page simatic - rs components...

Post on 25-Apr-2018

253 Views

Category:

Documents

3 Downloads

Preview:

Click to see full reader

TRANSCRIPT

General

2

CPUs

5

Digital expansion modules

31

Analog expansion modules

41

Communication processors

45

Power supplies

49

Human-machine interface

50

SIMATIC industrial software

52

Programming devices

56

Configuring

57

Appendix

67

s

The products and systems descri-bed in this catalog are sold un-der application of a quality management system certified by DQS in accordance with DIN EN ISO 9001 (Certificate registration No.: 1323-03). The DQS Certificate is recogni-zed in all EQ Net countries (Reg. No.: 1323).

SIMATICMicro PLCSIMATIC S7-200

Extract from Catalog ST 70Edition May 1999

For further information contact your local Siemens representative.

The products listed in this catalog are also available from the CD-ROM Catalog CA 01.Order No.:E86060-D4001-A100-A9-7600

Page

����� �����

��($+$,1��� ����2

�������

Overview

• �'$ +("0- ��� 2' 2 -%%$01+ 6(+3+ 32-+ 2(-, 2+(,(+3+ "-12

• � , !$ 31$# !-2' %-01(+.*$ "-,20-*1 ,# %-0"-+.*$6 32-+ 2(-, 2 1)1

• �, 12 ,#9 *-,$ +-#$� (,,$25-0)1 ,# 5(2'(,#(120(!32$# 1203"230$1

• �3(2 !*$ %-0 ..*(" 2(-,15'$0$ .0-&0 ++ !*$"-,20-**$01 5-3*# ,-2 ' 4$!$$, 4( !*$ (, 2'$ . 12

• �(2' -3212 ,#(,& 0$ *92(+$.$0%-0+ ,"$ ,# .-5$0%3*"-++3,(" 2(-,1 �������������9��� ��9�,2$09% "$�

• �620$+$*7 1(+.*$(,12 ** 2(-,� .0-&0 ++(,& ,# -.$0 2(-,

Application �'$ ������� �9�� (1 +("0- ��� %-0 -.$,9*--. ,#"*-1$9*--. "-,20-* 2 1)1 (,+$"' ,(" * $,&(,$$0(,& ,#.* ,2 $,&(,$$0(,&� �2"-+!(,$1 + 6(+3+ 32-+ 2(-, 5(2' +(,(+3+"-12�

������� �9�� ..*(" 2(-,1$62$,# %0-+ 0$.* "(,& 0$* 71 ,# "-,2 "2-01 0(&'2 2'0-3&'2- "-+.*$6 32-+ 2(-, 2 1)1(, 12 ,#9 *-,$ +-#$� (,,$25-0)1 ,# 5(2'(,#(120(!32$# 1203"230$1�

�'$ �9�� (1 (,"0$ 1(,&*7!$(,& $+.*-7$# (, 0$ 15'$0$ .0$4(-31*7 1.$"( *$*$"20-,("1 ' 4$ !$$,#$4$*-.$# 2- 1 4$ "-121�

�..*(" 2(-,1 (,"*3#$�

� � *(,& .0$11$1� �* 12$0 ,# "$+$,2 +(6$01� �3"2(-, .* ,21� �$,20 *(8$#�%* ,&$*3!0(" 2(,& 1712$+1

� �--#5-0)(,& + "'(,$07� � 2$ "-,20-*1� �7#0 3*(" *(%21� �-,4$7-0 1712$+1� �--# ,# !$4$0 &$1(,#31207

� � !-0 2-0($1� �-#$+ ..*(" 2(-,1 �0$+-2$+-,(2-0(,&�

� �*$"20(" * (,12 ** 2(-,1

�'$ �9�� (1 "' 0 "2$0(8$#!7�

� � 17 $,207� % "(*(2 2$# !71.$"( * 12 02$0 . ") &$1 ,# + ,3 *1

� �,"-+.*(" 2$# -.$0 2(-, .-5$0%3*� $ 1792-931$12 ,# 0# (,1203"2(-,1 ,#31$09%0($,#*7 .0-&0 ++(,&1-%25 0$ 0$#3"$.0-&0 ++(,& 2- +(,(+3+

� �,$/3 *$# 0$ *92(+$"' 0 "2$0(12("1 (,2$003.2 %3,"2(-,1� '(&'91.$$# "-3,2$01 ,# .3*1$-32.321 .$0+(2 ..*(" 2(-, (,2(+$9"0(2(" * .0-"$11$1

� �-5$0%3* "-++3,(" 2(-,.-11(!(*(2($1 2'$ (,2$&0 2$# ��������9�� (,2$0% "$ (, . 02("3* 0 **-51 2'$ �9�� 2- %3**732(*(8$ (21 .$0%-0+ ,"$ (,#(120(!32$# 32-+ 2(-,1-*32(-,1

�/-� �422:3/)'9/438 /3 9.+ � '3* � � 3+9<4708

�� �"����

"����

"����

"���#����

#����

��;/'� �� ��)'(1+47�� ��)'7*

PPI network

�� �"����

"�����

"�����

"���#����

��;/'�� ��)'7*

MPI network

����� �����

�/)74 �� "���#�� "�A���'> �� �=97')9 ,742 "/+2+38��'9'14- "#���

3

�������

Design #.+ "���#�� "�A�� ,'2/1>)438/898 4, 9.+ ,4114</3-24*:1+8�

� � */,,+7+39 ('8/) :3/98 /3*/,,+7+39 ;'7/'398

� */-/9'1 '3* '3'14-+=5'38/43 24*:1+8

� )422:3/)'9/438 24*:1+8,47 )433+)9/3- 94 !����$"'3* �"A�39+7,')+

Mechanical features� !:--+*� )425')9 51'89/).4:8/3-

� �'8/1> '))+88/(1+ </7/3- '3*45+7'947 )439741 +1+2+3985749+)9+* (> ,7439 )4;+78

Design features� �39+73'9/43'1 89'3*'7*8� 9.+"���#�� "�A�� 2++98 9.+7+6:/7+2+398 9.74:-.)4251/'3)+ </9. %��� $��

�"� '3* �� ��1'88 ���'9+-47> � .'?'7* '7+'-74:58 �� �� � '3* �� #���89'3*'7*8� #.+ 6:'1/9>2'3'-+2+39 8>89+2 :8+**:7/3- 2'3:,')9:7/3- .'8�"� ��� )+79/,/)'9/43��49+��47 9.+ � $8 4, 9.+ =8+7/+8 9.+ '(4;+)+79/,/)'9/438 .';+ (++3'551/+* ,47

Communication #.+ "���#�� "�A�� 4,,+78;'7/4:8 )422:3/)'9/435488/(/1/9/+8�

� 4/39A94A54/39 /39+7,')+�)'3 (+ 45+7'9+* /3 �24*+ '3* /3 :8+7A574-7'2A2'(1+ /39+7,')+ 24*+@

� �"A�39+7,')+ )433+)9/43�'8 2'89+7 ;/' 9.+ � �A)422:3/)'9/43 574)+8847

� �433+)9/43 94 !����$"A� '8 81';+�</9. 9.+ � $ ;/' 9.+/39+-7'1 /39+7,')+ '3* 9.+� ��A� )422:3/)'9/438574)+8847

PPI network � /8 9.+ )422:3/)'9/4388>89+2 /39+-7'9+* /3 +;+7>"�A�� � $� �433+)9/438 ,47574-7'22/3- 47 ,47 .:2'32')./3+ /39+7,')+,:3)9/43'1/9> )'3 (++89'(1/8.+* 4;+7 ' 8.'7+* 9</A89+*A5'/7 )'(1+� #.+ � $8)'3 )422:3/)'9+ </9. 8+;+7'149.+7 � $8� #�8 47 � 88/2:19'3+4:81>� #.+ *'9'97'38,+7 7'9+ /8 ��� '3* ��0(/9�8 �� $ = '184 ��� 0(/9�8��

#.+ ,4114</3- :3/98 )'3 (+)433+)9+*�

� � ��� � �� � � ���'3* � ��� 574-7'22/3-*+;/)+8

� �8 ��#A)425'9/(1+�� ;/' �� � )'(1+

� #� �� 9+=9 */851'>�"���#�� � � 45+7'947 5'3+1

� "���#�� "�A���:5 94 � "�A��8 )'3 (+45+7'9+* 43 ' 8.'7+* *'9'(:8 </9. ' 574-7'22/3-*+;/)+� �� #� �� 47 � ��/7+)9 *'9' +=).'3-+(+9<++3 "�A�� )4397411+78</9. � $ �� � $ '3*� $ � �/3 +'). )'8+ '8 '2'89+7� </9. 9.+ ��#! '3*��#& )422'3*8

MPI-network#.+ � $ �� '3* � '8<+11 '8 '11 � $ = )'3 (+)433+)9+* 94 '3 � � 3+9<470������� 0(/9�8� ;/' 9.+/39+-7'1 /39+7,')+ '3* )'39.+3 )422:3/)'9+ </9."���#�� "�A���8�"�A���8�#.+ "�A�� � $8 '7+ 81';+8/3 9.+ � � 3+9<470 '3* )'3349)422:3/)'9+ </9. +'). 49.+7�

"���

"��� 6-28)6 �%6'3()�6)%()6

�-+� � �31192-'%8-32 -2 97)6?463+6%11%&0) -28)6*%') 13()

"���

�-+� � �31192-'%8-32 :-% �"?�28)6*%')

�2(9'8-:) ��!� ;-8,

-28)+6%0 �"?�2)6*%')

�4)6%836 4%2)0"���! ��!� ;-8,

-28)+6%0 �"?�28)6*%')

"���

�-+� �31192-'%8-32 :-% !����$"?�

�#��

"���#����

"���#�����

"���#���"�?

"���#���"�?�

"���#���"�

����� �����

�-'63 �� "���#�� "�?��%= �� �<86%'8 *631 "-)1)27��%8%03+ "#��

4

�������

Communication �'328�� Point-to-point interface,user-programmableinterface mode�%8% )<',%2+) 8%/)7 40%')97-2+ % 97)6?74)'-*-'� &-8?36-)28)( '31192-'%8-32746383'30 �)�+� �"��� 46383'3036 �3(&97���322)'8-32 83 8,) !" ���-28)6*%') :-% �� � '%&0)��%<-191 (%8% 86%271-77-326%8) ��� /&-8�7 �%(.978%&0)�

3-28?83?43-28 '322)'8-327 %6)4377-&0) 83 8,) *3003;-2+ 92-87�

� �2= (%8% 8)61-2%0)59-41)28 ;,-', ,%7 %7)6-%0 -28)6*%')� )�+�46-28)67� &%6?'3() 6)%()67

� "�?� 1-'63 ���)�+� *36 7-140) (%8%)<',%2+) &)8;))2 8;3� $7

AS-Interface (CPU 212, 214,215, 216)#,) "���#�� "�?� -7'322)'8)( 83 8,) �"?�28)6*%')%7 % 1%78)6 :-% 8,) � � �?�36 � � �?�� #,-7 %446)'-%&0=-2'6)%7)7 8,) 291&)6 3*-24987 %2( 3984987�

� $4 83 � �"?�28)6*%') 70%:)7;-8, 94 83 � � &-2%6=)0)1)287

PROFIBUS-DP slave (CPU 215) !����$"?� +9%6%28))7-28)+6%8)( %2( 92-*361'31192-'%8-32 &)8;))2 %00"���#�� 7=78)1 '31432)287;,-0) %8 8,) 7%1) 8-1)1%-28%-2-2+ 34)22)77 83 8,))<8)62%0 ;360(� �2 8,) � $��� !����$"?� �7 ,-+,(%8% 86%27*)6 6%8) �94 83 ��&-8�7� 3:)6 8,) -28)+6%0-28)6*%') %003;7 8,) "�?��76)%0?8-1) ',%6%'8)6-78-'7 83 &)97)( 83 8,) *900 ;-8,-2 %(-786-&98)( 7=78)1 7869'896)�

!)74327) 8-1)7 -2 8,) 1-00-?7)'32( 6%2+) )2%&0) 8,)*3003;-2+� *36 )<%140)�

� �3836 7=2',632->%8-32� �28)66948?36-)28)(%440-'%8-327

� �336(-2%8-32 3* ,-+,?74))('3928-2+ 463')77)7

�� 3(8<5:2( 5(3/,0$.4 )13 ',*,5$. 1652654

� 3(8<5:2( 5(3/,0$.4 )13 ',*,5$. ,02654

� 5$564 ���4

�� �31*3$//,0* ,05(3)$&( 2135 �����

�� �3105 &17(34

� ������" <�� ,05(3)$&(

�,*� � �10),*63$5,10 1) 5+( ���!�� �<�� ���" � ��" ��� ��" � �

� �

��" �� ��" �

����� �����

�,&31 ��� ���!�� �<���$: �� �953$&5 )31/ ,(/(04��$5$.1* !���

5

����

Overview • � ',))(3(05 %$4,& 60,54 • �3$'(' 2(3)13/$0&( )13 $7$3,(5: 1) $22.,&$5,104

Application � ��" ��!+( &1/2.(5( /,&31<��� $5$ /,0,<23,&(� $.41 )13'(/$0',0* 5$4-4 8,5+ /$0:,05(*3$5(' )60&5,104

� ��" � $0' ��" �!+( .18<&145 (053: ,051 5+(231'6&5 )$/,.:� $ 8,'( 3$0*(1) &100(&5$%.( (92$04,10/1'6.(4 015 10.: 12(04 625+( 813.' 1) $0$.1* 7$.6(231&(44,0*� %65 $.41 /$-(45+(4( ��"4 3($. $..<3160'(34

� ��" �� $0' ��" ��!+( ��" 8,5+ /13( ,02654$0' 1652654 $0' $ .$3*(3/(/13:

� ��" ���#,5+ 125,/6/&1//60,&$5,104 &$2$%,.,5,(48,5+ 15+(3 '(7,&(4 1) 5+()$/,.: 5+316*+ 5+( ��� $0'������" ,05(3)$&(4 $0'/$9,/6/ 3($.<5,/(2(3)13/$0&(�)13 4$)( &10531. 1) )$45(45231&(44(4� ,0 2$35,&6.$3� ,05+( ������" <�� 0(5813-�'$5$ 53$04/,44,10 3$5(� ��%,5�4�� $4 8(.. $4 )13 4,/2.(23(231&(44,0*

� ��" � �#,5+ 581 ��� ,05(3)$&(4 $0'�� ,02654�1652654�)13 3(.,$%.( &10531. $.41 1).$3*(3 /$&+,0( $0' 2.$054(&5,104� �13(17(3� 5+(4(&10' ��� ,05(3)$&( &$0 %(64('� )13 (9$/2.(� )134,/6.5$0(164 &100(&5,10 1)/1'(/4� 23,05(34 13%$3&1'( 3($'(34

Design

Mechanical features� �13,;105$. 13 7(35,&$.$44(/%.: 10 45$0'$3' 3$,. 13

',3(&5 ,045$..$5,10 ,0 &6%,&.(8,5+ ,05(*3$5(' +1.(4 �015+13,;105$.�

� !(3/,0$. %.1&- $42(3/$0(05 8,3,0* $44(/%.:�8,5+ ��" �� 8,5+ $.. 15+(3��"4 125,10$.�

����� �����

�0*96 !�� #���$�� #�B��(@ �� �?;9(*; -964 #0,4,5:��(;(36. #$��

6

����

Design �*65;�� �33 �!%: /(=, ;/, -6336>05.�

� �5;,.9(;,+ � &;9(5:40;;,9�36(+ 76>,9:<773@�-69 ;/, +09,*; *655,*;065 6-:,5:69: (5+ ;9(5:40;;,9:�'0;/ � 4� ��!% ��� �������� �� 4� ��!% � ��� � 69 4� ��!% ������ 0; *(5 (3:6 ), <:,+ (:( 36(+ 76>,9 :<773@ �:,,7(., � -69 -<9;/,9 76>,9:<773@ 46+<3,:�

� �0--,9,5; +,=0*, =(90(5;:��!% ���� +,=0*, =(90(5;:�!% ���� +,=0*, =(90(5;:�!% ����� +,=0*, =(90(5;:�!% � �� +,=0*, =(90(5;:�!% �� �� +,=0*, =(90(5;:�!% ������� +,=0*, =(90(5;:�>0;/ +0--,9,5; :<773@ (5+*65;963 =63;(.,:

� 5B)6(9+ +0.0;(3 057<;:�6<;B7<;:��!% ���� 057<;: (5+ 6<;7<;:�!% �������� 057<;: (5+ � 6<;7<;:�!% � ������ � 057<;: (5+ 6<;7<;:�!% ���� 057<;: (5+ � 6<;7<;:

� �5;,99<7; 057<;�(336>: ;/, !�� ;6 9,(*; >0;/,?;9,4,3@ /0./ :7,,+ ;6 ;/,90:05. ,+.,: 6- 796*,:: :0B.5(3:

� �0./B:7,,+ *6<5;,9:��!% ��� /0./B:7,,+ *6<5;,9���2�A�� >/0*/ *(5 ), <:,+(: (5 <7 69 +6>5 *6<5;,9

�!% ������� /0./B:7,,+ *6<5;,9:�����A�� >0;/7(9(4,;,90A()3, ,5()3, (5+9,:,; 057<;� :04<3;(5,6<:3@(: -69>(9+ (5+ 9,=,9:,*6<5;,9: >0;/ � 05+,7,5+,5;057<;: (5+ <:,()3, -69 ;/,*655,*;065 6- 05*9,4,5;(3,5*6+,9: >0;/ � 7<3:,:,8<,5*,: >0;/ ���6--:,;�!% � ������� /0./B:7,,+ *6<5;,9�� 2�A�� >/0*/ *(5 ), <:,+(: (5 <7 69 +6>5 *6<5;,9�� /0./B:7,,+ *6<5;,9:�� 2�A ,(*/�� >0;/7(9(4,;,90A()3, ,5()3, (5+9,:,; 057<;� *(5 ), <:,+ (:( :04<3;(5,6<: <7 (5+ +6>5*6<5;,9 >0;/ � :,7(9(;,057<;: -69 *655,*;05.05*9,4,5;(3 ,5*6+,9: >0;/ ����6--:,; 7<3:, ;9(05:�!% �� �� /0./B:7,,+ *6<5;,9:�����A�� >0;/7(9(4,;,90A()3, ,5()3, (5+9,:,; 057<;� :04<3;(5,6<:3@(: -69>(9+ (5+ 9,=,9:,*6<5;,9: >0;/ � 05+,7,5+,5;057<;: (5+ <:,()3, -69 ;/,*655,*;065 6- 05*9,4,5;(3,5*6+,9: >0;/ � 7<3:,:,8<,5*,: >0;/ ���6--:,;

� �!%��������� ��� �������$96<)3,B-9,, ,?7(5+()030;@;/96<./ +0.0;(3 (5+ (5(36.,?7(5:065 46+<3,: ����:�67;065(3� :,, 7(., ��

� �!%��������� �����������#04<3(;69 �67;065(3��-69 ;/, :04<3(;065 6-05;,.9(;,+ 057<;: (5+ ;/,;,:;05. 6- <:,9 796.9(4:

� �5(36.B!6;,5;064,;,9��!% ���������� (5(36. 76;,5;064,;,9�!% � ��� �������� (5(36. 76;,5;064,;,9:�*(5 ), <:,+ (: ( <:,9B-90,5+3@ :,;7605; (+1<:;,9 05,=,9@+(@ 67,9(;065� ,.� -69:,;;05. ;0405.:

� �!%��������� ��� �������!<3:, 6<;7<;:�� /0./B-9,8<,5*@ 7<3:,6<;7<;: �4(?� � 2�A���69 <:, 05 76:0;06505. ;(:2:(5+ ;/, *65;963 6- -9,8<,5*@B9,.<3(;,+ 46;69: (5+:;,77,9 46;69: =0( 76>,9*09*<0;:

� �!%��������� ��� �������",(3B;04, *36*2�,�.� -69 (++05. ;04, :;(47:;6 4,::(.,:� -69 9,.0:;,905.4(*/05, 9<5505. ;04,: 69 -69;/, ;04,B*65;963 6-796*,::,:-69 �!% ������ (: (73<..()3, 46+<3, �67;065(3�

� �!%��������� ��� ���������!" �B:<)46+<3,�67;065(3��(336>: 9(70+ 796.9(4*/(5., �,=,5 >0;/6<; (796.9(4405. <50;� (5+(++0;065(3 796.9(4 (9*/0=05.

� �!%���������� �� ��������(;;,9@ 46+<3, -69 365.B+<9(;065 )(;;,9@ )(*2<7�$6 05*9,(:, /63+05. ;04, ;6;@70*(33@ � +(@: � @,(9:�:/,3- 30-,��� '0;/6<; ;/,)(;;,9@ 46+<3,� <:,9 +(;(�,�.� -3(. :;(;<:,:� +(;()36*2:� ;04,:� *6<5;,9:� (9,:(=,+ )@ (5 05;,95(3 /0./B7,9-694(5*, *(7(*0;69 -69(96<5+ � +(@:� $/, )(;;,9@46+<3, 0: 05:,9;,+ 05;6 ;/,4,469@ :<)46+<3, 769;

����� �����

�*$30 ��� ������� ��;���": �� �953"$5 '30. �*&.&/4��"5"-0( �����

7

����

Device variants

Variants Supply voltage Input voltage Output voltage output current

CPU 221 �� 0651654�

�� */1654

� �� � �� � �� ���� ��

53"/4*4503

�&-": 0651654�

�� */1654

�� 50 � �� � �� � ��

� 50 � ��

�� 3&-":

CPU 212,CPU 214

�� 0651654 � �� � �� � �� ��� �� 53"/4*4503

CPU 214�&-": 0651654�

4*/, 065165

�� 50 � �� � ���

4*/, 065165

� ��

� 50 � ��

�� 3&-":

�&-": 0651654�

4063$& 065165

�� 50 � �� � ���

4063$& 065165

� ��

� 50 � ��

�� 3&-":

�� 0651654�

�� �� */1654

�� 50 � �� � �� �� 50 � �� � �� 53*"$4

�� 0651654�

��� �� */1654

�� 50 � �� �� �� �� 50 � �� � �� 53*"$4

�&-": 0651654

��� �� */1654

�� 50 � �� �� �� � ��

� 50 � ��

�� 3&-":

�&-": 0651654�

4*/, 065165

� �� 4611-:

� �� � ���

4*/, 065165

� ��

� 50 � ��

�� 3&-":

CPU 222CPU 224

�� 0651654 � �� � �� � �� ���� �

53"/4*4503

�&-": 0651654 �� 50 � �� � �� � ��

� 50 � ��

�� 3&-":

CPU 215CPU 216

�� 0651654 � �� � �� � �� ��� ��

"%%*5*0/"--: � �

53"/4*4503

�&-": 0651654 �� 50 � �� � �� � ��

� 50 � ��

�� 3&-":

Functions � �95&/4*7& $0.."/% 4&5�� .6-5*1-*$*5: 0'#"4*$ 01&3"5*0/4 46$) "4#*/"3: -0(*$ 01&3"5*0/4� 3&46-5"--0$"5*0/� 4"7&� $06/5� $3&"5&5*.&4� -0"%� 53"/4'&3 $0.1"3&�4)*'5� 305"5&� $3&"5&$0.1-&.&/5� $"-- 46#;130;(3".� */5&(3"5&%$0..6/*$"5*0/ $0.."/%4�&(� ����� ���!�������� �;�3&&1035� "/%&/)"/$&% '6/$5*0/4 46$) "416-4&;%63"5*0/ .0%6-"5*0/�16-4& 4&26&/$& '6/$5*0/�"3*5).&5*$ '6/$5*0/4� '-0"5*/(10*/5 "3*5).&5*$� ��� $-04&%;-001 $0/530-� +6.1 '6/$5*0/4�*5&3"5*0/ '6/$5*0/4 "/% $0%&$0/7&34*0/4 4*.1-*': 5)&130(3"..*/( 5"4,

�� �05 8*5) ��� �

� �06/5*/(�64&3;'3*&/%-: $06/5*/('6/$5*0/4 */ $0/+6/$5*0/ 8*5)5)& */5&(3"5&% $06/5&3401&/ 61 /&8 "11-*$"5*0/"3&"4 '03 5)& 64&3

� �-"3. 130$&44*/(�4-01&;$0/530--&% "-"3.4�53*((&3&% #: */$3&"4*/( 03'"--*/( 130$&44 4*(/"- 4-01&4"5 "-"3. */1654� "--08&953&.&-: 3"1*% 3&"$5*0/4 50130$&44 &7&/54�*.&;$0/530--&% "-"3.4$"/ #& 4&5 */ "5 � .4*/$3&.&/54 '30. � .4 50 ��.4�

�06/5&3 "-"3.4$"/ #& 53*((&3&% 8)&/ "41&$*'*&% 7"-6& *4 3&"$)&%03 *' 5)& $06/5&3 %*3&$5*0/$)"/(&4��0..6/*$"5*0/ "-"3.4"--08 5)& 3"1*% "/% &"4:&9$)"/(& 0' */'03."5*0/ 8*5)1&3*1)&3"- %&7*$&4 46$) "413*/5&34 03 #"3$0%& 3&"%&34

� �*3&$5 */5&330("5*0/ "/%$0/530- 0' */1654�0651654��/1654 "/% 0651654 $"/ "-40#& */5&330("5&% "/% 4&5*/%&1&/%&/5-: 0' 5)& $:$-&��)64 5)& $0/530--&3 $"/ 3&"$526*$,-: 50 130$&44 &7&/54�&�(� %*3&$5 3&4&5 0' 0651654*/ 5)& $"4& 0' "/ "-"3.&7&/5�

Design �$0/5��

����� �����

�1+:7 !�� #���$�� #�C��)A �� �@<:)+< .:75 #1-5-6;��)<)47/ #$��

8

����

Functions �+76<�� � !);;?7:, 8:7<-+<176�$0- <0:--C4->-4 8);;?7:,8:7<-+<176 +76+-8< )447?;-..1+1-6< 8:7<-+<176 7. 367?C07?� $0- 8:7<-+<176 +76+-8<0); <0- .7447?16/ 78<176; .7:)++-;; <7 <0- =;-: 8:7/:)5��=44 )++-;;�$0- 8:7/:)5 +)6 *- )4<-:-,); ,-;1:-,�"-), 764A�$0- 8:7/:)5 1; 8:7<-+<-,)/)16;< =6)=<07:1B-,)4<-:)<176� $-;<16/�),2=;<5-6< 7. ;A;<-58):)5-<-:; )6, +78A16/ 7.<0- 8:7/:)5 1; )447?-,�

�7584-<- 8:7<-+<176�$0- 8:7/:)5 1; 8:7<-+<-,)/)16;< )4<-:)<176 )6,=6)=<07:1B-, :-),7=< )6,+78A16/� �,2=;<5-6< 7.8):)5-<-:; 1; )447?-,

� $-;< )6, ,1)/67;<1+ .=6+<176;�%;-:C.:1-6,4A .=6+<176;;=887:< <-;<16/ )6,,1)/67;<1+;� <0- +7584-<-8:7/:)5 1; :=6 7>-: )8:-,-<-:516-, 6=5*-: 7.+A+4-; )6, )6)4AB-,� �6<-:6)48):)5-<-:; ;=+0 ); .4)/;�<15-; 7: +7=6<-:; ):- 47//-,)< <0- ;)5- <15-

� ��7:+16/� 7. 168=<; )6,7=<8=<; ,=:16/ <-;< )6,,1)/67;<1+ 78-:)<176��68=<; )6, 7=<8=<; +)6 *- ;-<16,-8-6,-6<4A 7. +A+4- )6,<0=; 8-:5)6-6<4A� .7:-@)584- <7 <-;< <0- =;-: 8:7C/:)5

Programming�!% ���� ���

�7: 8:7/:)5516/ <0-�!%����� ���� <0-#$�!��C�1+:7�� # &���#$�! �C�1+:7�'��� &���� 7:#$�! � �1+:7�'���� &��8:7/:)5516/ ;7.<?):- 1;)>)14)*4-� (7= +)6 =;- <0-;-8:7/:)5516/ ;7.<?):-8)+3)/-; <7 8:7/:)5 )44 �!%.=6+<176;�

$0- !��!!� +)*4- 1;6-+-;;):A� 1. A7= ?)6< <7 =;-<0- !��!� ;-:1)4 16<-:.)+- .7:8:7/:)5516/�

(7= +)6 )4;7 =;- <0- #���$���! �� 7: �! �� .7:8:7/:)5516/ ?0-6 A7= =;-<0- #$�! � �1+:7�'���� &��8:7/:)5516/ ;7.<?):-��755=61+)<176 ;8--,; 7. =8<7 ��� 3*1<�; ):- <0-687;;1*4-�

�!% ��������� $0- 8:7/:)5516/ ;7.<?):-#$�! �C�1+:7�'���� &�� 1;)>)14)*4- -@+4=;1>-4A .7: <0-+758:-0-6;1>- 8:7/:)5516/7. )44 7. <0- �!%��������� �; .=6+<176;�$0- #$�! �C�1+:7�'��� &���;7.<?):- 8)+3)/- +)6 )4;7 *-=;-,� *=< 1< 764A ;=887:<; <0-8:7/:)5516/ 7. <07;-.=6+<176; ?01+0 ):- )4;78:-;-6< 16 <0- #�C�@ ;-:1-;�

$0- �!% ��������� +)667<*- 8:7/:)55-, ?1<0#$�!��C�1+:7�� # ��. 8:7/:)5516/ 1; <7 <)3-84)+- >1) <0- ;-:1)4 16<-:.)+-7. <0- !%�!�� <0- !��!!�+)*4- 1; )4;7 :-9=1:-,�

�. <0- #$�! �C�1+:7�'����&�� 8:7/:)5516/ ;7.<?):- 1;=;-,� 8:7/:)5516/ +)6 )4;7*- +)::1-, 7=< >1) <0-#���$�� �!; �! � 7:�!���� �6 <01; +);-+755=61+)<176 ;8--,; 7. =8<7 �� 3*1<�; ):- 87;;1*4-�

�!% �� %;16/ <0- !!� 16<-:.)+- .7:8:7/:)5516/$7 =;- <0- !!� 16<-:.)+- <78:7/:)5 <0- �!% ���<0- #$�! � �1+:7��7; &���#$�! � �1+:7�'��� &��� 7:<0- #$�! � �1+:7�'���� &��8:7/:)5516/ ;7.<?):- 1;)>)14)*4-� $01; ;7.<?):- +)6*- =;-, <7 8:7/:)5 )44 �!%.=6+<176;�

(7= 6--, <0- !��!!� +)*4- 1.A7= =;- <0- 8:7/:)55-:�!�;-:1)4 16<-:.)+- .7:8:7/:)5516/� (7= +)6 =;-<0- �!�� 7: �!��#���$�� �! .7: 8:7/:)5516/?0-6 A7= =;- <0- #$�! ��1+:7�'���� &��8:7/:)5516/ ;7.<?):-� �)<)<:)6;51;;176 :)<-; =8 <7 ���3*1<�; ):- <0-6 87;;1*4-�

%;16/ <0- !" ���%# �! .7:8:7/:)5516/�(7= +)6 =;- <0-!" ���%#��! <7 8:7/:)5 <0-�!% �� ?0-6 A7= =;- <0-#$�! � �1+:7�'���� &��8:7/:)5516/ ;7.<?):- )6,<0- �! �� 7: �! ��#���$�� �!� �)<)<:)6;51;;176 ;8--,; =8 <7���*1<�; ):- 87;;1*4-�

����� �����

0*96 #�� %� �&�� %�B� (@ �� �?;9(*; -964 %0,4,5:��(;(36. %&��

9

����

Technical specifications CPU 221

#96.9(4 4,469@

�(;( 4,469@

,469@ :<)46+<3, �67;065(3�

#96.9(4 )(*2<7

�(;( )(*2<7

�(*2<7 ;04, �;@70*(3�

�/(9., ;04, -69 /0./ 76>,9

*(7(*0;69 ;@7�

#96.9(4405. 3(5.<(.,

#96.9(4 69.(50A(;065

#96.9(4 ,?,*<;065

%<)B796.9(4 3,=,3:

':,9 796.9(4 796;,*;065

"7,9(;065 :,;

� �(:0* 67,9(;065:

� �5/(5*,+ -<5*;065:

#96*,::05. ;04,: -69 )0;

67,9(;065:

�@*3, ;04, 4650;6905.

�3(.:

� 6- >/0*/ 9,4(5,5;

�6<5;,9:

� 6- >/0*/ 9,4(5,5;

� �6<5;05. 9(5.,

&0405.:

� 6- >/0*/ 9,4(5,5;

� &0405. 9(5.,

�5;,.9(;,+ /0./B:7,,+ -<5*B

;065:

� �3(94 057<;:

2)@;,: � ;@70*(33@ �� � 05:;9<*;065:

� >69+:

73<..()3, 4,469@ :<)46+<3,� *65;,5;

0+,5;0*(3 ;6 ;/, 05;,.9(;,+ ��#$"

�5;09, 796.9(44(05;,5(5*,B-9,, 05 ;/,

,5;,.9(;,+ ��#$"

� �5;09, �� 36(+,+ -964 #'�#� 4(05;,B

5(5*,B-9,, 05 05;,.9(;,+ ��#$"

� �<99,5; �� =(3<,: 05 $� � 9,4(5,5;

-3(.:� ;04,:� *6<5;,9: ,;*� 4(05;,5(5*,B

-9,, ;/96<./ /0./ 76>,9 *(7(*0;69�

67;065(3 )(;;,9@ -69 365. +<9(;065 )(*2<7

� / �405� � / (; °���� +(@: �;@7�� >0;/ 67;065(3 )(;;,9@

46+<3,

� 405� �;6 �� *(7(*0;@�

�(++,9 +0(.9(4� %�� (5+ %&�

"9.(50A(;065(3 )36*2 �>/0*/ *(5 *65;(05

:<)B796.9(4:�

� -9,, *@*3, �"� �

� (3(94 *65;9633,+

� ;04, *65;9633,+ � ;6 ��� 4:�

�B3,=,3 7(::>69+ 796;,*;065

�05(9@ 36.0* 67,9(;065:� 9,:<3; (336*(;065:�

:(=,� *6<5;� 36(+� ;9(5:-,9� *647(9,� :/0-;�

96;(;,� *9,(;,+ *6473,4,5;� *(33 :<)B796B

.9(4: >0;/ 7(9(4,;,9 7(::05.

