹›‚?ROXl›kLoe?¡‚⁄ƒ‘ƒ‡†›·‡†‡\‹~ƒ‹£K?\“«›†‡?†fi\‡‡¡‒L¢‒¡¡K?•¡“~ƒ‹£?fi‒›fi¡‒‡ƒ¡†M?h‡?fi‒›~·|¡†?¢ƒ‹¡“„?‒ƒfifi“¡~?¢“\‡?\‹~?†«››‡⁄?•¡“~†K?¢‒¡¡?›¢·‹~¡‒|·‡?•ƒ‡⁄?¶¡‒„?¡\†„?†“\£?‒¡«›¶\“M?c·¡?‡›?ƒ‡†?¢\†‡L¢‒¡¡”ƒ‹£?†“\£K?e“·‚ƒ‹›‚?ROXl›kLoe?ƒ†?·†¡~?¢›‒?•¡“~ƒ‹£?ƒ‹?‡⁄¡⁄›‒ƒ”›‹‡\“?GocHK?›¶¡‒⁄¡\~?GodH?\‹~?¶¡‒‡ƒ|\“L·fi?GoeH?fi›†ƒ‡ƒ›‹†M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹`vr `TMQQY?dROXl›ksPLP
`vr `TMQQY?dROXl›ksPLS
dm?hrn PV?URRL`?Gdm?PQOVRHY?s?QR?PQ?Q?k?o?b?P
dm?hrn PV?URRL`?Gdm?PQOVRHY?s?QR?PQ?Q?k?o?l?P
dm?hrn PV?URRLaY?s?r?ROXkl›LeaP
`fifi‒›¶\“† f‒\~¡
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ b‒ mƒ l› e¡‒‒ƒ‡¡
t?OMOS PMT OMV QS PR QMT PQLQO
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiH
QO?Íb`†?v¡“~¡~ u?RTO u?TTO u?QW u?SO
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX bP
l\‡¡‒ƒ\“†b“\~~ƒ‹£?›¢?|\‒‘›‹?†‡¡¡“?\‹~?“›•?\““›„?†‡¡¡“
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob oe od
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ arROO
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PTPMO
PMQ
PMU
PNP 95
www.oerlikon-welding.com
ektwhmnw?RPOb›‒¡~?vƒ‒¡†
r‡\ƒ‹“¡††?\‹~?g¡\‡?‒¡†ƒ†‡\‹‡?†‡¡¡“†
e“·‚ƒ‹›‚?RPO?ƒ†?\‹?\““›„¡~?‒·‡ƒ“¡?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?¢›‒?‡⁄¡?§›ƒ‹ƒ‹£?›¢?⁄¡\‡?‒¡†ƒ†‡\‹‡?b‒?\‹~?b‒Lmƒ?†‡¡¡“†?\‹~?|\†‡?†‡¡¡“Ms⁄¡?•¡“~?«¡‡\“?ƒ†?¢·““„?\·†‡¡‹ƒ‡ƒ|?\‹~?‹›‹L†|\“ƒ‹£?·fi?‡›?PQOO?ÍbM?h‡?ƒ†?‹›‡?‒¡†ƒ†‡\‹‡?‡›?†·“fi⁄·‒L‘¡\‒ƒ‹£?£\†¡†Me“·‚ƒ‹›‚?RPO?¢¡\‡·‒¡†?›·‡†‡\‹~ƒ‹£K?\“«›†‡?†fi\‡‡¡‒L¢‒¡¡K?•¡“~ƒ‹£?fi‒›fi¡‒‡ƒ¡†?•ƒ‡⁄?¶¡‒„?¡\†„?†“\£?‒¡«›¶\“K?¢ƒ‹¡“„‒ƒfifi“¡~?\‹~?†⁄ƒ‹„?•¡“~?‘¡\~†?•⁄ƒ|⁄?\‒¡?¢‒¡¡?›¢?·‹~¡‒|·‡?ƒ‹‡›?‡⁄¡?‘\†¡?«¡‡\“M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹`vr `TMQQY?d?RPOsOLf
dm?hrn PV?URRL`?Gdm?PQOVRHY?s?QT?QO?q?b?R
dm?hrn PV?URRL`?Gdm?PQOVRHY?s?QT?QO?q?l?R
`fifi‒›¶\“† f‒\~¡
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ b‒ mƒ
OMP QMT OMTT QT QO
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiH
QO?Íb`†?v¡“~¡~ u?RTO u?TTO u?RO u?SO
l\‡¡‒ƒ\“†`hrh?RPOZ?PMSWST?GwWb‒mƒQTLQPHZ?PMSWSP?GwPTb‒mƒrƒQTLQPHZ?PMSWQW?GwPTb‒mƒrƒQOLPQH
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ arROO
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PTPMO
PMQ
PMU
PNP96
www.oerlikon-welding.com
ektwhmnw?RPO?oeb›‒¡~?vƒ‒¡†
r‡\ƒ‹“¡††?\‹~?g¡\‡?‒¡†ƒ†‡\‹‡?†‡¡¡“†
e“·‚ƒ‹›‚?RPOLoe?ƒ†?\‹?\““›„¡~?‒·‡ƒ“¡?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?•ƒ‡⁄?\?¢\†‡L¢‒¡¡”ƒ‹£?†“\£?¢›‒?‡⁄¡?•¡“~ƒ‹£?›¢?⁄¡\‡?‒¡†ƒ†‡\‹‡?b‒\‹~?b‒Lmƒ?†‡¡¡“†?\‹~?|\†‡?†‡¡¡“†M?s⁄¡?•¡“~?«¡‡\“?ƒ†?¢·““„?\·†‡¡‹ƒ‡ƒ|?\‹~?‹›‹L†|\“ƒ‹£?·fi?‡›?PQOO?ÍbM?h‡?ƒ†?‹›‡‒¡†ƒ†‡\‹‡?‡›?†·“fi⁄·‒L‘¡\‒ƒ‹£?£\†¡†Me“·‚ƒ‹›‚?RPOLoe?¡‚⁄ƒ‘ƒ‡†?›·‡†‡\‹~ƒ‹£K?\“«›†‡?†fi\‡‡¡‒L¢‒¡¡K?•¡“~ƒ‹£?fi‒›fi¡‒‡ƒ¡†•ƒ‡⁄?¶¡‒„?¡\†„?†“\£?‒¡«›¶\“K?¢ƒ‹¡“„?‒ƒfifi“¡~?\‹~?†⁄ƒ‹„?•¡“~†?•⁄ƒ|⁄?\‒¡?¢‒¡¡?›¢?·‹~¡‒|·‡M?e“·‚ƒ‹›‚?RPOLoe?ƒ†?·†¡~?¢›‒•¡“~ƒ‹£?ƒ‹?‡⁄¡?⁄›‒ƒ”›‹‡\“?GocHK?›¶¡‒⁄¡\~?GodH?\‹~?¶¡‒‡ƒ|\“L·fi?GoeH?fi›†ƒ‡ƒ›‹†M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹`vr `TMQQY?d?RPOsPLf
dm?hrn PV?URRL`?Gdm?PQOVRHY?s?QT?QO?o?b?P
dm?hrn PV?URRL`?Gdm?PQOVRHY?s?QT?QO?o?l?P
`fifi‒›¶\“† f‒\~¡
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ b‒ mƒ
OMP QMT OMTT QT QO
