szkolny zestaw - zsz2.ostroleka.edu.pl
Post on 19-Oct-2021
7 Views
Preview:
TRANSCRIPT
1
ZESPÓŁ SZKÓŁ ZAWODOWYCH NR 2 im. 5 PUŁKU UŁANÓW ZASŁAWSKICH
w Ostrołęce
SZKOLNY ZESTAW PODRĘCZNIKÓW
ROK SZKOLNY 2021/2022
2
ZESTAW PODRĘCZNIKÓW DO PRZEDMIOTÓW OGÓLNOKSZTAŁCĄCYCH
DLA TECHNIKUM – po szkole podstawowej
LP.
PRZEDMIOT
NR PROGRAMU/ NR
DOPUSZCZENIA
AUTOR, TYTUŁ, WYDAWNICTWO
KLASA
1 Język polski 1014/1/2019 1014/2/2019
M. Chmiel, A. Cisowska, J. Kościerzyńska, H. Kusy, A. Równy, A. Wróblewska, „Ponad słowami” cz.1 i cz. 2, wyd. Nowa Era M. Chmiel, A. Cisowska, J. Kościerzyńska, H. Kusy, A. Równy, A. Wróblewska, „Ponad słowami 2”, wyd. Nowa Era
1 2,3
2 Język angielski
947/2/2019
K. Sue, J. Vaughan, D. Brayshaw, B. Michałowski, B. Trapnell, D. Russel, M. Inglot, „Focus 2” (Second Edition), wyd. Pearson, Focus 3, Focus 4 (poziom rozszerzony), Repetytorium Maturalne – poziom podstawowy lub rozszerzony
1,2,3,4,5
3 Język niemiecki 940/1/2018 940/2/2019
A. Życka, E. Kościelniak-Walewska, A. Korber „Trends 1”, wyd. Nowa Era A. Życka, E. Kościelniak-Walewska, A. Korber „Trends 2”, wyd. Nowa Era A. Życka, E. Kościelniak-Walewska, A. Korber „Trends 3”, wyd. Nowa Era
1 2 3
4 Historia
1021/1/2019 1021/2/2020
M. Pawlak, A. Szweda, „Poznać przeszłość 1”, Zakres podstawowy 1, wyd. Nowa Era A. Kucharski, A. Niewęgłowska, „Poznać przeszłość 2”, zakres podstawowy2, wyd. Nowa Era
1,2
5 Wiedza o społeczeństwie
--------------------
------------------------------------
4,5
6 Matematyka
971/1/2019 971/2/2020 988/1/2019 988/2/2020
W. Babiański, L. Chańko, K.Wej, „MATeMAtyka 1”, zakres podstawowy, wyd. Nowa Era W. Babiański, L. Chańko, J. Czarnowska, G. Janocha, „MATeMAtyka 2”, zakres podstawowy, wyd. Nowa Era W. Babiański, L. Chańko, K.Wej, „MATeMAtyka 1”, zakres podstawowy i rozszerzony, wyd. Nowa Era W. Babiański, L. Chańko, J. Czarnowska, G. Janocha, „MATeMAtyka 2”, zakres podstawowy i rozszerzony, wyd. Nowa Era
1,2 2,3 1,2 2,3
3
7 Fizyka
1001/1/2019 1001/2/2020 1001/3/2021 1002/1/2019 1002/2/2020 1002/3/2021
M. Braun, W. Śliwa „Odkryć fizykę” cz.1 -zakres podstawowy, wyd. Nowa Era M. Braun, W. Śliwa „Odkryć fizykę” cz. 2-zakres podstawowy, wyd. Nowa Era M. Braun, W. Śliwa „Odkryć fizykę” cz. 3-zakres podstawowy, wyd. Nowa Era M. Braun, A. Byczuk, K. Byczuk, E. Wójtowicz „Zrozumieć fizykę” cz.1”– zakres rozszerzony, wyd.Nowa Era M. Braun, A. Byczuk, K. Byczuk, E. Wójtowicz „Zrozumieć fizykę” cz.2 – zakres rozszerzony”, wyd. Nowa Era M. Braun, A. Byczuk, K. Byczuk, E. Wójtowicz „Zrozumieć fizykę” cz.3 – zakres rozszerzony”, wyd. Nowa Era
1 2 3 1 2 3
8 Chemia
994/1/2019 991/1/2019 994/2/2020
