reglas oficiales reglas oficialessagecreek.nebo.edu/sites/sagecreek.nebo.edu/files/spanish... ·...

62 Utah PTA2018-2019 Reflections Local Leaders Guide

REGLASOFICIALES

Escogeunaomásdelascategoríasqueestánacontinuaciónparapresentarunaobraoriginalqueinterpretelatemáticade2018-19PTAReflections: Héroes a mi alrededor

.Completaunformulariodeinscripciónypreséntalojuntoconlaobraa_________________________antesdel____________________.

(Incluyetucategoríadearte,divisiónynombrecompletoenelsobredelapresentación).

Laspresentacionesseránevaluadasporartistasexperimentadosencuantoalainterpretacióndelatemática,lacreatividadylatécnica.¡Esperamosconansiascelebrartuhabilidadylogroenelarte!

Coreografíadedanza:Seaceptantrabajossolistasydeconjuntodetodoslosestilosdedanza.Elparticipantedebeserelcoreógrafoytambiénpuedeserelbailarín,ounodelosbailarines.Siseutilizamúsicaincidental,cítalaenelformulariodeinscripción.Elarchivodevideonodebeexcederlos5minutosy1GBdetamaño.Formatosaceptados:AVI,FLV,WMV,MOV,MP4.

Produccióndecine:Losestilosdecortometrajesaceptadosincluyen:animación,narración,documental,experimentalopresentaciónmultimedial.ElusodePowerPointestáprohibido.Elparticipantedebeserelguionista,elcinematógrafo,eleditoroelproductor.Siseutilizamúsicaincidental,cítalaenelformulariodeinscripción.Elarchivodevideonodebeexcederlos5minutosy1GBdetamaño.Formatosaceptados:AVI,FLV,WMV,MOV,MP4.

Literatura:Lasformasdeficciónynoficciónincluyen:Prosa,poesía,ensayoreflexivo,guióncinematográficoyobradeteatro,narraciónycuentocorto.Losparticipantespuedenescribirensulenguaprimariasiempreycuandotambiénseadjunteunatraduccióninterpretativaalinglés.Seprohíbeelusodematerialconderechodeautor.Elescritonodebesuperarlas2,000palabrasypuedeestarescritoamanooamáquina.Formatosaceptados:impresióndeunacarillasobrepapelde8½x11”.

Composiciónmusical:Seaceptantodosloestilosmusicalesycombinacionesdeinstrumentos.Elparticipantedebeserelcompositorypuedetambiénserelintérpreteounodelosintérpretes.Seprohíbeelusodematerialconderechodeautor.Elarchivodeaudionodebeexcederlos5minutosy1GBdetamaño.Formatosaceptados:MP3,WMA,WAV,ACC,FLAC.Soloseexigelanotación(partitura/tablatura)alasdivisionesdeescuelaintermediaysecundaria.

Fotografía:Lafotografíadebeserunaimagenúnicaimpresa/digital.Noseaceptancollagesnicomposicionesdefotografías.Elparticipantedebeserelfotógrafoypuedeusarvariastécnicasdeedicióndigital,incluidasperonolimitadasaexposiciónmúltiple,superposicióndenegativosyfotogramas.Seprohíbeelusodematerialconderechodeautor.Lasdimensionesdelaimagenimpresadebensersuperioresalas3x5pulgadaseinferioresalas8x10pulgadas.Formatosaceptadosdelaimagenimpresa:Montadasobreunaesterillaocartulinainferioralas11x14pulgadas.Noseaceptanimágenesimpresasenmarcadas.Formatosdearchivoaceptados:JPEG,JPG,GIF,PNG.

ArtesVisuales:Seaceptanobrasdebellasartesyartesdeldiseño,incluidasperonolimitadasa:modelosydibujosdearquitectura,cerámica,collage,imágenesygráficosgeneradosporcomputadora,artesanías,dibujos,ropademodayjoyería,trabajoenfibra,mediosmixtos,pintura,serigrafíayescultura.Seprohíbeelusodematerialconderechodeautor.Lasobrasdedosdimensiones(2D)debenmontarsesobreunmaterialrobustoynosuperarlas24x30pulgadasconelfondo.Noseaceptanobrasenmarcadas.Incluyeunaimagendigitaldetuobracontupresentación.Lasobrastridimensionales(3D)debencontener3imágenesdigitalesdelaobradesdeángulosdiferentes.La/simagen/esseutilizanparalaidentificación,evaluaciónyexhibicióndelaobra.