#<3:, +<9(;065 46+<3(;065� 7<3:,

:,8<,5*, *644(5+:� 1<47 *644(5+:�

0;,9(;065 *644(5+:� *6+, *65=,9:065:�

4(;/,4(;0*(3 -<5*;065: �(++0;065�

:<);9(*;065� 4<3;0730*(;065� +0=0:065�

:8<(9,B966;�� -0?,+ (5+ -36(;05. 7605;

(90;/4,;0*

��� �:

� 4: �9,;90..,9()3,�

���

;6 � 05 ��#$" � (+1<:;()3,�

;6 ���� =0( /0./ 76>,9 *(7(*0;69 69

)(;;,9@� (+1<:;()3

���

���� =0( /0./ 76>,9 *(7(*0;69 69 )(;;,9@�

(+1<:;()3,

;6 �� ���

���

���� =0( /0./ 76>,9 *(7(*0;69 69 )(;;,9@�

(+1<:;()3,

;0405.:� 4: ;6 � :

� ;0405.:� 4: ;6 � 405

��� ;0405.:� 4: ;6 � 405

�>0;/ 76:0;0=, (5+�69 5,.(;0=, 057<;

:367,� 796.9(44()3, (3(94 9,(*;065�

�5;,.9(;,+ /0./B:7,,+ -<5*B

;065: �*65;��

� �6<5;,9:

� #<3:, 6<;7<;:

�5;,9-(*,:

�655,*;()3, 796.9(4405.

<50;:�#�

�5;,.9(;,+ 057<;:�6<;7<;:

� #3<..()3, ��" ;,9405(3:

� �0.0;(3 057<;:

� �0.0;(3 6<;7<;:

� �5(36. 76;,5;064,;,9

�655,*;()3, ��"

� +0.0;(3 057<;:�6<;7<;:

� (5(36. 057<;:�6<;7<;:

� �% 05;,9-(*,

057<;:�6<;7<;: 4(?�

�?7(5:065 4(?�

�,.9,, 6- 796;,*;065

�4)0,5; ;,47,9(;<9,

� >0;/ /690A65;(3 05:;(33(;065

� >0;/ =,9;0*(3 05:;(33(;065

$,3(;0=, /<40+0;@

�09 79,::<9,

";/,9 ,5=09654,5;(3

*65+0;065:

/0./B:7,,+ *6<5;,9: �,(*/ � 2�A�� ��

)0; �05*� :0.5�� <:,()3, (: -69>(9+:�9,=,9:,

*6<5;,9: 69 -69 05;,9-(*05. � 05*9,4,5;(3

;9(5:40;;,9: >0;/ � 7<3:, :,8<,5*,: 6--:,;

)@ ��� #,9(4,;,90A()3, ,5()3, (5+ 9,:,;

057<;� �5;,99<7; 67;065: �05*� *(3305. ( :<)B

796.9(4 >0;/ (5@ *65;,5;� 65 9,(*/05. (

:7,*0-0,+ =(3<,� $,=,9:(3 6- *6<5;05.

+09,*;065 ,;*�

� /0./B:7,,+ 6<;7<;:� � 2�A >0;/

05;,99<7; 67;065� 7<3:, >0+;/ (5+ -9,8<,5*@

46+<3(;065 76::0)3,

$% �� *644<50*(;065 05;,9-(*,�

67;065(33@�

� (: ##� 05;,9-(*, >0;/ ##� 796;6*63 -69

�#' -<5*;065:� � � -<5*;065: �&� ��

"#�� %�B� 05;,95(3 �#'��#'

*644<50*(;065�

&9(5:40::065 9(;,: ������������ 2)0;�:

� 69 (: #� :3(=, -69 +(;( ,?*/(5., >0;/

#� 4(:;,9: �%�B��%�B �#':�

"#:� &�:� 7<:/B)<;;65 7(5,3:�� %�B�

05;,95(3 �#'��#' *644<50*(;065 0: 56;

76::0)3, 65 ;/, #� 5,;>692�

�(<+ 9(;,: �������� 2)0;�:

� 69 (: -9,,3@ 796.9(44()3, 05;,9-(*, >0;/

05;,99<7; 67;065 -69 :,90(3 +(;( ,?*/(5.,

>0;/ ,?;,95(3 +,=0*,:� ,�.� <:05. �%���

796;6*63�

�(<+ 9(;,:

����������� � �������������� 2)0;�:

(; �� ;6 ��� 2)0;�: ;/, #��##� *()3, *(5

), <:,+ (: (5 $%����$% �� *65=,9;,9

#� ��#� #� � #��� #� �� #��� #���&�

!6

�� 6- >/0*/ */(55,3: *(5 ), <:,+ (:

796*,:: (3(94: (5+ � -69 /0./B:7,,+

-<5*;065:

� 6- >/0*/ � */(55,3: *(5 ), <:,+ -69

05;,.9(;,+ -<5*;065:

�5(36. 76;,5;064,;,9� � )0; 9,:63<;065

4(?� � 057<;: (5+ 6<;7<;: �05;,.� 057<;�

6<;7<;:�

C

C

C

�# � (**69+05. ;6 ��� ���

;6 �� °� ;6 � °�� ;6 ��� �$� :;9,:: 3,=,3 � (**69+05. ;6

��� �B��

�� ;6 � /#(

:,, �%�B� (<;64(;065 :@:;,4� :@:;,4

4(5<(3�

����� �����

�/)85 ��� "���#�� "�A��'? �� �>:8'): ,853 "/+3+49��':'25- "#��

10

����

Technical specifications CPU 221 �)54:��

";662?�

�46;:9�

�;:6;:9�

� % ��

� % ��

� % ��

:5 �� % ��

� % ��

!+2'?

";662?�

�46;:9�

�;:6;:9�

� % ��

� % ��

� % ��

:5 �� % ��

� % ��

!+2'?

";662? <52:'-+ ����

� 453/4'2 <'2;+

� 6+83/99/(2+ 8'4-+

46;: );88+4:

� ":'8:/4- );88+4: /48;9. :?6�

� �;88+4: )549;36:/54 3'>�

�;:6;: <52:'-+ ,58 9+49589 '4*

:8'493/::+89

� 453/4'2 <'2;+

� 6+83/99/(2+ 8'4-+

�;:6;: );88+4: ,58 9+49589

�� % ���

� 453/4'2 <'2;+

� 9.58:A)/8);/: 685:+):/54

�;:6;: );88+4: ,58 +>6'49/54

35*;2+9 �� % ���

�4:+-8':+* /46;:9

� :?6+

�46;: <52:'-+

� 453/4'2 <'2;+

� =/:. 9/-4'2 ��

� =/:. 9/-4'2 ��

�952':/54

� /4 -5;69 5,

�46;: );88+4:

� =/:. 9/-4'2 �� 3'>�

�46;: *+2'? �': 453/4'2 /46;:

<52:'-+�

� ,58 9:'4*'8* /46;:9

� ,58 '2'83 /46;:9

� ,58 ./-.A96++* )5;4:+8 3'>�

�544+):/54 5, �A=/8+ ��!�

� 6+83/99/(2+ )259+*A)/8);/:

);88+4: 3'>�

�'(2+ 2+4-:.9

� $49)8++4+* �45: ,58 ./-.A

96++* 9/-4'29�

� 9)8++4+*

9:'4*'8* /46;:

�'2'83 /46;:9� ./-.A96++*

)5;4:+89�

� % ��

�� :5 ���� %

� ': ���� %

� :5 � 3�

�� �� % ���

�� :5 ���� %

� 3�

+2+):854/) ':

��3��

454A2':)./4-

B

56:/54'22? 6A '4*

3A8+'*/4- 6+8

-85;6

� % ��

�� :5 �� %�

:5 � %

�6:5)5;62+8

� '4*

3�

'22

�� :5 ��� 39

�'*0;9:'(2+�

��� :5 ����

�� :5 ��� 39

�'*0;9:'(2+�

��� :5 ����

� 1�@

3�

� 3

� 3

:5 �� % ��

�� :5 �� % ��

� � :5 �� �@�

� � ': �� %

�� :5 � 3�

� % ��

�� % :5 ���� %

� 3�

+2+):854/) ':

��3��

454A2':)./4-

B

56:/54'22? 6A '4*

3A8+'*/4- 6+8

-85;6

� % ��

�� :5 �� %�

:5 � %

�6:5)5;62+8

� '4*

3�

'22

�� :5 ��� 39

�'*0;9:'(2+�

��� :5 ����

�� :5 ��� 39

�'*0;9:'(2+�

��� :5 ����

� 1�@

3�

� 3

� 3

�4:+-8':+* 5;:6;:9

�53/4'2 25'* <52:'-+ ����

� 6+83/99/(2+ 8'4-+

�;:6;: <52:'-+

� =/:. 9/-4'2 �� 3/4�

�952':/54

� /4 -85;69 5,

�;6:;: );88+4:� 3'>�

� =/:. 9/-4'2 ��

453/4'2 <'2;+ ': °�453/4'2 <'2;+ ': �� °��/4/3;3 );88+4:

� =/:. 9/-4'2 ��

";3 5, '22 5;:6;: );88+4:9

�.58/@54:'2 /49:'22':/54�

� ': °� 3'>�

� ': �� °� 3'>�

�/)1;6 *+2'?

� 9:'4*'8* 5;:6;:9 3'>�

� 6;29+ 5;:6;:9 3'>�

#8/66/4- *+2'?

� 9:'4*'8* 5;:6;:9 3'>�

� 6;29+ 5;:6;:9 3'>�

�6+8':/4- ,8+7;+4)? 5, 6;29+

5;:6;:9

� =/:. 5.3/) 25'*

"=/:)./4- )'6')/:? 5, 5;:6;:9

� =/:. 5.3/) 25'*

� =/:. 2'36 25'*

�/,+96'4 5, )54:'):9

�4;3(+8 5, 56+8':/4- )?)2+9

'))� :5 %�� ��� 6'8: ��

� 3+).'4/)'2

� ': 453/4'2 25'* <52:'-+

�/3/:/4- 5, <52:'-+ /4*;)+* 54

)/8);/: /4:+88;6:/54 3'>�

".58:A)/8);/: 685:+):/54

�'(2+ 2+4-:.9

� ;49)8++4+*

� 9)8++4+*

�952':/54

� (+:=� � % �� '4* � % ��

� (+:=� � % �� '4* �� % ��

�/3+49/549 �& > � > ��

/4 33

&+/-.: '6685>�

�:8'49/9:58�

� % ��

�� :5 ���� % ��

��� % ��

�6:5)5;62+8

��� �

��� �

B

µ�

�� �

�� �

� �� :5 ���

� µ9� � :5 ��

� µ9

� �� :5 ���

µ9� � :5 ��

µ9 � :5 �

� 1�@

��� �

� &

B

B

&

:5 (+ 685</*+*

+>:+84'22?

� 3

� 3

� % ��

B

� > � > ��

�� -

�8+2'?�

� % ���

� :5 �� % ��

� :5 � % ���

� :5 �� % ��

����

!+2'?

'4* �

� �

� �

B

3�

�� �

�� �

�'22 5;:6;:9�

39

B

�'22 5;:6;:9�

39

B

� :5 �

B

� �

��� & �������

��

B

:5 (+ 685</*+*

+>:+84'22?

� 3

� 3

� % ��

� % ��

� > � > ��

� -

����� �����

�.(74 !�� #���$�� #�@��&> �� �=97&(9 +742 #.*2*38��&9&14, #$��

11

����

Technical specifications CPU 212

!74,7&2 2*247>

�&9& 2*247>

�*247> 8:'24):1* �459.43&1�

�&9& '&(0:5

�&(0:5 9.2* 9>5�

�-&7,.3, 9.2* +47 -*&;>@):9>

(&5&(.947 9>5�

!74,7&22.3, 1&3,:&,*

!74,7&2 47,&3.?&9.43

!74,7&2 8(&33.3,

#:'74:9.3* 1*;*18

%8*7 574,7&2 5749*(9.43

�3897:(9.43 8*9

� �&8.( 45*7&9.438

� %8*7@+7.*3)1> +:3(9.438

�=*(:9.43 9.2*8 +47 '.9

45*7&9.438

#(&3 9.2* 243.947.3,

�1&,8

� 4+ <-.(- 7*2&3*39

�4:39*78

� 4+ <-.(- 7*2&3*39

� �4:39.3, 7&3,*

$.2*78

� 4+ <-.(- 7*2&3*39

� $.2.3, 7&3,*

�39*,7&9*) -.,-@85**) +:3(@

9.438

� �1&72 .35:98

0'>9* �9>5� �� 89&9*2*398 43 ':.19@.3

��!" � �343@;41&9.1*�

�� <47)8

A

�&.39*3&3(*@+7**

� � '>9*8 ��� �� 8947*) 43 ':.19@.3 ��@

!" �

� )&9&� 7*9*39.;* '.9 2*247.*8� *9(�

'&(0*) :5 '> -*&;>@):9> (&5&(.947

� - �2.3� � - &9 ���

� 2.3 �94 �� (&5&(.9>�

#$� &3) ���

3* 47,&3.?&9.43 '14(0 �8:'74:9.3*8

(439&.3*) .3 .9 &7*8:55479*)�

� +7**@(>(1* � � �

� .39*77:59@(4397411*)

� 9.2*@(4397411*) ��� 94 ��� 28�

�@1*;*1 5&88<47) 5749*(9.43

�.3&7> 14,.( 45*7&9.438� 7*8:19 &88.,3@

2*398� 8&;*� (4:39� 14&)� 97&38+*7�

(425&7*� 8-.+9� 749&9*� +472 (4251*2*39�

(&11 8:'74:9.3*8

!:18* 1*3,9- 24):1&9.43� 5:18* 97&.3

.3897:(9.438� /:25 .3897:(9.438� 1445

.3897:(9.438� (4)* (43;*78.438� &7.9-2*9.(

+:3(9.438� �&)).9.43� 8:'97&(9.43�

2:19.51.(&9.43� ).;.8.43� 86:&7* 7449�

�� �8

� 28 �7*97.,,*7&'1*�

��

94 ��� 8*1*(9&'1*

94 ��� 8*1*(9&'1*

94 �� ���

��� 8*1*(9&'1*

� 9.2*78� 28 94 � 8

� 9.2*78� 28 94 � 2.3

� 9.2*78� 28 94 � 2.3

�43 548.9.;* &3)�47 3*,&9.;* .35:9

8.,3&1 *),*� 574,7&22&'1* .39*77:59

7*85438*�

�39*,7&9*) -.,-@85**) +:3(@

9.438 �(439��

� �4:39*78

� !:18* 4:95:98

�39*7+&(*8

�433*(9&'1* 574,7&22.3,

:3.98�!�

�39*,7&9*) .35:98�4:95:98

� !1:,,&'1* �� 9*72.3&18

� �.,.9&1 .35:98

� �.,.9&1 4:95:98

� �3&14, 549*39.42*9*7

�433*(9&'1* ��

� ).,.9&1 .35:98�4:95:98

� &3&14, .35:98�4:95:98

� �#@.39*7+&(*

.35:98�4:95:98 2&=�

�=5&38.43 2&=�

�*,7** 4+ 5749*(9.43

�2'.*39 9*25*7&9:7*

� <.9- -47.?439&1 .389&11&9.43

� <.9- ;*79.(&1 .389&11&9.43

"*1&9.;* -:2.).9>

�.7 57*88:7*

9-*7 *3;.7432*39&1

(43).9.438

:5 47 )4<3 (4:39*7�

(4:39.3, 7&9* :5 94 � 0�?� �� '.98

�.3(1� 8.,3��

.39*77:59 (&5&'.1.9> �.3(1� (&11.3, 4+ &

8:'74:9.3* <.9- 7&3)42 (439*398� 43

7*&(-.3, & 8*954.39

A

"# �� (422:3.(&9.43 .39*7+&(*� *.9-*7�

� !!� 24)* +47 574,7&22.3, &3) (433*(9@

.3, 574,7&22.3, )*;.(*8� !�8 �;.& !��

!!� (&'1*�� $� �� 47 45*7&947 5&3*18

���� &3) ��� 0'.9�8�

� %8*7@574,7&22&'1* .39*7+&(* 24)* <.9-

.39*77:59 (&5&'.1.9> +47 8*7.&1 )&9&

*=(-&3,* <.9- )*;.(*8 +742 49-*7

;*3)478 ��� 94 ��� 0'.9�8� ��!% ���

*�,� <.9- �#��� 57494(41� !��!!� (&'1*

(&3 '* :8*) &8 & "# ����"# ��

(43;*79*7 �+742 �� 0'.9�8�

�&(051&3* ':8�

� �433*(9.43 4+ *=5&38.43 24):1*8 �����

!� ��� !� � � !� ��� !���$�

A

�� .3(1� (-&33*1 +47 :8* &8 & 574(*88 .3@

9*77:59 47 +47 -.,-@85**) +:3(9.438

&3&14, 549*39.42*9*7� 7*841:9.43 ��

�&=� .35:98 &3) �� 4:95:98 �.3(1� 43@

'4&7) .35:98�4:95:98�

� .35:98 &3)�47 4:95:98�

2&=� � &194,*9-*7

� �

� *=5&38.43 24):1*8� �).,.9&1 &3)

&3&14,�

�! � 94 ��� ���

94 �� °� 94 � °�� 94 ��� �"� 8*;*7.9> 1*;*1 � 94

��� �@��

�� 94 � -!&

#** �#�@� !74,7&22&'1* �4397411*7�

#>89*2 �&3:&1�

� 31> *=5&38.43 24):1*8 +742 9-* #�@�= 8*7.*8�

�*(&:8* 4+ 9-* 1.2.9*) 4:95:9 (:77*39� 9-* :8* 4+ *=5&38.43 24):1*8 (&3 '* 8:'/*(9 94 7*897.(9.438�

����� �����

�0*86 !�� #���$�� #�A��(? �� �>:8(*: -864 #0,4,59��(:(36. #$��

12

����

Technical specifications CPU 212 �*65:��

#;773?�

�57;:9�

;:7;:9�

�� & ���

�� & ���

�� & ��

��A� & ���

�� & �� �9052 ���

8,3(?

