pioneer usa, car stereo, speakers, home theater ......les bruits suivants peuvent etre dangereux...

Post on 06-Mar-2021

3 Views

Category:

Documents

0 Downloads

Preview:

Click to see full reader

TRANSCRIPT

�������� ����� � �������

���� ���� � �� �� ���� ����� ����

������ � �� � ��� ����� ��� ��� ���������������

��������

�����

���

���

��

������

����� ��� ��� ����� ��� ������ ������������� ���� ���� ���� ������� ����������� � �� ���� ��� � � �������� ���� � ����� ����� ��� �� �� ���� ���� � �� � �������� �� ���� ��� � ��� � ��� ���� ��� ������ ������ ���

������ ��� ��

��������� � ���� ��� �������� ���� ����� ��� ���� ������������ ������� �� ������ ������ ������� ����������� ���������� ��� ���� ��� ���� �

� ������� �� ���� ���� �� �������� �� ���� ���� �

��� � ��� ���� �

����� ������!������ �� ���� � ��� ��������� ������ �

!������ �� ���� �� �

�����"�������� � �� ���� �#����� ��� ��������� �����������$������� �

!����� �� ����� ������� �#����� �� �������� �����������$������� �

������� � ��!��������� � �% "#������� ������ �� � ����� ���� "#�� ������ ��� "#������� �% ������� "#

$�%�� $%&��'������������� � ���� ��&�������� ""����� ������� ��&������� ""����� �� '!' (���� ������ �����) ""

� ��&������ '!' ""��&������ ������� "(��&������ ����� ������ "(

���� ���)����#������ �� ���� "*

� !������ �� ���� ��� ��� � � �� "*

$%%����� +����'���������������� �������� �% ����� ������������ "�

�% ����� ��� ���� "��%��*�%��+ ����� "�# ����������� "�

��������

,�(

Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers. This manufacturer and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level. One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or distortion—and, most importantly, without affecting your sensitive hearing.

Sound can be deceiving. Over time your hearing “comfort level” adapts to higher volumes of sound. So what sounds “normal” can actually be loud and harmful to your hearing. Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts.

To establish a safe level:• Start your volume control at a low setting.• Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly, and without distortion.

Once you have established a comfortable sound level:• Set the dial and leave it there.

Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future. After all, we want you listening for a lifetime.

We Want You Listening For A LifetimeUsed wisely, your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment. Since

hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late, this manufacturer and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group recommend you avoid prolonged exposure to excessive noise. This list of sound levels is included for your protection.

DecibelLevel Example

30 Quiet library, soft whispers40 Living room, refrigerator, bedroom away from traffic

50 Light traffic, normal conversation, quiet office 60 Air conditioner at 20 feet, sewing machine 70 Vacuum cleaner, hair dryer, noisy restaurant 80 Average city traffic, garbage disposals, alarm clock at two feet

THE FOLLOWING NOISES CAN BE DANGEROUS UNDER CONSTANT EXPOSURE 90 Subway, motorcycle, truck traffic, lawn mower 100 Garbage truck, chain saw, pneumatic drill 120 Rock band concert in front of speakers, thunderclap 140 Gunshot blast, jet plane 180 Rocket launching pad

Information courtesy of the Deafness Research Foundation.

,� *

�����

��������� �� ��

��������� � ����������� ������� �� ������ � ����� �����,���� ��� ���������� �������� ���� � ����� �� �$�� �����

�� �������� ����

!�� ����� ' ������� � ������ �� ���� ����������� ��-#�../�

����� ���� ����!� ����� ���$������� � ��� ���� ��� ��������� �� ��� �� 0�� �������� ��� �� �������� ��� ������ �� � ���� ����

$-�+�./ ������� �� ��� � ��� ����� � ���� ���������� ��� ���������� ��� ��� �� ����� �����1 �� �� � ����2 � ������� ���� � ��#���� � ��������� ��� ��� ����������� ��������� � ����� ������ ��� ���� ������� � ��� ��� �������� �������� ����� ��� ������� �

���� �!"�#� �� ��!�$�% �$ ��&�#��!� �$'�$��$�!�� �� '$�����$�#����$ ���! ���#� #'�� � �� ��$� !�( $�#�%� ! ��)�$���# $�� �� �!�*'�#�$�+

���� �!"��� �#� �� �'� ��% !#�$��!�#, �� �� # '$����� , %% !�$��#��(� ��)�$�+

�$0�+��� % �� ���� ��� ���� � ��� ��� ��������� ��$����� -��������� ��� ���� ����������2 ��� ���� ������2 ����2 ��� ���������� ������ ��� ������ ��� ��$�����

� 3�� ��� ������ ���� �� � ��������� �� �������� �������� ��� ����������

� ������ ��� �� ����� �� ���� � ����� ��� ��� ����� ��� ������ �� �������

� ������ ��� ���� ��� ��������� �� �� ������� �� ����������� � ���������2�� ����� ����� ���� �� ������ ��� ���� ���� ���������

+'1��� 2����� ��'3��4

!� ������ ������ �� ������ � �� � � �������� �� ��� �� �������� ��� ����������2 ������ � ����� ��� ������ � �� ������� ��������� �����

���������� ������ �������� ������������� ������ �� ������ � ���������� ������� �� ������� ��� ���� �� ������������������ (��������� �������� ��������) � ������ ���������� �� ���� �� ��������� ���������� �� �� ���������2 ����� ������ ���� ����� ������ ����4������ � �� �� ��� ���� � �� �� ������� �� ��������� ������ ���� �� �� ��� ������������ �������

����� ��� ����

,��

#�-���

#"

05�5$5������ -��������� (�#�) ������#!56-� #���5�! %�7�#�50��5� '1 89:."�� '���2 �� ;.<.8�89:.<..�=>8�8=.=

�$�$ $������ -��������� � ������2 ������#!56-� #�!�#���!�50 %-���!6-0!/.. �������� �������6�����2 5����� "/� 5�>8�<99�></�?;.8

�� �������� ��������� ����� ��� �� "������� +������� ���� �������� ��� ��� �����

������ ����������7���� �� �� �� ������� ����4

8 �������� ��� ������ +� ���� ��� �� �������� ��� ������ � ���� � �� �� ����� ���� ��������� �� �� ����� � �� �������������� ��� �� ��� � �����

> ������� � ����� � �� ������ ������ �������������

/ %����� ������ �������2 ���� ��������������2 ������� ��� ������2 ������ ����

��������� ��� ���� �������!� ���� ���� ��� �� ������� ��� ����� ���� � ��������� �����

+'1���

� 0���� ��� ���� � ��� �� ��� ��� ��� �������� � ������ ��� ������� � ����������

� ���� ���&������ �� ���� ���� � �1������������

� 3�� �� ���� ���� �� � ������ ������� ����� ��� ���������

������� ��� ���� ������ ����� ���� � ������� ��� �� ������������� ���� ��� �� ���� ���� � �� ������ �������� ��� �� ��� �����

� ���� ��� �� �� ����� ��� ��� ���@��� �� ���� ���� � �� ���� ���� ��� ������� � �� ����� !� ���� ���� ���� �� �������� ��� �� ��� �����

��������� ��� ���� ������ ����� ��� �� �� ����� ���� ������� ������� �����

� ����� ��� �� �� ����� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ����� �� �� ������ �������

����� ��� ����

,� �

�����

#�-���

#"

��� ����� !" ���� ������ � ����� � �� ���� ��� ����

� #�# ���� ������ � ������ ������ '!' (���� �����������) ��������

� ���� � ����� �� ������� � ���� � ����

� !$�%�&& ���� ������ � ���� ������� � � ���

� �'�� ���� ������ � �&��� � �% ��� ��� �������� �% ������

� $�(! ���� ������ � ������ ������ ���� $������ ��������

� �)� ���� ������� � � ������ ���� ������2 ���� �������2 ������� ��� ����� ����� ���������� ���� �� ��������� ���������

� ���� ���� ������ � ����� �� ���� ���� ��� ����� �����

#%� ���� ������ � ������ ���� ���� �6 ����� ����� �6 ���� ��� � ������ �� �������� � ���������

! )#&* ���� ������ � ���� ���� ������� � � �������� ��� �� � ���� '#6 ������� � ����

� ��+ ���� ������� �� ����� �������

� &!$,� ���� �!�� ���� �� ������ � �� ��������� � ����������� � ����� ���� ��� �� ����������������

-! $*� ./)�0 ���� ������� � �������� � �������� �� ������

111 5

888999aaabbbccc

6

7

ddd

2 3 4

!����� !���

,��

#�-���

#(

"����� ��� ���� �� ������������ � �����A� ��� ������ � ����� �� ���� � ������ ��! ����� � �� �������� �% �����2 ��� � ������ �� ���� (����� � ��� 8.)�

� ����� &!$,� � ������ � � ���������� &!$,� �� ������� � ����� ��������� ������� ������4������� � 1�!��������+�� �� ������ � ����� �� ���� �� ��������

����

� +�� � ���� �� ���� ��� �� �� ����2 ������� ���� �� ����� � �� �������� �% ������

� +�� ��� ������ ����*���� ���� �� ��������� �� �������� ����������� ����� �������������2 �� �������� ������� �1����� ������ ������ ����� �� ������ �� ! ������� ���������2 ���� �� ����� ���

"����� ��� ���� ���� ����� &!$,� ��� � �� ����� ��� ��������� ���

��#� $%&$��

,� �

�����

#�-���

#*

'�������� �� ��� ����

1 2 4 53

� #��� ������� �#�� ��� ���� �� ���� �� ����� �2 �6� �6�

� ! ������� �#�� ��� ���� ���� ������ �� ��

� &���� .�0 ������� �#�� ��� �� ���$����� �������� �� ������������� �� ������

� 1��2����� ������� �#�� � ��� ���$����� �� ����� ��������

� ������ ������ ������� �#�� ��� ����� �� ���� ���������

� ����� &!$,� � ������ ��� ������

� $�� -! $*� � ��3��� ��� � ��� ������

4 ����� #%� � ������ � ���������� #%� ����� �� ������� ���� �� ���� �����2 1�2 1�2 14 �� �6 � *�

5 � ���� �� ������ ������6 ������� ������ � ��

7 � ���� �� ���8 ������6 ����� ��� � ��� � � � � �� �� �� ��� �� ��� ��������!� ����� ���� ���� �� ���$������� ����� ��������� ����� ���� �� �� ���� ��� �������� A� ��� ������ ���� ������ �� ������� ������������� � ��

� �� �� ���� ��� �� � � � �� ��� ��� ��������� #��� ������ ������ �� �� �� �� ��������� ������

������ ��� ���������������� ��(��������� �� ���� ��� � �� ����� ������ ��������+ �� ��� ������ ���� � � ��1 �����������$������� �� ����� ������ ��� �� ��� � �������� � � 8< �6 �������2 ��1 �� ��� � ������ �6 �����2 ��� ��1 �6 ������� ����� ����� �� ������

� 9��� � � ���� � ���2����� ���� � �:��� � �� �� �� ��� �� ����� �� � ���;��� ������ ���� �� ��+ ��� � �� ����� ��������� ������ �� �� ���������!� ������ �� ��� ������ ���� ���� �� �� ����� ������ �������� ��� ��� ������ ����!� �������� ���� ������ ���$����� �� ��������� �� ������!� ��1� ���� �� ���� �� ���� ����� ������� ����� �� ���� ������ ���$����� �� ��������� ��� ������

"����� �� ����� �������"��� ���� ������ ���� �� ���� �� ��� ������� ������� ��� ������������ ����� ��������� �� ���� ����

� ����� ! )#&* ���������� � ����� ��� ���8 ������ � � ���+�� ���� ���� ������ �� �2 ! � ���� ���� ��� ����

"���

,��

#�-���

#�

������ ��� ���������������� ��(�������'#6 (���� ������� �����) ���� �� ������������� ���� �� ��1 �������� �������� ����$������� ����� ����� ������ ������ ��+ ������ ����� ���� �� ��� ���� �� � ��� ����$������� ��� �� ��� � � ������� #����� �������� ���$������� ��� '#6��� �� ���� �������� ���$������� ����� ����� ����� ������ ��+�

� ����� ! )#&* ��� � �� ����� ���#&* ����� ��#&* ������ � ����� +��� #&* �� ��������� ��1 �������� �������� ���$������� ���� ������� ����� ����� ������ ������ ��+ �� ������ � ���� ������ �������� +�� �������2#&* �� � ��������� ! ������ �� ������ �����2 ���� ! )#&*�

"���

,� �

�����

#�-���

#�

������� � �)

1 2

� ����8 ������ ������� �#�� �� ����� ��������� �������

� ���� ���� ������� �#�� �� ��� ��� ������ ���� � �� �������� ������

� (����� � � ��� ��� � � ����� �� ���������� ���� ������������ ������� �� ���� � ��� �1 �� �3�� ��%� �� %��)5� ����� � �% �� ���� ��������2 ���� &!$,�� ������ �� �������� �% ������� A� ��� �&��� � �% �� ������� �'���

� $�� -! $*� � ��3��� ��� � ��� ������

4 � ���� �� ���� � �:��� � �������6����� ��� � �� � � ��

5 � �8�� ���8 � � �:��� � �� ��������86 ������ � ���������� � ��� � � �� ����� � �� ��1� �������������� � ��� ��� � � �� ����� � �� �������� ������ �������� ����� ���� ��� � �� ������� ������

����

� !� �������� �% ����� ���� ��2 ��������2 8>��� � <��� (������) �% �� � ����� % �� ����� ��� ��� ��� ������ <��� �%��

� % �� ������ ������� ��� ��� � �% ����� �% ������ ����

� �� �� ���� ������� ��� �� �,,!,;�� �� ���� �����2 ����� � � ����� �� � ������� ������� ����� ������� � ��� 8=�

������� ���*� �� � ������������ ��� ���� �� ��� ���� ������ � ���% �� � ����� �����

� ����� 5 ���������� � ���� ���� � ���� � � ���+�� ����� ��� �� �2 ,�* � ���� �� ����� ����

��������� ������ ��� ��� ���� �� ��� �� ���� ����� ���������

� ����� 7 ���������� � ���� ������ ���� � � ���+�� �� ��� ��� �� �2 ,�� � ���� �� ����� ����� �� �� ����� ����� ����� � ���� ������*��������2 �� ��� ��� �� ������������ ����������

������� �) �������*����� ���� �� ��� ������ �� ������� ��� �%�

� ����� + ���������� � ���� ����� � � ���+�� ���� �� �2 �$&� � ���� �� �� ���� ����

�������� �) �����

,�"#

#�-���

#�

����������� �� �������+�������

1 2

� ��� �������#�� �� ���� ��&�������� �������

� !$� ������� �� ���� �� �� ��� ��� ��� ������� �������� ��

� ����� $�(! � ������� ��� ���� ����;�� � ����������� $�(! �� ������� � ����� ��������� ������� ���� ��������41� (������� ��&�������)�#&& (���� ���&�������)��,�# � (������ ��&�������)� !$� (�������)�& (����� ����� ��&��������)� +�� ��������� �� �6 ����� �� �� �����2�� ����� ����� � & �� �� �� � �� ����� �� ���� ������� ��������� /. ������2 �� ��� ��� �� ������������ ��������� � �� ����� ��� ����� ! ������ � �� ��� ��� � ��� �����2 ����#%��

���� ������� ��+������A� ��� ������ � �����*������� ������� ��� ������ �� ����� ��������� ���������� �� ������ ��� ������

� ����� $�(! � ������ 1��� �� �� ������� ������� �� ���� �������� ���&�����2 # ���� �� ��� ������

� ����� / � � � ��3��� �� ��)���� ����8����������1� 1�7 � 1� ,�7 �� ��� ����� �� �� ����*���� � ����� ������� ���� ��� ���� � ������ 1� < �� �� � �� ������� ��� ��� ��� ������ ��� �����

4 ������ � � � ��3��� ����)����� ����8����������# = � # ,= �� ��� ����� �� �� ����*����� ����� ������� ���� ��� ���� � �����

���� ��� �"� ,���� �����������-!��� ��� ���� ����� '!' �������� ��� ���>%*(2 �!9�,2*?2 $&�!* ���1 � ��� ��� ������ ������ �� ��� ������ $&�!* �� �� ��&����� '!' ������� ����� �������

� +�� 1 � �� �������� � �� ������ ��������� �� ���� � �� ����� !�� �������� � ���� ������ � �� '!' ���������� �������� ������������� ������� 1 ���� ��� '!' ��������

� ����� #�# � ������ ��� ������� #�# ���;���������� #�# �� ������� � ����� ������� ��������� '!' �������4�!9�,�*?�$&�!*�1 ���>%*(

��+������ �"�A� ��� ��&��� �� ��������� �������� '!' �������� �� �������� ��&����� '!' �������� ��������,�� �� $&�!*�

��+������ ����A� ��� ��&��� �� ���� ������

����� ��+�������

,� ""

�����

#�-���

#�

� ����� $�(! � ������ #&&�

� ����� / � � � ��3��� ��� ���� ������/+ � �+ �� ��� ����� �� �� ����� �� ���������� ����������

��+������ �����A� ��� ��&��� �� ������ ������

� ����� $�(! � ������ �,�# ��

� ����� / � � � ��3��� ��� ������ ������/+ � �+ �� ��� ����� �� �� ����� �� ���������� ����������

��+������ ��������"������ �� ������� �� ������������ �� ����� ��� ������� ������ �� �� ������

� ����� $�(! � ������ !$��

� ����� / � ���� � ������ �� !$� �������� �� ��� ������� ! ���� ������� ��2 ���� ��� A� ��� ��� ���� ������� � � �� �� �������� !$�%�&&�

4 ������ � � � ������ � ������� ������ !9 (��)��( (��)

��+������ ����� ������#"� (����� ����� ��&�������) ���� �� ��&����� ����� ����� � ��� ����� � ������ �������� ������ �� ����� ��� �������� �������� �������� #������� ��� ����� � �� �6 ����� ����������2 ��� ������� ���������

� !� �6 ����� ����� ����� ��� ��� �� ���&����� ��� ����� ����� ��&���������

� ����� ��� 1* ����� � ���� �����:��� ��� ����� � ��� � ���� � � :��� � ��;3����

� ����� $�(! � ������ & �

4 ����� / � � � ��3��� ��� � ���� � ;�����& /5 � & �5 �� ��� ����� �� �� ����� ������ �� ��������� � ����������

����� ��+�������

,�"(

#�-���

#�

������� ��� ����*��� ���� ����������� � ��� �� �����

� ����� &!$,� ��� � �� ����� ��� ��������� ���

� ����� $�(! ��� � �� ����� �� �8 ��;����� �� ��� ��������

4 ������ � � � ������ ��� ������� ���� �� �8 ������� � � :��� � ������������ � � � ���� ������ �� ������� � ������ ��� ���4 ���6������� �� ������ �������� � �� ���� ��� ����� ������� �������� ���� ������

5 ����� / � � � ��� ��� �� �8��������� B ���� �������� �� �������� �� �������� �������� � ���� �������� �� ���������� � �������� ! ������ ���� ��������2 ���� #%��� A� ��� ��� ������ ���� �������� �� �������� $�(! ����� �� ���� ����� ���

"����� ��� ����* ������� �� ����A� ��� ���� �� ���� ��� ��� � � ���

� ����� !" � ���� ��� �� �8 ������� � � ���-�� ���� � !" ����� �� ���� ��� ���� � ���� !� ���� ��� ��� ���� ���� ��� ��������� �� ����� ��� �������2 ��� �� ������� ��� � ���� ����� ����� >. �������

$��� ���������

,� "*

�����

#�-���

#�

����������� �������� �)����� �� �������+�� �� ������ ��� ������ � ��� ������������� #������ ������2 �� ���� � ����� ������ ��������

6���7� ���� $)���

�,,!,;��6 ��6�@6 4<

%���� ���� ����� �����

�,,!,;��6 ��6�@6 4<

#������� ���� �� ���� �����

�,,!,;�<6 ��6��6 �@6 4<6 <

-��������� � ����������

!��� �� �������50 ��� 5��2 ������ � � ���������� �����2 ������� � �� �% ������

�,,!,;55 ��� ������ ������ ������

�� ���� �����

�) ����� ��� ���� ��� ��� �%� ��� ��� �� �� ��� %���%������ ���� ���� �� �� �����

� ��� ��� �����2 ���� �%�� �� �� ������ ����������2 �������2 �� �� �%� ��� ���&�� �� �� �% ����� � �� ��� � �����

� ���� ��� �%� �� ������2 �������� ���� ��� ����� ������� �%� ��� ���������2 �������� � ��� ��� �� ��� �� ��� � ����� % �� ��� ��� ������

� ���� ������ �� ������� (��� ������)������� ��� ������� �� �����

� #��� ����� �� ���� ����� ��� �� �� ����� 3�� ����� �� � ������ ������� ��� ��� �1 �� �� ����� � �� ��� ���������

� % �� ����� ������2 ����� � � � �� ��������� � �� ������� � �� ������

� ! ����� � �%2 �� � �� ���� ��� � ������ ������ ��� �� �������

� �� �� ����� �� ���� �� ��� ������2 �������� ��� ��� � �� ����� ������ ���% ������ ���������� ��� ����� �� �% ����� � ����������� �� �� ���� ��� ����������� �� � ����� ���� �� �� �% ����� �� �� �� � � � ���� �� � ����� ��� �� � ��� ��� ����� ��� � ������ � ����� �� ��������

� ��� ���� ��� ������� � �% ��������

�)��&�)��! ������ +�� �%��*�%��+ ����� ��� ����2 �������� �� ������ ��� �� ����� ��� ������� ������,���

� �� ��� �� �� ������ � ��� ���� �%��*�%��+ ����� ������� � � ����� �% �������� � � ������ �� ���� ������� ����� ��������������2 �������� � ���� ��� ����2 � ����2 ����������2 ����2 � ������ � ��� �����

� �������� � ����� ������� � � �������� ���� ��� �� �� ������2 �� ������� �� � ������� �������� ��� �� ������������ ������ ����� ��� �� ������ ������� (�� �������2 ������ �� ������������� �� � ��������)

���������� ���������

,�"�

���� �.