LosestudiantesidentificadoscomoposeedoresdeunadiscapacidadyquepuedenrecibirserviciosenvirtuddelaIDEAolaADA:Sección504puedenparticiparenlaDivisióndeartistasespecialesoenladivisióndegradomásalineadaconsus

capacidadesfuncionales.LaDivisióndeartistasespecialesrecibeatodoslosgradosyatodaslascapacidadesyofreceacomodaciones(p.ej.,tecnologíaadaptable;transcripción;sostenerunacámara)paraquelosestudiantesparticipenplenamentedePTAReflections.Losasistentesdelosestudiantesdebenabstenersedeparticiparenelprocesoartístico(p.ej.,desarrollarloscomentariosdelartista,lacoreografía,laletramusical,losstoryboards,etc.)ElreconocimientoylospremiosalosestudiantesseanunciancomopartedelaDivisióndeartistasespeciales.

REGLAS OFICIALESSage Creek Elementary Oct. 4, 2018 9:00 am

60 Utah PTA2018-2019 Reflections Local Leaders Guide

Nombre del Estudiante ___________________________ Grado _______ Años _______ Profesor ______________Nombre del Padre/Tutor _________________________________________________________Email ________________________________________ Teléfono ________________________Domicilio _______________________________ Ciudad ____________ EstadoCódigo Postal _________________

Cada presentación seguirá siendo propiedad del participante, pero la participción en este programa constituye elpermiso y el consentimiento irrevocables del participane para quela PTA exhiba, copie,reproduzca, amplíe, imprima, subconceda, publique, distribuya y cree obras derivadas con fines de la PTA. La PTA no se hace responsable de la périda o daños de las presentaciones. La solicitud de presentación en el programa PTA Reflections constituye la aceptación de todas sus reglas y condiciones. Acepto toda las afirmaciones anteriores y la reglas oficiales de National PTA Reflections.

FIRMA DEL ESTUDIATE FIRMA DEL PADRE/TUTOR LEGAL

DIVISIÓN DE GRADO (Marque una) CATEGORÍA DE ARTE (Marque una) ͏ PRIMARIA - Rojo (Preescolar - 2° grado) ͏ Coreografía de Danza ͏ Fotografía ͏ INTERMEDIO - Amarillo (Grados 3° - 5°) ͏ Producción de Cine ͏ Arte Visual 2D ͏ ESCUELA INTERMEDIA - Verde - (Grados 6° - 8°) ͏ Literatura ͏ Arte Visual 3D ͏ SECONDARIA - Azul (Grados 9° - 12°) ͏ Composición Musical ͏ ARTISTA ESPECIAL - Anaranjado (Todos los grados)

TÍTULO DE LA OBRA _________________________________________________________________

Detalles de la Obra (Danza/Cine: citar la música incidental; Música: músico/s/instrumentación; Literatura: cantidad de palabras

Fotografía/Artes Visuales: materiales y dimensiones) ____________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

Comentarios del Artista (Debe tener entre 10 y 100 palabrasque describan tu obra y cómo se relaciona con la temática) ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Este recuadro debe ser completado por la PTA antes de su distribución

Nombre de la PTA: _______________________________ IdentificaciÓn de la PTA: (8 dígitos) __ __ __ __ __ __ __ __

Reflexiones silla nombre: _______________________ Email: _______________________________ Teléfono: _____________________

Dirección de PTA: ________________________________________________ Consejo: _________________________ Región: ________

Fecha de membresía paga: ___________ Fecha de seguro pagado ____________ La fecha de vencimiento de los estatutos: _____________

STUDENTNAME_______________________________GRADE______AGE______TEACHER_____________

PARENT/GUARDIANNAME______________________EMAIL________________PHONE________________

MAILINGADDRESS_____________________________CITY______________STATE_________ZIP_______Ownershipinanysubmissionshallremainthepropertyoftheentrant,butentryintothisprogramconstitutesentrant’sirrevocablepermissionandconsentthatPTAmaydisplay,copy,reproduce,enhance,print,sublicense,publish,distributeandcreatederivativeworksforPTApurposes.PTAisnotresponsibleforlostordamagedentries.SubmissionofentryintothePTAReflectionsprogramconstitutesacceptanceofallrulesandconditions.IagreetotheabovestatementandtheNationalPTAReflectionsOfficialRules.

STUDENTSIGNATURE_______________________PARENT/GUARDIANSIGNATURE____________________

GRADEDIVISION(CheckOne) ARTSCATEGORY(CheckOne)¨PRIMARY-Red(Pre-K-Grade2) ¨DANCECHOREOGRAPHY¨PHOTOGRAPHY¨INTERMEDIATE-Yellow(Grades(3-5) ¨FILMPRODUCTION¨2DVISUALARTS¨MIDDLESCHOOL-Green(Grades6-8) ¨LITERATURE¨3DVISUALARTS¨HIGHSCHOOL-Blue(Grades9-12) ¨MUSICCOMPOSITION¨SPECIALARTIST-Orange(AllGrades)

TITLEOFWORK____________________________________________DETAILS_________________________

Ifbackgroundmusicisusedindance/film,citationisrequired.Includewordcountforliterature.Listmusician(s)orinstrumentationformusic.Listdimensionsforphotography/visualarts__________________________________________________________________________________________

ARTISTSTATEMENT(In10to100words,describeyourworkandhowitrelatestothetheme)

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

ENTRYFORM

TobecompletedbyPTAbeforedistribution.