��A� & ���

�� & �� �98*, ���

8,3(?

��A� & ���

�� & ���

��A� & ��

��A� & ���

�� & ���

��A� & ��

��A� & ���

�� & ���

8,3(?

�� & ���

�� & �� �9052 ���

8,3(?

#;773? <63:(., ����

� 56405(3 <(3;,

� 7,840990)3, 8(5.,

�� & ��

��� :6 ���� &

�� :6 � & ��

�� :6 ��� & ��

��� :6 � �@�

�� :6 � & ��

�� :6 ��� & ��

��� :6 � �@�

�� :6 � & ��

�� :6 ��� & ��

��� :6 � �@�

57;: *;88,5: :?7� � 4� � &� � &� � &� � &� � &� � &�

#:(8:05. *;88,5: 058;9/ :?7� � � � � � � � � � � � � � �

�;88,5: *659;47:065 :?7� � ' � ' � ' � ' � ' � ' � '

;:7;: <63:(., -68 9,59689

(5+ :8(5940::,89

� 56405(3 <(3;,

� 7,840990)3, 8(5.,

�� ��� & ���

�� � 4(> � &

�� & ��

��� & :6

���� &

�� & ��

��� & :6

���� &

�� & ��

��� & :6

���� &

�� & ��

��� & :6

���� &

�� & ��

��� & :6

���� &

�� & ��

��� & :6

���� &

;:7;: *;88,5: -68 9,59689

��� & ���

� 56405(3 <(3;,

� 9/68:A*08*;0: 786:,*:065

�� 4�

,3,2:8650*� 565A3(:*/05.

;:7;: *;88,5: -68 ,>7(59065

46+;3,9�� �� & ���

� 4� � 4� � 4� �� 4� �� 4� � 4� � 4�

�5:,.8(:,+ 057;:9 �

�57;: <63:(.,

� 56405(3 <(3;,

� =0:/ 90.5(3 ���

� =0:/ 90.5(3 ��

�� & ��

�� :6 � &

:6 � &

�� & ��

�� :6 � &

:6 � &

�� & ��

��� :6 � &

:6 �� &

�� & ��

�� :6 &

:6 � &

�� & ��

�� :6 � � &

:6 � &

�� & ��

�� :6 &

:6 � &

�� & ��

�� :6 &

:6 � &

�963(:065 7:6*6;73,8 7:6*6;73,8 7:6*6;73,8 7:6*6;73,8 7:6*6;73,8 7:6*6;73,8 7:6*6;73,8

� 05 .86;79 6- � � � � � � �

�57;: *;88,5:

� =0:/ 90.5(3 ��� � 4� � 4� � 4� � 4� � 4� � 4� � 4�

�57;: +,3(? �(: 56405(3 057;:

<63:(.,�

� -68 9:(5+(8+ 057;:9

4(>�

� -68 (3(84 057;:9

4(>�

� -68 /0./A97,,+ *6;5:,8

:?7�4(>�

� -68 /0./A97,,+ *6;5:,89 �� �

��� :6 ����

� 49

����

� �9

����

� �9

B

��� :6 ����

� 49

����

� �9

����

� �9

B

� 49

��� :6 ����

�� 49

����

�� 49

����

�� 49

B

�� 49 �� 49

��� :6 ����

� 49

����

� �9

����

� �9

B

�655,*:065 6- �A=08, ��"

� 7,840990)3, *369,+A*08*;0:

*;88,5: 4(>� � 4� � 4� � 4� B B B B

�()3, 3,5.:/9

� %59*8,,5,+ �56: -68 /0./A

97,,+ 90.5(39�

� 9*8,,5,+

9:(5+(8+ 057;:

�(3(84 057;:9� /0./A97,,+

*6;5:,89�

4

� 4

� 4

4

� 4

� 4

4

� 4

� 4

4

� 4

� 4

4

� 4

� 4

4

� 4

� 4

4

� 4

� 4

�5:,.8(:,+ 6;:7;:9 � �:8(5909:68� � �8,3(?� � �8,3(?� � �:80(*9� � �:80(*9� � �8,3(?� � �8,3(?�

�6405(3 36(+ <63:(., ���� �� & �� �� & ��

�� :6 � & ��

�� & ��

�� :6 � & ��

�� :6 � & �� �� :6 � & �� �� & ��

�� :6 � & ��

�� & ��

�� :6 � & ��

� 7,840990)3, 8(5., ��� :6 ���� &

��

� :6 & ��

� :6 �� & ��

� :6 ��� & �� � :6 ��� & �� � :6 & ��

� :6 �� & ��

� :6 & ��

� :6 �� & ��

�� �,*(;9, 6- :/, 3040:,+ 6;:7;: *;88,5:� :/, ;9, 6- ,>7(59065 46+;3,9 *(5 ), 9;)1,*: :6 8,9:80*:0659� �68 -;8:/,8 05-684(:065 9,, �(:(36. #$�� !(8: �65-0.;805.

����� �����

�,&42 ��� ���!�� �>��$; �� �:64$&6 )420 ,(0(15��$6$/2* !��

13

����

Technical specifications CPU 212 �&216��

733/;�

�13765�

�763765�

�� " ���

�� " ���

�� " ��

��>� " ���

�� " �� �5,1. ���

4(/$;

��>� " ���

�� " �� �54&( ���

4(/$;

��>� " ���

�� " ���

��>� " ��

��>� " ���

�� " ���

��>� " ��

��>� " ���

�� " ���

4(/$;

�� " ���

�� " �� �5,1. ���

4(/$;

�16(*4$6(' 2763765 �&216�� � �64$15,5624� � �4(/$;� � �4(/$;� � �64,$&5� � �64,$&5� � �4(/$;� � �4(/$;�

�76376 82/6$*(

� 9,6+ 5,*1$/ ��� 0,1� �� � ��� " ���� ���� �� � ��� " �� � ��� " ���� ����

�52/$6,21

� ,1 *42735 2)

�362&273/(4

�(/$;

�(/$;

�362&273/(4

�362&273/(4

�(/$;

�(/$;

�73676 &744(16� 0$:�

� 9,6+ 5,*1$/ ���

120,1$/ 8$/7( $6 � °�120,1$/ 8$/7( $6 �� °��,1,070 &744(16

� 9,6+ 5,*1$/ ��

��� �

�� �

?

�� 0�

� �

� �

?

0�

� �

� �

?

�� 0�

��� �

�� �

� 0�

��0�

�$6��"�

��� �

�� �

� 0�

��0�

�$6��"�

� �

� �

?

0�

� �

� �

?

0�

70 2) $// 276376 &744(165

� $6 � °� 0$:�

� $6 �� °� 0$:�

�+24,<216$/ ,156$//$6,21�

���� �

���� �

�� �

�� �

�� �

�� �

�� �

��� �

�� �

��� �

�� �

�� �

�� �

�� �

70 2) 6+( &744(16 )420 692

$'-$&(16 2763765

� $6 � °� 0$: � � � � � � � � � � � � � � � �� $6 � °� 0$:�

� $6 �� °� 0$:�

�+24,<216$/ ,156$//$6,21�

�� �

��� �

�� �

�� �

�� �

�� �

��� �

���� �

��� �

���� �

�� �

�� �

�� �

�� �

9,6&+,1* &$3$&,6; 2) 276>

3765��

� )24 4(5,6,8( /2$' ��� � � � � � ��� � ��� � � � � �

� )24 ,1'7&6,8( /2$'

� )24 /$03 /2$'

��� �

� #

� �

� #

������

� �

� #

������

��� ���

��� #

��� ���

��� #

� �

� #

������

� �

� #

������

�,)(53$1 2) &216$&65

�170%(4 2) 23(4$6,1* &;&/(5

$&&� 62 "�� ��� 3$46 ��

� 0(&+$1,&$/

� $6 120,1$/ /2$' 82/6$*(

?

?

���

��

���

��

?

?

?

?

���

��

���

��

�,0,6,1* 2) 82/6$*( ,1'7&(' 21

&,4&7,6 ,16(44736,21 0,1� > " 62 %( 3428,'('

(:6(41$//; �62 %( 3428,'('

(:6(41$//; � � " � " 62 %( 3428,'('

(:6(41$//; �62 %( 3428,'('

(:6(41$//; �

+246>&,4&7,6 3426(&6,21 62 %( 3428,'('

(:6(41$//;

62 %( 3428,'('

(:6(41$//;

62 %( 3428,'('

(:6(41$//;

62 %( 3428,'('

(:6(41$//;

62 %( 3428,'('

(:6(41$//;

62 %( 3428,'('

(:6(41$//;

62 %( 3428,'('

(:6(41$//;

�$%/( /(1*6+5

� 715&4((1('

� 5&4((1('

�� 0

� 0

�� 0

� 0

�� 0

� 0

�� 0

� 0

�� 0

� 0

�� 0

� 0

�� 0

� 0

�52/$6,21

� %(69((1 �� " �� $1'

�� " ��

� %(69((1 �� " �� $1'

� " ��

� " ��

=��==" ��

� " ��

=��==" ��

� " ��

=��==" ��

� " ��

=��==" ��

� " ��

=��==" ��

� " ��

=��==" ��

� " ��

=��==" ��

�,0(15,215 �# : � : ��

,1 00

�� : � : �� �� : � : �� �� : � : �� �� : � : �� �� : � : �� �� : � : �� �� : � : ��

#(,*+6 $3342:� � * � * � * � * � * � * � *

�� � 276376 73 62 � ��

�� �&&24',1* 62 ��� ���>�>�

� (( � �>� �42*4$00$%/( �21642//(4� ;56(0 �$17$/�

����� �����

!1+:7 $ � &�!�'�� &�C�!)A �� �@<:)+< .:75 &1-5-6;��)<)47/ &'��

14

����

Technical specifications CPU 222

$:7/:)5 5-57:A

�)<) 5-57:A

!-57:A ;=*57,=4- �78<176)4�

$:7/:)5 *)+3=8

�)<) *)+3=8

�)+3=8 <15- �<A81+)4�

�0):/- <15- .7: 01/0 87?-:

+)8)+1<7: <A8�

$:7/:)5516/ 4)6/=)/-

$:7/:)5 7:/)61B)<176

$:7/:)5 -@-+=<176

&=*C8:7/:)5 4->-4;

(;-: 8:7/:)5 8:7<-+<176

#8-:)<176 ;-<

� �);1+ 78-:)<176;

� �60)6+-, .=6+<176;

$:7+-;;16/ <15-; .7: *1<

78-:)<176;

�A+4- <15- 5761<7:16/

�4)/;

� 7. ?01+0 :-5)6-6<

�7=6<-:;

� 7. ?01+0 :-5)6-6<

� �7=6<16/ :)6/-

'1516/;

� 7. ?01+0 :-5)6-6<

� '1516/ :)6/-

�6<-/:)<-, 01/0C;8--, .=6+C

<176;

� �4):5 168=<;

� 3*A<-; <A81+)44A �� � 16;<:=+<176;

��� ?7:,;

� 84=//)*4- 5-57:A ;=*57,=4-� +76<-6<

1,-6<1+)4 <7 <0- 16<-/:)<-, ��$%#!

�6<1:- 8:7/:)55)16<-6)6+-C.:-- 16 <0- 16C

<-/:)<-, ��$%#!

� �6<1:- �� � 5)16<-6)6+-C.:-- 16 <0- 16<-C

/:)<-, ��$%#!

� �=::-6< �� � >)4=-; 16 %�!� :-5)6-6<

.4)/;� <15-;� +7=6<-:; -<+� 5)16<-6)6+-C

.:-- <0:7=/0 01/0 87?-: +)8)+1<7:�

78<176)4 *)<<-:A .7: 476/ ,=:)<176 *)+3=8

� 0 �516� � 0 )< � ����

� ,)A; �<A8�� ?1<0 78<176)4 *)<<-:A

57,=4-

� 516 �<7 �� +)8)+1<A�

),,-: ,1)/:)5� &�� )6, &'

� 7:/)61B)<176)4 *47+3 �?01+0 +)6 +76<)16

;=*C8:7/:)5;�

� .:-- +A+4- �#� ��

� )4):5 +76<:744-,

� <15- +76<:744-, �� <7 ��� 5;�

C4->-4 8);;?7:, 8:7<-+<176

�16):A 47/1+ 78-:)<176;� :-;=4< )447+)<176;�

;)>-� +7=6<� 47),� <:)6;.-:� +758):-� ;01.<�

:7<)<-� +:-)<-, +7584-5-6<� +)44 ;=*C8:7C

/:)5; ?1<0 8):)5-<-: 8);;16/

$=4;- ,=:)<176 57,=4)<176� 8=4;-

;-9=-6+- +755)6,;� 2=58 +755)6,;�

1<-:)<176 +755)6,;� +7,- +76>-:;176;�

5)<0-5)<1+)4 .=6+<176; �),,1<176�

;=*<:)+<176� 5=4<1841+)<176� ,1>1;176�

;9=):-C:77<�� .1@-, )6, .47)<16/ 8716<

):1<05-<1+

� � �;

5; �:-<:1//-:)*4-�

���

<7 ��� 16 ��$%#!� ),2=;<)*4-�

<7 ���� >1) 01/0 87?-: +)8)+1<7: 7:

*)<<-:A� ),2=;<)*4-

���

���� >1) 01/0 87?-: +)8)+1<7: 7: *)<<-:A�

),2=;<)*4-

<7 � ���

���

���� >1) 01/0 87?-: +)8)+1<7: 7: *)<<-:A�

),2=;<)*4-

� <1516/;� � 5; <7 ;

�� <1515/;� � 5; <7 � 516

� � <1516/;� � 5; <7 �� 516

� �?1<0 87;1<1>- )6,7: 6-/)<1>- 168=<

;478-� 8:7/:)55)*4- )4):5 :-)+<176�

�6<-/:)<-, 01/0C;8--, .=6+C

<176; �+76<��

� �7=6<-:;

� $=4;- 7=<8=<;

�6<-:.)+-;

�766-+<)*4- 8:7/:)5516/

=61<;$�

�6<-/:)<-, 168=<;7=<8=<;

� $4=//)*4- �# <-:516)4;

� �1/1<)4 168=<;

� �1/1<)4 7=<8=<;

� �6)47/ 87<-6<175-<-:

�766-+<)*4- �#

� ,1/1<)4 168=<;7=<8=<;

� )6)47/ 168=<;7=<8=<;

� �& 16<-:.)+-

168=<;7=<8=<; 5)@�

�@8)6;176 5)@�

�-/:-- 7. 8:7<-+<176

�5*1-6< <-58-:)<=:-

� ?1<0 07:1B76<)4 16;<)44)<176

� ?1<0 >-:<1+)4 16;<)44)<176

%-4)<1>- 0=51,1<A

�1: 8:-;;=:-

#<0-: -6>1:765-6<)4

+76,1<176;

� 01/0C;8--, +7=6<-:; �-)+0 3�B��

��*1< �16+� ;1/6�� =;-)*4- );

.7:?):,;:->-:;- +7=6<-:; 7: .7:

16<-:.)+16/ � 16+:-5-6<)4 <:)6;51<<-:; ?1<0

� 8=4;- ;-9=-6+-; 7..;-< *A ���

$-:)5-<-:1B)*4- -6)*4- )6, :-;-< 168=<�

�6<-::=8< 78<176; �16+� +)4416/ )

;=*C8:7/:)5 ?1<0 )6A +76<-6<� 76

:-)+016/ ) ;8-+1.1-, >)4=-� %->-:;)4 7.