R. Hassa, A. Mrzigod, J. Mrzigot, „To jest chemia. Część 1. Chemia ogólna i nieorganiczna”, zakres podstawowy, wyd. Nowa Era M. Litwin, Sz. Styka-Wlazło, J. Szymońska, „To jest chemia. Część 1. Chemia ogólna i nieorganiczna”, zakres roszerzony, wyd. Nowa Era R. Hassa, A. Mrzigod, J. Mrzigot, „To jest chemia. Część . Chemia organiczna”, zakres podstawowy, wyd. Nowa Era
1,2 1,2,3 3,4
9 Biologia
1006/1/2019 1006/2/2020 1010/1/2019 1010/2/2020
A. Helmin, J. Holeczek „Biologia na czasie 1”, zakres podstawowy, wyd. Nowa Era B. Januszewska-Hasiniec, J. Kobyłecka, R. Stencel, A. Tyc, „Biologia na czasie 1”. Karty pracy ucznia dla liceum ogólnokształcącego i technikum, zakres podstawowy A. Helmin, J. Holeczek „Biologia na czasie 2”, zakres podstawowy, wyd. Nowa Era D. Kaczmarek, J. Pawłowski, R. Stencel, „Biologia na czasie 2”. Karty pracy ucznia dla liceum ogólnokształcącego i technikum, zakres podstawowy M. Guzik, R. Kozik, R. Matuszewska, W. Zamachowski, „Biologia na czasie 1”, zakres rozszerzony, wyd. Nowa Era B. Januszewska-Hasiniec, R. Stencel, A. Tyc, „Biologia na czasie 1”. Maturalne karty pracy dla liceum ogólnokształcącego i technikum, zakres rozszerzony, wyd. Nowa Era M. Guzik, R. Kozik, W. Zamachowski, „Biologia na czasie 2”, zakres rozszerzony, wyd. Nowa Era D. Kaczmarek, T. Otręba, R. Stencel, Anna Tyc, „Biologia na czasie 2”.Maturalne karty pracy dla liceum ogólnokształcącego i technikum, zakres rozszerzony
1 2,3 1 2,3
10 Geografia
983/1/2019 983/2/2020
R. Malarz, M. Więckowski, „Oblicza geografii 1”, zakres podstawowy, wyd. Nowa Era T. Rachwał, R. Uliszak, K. Wiedermann, P. Kroh, „Oblicza geografii 2”, zakres podstawowy, wyd. Nowa Era
1 2
4
983/3/2021 C. Adamiak, A. Dubownik, M. Świtoniak, „Oblicza geografii 3”, Podręcznik dla liceum ogólnokształcącego i technikum, zakres podstawowy, wyd. Nowa Era
3
11 Podstawy przedsiębiorczości
1039/2020/z1 T. Rachwał, Z. Makieła, „Krok w przesiębiorczość”, wyd. Nowa Era 2,3
12 Informatyka
„Teraz bajty”. Informatyka dla szkół ponadpodstawowych. Zakres podstawowy. Klasa I, wyd. MIGRA „Teraz bajty”. Informatyka dla szkół ponadpodstawowych. Zakres podstawowy. Klasa II, wyd. MIGRA „Teraz bajty”. Informatyka dla szkół ponadpodstawowych. Zakres podstawowy. Klasa III, wyd. MIGRA
1 2 3
13 Edukacja dla bezpieczeństwa
960/2019 Jarosław Słoma, „Żyję i działam bezpiecznie”, wyd. Nowa Era 1
14 Religia
AZ-50-01/18-KI-3/20 AZ-41-03/12-KI-1/12
ks. K. Mielnicki, E. Kondrak, E. Parszewska, „Szczęśliwi, którzy żyją wolnością.”, wyd.Jedność
Ks. T. Śmiech, E. Kondrak, B. Nosek, „W blasku Bożej prawdy”, wyd. Jedność
1 2
ZESTAW PODRĘCZNIKÓW DO PRZEDMIOTÓW OGÓLNOKSZTAŁCĄCYCH DLA
TECHNIKUM – po gimnazjum
LP.