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiH
QO?Íb`†?v¡“~¡~ u?RTO u?TTO u?RO u?SO
l\‡¡‒ƒ\“†`hrh?RPOZ?PMSWST?GwWb‒mƒQTLQPHZ?PMSWSP?GwPTb‒mƒrƒQTLQPHZ?PMSWQW?GwPTb‒mƒrƒQOLPQH
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob oe od
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ arROO
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PTPMO
PMQ
PMU
PNP 97
www.oerlikon-welding.com
ektwhmnw?RPQb›‒¡~?vƒ‒¡†
r‡\ƒ‹“¡††?\‹~?g¡\‡?‒¡†ƒ†‡\‹‡?†‡¡¡“†
e“·‚ƒ‹›‚?RPQ?ƒ†?\‹?\““›„¡~?‒·‡ƒ“¡?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?¢›‒?‡⁄¡?§›ƒ‹ƒ‹£?\‹~?†·‒¢\|ƒ‹£?›¢?~ƒ††ƒ«ƒ“\‒?†‡¡¡“†M?s⁄¡¢¡‒‒ƒ‡ƒ|L\·†‡¡‹ƒ‡ƒ|?•¡“~?«¡‡\“?Gc¡“‡\L¢¡‒‒ƒ‡¡?\fifi‒›‚ƒ«\‡¡“„?TODH?ƒ†?‹›‹L†|\“ƒ‹£?·fi?‡›?PPOO?ÍbM?c·¡?‡›?‡⁄¡?⁄ƒ£⁄¢¡‒‒ƒ‡¡?|›‹‡¡‹‡K?‡⁄¡?•¡“~?«¡‡\“?ƒ†?†·ƒ‡¡~?¢›‒?~ƒ¢¢ƒ|·“‡L‡›L•¡“~?†‡¡¡“†?\‹~?†‡‒¡††L‒¡“\‚ƒ‹£?‘·¢¢¡‒?“\„¡‒†?›‹|‒\|¤L†·†|¡fi‡ƒ‘“¡?‘\†¡?fi“\‡¡†Me“·‚ƒ‹›‚?RPQ?ƒ†?|⁄\‒\|‡¡‒ƒ”¡~?‘„?›·‡†‡\‹~ƒ‹£K?\“«›†‡?†fi\‡‡¡‒L¢‒¡¡K?•¡“~ƒ‹£?fi‒›fi¡‒‡ƒ¡†M?h‡?fi‒›~·|¡†?¢ƒ‹¡“„?‒ƒfifi“¡~?¢“\‡\‹~?†«››‡⁄?•¡“~†?•⁄ƒ|⁄?\‒¡?¢‒¡¡?›¢?·‹~¡‒|·‡?ƒ‹‡›?‡⁄¡?‘\†¡?«¡‡\“M?u¡‒„?¡\†„?†“\£?‒¡«›¶\“M?e“·‚ƒ‹›‚?RPQ?ƒ†?«\ƒ‹“„·†¡~?¢›‒?§›ƒ‹ƒ‹£?~ƒ††ƒ«ƒ“\‒?†‡¡¡“†?\‹~?~ƒ¢¢ƒ|·“‡L‡›L•¡“~?†‡¡¡“†K?¡M£M?⁄¡\‡?‡‒¡\‡\‘“¡?†‡¡¡“†K?‡››“?†‡¡¡“†K?\‹~?⁄ƒ£⁄«\‹£\‹¡†¡?†‡¡¡“†K?\‹~?¢›‒?†·‒¢\|ƒ‹£?›‒?‒¡fi\ƒ‒?•¡“~ƒ‹£M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹`vr `TMQQY?dRPQsOLP
`vr `TMQQY?dRPQsOLS
dm?hrn PV?URRL`?Gdm?PQOVRHY?s?QX?X?q?b?R
dm?hrn PV?URRL`?Gdm?PQOVRHY?s?QX?X?q?l?R
dm?hrn PV?URRLaY?s?r?RPQkLeaO
`fifi‒›¶\“† f‒\~¡
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ b‒ mƒ
t?OMPT PMR OMX QX X
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiH
QO?Íb`†?v¡“~¡~ u?STO u?UUO u?QT u?RQ
l\‡¡‒ƒ\“†cƒ††ƒ«ƒ“\‒?\‹~?~ƒ¢¢ƒ|·“‡?‡›?•¡“~?†‡¡¡“†
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ arROO
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PTPMO
PMQ
PMU
PNP98
www.oerlikon-welding.com
ektwhmnw?RPUkb›‒¡~?vƒ‒¡†
r‡\ƒ‹“¡††?\‹~?g¡\‡?‒¡†ƒ†‡\‹‡?†‡¡¡“†
e“·‚ƒ‹›‚?RPUk?ƒ†?\‹?\““›„¡~?‒·‡ƒ“¡?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?¢›‒?‡⁄¡?•¡“~ƒ‹£?›¢?·‹†‡\‘ƒ“ƒ”¡~?\‹~?†‡\‘ƒ“ƒ”¡~?|›‒‒›†ƒ›‹?‒¡†ƒ†‡\‹‡b‒?mƒ?l›L†‡¡¡“†M?s⁄¡?•¡“~?«¡‡\“?ƒ†?‒¡†ƒ†‡\‹‡?‡›?ƒ‹‡¡‒£‒\‹·“\‒?|›‒‒›†ƒ›‹??·fi?‡›?SOO?Íb?\‹~?‹›‹L†|\“ƒ‹£?·fi?‡›?WOOÍbMe“·‚ƒ‹›‚?RPUk?¡‚⁄ƒ‘ƒ‡†?›·‡†‡\‹~ƒ‹£K?\“«›†‡?†fi\‡‡¡‒L¢‒¡¡K?•¡“~ƒ‹£?fi‒›fi¡‒‡ƒ¡†M?u¡‒„?¡\†„?†“\£?‒¡«›¶\“?¢‒›«?¢ƒ““¡‡•¡“~†K?¡¶¡‹?ƒ‹?\|·‡¡?\‹£“¡†M?s⁄¡?•¡“~?‘¡\~†?fi‒›~·|¡~?\‒¡?¢ƒ‹¡“„?‒ƒfifi“¡~?\‹~?•ƒ‡⁄›·‡?·‹~¡‒|·‡M?c·¡?‡›?›‹“„?†“ƒ£⁄‡~ƒ†|›“›·‒\‡ƒ›‹?›¢?‡⁄¡?•¡“~†K?fiƒ|¤“ƒ‹£?|›†‡†?|\‹?«ƒ‹ƒ«ƒ†¡~M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹`vr `TMQQY?dRPUksOLP
`vr `TMQQY?dRPUksOLS
dm?hrn PV?URRL`?Gdm?PQOVRHY?s?PX?PQ?R?k?q?b?R
dm?hrn PV?URRL`?Gdm?PQOVRHY?s?PX?PQ?R?k?q?l?R
dm?hrn PV?URRLaY?s?r?RPUkLeaO
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡`ar lQP b‒mƒL†‡¡¡“
au lQP RPUk
ca lQP
cmu lQP RPUk
fk lQP STVPr
kqr lQP RPUk?r
sýu lQP
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ b‒ mƒ l› e¡‒‒ƒ‡¡
t?OMOS PMT OMU PX PQ QMW TLPO
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiHQO?Íb LPPO?Íb
`†?v¡“~¡~ u?RQO u?TPO u?RO u?SV u?RQ
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX lQP