+7=6<16/ ,1:-+<176 -<+�

� 01/0C;8--, 7=<8=<;� � 3�B ?1<0

16<-::=8< 78<176� 8=4;- ?1,<0 )6, .:-9=-6+A

57,=4)<176 87;;1*4-

� %& ��� +755=61+)<176 16<-:.)+-�

78<176)44A�

� ); $$� 16<-:.)+- ?1<0

$$� 8:7<7+74 .7: $( .=6+<176;� �!�

.=6+<176; �'� �� #$�� &�C� 16<-:6)4

�$(�$( +755=61+)<176

�)=, :)<-; ������������ 3*1<;

� 7: ); !$� ;4)>- .7: ,)<) -@+0)6/- ?1<0

!$� 5);<-:; �&�C &�C� �$(�;�

#$�;� '�;� 8=;0C*=<<76 8)6-4;�� &�C�

16<-:6)4 �$(�$( +755=61+)<176 1; 67<

87;;1*4- 76 <0- !$� 6-<?7:3

�)=, :)<-; ��������� 3*1<;

� 7: ); .:--4A 8:7/:)55)*4- 16<-:.)+- ?1<0

16<-::=8< 78<176 .7: ;-:1)4 ,)<) -@+0)6/-

?1<0 -@<-:6)4 ,->1+-;� -�/� =;16/ �&���

8:7<7+74

�)=, :)<-;

� ������������������ ��� 3*1<;

)< ��� <7 ��� 3*1<; <0- $�$$� +)*4- +)6

*- =;-, ); )6 %&� �%&��� +76>-:<-:

�)+384)6- *=;�

� +766-+<176 7. -@8)6;176 57,=4-;

��!;���

$� ��$� $� �� $��� $� �� $��� $���'�

"7

�� 7. ?01+0 � +0)66-4; +)6 *- =;-, );

8:7+-;; )4):5; )6, � .7: 01/0C;8--,

.=6+<176;

�� 7. ?01+0 � +0)66-4; +)6 *- =;-, .7:

16<-/:)<-, .=6+<176;

� �6)47/ 87<-6<175-<-:� � *1< :-;74=<176

5)@� �� 168=<; )6, �� 7=<8=<;

�16+4=,16/ 16<-/:)<-, 168=<7=<8=<��

.=:<0-: -@8)6;176 =;16/ �������#

-@8)6;176 57,=4-; 16 8:-8):)<176

� 168=<; )6,7: � 7=<8=<;� 5)@� � 16 <7<)4

+=::-6<4A 67 �! 16<-:.)+- -@8)6;176

57,=4-; )>)14)*4-

� -@8)6;176 57,=4-;���

�$ � )++7:,16/ <7 ��� ���

<7 �� °� <7 �� °�� <7 ��� �%� ;<:-;; 4->-4 � )++7:,16/ <7

��� �� �C��

�� <7 �� 0$)

;-- �&�C� )=<75)<176 ;A;<-5�

;A;<-5 5)6=)4�

�� #64A �!; .:75 <0- &�C��@ ;-:1-; 5)A *- =;-,� �-+)=;- 7. <0- 4151<-, 7=<8=< +=::-6<� <0- =;- 7. -@8)6;176 57,=4-; +)6 *- ;=*2-+< <7 :-;<:1+<176;�

����� �����

�/)85 ��� "���#�� "�A��'? �� �>:8'): ,853 "/+3+49��':'25- "#��

15

����

Technical specifications CPU 222 �)54:��

";662?�

�46;:9�

�;:6;:9�

� % ��

� % ��

� % ��

:5 �� % ��

� % ��

!+2'?

";662?�

�46;:9�

�;:6;:9�

� % ��

� % ��

� % ��

:5 �� % ��

� % ��

!+2'?

";662? <52:'-+ ����

� 453/4'2 <'2;+

� 6+83/99/(2+ 8'4-+

46;: );88+4:

� ":'8:/4- );88+4: /48;9. :?6�

� �;88+4: )549;36:/54 3'>�

�;:6;: <52:'-+ ,58 9+49589 '4*

:8'493/::+89

� 453/4'2 <'2;+

� 6+83/99/(2+ 8'4-+

�;:6;: );88+4: ,58 9+49589

�� % ���

� 453/4'2 <'2;+

� 9.58:A)/8);/: 685:+):/54

�;:6;: );88+4: ,58 +>6'49/54

35*;2+9 �� % ���

�4:+-8':+* /46;:9

� :?6+

�46;: <52:'-+

� 453/4'2 <'2;+

� =/:. 9/-4'2 ��

� =/:. 9/-4'2 ��

�952':/54

� /4 -5;69 5,

�46;: );88+4:

� =/:. 9/-4'2 �� 3'>�

�46;: *+2'? �': 453/4'2 /46;:

<52:'-+�

� ,58 9:'4*'8* /46;:9

� ,58 '2'83 /46;:9

� ,58 ./-.A96++* )5;4:+8 3'>�

�544+):/54 5, �A=/8+ ��!�

� 6+83/99/(2+ )259+*A)/8);/:

);88+4: 3'>�

�'(2+ 2+4-:.9

� $49)8++4+* �45: ,58 ./-.A

96++* 9/-4'29�

� 9)8++4+*

9:'4*'8* /46;:

�'2'83 /46;:9� ./-.A96++*

)5;4:+89�

� % ��

�� :5 ���� %

B

� ': ���� %

� :5 � 3�

�� �� % ���

�� :5 ���� %

� 3�

+2+):854/) ':

��3��

454A2':)./4-

� 3�

56:/54'22? 6A '4*

3A8+'*/4- 6+8

-85;6

� % ��

�� :5 �� %�

:5 � %

�6:5)5;62+8

3�

'22 /46;:9

�� :5 ��� 39� �'*A

0;9:'(2+�

��� :5 ����

�� :5 ��� 39� �'*A

0;9:'(2+�

��� :5 ����

� 1�@

3�

� 3

� 3

:5 �� % ��

�� :5 � % ��

� � :5 �� �@�

B

� � ': �� %

�� :5 � 3�

� % ��

�� % :5 ���� %

� 3�

+2+):854/) ':

��3��

454A2':)./4-

� 3�

56:/54'22? 6A '4*

3A8+'*/4- 6+8

-85;6

� % ��

�� :5 �� %�

:5 � %

�6:5)5;62+8

3�

'22 /46;:9

�� :5 ��� 39� �'*A

0;9:'(2+�

��� :5 ����

�� :5 ��� 39� �'*A

0;9:'(2+�

��� :5 ����

� 1�@

3�

� 3

� 3

�4:+-8':+* 5;:6;:9

�53/4'2 25'* <52:'-+ ����

� 6+83/99/(2+ 8'4-+

�;:6;: <52:'-+

� =/:. 9/-4'2 �� 3/4�

�952':/54

� /4 -85;69 5,

�;6:;: );88+4:� 3'>�

� =/:. 9/-4'2 ��

453/4'2 <'2;+ ': °�453/4'2 <'2;+ ': �� °��/4/3;3 );88+4:

� =/:. 9/-4'2 ��

";3 5, '22 5;:6;: );88+4:9

�.58/@54:'2 /49:'22':/54�

� ': °� 3'>�

� ': �� °� 3'>�

�/)1;6 *+2'?

� 9:'4*'8* 5;:6;:9 3'>�

� 6;29+ 5;:6;:9 3'>�

#8/66/4- *+2'?

� 9:'4*'8* 5;:6;:9 3'>�

� 6;29+ 5;:6;:9 3'>�

�6+8':/4- ,8+7;+4)? 5, 6;29+

5;:6;:9

� =/:. 5.3/) 25'*

"=/:)./4- )'6')/:? 5, 5;:6;:9

� =/:. 5.3/) 25'*

� =/:. 2'36 25'*

�/,+96'4 5, )54:'):9

�4;3(+8 5, 56+8':/4- )?)2+9

'))� :5 %�� ��� 6'8: ��

� 3+).'4/)'2

� ': 453/4'2 25'* <52:'-+

�/3/:/4- 5, <52:'-+ /4*;)+* 54

)/8);/: /4:+88;6:/54 3'>�

".58:A)/8);/: 685:+):/54

�'(2+ 2+4-:.9

� ;49)8++4+*

� 9)8++4+*

�952':/54

� (+:=� � % �� '4* � % ��

� (+:=� � % �� '4* �� % ��

�/3+49/549 �& > � > ��

/4 33

&+/-.: '6685>�

� �:8'49/9:58�

� % ��

�� :5 ���� % ��

��� % ��

�6:5)5;62+8

��� �

��� �

B

µ�

�� �

�� �

� �� :5 ���

� µ9� � :5 ��

� µ9

� �� :5 ���

µ9� � :5 ��

µ9 � :5 �

� 1�@

��� �

� &

B

B

&

:5 (+ 685</*+*

+>:+84'22?

� 3

� 3

� % ��

B

� > � > ��

�� -

� �8+2'?�

� % ���

� :5 �� % ��

� :5 � % ���

� :5 �� % ��

����

!+2'?

� �

� �

B

3�

�� �

�� �

�'22 5;:6;:9�

39

B

�'22 5;:6;:9�

39

B

� :5 �

B

� �

��� & �������

��

B

:5 (+ 685</*+*

+>:+84'22?

� 3

� 3

� % ��

� % ��

� > � > ��

� -

����� �����

2,;8 #�� %� �&�� %�D� *B �� �A=;*,= /;86 %2.6.7<��*=*580 %&��

16

����

Technical specifications CPU 214

#;80;*6 6.68;B

�*=* 6.68;B

.68;B <>+68->5. �89=287*5�

�*=* +*,4>9

�*,4>9 =26. =B9�

�1*;0270 =26. /8; 1.*?BD->=B

,*9*,2=8; =B9�

#;80;*66270 5*70>*0.

#;80;*6 8;0*72C*=287

#;80;*6 <,*77270

%>+;8>=27. 5.?.5<

'<.; 9;80;*6 9;8=.,=287

�7<=;>,=287 <.=

� �*<2, 89.;*=287<

� '<.;D/;2.7-5B />7,=287<

�A.,>=287 =26.< /8; +2=

89.;*=287<

%,*7 =26. 6872=8;270

�5*0<

� 8/ @12,1 ;.6*7.7=

�8>7=.;<

� 8/ @12,1 ;.6*7.7=

� �8>7=270 ;*70.

&26.;<

� 8/ @12,1 ;.6*7.7=

� &26270 ;*70.

4+B=. �=B9� � � <=*=.6.7=< 87 +>25=D27

��#$" �787D?85*=25.�

� � @8;-<

95>0D27 6.68;B <>+68->5. ���#$" ��

,87=.7=< 2-.7=2,*5 @2=1 27=.0;*5 ��#$"

*27=.7*7,.D/;.. �@2=18>= 89=287*5 +*==.;B�

� � +B=.< �����

<=8;.- 87 +>25=D27 ��#$"

� -*=*� ;.=.7=2?. 6.68;B +2=<� .=,� +*,4.-

>9 +B 1.*?BD->=B ,*9*,2=8;� 89=287*5

+*==.;B /8; 5870D=.;6 +*,4>9

� 1 �627� � 1 *= ���

� -*B< @2=1 89=287*5 +*==.;B 68->5.

� 1 �=8 �� ,*9*,2=B�

%&� *7- ���

"7. 8;0*72C*=287 +58,4 �<>+;8>=27.<

<>998;=.-�

� /;..D,B,5. �"� �

� 27=.;;>9=D,87=;855.-

� =26.D,87=;855.- �� =8 ��� 6<�

�D5.?.5 9*<<@8;- 9;8=.,=287

�27*;B 5802, 89.;*=287<� ;.<>5= *<<207D

6.7=<� <*?.� ,8>7=� 58*-� =;*7</.;�

,869*;.� <12/=� ;8=*=.� /8;6 ,8695.6.7=�

,*55 <>+;8>=27.<� 27=.0;*=.- ,866>72,*D

=287< ,866*7-< �/8; .A*695.� !�&$�

!�&)� $����(�D�;..98;=�

#>5<. ->;*=287 68->5*=287� 9>5<. =;*27

27<=;>,=287<� 3>69 27<=;>,=287<� 5889

27<=;>,=287<� ,8-. ,87?.;<287<� *;2=16.=2,

/>7,=287<� �*--2=287� <>+=;*,=287�

6>5=2952,*=287� -2?2<287� <:>*;. ;88=�� /2A.-D

9827= *;2=16.=2,� /58*=270D9827= *;2=16.=2,�

#�� ,87=;85

�� �<

� 6< �;.=;200.;*+5.�

���

=8 ���� <.5.,=*+5.

��

=8 ��� <.5.,=*+5.

=8 �� ���

��

� <.5.,=*+5.

=26.;<� 6< =8 � <

� =26.;<� 6< =8 � 627

� =26.;<� 6< =8 � 627

�7=.0;*=.- 1201D<9..- />7,D

=287<

� �5*;6 279>=<

� �8>7=.;<

� #>5<. 8>=9>=<

�7=.;/*,.<

�877.,=*+5. 9;80;*66270

>72=<�#�

�7=.0;*=.- 279>=<�8>=9>=<

� #5>00*+5. ��" =.;627*5<

� �202=*5 279>=<

� �202=*5 8>=9>=<

� �7*580 98=.7=286.=.;

�877.,=*+5. ��"

� -202=*5 279>=<�8>=9>=<

� *7*580 279>=<�8>=9>=<

� �% 27=.;/*,.

279>=<�8>=9>=< 6*A�

�A9*7<287 6*A�

�.0;.. 8/ 9;8=.,=287

�6+2.7= =.69.;*=>;.

� @2=1 18;2C87=*5 27<=*55*=287

� @2=1 ?.;=2,*5 27<=*55*=287

$.5*=2?. 1>62-2=B

�2; 9;.<<>;.