PRZEDMIOT
NR PROGRAMU/ NR
DOPUSZCZENIA
AUTOR, TYTUŁ, WYDAWNICTWO
KLASA
1 Język polski 425/4/2013 425/5/2014
M. Chmiel, E. Mirkowska-Treugutt, A. Równy, „Ponad słowami”. Klasa 2, cz.2, wyd. Nowa Era M. Chmiel, R. Pruszczyński, A. Równy, Ponad słowami”. Klasa 3, wyd. Nowa Era
3 4
5
2 Język angielski
947/2/2019 887/2017
K. Sue, J. Vaughan, D. Brayshaw, B. Michałowski, B. Trapnell, D. Russel, „Focus 3”,
wyd. Pearson Klasy maturalne: M. Umińska, B. Hastings, D. Chandler, „Longman repetytorium maturalne” – poziom podstawowy/ zawiera materiał na poziomie rozszerzonym, wyd. Pearson
3 4
3 Język obcy zawodowy Do ustalenia z nauczycielem prowadzącym 3,4
4 Język niemiecki
940/1/2018 A. Życka, E. Kościelniak-Walewska, A. Korber „Trends 3”, wyd. Nowa Era B. Sekulski, N. Drabich, T. Gajownik, „Infos 3” ,wyd. Pearson
3 4
5 Wiedza o społeczeństwie
407/2011/2015 Z. Smutek, J. Maleska, „Wiedza o społeczeństwie”. Zakres podstawowy. wyd. Operon 2
6 Matematyka
378/2/2013/2015 378/3/2014/2016 360/1/2011/2015 360/2/2013/2015 360/3/2014/2016
W. Babiański, L. Chańko, J. Czarnowska, G. Janocha, „MATeMAtyka 2”, zakres podstawowy, wyd. Nowa Era W. Babiański, L. Chańko, J. Czarnowska, J.Wesołowska, „MATeMAtyka 3”, zakres podstawowy, wyd. Nowa Era W. Babiański, L. Chańko, D. Ponczek, „MATeMAtyka 1”, zakres podstawowy i rozszerzony, wyd. Nowa Era W. Babiański, L. Chańko, J. Czarnowska, G. Janocha, „MATeMAtyka 2”, zakres podstawowy i rozszerzony, wyd. Nowa Era W. Babiański, L. Chańko, J. Czarnowska, J.Wesołowska, „MATeMAtyka 3”, zakres rozszerzony, wyd. Nowa Era
3,4
7 Fizyka
632/2/2013/2016 632/3/2014/2016
M. Braun, Agnieszka Seweryn-Byczuk, K. Byczuk, E. Wójtowicz, „Zrozumieć fizykę” cz.2, wyd.Nowa Era M. Braun, Agnieszka Seweryn-Byczuk, K. Byczuk, E. Wójtowicz, „Zrozumieć fizykę” cz.3, wyd.Nowa Era
3,4
8 Chemia
528/1/2012/2015 528/2/2013/2016
M. Litwin, Sz. Styka-Wlazło, J. Szymońska, „To jest chemia. Część 1. Chemia ogólna i nieorganiczna”, zakres roszerzony, wyd. Nowa Era M. Litwin, Sz. Styka-Wlazło, J. Szymońska, „To jest chemia. Część 2. Chemia organiczna”, zakres roszerzony, wyd. Nowa Era
3 4
9 Biologia
564/1/2012/2015
M. Guzik, E. Jastrzębska, R. Kozik, R. Matuszewska, E. Pyłka-Gutowska, W. Zamachowski, „Biologia na czasie 1”, zakres rozszerzony, wyd. Nowa Era
3
6
564/2/2013/2016 564/3/2014
F. Dubert, R. Kozik, S. Krawczyk, A. Kula, M. Marko-Worołowska, W. Zamachowaki, „Biologia na czasie 2”, zakres rozszerzony, wyd. Nowa Era F. Dubert, M. Jurgowiak, M. Marko-Worołowska, W. Zamachowski, „Biologia na czasie 3”, zakres rozszerzony, wyd. Nowa Era
3 4
11 Informatyka 536/2012 „ Informatyka dla szkół ponadgimnazjalnych”. Zakres rozszerzony, wyd. MIGRA 3,4
12 Historia i społeczeństwo
659/1/2013 659/3/2014 659/4/2015 659/2/2014
Tomasz Maćkowski, „Poznać przeszłość. Ojczysty Panteon i ojczyste spory”, wyd. Nowa Era Jarosław Centek, „Poznać przeszłość. Wojna i wojskowość”, wyd. Nowa Era Karol Kłodziński, Tomasz Krzemiński, „Poznać przeszłość. Europa i świat”, wyd. Nowa Era Iwona Janicka, „Poznać przeszłość. Rządzący i rządzeni”., wyd. Nowa Era
3 4
13 Religia
AZ-42-03/12-KI-2/13 AZ-43-01/12-KI-2/14 AZ-43-03/12-KI-1/14
Ks. J. Czerkawski, E. Kondrak, B. Nosek, „Na drogach wiary”, wyd. Jedność S. Mazur, B. Nosek, K. Rokosz, „Za progiem nadziei”, wyd. Jedność Ks. J. Czerkawski, E. Kondrak, B. Nosek, „W bogactwie miłości”, wyd. Jedność
2 3 4
ZESTAW PODRĘCZNIKÓW DO PRZEDMIOTÓW OGÓLNOKSZTAŁCĄCYCH DLA
SZKOŁY BRANŻOWEJ I stopnia - po szkole podstawowej
LP.