PTAName___________________________________________PTAID#(8Digits)________________________

REFLECTIONSCHAIRNAME___________________EMAIL__________________________________________PHONE_____________________

PTAADDRESS__________________________________________________COUNCIL______________________________REGION#______

DATEMEMBERSHIPPAID________________DATEINSURANCEPAID__________________BYLAWSEXPIRATIONDATE__________________

Region#_________

Council__________

FORMULARIO DE ENTRADA

STUDENTNAME_______________________________GRADE______AGE______TEACHER_____________

PARENT/GUARDIANNAME______________________EMAIL________________PHONE________________

MAILINGADDRESS_____________________________CITY______________STATE_________ZIP_______Ownershipinanysubmissionshallremainthepropertyoftheentrant,butentryintothisprogramconstitutesentrant’sirrevocablepermissionandconsentthatPTAmaydisplay,copy,reproduce,enhance,print,sublicense,publish,distributeandcreatederivativeworksforPTApurposes.PTAisnotresponsibleforlostordamagedentries.SubmissionofentryintothePTAReflectionsprogramconstitutesacceptanceofallrulesandconditions.IagreetotheabovestatementandtheNationalPTAReflectionsOfficialRules.

STUDENTSIGNATURE_______________________PARENT/GUARDIANSIGNATURE____________________

GRADEDIVISION(CheckOne) ARTSCATEGORY(CheckOne)¨PRIMARY-Red(Pre-K-Grade2) ¨DANCECHOREOGRAPHY¨PHOTOGRAPHY¨INTERMEDIATE-Yellow(Grades(3-5) ¨FILMPRODUCTION¨2DVISUALARTS¨MIDDLESCHOOL-Green(Grades6-8) ¨LITERATURE¨3DVISUALARTS¨HIGHSCHOOL-Blue(Grades9-12) ¨MUSICCOMPOSITION¨SPECIALARTIST-Orange(AllGrades)

TITLEOFWORK____________________________________________DETAILS_________________________

Ifbackgroundmusicisusedindance/film,citationisrequired.Includewordcountforliterature.Listmusician(s)orinstrumentationformusic.Listdimensionsforphotography/visualarts__________________________________________________________________________________________

ARTISTSTATEMENT(In10to100words,describeyourworkandhowitrelatestothetheme)

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

ENTRYFORM

TobecompletedbyPTAbeforedistribution.

PTAName___________________________________________PTAID#(8Digits)________________________

REFLECTIONSCHAIRNAME___________________EMAIL__________________________________________PHONE_____________________

PTAADDRESS__________________________________________________COUNCIL______________________________REGION#______

DATEMEMBERSHIPPAID________________DATEINSURANCEPAID__________________BYLAWSEXPIRATIONDATE__________________

Region#_________

Council__________

63Utah PTA 2018-2019 Reflections Local Leaders Guide

REGLASOFICIALESAlpresentarunaobradearteal"ProgramaNationalPTAReflections",losparticipantesaceptanlasreglasoficialesparasuparticipación,asícomolosrequisitosdeparticipaciónparasucategoríadearteydivisiónespecíficas.Puedenaplicarotrosrequisitosestatalesdelprograma.Cualquierviolacióndeestasreglaspuede,adiscrecióndelaPTA,tenercomoresultadoladescalificación.Todaslasdecisionesdeloscríticosconrespectoaesteprogramasonfinalesyvinculantes.(La"PTA"nombradaenestasreglasincluyeatodaslasPTAqueevalúanlapresentación).1. ELEGIBILIDAD.LosestudiantesdebenparticiparpormediodeunaPTA/PTSAlocal.Laelegibilidaddecadaestudianteesdeterminadaporla

PTA/PTSAestatalylocal.Elalumnopuededesarrollarlaobradentroofueradelaescuela.

2. CATEGORÍASDEARTE.Existenseiscategoríasdearte:coreografíadedanza,produccióndecine,literatura,composiciónmusical,fotografíayartesvisuales.LosestudiantespuedenparticiparenelProgramaNationalPTAReflectionsenunaomáscategoríasdearte.Velasreglasdecadacategoríadearteparaconocerlosrequisitosdeparticipaciónadicionales.

3. DIVISIONESDEGRADO.Losestudiantespuedenparticiparenladivisiónadecuadaparasugrado(Primaria:preescolar-2ºgrado;Intermedio:grados3º-5º;EscuelaIntermedia:grados6º-8º;Secundaria:grados9º-12º;Artistaespecial:Todoslosgradossonbienvenidos).VelasreglasdelaDivisióndeartistasespecialesparaconocerlosrequisitosdeparticipación.