"=1.; .7?2;876.7=*5

,87-2=287<

�87 98<2=2?. *7-�8; 7.0*=2?. 279>= <207*5

.-0.� 9;80;*66*+5. 27=.;;>9= ;.<987<.�

>9 8; -8@7 ,8>7=.; �<.. �#' ���

� 1201D<9..- ,8>7=.;< �� 4�C .*,1��

�� +2=< �27,5� <207�� @12,1 ,*7 +. ><.-

*< *7 >9 8; -8@7 ,8>7=.; 8; /8;

,877.,=270 27,;.6.7=*5 .7,8-.;< @2=1

� ��D8//<.= 9>5<. =;*27<� @2=1 9*;*6.D

=.;2C*+5. .7*+5. *7- ;.<.= 279>=<�

27=.;;>9= ,*9*+252=B �27,5� ,*55270 *

<>+;8>=27. @2=1 ;*7-86 ,87=.7=<� 87

;.*,1270 * <.=9827=� ;.?.;<*5 8/

-2;.,=287 8/ ,8>7=270 .=,�

� 1201D<9..- 8>=9>=< @2=1 27=.;;>9=

,*9*+252=B �>9 =8 4�C�� 9>5<. 5.70=1

*7- /;.:>.7,B 68->5*=287

"7. $% �� ,866>72,*=287 27=.;/*,.� .2D

=1.;�

� ##� 68-. /8; 9;80;*66270 *7- ,877.,=D

270 9;80;*66270 -.?2,.<� #�< �?2* #��

##� ,*+5.�� &� �� 8; 89.;*=8; 9*7.5<

���� *7- ��� 4+2=�<�

� #� 68-. /8; 9;80;*66270 *7- ,87D

7.,=270 9;80;*66270 -.?2,.<� #�<� 89D

.;*=8; 9*7.5< *7- %�D�< *7- %�D <�

�*>- ;*=.� ��� 4+2=�<

� ><.;D9;80;*66*+5. 27=.;/*,. 68-. @2=1

27=.;;>9= ,*9*+252=B /8; <.;2*5 -*=*

.A,1*70. @2=1 -.?2,.< 8/ 8=1.; ?.7-8;<

��� =8 ��� 4+2=�<�� .�0� @2=1 �%���

9;8=8,85� #��##� ,*+5. ,*7 +. ><.- *<

*7 $% ����$% �� ,87?.;=.; �/;86 ��

4+2=�<�

�*,495*7. +><�

� ,877.,=287 8/ .A9*7<287 68->5.< �� ��

#� ��#� #� � � #� ��� #���&�

!8

� 27,5� ,1*77.5< *< 9;8,.<< 27=.;;>9=

*7- � ,1*77.5< /8; 1201D<9..- />7,=287<

� 27,5� � ,1*77.5< /8; 87D+8*;- />7,=287<

� *7*580 98=.7=286.=.;<� ;.<85>=287 ��

6*A� �� 279>=< *7- �� 8>=9>=< �27,5� 87D

+8*;- 279>=<�8>=9>=<�

� 279>=< *7-�8; 8>=9>=<�

6*A� =8=*5 8/ ��

��

� .A9*7<287 68->5.<

�-202=*5 *7- *7*580���

�# � =8 ��� ���

=8 �� °� =8 � °�� =8 ��� �$� <.?.;2=B 5.?.5 � =8

��� �D��

�� =8 � 1#*

%.. �%�D� #;80;*66*+5. �87=;855.;�

%B<=.6 *7>*5�

� "75B � < /;86 =1. %�D��A <.;2.< 6*B +. ><.-� �.,*><. 8/ =1. 5262=.- 8>=9>= ,>;;.7=� =1. ><. 8/ .A9*7<287 68->5.< ,*7 +. <>+3.,= =8 ;.<=;2,=287<�

����� �����

�.(53 ��� !���"�� !�>��&< �� �;75&(7 +531 !.*1*26��&7&03, !"��

17

����

Technical specifications CPU 214 �(327��

!8440<�

�24876�

�874876�

�� $ ��

�� $ ��

�� $ ��

�� 73 � $ ��

�� $ �� �6.2/ ��

5*0&<

�� 73 � $ ��

�� $ �� �65(* ��

5*0&<

�� 73 � $ ��

�� $ ��

�� 73 � $ ��

�� 73 � $ ��

�� $ ��

�� 73 � $ ��

�� 73 � $ ��

�� $ ��

5*0&<

!8440< 9307&,* ����

� 231.2&0 9&08*

� 4*51.66.'0* 5&2,*

�� $ ��

��� 73 ���� $

�� 73 � $ ��

�� 73 ��� $ ��

��� 73 � �=�

�� 73 � $ ��

�� 73 ��� $ ��

��� 73 � �=�

�� 73 � $ ��

�� 73 ��� $ ��

��� 73 � �=�

�� 73 � $ ��

�� 73 ��� $ ��

��� 73 � �=�

�� 73 � $ ��

�� 73 ��� $ ��

��� 73 � �=�

2487 (855*27 7<4� �� 1� � $� � $� � $� � $� � $�

!7&57.2, (855*27 .2586- 7<4� � � � � � � � � � � � �

�855*27 (3268147.32 7<4� � % � % � % �� % �� % �� %

�87487 9307&,* +35 6*26356

&2) 75&261.77*56

� 231.2&0 9&08*

� 4*51.66.'0* 5&2,*

�� ��� $ ���

�� � 1&; � $

�� $ ��

��� $ 73 ���� $

�� $ ��

��� $ 73 ���� $

�� $ ��

��� $ 73 ���� $

�� $ ��

��� $ 73 ���� $

�� $ ��

��� $ 73 ���� $

�87487 (855*27 +35 6*26356

��� $ ���

� 231.2&0 9&08*

� 6-357>(.5(8.7 4537*(7.32

�� 1�

*0*/7532.(�

232>0&7(-.2,

�� 1�

*0*/7532.(�

232>0&7(-.2,

�� 1�

*0*/7532.(�

232>0&7(-.2,

�� 1�

*0*/7532.(�

232>0&7(-.2,

�� 1�

*0*/7532.(�

232>0&7(-.2,

�� 1�

*0*/7532.(�

232>0&7(-.2,

�87487 (855*27 +35 *;4&26.32

13)80*6

�� 1� �� 1� �� 1� �� 1� �� 1� �� 1�

�27*,5&7*) �874876 ��

�2487 9307&,*

� 231.2&0 9&08*

� :.7- 6.,2&0 ���

� :.7- 6.,2&0 ��

�� $ ��

�� 73 � $

73 � $

�� $ ��

�� 73 � $

73 � $

�� $ ��

��� 73 � � $

73 �� $

�� $ ��

�� 73 � $

73 � $

�� $ ��

�� 73 � � $

73 � $

�� $ ��

�� 73 � � $

73 � $

�630&7.32 �473(3840*5 �473(3840*5 �473(3840*5 �473(3840*5 �473(3840*5 �473(3840*5

� .2 ,53846 3+ � &2) � � &2) � � &2) � �� �� ��

�2487 (855*27

� :.7- 6.,2&0 ��� � 1� � 1� � 1� � 1� � 1� � 1�

�2487 )*0&< �&7 231.2&0 .2487

9307&,*�

� +35 67&2)&5) .24876

1&;�

� +35 &0&51 .24876

1&;�

� +35 -.,->64**) (3827*5

7<4�1&;�

� +35 -.,->64**) (3827*56 �� �

���� 73 �����

�� 16

��� 73 �� �

����� 16

����

����� 16

���� 73 �����

� �6 �.+

453,5&11*)�

���� 73 �����

�� 16

��� 73 �� �

����� 16

����

����� 16

���� 73 �����

� �6 �.+

453,5&11*)�

���� 73 �����

�� 16

��� 73 �� �

����� 16

����

����� 16

���� 73 �����

� �6 �.+

453,5&11*)�

���� 73 �����

�� 16

��� 73 �� �

�� 16

����

�� 16

���� 73 �����

��� 16

���� 73 �����

�� 16

��� 73 �� �

�� 16

����

�� 16

���� 73 �����

��� 16

���� 73 �����

�� 16

��� 73 �� �

�� 16

����

�� 16

���� 73 �����

��� 16

�322*(7.32 3+ �>:.5* �� �

� 4*51.66.'0* (036*)>(.5(8.7

(855*27 1&;� � 1� � 1� � 1� ? ? ?

�&'0* 0*2,7-6

� #26(5**2*) �237 +35 -.,->

64**) 6.,2&06�

� 6(5**2*)

67&2)&5) .2487

�&0&51 .24876� -.,->64**)

(3827*56�

1

� 1

� 1

1

� 1

� 1

1

� 1

� 1

1

� 1

� 1

1

� 1

� 1

1

� 1

� 1

����� �����

�-'53 ��� !���"�� !�?��%< �� �;75%'7 *531 !-)1)26��%7%03+ !"��

18

����

Technical specifications CPU 214 �'327��

!8440<�

�24876�

�874876�

�� # ��

�� # ��

�� # ��

�� 73 � # ��

�� # �� �6-2/ ��

5)0%<

�� 73 � # ��

�� # �� �65') ��

5)0%<

�� 73 � # ��

�� # ��

�� 73 � # ��

�� 73 � # ��

�� # ��

�� 73 � # ��

�� 73 � # ��

�� # ��

5)0%<

�27)+5%7)( 3874876 � �75%26-6735� � �5)0%<� � �5)0%<� � �75-%'6� � �75-%'6� � �5)0%<�

�31-2%0 03%( 9307%+) ���� �� # �� �� # ��

�� 73 � # ��

�� # ��

�� 73 � # ��

�� 73 � # �� �� 73 � # �� �� # ��

�� 73 � # ��

� 4)51-66-&0) 5%2+) ��� 73 ���� # �� � 73 # ��

� 73 �� # ��

� 73 # ��

� 73 �� # ��

� 73 ��� # �� � 73 ��� # �� � 73 # ��

� 73 �� # ��

�87487 9307%+)

� :-7, 6-+2%0 ��� 1-2� �� � ��� # ���� ���� �� � ��� # �� � ��� # ����

�630%7-32

� -2 +53846 3*

�473'3840)5

)0%<

� %2(

)0%<

� %2(

�473'3840)5

%2( �

�473'3840)5

%2( �

)0%<

� %2(

�84787 '855)27� 1%;�

� :-7, 6-+2%0 ���

231-2%0 9%08) %7 � °�231-2%0 9%08) %7 �� °��-2-181 '855)27

� :-7, 6-+2%0 ��

��� �

�� �

@

�� 1�

� �

� �

@

1�

� �

� �

@

1�

��� �

�� �

� 1�

��1��%7��#�

��� �

�� �

� 1�

��1��%7��#�

� �

� �

@

1�

!81 3* %00 387487 '855)276

� %7 � °� 1%;�

� %7 �� °� 1%;�

�,35-=327%0 -267%00%7-32�

�� �

� �

� �

� �

� �

� �

�� �

���� �

�� �

���� �

� �

� �

!81 3* 7,) '855)27 *531 7:3

%(.%')27 3874876

� %7 � °� 1%; � � � � � � � � � � � � � �� %7 � °� 1%;�

� %7 �� °� 1%;�

�,35-=327%0 -267%00%7-32�

�� �

��� �

�� �

�� �

�� �

�� �

��� �

���� �

��� �

���� �

�� �

�� �

!:-7',-2+ '%4%'-7< 3* 387?

4876��

� *35 5)6-7-9) 03%(

��� �

�� �

� �

� �

� �

� �

��� �

� � ������ �

� � ���� �

� �� *35 5)6-7-9) 03%(

� *35 -2(8'7-9) 03%(

� *35 0%14 03%(

��� �

� $

� �

� $ ������

� �

� $ ������

��� ���

��� $

��� ���

��� $

� �

� $ ������

�-*)64%2 3* '327%'76

�281&)5 3* 34)5%7-2+ '<'0)6

%''� 73 #�� ��� 4%57 ��

� 1)',%2-'%0

� %7 231-2%0 03%( 9307%+)

@

@

���

��

���

��

@

@

@

@

���

��

�-1-7-2+ 3* 9307%+) -2(8')( 32

'-5'8-7 -27)55847-32 1-2� ? # 73 &) 4539-()(

);7)52%00< �73 &) 4539-()(

);7)52%00< � � # � # 73 &) 4539-()(

);7)52%00< �

!,357?'-5'8-7 4537)'7-32 73 &) 4539-()(

);7)52%00<

73 &) 4539-()(

);7)52%00<

73 &) 4539-()(

);7)52%00<

73 &) 4539-()(

);7)52%00<

73 &) 4539-()(

);7)52%00<

73 &) 4539-()(

);7)52%00<

�%&0) 0)2+7,6

� 826'5))2)(

� 6'5))2)(

�� 1

� 1

�� 1

� 1

�� 1

� 1

�� 1

� 1

�� 1

� 1

�� 1

� 1

�630%7-32

� &)7:))2 �� # �� %2(

�� # ��

� &)7:))2 �� # �� %2(

� # ��

� # ��

>��>># ��

� # ��

>��>># ��

� # ��

>��>># ��

� # ��

>��>># ��

� # ��

>��>># ��

� # ��

>��>># ��

�-1)26-326 �$ ; � ; ��

-2 11

��� ; � ; �� ��� ; � ; �� ��� ; � ; �� ��� ; � ; �� ��� ; � ; �� ��� ; � ; ��

$)-+,7 %4453;� � + �� + �� + �� + �� + �� +

�� � 387487 84 73 � ��

�� �''35(-2+ 73 ��� ���?�?�

� !)) A!�?� �53+5%11%&0) �3275300)5 !<67)1 �%28%0�

����� �����

!1+:7 # � %�!�&�� %�C�!)A �� �@<:)+< .:75 %1-5-6;��)<)47/ %&��

19

����

Technical specifications CPU 224

#:7/:)5 5-57:A

�)<) 5-57:A

!-57:A ;=*57,=4- �78<176)4�

#:7/:)5 *)+3=8

�)<) *)+3=8

�)+3=8 <15- �<A81+)4�

�0):/- <15- .7: 01/0 87?-:

+)8)+1<7: <A8�

#:7/:)5516/ 4)6/=)/-

#:7/:)5 7:/)61B)<176

#:7/:)5 -@-+=<176

%=*C8:7/:)5 4->-4;

';-: 8:7/:)5 8:7<-+<176

"8-:)<176 ;-<

� �);1+ 78-:)<176;

� �60)6+-, .=6+<176;

#:7+-;;16/ <15-; .7: *1<

78-:)<176;

�A+4- <15- 5761<7:16/

�4)/;

� 7. ?01+0 :-5)6-6<

�7=6<-:;

� 7. ?01+0 :-5)6-6<

� �7=6<16/ :)6/-

&1516/;

� 7. ?01+0 :-5)6-6<

� &1516/ :)6/-

�6<-/:)<-, 01/0C;8--, .=6+C

<176;

� �4):5 168=<;

� 3*A<-; <A81+)44A ��� � 16;<:=+<176;

��� 3 ?7:,;

� 84=//)*4- 5-57:A ;=*57,=4-� +76<-6<

1,-6<1+)4 <7 <0- 16<-/:)<-, ��#$"!

�6<1:- 8:7/:)55)16<-6)6+-C.:-- 16 <0- 16C

<-/:)<-, ��#$"!

� �6<1:- �� � 5)16<-6)6+-C.:-- 16 <0- 16<-C

/:)<-, ��#$"!

� �=::-6< �� � >)4=-; 16 $�!� :-5)6-6<

.4)/;� <15-;� +7=6<-:; -<+� 5)16<-6)6+-C

.:-- <0:7=/0 01/0 87?-: +)8)+1<7:�

78<176)4 *)<<-:A .7: 476/ ,=:)<176 *)+3=8

� 0 �516� � 0 )< � ����

� ,)A; �<A8�� ?1<0 78<176)4 *)<<-:A

57,=4-

� 516 �<7 �� +)8)+1<A�

),,-: ,1)/:)5� %�� )6, %&

� 7:/)61B)<176)4 *47+3 �?01+0 +)6 +76<)16

;=*C8:7/:)5;�

� .:-- +A+4- �"� ��

� )4):5 +76<:744-,

� <15- +76<:744-, �� <7 ��� 5;�

C4->-4 8);;?7:, 8:7<-+<176

�16):A 47/1+ 78-:)<176;� :-;=4< )447+)<176;�

;)>-� +7=6<� 47),� <:)6;.-:� +758):-� ;01.<�

:7<)<-� +:-)<-, +7584-5-6<� +)44 ;=*C8:7C

/:)5; ?1<0 8):)5-<-: 8);;16/

#=4;- ,=:)<176 57,=4)<176� 8=4;-

;-9=-6+- +755)6,;� 2=58 +755)6,;�

1<-:)<176 +755)6,;� +7,- +76>-:;176;�

5)<0-5)<1+)4 .=6+<176; �),,1<176�

;=*<:)+<176� 5=4<1841+)<176� ,1>1;176�

;9=):-C:77<�� .1@-, )6, .47)<16/ 8716<

):1<05-<1+

� � �;

5; �:-<:1//-:)*4-�

���

<7 ��� 16 ��#$"!� ),2=;<)*4-�

<7 ���� >1) 01/0 87?-: +)8)+1<7: 7:

*)<<-:A� ),2=;<)*4-

���

���� >1) 01/0 87?-: +)8)+1<7: 7: *)<<-:A�

),2=;<)*4-

<7 � ���

���

���� >1) 01/0 87?-: +)8)+1<7: 7: *)<<-:A�

),2=;<)*4-

� <1516/;� � 5; <7 ;

�� <1515/;� � 5; <7 � 516

� � <1516/;� � 5; <7 �� 516

� �?1<0 87;1<1>- )6,7: 6-/)<1>- 168=<

;478-� 8:7/:)55)*4- )4):5 :-)+<176�

�6<-/:)<-, 01/0C;8--, .=6+C

<176; �+76<��

� �7=6<-:;

� #=4;- 7=<8=<;

�6<-:.)+-;

�766-+<)*4- 8:7/:)5516/

=61<;#�

�6<-/:)<-, 168=<;7=<8=<;

� #4=//)*4- �" <-:516)4;

� �1/1<)4 168=<;

� �1/1<)4 7=<8=<;

� �6)47/ 87<-6<175-<-:

�766-+<)*4- �"

� ,1/1<)4 168=<;7=<8=<;

� )6)47/ 168=<;7=<8=<;

� �% 16<-:.)+-

168=<;7=<8=<; 5)@�

�@8)6;176 5)@�

�-/:-- 7. 8:7<-+<176

�5*1-6< <-58-:)<=:-

� ?1<0 07:1B76<)4 16;<)44)<176

� ?1<0 >-:<1+)4 16;<)44)<176

$-4)<1>- 0=51,1<A

�1: 8:-;;=:-

"<0-: -6>1:765-6<)4

+76,1<176;

� 01/0C;8--, +7=6<-:; �-)+0 3�B��

��*1< �16+� ;1/6�� =;-)*4- );

.7:?):,;:->-:;- +7=6<-:; 7: .7:

16<-:.)+16/ � 16+:-5-6<)4 <:)6;51<<-:; ?1<0

� 8=4;- ;-9=-6+-; 7..;-< *A ���

#-:)5-<-:1B)*4- -6)*4- )6, :-;-< 168=<�

�6<-::=8< 78<176; �16+� +)4416/ )

;=*C8:7/:)5 ?1<0 )6A +76<-6<� 76

:-)+016/ ) ;8-+1.1-, >)4=-� $->-:;)4 7.