� �������� � �%��*�%��+ ����� ��� ������ �� ������ �� ���� � ������ �1 ����� �������2 �� ��� ��������2 � �� ������� �������� �� �� �������

� !�� ���� ������ � �� ����� ��� �������� � �� �%��*�%��+ ����� !� ��������������� �� ����� ��� ��������� ������ �� �������������

� �� �� ������ � �%��+ ���� ��� ��� ����2���� � ������� ���� �� ����� ��� ����� ������ � ���������� �% � �%�� �����

� ���� �� ��������� ��� �%��*�%��+����� ����� ����� ����

���������� ���������

,� "�

�����

���� �.

������������������������� ����� ����������������������������� 8=�= 7 %� (8.�< � 8?�8 7 ���

������)@������� ������ ������������������� 0������� �� �6�1� ������� ����� �������������������������������������������������������� 8.�. �

%�������� (+ C C %)4%�0

������ ��������������������� 89< C ?. C 8?9 ��(9 C > C :�8*< ���)

0�� ��������������������������� 8<< C ?< C 8< ��(9�/*< C >�8*= C /*= ���)

%������ ��������������������� 89< C ?. C 8:> ��

(9 C > C :�/*< ���)0�� ��������������������������� 89. C =< C 8/ ��

(:�/*= C 8�9*< C 8*> ���)+���� ������������������������������������������ 8�/ �� (>�; ���)

��� �������� ��� �� �� �� >. + �� ������ ���������� = ��2 �� ������� ������ ?. � 8?2... , ���� ��� ��� ?D ! %�6�1���� ��� �� �� ������� =? + C ="�� �� ������ ���������������������� = � (= � < � ��������)����� ��1 �� �� �����*�� �� �� ����������������������������������������������������������� >�> 7*8 ��

'���*!�����4'���

���$����� ���������������� 8.. ,@��� ����������������������������E8>�'

!��������$����� ���������������� 8. � ,@��� ����������������������������E8>�'

"������ �����"� ���������������������������������������B9 �' (8.. ,)2 B= �' (8.

� ,) �� �������������������������������������B8. �' (8.. ,)2 B:�? �'

(8. � ,)(�����4 �/. �')

� ������#����� ������������������������������������������ �� ��� ���� ���� ������������ ����� ������������������������������ �� ��� ����#����� �����4

#�� ���� ���$����� ����� ==�8 � ,0����� � $�����,���� ����������������������������������������������� 8:F ������

���$����� �������������� ��� ? � >.2... , (E8 �')

#������������ ���� ��������������� ;= �' (8 � ,) (� ��� �������)

%������ ����� ������������������������� ;> �' (8 � ,)0����� � ������� �������������� > (�����)

1* ��������$����� ����� ���������������������� <9�; � 8.9�; 6 ,������ ����������� ��������������������� < �'� (.�9 G7*9? �2 ��2

#*04 /. �')?. �' $������� ����������� ����� 8. �'� (.�; G7*9? �2 ��)#������������ ���� ��������������� 9? �' (� ��� ������)%������� ������������������������������������� .�/ D (�� :? �'�2 8 � ,2

�����).�8 D (�� :? �'�2 8 � ,2��)

���$����� ��� ��� ��������������� /. � 8?2... , (E/ �')#���� �� ������ �������������������� =? �' (�� :? �'�2 8 � ,)#���������� ������������������������������������ <. �' (E>.. � ,)!���������� ������������� (������� ������ �����)����������������������������������������������������� /. �'� (�� ��������� ����

��� �����4 8.. �'�)

* ��������$����� ����� ���������������������� ?/. � 8298. � , (8. � ,)������ ����������� ��������������������� 8< G7 (#*04 >. �')#������������ ���� ��������������� :? �' (� ��� ������)

���

# ����������� ��� �� ������ ��� ���&��� � ������� ����������� ����� ����� ��� � ��� ���������

���������� ���������

,�"�

���� �.

�� ��� � � ����� ������� ����� �� �������� �������0�� ��� ���� �� ���� ��� ����������� ������������ ���� $�� ��� �����, ������������ � ����� ������������ �� � ���� ���� �� � � ������� �� ��� � �������� ��� ��� �� ���� �������� � � � � ����� ��� ���� � � �� �� ��� �������

$8� %� )�''��)��

��� �� ��H�� �������� "�I���$��� ��� ��� ��� � ����� "�#������ � �H������� ��� ������ ������ "�-������������� �� ����� "��������� �� ��� ����� ����� �� �� (#

� %J���� �� �� ���� ����� (#� ��� �� �� ���� ����� (#

��)��1��� %� ��11����� ����� ������� ("

6��� �� ���8�)�9 '��� ���� ���8�)�6��� �� ������� �� ��� ����� �� �J����������� ����� ((

6��� �� ������� �� ��� ����� ((

�!��������K���� �� �� ���� (*6��� �� �J���� �� �� �� ��� ��J$��������� ������� (*

����� ��� ��� ������1 �������� (�6��� �� �J���� ��� ��J$������ ���J�������� ��� ��� �������� (�

:�)��� %� � ��;7�;K���� ���� �% (�K���� ��� ����� ��������� ���� �� ����$�����$�� (�

�J J����� �� �� ������� (������ �� �� ������� ���� �% (�

-;7�7�� ����������������� ��1 �J������ ����� (��J����� �� ��J$������� ���� (����������� �� ���� ��������� �� �� ����� ����� ����L� ('!') (�� �J����� �� �� ����� �� ��� ����L� (�

�J����� �� �� �������� ������$�� (�

�&�������� ��� ������1 ��� ������ (�

$���� ���)�����J����� �� ������ (�

� 6��� �� ������� � �� ������� ������������ �� ������ (�

+����'���� )�'1�;'������#����������� ��� �������� �������� ��������� �� �% ���J��J (�

#��� M � ���� �� ������� �� �% (�%��$��� �%�� �� �%��+ *#������J�����$��� �����$��� *"

�� "�

���

����

"���� ��� ���.��

La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser à la manière de profiter au maximum des plaisirs que vous offre votre équipement. Ce fabricant et le Groupe “Consumer Electronics Group” de l’Association des Industries Electroniques veut que vous profitiez au maxi-mum de votre équipement en l’utilisation à un niveau sûr. Un niveau qui permet au son d’être fort et clair, sans beuglement ennuyant ou distorsion — et, ce qui est plus important, sans affecter votre ouïe sensible.

Le son peut être décevant. Avec le temps, le “niveau de confort” de votre ouïe s’adapte aux volumes sonores plus élevés. Ainsi, les sons “normaux” peuvent en fait être forts et affecter votre ouïe. Protégez-vous contre cela en réglant votre équipement à un niveau sûr AVANT l’adaptation de votre ouïe.Pour établir un niveau sûr:• Démarrer votre commande de volume à un réglage bas. • Augmentez lentement le son jusqu’à ce que vous l’entendiez confortablement et clairement, sans

distorsion.Lorsque vous avez établi un niveau sonore confortable:• Réglez le cadran et laissez-le tel quel.

En prenant une minute pour faire cela, vous pourrez éviter des dommages ou des pertes de sen-sibilités d’écoute dans le futur. Après tout, nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie.

Nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vieUtilisé avec sagesse, votre nouvel équipement sonore sera une source de plaisir pendant toute

votre vie. Comme les dommages de l’ouïe provenant d’un bruit fort ne sont souvent détectables que lorsqu’il est trop tard, ce fabricant et le Groupe “Consumer Electronics Group” de l’Association des Industries Electroniques vous recommandent d’éviter toute exposition prolongée à un bruit excessif. Cette liste de niveaux sonores est incluse pour votre protection. Niveau deDécibels Exemple 30 Bibliothèque tranquille, chuchotement 40 Salon, réfrigérateur, chambre à distance de la circulation 50 Circulation légère, conversation normale, bureau tranquille 60 Climatiseur à 20 pieds, machine à coudre 70 Aspirateur, sèche-cheveux, restaurant bruyant 80 Circulation moyenne en ville, évacuateurs de déchets, réveils à deux piedsLES BRUITS SUIVANTS PEUVENT ETRE DANGEREUX DANS LE CAS D’UNE EXPO-SITION CONSTANTE 90 Métro, motocyclette, circulation de camion, tondeuse à gazon 100 Collecteurs de poubelle, scie à chaîne, perceuse pneumatique 120 Concert de groupe rock devant les haut-parleurs, coup de tonnerre 140 Coup de pistolet, avion à réaction 180 Aire de lancement d’une fuséeCes informations ont été gracieusement fournies par la Fondation de la Recherche pour les Sourds.

��"�

��� �� ��.�� ��������

��� � ����� ���J��$�� �� �� ������ ' ��������J M �� ���� 06'�../ �� �������

/���(��� ��� �� ��� �������"�� ��J$������ �� ���������� �� ��� � �������� �������J�� �� ��� ���������� �� ��J���$�� �� 0��� "����������� �� ��� ����� ������������ �J���� ��� ��$��� ��� �J�� ����� �������� $�����J�

�-<�$0�+��� 0� ������, �� ��� � ����� ����� �� ���������� �� ��$������ ���� ������ ��$��� ���J����������� !�� ������ ���� ��� ��$����� ������ ����� ��$��� ��� �������2 ���� ���J� �� ��� ��������� �� ��� ������

� �������, �� ��� ���� �� M ��J� �� �������� �� ��� � �J�J��� �� ��� ���� J�������� �� ��� �J��������

� 6�������, ��&��� �� ������ ��J���� M ��������� ����� $�� ��� ������, �������� ������ ������� �� ���1�J����� �� �J������

� ���J��, ��� ����� ����� ��������J�� #� �� �������� ��� �J�����J�2 � �J����J�2 �������� �� �� �J���� ���� �����J �� ���������� ���������� ���� �J���������

������ ��.������� ���������� ������7������, �������� �� ��������� � �� ������������� ��, $�� ��� ���, ����J ��� � ����� �� �� ������� � �H������� (� �� ��� ����������� �� ��������) � �� ���� ����� ����������� �� ��� N ��� ���������� �J����

������ �� ��� �� ��� ������2 �������,�������� ��� ���J�J� ����$�J�� ��������� 40��1 J���, �� ��� ����� �� �J ������ M����� ��� �������� �������� ��������� �������� ��� �� ������ �J�������

<��0���5������ -��������� (�#�) ������#!56-� #���5�! %�7�#�50��5� '1 89:."�� '���2 �� ;.<.8�89:.<..�=>8�8=.=

�$�$ $������ J�������$��� �� ������2 ����%J �������� �� ������� ��1 �����������/.. �������� �������6�����2 5����� "/� 5�>8�<99�></�?;.8

��� ����O��� ��� �������� �� ��������2 ��� ���,���� �� �������2 @������� �����J�2$�� ���� ���� ��� � ������

0���������� �� �����������,���� ������ ��� �� ���� ������� 4

8 -���������, ���� ������ 0�� ������������� ������ ��� �J����� �� ���� ���� �� ��� �������� �� ��� �� ���� M ��� ������������ ��� �� �J�������� M ���� ��������� �� ���� � ���

> ������, ��� ����� M &�� ��� ��� �������� ������� �� ��� ��� �J������ ����������

/ !J�J�����, ��� ���� ���� ��2 �������,��� ��������� ��� ������2 �������, ��������1 ������2 �� ���� ����

����� �� ������

�� "�

#�-����

������

#"