PRZEDMIOT
NR PROGRAMU/ NR
DOPUSZCZENIA
AUTOR, TYTUŁ, WYDAWNICTWO
KLASA
1 Język polski 1025/1/2019 A. Klimowicz, J. Ginter, „To się czyta!”. Klasa 1, wyd. Nowa Era A. Klimowicz, J. Ginter, „To się czyta!”. Klasa 2, wyd. Nowa Era
1 2
2 Język angielski 947/1/2019 M. Umińska, P. Reilly, T. Siuda, B. Michałowski, „Focus1” (Second Edition), wyd. Pearson 1,2,3
7
3 Historia
1078/1/2019
M. Ustrzycki, J. Ustrzycki, „Historia 1”. Szkoła branżowa I stopnia, Wyd. Operon M. Ustrzycki, J. Ustrzycki, „Historia 2”. Szkoła branżowa I stopnia, Wyd. Operon
1 2
4 Matematyka
967/1/2019 967/2/2020 507/2/2013/2016
K. Wej, W. Babiański, „To się liczy!”. Podręcznik do matematyki ze zbiorem zadań dla klasy 1 branżowej szkoły I stopnia, wyd. Nowa Era K. Wej, W. Babiański, „To się liczy!”. Podręcznik do matematyki ze zbiorem zadań dla klasy 2 branżowej szkoły I stopnia, wyd. Nowa Era B. Kiljańska, Anna Konstantynowicz, Adam Konstantynowicz, M.Pająk, „Matematyka 2” Podręcznik dla szkół branżowych I stopnia, wyd. Operon
1 2 3
5 Wiedza o społeczeństwie
------------------------
---------------------------------------
3
6 Fizyka
1086/1/2020 1086/2/2020 1086/3/2020
G. Kornaś, „Fizyka 1” Podręcznik dla szkoły branżowej I stopnia wyd. Operon G. Kornaś, „Fizyka 2”,Podręcznik dla szkoły branżowej I stopnia wyd. Operon G. Kornaś, „Fizyka 3”,Podręcznik dla szkoły branżowej I stopnia wyd. Operon
1 2 3
8 Podstawy przedsiębiorczości
467/2012/2015 Z. Makieła, T. Rachwał „Krok w przedsiębiorczość”, wyd. Nowa Era 1
9 Informatyka 1057/2019 „Informatyka”. Klasa 1. Szkoła branżowa I stopnia, wyd. Operon 1
10 Edukacja dla bezpieczeństwa
960/2019 Jarosław Słoma, „Żyję i działam bezpiecznie”, wyd. Nowa Era 1
11 Religia
AZ-50-01/18-KI-3/20 AZ-41-03/12-KI-1/12
ks. K. Mielnicki, E. Kondrak, E. Parszewska, „Szczęśliwi, którzy żyją wolnością.”, wyd. Jedność
Ks. T. Śmiech, E. Kondrak, B. Nosek, „W blasku Bożej prawdy”, wyd. Jedność
1 2
12 Geografia 1110/1/2020 1110/2/2020 201/2020
S. Kurek, „Geografia 1”, podręcznik do branżowej szkoły I stopnia, wyd. Operon S. Kurek, „Geografia 2”, podręcznik do branżowej szkoły I stopnia, wyd. Operon S. Kurek, „Geografia 3”, podręcznik do branżowej szkoły I stopnia, wyd. Operon
1 2 3
8
ZESTAW PODRĘCZNIKÓW DO PRZEDMIOTÓW OGÓLNOKSZTAŁCĄCYCH DLA
SZKOŁY BRANŻOWEJ I stopnia – po gimnazjum
LP.