+7=6<16/ ,1:-+<176 -<+�

� 01/0C;8--, 7=<8=<;� � 3�B ?1<0

16<-::=8< 78<176� 8=4;- ?1,<0 )6, .:-9=-6+A

57,=4)<176 87;;1*4-

� $% ��� +755=61+)<176 16<-:.)+-�

78<176)44A�

� ); ##� 16<-:.)+- ?1<0

##� 8:7<7+74 .7: #' .=6+<176;� �!�

.=6+<176; �&� �� "#�� %�C� 16<-:6)4

�#'�#' +755=61+)<176

�)=, :)<-; ������������ 3*1<;

� 7: ); !#� ;4)>- .7: ,)<) -@+0)6/- ?1<0

!#� 5);<-:; �%�C %�C� �#'�;�

"#�;� &�;� 8=;0C*=<<76 8)6-4;�� %�C�

16<-:6)4 �#'�#' +755=61+)<176 1; 67<

87;;1*4- 76 <0- !#� 6-<?7:3

�)=, :)<-; ��������� 3*1<;

� 7: ); .:--4A 8:7/:)55)*4- 16<-:.)+- ?1<0

16<-::=8< 78<176 .7: ;-:1)4 ,)<) -@+0)6/-

?1<0 -@<-:6)4 ,->1+-;� -�/� =;16/ �%���

8:7<7+74

�)=, :)<-;

� ������������������ ��� 3*1<;

)< ��� <7 ��� 3*1<; <0- #�##� +)*4- +)6

*- =;-, ); )6 $%� �$%��� +76>-:<-:

�)+384)6- *=;�

� +766-+<176 7. -@8)6;176 57,=4-;

��!;���

#� ��#� #� �� #��� #� �� #��� #���&�

(-;

��� 7. ?01+0 � +0)66-4; +)6 *- =;-, );

8:7+-;; )4):5; )6, �� .7: 01/0C;8--,

.=6+<176;

�� 7. ?01+0 � +0)66-4; +)6 *- =;-, .7:

16<-/:)<-, .=6+<176;

� )6)47/ 87<-6<175-<-:� � *1< :-;74=<176

5)@� �� 168=<; )6, �� 7=<8=<;

�16+4=,16/ 16<-/:)<-, 168=<7=<8=<��

.=:<0-: -@8)6;176 =;16/ �������"

-@8)6;176 57,=4-; 16 8:-8):)<176

�� 168=<; )6,7: �� 7=<8=<;� 5)@� �� 16 <7<)4

+=::-6<4A 67 �% 16<-:.)+- -@8)6;176

57,=4-; )>)14)*4-

� -@8)6;176 57,=4-;���

�# � )++7:,16/ <7 ��� ���

<7 �� °� <7 �� °�� <7 ��� �$� ;<:-;; 4->-4 � )++7:,16/ <7

��� �� �C��

�� <7 �� 0#)

;-- �%�C� )=<75)<176 ;A;<-5�

;A;<-5 5)6=)4�

�� "64A �!; .:75 <0- %�C��@ ;-:1-; 5)A *- =;-,� �-+)=;- 7. <0- 4151<-, 7=<8=< +=::-6<� <0- =;- 7. -@8)6;176 57,=4-; +)6 *- ;=*2-+< <7 :-;<:1+<176;�

����� �����

�/)85 ��� "���#�� "�A��'? �� �>:8'): ,853 "/+3+49��':'25- "#��

20

����

Technical specifications CPU 224 �)54:��

";662?�

�46;:9�

�;:6;:9�

� % ��

� % ��

� % ��

:5 �� % ��

� % ��

!+2'?

";662?�

�46;:9�

�;:6;:9�

� % ��

� % ��

� % ��

:5 �� % ��

� % ��

!+2'?

";662? <52:'-+ ����

� 453/4'2 <'2;+

� 6+83/99/(2+ 8'4-+

�46;: );88+4:

� ":'8:/4- );88+4: /48;9. :?6�

� �;88+4: )549;36:/54 3'>�

�;:6;: <52:'-+ ,58 9+49589 '4*

:8'493/::+89

� 453/4'2 <'2;+

� 6+83/99/(2+ 8'4-+

�;:6;: );88+4: ,58 9+49589

�� % ���

� 453/4'2 <'2;+

� 9.58:A)/8);/: 685:+):/54

�;:6;: );88+4: ,58 +>6'49/54

35*;2+9 �� % ���

�4:+-8':+* /46;:9

� :?6+

�46;: <52:'-+

� 453/4'2 <'2;+

� =/:. �� 9/-4'2

� =/:. �� 9/-4'2

�952':/54

� /4 -5;69 5,

�46;: );88+4:

� =/:. �� 9/-4'2 3'>�

�46;: *+2'? �': 453/4'2 /46;:

<52:'-+�

� ,58 9:'4*'8* /46;:9

� ,58 '2'83 /46;:9

� ,58 ./-.A96++* )5;4:+8 3'>�

�544+):/54 5, �A=/8+ ��!�

� 6+83/99/(2+ )259+*A)/8);/:

);88+4: 3'>�

�'(2+ 2+4-:.9

� $49)8++4+* �45: ,58 ./-.A

96++* 9/-4'29�

� 9)8++4+*

9:'4*'8* /46;:

�'2'83 /46;:9� ./-.A96++*

)5;4:+89�

� % ��

�� :5 ���� %

B

� ': ���� %

� :5 � 3�

�� �� % ���

�� :5 ���� %

�� 3�

+2+):854/) ':

��3��

454A2':)./4-

�� 3�

56:/54'22? 6A '4*

3A8+'*/4- 6+8

-85;6

� % ��

�� :5 �� %�

:5 � %

�6:5)5;62+8

� '4* �

3�

'22 /46;:9

�� :5 ��� 39� �'*A

0;9:'(2+�

��� :5 ����

�� :5 ��� 39� �'*A

0;9:'(2+�

��� :5 ����

� 1�@

3�

� 3

� 3

:5 �� % ��

�� :5 �� % ��

� � :5 �� �@�

B

� � ': �� %

�� :5 �� 3�

� % ��

�� % :5 ���� %

�� 3�

+2+):854/) ':

��3��

454A2':)./4-

�� 3�

56:/54'22? 6A '4*

3A8+'*/4- 6+8

-85;6

� % ��

�� :5 �� %�

:5 � %

�6:5)5;62+8

� '4* �

3�

'22 /46;:9

�� :5 ��� 39� �'*A

0;9:'(2+�

��� :5 ����

�� :5 ��� 39� �'*A

0;9:'(2+�

��� :5 ����

� 1�@

3�

� 3

� 3

�4:+-8':+* 5;:6;:9

�53/4'2 25'* <52:'-+ ����

� 6+83/99/(2+ 8'4-+

�;:6;: <52:'-+

� =/:. 9/-4'2 �� 3/4�

�952':/54

� /4 -85;69 5,

�;6:;: );88+4:� 3'>�

� =/:. 9/-4'2 ��

453/4'2 <'2;+ ': °�453/4'2 <'2;+ ': �� °��/4/3;3 );88+4:

� =/:. 9/-4'2 ��

";3 5, '22 5;:6;: );88+4:9

�.58/@54:'2 /49:'22':/54�

� ': °� 3'>�

� ': �� °� 3'>�

�/)1;6 *+2'?

� 9:'4*'8* 5;:6;:9 3'>�

� 6;29+ 5;:6;:9 3'>�

#8/66/4- *+2'?

� 9:'4*'8* 5;:6;:9 3'>�

� 6;29+ 5;:6;:9 3'>�

�6+8':/4- ,8+7;+4)? 5, 6;29+

5;:6;:9

� =/:. 5.3/) 25'*

"=/:)./4- )'6')/:? 5, 5;:6;:9

� =/:. 5.3/) 25'*

� =/:. 2'36 25'*

�/,+96'4 5, )54:'):9

�4;3(+8 5, 56+8':/4- )?)2+9

'))� :5 %�� ��� 6'8: ��

� 3+).'4/)'2

� ': 453/4'2 25'* <52:'-+

�/3/:/4- 5, <52:'-+ /4*;)+* 54

)/8);/: /4:+88;6:/54 3'>�

".58:A)/8);/: 685:+):/54

�'(2+ 2+4-:.9

� ;49)8++4+*

� 9)8++4+*

�952':/54

� (+:=� � % �� '4* � % ��

� (+:=� � % �� '4* �� % ��

�/3+49/549 �& > � > ��

/4 33

&+/-.: '6685>�

�:8'49/9:58�

� % ��

�� :5 ���� % ��

��� % ��

�6:5)5;62+8

��� �

��� �

B

µ�

���� �

���� �

� �� :5 ��

� µ9� � :5 ��

� µ9

� �� :5 ���

µ9� � :5 ��

µ9 � :5 �

� 1�@

��� �

� &

B

B

&

:5 (+ 685</*+*

+>:+84'22?

� 3

� 3

� % ��

B

��� > � > ��

�� -

� �8+2'?�

� % ���

� :5 �� % ��

� :5 � % ���

� :5 �� % ��

����

!+2'?

� '4*

� �

� �

B

3�

�� �

�� �

�'22 5;:6;:9�

39

B

�'22 5;:6;:9�

39

B

� :5 �

B

� �

��� & �������

��

B

:5 (+ 685</*+*

+>:+84'22?

� 3

� 3

� % ��

� % ��

��� > � > ��

-

����� �����

�+%41 ��� ���!�� �=���#; �� �:64#%6 (41/ +'/'05��#6#.1) !���

21

����

Technical specifications CPU 215, 216

CPU 215 CPU 216

�41)4#/ /'/14;

�#6# /'/14;

�'/14; 57$/1&7.' �126+10#.�

�#6# $#%-72

�#%-72 6+/' 6;2�

�*#4)+0) 6+/' (14 *'#8;=&76;

%#2#%+614 6;2�

�41)4#//+0) .#0)7#)'

�41)4#/ 14)#0+<#6+10

�41)4#/ 5%#00+0)

7$4176+0' .'8'.5

"5'4 241)4#/ 2416'%6+10

�05647%6+10 5'6

� �#5+% 12'4#6+105

� "5'4=(4+'0&.; (70%6+105

�:'%76+10 6+/'5 (14 $+6

12'4#6+105

%#0 6+/' /10+614+0)

�.#)5

� 1( 9*+%* 4'/#0'06

�1706'45

� 1( 9*+%* 4'/#0'06

� �1706+0) 4#0)'

!+/'45

� 1( 9*+%* 4'/#0'06

� !+/+0) 4#0)'

� -$;6' �6;2� � � 56#6'/'065 10 $7+.6=+0 ������ �010=81.#=

6+.'�

� - 914&5

2.7)=+0 /'/14; 57$/1&7.' ��������� %106'065 +&'06+%#.

9+6* +06')4#. ������

�#+06'0#0%'=(4'' �9+6*176 126+10#. $#66'4;�

� -$;6'5 �����

5614'& 10 $7+.6=+0 ������

� &#6#� 4'6'06+8' /'/14; $+65� '6%� $#%-'& 72 $; *'#8;=&76;

%#2#%+614� 126+10#. $#66'4; (14 .10)=6'4/ $#%-72

�� * �/+0� � * #6 �� ���

�� &#;5 9+6* 126+10#. $#66'4; /1&7.'

� * �61 ��� %#2#%+6;�

!� #0& ���

�0' 14)#0+<#6+10 $.1%- �57$4176+0'5 5722146'&�

� (4''=%;%.' ��� �

� +06'44726=%10641..'&

� 6+/'=%10641..'& � 61 /5�

�=.'8'. 2#55914& 2416'%6+10

�+0#4; .1)+% 12'4#6+105� 4'57.6 #55+)0/'065� 5#8'� %1706�

.1#&� 64#05('4� %1/2#4'� 5*+(6� 416#6'� (14/ %1/2.'/'06� %#..

57$4176+0'5

�7.5' &74#6+10 /1&7.#6+10� 27.5' 64#+0 +05647%6+105� ,7/2

+05647%6+105� .112 +05647%6+105� %1&' %108'45+105� #4+6*/'6+%

(70%6+105� �#&&+6+10� 57$64#%6+10� /7.6+2.+%#6+10� &+8+5+10�

537#4' 4116�� (+:'&=21+06 #4+6*/'6+%� (.1#6+0)=21+06 #4+6*/'6+%�

��� %10641.

��� �5

��� /5 �4'64+))'4#$.'�

� 61 � 5'.'%6#$.'

� 61 �� 5'.'%6#$.'

� 61 � ���

�� 5'.'%6#$.'

� 6+/'45� /5 61 �� 5

� 6+/'45� � /5 61 /+0

�� 6+/'45� �� /5 61 � /+0

� -$;6' �6;2� � � 56#6'/'065 10 $7+.6=+0 ������ �010=81.#=

6+.'�

� - 914&5

2.7)=+0 /'/14; 57$/1&7.' ��������� %106'065 +&'06+%#.

9+6* +06')4#. ������

�#+06'0#0%'=(4'' �9+6*176 126+10#. $#66'4;�

� -$;6'5 �����

5614'& 10 $7+.6=+0 ������

� &#6#� 4'6'06+8' /'/14; $+65� '6%� $#%-'& 72 $; *'#8;=&76;

%#2#%+614� 126+10#. $#66'4; (14 .10)=6'4/ $#%-72

�� * �/+0� � * #6 �� ���

�� &#;5 9+6* 126+10#. $#66'4; /1&7.'

� * �61 ��� %#2#%+6;�

!� #0& ���

�0' 14)#0+<#6+10 $.1%- �57$4176+0'5 5722146'&�

� (4''=%;%.' ��� �

� +06'44726=%10641..'&

� 6+/'=%10641..'& � 61 /5�

�=.'8'. 2#55914& 2416'%6+10

�+0#4; .1)+% 12'4#6+105� 4'57.6 #55+)0/'065� 5#8'� %1706�

.1#&� 64#05('4� %1/2#4'� 5*+(6� 416#6'� (14/ %1/2.'/'06� %#..

57$4176+0'5

�7.5' &74#6+10 /1&7.#6+10� 27.5' 64#+0 +05647%6+105� ,7/2

+05647%6+105� .112 +05647%6+105� %1&' %108'45+105� #4+6*/'6+%

(70%6+105� �#&&+6+10� 57$64#%6+10� /7.6+2.+%#6+10� &+8+5+10�

537#4' 4116�� (+:'&=21+06 #4+6*/'6+%� (.1#6+0)=21+06 #4+6*/'6+%�

��� %10641.

��� �5

��� /5 �4'64+))'4#$.'�

� 61 � 5'.'%6#$.'

� 61 �� 5'.'%6#$.'

� 61 � ���

�� 5'.'%6#$.'

� 6+/'45� /5 61 �� 5

� 6+/'45� � /5 61 /+0

�� 6+/'45� �� /5 61 � /+0

����� �����

�/)85 "�� $���%�� $�A��'? �� �>:8'): ,853 $/+3+49��':'25- $%��

22

����

Technical specifications CPU 215, 216 �)54:��

CPU 215 CPU 216

�4:+-8':+* ./-.A96++* ,;4)A

:/549

� �2'83 /46;:9

� �5;4:+89

� ";29+ 5;:6;:9

�4:+8,')+9

�544+):'(2+ 685-8'33/4-

;4/:9�"�

�4:+-8':+* /46;:9�5;:6;:9

� "2;--'(2+ ��! :+83/4'29

� �/-/:'2 /46;:9

� �/-/:'2 5;:6;:9

� �4'25- 65:+4:/53+:+8

�544+):'(2+ ��!

� */-/:'2 /46;:9�5;:6;:9

� '4'25- /46;:9�5;:6;:9

� �$ /4:+8,')+ /46;:9�5;:6;:9

3'>�

�>6'49/54 3'>�

�+-8++ 5, 685:+):/54

�3(/+4: :+36+8':;8+

� =/:. .58/@54:'2 /49:'22':/54

� =/:. <+8:/)'2 /49:'22':/54

#+2':/<+ .;3/*/:?

�/8 68+99;8+

!:.+8 +4</8543+4:'2

)54*/:/549

�54 659/:/<+ '4*�58 4+-':/<+ /46;: 9/-4'2 +*-+� 685-8'3A

3'(2+ /4:+88;6: 8+96549+�

;6 58 *5=4 )5;4:+8 �9++ �"& ���

� ./-.A96++* )5;4:+89 �� 1�@ +').��

�� (/:9 �/4)2� 9/-4�� =./). )'4 (+ ;9+*

'9 '4 ;6 58 *5=4 )5;4:+8 58 ,58

)544+):/4- /4)8+3+4:'2 +4)5*+89 =/:.