l\‡¡‒ƒ\“†PMSTVP?GwUb‒mƒl›sƒPVLPQLQHK?PMSTWR?GwPOb‒mƒl›m‘PWLPQH
PMSSOP?GwSb‒mƒl›PVLPQLQHK?PMSSRT?GwQb‒mƒl›PWLPSLRH
`hrh?RPUk
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ arROO rQOO
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PT TPMO
PMQ
PMU
PNP 99
www.oerlikon-welding.com
ektwhmnw?RPUk?oeb›‒¡~?vƒ‒¡†
r‡\ƒ‹“¡††?\‹~?g¡\‡?‒¡†ƒ†‡\‹‡?†‡¡¡“†
e“·‚ƒ‹›‚?RPUkLoe?ƒ†?\?‒·‡ƒ“¡?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?•ƒ‡⁄?\?¢\†‡L¢‒¡¡”ƒ‹£?†“\£?†·ƒ‡\‘“¡?¢›‒?‡⁄¡?•¡“~ƒ‹£?›¢?·‹†‡\‘ƒ“ƒ”¡~?\‹~†‡\‘ƒ“ƒ”¡~?|›‒‒›†ƒ›‹?‒¡†ƒ†‡\‹‡?b‒mƒl›?†‡¡¡“†M?s⁄¡?•¡“~?«¡‡\“?ƒ†?‒¡†ƒ†‡\‹‡?‡›?ƒ‹‡¡‒£‒\‹·“\‒?|›‒‒›†ƒ›‹?·fi?‡›?SOOÍbK\‹~?‹›‹L†|\“ƒ‹£?·fi?‡›?WOOÍbM?e“·‚ƒ‹›‚?RPU?kLoe?¡‚⁄ƒ‘ƒ‡†?›·‡†‡\‹~ƒ‹£K?\“«›†‡?†fi\‡‡¡‒L¢‒¡¡K?•¡“~ƒ‹£?fi‒›fi¡‒‡ƒ¡†?•ƒ‡⁄¶¡‒„?¡\†„?†“\£?‒¡«›¶\“?¢‒›«?¢ƒ““¡‡?•¡“~†K?¡¶¡‹?ƒ‹?\|·‡¡?\‹£“¡†M?s⁄¡?•¡“~?‘¡\~†?fi‒›~·|¡~?\‒¡?¢ƒ‹¡“„?‒ƒfifi“¡~?•ƒ‡⁄›·‡·‹~¡‒|·‡M?c·¡?‡›?›‹“„?†“ƒ£⁄‡?~ƒ†|›“›·‒\‡ƒ›‹?›¢?‡⁄¡?•¡“~†K?fiƒ|¤“ƒ‹£?|›†‡†?|\‹?‘¡?«ƒ‹ƒ«ƒ†¡~M?c·¡?‡›?ƒ‡†?¢\†‡L¢‒¡¡”ƒ‹£†“\£K?e“·‚ƒ‹›‚?RPU?kLoe?ƒ†?·†¡~?¢›‒?•¡“~ƒ‹£?ƒ‹?‡⁄¡?⁄›‒ƒ”›‹‡\“?GocHK?›¶¡‒⁄¡\~?GodH?\‹~?¶¡‒‡ƒ|\“L·fi?GoeH?fi›†ƒ‡ƒ›‹†M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹`vr `TMQQY?dRPUksPLP
`vr `TMQQY?dRPUksPLS
dm?hrn PV?URRL`?Gdm?PQOVRHY??s?PX?PQ?R?k?o?b?P
dm?hrn PV?URRL`?Gdm?PQOVRHY?s?PX?PQ?R?k?o?l?P
dm?hrn PV?URRLaY?s?r?RPUkLeaP
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡au lQP RPUk
cmu lQP RPUk
kqr bP RPUk?r
kqr lQP RPUk?r
sýu bP
sýu lQP
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ b‒ mƒ l› e¡‒‒ƒ‡¡
t?OMOS PMT OMU PX PQ QMW TLPO
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiHQO?Íb LPPO?Íb
`†?v¡“~¡~ u?RQO u?TPO u?RO u?SV u?RQ
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX bP
l\‡¡‒ƒ\“†PMSTVP?GwUb‒mƒl›sƒPVLPQLQHK?PMSTWR?GwPOb‒mƒl›m‘PWLPQH
PMSSOP?GwSb‒mƒl›PVLPQLQHK?PMSSRT?GwQb‒mƒl›PWLPSLRH
`hrh?RPUk
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob oe od
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ arROO rQOO
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PT TPMO
PMQ
PMU
PNP100
www.oerlikon-welding.com
ektwhmnw?RPWb›‒¡~?vƒ‒¡†
r‡\ƒ‹“¡††?\‹~?g¡\‡?‒¡†ƒ†‡\‹‡?†‡¡¡“†
e“·‚ƒ‹›‚?RPW?ƒ†?\‹?\““›„¡~?‒·‡ƒ“¡?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?¢›‒?‡⁄¡?•¡“~ƒ‹£?›¢?·‹†‡\‘ƒ“ƒ”¡~?\‹~?†‡\‘ƒ“ƒ”¡~?|›‒‒›†ƒ›‹?‒¡†ƒ†‡\‹‡?b‒mƒ?l›L†‡¡¡“†M?s⁄¡?•¡“~?«¡‡\“?ƒ†?‒¡†ƒ†‡\‹‡?‡›?ƒ‹‡¡‒£‒\‹·“\‒?|›‒‒›†ƒ›‹?·fi?‡›?SOO?Íb?\‹~?‹›‹L†|\“ƒ‹£?·fi?‡›?WOO?ÍbMe“·‚ƒ‹›‚?RPW?ƒ†?|⁄\‒\|‡¡‒ƒ”¡~?‘„?¡‚|¡““¡‹‡K?\“«›†‡?†fi\‡‡¡‒L¢‒¡¡K?•¡“~ƒ‹£?fi‒›fi¡‒‡ƒ¡†?•ƒ‡⁄?¶¡‒„?¡\†„?†“\£?‒¡«›¶\“¢‒›«?¢ƒ““¡‡?•¡“~†K?¡¶¡‹?ƒ‹?\|·‡¡?\‹£“¡†M?s⁄¡?•¡“~?‘¡\~†?fi‒›~·|¡~?\‒¡?¢ƒ‹¡“„?‒ƒfifi“¡~?\‹~?¢‒¡¡?›¢?·‹~¡‒|·‡?\‹~?‡⁄¡•¡“~?†·‒¢\|¡?ƒ†?†⁄ƒ‹„M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹dm?hrn PV?URRL`?Gdm?PQOVRHY?s?PX?PQ?R?m‘?q?b?R
dm?hrn PV?URRL`?Gdm?PQOVRHY?s?PX?PQ?R?m‘?q?l?R
dm?hrn PV?URRLaY?s?r?RPWLeaO
`fifi‒›¶\“† f‒\~¡
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ b‒ mƒ l› m‘
t?OMOS PMT OMW PX PQ QMW OMS
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiHQO?Íb LUO?Íb
`†?v¡“~¡~ u?RTO u?TTO u?QT u?SO u?RQ
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX bP