PRZEDMIOT
NR PROGRAMU/ NR
DOPUSZCZENIA
AUTOR, TYTUŁ, WYDAWNICTWO
KLASA
1 Język polski 526/2/2013/2016 B. Chuderska, „Język polski” cz.2, wyd. Operon 3
2 Język angielski 672/1/2013 M. Umińska, P. Reilly, T. Siuda, B. Michałowski, „Focus1” (Second Edition), wyd. Pearson 3
3 Historia 1078/1/2019 M. Ustrzycki, J. Ustrzycki, „Historia 2”. Szkoła branżowa I stopnia, Wyd. Operon 3
4 Matematyka
507/2/2013/2016 B. Kiljańska, Anna Konstantynowicz, Adam Konstantynowicz, M. Pająk, „Matematyka 2”, wyd. Operon
3
7 Religia
AZ-50-01/18-KI-3/20 AZ-41-03/12-KI-1/12
ks. K. Mielnicki, E. Kondrak, E. Parszewska, „Szczęśliwi, którzy żyją wolnością.”, wyd. Jedność
Ks. T. Śmiech, E. Kondrak, B. Nosek, „W blasku Bożej prawdy”, wyd. Jedność
ZESTAW PODRĘCZNIKÓW DO PRZEDMIOTÓW ZAWODOWYCH - TECHNIKUM
LP.
PRZEDMIOT
NR PROGRAMU/ NR
DOPUSZCZENIA
AUTOR, TYTUŁ, WYDAWNICTWO
KLASA
1 Bezpieczeństwo i higiena pracy
W. Bakuła, K. Szczęch, „Bezpieczeństwo i higiena pracy. Efekty kształcenia wspólne dla wszystkich zawodów”, wyd. WSiP
1
9
2 Podstawy działalności gospodarczej
42/2014 J. Musiałkiewicz, „ Podejmowanie i prowadzenie działalności gospodarczej”, wyd. Ekonomik
4
3 Kompetencje społeczne i organizacja pracy zespołów
51/2015 A. Krajewska, „ Kompetencje personalne i społeczne”, wyd. Ekonomik 4(g)
TECHNIK BUDOWNICTWA - 311204 1 Przedmioty zawodowe
budowlane B. Bisaga, M. J. Bisaga, „Organizacja i kontrola robót budowlanych oraz sporządzanie
kosztorysów. Kwalifikacja bud.14.” Część 1 B. Bisaga, M. J. Bisaga, „Organizacja i kontrola robót budowlanych oraz sporządzanie kosztorysów. Kwalifikacja bud.14.” Część 2 B. Bisaga, M. J. Bisaga, „Organizacja i kontrola robót budowlanych oraz sporządzanie kosztorysów. Kwalifikacja bud.30.” Część 1 i Część 2 M. Popek, „Wykonywanie robót murarskich i tynkarskich. Kwalifikacja bud.12” M. Kozłowski, T. Maj, M. Popek, „Wykonywanie i kontrolowanie robót konstrukcyjno–budowlanych. Kwalifikacja Bud.29”. Część 1 T. Maj, „Wykonywanie i kontrolowanie robót konstrukcyjno–budowlanych. Kwalifikacja bud.08 / bud.29”. Część 2 M. Popek, B. Wapińska, „Budownictwo ogólne”. W. Bogusz, „Zarys historii architektury. Dokumentacja budowlana. Część 2”
TECHNIK ROBÓT WYKOŃCZENIOWYCH W BUDOWNICTWIE - 311219 1 A. Kusina, M. Machnik, „Wykonywanie robót montażowych, okładzinowych i
wykończeniowych. kwalifikacja bud.11 / bd.04. część 1 i część 2” M. Popek, B, Wapińska, „Budownictwo ogólne” Z. Romik „Organizacja, kontrola i sporządzanie kosztorysów robót budowlanych. Kwalifikacja bd.21. Część 1” Z. Romik „Organizacja, kontrola i sporządzanie kosztorysów robót budowlanych. Kwalifikacja bd.21. Część 2”
TECHNIK USŁUG FRYZJERSKICH - 514105 1 Przedmioty zawodowe