4. CÓMOPARTICIPAR.LosparticipantesdebenpresentarsuobradearteyelformulariodeinscripcióndelestudianteasuprogramaPTA/PTSAlocalsiguiendolosprocedimientoslocalesyestatalesdelaPTA.Losparticipantesdebencumplirlosrequisitosylasinstruccionesespecíficasdecadacategoríadearteydivisión.ContactaalosprogramasdelaPTAlocalparaconocerlasfechaslímiteyotrainformación.

5. REQUISITOSPARAPARTICIPAR.(Todoslosparticipantestambiéndebencumplirlasreglasdelacategoríadeartey,siaplica,delaDivisióndeartistasespeciales).● Solopuedenpresentarseobrasdeartenuevasinspiradasenlatemáticadeesteaño.● Cadaparticipacióndebecorresponderúnicamentealaobradeunestudiante.Laintegridadcreativadelaobradeunestudiantenopuedeser

alteradaporunadulto.Debidoaqueelprogramaestádiseñadoparaalentaryreconocerlacreatividadindividualdecadaestudiante,noestápermitidalaayudadeunadultonilacolaboracióndeotrosestudiantes,aexcepcióndelcasodelaDivisióndeartistasespeciales.Puedenaparecerointerpretarotrosindividuoseneltrabajodeunestudiante,perolaobraensímismadebeserelproductocreativodeunsoloalumno.Solopuedereconocerseaunalumnocomoelbeneficiariodelpremiodecadaparticipación.Velasreglasespecíficasdelascategoríasdearteylasreglasdeladivisióndeartistasespecialesparaconocermásdetalles.

● Cadaparticipacióndebeconteneruntítuloyloscomentariosdelartista.Loscomentariosdelartistaexpresanquéinspirólaobra,cómoserelacionaconlatemáticayelcontenidodelaobra.Loscomentariosdebensuperarlas10palabrasynoexcederlas100palabras.

● Quedaexpresamenteprohibidoelusodematerialconderechosdeautor,aexcepcióndelamúsicaincidentaldelasparticipacionesdecoreografíadedanzayproduccióndecine.Siseutilizamúsicaincidentalenlasparticipacionesdecoreografíadedanzayproduccióndecine,debecitarseenelformulariodeinscripción.Lasobrasplagiadasquedarándescalificadas.EstáprohibidoelusodeplantillasdePowerPoint.

6. SELECCIÓNYNOTIFICACIÓNDELOSFINALISTAS.Lasparticipacionesseevalúananivellocal,regional,estatalynacional.CadaPTAescogeasuspropioscríticosparaelprograma.Principalmente,lasobrasseránevaluadasenfuncióndecuánbienelestudianteusasuvisiónartísticapararepresentarlatemática,suoriginalidadycreatividad.ElprogramaNationalPTAReflections®noaplicarestriccionessobrecontenidootemaenlasobrasdearte.Bajoningunacircunstancialospadresolosestudiantespuedencontactarauncríticoparadisputarelestatus/puntuacióndeunaobraparticipante.CadaPTAseleccionaráadiscreciónalosfinalistasparalaexhibiciónyentregadepremios.Lospremiosseanunciaránsiguiendolosprocedimientoslocalesyestatales.Loseventosypremiosnacionalesseanunciaránel1demayode2018enPTA.org/Reflections.

7. PROPIEDADYCONCESIÓN.Cadapresentaciónseguirásiendopropiedaddelparticipante,perolaparticipaciónenesteprogramaconstituyeelpermisoyelconsentimientoirrevocablesdelparticipanteparaquelaPTAexhiba,copie,reproduzca,amplíe,imprima,subconceda,publique,distribuyaycreeobrasderivadasconfinesdelaPTA.LaPTAnosehaceresponsabledelapérdidaodañosdelaspresentaciones.LasolicituddepresentaciónenelprogramaReflectionsdelaPTAconstituyelaaceptacióndetodassusreglasycondiciones.

8. ENTIDADESPARTICIPANTES.EsteprogramaestáadministradoporlaNationalPTAylassubsidiariasdelaPTA.LosgruposdepadresquenoesténafiliadosalaNationalPTAnosonelegiblesparapatrocinaresteprograma.

REGLAS OFICIALES

66 Utah PTA2018-2019 Reflections Local Leaders Guide

ObraLiteraria

TodoslosparticipantestambiéndebenseguirlasReglasOficialesparaParticipar.

LITERATURAeselartedelaescritura.Elautor(estudiantequepresentaunaobra)esunapersonaqueexpresasuspropiospensamientoseideasmedianteelusodepalabras.Losautorespresentanunasolaobraliteraria,escritaamanooamáquina,utilizandoelgradoapropiadodegramática,puntuaciónyortografía.Noseaceptanrecoleccionesdeobrasliterarias(comopoemasycuentoscortos).

Tema2017-2018:“¿Héroes a mi alrededor?”