l\‡¡‒ƒ\“†PMSTVP?GwUb‒mƒl›sƒPVLPQLQH?L?PMSSOP?GwSb‒mƒl›PVLPQLQH
PMSTWO?GwUb‒mƒl›m‘PVLPQLQH?L?PMSSOW?GfwTb‒mƒl›PXLPPH
PMSTWP?GfwTb‒mƒl›m‘PXLPOH?L?PMSSRU?GwSb‒mƒl›PVLPRLRH
PMSTWR?GwPOb‒mƒl›m‘PWLPQH
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ arROO
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PTPMO
PMQ
PMU
PNP 101
www.oerlikon-welding.com
ektwhmnw?RPW?oeb›‒¡~?vƒ‒¡†
r‡\ƒ‹“¡††?\‹~?g¡\‡?‒¡†ƒ†‡\‹‡?†‡¡¡“†
e“·‚ƒ‹›‚?RPWLoe?ƒ†?\‹?\““›„¡~?‒·‡ƒ“¡?|›‒¡~?•ƒ‒¡?•ƒ‡⁄?\?¢\†‡L¢‒¡¡”ƒ‹£?†“\£?¢›‒?‡⁄¡?•¡“~ƒ‹£?›¢?·‹†‡\‘ƒ“ƒ”¡~?\‹~†‡\‘ƒ“ƒ”¡~?|›‒‒›†ƒ›‹?‒¡†ƒ†‡\‹‡?b‒mƒl›?†‡¡¡“†M?s⁄¡?•¡“~?«¡‡\“?ƒ†?‒¡†ƒ†‡\‹‡?‡›?ƒ‹‡¡‒£‒\‹·“\‒?|›‒‒›†ƒ›‹?·fi?‡›?SOOÍbK\‹~?‹›‹L†|\“ƒ‹£?·fi?‡›?WOOÍbM?e“·‚ƒ‹›‚?RPWLoe?¡‚⁄ƒ‘ƒ‡†?›·‡†‡\‹~ƒ‹£K?\“«›†‡?†fi\‡‡¡‒L¢‒¡¡K?•¡“~ƒ‹£?fi‒›fi¡‒‡ƒ¡†?•ƒ‡⁄¶¡‒„?¡\†„?†“\£?‒¡«›¶\“?¢‒›«?¢ƒ““¡‡?•¡“~†K?¡¶¡‹?ƒ‹?\|·‡¡?\‹£“¡†M?s⁄¡?•¡“~?‘¡\~†?fi‒›~·|¡~?\‒¡?¢ƒ‹¡“„?‒ƒfifi“¡~?\‹~¢‒¡¡?›¢?·‹~¡‒|·‡?•ƒ‡⁄?\?†⁄ƒ‹„?•¡“~?†·‒¢\|¡M?c·¡?‡›?ƒ‡†?¢\†‡L¢‒¡¡”ƒ‹£?†“\£K?e“·‚ƒ‹›‚?RPWLoe?ƒ†?·†¡~?¢›‒?•¡“~ƒ‹£?ƒ‹?‡⁄¡⁄›‒ƒ”›‹‡\“?GocHK?›¶¡‒⁄¡\~?GodH?\‹~?¶¡‒‡ƒ|\“L·fi?GoeH?fi›†ƒ‡ƒ›‹†M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹dm?hrn PV?URRL`?Gdm?PQOVRHY?s?PX?PQ?R?m‘?o?b?P
dm?hrn PV?URRL`?Gdm?PQOVRHY?s?PX?PQ?R?m‘?o?l?P
dm?hrn PV?URRLaY?s?r?RPWLeaP
`fifi‒›¶\“† f‒\~¡
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ b‒ mƒ l› m‘
t?OMOS PMT OMW PX PQ QMW OMS
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiHQO?Íb LUO?Íb
`†?v¡“~¡~ u?RTO u?TTO u?QT u?SO u?RQ
l\‡¡‒ƒ\“†PMSTWP?GfwTb‒mƒl›m‘PXLPOH?L?PMSSRU?GwSb‒mƒl›PVLPRLRH
PMSTWR?GwPOb‒mƒl›m‘PWLPQH
PMSTVP?GwUb‒mƒl›sƒPVLPQLQH?L?PMSSOP?GwSb‒mƒl›PVLPQLQH
PMSTWO?GwUb‒mƒl›m‘PVLPQLQH?L?PMSSOW?GfwTb‒mƒl›PXLPPH
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob oe od
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ arROO
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PTPMO
PMQ
PMU
PNP102
www.oerlikon-welding.com
ektwhmnw?RSVb›‒¡~?vƒ‒¡†
r‡\ƒ‹“¡††?\‹~?g¡\‡?‒¡†ƒ†‡\‹‡?†‡¡¡“†
e“·‚ƒ‹›‚?RSV?ƒ†?\‹?\““›„¡~?‒·‡ƒ“¡?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?¢›‒?‡⁄¡?•¡“~ƒ‹£?›¢?†‡\‘ƒ“ƒ”¡~?|›‒‒›†ƒ›‹?‒¡†ƒ†‡\‹‡?b‒?mƒL†‡¡¡“†M?s⁄¡•¡“~?«¡‡\“?ƒ†?·†¡~?¢›‒?›fi¡‒\‡ƒ‹£?‡¡«fi¡‒\‡·‒¡†?·fi?‡›?SOO?ÍbK?‹›‹L†|\“ƒ‹£?·fi?‡›?\‘›·‡?WOO?ÍbM?e“·‚ƒ‹›‚?RSV¡‚⁄ƒ‘ƒ‡†?¡‚|¡““¡‹‡K?\“«›†‡?†fi\‡‡¡‒L¢‒¡¡K?•¡“~ƒ‹£?fi‒›fi¡‒‡ƒ¡†?•ƒ‡⁄?¶¡‒„?¡\†„?†“\£?‒¡«›¶\“?¢‒›«?¢ƒ““¡‡?•¡“~†M?s⁄¡?•¡“~‘¡\~†?fi‒›~·|¡~?\‒¡?¢“\‡?\‹~?†«››‡⁄?•ƒ‡⁄›·‡?·‹~¡‒|·‡?\‹~?•ƒ‡⁄?“ƒ‡‡“¡?~ƒ†|›“›·‒\‡ƒ›‹?›¢?‡⁄¡?•¡“~K?‡⁄·†?fiƒ|¤“ƒ‹£?|›†‡†|\‹?‘¡?«ƒ‹ƒ«ƒ†¡~M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹`vr `TMQQY?dRSVsOLP
`vr `TMQQY?dRSVsOLS
dm?hrn PV?URRL`?Gdm?PQOVRHY?s?PX?X?m‘?q?b?R
dm?hrn PV?URRL`?Gdm?PQOVRHY?s?PX?X?m‘?q?l?R
dm?hrn PV?URRLaY?s?r?RSVLeaO
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡sýu lQP
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ b‒ mƒ m‘ e¡‒‒ƒ‡¡
t?OMOS PMT OMX QO PO OMS TLPO
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiHQO?Íb LPXU?Íb
`†?v¡“~¡~ u?RTO u?TTO u?RO u?SV u?RQ
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX bP
l\‡¡‒ƒ\“†PMSTSP?GwUb‒mƒsƒPWLPOHZ?PMSROP?GwSb‒mƒPWLPOHZ?PMSTTO?GwUb‒mƒm‘PWLPOHZ
`hrh?RSV?L?RQP