fryzjerskie Kwalifikacja AU.21. Rok dop. 2018 1.15./2018 Kwalifikacja FRK.03
„Nowoczesne zabiegi fryzjerskie", praca zbiorowa po red. Zuzanny Sumirskiej, wyd. P.P.H.U. SUZI „Nowoczesna stylizacja”, praca zbiorowa pod red. Zuzanny Sumirskiej, podręcznik dla
1-5 (p) 1-4 (g)
10
Rok dop. 2011 szkół o profilu fryzjerskim, Wyd. SUZI
TECHNIK INFORMATYCZNE – 351203
1 Przedmioty zawodowe informatyczne
INF.02. Administracja i eksploatacja systemów komputerowych, cz. 1,2,3, wyd. WSiP 1-3
2 Przedmioty zawodowe informatyczne
INF.03. Tworzenie stron i aplikacji internetowych, cz. 1,2,3 3-5
TECHNIK POJAZDÓW SAMOCHODOWYCH - 311513 1 M. Gabryelewicz ,,Podwozia nadwozia pojazdów samochodowych" 1, 2
P. Zając, ,,Silniki pojazdów samochodowych" 1 P. Zając, ,,Silniki pojazdów samochodowych" 2 P. Fundowicz, M. Radzimierski, ,,Podwozia i nadwozia pojazdów samochodowych", wyd. WSiP S. Orzełowski, S. Kowalczyk, ,,Naprawa pojazdów samochodowych", wyd. WSiP S. Kowalczyk, ,,Organizowanie obsługi pojazdów samochodowych", wyd. WSiP A. Górecki, ,,Technologia ogólna", wyd. WSiP P. Zając, ,,Silniki pojazdów samochodowych" T. Rychter, ,,Budowa pojazdów samochodowych", wyd. WSiP
TECHNIK REKLAMY - 333907 1 Podstawy reklamy kwalifikacja PGF.07. M. Pańczyk, „Podstawy reklamy”, cz. I., wyd. eMPi2
M. Pańczyk, „Podstawy reklamy”, cz. II., wyd. eMPi2
M. Pańczyk, „Podstawy marketingu”, wyd. eMPi2
A. Kargiel, R. Piłka, J. Konarzewska, „Repetytorium i testy egzaminacyjne, kwalifikacja PGF.07.”, wyd. WSiP
1,2
2 Przekaz i komunikat w reklamie
1,2
3 Strategia w reklamie 1,2
4 Fotografia w reklamie 2
5 Kreacja w reklamie 1,2
6 Produkcja reklamy 2
7 Planowanie kampanii reklamowej
2 (g)
TECHNIKUM ORGANIZACJI REKLAMY - 333906
1 Działalność gospodarcza w
kwalifikacja AU.30. J. Musiałkiewicz, „Podejmowanie i prowadzenie działalności gospodarczej”. Podręcznik dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych
3
11
reklamie M. Pańczyk, „Organizacja i prowadzenie kampanii reklamowej”, cz. I, wyd. eMPi2 M. Pańczyk, „Organizacja i prowadzenie kampanii reklamowej”, cz. II., wyd. eMPi2
J. Konarzewska, A. Tomaszewska, „Organizacja i prowadzenie kampanii reklamowej, Repetytorium”, wyd. Ekonomik A. Kozłowska, R. Piłka, „Tworzenie przekazu reklamowego”, wyd. WSiP A. Kargiel, R. Piłka, D. Zadrożna, „Projektowanie środków reklamowych”, wyd. WSiP D. Błaszczyk, J. Machowska, „Badanie skuteczności reklamy”, wyd. WSiP A. Kargiel, R. Piłka, D. Zadrożna, „Przygotowanie środków reklamowych”, wyd. WSiP D. Błaszczyk, J. Machowska, „Tworzenie planu medialnego”, wyd. WSiP
2 Elementy prawa, etyki i psychologii w reklamie
3,4
3 Organizacja i techniki reklamy
3,4
4 Projektowanie kampanii reklamowej
3,4
TECHNIKUM WETERYNARII - 324002
top related