Considerelossiguientesestilosliterariospararepresentarsuobraoriginaldeficciónonoficción:Prosa,poesía,drama,ensayoreflexivo,narración,cuentocorto.Originalidad:Sólosepodránpresentarnuevaspiezasartísticasinspiradaseneltema.Cadaentradadebesereltrabajooriginaldeunúnicoalumno.Unaexplicacióndelahistoriaodelaimportanciadelestilodelapelículapuedeserunaadiciónútilaladeclaracióndelartista.Siunaobramuestraunatécnicadeescrituraformalounenfoquesimple,serájuzgadaprincipalmentesegúncuánbienelestudianteutilizasuvisiónartísticapararepresentareltema,suoriginalidadysucreatividad.Lasobrasilustradas,incluyendoloslibros,conimágenesdibujadasporelestudianteautorsonaceptables;sinembargo,sejuzgaráúnicamenteelcontenidoliterario.Derechosdeautor:Quedaprohibidoelusodelmaterialconderechosdeautor.Laspresentacionesplagiadasserándescalificadas.Usoaceptabledemáquina,dictadoytraducción:● Queseaescritaporotrapersonamientrasquelaobraoriginalounacopiadelaobraoriginalesténadjuntas.● Queseadictadaaotrapersonaeimpresaoescritaamáquinatextualmentesegúnlonarradoporelestudiantesiel

estudianteestáenpreescolar,jardíndeinfanteso1ergrado.(Lostranscriptoresdebenhacertodoloposibleparamantenerelmismoniveldelenguajeyprecisiónquesereflejaenlaobraoriginaldelestudiante).

• Losestudiantescuyaprimeralenguanoseaelingléspuedenenviarlasobrasliterariasensupropioidioma.Unatraduccióninterpretativaeninglésdebeacompañarlaobra.

• Lostraductoresdebenhacertodoloposibleparamantenerelmismoniveldelenguajeyprecisiónquesereflejaenlaobraoriginaldelestudiante.

Requisitosdepresentación:

● Lapresentaciónnodebeexcederlas2,000palabras.● Seaceptanpresentacionesescritasamanoyamáquinaenhojasde8.5x11(deunacarasolamente).● Numerarcadapágina.● Incluirelnombredelestudiante,eltítulo,lacategoríaartísticayladivisiónenlaparteposteriordela

presentación.● EnviarlaobraliterariayelformulariodeinscripcióndelestudiantesegúnlasinstruccionesdesuPTA.

LITERATURA

67Utah PTA 2018-2019 Reflections Local Leaders Guide

ComposiciónMusical

TodoslosparticipantestambiéndebenseguirlasReglasOficialesparaParticipar.

COMPOSICIÓNMUSICALeselprocesodecrearunanuevapiezamusical.Elcompositor(estudiantequepresentaunaobra)esunapersonaqueexpresasuspropiospensamientoseideasmedianteelusodelsonido.Elestudiantecompositorpodrápresentarunaobrarealizadaporunindividuoogrupoyhacerusodeunaobrageneradaporlabibliotecadesonidosdeunapartituracompuesta.Losestudiantescompositoresnoestánobligadosatocarsuobra.Lasdivisionesdegradodeescuelamediaeintermediarequierenunapartitura/tablatura/notaciónmusical,yaseatradicionalotablatura.

Tema2018-2019:“¿Héroes a mi alrededor?”

Considerelossiguientesestilosmusicaleseinstrumentospararepresentarsucomposiciónoriginal:ACappella,Blues,Coral,Country,Electrónica,Hip-hop,Jazz,Latina,Musical,Instrumental,Pop,R&B,Religiosa,Rock,Sinfónica/BandadeconciertoyTradicional.Seaceptatodotipodeinstrumento,sonido,estiloycombinación.SepuedeutilizarsoftwareparaproducirunagrabacióndeaudioquenoincluyaarchivosfuenteMIDIodeotrotipoqueesténcomercialmentepreprogramados.Noseaceptaránobrasquecontengantécnicasdecomposiciónalgorítmicas.Unaexplicacióndelorigendelamúsicaodelaimportanciadelestilomusicalpuedeserunaadiciónútilaladeclaracióndelartistaalpresentarunacomposiciónmusicalqueinvolucreinstrumentostradicionales,culturalesoregionales.Siunaobramuestraunatécnicadecomposiciónformalounenfoquesimple,serájuzgadaprincipalmentesegúncuánbienelestudianteutilizasuvisiónartísticapararepresentareltema,suoriginalidadysucreatividad.Originalidad:Sólosepodránpresentarnuevaspiezasartísticasinspiradaseneltema.Cadaentradadebesereltrabajooriginaldeunúnicoalumno.Derechosdeautor:Quedaprohibidoelusodelmaterialconderechosdeautor.Laspresentacionesplagiadasserándescalificadas.Requisitosdepresentación:Lasgrabacionesdeaudionodebenexcederlos5minutosdelongitudy1GB(ungigabyte)detamañodearchivo.Sugerenciasparalacalidaddelaudio:• Nocoloqueeldispositivodegrabaciónsobreuninstrumentooparlantes.• Apaguetodoslosdispositivosenlasalaquehaganruido(airesacondicionados,ventiladores,teléfonos,etc.).• Grabeunapruebacortayescúchela.Desernecesario,modifiqueelvolumendegrabaciónolaubicacióndelmicrófono.• Dejedossegundosdesilencioalprincipioyalfinaldesugrabación.Notaciónypartitura:(Únicamenteparalasdivisionesdeescuelamediaeintermedia)● Partitura/tablatura/notaciónmusicalrequeridasparalasdivisionesdeescuelaintermediaysecundaria.Lostiposdearchivos