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ arROO
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PTPMO
PMQ
PMU
PNP 103
www.oerlikon-welding.com
ektwhmnw?RSV?oeb›‒¡~?vƒ‒¡†
r‡\ƒ‹“¡††?\‹~?g¡\‡?‒¡†ƒ†‡\‹‡?†‡¡¡“†
e“·‚ƒ‹›‚?RSVLoe?ƒ†?\‹?\““›„¡~?‒·‡ƒ“¡?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?•ƒ‡⁄?\?¢\†‡L¢‒¡¡”ƒ‹£?†“\£?¢›‒?‡⁄¡?•¡“~ƒ‹£?›¢?†‡\‘ƒ“ƒ”¡~?|›‒‒›†ƒ›‹‒¡†ƒ†‡\‹‡?b‒?mƒL†‡¡¡“M?s⁄¡?•¡“~?«¡‡\“?ƒ†?†·ƒ‡\‘“¡?¢›‒?›fi¡‒\‡ƒ‹£?‡¡«fi¡‒\‡·‒¡†?·fi?‡›?SOOÍbK?‹›‹L†|\“ƒ‹£?·fi?‡›\fifi‒›‚ƒ«\‡¡“„?WOOÍbM?e“·‚ƒ‹›‚?RSVLoe?¡‚⁄ƒ‘ƒ‡†?›·‡†‡\‹~ƒ‹£K?¡\†„?†“\£?‒¡«›¶\“?¢‒›«?¢ƒ““¡‡?•¡“~†K?¡¶¡‹?ƒ‹?\|·‡¡\‹£“¡†M?v¡“~†?fi‒›~·|¡~?\‒¡?¢“\‡?\‹~?†«››‡⁄?•ƒ‡⁄›·‡?·‹~¡‒|·‡?\‹~?~·¡?‡›?›‹“„?†“ƒ£⁄‡?~ƒ†|›“›·‒\‡ƒ›‹?›¢?‡⁄¡?•¡“~†Kfiƒ|¤“ƒ‹£?|›†‡†?|\‹?‘¡?«ƒ‹ƒ«ƒ†¡~M?n•ƒ‹£?‡›?‡⁄¡?¢\†‡L¢‒¡¡”ƒ‹£?†“\£K?e“·‚ƒ‹›‚?RSV?oe?ƒ†?·†¡~?¢›‒?•¡“~ƒ‹£?ƒ‹?‡⁄¡⁄›‒ƒ”›‹‡\“?GocHK?›¶¡‒⁄¡\~?GodH?\‹~?¶¡‒‡ƒ|\“L·fi?GoeH?fi›†ƒ‡ƒ›‹†M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹`vr `TMQQY?dRSVsPLP
`vr `TMQQY?dRSVsPLS
dm?hrn PV?URRL`?Gdm?PQOVRHY?s?PX?X?m‘?o?b?P
dm?hrn PV?URRL`?Gdm?PQOVRHY?s?PX?X?m‘?o?l?P
dm?hrn PV?URRLaY?s?r?RSVLeaP
`fifi‒›¶\“† f‒\~¡
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ b‒ mƒ m‘ e¡‒‒ƒ‡¡
t?OMOS PMT OMX QO PO OMS TLPO
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiHQO?Íb LPXU?Íb
`†?v¡“~¡~ u?RTO u?TTO u?RO u?SV u?RQ
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX bP
l\‡¡‒ƒ\“†PMSTSP?GwUb‒mƒsƒPWLPOHZ?PMSROP?GwSb‒mƒPWLPOHZ?PMSTTO?GwUb‒mƒm‘PWLPOHZ
`hrh?RSV?L?RQP
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob oe od
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ arROO
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PTPMO
PMQ
PMU
PNP104
www.oerlikon-welding.com
ektwhmnw?SROsƒb›‒¡~?vƒ‒¡†
r‡\ƒ‹“¡††?\‹~?g¡\‡?‒¡†ƒ†‡\‹‡?†‡¡¡“†
e“·‚ƒ‹›‚?SROsh?ƒ†?\?«¡‡\“?|›‒¡~?•ƒ‒¡?¢›‒?‡⁄¡?•¡“~ƒ‹£?›¢?PVD?b⁄‒›«ƒ·«?†‡\ƒ‹“¡††?†‡¡¡“M?`fifi“ƒ|\‡ƒ›‹†?ƒ‹|“·~¡|\‡\“„‡ƒ|?¡‚⁄\·†‡?†„†‡¡«†?ƒ‹?‡⁄¡?\·‡›«›‡ƒ¶¡?ƒ‹~·†‡‒„M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹`vr `TMQQY?d?SRO?sOLf
`fifi‒›¶\“† f‒\~¡
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ o r b‒ sƒ
OMOQ OMQ OMQ t?OMOPT t?OMOP PTLPW OMSLOMW
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH`†?v¡“~¡~ u?RWO u?TSO u?RO
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX bP
l\‡¡‒ƒ\“†e›‒?PV?D?b‒Lr‡¡¡“
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ arROO cqtl
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PT QOOPMQ
PMS
PNP 105
www.oerlikon-welding.com
ektwhmnw?UQTb›‒¡~?vƒ‒¡†
r‡\ƒ‹“¡††?\‹~?g¡\‡?‒¡†ƒ†‡\‹‡?†‡¡¡“†
e“·‚ƒ‹›‚?UQT?ƒ\?\?‒·‡ƒ“¡?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?·†¡~?¢›‒?•¡“~ƒ‹£?|‒„›£¡‹ƒ|?†‡¡¡“†?\‹~?XD?mƒ|¤¡“?†‡¡¡“K?\““›„†?UQT?\‹~?WQTMs⁄¡?•¡“~?«¡‡\“?~¡fi›†ƒ‡¡~?ƒ†?‒¡†ƒ†‡\‹‡?‡›?ƒ‹‡¡‒£‒\‹·“\‒?|›‒‒›†ƒ›‹K?fiƒ‡‡ƒ‹£?\‹~?›‚ƒ~\‡ƒ›‹?\‡?⁄ƒ£⁄?‡¡«fi¡‒\‡·‒¡†?G«\‚MPQOOÍbHM
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹`vr †ƒ«ƒ“\‒?‡›?`TMPPY?dmƒb‒l›LR
`fifi‒›¶\“† f‒\~¡
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ o r b‒ mƒ l› m‘ e¡
OMOR OMW OMU t?OMOPT t?OMOPT QP q¡« X S R
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiH
LPXU?Íb`†?v¡“~¡~ u?SSO u?VTO u?RT u?TO