��������� �� �������������� �� ���"� ���� ����� ��� P��� �J���J� �� ��� ������������ �� �J������� ��� ����

+'1���

� 0��1����, ������ ���� �1�������2 �� ���������, �� ���������� �� ��� ����� �� ��� �� ������� � ��1�� �� ���� ������

� K����, �� ������ �� ���� ������� �������, �� ���� ����� M ������ ��� ��� J�������� J���J�� �� �� �� ����H�� ������� �� ������

)1����� �� �� ���� ������ �����A ��� ���� � �� ���B��� ������ ������� ���, ��� ����F �� �Q�J ���� �� �� ��������� �� ����� ���J�J �� ��� ����� ��������

� &�������A �� ���� ����� �� ������A;���#�������, �� �Q�J ���� �� �� ���� ����� �� ����,��� ���� �� ������ "� ���� ����� ���� �J���J��� ��� ����� ��������

���� �� �� ���� ������ �����A �� ���� ����� ���� C ���� ��� ����;������ ��������

� �����A ��� �� ���� ����� �� ����D��2������ �� � �� ��������� ���� ������������������

����� �� ������

��(#

#�-���

#"

������� ������� � ���� !"� ���, ��� ����� ���� �� ������� ����������� �� �������

� � ���� #�#� ���, �� �J��������� ��� ������ �J������� '!' (�� ��������� �� �� ����� �� �������L�)�

� 1���� �� ���������� ��� ���2������J��, �� ���$�� M �����

� � ���� !$�%�&&� ���, ��� ����� ���� �� ������ ���������2 � �� �������2 �� �������� �������$���

� � ���� �'��� ���, ��� ����� ���� �� J&����� �� �%$�� ������� �� ������� �� �% ���J��J�

� � ���� $�(!� ���, ��� ����� ���� �� ����� ��� ��������� �������� �� �������� �����

� � ����� �)�� ���, ��� ��� ����� �� �1J����� ����������� ������� ������2 ������ ��� ���2 ����� �� ��� �� ������� �� ������������� ������J�� ����� �� ����Q��� �����������

� � ���� ����� ���, ��� ����� ���� �� ������� ������ ����� �� ��� ����� ��������

� ���� #%�� ���, ��� ����� ���� �� ����� ������ ���� ������ �6 � �� ����� �62 ������ ��������� �� ������� ��� ���������

� ���� ! )#&*� ���, ��� ����� ���� �� ������ ��������� � �� ������� �� ������ ��������������6�������, ����� ���� �����J� �� ������� �� ������� � �� ������� �� ������'#6�

� � ����� ��+!���� �� �J�J�������

� � ���� &!$,���� � ����� ��� ��� �� ������� �� �J����������� ��� ������ � ���, ��� ����� ���� �� ������� ��� ����J������ ������ ��� ��������

� ����� -! $*� ./)�0� ���, ��� ��� ����� �� ���������� �������� �� ������ �����

111 5

888999aaabbbccc

6

7

ddd

2 3 4

)��������� �� ���������

�� ("

#�-����

������

#(

2��� �� ������ �� ����������� �1������� ����� �����7�� ���, �J��������� ��� ����� $����� ����, J������ ��� ����� �� ������� ���% ���J��J2 �����, �� ���$�� ���� ��� �����(�� ���,���� M �� ��� >?)�

� �����A ��� &!$,� � �� �� ���� ���� ������ ���, �� ����H�� �J J�J� ��� &!$,� �� ����� ����� � �H� ������� ��� ������ ���������� 4:�)��� %� � ��;7�;��!��������"� ���� �� ����� ��� ����� ��� ��� ����� ����������

-�'�=���

� "� ������� �� �% ���J��J �� ���� �� �����J ������ ������� ����� ���$���

� #� �� ��� ����*����� �� ��� ����� ��� ����J M �� ���� �� ������� �� ������ �� ��������������J� �� �J�����2 �������� �� �J ������$�� �� ����� ��� ���� �� �������� ��� �J�������� ���������2 �����, �� ����� ����������

2��� ��� ������ �� ���������� *�������A �� ������ � ��� &!$,�3��2��C �� 2�� ���������� ��B������

2��� �� ������3 ������ ������

��((

#�-���

#*

4����� �� �� ����

1 2 4 53

� (��������� �� ������� ������� �� ����� ������� �����2 �6� �6�

� (��������� !����$�� $���� ������� �������$�� ������ ������ ����� ��� �� ��������

� (��������� �� ��B�B �� ��� .�0�� ������� $�� �� ������ J��� �� ��J�J �����

� (��������� �� ��B2������� ����$�� �� ������ �� �� ��J$����� ���������

� (��������� �� ���B� �� ��B�B����� ��� ����$�� �� ���J� �� �� �J�J������ �������

� � �� �� ���� �� ���� ������6 ������A ���&!$,��

� $������A -! $*� � �� �B���� �� ������� � ���

4 �����A ��� #%� � �� �� ���� ��������� ���, ��� #%� &��$��M �� $�� �� ������J���J�2 1�2 1�2 14 �� �6 � * (�5*@5)2 ��������J��

5 � �� ��������� �� ��� �� ������6 ��;����A ���D������ ��� � � ��

7 � �� ��������� �� ��� �� ��� ����2��6������A � ����E���� ��� � � � ������������ � ��� ��� ��� ���� ���F�����"� ���������� �1����� ��� ��J$������&��$��M �� $�� �� �J����� ��� J������ ����� �J�� ��� ��� &��J� ��������������� 7�� ���, ������� ������� �������$�� ��� ����� ���H������ ��� � � ��� #� ��� � ���, ��� � � � �� ��������, �� ������2 ��� ���, ������ ��� �������� "������� �������$�� �J����� �H� $�� ��� ���R��,�� �����

2��� �� 1��� �� �������� �1(������ ��� ��������@�R�� ��1 ����� �� �J�J������ ��+ ��� ���, ���J���� ������ �� �J���� ��1 ��J�$������ $�� ��� ����, ���J���������� �� � ���� �� ��� ��� �� ������ ��� �� ��������������� 7�� ���, ����������� �� �J����&��$��M 8< ������� �62 ��1 �� ��������� ���� ������ �62 �� ��1 ������� �6�

� ��2�� �� ��B����� ��� ��B2����� 2��� �� �B����A ������ �� �B� ���6 ������;��A �� ������ � ��� ��� ��� � ����� �� ��B;�B����� � ��+ 3��2��C �� 2�� �� ���B� ���� ��B�B����� � ����� �� ����� ����"� ����� ��� ��$��� ��� ���, � ��J �������� ��� ������������ �� ���J� �� �J�J������� ��� ����� �����J� "� ��J$����� �� �������� �� ���� �J�������J� � J�J ���������J��� �J�����"��$�� ��� � ���, M ������ ��� ������P�� ���� �� �J�J������2 �� ��J$����� ���J���� ��� �� ��J��

����������

�� (*

#�-����

������

#�

����� �� ��� ������5���������"������ �������$�� ��� ��� ������ ������� �����J����� $����1 J�������� ��� �� ��������S� ��� ������������ ������� �� ����������� �J�� ��� �� ���� $�����J�

� �����A �� ��G � �B�B�B� ��� ! )#&* � �� ������ ����� �� ��� ��;��2�� ��� ��� ����� � � ���� �� ������� �� �� ��������I���� ������� �������$�� ��� ��� ����������� ��� �� �������2 ! �������� �����J�����

2��� �� 1��� ����1(������ ��� 1��������� ���� ���������"� ������ '#6 (6J���� ��� ���������� ��������) ��� ����� ���������� �������$��������� ����� �� �J�J������ ��+ �� �J������� ��� ��1 ��J$������ ��� J�������� ��� ��� ��������2 J�������� $�� ��� ���, ���J����������� �� ���� �� ��� ��� �� ��������� ��� �� ��� ������� "� ���� �� �J���� �� ��J$������ M �������� �� ������ '#6 ��� ��$��� �� ���� �������� �������� ��J$������ �J&M������J�� ��R�� ��1 ����� ��+�

� *�������A �� ������ � ��� ! )#&*3��2��C �� 2�� �� � ���� � #&* � �� �� ���;�����#&* ������� M ��������� ������� $��#&* �������2 ��� ��1 ������� ��J������ �������� ��� ���������J�� ���� ��� ����� �� �J�J������ ��+ ���� ������ �� �� ���� �� �������� I���� ���������������� ��� ������J2#&* ����� �� ���������� ��� ������� �� ���� �� �J����2 � ���,��� ! )#&*�

����������

��(�

#�-���

#�

4����� ���� �)

1 2

� (��������� �� ���B� �� ������� ����$�� �� ���� �� ���� �� ��������

� (��������� �� ����� �� ��������� ����$�� �� ��� � �� ������� �� ��� ���J��� �� �� ���� �� ���� �� ��������

� (��� �����A �� � ���� �� � ������� �� ��"� ������� ������� �������$�������� $�����>�8��� %� '��� �� )?; ;�=���%� %��=�� 8��� �� ��5� � �H� ���� �������� �� �%2 � ���, ���&!$,� �� ����� �� ������� �� �%�� 7�� ���, J&����� �� �% �� � ����� ����'���

� $������A -! $*� � �� �B���� �� ������� � ���

4 � �� ��� ������ ������ � �� ��� �� ��;����6 ������A ��� � � � �� ��������A �������� ��

5 � �� ��������� ��� ����� ��B�B����� � ��������6 ������A ��� � � ��� ���� ��� � ���� ������ �� �J��� �� �� ������������� � ���� ��� � ���� ����� �� �J����� �� ���� �� ����� � ���� ��� ���������� ���� ����� M �� ���� �J�J������

-�'�=���

� "� ������� �� �% ���J��J &�� �� �% ��������8> �� � < �� (������) M �� ���� 0��������, ���� ��� ������ �� &��� ��� �% < ���

� 0����������, ����� �&�� ���� �� ������� �� �% ����� $���� �%�

� #� �� ������� �������� ��� $�� �,,!,;����������2 �� ���,���� M �� ��� >;2 !�� �������� ��� ������� �������� �� ������� �� ��� � �� �

4����� ��� ������ ������������ �� ��� (������(��"�� ����� ��������� �� �% ��� &�J�� ������ ���� $�����$��2 ���� �� ������

� �����A �� ��G � �B�B�B� ��� 5 � �������� ��������������� �� ������� � � ��������� �� ������� �� �������I���� �� ������ ������� �� ����� ��� ���������2 ,�* ��� �����J ��� ��J�����

�1�1������ �� �� ������"� �J J����� �� �� ������� ��� ����� ��J������ M ������ �� �P�� ���� ���������

� �����A ��� 7 � �� ������ �����������;���� �� ������� � � �� ������� �� �B�B��;�� � �� �� ��������I���� �� ������ �J J����� �� �� ������� ����� �������2 ,�� ��� �����J ��� ��J������ "� �J J����� �� �� ������� ��� �������$������� �������J� �H� $�� ������� �� �������� ����� ���� ��������2��� ������ �� ��� ��� ����� �� ����

����� �� �� ������ ���� �)"� ���� ��� �� ���P� �������J �� �� ��������� �%�

� �����A �� ��G � �B�B�B� ��� + � �������� �� ����� ��������������� �� ������� � � �� ��������I���� �� ������ ���� ��� �� �������2�$&� ��� �����J ��� ��J�����

'����� �� �) ���1�1

�� (�

#�-����

������

#�

����������� ��5 1������������

1 2

� �������� ��� �B������ � � �������$�� ��J��� ��� �J������ ������

� (��������� !$�� ���O� ��� ���������� $���� �� �������� ������$�� ��� �� ��������

� �����A ��� $�(! � �� �������� ��� � ��� � ���� �� ���� �� ���, �� ����H�� �J J�J� ��� $�(! ������� ��� ��� ������� ��������� 41� (�J����� ��J$������� ����)�#&& (�J������ �� �� �����)��,�# � (�J����� �������L�)� !$� (�������� ������$��)�& (�J����� �� ������ �� �� �����)� #� �� ���������� �6 � J�J ���� ���������2 ��� �� ���, �� ������� �� ������& �� #� ��� �� �J���, ����� ����H��� �� �� ������� ������ ������ /. �������2 ���������� �����$�� M ������ ��J��� �� �� ������� � ���, ��� #%� �� ������� M ������������ ��J��� �� ��$�� ������

�1����� �� ��1(������ �����7�� ���, �J���� ��J$������� ����������H�� ������������� �� ����H�� $�� ��J���� ��� ������� $��� $�� ��� �� ��H�� ��� J�

� �����A ��� $�(! � �� �� ���� 1��� #� �� �J����� ��J$������� � J�J �������J �J�J��������2 # ��� �����J�

� �����A ��� / � ��� � � �� �B���� ��B;2������� � � �� ����� ��� ����;������������� �� ����D���1� 1�7 � 1� ,�7 ��� ��� ������� $�� ����������� ������ $�� ��J$������� ����� ��� ���� �������� ����� �� ����H�� �� �J ���� �� ������� M������H���� 1� < ��� �� �J����� ��������� ���� �� ���N ��������� ���1 ���� ������� ��� ������J��

4 �����A ��� � � � � �� �B���� ��B2��;����� � � �� ����� ��� ����;�������� �������� �� ���# = � # ,= ��� ��� ������� $�� ����������� ������ $�� ��J$������� ����� ��� ���� �������� ����� �� ���� �� �J ���� �� �� �����M �� ������

���������� �� ���������������� �� ����� �� ��� ����6� ,�"�-I����� �J������ '!' �J���������J�2 ���� $���>%*(2 �!9�,2*?2 $&�!* �� 1 ���� ��� ������ �� ������ P��� �� ��J� ����������� M ���� ��� $��� ������� $&�!* ��� �� �J����� �� �� ����� �� ��������� �J���������J $�� ��� ���, ��JJ�

� I���� 1 � ��� �J�������J ������ �������� �� �������� ����� �������J� ��� �� ������� ��� ����� �� �J������ ������� ��� �J������� '!' �� ��������� �������������������� 1 � �� �� �J����� '!' ������J�

� �����A ��� #�# � �� �� ���� �� �B����������;����H .#�#0 �B���B�� ���, �� ����H�� �J J�J� ��� #�# �� ����� ���� �J����� ����������L �� ������� 4�!9�,�*?�$&�!*�1 ���>%*(

�1������ ������

��(�

#�-���

#�

�1����� �� �� ����� �� ��� ����6�7�� ���, �&����� ���� ��� �� �J����, ���J����� '!' ������������ �J�������J� "�� �J������� ����������L �&���J� ��� �J����J����� $&�!*�

�1����� ��� �����7�� ���, �&����� �� ������ �� �� ������

� �����A ��� $�(! � �� �� ���� #&&�

� �����A ��� / � ��� � � �� �B���� �������� �� �� ������"�� ������� /+ � �+ ���������� ������ $�� �� ������� �������� � ��������

�1����� ��� ����6�7�� ���, �&����� �� ������ ��� ����L��

� �����A ��� $�(! � �� �� �����,�# ��

� �����A ��� / � ��� � � �� �B���� �������� ��� ����H��"�� ������� /+ � �+ ���������� ������ $�� �� ������� �������� � ��������

�1����� �� �� ������������������(��"� �������� ������$�� � �� �&�� ������������ �� ����� �� ��� ����� M ��� ������1 ��J������

� �����A ��� $�(! � �� �� ���� !$��

� �����A ��� / � �� ������ �� ������� ��� ������ � ����� � ��2���"����������� !$� ���������� � ���, ��� � �� ������ �� ������� �� ��������� ������$���

� 7�� ���, J�������� ������ �� �������2 ��� �������2 �� �������� ������$�� �� � � ����� ��� !$�%�&&�

4 �����A ��� � � � � �� �B����� ������ ������ �B���B� !9 (������)��( (J���J)

�+������� ��� ������5��� ������"��&�������� ��� ������1 ��� ������ ������ �� �� ������ #"�2 J���� $�� �� �� ��������� �� ����� ��������� ���� ������ ����� ���$�� ��� ����, ����� ����� M��������� "�� �J������ ��� ���J� ��� �� ������ �� ������� �6 $��2 ���2 ������� ������J�

� "� ������ �� ���������� �6 ��� J��������� P��� �J��J M ������ �� ����� �������

� �����A �� ������ �� � ���� �� ���;� ������ 1* �� ������ �� �� � ���� 2��� �� � ���A �B�����

� �����A ��� $�(! � �� �� ���� & �

4 �����A ��� / � ��� � � �� �B���� ��� ���� �� �� � �����& /5 � & �5 ��� ��� ������� �����J�������� $�� �� ������ �� �� ����� ��������� ��������

�1������ ������

�� (�

#�-����

������

#�

�1����� �� ���������������, ��� ����������� �� �J���� �������

� *�������A �� ������ � ��� &!$,�3��2��C �� 2�� ���������� ��B������

� �����A ��� �� � ���� $�(! �� ����;����A;�� ��� ��B� 3��2��C �� 2�� ��� �� ������������ ��� ������������

4 �����A ��� � � � � �� �B����� ������ ������� �� ����������� �� ��� �� �� 2��� �� � ���A �B������ ���� ��� � � � �J���������� �� �������� �� ���������� �� ������ 4 �����6�����"� ����� �J�������J� ������� ��� ������������ �������

5 �����A ��� / � ��� � � �� �B������� �� ���� ���� ��� B �������� �� ������ �� �J����������� � �� ������ ����� � ���� ��� � �������� �� ������ �� �J����� ������ � �� ������� ������ ��� ������� �� �J����� �� ������2 � ���,��� #%��� 7�� ���, J�������� ������� �� �J����� �������� �� ���������� $�(! �����J� &��$��M�� $�� ��� ����� �� ����� �� ��������

2��� �� ������ �� ��� �������� ����������� �� ��������7�� ���, ������ ���������� �� ������ ��������� � �� ��������

� �����A ��� !" � �� ������ ������;����� �� ��� �� �� �� ������� � � �� ���;�������$�� ������ ��� !" ��$�� ����������� �� ������ � �� �1��������� "��������� �� ������ ��� ���O� �������J����� $���� ��� ����� J����� ��� �J����J�F ��� ���O� M ������ >. ������� ��� �����

����� ���������

��(�

#�-���

#�

������������� ��� ������������ �� ������ �� �)���1�1I���� ��� �������, ���� ������������ � ��#������ ����������� ���JJ �� ������ �� ��� ���2 �������, �� �� ���� �� ����������������

6���7� ����� 1�����3���

$)��� )����)�8�

�,,!,;��6 ��6�@6 4<

%��$�� ���� 0�����, �� ���$���

�,,!,;��6 ��6�@6 4<

%��$�� ���J �������, �� ��������$���

�,,!,;�<6 ��6��6 �@6 4<6 <

������� J�������$�� � �J�����$��

6����, �� �� �, �������� �� ������ �� ��J � ��������, ��� ���������� ��� �������, �� ������� ���%�

�,,!,;55 !���� ��� �������������� �������J��

�������, �� ��������$���

����� 7 ������ �� �������� �)� 0��������, $�� ��� ���$��� ����� �����$�� �� ��� %��� %������ ���� �����������

� �������, ��������� ��� �% �����12 ������������� "����������� �� ���$��� ����� ������� ���J����H�� �� ���������� ��� ���$��� �� ������ �� ������� �� �% � ������� �� ������� ����������

� -1�����, ��� ��� �%� M �� ������� �������� � �� �������2 �� �J�����, ����� �� ��� �� ����J�� "�� �%� $�� �J������� ���������2 ��� �������2 � $�� ��� ����J�2 ������ �� �� P��� ��� ������������ 0���� �������, ���

� ������� �� ���� ������ ��� ���$���2 J�����, �� ����� ���� ���� ����J� (���� �� ����� ������ ���������)�

� �����, ��� ���$��� ���� ���� ������ �H�$�� ��� �� ��� J����, ����

� �������, ��� ���$��� M ������ �� �� ����H��������� �� ����� �� �� ��� �1 ��, �� M ������ J������� J���J���

� 0� ��, ������ J��$����� M �� ������� ������$���2 ��J�����, �� ��� �� ���$��2 ��� � ��$��, ����� ����� ����$�� ��� �����$���

� ��� ������� �� �%2 ������, �� ���$������ �� ����� ��1 �� ������ �� ���������� ���1�J������

��������������1�������

�� (�

��.��

������

� #� �� �������� ��� ������J �� J���� ������2 �� ��������J ��� �� ����� ��� ����� ����� M �����J����� �� ������� �� �%�"� ���������� ��� ��$��� �� ������������� �������� �� ������� �� �%� #���� ����, $���� � � �� ���H�� ������������ J������, �� ������� �� �% ������ ��� ���� ������ �� ��� ��������� �� �J��� �� ������, ��� ���$��� �������2 �� ��� J�J���2 ���� �� ����� ��1�

� "�� ���� �� �� ���� ������ ������� ���� ������� ���� �%�

)��(��� �)�� �� �)��!� I���� ��� �������, ��� ���$��� �%��*�%��+2 �� ������� ����� ������ $������ ������$��� $�� �� J�J �������J��

� "� ������� �� ���$��� �%��*�%��+ ����������J� ��� �� ������������ �� �% �������� �� ��������� ������� ��� �� ��P��� ������ M ����� ��� ������J�����$����� ���$��2 �� ������� � �� ����H�� ����� ���$��2 � �� �����J2 �� ����������2���� ��� �� �������� �� ��� ������

� "� ������� �� ���$��� ���������J� ��� �� ���������� ������� ��� �� �� P��� �������2 ���� ��� ����H���� �� ��� ��������� ��������������� -���������, ��� ���$������� �� �� ������ (��� ��� �J�����2�������, �� ��������� �� ��� ��������)

� "� ������� �� ���$��� �%��*�%��+ ���������� �� ������ �� ��� ���1 ����� �������� M �� ����H�� ������2 �� ��� J�������J���J��2 � �� ����� ��� �������� ��������� ���� �� �J������

� ��� � ����� ����� �� �� ��� ������������ ���� �� ���� �������� ����J�� ��� ���%��*�%��+� "�� ����� ��������� ��������� ��� ���������� ��� �������$������� ����J���

� "��$�� ��� ���������, �� �%��+ ������� � �����2 ��� �������, $�� �� ��� �

��������� ����� �� ������� ��� ������ ��� ��� $������ �� �% � �� �%���

� "���, ������������� ��� ���� $�� ���������� ��� �%��*�%��+ ����� �� ������������

��������������1�������

��*#

��.�

�����1����(��� ������(����B�B�����B������������ ������������������������������ 8=2= 7 %� (8.2< � 8?28 7 ���

�� �����)6��� M �� ����� ����������������������� �Q�� �J�������������� ��1����� ��� 8.2. �%�������� (" C C �) 4

%�0�R���� ��������������������� 89< C ?. C 8?9 ��������� ����� ������ 8<< C ?< C 8< ��

%�R���� ��������������������� 89< C ?. C 8:> ��������� ����� ������ 89. C =< C 8/ ��

���� ���������������������������������������������� 82/ ��

��� ��������� �� ����� ������� 4 >. + �� �����2 ��������2 ��� = 5��2 ��� ���1 �����1 J���� �1���J��2 �����?. �� 8?�... ,2 ���� ��� % ! �� �J ������ �� ?D���������� �� ����� ��1���������������������������������������������������������� =? + C =

�� J����� �� ����� ����������� = � (= M < � ���� �����)0����� �� ����� ��1*�� J����� �� ����� �� �� ����� �J�� ����������������������������������������� >2> 7*8 ��'����*����L 4

'������J$����� ��������������� 8.. ,@��� ����������������������������E8> �'

����L���J$����� ��������������� 8. � ,@��� ����������������������������E8> �'

�������� ������$�������� �����������������������������������B9 �' (8.. ,)2 B= �' (8.