aceptadosincluyenPDFyDOC.● Puedeutilizarseunsoftwaredenotaciónparacrearunapartitura.● Aunquelapartituraestéescritaamanoogeneradaporcomputadora,serequierelainstrumentaciónyvocalizaciónadecuadas

paralapresentación.Empaquete:

● Losformatosaceptadosdeaudioincluyen:MP3,MP4,WMA,WAV,ACC(M4A)yFLAC.● EtiquetarelCD/DVD/memoriaUSBconeltítulodelaobradearte,lacategoríaartísticayladivisión.● EnviarlagrabaciónyelformulariodeinscripcióndelestudiantealaPresidenciadeReflexionesdesuPTA.

COMPOSICIÓNMUSICAL

68 Utah PTA2018-2019 Reflections Local Leaders Guide

Fotografía

TodoslosparticipantestambiéndebenseguirlasReglasOficialesparaParticipar.

FOTOGRAFÍAeselprocesodecrearunaimagen.Elfotógrafo(estudiantequepresentaunaobra)esunapersonaquecaptasuspropiospensamientoseideasconunacámara.Alenfocarseenobjetosutilizandovarioslentes,filtrosyfuentesdeluz,losfotógrafospuedendemostrarelusodetécnicasfotográficasdeformatradicionalodigital.

Tema2018-2019:“¿Héroesamialrededor?”

Lasformasaceptadasdefotografíaincluyen:Unasolafoto,unafotopanorámica,unfotomontaje(unaimpresióndemúltiplesfotosoriginales),unaexposiciónmúltiple,sándwichnegativoofotograma.Seaceptanimágenesoriginalesenblancoynegroyencolor.Lasformasnoaceptadasdefotografíaincluyen:Lasfotografíascongráficosagregadossobrelaimagen,incluyendoletras,nosonaceptadas.Laspelículasoriginales(negativosotransparencias)ypiezasmultidimensionalesnosonaceptadas.Originalidad:Sólosepodránpresentarnuevaspiezasartísticasinspiradaseneltema.Cadaentradadebesereltrabajooriginaldeunúnicoalumno.Considereelusodeobjetos,lailuminaciónylaubicaciónparamostrarclaramentelarelaciónentrelafotoyeltema.Unaexplicacióndelproceso/laformafotográficospuedeserunaadiciónútilaladeclaracióndelartista.Yaseaqueunapresentaciónmuestreelusoformaldelastecnologíasounenfoquesimple,serájuzgadaprincipalmenteporcuánbienelestudianteutilizasuvisiónartísticapararepresentareltema,suoriginalidadysucreatividad.Derechosdeautor:Elusodematerialprotegidoporderechosdeautor,incluyendopersonajesdedibujosanimadosconderechosdeautoruotromaterialrelativo,noesaceptableenningunapresentaciónfotográfica,salvoenlossiguientescasos:

● Lasfotografíaspuedenincluirlugarespúblicos,productosconocidos,marcasuotrotipodematerialprotegidoporderechosdeautorsiempreycuandoesematerialprotegidoporderechosdeautorestérelacionadoconeltemadelapiezaoseaunelementomáspequeñodeuntodo.Laobraresultantenopuedeintentarestablecerunaasociaciónentreelestudianteylamarca/empresa/materialniinfluirenlacompraonodelamercancíademarcaregistrada.

Requisitosdepresentación:Noseaceptanfotosenmarcadas.

● Impresióndefotos:Laimpresiónnodebeexcederlas11x14pulgadas,incluyendoelmontaje.Laimpresióndebemontarseenunmaterialfuertecomocartónocartulina.

Empaquete:● Etiqueteenreversodelaentradaconelnombredelalumno,eltítulodeltrabajoartístico,lacategoríaartísticay

ladivisión.● EnviarlafotografíayelformulariodeinscripcióndelestudiantesegúnlasinstruccionesdesuPTA.

FOTOGRAFÍA

64 Utah PTA2018-2019 Reflections Local Leaders Guide

CoreografíadeDanza

TodoslosparticipantestambiéndebenseguirlasReglasOficialesparaParticipar.