l\‡¡‒ƒ\“†QMSWTUZ?QMSWRX
tmr?mOUUQTZ?tmr?mOWWQT
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob of oe od
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ arROO
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PTPMO
PMQ
PMU
PNP106
www.oerlikon-welding.com
ektwhmnw?XOSkb›‒¡~?vƒ‒¡†
r‡\ƒ‹“¡††?\‹~?g¡\‡?‒¡†ƒ†‡\‹‡?†‡¡¡“†
e“·‚ƒ‹›‚?XOSk?ƒ†?\?‒·‡ƒ“¡?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?¢›‒?•¡“~ƒ‹£??\·†‡¡‹ƒ‡ƒ|?†‡\ƒ‹“¡††?†‡¡¡“?‡„fi¡?`hrh?XOSkM?f››~?•¡“~\‘ƒ“ƒ‡„K¡\†„?†“\£?‒¡«›¶\“K?£››~?‘¡\~?\fifi¡\‒\‹|¡M?r·ƒ‡\‘“¡?¢›‒?•¡“~ƒ‹£?ƒ‹?\““?fi›†ƒ‡ƒ›‹†M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹`vr `TMQQY?†ƒ«ƒ“\‒?‡›?dRWTksPLPNS
`fifi‒›¶\“† f‒\~¡
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ o r b‒ mƒ l› b·
OMOR PMU OMT t?OMOQ t?OMOQ QP QU SMT PMS
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiH
LQO?Íb`†?v¡“~¡~ u?SRO u?USO u?RQ u?VO
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX lQP
l\‡¡‒ƒ\“†tq`mtr?aUZ?`hrh?XOSkZ?PMSTRX?GwPmƒb‒l›b·QTLQOLTHZ?PMSSRX?GwQb‒mƒl›mPVLPRLTHZ?PMSTRV?GwPb‒mƒl›b·mQTLQTLTH
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob of oe od
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ arROO
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PTPMO
PMQ
PMU
PNP 107
www.oerlikon-welding.com
ektwnehk?QTb›‒¡~?vƒ‒¡†
b⁄‒›«ƒ·«Ll›“„‘~¡‹·«?†‡¡¡“†
e“·‚›¢ƒ“?QT?ƒ†?\?†¡\«“¡††?|›fifi¡‒?|›\‡¡~?‒·‡ƒ“¡?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?•ƒ‡⁄?\?¢\†‡L¢‒¡¡”ƒ‹£?†“\£K?†·ƒ‡\‘“¡?¢›‒?‡⁄¡?•¡“~ƒ‹£?›¢|‒¡¡fi?‒¡†ƒ†‡\‹‡?‘›ƒ“¡‒?\‹~?fiƒfi¡?†‡¡¡“†K?¢›‒?›fi¡‒\‡ƒ‹£?‡¡«fi¡‒\‡·‒¡†?·fi?‡›?TRO?ÍbK?\†?•¡““?\†?¢ƒ‹¡?£‒\ƒ‹?†‡‒·|‡·‒\“†‡¡¡“†M?c·¡?‡›?ƒ‡†?¡\†ƒ“„?|›‹‡‒›““\‘“¡?•¡“~?fi››“K?ƒ‡?¢¡\‡·‒¡†?›·‡†‡\‹~ƒ‹£?•¡“~ƒ‹£?fi‒›fi¡‒‡ƒ¡†?ƒ‹?\““?fi›†ƒ‡ƒ›‹†M?k›•†fi\‡‡¡‒?“›††K?¢ƒ‹¡“„?‒ƒfifi“¡~?•¡“~†?•ƒ‡⁄›·‡?·‹~¡‒|·‡M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹`vr `TMQXY?d?WPsPL`Pl?gS
dm?hrn PV?URSL`?Gdm?PQOVPHY?s?l›k?o?l?P?gT
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡sýu lQP
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ l›
OMOT PMQ OMS OMT
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««Q
Glo\Hs¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««Q
Glo\Hd“›‹£\‡ƒ›‹
`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiH
QO?Íb`†?v¡“~¡~ u?SXO TTOLUTO u?QO u?VO
ovgsTWO?Íb?‚?Q?⁄ u?SVO TQOLUQO u?QQ u?TO
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX lQP
l\‡¡‒ƒ\“†rGoHQRTLrGoHSUOK?PUl›R
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob of oe od
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ aROO
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PUPMO
PMQ
PNP108
www.oerlikon-welding.com
ektwnehk?RTb›‒¡~?vƒ‒¡†
b⁄‒›«ƒ·«Ll›“„‘~¡‹·«?†‡¡¡“†
e“·‚›¢ƒ“?RT?ƒ†?\?†¡\«“¡††?|›fifi¡‒?|›\‡¡~?‘\†ƒ|?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?†·ƒ‡\‘“¡?¢›‒?‡⁄¡?•¡“~ƒ‹£?›¢?|‒¡¡fi?‒¡†ƒ†‡\‹‡?‘›ƒ“¡‒?\‹~fiƒfi¡?†‡¡¡“†?¢›‒?›fi¡‒\‡ƒ‹£?‡¡«fi¡‒\‡·‒¡†?·fi?‡›?TRO?ÍbK?\†?•¡““?\†?¢ƒ‹¡?£‒\ƒ‹?†‡‒·|‡·‒\“?†‡¡¡“†M?p·ƒ¡‡?\‹~?†‡\‘“¡?\‒|•ƒ‡⁄?“›•?†fi\‡‡¡‒?“›††?\‹~?¡\†„?†“\£?‒¡«›¶\“?fi‒›~·|¡?\?·‹ƒ¢›‒«?\‹~?†«››‡⁄?•¡“~?‘¡\~?†·‒¢\|¡?•⁄ƒ|⁄?ƒ†?¢‒¡¡?¢‒›«fi›‒›†ƒ‡„MM