� ,)���� �������������������������������������B8. �' (8.. ,)2 B:2? �'

(8. � ,)(����� 4 �/. �')

������ �� �#���H�� ��������������������������������������� �� ��� %��� %������ ����%��$��� ����������� ����������������� %��$��� �� ��������� �� ������ 4

��J$����� ��J������������������������������������������������������� ==28 � ,

0���� �� ���� �� $������������������������������������������������������� 8:F $������������ ���J����

�J ��� �� ��J$����� ���������� ? � >.�... , (E8 �')�� �� ������*����� ��������������� ;= �' (8 � ,) (�J����

� ���)%�����$�� ��������������������������������� ;> �' (8 � ,)

0���� �� ���� ���������������������� > (��J�J)

&��� ������ 1*@���� �� ��J$����� ������������ <92; � 8.92; 6 ,#���������J ����� ������������������������� < �'� (.29 G7*9? �2 ��2

#*' 4 /. �')#���� �� ����������J ?. �' ���� 8. �'� (.2; G7*9? �2 ��)�� �� ������*����� ��������������� 9? �' (�J���� � ���)%������� ������������������������������������ .2/ D (M :? �'�2 8 � ,2 ��J�

�J).28 D (M :? �'�2 8 � ,2��)

�J ��� �� ��J$����� ���������� /. � 8?�... , (E/ �')#J ������ ��J�J ��$������������������������������������������������������� =? �' (M :? �'�2 8 � ,)

#J��������J ������������������������������������ <. �' (E>.. � ,)������������� ���� ������1 (������ �� ������ �J���J)����������������������������������������������������� /. �'� (������ ���1 ������1

�� �J���J� 4 8.. �'�)

&��� ������ *@���� �� ��J$����� ������������ ?/. � 8�98. � , (8. � ,)#���������J ����� ������������������������� 8< G7 (#*'4 >. �')�� �� ������*����� ��������������� :? �' (�J���� � ���)

-�'�=��

"�� ������J�����$��� �� �� �J�������� ������P��� �����J�� ���� ���� �J������ M �������J��������

��������������1�������

�� *"

��.��

������

������ ��� ����� �������� ��� ������� �������"�� �� ����������� ����� ������������ ���� �� ������������ ��� � ����2 ��� $�� ���� ����� �� ��&� �� ������ � ��� "�� �� � ��#��� ����� ����� �� � � ���� ������ �� �� ������� � �� �������

$��� %� )�'��>�

������ �� ���� ������ **#������ ������ ��� ������������ **

������� ��� ����� **�������T� ��� ����� ����� �� *�

� -1������T� �� �� ���U���� *�� ������T� �� �� ���U���� *�

@�; �� )% )�������� ����� �� *�

,�)��%�%� ! 17%�-������� �� �� ������ � �������T� �� ��������� *�

� ���� �� �� ������ *�

������>%������ ������� �� ���� *�������������� � ������� ������������� *�

#�����,���T� �� ��V���� ������� *�������������� �� ��� ����������� �� �����U� ������� *�

-�1��%�)�� %� � ��)��1��%��� ������T� �� �� �% *��� ������T� �� ��� ����� �� �� ����������� *�

�� �����T� �� �� ������T� *������ �� �� �� ������T� �� �� �% *�

$&���� %� �%�����������T� � �� �&����� �� ���� �#�� ��� �&���� ��� ������� �#�� �� �� �����T� '!' (�������������T� �������� � �����) �#� �&���� �� '!' �"

�&���� �� �� ������� �"�&���� �� �� ������� �� �� ������ �"

��� ���)������&���� ��� ���& �(

� ��������T� � �����������T� �� ���������,���T� ��� ���& �(

+����')�A� %�)������ �����T� �� �� �����&�� �� ���� ����� ������ �� �% ���� ��� �*

�� ������ �� �% � ������� �*%���� �%��*�%��+ ��-� ������������ ��

���������

,�*(

����� �� ���� ������"�� ����������� ��� ������,��� �� ���� ������� ���U� ��������� ��� �� �� �� ��J������� ����� -� �� �� ���� U���� ���� ��������� ���� ��T� �����������

�-,�$0�+B�� 0 ������ $�� ���� ������ ����� �� �������� �W$����2 �� $�� ��� ���� ������ ����������� ��J������� ����U�2 �� ������ ���W$���� ���� ������ ��V� �� �� ������2�� � ���������������

� ������� ���� ������ � ��� ��� $�� ���� �������� �� ����������� �� ������T� � ��� ���������� ����� ��� ����������

� 6������� ���� �� �� ������ � ���������������� ��& �� ��� $�� ���� ��������� ����� $�� ������� ��� �1����� �����W����

� ����&� ���� ������ �� �� �������� #� �� ��������� �� �������� �� �����W�2 �������� ���&������ �� �����U � �����U�� ����������

������� �������� ����������� �������T����� �� ������ �� �� ��������� ������������ �� $�� �� �T ���� ����� ��� ������� �� ������� ������ (��������� ������������ �� ������W�) ����$���� ��� ���������T�� -� ��� �� $�� � ���J ��� ������� ��������T� ���������2 T����� �� ������� �� ��� �� ����� ���������� ���&�0 ���W� �� ����� ��� �� �� �����T� � ����� ����� ����� ���������� �� ������� ���&��� ������ ���� ����� �� ������ ��������

,,5005������ -��������� (�#�) ������#!56-� #���5�! %�7�#�50��5� '1 89:."�� '���2 �� ;.<.8�89:.<..�=>8�8=.=

�$�$ C������ -��������� � ������2 ������#!56-� #�!�#���!�50 %-���!6-0!/.. �������� �������6�����2 5����� "/� 5�>8�<99�></�?;.8

���� ������ ��������T� ���� �� ������W�2�J��� �� &� �� @�����W� �������� ��&���� ����� ������

������� ��� �������7��W���� �� �� ��������� ����4

8 �������� �� ������ ����������� ������ �� �� �� �� �������� ��� $�� ���� �������� ���� ��������T� �� �� ����� $�� ���� �������� �� ������ �� ��������� ��� ������������ ��� �� J����� ���

> ������ ������� �������,��� ���� �� X������ ������ � ������W���

/ %�������� �������� �� ������������2 �������� ���U��� �� ������2 ���$�� ����� ������ � �������� �� ���� ����������U��

����� �� ����8�

,� **

#�--�/�

����

��

#"

�������9� ��� ������������ ���#� ���� �1����� �� ���U���� �� �� ������ ������ �� �� ������ ��������

+'1����

� 0���� ������ �� ��&��� �� ��� ��� � �� ������ �� ����,� �1������ �� �1����� ����� �����U�����

� -���� ������ �� ���U���� � �� ���� �1��������

� 6������� �� ���U���� ����� ��� ������� �� ����, ���� ������� � � �� �1 ��� � ����� ���� ���������

05�����9� �� �� ��:����� ����� �� ���� ���� � ���� �� ���I��;���������� ���� � �� ��� ����� ��� ������ ������ �� �� ������ ����� ���

� � �� �� ���I���� � �J��I������!�� �� ��� ����� �� �� ���U���� � ���� �� J����� �� �,$������� "� ���U���� �����U �� �� ������� ����� ���

��������9� �� �� ��:����� � 2�� �� ���I���� �� � � ���� � �;��� �� ������ ����������

� ����� �� �� ���I���� ����� �� ���� �� �������� ��������� ����� 2�� �� ������������������

����� �� ����8�

,�*�

#�--�/

#"

����� ��������� # �K� !"������� ���� ��T� ��� ������� � �� ��������,���T� ��� ���&�

� # �K� #�#������� ��� ���������� �� ������� �&������ �� '!' (�������������T� �� ������ � ������)�

� ,����� �� ����� �� ���� �������,�� �� ���� ��� �� ��������

� # �K� !$�%�&&������� ���� ��T� ��� ������� ����������� �� ��������

� # �K� �'��������� ���� ��T� ��� �1 ����� �� �%��� �� ������ �� �% ���� ����

� # �K� $�(!������� ���� ��T� ��� ���������� �� �������� ������� �� ������� ��� �����

� # � ��� �)�������� ���� ����� ��� �����,�� �� �������� �� ������,���T� � �X�$���� �������2 ������ �U ��2 ������� � �X�$������ ����� !����J� �� ���� ��� ������� ������������

� # �K� ����������� ���� ��T� ��� �1����� �� ���U������ �� ������ ����� ���

# �K� #%�������� ���� ��T� ��� ���������� ��������� ������ �6 � ��� ����� �62 � ����������� �� �� �� ����� �� ���������

# �K� ! )#&*������� ��� ������� ���������� �� �����T������6������� ������� ��� ������� ����������� �� �����T� '#6�

� # � ��� ��+������� ��� �� ������,���T� ���&�������

� # �K� &!$,�-��� ������ �� �������� �� ���������� ���������� ������� ���� ��T� ��� �������,������ ��� ������� ��� �������

# � ��� -! $*� ./)�0������� ���� ��T� ��� �������� ���������� �� �������

111 5

888999aaabbbccc

6

7

ddd

2 3 4

/�1 �� ���� ����

,� *�

#�--�/�

����

��

#(

0�������� �� �� ������ ��������9� �� ��� ����������� ���������� �� ������ $�� ����� ��������� ���� ������� �� �� ������ �� �% ����� ���2 ��$�� �� ���� �� �� ������(������� �� U���� /;)�

� ����� �� &!$,� ���� ������� ��� ����������������� &!$,� �� ���������� ��� �������� ����� ��� ���������� �������4:�)�� %� � ��)��1��%��������>%������� �� ��������� ��� ������2 �� �������� ���������

���

� #� � �� �� ���� ������ �� �� ������2 �������� � �������U �� ����� �� �% ���� �����

� #� �� ����� �,��*����� �� ���� ������ ���U �������� �� ����� ��� �������� �� ������ �����W���2 �� ������ �� �1������ ����� �� ��������� �� �$�� � ���� ������� �� ������2 � ����� �� �$�� �

������� �� �� ������� ����� �� &!$,� � �������� ����� ��;� ����� 2�� �� ������ �� �������

0�������� � �������

,�*�

#�--�/

#*

��� ������� �� ����

1 2 4 53

� (������ � �� �����6������ �� ����� �� $�� �� ���� ���U �������,���4 �6 �6�

� (������ � !� ����� ����� �� ������,���T� � �X��$���� ���� ���U ���������

� (������ � �� ���B�� .�06������ $�� �� ���������� ����������� �����U ������������ �� ���J���

� (������ � �� ����������6������ �� ���������� �� $�� �� ���� ���U������,����

� (������ � ��� �L��� �� ������� �M�6������ �� ������ ������������

� ����� �� &!$,� ���� ������� ��� ������ ��A�� ��

� $������ -! $*� ���� �3����� �� ����� ��� ��� �

4 ����� �� #%� ���� ������� ��� ���������������� #%� ���� $�� ��������� �� ������������4 1�2 1�2 14 ��� �6 *�

5 ���� �����A�� �� ���� ��A���K� ������6����� �� ����������� ��

7 ���� �����A�� �� ���� ��A���K� � � �L�;2����6 ����� �� � � � �������� ����� ;��� ������� ��� J���������� �������� 6 � ������ �� � �K��-� ������,��� �1 ����U ��� ����������� ����$�� ��������� ��� ������ �� ��V���� �� ����������� ���������� �� ��� �������� �������� ���� ��T��� #� ���� �������� �� ������,���T� � �X��$���� �������� ���������� � ��� #� ������ � � � �������� �������2 ��U ������ ��� �������� "� ������,���T� ��X�$���� �����,� �������������� ��� �J� ��$�� ������ �� ��T��

������������ � �������� ����������#� �� ������ ����$����� �� �� ����� ���&���� �� �������W�� ��+2 �� ����� ���������� �� ��������� ���� ���� ����������� ��������� ��� ��������� �� ���������� ��������� �� �� ��T��� #� ����� ��������� �� �� ������ ����8< ������� �62 ���� � ���� ��� �� ������� ������ �62 � ���� ������� �6�

� ���� ��������� �� ���������� 2������� ��������� �� �� ��� ���6 ����� ���� �� � � � � ��� �� �3���� �� ������� ;�M�� ��+ � ����B���� ����� ��� �����2�� �� �L��� �� ������� �M� ��3� �� ���;�������-� �X��� ���������� ���������U �� �� ��������� ��� �X��� �� �������W� � $�����U ���������� #� � ��������� �� �� ������ ������������ �� �� ������ �� ���� �������������"� �T1��� ��, $�� ������ �� ���� ��T��� �&���� �� �������W��2 �� ������ ��������U �� ���������� �� �� �������

�������8���

,� *�

#�--�/�

����

��

#�

�������8���9� �� ��;����������"� ������,���T� � �X�$���� ���� �� ������������,�� �T� ��� ������� �� ���� �� ��V����� � ��������������� ������� �� ��� ��������� ��� ����� ���� ��T��

� ����� �� ! )#&* ����������������� ������� ���������� �� ���� ��A���K�� � �L�2���� � ��������� �� ������,���T� � �X�$���� �������U ��������2 �� �� ��� ��� � ����� !�

������������ �� ������������� �� ���� :�������"� �����T� '#6 (������ �� ��� ��&��� ��������) �� ������ ��������� ����U������������� ����������� �� ��� ������� �U� ��������� �� ����� �� �&���� �� �������W�� ��+���� ��, �����������2 ��U ������,�� ��������������� �������� �� �� ��T��� �� ��������� ����������� �� �� �����T�'#62 �� ����� ���� ��,�� ��� ������������ $�� � ��������� �� �� �������+�

� ����� �� ! )#&* � �������� ���;�� ��� ����� 2�� �� ������ �� �����K�#&*�#&* �����,� � ���������� 6������� #&* ���U����������2 ��� ���� ����������� �� ��� �������� �U� ������� �� ���������U� �� �� ������ �� �&���� �� �������W�� ��+2 �����������X� �� ���������� �� ��� ��V����� ��� ��, �������,��� �� �����T�2 #&* ��&� �� ����������� ���� �������� �� ���� �� �������������2 ������ ! )#&*�

�������8���

,�*�

#�--�/

#�

���������9� �� �� �)

1 2

� (������ � �� �L��� �� �����6������ �� ���� $�� �� ���U �� ��������������������

� (������ � �� ����� �� ���� �����K�6������ �� ���� ����������� �� �� �������T� �� �� ���� �������

� (��� ��A�� �� � � � �� ������ �� ������� ��"� �� ������T� ����,��U ����U������������ $��7D���� %� =�� �� �%� %� � ��=��%�� %��)� ��; �)� ���35� %�� �J� �� ����� �� �%2 ������ &!$,� ��� ���������� �� �� ������ �� �% ���� ������ #� ���� �1 ����� �� �% �������� �'���

� $������ -! $*� ���� �3����� �� ����� ��� ��� �

4 ���� �����A�� �� ������ �I��� ���� ��;� 6 ����� �� � � � �������� ����� ��� �

5 ���� ������ � ���� ����� ����A�� ����� ��� �����6 ����� �� � ���� ������� � �� ����� �� �����, �� �� ���������� ����� �� ������� ��� ��, �� ��T� �2�� ����� �� �����, �� �� ���� ������� #� �������� � ����� ���� ��T�2 �� ������U � �� ������������

���

� -� �� ������ �� �% ���� ��� ����� �� ������� ��� �� �� �% ���U���� �� 8> �� � <�� (��� ��) � ��,� 0 ������� �� ��� ������ �� ������ ����� �� < ���

� 0 ��$�� ����X� �� ������� $�� � ����� �% �� �� ������ �� ����� �� �%�

� #� � ����� �� �����&� �� ���� ���,,!,;��2 ������� ������ ��$ �� ��� �� ��%�� �� ����� ��� ����������� �� �� � ��������� �� �� U���� =/�

���������9� �� ��� �������� �� ���� ��������"� �� ������T� �������� �� ������ �� ������� ��� ����� ��� �% �� �� ���� ��������

� ����� �� 5 ������������� ���� ������� ���������� �� ���� �����K� ����� ��������� �� �� �����T� �������� ���U ��������2�� �� ��� ��� � ����� ,�*�

��������9� �� ��������9�"� �� �����T� �� �� ������T� �� ������ �������� �� ����� ���� �� �����

� ����� �� 7 ������������� ���� ������� ���������� �� ��������K� �� ���� �����K������� �� �� �����T� �� �� ������T� ���U ���������2 �� �� ��� ��� � ����� ,���� #� �� �����,� ��� �X�$���� �� ���� �� ������� �U ��*�������2 �� �� �����T� �� �� �������T� �� ��������U ����U����������

����� �� �� ��������9��� �� �)"� ���� �� ������ ������� ��� �������� ���� ������T� ��� �%�

� ����� �� + ������������� ���� ������� ���������� �� ����������� �� ���� ���U ��������2 �� �� ��� ���� ����� �$&��

��������� �� �)���������

,� *�

#�--�/�

����

��

#�

���������9� � ��� �+������� �����

1 2

� -������A���K� �� ���� 6������ �� ����� �� �� �&����� �� �����

� (������ � !$�� ����� �� �� ��� ��� ����� �� ������ ����������

� ����� �� $�(! ���� �������A�� � �� ����� �� ��� ����� ��� �� ���� �������� $�(! �� ���������� ��� ������������ ��� ���������� �������� �� ����41� (�&���� ��� �������)�#&& (�&���� ��������)��,�# � (�&���� �� �����)� !$�(�������)�& (�&���� ��� ����� �� ������)� ����� �� ��������� �� ������,��� �� �6�� ������2 � �� ���� ������� � & �� #� � �� �����,� �� �����T� �� ���� �� ��� /.�������2 �� ��� ��� �����U ����U��������� ��� �������,���T� �� �� �������� ���� ����� � �� �������,���T� �� ���� ������2 ������ #%��

�� ��� �+���� ��� �������#� ���� ���������� �� �&���� �� �����*�������� $�� � ����� �� ����� �� ���� ������� ��� �� ������� �� ����

� ����� �� $�(! ���� ������� ��� 1��� #� �� ������� �� �&���T �� �����������2 �� ��������,��U # �

� ����� �� / � ���� �3����� �� ������������ � � ����� ��� �������� �)������ ��#� �������,� 1� 1�7 � 1� ,�7�������� ��������� ����� �� �������� ���������*�������� �� ����� ����� �������� ���� ���U��� 1� < �� �� �&���� � � ��� ����� �� �����T� �� ���������

4 ����� ��� � ���� �3����� �� ������������ � � ����� ��� �A2����� �)������ ��#� �������,� # = � # ,=�������� ������� �� ������� ����� �� �������� �,$�������*������ ����� �� �,$������ ���� ���������

�� �� �� �����9� �"�,�������������9� �� ����� �������- �� ���� �&����� �� '!' ����������2 ������4 �>%*(2 �!9�,2*?2 $&�!* �1 �2 $�� �� ����� ������ �� ��������� ������$���� ������� $&�!* �� �� ���� �� '!' �&����� ������ � �� �������

� ����� �� ��������� 1 �2 � �� ��������� ����X� �� ������ �� �������T� �� ������� -�� �� X��� ��� ��������� �� ������� �� �&����� �� �� �����T� '!' �� ����������������������� ����� 1 � � �� �&������ '!'�

� ����� �� #�# ���� ������� ��� �� �3������ #�# ������ �������� #�# �� ���������� ��� ������������ �� ���������� �&����� �� '!'4�!9�,�*?�$&�!*�1 ���>%*(

�+����� �� �����

,��#

#�--�/

#�

�+���� �� �"������ ��������� �� �&���� �� '!' ����������� ���X� � ������ "� �&����� �� '!' ����������� �� �����,�� �� $&�!*�

�+���� �� ���������� �&����� �� ����� �� �������

� ����� �� $�(! ���� ������� ��� #&&�

� ����� �� / � ���� �3����� �� ����� ���������#� �������,� /+ � �+�������� �� ������� ��������� �� ������

�+���� �� ����������� �&����� �� ����� �� ������

� ����� �� $�(! ���� ������� ����,�# ��

� ����� �� / � ���� �3����� �� ����� ������ ��#� �������,� /+ � �+�������� �� ������� ��������� �� ������

�+���� �� �� ��������"� ������� �� ���� ��� ������������ ����� ����� �� ���� ��&�� � ����� ����� �������� � �� ������ ��&�

� ����� �� $�(! ���� ������� ��� !$��

� ����� �� / ���� ������� �� � � ������� ����� �� �������� !$��� ���� ���������� �� �������2 ������ ��� !����J� �� ���� ������� ���������� �� �������� �������� !$�%�&&�

4 ����� ��� � ���� ������� ��� �� ����������� � !9 (��&)��( (���)

�+���� �� ��� ������� �� ��������"� �����T� #"� (�&���� ��� ����� �� ������) �� ������ �&����� �� ����� �� ������ �� ���������� ��� ������ ������ ��������� �� �� ������� ����� �� ������ ����� ��� ��������� "� �&����� �� ����� �� �� ����� �� ��������� ������,��� �� �62 $�� �� ������������������

� -� ����� ��� ������ ��� ������,��� ���6 �����J� �� ���� ������� �� �� �&������� ����� �� �������

� ����� �� ����� �� � ����� ��� ���� ;��A�� � �� 1* � � �� �� �� ������ 2������� �3������

� ����� �� $�(! ���� ������� ��� & �

4 ����� �� / � ���� �3����� �� � ������� �� �������#� �������,� & /5 � & �5�������� �� �������� ��������� �� ������ �� �� �������

�+����� �� �����

,� �"

#�--�/�

����

��

#�

�+���� ��� ���+#��� ����� ������������ ��� �&����� �� ���&�

� ����� �� &!$,� � �������� ����� ��;� ����� 2�� �� ������ �� �������

� ����� �� $�(! � �������� ����� ��;� ����� 2�� �� ��� 3 �����A�� �� �� �����;����

4 ����� ��� � ���� ������� ��� �� ���;���� �� �� �������A���K� ��� ��� 3 2������� �3�������� ������� � � �� ����������U �� ��������� �� �� �������,���T� ��� ���&4 ����6������� ���������� ��� ��� �� ������ �� �� ��������,���T� ��� ���&2 �� �W���� ��������������������U��

5 ����� �� / � � ���� �3����� �� ��� 3��� ������� B �� ��������U� �� �W���� ����� ��� �� ������ ������������ �� �������� � �� ���������U� �� �W���� �� ������ �� ������ ������������� ���� �������� �� �&����� ��� ���&2 ������#%��� !����J� �� ����� �������� �� �&����� ������& �������� $�(! ���� $�� �� � ���� ����������

��������9� � �����������9� �� ���������8���9� ��� ���+#� ���� ������� � ���������� �� �������,���T���� ���&�

� ����� �� !" ���� ������� �������;��� �� �������A���K� ��� ��� 3����� ��, $�� �� ������ !"2 �� ������ ��������� �� �������,���T� ��� ���&�� "� �������,���T� ��� ���& ���� ����� ������U�������� ����� �� �����,�� ���� ��������2 �� ������ � � ������ ��� �J� �� >.��������

$��� ���������

,��(

#�--�/

#�

�������9� �� �������+�� �� �� ����������� �� �)����������� ���������� �� �� ���������� �� #������� !J���� 5������ �� ������ �U� �T1��� �� �������2 ����X���� �� ����� ������ �������&� �� �����

6���&� ��� $))�A�

�,,!,;��6 ��6�@6 4<

%��� ���� "�� �� �� �����

�,,!,;��6 ��6�@6 4<

%��� ����� ���� ���� �������

�,,!,;�<6 ��6��6 �@6 4<6 <

������� ��J������ ���U���

������ �� ����� ���������� �������T��� ����� ��� ������� �� ���������T� � ������������T�2 ������ ���� ������ ����������2 � ��� �J� ������� � ������� ���� ������ �� �%�

�,,!,;55 #� ������ ������� �����

���� ���� �������

��������� �� �) � ��������� ������� �������� �%� $�� ������ �� ������� ��� %��� %������ ���� $�� �� �������� � ���������T��

� #T� ������� ����� �� ���� ������� �������� #� �� ���� �� �% �� ������� � � �����2 �� ����� $�� �� �%�� ����$�� �� �� �� ������ $�� � ���� ���,�� �������������

� ������ ��� �� ����� �� ���� ��� ����� ���U� ���������2 ������ ����������� �� �� ��������� -� ����� $�� ���% $�� �� ���������� �� ����� ���������� � �� �� ���,��� ������������� 0������� ���� ������

� -���� ���� �� �� ������� ������� (��� �� �����T�) ����� ����&� �� ������

� �������� �� ����� �� ��� ��&�� ������ �� ��������

� 6������� �� ����� ����� ��� ������� ���� ��, ���� ������� � � �� �1 ��� � �������� ���������

� 0 ��&� ���$�����2 � ������� �� � ��$�� ����������� $�W����� �� �� �� ������� �� ��������

� ���� ��� ��� �� �%2 U���� �� �V ���������� �� ����� ���� �������

� #� �� ��� �� ��������� ����� ��� ��W2�� ���� �������� ������ �� ��� ���,�� �������� ��� �� ������ �� �%� "� ������� ��������� ���� ������ ��� �������� �� ������� -� ��� �� $�� ��� ������2 � ���� �� �� ������ �� �% ��������������� �� ��� �� ��� ������� $�� ���� ������ �� ��$�� � ��� �� �� �����X���� �� �� �V ����� ��� ���������� �������

� "�� ���������� �� ��� ���������� ������������� �� �� �� ������T� �� �� �%�

�������9� ���������

,� �*

��0 �-��

����

��

)����� �)��&�)��!� ����� �� �����,�� ����� �%��*�%��+2�T� �� ����� �� ������ �� ����� �������,����

� -� ����� $�� � �� ����� �� ������ ������� �%��*�%��+ ������� �� �� �������� �� �% �� �X���� ��� �� ����� ���� ��������W������2 � ��� ��������� ���������� $�� ���� ����� �� ����2 � ����������2 ���������T�2 ���� ����������� �� ����� ��� ������

� -� ����� $�� � �� ����� �� ������ ������� ������� �� ��� �� � �� �&������� �� � ������T� � �� ����� �����,����@���� �� ����� �� �� ����� �������(���� ������ ��������T�2 T����� �������� �� �� ���������� �� �� � �������T��)

� ����� �������� �� ����� �� ������ �� ������ �%��*�%��+ �� ��� �� �1 ����T� ��� ��, ���� �������2 ����� ��� �������� ������ � ��� ��������� �� ��������������� �� ��W����

� -��� ������ �� �� ������ �� �� �����T��� ���� �� ���� �� ����� �%��*�%��+�"�� ����� �� ��������T� �� ���� �� ���� �� ������ ����U����������

� #� �� ���� �� ���� �%��+ �� ���� �������2 �� ���� �� �� ������T� ���U ����$�� �� �� �� ���� �% �%�� ������������

� "�� ��� ���������� $�� �� �������� ���� ����� �%��*�%��+ ����� �������,�����

�������9� ���������

,���

��0 �-�

0������������������������������ �� ����������T� �������� 8=2= 7 �� (8.2< � 8?28 7 ���

�������)#������ �� ���1�T� � ����������������������������������������������������������� !� �������

����� �U1�� �� ������������������������������������������������������������� 8.2. �

%��������� (�� C �� C ��)4%�0

'������ �������������������� 89< C ?. C 8?9 ������ ������� ���������� 8<< C ?< C 8< ��

%'������ �������������������� 89< C ?. C 8:> ������ ������� ���������� 89. C =< C 8/ ��

��� ����������������������������������������������� 82/ ��

��� "� ������ �� ������ ������� �� �� >. + � �����2�W���� � = ���2 ���� ������� ��������2 ?. , �8?�... ,2 �� ��� �������T� ���T���� �� � �U� ���?D�������� �� ������ �U1�������������������������������������������������������� =? + C =

�� ������� �� ����� ������������� = � (= � < � ���������)0���� �� ������ �U1� ��� ���� �������� (������)*�� �������� �� ������ ����������������������� >2> 7*8 ��@�����*�����4

@��������������� �������������� 8.. ,@������� �����������������E8> �'

��������������� �������������� 8. � ,@������� �����������������E8> �'

����� �� �������'�& ��������������������������������������B9 �' (8.. ,)2 B= �' (8.

� ,)��� ���������������������������������������B8. �' (8.. ,)2 B:2? �'

(8. � ,)(������4 �/. �')

,��� ���� � �� �#������ ���������������������������������������� #������ �� ���� �� �����

�� ����%���� �����,����� �������������������� %��� �� �������� �� �� ��V��4

���������� �� �������������������������������������������������� ==28 � ,

0X��� �� ���� �� ������������T�������������������������������������������� 8:F ������

��������W������ �� �� ��������������������������������������������������������������� ? � >.�... , (E8 �')

������T� �� ��V�� � ���� ���� ;= �' (8 � ,) (��� � ���)@��� ���U���� ������������������������ ;> �' (8 � ,)0X��� �� ������� ���������������� > (���J��)

&��� ��A�� � �� 1*@��� �� ����������� ������������ <92; � 8.92; 6 ,#����������� �����,���� ����������� < �'� (.29 G7*9? �2 ��2

#�V��*����4 /. �')������ �� ������������� � ?. �'����������������������������������������������������� 8. �'� (.2; G7*9? �2 ��)

������T� �� ��V�� � ���� ���� 9? �' (��� � ���)%������T� ������������������������������������ .2/ D (� :? �'�2 8 � ,2 ���J�

��).28 D (� :? �'�2 8 � ,2��)

��� ����� �� ���������� ����� /. � 8?�... , (E/ �')#� �����T� ���J�� ����������������� =? �' (� :? �'�2 8 � ,)#����������� �������������������������������� <. �' (E>.. � ,)������������T� �� ���� ��V���� (����� �� ��V�� �������) ��������������������������������������������������� /. �'� (�� ������� �� ��V��

� �������4 8.. �'�)

&��� ��A�� � �� *@��� �� ����������� ������������ ?/. � 8�98. � , (8. � ,)#����������� �����,���� ����������� 8< G7 (#�V��*����4 >. �')������T� �� ��V�� � ���� ���� :? �' (��� � ���)

��

"�� �� ������������ � �� ����V ���U� ��&��� � ������ ������������ ��� ���� �����

�������9� ���������

,� ��

��0 �-��

����

��

' �!��$ ��$'�$�� �!���� �� !"# ���#��� �� !"#�$!� %#$&# �'(�)*'�� +�,�-

' �!��$ �%���$�! �# 1�#�2 !�+,.#. /�0 �'�1� ���� /� ��� ��2��� 31)1���'�1� !.4.�.%��5 6)117 �8����1�

' �!��$ ��$�'� !3� ��� �1)9� $���:��� � �� /�3�81 �������� /�����;%��5 617 (�'91.1'.��

' �!��$ �%���$�! �# �# ���!�$� '��+ %��+8'( ���0 �� "� �� <1��1�� 4��� ��� �'33(*%��5 *'�*�98�9'''

' �!��$ �%���$�! �# ��#�$�% � '�(+ %��+�9)��)� /���� � "� �� / ������ =����� (�3'� ���� �� %��5 61(7 3')*�*(11

' �!��$ �%���$�! �# �� ��!���4 !�+(11 ����� �� , >� �� � >� ;� #�� �� �(" #,8� � � %��5 ��)99�8)(�'31�

' �!��$ �%���$�! �# �� �* ��4 #+�+ � �+3+/���.� ���� ���� ; ��� �() �1 ������.��; � �� � ��������� ��0���� �.�. ��111%��5 ''�3�9)��891

����������� � ����������������� � ���� ������

��������������������������������� ��� � ����� ���� ���

,�:������ :� ,����� ��� ����.������� ? 811� :� ,����� ��� ����.��� ����� ������.

,�:��@ � ,����� ��� ����. �������? 811� � ,����� ��� ����. %�������� @���@�.

,����� �� %� �� ��A;��;@ �� %� B� ���

C"�(31*���-D !C$��EFD C1��11111D

top related