COREOGRAFÍADEDANZAeselactodecrearmovimiento.Elcoreógrafo(estudiantequepresentaunaobra)puedeserelartistaprincipalounodelosartistas,peroelcoreógrafonotienequeactuarenlapresentación.

Tema2018-2019:“¿Héroes a mi alrededor?”

Considerelossiguientesestilosyconjuntospararetratarsucoreografíaoriginal:Ballet,Contemporáneo,HipHop,Jazz,Tap,Danzafolklórica,Conjuntosdedanza(escoltas).Originalidad:Sólosepodránpresentarnuevaspiezasartísticasinspiradaseneltema.Cadaentradadebesereltrabajooriginaldeunúnicoalumno.Considerelascancionesdefondo,eldecoradoylaubicaciónparamostrarclaramentelarelaciónentrelacoreografíaconeltema.Unaexplicaciónsobreelorigendeladanzaolaimportanciadelacoreografíapuedeserunaadiciónútilaladeclaracióndelartistaalpresentarunapiezacoreográficaqueinvolucredanzastradicionales,culturalesoregionales.Siunapresentaciónmuestraunatécnicadebaileformalounenfoquesimple,sejuzgaráprincipalmentesegúncuánbienelestudianteutilizasuvisiónartísticapararepresentareltema,suoriginalidadysucreatividad.Sugerenciasparalacalidaddelaudioyefectosvisuales:

● Utiliceuntrípodeparamantenerlacámaraquieta.● Asegúresedequehayaunabuenailuminación,especialmentesilafilmaciónalinterior.● Apaguetodoslosdispositivosenlasalaquehaganruido(airesacondicionados,ventiladores,teléfonos,etc.).● Grabeunapruebacortayescúchela.Desernecesario,modifiqueelvolumendegrabaciónolaubicacióndel

micrófono.● Asegúresedequelamúsicadefondo(dehaberalguna)seescuchebienenlagrabación.● Dejedossegundosdesilencioalprincipioyalfinaldesugrabación.

Derechosdeautor:Quedaprohibidoelusodelmaterialconderechosdeautor.Laspresentacionesplagiadasserándescalificadas.Elusodelamúsicadefondodebesermencionadoenelformulariodeinscripcióndelestudiante.Requisitosdepresentación:Elvideonodebeexcederlos5minutosdelongitudy1GB(ungigabyte)detamañodearchivo.Empaquete:

● Losformatosaceptadosincluyen:AVI,MOV,MPG,MPEG,MP4,WMV,FLVyF4V.● EtiquetarelCD/DVD/memoriaUSDconeltítulodelaobradearte,lacategoríaartísticayladivisión.● EnviarelvideoyelformulariodeinscripcióndelestudiantesegúnlasinstruccionesdesuPTA.

COREOGRAFÍADE DANZA

65Utah PTA 2018-2019 Reflections Local Leaders Guide

ProducciónCinematográfica

TodoslosparticipantestambiéndebenseguirlasReglasOficialesparaParticipar.

PRODUCCIÓNCINEMATOGRÁFICAeselprocesodehacerunapelícula.Noesnecesarioqueelproductor(estudiantequepresentaunaobra)aparezcaenlapelícula,perosielestudiantedecidehacerlo,puedeutilizarseuntrípodedecámara.Todoguión,dirección,cámara/filmaciónyedicióndebenrealizarseporelestudianteproductor.LaspresentacionesenPowerPointnosonpermitidos.

Tema2018-2019:“¿Héroes a mi alrededor?”

Considerelossiguientesestilospararetratarsuobraoriginaldeficciónonoficción:● Animación:Demuestramovimientomediantelasecuenciacióndeobjetosinmóvilesolautilizacióndegráficos

generadosporcomputadora.● Narrativa:Cuentaunahistoriaficticiadesarrolladaporelestudiante.● Documental:Presentahechoseinformación.● Experimental:Exploraelmovimiento,lailuminaciónyelmontaje.● Multimedia:Utilizaunacombinacióndediferentescontenidos(texto,audio,imaginesquietas,animación,etc.).Originalidad:Sólosepodránpresentarnuevaspiezasartísticasinspiradaseneltema.Cadaentradadebesereltrabajooriginaldeunúnicoalumno.Unaexplicacióndelahistoriaodelaimportanciadelestilodelapelículapuedeserunaadiciónútilaladeclaracióndelartista.Yaseaqueunapresentaciónmuestreelusodelastecnologíasounenfoquesimple,serájuzgadaprincipalmenteporcuánbienelestudianteutilizasuvisiónartísticapararepresentareltema,suoriginalidadysucreatividad.Elsoftwareutilizadoparacrearunaobradebesolamentemejorarypresentarlaobra,noproporcionareldiseñoprincipal.Derechosdeautor:Laobrapuedeincluirloslugarespúblicos,productosconocidos,marcasuotrosmaterialmientrasconderechodeautormientrasquedichomaterialnoseaimprescindibleparaeltemadelapiezaoseaunelementomáspequeñodeuntodo.Elusodemúsicadefondodebesermencionadoenelformulariodeinscripcióndelestudiante.Requisitosdepresentación:Elvideonodebeexcederlos5minutosdelongitudy1GB(ungigabyte)detamañodearchivo.Sugerenciasparalacalidaddelaudioyefectosvisuales:Utiliceuntrípodeparamantenerlacámaraquieta.Asegúresedequehayaunabuenailuminación,especialmentelafilmaciónalinterior.Apaguetodoslosdispositivosenlasalaquehaganruido(airesacondicionados,ventiladores,teléfonos,etc.).Grabeunapruebacortayescúchela.Desernecesario,modifiqueelvolumendegrabaciónolaubicacióndelmicrófono.Asegúresedequelamúsicadefondo(dehaberalguna)seescuchebienenlagrabación.Dejedossegundosdesilencioalprincipioyalfinaldesugrabación.Empaquete:

● Losformatosaceptadosincluyen:AVI,MOV,MPG,MPEG,MP4,WMV,FLVyF4V.● EtiquetarelCD/DVD/memoriaUSBconeltítulodelaobradearte,lacategoríaartísticayladivisión.● EnviarelvideoyelformulariodeinscripcióndelestudiantesegúnlasinstruccionesdesuPTA.

PRODUCCIÓNCINEMATOGRÁFICA

69Utah PTA 2018-2019 Reflections Local Leaders Guide

ARTESVISUALES

TodoslosparticipantesdebenseguirademáslasReglasOficialesdeParticipación

ARTESVISUALESincluyemuchasformasartísticasdenaturalezavisual.Elartista(alumnoquepresentesuentrada)esunapersonaquecapturasuspensamientoseideasparacrearunaobraartísticavisual.

Tema2018-2019:“¿Héroesamialrededor?”Formasaceptadasdeartesvisuales:Arquitectura(2D/3D),carpintería,cerámica,collages,collagesfotográficos(variasfotoscortadas/pegadas),imágenesgeneradasporcomputadora,artesanías,diseños,dioramas,dibujos,trabajoconfibras,joyería,cometas,trabajodepunzadoograbadoenmetal,móviles,pintura,grabados,esculturasycampanasdeviento.Noseaceptanreproduccionesoampliacionesdeotrasobrasartísticas.Originalidad:Sólosepodránpresentarnuevaspiezasartísticasinspiradaseneltema.Cadaentradadebesereltrabajooriginaldeunúnicoalumno.Unaexplicacióndelaformaartísticapuedeserunaútiladiciónaladeclaracióndelartista.Seaqueunaentradamuestreelusodeunatécnicaformalounenfoquesencillo,selaevaluaráfundamentalmenteporelusoquehaceelalumnodesuvisiónartísticapararetratareltema,asícomosuoriginalidadycreatividad.Derechosdeautor:Elusodematerialesconderechosdeautor,incluyendocualquierpersonajedecaricaturasosimilarnoesaceptableparalapresentacióndeningunaformadeartevisual,salvolassiguientesexcepciones:• Lasobrasdeartevisualespuedenincluirlugarespúblicos,productosmuyconocidos,marcasregistradasoalgunos

otrosmaterialesconderechosdeautorsiempreycuandolosmismosseanincidentalesparaelasuntodelaobray/ounpequeñoelementodentrodelaobra.Eltrabajoresultantenopuedebuscarestablecerunaasociaciónentreelalumnoylamarcaregistrada/comercio/material,niinfluenciarlacompraonocompradelelementoconmarca.

• Loscollagespuedenincluirporcionesdetrabajosexistentesconderechosdeautor,comofotografías,recortesderevistas,imágenesdeInternetyrecortesdeletrasdediarios,siempreycuandodichaspartesdetrabajosconderechosdeautorseanusadasparacrearunapiezaartísticacompletamentenuevaydiferente.

Requisitosdepresentación:Noseaceptaránlostrabajosartísticosenmarcadosoconmaterialessueltos.Seaceptantrabajosmontados.

● Ilustraciones2D(porejemplo,pintura)o Eltrabajoartísticonopuedeexcederlas24x30pulgadas,incluyendoelmontado.o Lasentradasenpapeldebenestarmontadasenunmaterialresistenteylostrabajos.

● Ilustraciones3D(porejemploescultura)o Debesercapazdemoverseconfinesdeexhibición.o 3Ddebenincluirmaterialesdeempaqueytresfotosdelaentrada,confinesdeidentificación(Entradas

querequierenmontaje/reparacióndetransporteserándescalificados).

Empaquete:

● Etiqueteenreversodelaentradaconelnombredelalumno,eltítulodeltrabajoartístico,lacategoríaartísticayladivisión.

● EntregueeltrabajoartísticoyelformulariodelestudiantesegúnlasinstruccionesdesuPTA.

ARTES VISUALES (2-D & 3-D)