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹`vr `TMQXY?dWOsTLf?g?S
`vr `TMQXY?dWOsTLfl?g?S
dm?hrn PV?URSL`?Gdm?PQOVPHY?s?l›k?a?b?R?gT
dm?hrn PV?URSL`?Gdm?PQOVPHY?s?l›k?a?l?R?gT
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡ca bP
ca lQP
sýu bP
sýu lQP
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ l›
OMOT PMS OMS OMT
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†g¡\‡
s‒¡\‡«¡‹‡
xƒ¡“~?†‡‒¡††?mN««QGlo\H
s¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄?mN««QGlo\H
d“›‹£\‡ƒ›‹b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡?s›·£⁄‹¡††?hrn?L
u?GiHO?Íb LQO?Íb LSO?Íb
`†
v¡“~¡~u?SXO TTOLUTO u?QQ u?POO u?WO u?SO
ovgsTW
O?Íb?‚
Q?⁄
u?SVO TQOLUQO u?QQ u?POO u?WO u?SO
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX bP
l\‡¡‒ƒ\“†rGoHQRTLrGoHSUOK?PUl›R
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ aROO
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PUPMO
PMQ
PMS
PMU
QMS
PNP 109
www.oerlikon-welding.com
ektwnehk?RUb›‒¡~?vƒ‒¡†
b⁄‒›«ƒ·«Ll›“„‘~¡‹·«?†‡¡¡“†
e“·‚›¢ƒ“?RU?ƒ†?\?†¡\«“¡††?|›fifi¡‒?|›\‡¡~?‘\†ƒ|?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡?†·ƒ‡\‘“¡?¢›‒?‡⁄¡?•¡“~ƒ‹£?›¢?b‒?l›L\““›„¡~?‘›ƒ“¡‒?\‹~fiƒfi¡?†‡¡¡“†?¢›‒?⁄ƒ£⁄?|‒¡¡fi?‒·fi‡·‒¡?†‡‒¡‹£‡⁄?·fi?‡›?TVO?ÍbM?p·ƒ¡‡?\‹~?†«››‡⁄?¢·†ƒ›‹?\‹~?“›•?†fi\‡‡¡‒?“›††?•ƒ‡⁄?¡\†„†“\£?‒¡«›¶\“?fi‒›~·|¡?·‹ƒ¢›‒«?\‹~?†«››‡⁄?•¡“~?‘¡\~†?•⁄ƒ|⁄?\‒¡?¢‒¡¡?¢‒›«?fi›‒›†ƒ‡„M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹`vr `TMQXY?dWOsTLaQ?gS
`vr `TMQXY?dWOsTLaQl?gS
dm?hrn PV?URSL`?Gdm?PQOVPHY??s?b‒l›?P?a?l?R?g?T
dm?hrn PV?URSL`?Gdm?PQOVPHY?s?b‒l›?P?a?b?R?gT
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡ca bP
ca lQP
sýu bP
sýu lQP
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ b‒ l›
OMOU P OMS PMQ OMST
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††
mN««QGlo\H
s¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄mN««QGlo\H
d“›‹£\‡ƒ›‹`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiH
QO?ÍbovgsVOO?Íb?‚?Q?⁄ u?SVO TUOLUUO u?QO u?PQO
ovgsXQO?Íb?‚?OMT⁄N\ƒ‒?J?VOO?Íb?‚
OMT⁄u?RPO SQOLTQO u?QW u?PTO
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX bP
l\‡¡‒ƒ\“†PRb‒l›SLTK?PRb‒l›rƒTLTZ?fPVb‒l›TLT
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ aROO cqtl
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PU QOO QTOPMQ
PMU
QMS
PNP110
www.oerlikon-welding.com
ektwnehk?RVb›‒¡~?vƒ‒¡†
b⁄‒›«ƒ·«Ll›“„‘~¡‹·«?†‡¡¡“†
e“·‚›¢ƒ“?RV?ƒ†?\?†¡\«“¡††?|›fifi¡‒?|›\‡¡~?‘\†ƒ|?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡K?†·ƒ‡\‘“¡?¢›‒?‡⁄¡?•¡“~ƒ‹£?›¢?b‒?l›L\““›„¡~?‘›ƒ“¡‒?\‹~fiƒfi¡?†‡¡¡“†K?¢›‒?⁄ƒ£⁄?|‒¡¡fi?‒·fi‡·‒¡?†‡‒¡‹£‡⁄?·fi?‡›?UOO?ÍbM?p·ƒ¡‡?\‹~?†«››‡⁄?‒·‹‹ƒ‹£?\‹~?“›•?†fi\‡‡¡‒?“›††?•ƒ‡⁄¡\†„?†“\£?‒¡«›¶\“?fi‒›~·|¡?·‹ƒ¢›‒«?\‹~?†«››‡⁄?‘¡\~†?•⁄ƒ|⁄?\‒¡?¢‒¡¡?¢‒›«?fi›‒›†ƒ‡„M
b“\††ƒ¢ƒ|\‡ƒ›‹`vr `TMQXY?dWOsTLf?g?S
`vr `TMQXY?dWOsTLfl?g?S
dm?hrn PV?URSL`?Gdm?PQOVPHY?s?b‒l›?Q?a?b?R?gT
dm?hrn PV?URSL`?Gdm?PQOVPHY?s?b‒l›?Q?a?l?R?gT
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡sýu bP
sýu lQP
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ b‒ l›
OMOU OMW OMRT QMR P
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††
mN««QGlo\H
s¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄mN««QGlo\H
d“›‹£\‡ƒ›‹`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiH
QO?ÍbovgsXRO?Íb?‚?SO?«ƒ‹M?J?VRO?Íb?‚
SO?«ƒ‹Mu?RVO TOOLUOO u?QQ u?PRO
ovgsVOO?Íb?‚?Q⁄ u?STO TVOLUVO u?QO u?POO
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX bP
l\‡¡‒ƒ\“†POb‒l›XLPOK?PQb‒l›XLPOZ?`RWV?f‒MQQK?b“?P\‹~?QK?`?PWQ?f‒Me?QQK?`?RRU?f‒MeQQ
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ aROO
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PUPMQ
PMU
QMS
PNP 111
www.oerlikon-welding.com
ektwnehk?RW?bb›‒¡~?vƒ‒¡†
b⁄‒›«ƒ·«Ll›“„‘~¡‹·«?†‡¡¡“†
e“·‚›¢ƒ“?RWb?ƒ†?\?†¡\«“¡††?|›fifi¡‒?|›\‡¡~?‘\†ƒ|?¢“·‚?|›‒¡~?•ƒ‒¡K?†·ƒ‡\‘“¡?¢›‒?‡⁄¡?•¡“~ƒ‹£?›¢?b‒?l›?uL\““›„¡~?†‡¡¡“†¢›‒?⁄ƒ£⁄?|‒¡¡fi?‒·fi‡·‒¡?†‡‒¡‹£‡⁄?·fi?‡›?UOO?ÍbM?p·ƒ¡‡?\‹~?†«››‡⁄?‒·‹‹ƒ‹£?\‹~?“›•?†fi\‡‡¡‒?“›††?•ƒ‡⁄?¡\†„?†“\£‒¡«›¶\“?fi‒›~·|¡?·‹ƒ¢›‒«?\‹~?†«››‡⁄?•¡“~?‘¡\~†?•⁄ƒ|⁄?\‒¡?¢‒¡¡?¢‒›«?fi›‒›†ƒ‡„M
`fifi‒›¶\“† f\† f‒\~¡sýu lQP
`‹\“„†ƒ†?›¢?\““L•¡“~?«¡‡\“?Gs„fiƒ|\“?¶\“·¡†?ƒ‹?DHb l‹ rƒ b‒ mƒ l› u
OMP OMW OMQT PMR OMS PMP OMQT
`““L•¡“~?«¡‡\“?l¡|⁄\‹ƒ|\“?o‒›fi¡‒‡ƒ¡†
g¡\‡?s‒¡\‡«¡‹‡xƒ¡“~?†‡‒¡††
mN««QGlo\H
s¡‹†ƒ“¡?r‡‒¡‹£‡⁄mN««QGlo\H
d“›‹£\‡ƒ›‹`T?GDH
b⁄\‒fi„?u?m›‡|⁄?h«fi\|‡s›·£⁄‹¡††?hrn?L?u?GiH
QO?ÍbovgsVOO?Íb?‚?U?⁄ u?TOO UTOLVWO u?PT u?SV
ovgsXTO?Íb?‚?OKT?⁄N\ƒ‒?J?VOO?Íb
‚?PU?⁄u?SSO TXOLVWO u?PT u?SV
r⁄ƒ¡“~ƒ‹£?f\†?L?dm?SRX lQP
l\‡¡‒ƒ\“†fPVb‒l›uTLPP
r‡›‒\£¡j¡¡fi?~‒„?\‹~?\¶›ƒ~?|›‹~¡‹†\‡ƒ›‹
b·‒‒¡‹‡?|›‹~ƒ‡ƒ›‹?\‹~?•¡“~ƒ‹£?fi›†ƒ‡ƒ›‹cbJ
o` oa ob
h‡¡«o\|¤\£ƒ‹£?s„fi¡ aROO
cƒ\«N•¡ƒ£⁄‡ PUPMQ
PMU
PNP112
www.oerlikon-welding.com
h‹~¡‚
z?b?¦ bhsnektw?aOO L?PTbhsnektw?aPRLn L?PUbhsnektw?f`ku` L?PVbhsnektw?gOU L?URbhsnektw?lOO L?PWbhsnektw?lOV L?VQbhsnektw?lQO L?VRbhsnektw?lUO L?PXbhsnektw?lUO` L?QObhsnektw?qOO L?QPbhsnektw?qOOb L?QRbhsnektw?qOOmh L?QSbhsnektw?qOV L?VSbhsnektw?qQU L?VTbhsnektw?qWQ L?QTbhsnektw?qWQ?rq L?QUbqhrs`k?ePOO L?QVbqhrs`k?ePPX L?QWbqhrs`k?eQOU L?QX
z?e?¦ ektwhmnw?QQ?X?R?k L?WQektwhmnw?QQ?X?R?k?oe L?WRektwhmnw?QT?S L?WTektwhmnw?QT?S?oe L?WUektwhmnw?ROV L?WVektwhmnw?ROV?oe L?WWektwhmnw?ROWg L?WXektwhmnw?ROWk L?XOektwhmnw?ROWk?oe L?XPektwhmnw?ROXk L?XQektwhmnw?ROXk?oe L?XRektwhmnw?ROXlnk L?XSektwhmnw?ROXlnk?oe L?XTektwhmnw?RPO L?XUektwhmnw?RPO?oe L?XVektwhmnw?RPQ L?XWektwhmnw?RPUk L?XXektwhmnw?RPUk?oe L?POOektwhmnw?RPW L?POPektwhmnw?RPW?oe L?POQektwhmnw?RSV L?PORektwhmnw?RSV?oe L?POSektwhmnw?SROsh L?POTektwhmnw?UQT L?POUektwhmnw?XOSk L?POV
ektwnctq?UQLn L?USektwnehk?PP?gc L?ROektwnehk?PQ L?RPektwnehk?PR L?RQektwnehk?PS L?RRektwnehk?PS?gc L?RUektwnehk?PS?gc?r L?RWektwnehk?PSO?lncM L?RTektwnehk?PU L?SOektwnehk?PW?gc L?UOektwnehk?PX?gc L?SPektwnehk?PX?gc?r L?SRektwnehk?QO L?SSektwnehk?QO?gc L?SUektwnehk?QP?gc L?SWektwnehk?QT L?POWektwnehk?RP L?SXektwnehk?RP?r L?TPektwnehk?RT L?POXektwnehk?RU L?PPOektwnehk?RV L?PPPektwnehk?RW?b L?PPQektwnehk?SO L?TRektwnehk?SP L?VUektwnehk?SQ L?VVektwnehk?SQ?ks L?VWektwnehk?SS L?TSektwnehk?ST L?VXektwnehk?SW L?UPektwnehk?TO L?UTektwnehk?TP L?UUektwnehk?TQ L?UVektwnehk?TS L?UWektwnehk?TU L?UXektwnehk?TW L?VOektwnehk?UU L?VPektwnehk?l?PO L?TTektwnehk?l?PO?of L?TVektwnehk?l?PO?r L?TWektwnehk?l?SP L?WOektwnehk?l?SQ L?WPektwnehk?l?SW L?UQektwnehk?l?W L?TX
114
top related