� ��A5,,9+: 6;29+ :8'/49� =/:. 6'8'3+A

:+8/@'(2+ +4'(2+ '4* 8+9+: /46;:9�

/4:+88;6: )'6'(/2/:? �/4)2� )'22/4- '

9;(85;:/4+ =/:. 8'4*53 )54:+4:9� 54

8+')./4- ' 9+:65/4:� 8+<+89'2 5,

*/8+):/54 5, )5;4:/4- +:)�

� ./-.A96++* 5;:6;:9 =/:. /4:+88;6:

)'6'(/2/:? �;6 :5 1�@�� 6;29+ 2+4-:.

'4* ,8+7;+4)? 35*;2':/54

� #$ �� )533;4/)':/54 /4:+8,')+

�4:+8,')+ �

56:/54'22?

� ""� 35*+ ,58 685-8'33/4- '4* )544+):/4- 685-8'33/4-

*+</)+9� "�9 �</' "��""� )'(2+�� %� �9� !"9 ���� 58

��� 1(/:�9�

� ;9+8A685-8'33'(2+ /4:+8,')+ 35*+ =/:. /4:+88;6:

)'6'(/2/:? ,58 9+8/'2 *':' +>).'4-+ =/:. *+</)+9 5, 5:.+8

<+4*589 ��� :5 ��� 1(/:�9�� +�-� =/:. �$��� 685:5)52�

"��""� )'(2+ )'4 (+ ;9+* '9 '4 #$ ����#$ �� )54<+8:+8

�,853 �� 1(/:�9�

"#!���&$A�" 92'<+ /4:+8,')+�

� ;6 :5 � �(/:�9

�')162'4+ (;9�

� )544+):/54 5, +>6'49/54 35*;2+9 �����

"� ��"� "� � � "� ��� "���%�

5

� /4)2� ).'44+29 '9 685)+99 /4:+88;6: '4* � ).'44+29 ,58

./-.A96++* ,;4):/549

� /4)2� � ).'44+29 ,58 54A(5'8* ,;4):/549

� '4'25- 65:+4:/53+:+89� 8+952;:/54 ��

3'>� �� /46;:9 '4* �� 5;:6;:9 �/4)2� 54A(5'8* /46;:9�5;:A

6;:9�

� /46;:9 '4*�58 5;:6;:9� 3'>� :5:'2 5, ��

��

� +>6'49/54 35*;2+9 �*/-/:'2 '4* '4'25-���

�" � :5 ��� ���

:5 �� °� :5 � °�� :5 ��� �#� 9+<+8/:? 2+<+2 � :5 ��� �A��

�� :5 � ."'

$++ �$�A� "85-8'33'(2+ �54:8522+8� $?9:+3 �'4;'2�

�54 659/:/<+ '4*�58 4+-':/<+ /46;: 9/-4'2 +*-+� 685-8'3A

3'(2+ /4:+88;6: 8+96549+�

;6 58 *5=4 )5;4:+8 �9++ �"& ���

� ./-.A96++* )5;4:+89 �� 1�@ +').��

�� (/:9 �/4)2� 9/-4�� =./). )'4 (+ ;9+*

'9 '4 ;6 58 *5=4 )5;4:+8 58 ,58

)544+):/4- /4)8+3+4:'2 +4)5*+89 =/:.

� ��A5,,9+: 6;29+ :8'/49� =/:. 6'8'3+A

:+8/@'(2+ +4'(2+ '4* 8+9+: /46;:9�

/4:+88;6: )'6'(/2/:? �/4)2� )'22/4- '

9;(85;:/4+ =/:. 8'4*53 )54:+4:9� 54

8+')./4- ' 9+:65/4:� 8+<+89'2 5,

*/8+):/54 5, )5;4:/4- +:)�

� ./-.A96++* 5;:6;:9 =/:. /4:+88;6:

)'6'(/2/:? �;6 :5 1�@�� 6;29+ 2+4-:.

'4* ,8+7;+4)? 35*;2':/54

� #$ �� )533;4/)':/54 /4:+8,')+

�4:+8,')+ �

56:/54'22?

� ""� 35*+ ,58 685-8'33/4- '4* )544+):/4- 685-8'33/4-

*+</)+9� "�9 �</' "��""� )'(2+�� %� �9� !"9 ���� 58

��� 1(/:�9�

� ;9+8A685-8'33'(2+ /4:+8,')+ 35*+ =/:. /4:+88;6:

)'6'(/2/:? ,58 9+8/'2 *':' +>).'4-+ =/:. *+</)+9 5, 5:.+8

<+4*589 ��� :5 ��� 1(/:�9�� +�-� =/:. �$��� 685:5)52�

"��""� )'(2+ )'4 (+ ;9+* '9 '4 #$ ����#$ �� )54<+8:+8

�,853 �� 1(/:�9�

�4:+8,')+ �

� ""� 35*+ ,58 685-8'33/4- '4* )544+):/4- 685-8'33/4-

*+</)+9� "�9 �</' "��""� )'(2+�� %� �9� !"9 ���� 58

��� 1(/:�9�

�')162'4+ (;9�

� )544+):/54 5, +>6'49/54 35*;2+9 �����

"� ��"� "� � � "� ��� "���%�

5

� /4)2� ).'44+29 '9 685)+99 /4:+88;6: '4* � ).'44+29 ,58

./-.A96++* ,;4):/549

�� /4)2� � ).'44+29 ,58 54A(5'8* ,;4):/549

� '4'25- 65:+4:/53+:+89� 8+952;:/54 ��

3'>� � /46;:9 '4* � 5;:6;:9 �/4)2� 54A(5'8* /46;:9�5;:A

6;:9�

� /46;:9 '4*�58 5;:6;:9� 3'>� :5:'2 5, ��

��

� +>6'49/54 35*;2+9 �*/-/:'2 '4* '4'25-���

�" � :5 ��� ���

:5 �� °� :5 � °�� :5 ��� �#� 9+<+8/:? 2+<+2 � :5 ��� �A��

�� :5 � ."'

$++ �$�A� "85-8'33'(2+ �54:8522+8� $?9:+3 �'4;'2�

� !42? ��9 ,853 :.+ $�A�> 9+8/+9 3'? (+ ;9+*� �+)';9+ 5, :.+ 2/3/:+* 5;:6;: );88+4:� :.+ ;9+ 5, +>6'49/54 35*;2+9 )'4 (+ 9;(0+): :5 8+9:8/):/549�

����� �����

�0*85 !�� #���$�� #�A��(? �� �>:8(*: -853 #0,3,49��(:(25. #$��

23

����

Technical specifications CPU 215, 216 �*54:��

CPU 215 CPU 216

#;662?�

�46;:9�

;:6;:9�

�� & ��

�� & ��

�� & ��

�� :5 � & ��

�� & ��

8,2(?

�� & ��

�� & ��

�� & ��

�� :5 � & ��

�� & ��

8,2(?

#;662? <52:(., ����

� "(:,+ <(2;,

� !,830990)2, 8(4.,

�46;: *;88,4:

� �!% 542? :?6�

� 04*2� 25(+ 3(>�

�48;9/ *;88,4: :?6�

!5=,8 *549;36:054 :?6�

;:6;: <52:(., -58

9,49589 (4+ (*:;(:589

� "(:,+ <(2;,

� !,830990)2, 8(4.,

;:6;: *;888,4: -58 9,49589

� "(:,+ <(2;,

� #/58:A*08*;0: 685:,*:054

;:6;: *;88,4: -58 ,>6(49054

35+;2,9

�4:,.8(:,+ 046;:9

�46;: <52:(.,

� "(:,+ <(2;,

� -58 ��� 90.4(2

� -58 �� 90.4(2

�952(:054

� 04 .85;69 5-

�46;: *;88,4:

� -58 ��� 90.4(2 3(>�

� -58 �� 90.4(2 3(>�

�46;: +,2(?

�(: 8(:,+ 046;: <52:(.,�

� -58 9:(4+(8+ 046;:9

� -58 04:,88;6: 046;:9

� -58 /0./A96,,+ *5;4:,89 �� �

�0- 685.8(33,+�

� ���� :5 ����

�544,*:054 5- �A*54+;*:58

��" 9,49589

� !,830990)2, 7;0,9*,4: *;8A

8,4: 3(>�

�()2, 2,4./:9

� %49/0,2+,+ �45: -58

/0./A96,,+A90.4(29�

� #/0,2+,+

9:(4+(8+ 046;:

�04:,88;6: 046;:�

/0./A96,,+ *5;4:,8�

�� & ��

��� :5 ���� &

�� 3�

�� �

� �

� '

�� ��� & ���

�� � 3(> � &

� 3�

�2,1:8540*��

� 3�

��

��� & ��

���� :5 � &�

�� :5 � &

6:5*5;62,8

� (4+ �

� 3�

� 3�

��� :5 �����

�� :5 ��� 39

�9,2,*:()2,�

��� :5 �����

�� :5 ��� 39

�9,2,*:()2,�

���� :5 �����

� µ9 � µ9 ��B

� 3�

3

� 3

� 3

�� :5 � & ��

�� :5 ��� & ��

��� :5 � �@�

� &�

� &�

� �

� '

�� & ��

���� & :5 ���� &

� 3�

�2,1:8540*��

� 3�

��

��� & ��

���� :5 � &�

�� :5 � &

6:5*5;62,8

� (4+ �

� 3�

� 3�

��� :5 �����

�� :5 ��� 39

�9,2,*:()2,�

��� :5 �����

�� :5 ��� 39

�9,2,*:()2,�

���� :5 �����

� µ9 � µ9 ��B

� 3�

3

� 3

� 3

�� & ��

��� :5 ���� &

�� 3�

��� �

� �

� '

�� ��� & ���

�� � 3(> � &

� 3�

�2,1:8540*��

� 3�

��

��� & ��

���� :5 � &�

�� :5 � &

6:5*5;62,8

� (4+ ��

� 3�

� 3�

��� :5 �����

�� :5 ��� 39

�9,2,*:()2,�

��� :5 �����

�� :5 ��� 39

�9,2,*:()2,�

���� :5 �����

� µ9 � µ9 ��B

� 3�

3

� 3

� 3

�� :5 � & ��

�� :5 ��� & ��

��� :5 � �@�

� &�

� &�

� �

� '

�� & ��

���� & :5 ���� &

� 3�

�2,1:8540*��

� 3�

��

��� & ��

���� :5 � &�

�� :5 � &

6:5*5;62,8

� (4+ ��

� 3�

� 3�

��� :5 �����

�� :5 ��� 39

�9,2,*:()2,�

��� :5 �����

�� :5 ��� 39

�9,2,*:()2,�

���� :5 �����

� µ9 � µ9 ��B

� 3�

3

� 3

� 3

�� �,A,4,8.0@,+ *55204. 6,805+ 8,7;08,+ -5225=04. 9/58:A*08*;0:

����� �����

�0*85 �� #���$�� #�B��(? �� �>:8(*: -853 #0,3,49��(:(25. #$��

24

����

Technical specifications CPU 215, 216 �*54:��

CPU 215 CPU 216

#;662?�

�46;:9�

�;:6;:9�

�� & ��

�� & ��

�� & ��

�� :5 � & ��

�� & ��

8,2(?

�� & ��

�� & ��

�� & ��

�� :5 � & ��

�� & ��

8,2(?

�4:,.8(:,+ 5;:6;:9

"(:,+ 25(+ <52:(., ����

� ,830990)2, 8(4.,

�;:6;: <52:(.,

� -58 ��� 90.4(2 304�

�952(:054

� 04 .85;69 5-

�(>03;3 5;:6;: *;88,4:

� -58 ��� 90.4(2

"(:,+ <(2;, (: �� °�� -58 �� 90.4(2

#;3 5- (22 5;:6;: *;88,4:9

�/580@54:(2 049:(22(:054�

� (: �� °� 3(>�

#=0:*/04. *(6(*0:? 5- 5;:6;:9

� -58 8,909:0<, 25(+

� -58 04+;*:0<, 25(+

� -58 2(36 25(+

#,8<0*, 20-, 5- *54:(*:9

�4;3),8 5- 9=0:*/04. *?*2,9�

:5 &�� ��� (8: �

� �� ��

� �� �

&5:(., 04+;*,+ 04 *08*;0: 04:,8B

8;6:054 2030:,+ :5 304�

#/58:B*08*;0: 685:,*:054

�()2, 2,4.:/9

� %49/0,2+,+

� #/0,2+,+

�952(:054

� ),:� �� & �� (4+ �� & ��

� ),:� �� & �� (4+ � & ��

�03,490549 �' > � > �� 04 33

',0./: (6685>�

� �:8(4909:58�

�� & ��

��� :5 ���� & ��

�� � ��� &

�6:5*5;62,8

� (4+ �

�� � �!�� (4+ ���� �� ��

�� 3�

�� �

9,, 5;:6;: *;88,4:

C

C

&** ���&

�2,1:8540*��

�� 3

� 3

� & ��

A��AA& ��

��� > � > ��

� .

� �8,2(?�

�� & ��

�� :5 � & ��

� :5 & ��

� :5 �� & ��

����

",2(?

� �� �� �� � (4+ �

� �

3�

� �

� �

� �

� ' ������

��

85<0+, ,>:,84(22?��

85<0+, ,>:,84(22?

�� 3

� 3

� & ��

�� & ��

��� > � > ��

� .

�� �:8(4909:58�

�� & ��

��� :5 ���� & ��

�� � ��� &

�6:5*5;62,8

� (4+ �

�� �

�� 3�

�� �

9,, 5;:6;: *;88,4:

C

C

&** ���&

�2,1:8540*��

�� 3

� 3

� & ��

A��AA& ��

��� > � > ��

� .

�� �8,2(?�

�� & ��

�� :5 � & ��

� :5 & ��

� :5 �� & ��

����

",2(?

�� � (4+ �

� �

3�

� � 6,8 .85;6

� �

� �

� ' ������

��

85<0+, ,>:,84(22?��

85<0+, ,>:,84(22?

�� 3

� 3

� & ��

�� & ��

��� > � > ��

� .

�� �,B,4,8.0@,+ *55204. 6,805+ 8,7;08,+ -5225=04. 9/58:B*08*;0:�� �4 8,7;,9:� (: *59 ϕ � ��� (6685>03(:,2? �� 9=0:*/04. 56,8(:0549

�3&'3 �0� �3&'3 �0�

����� �����

�+%30 ��� ���� �� ��;���#: �� �953#%5 (30. �+'.'/4��#5#-0) � ���

25

����

Ordering data

CPU 221� � " �� 4611-:�

� " �� +/1654�

� " �� 0651654

� ��� 50 ��" �� 4611-:�

� " �� +/1654�

3'-#: 0651654

CPU 212� � " �� 4611-:�

� " �� +/1654�

� " �� 0651654

� �� 50 ��" �� 4611-:�

� " �� +/1654 �4+/, +/1654��

3'-#: 0651654

� �� 50 ��" �� 4611-:�

� " �� +/1654 �4063%' +/1654��

3'-#: 0651654

� �� 50 ��" �� 4611-:�

� " �� +/1654�

�� 50 � " �� 0651654

� �� 50 ��" �� 4611-:�

�� " �� +/1654�

�� 50 � " �� 0651654

� �� 50 ��" �� 4611-:�

�� " �� +/1654�

3'-#: 0651654

� � " �� 4611-:�

��" �� +/1654 �4+/, +/1654��

3'-#: 0651654

CPU 222� � " �� 4611-:�

6ES7 211-0AA20-0XB0

6ES7 211-0BA20-0XB0

6ES7 212-1AA01-0XB0

6ES7 212-1BA01-0XB0

6ES7 212-1BA10-0XB0

6ES7 212-1DA01-0XB0

6ES7 212-1CA01-0XB0

6ES7 212-1GA01-0XB0

6ES7 212-1FA01-0XB0

6ES7 212-1AB20-0XB0

CPU 215� � " �� 4611-:�

� " �� +/1654�

� " �� 0651654

� �� 50 ��" �� 4611-:�

� " �� +/1654�

3'-#: 0651654

CPU 216� � " �� 4611-:�

� " �� +/1654�

� " �� 0651654

� �� 50 ��" �� 4611-:�

� " �� +/1654�

3'-#: 0651654

MC 291 memory submodule, EEPROM(03 ��! ��� � �$:5'4

(03 ��! ���� � � �$:5'4

(03 ��!�����

Ground terminals�� 1%4�

SIM274 simulator� (03 ��! ��������

� (03 ��! ����������

� (03 ��! ������ ��

Terminal block� �;1+/� (03 ��!������

0651654 0( 5*' ��! ���� #/&

��4 (30. 5*' �9;4'3+'4 8+5*

��� �� 1%4

6ES7 215-2AD00-0XB0

6ES7 215-2BD00-0XB0

6ES7 216-2AD00-0XB0

6ES7 216-2BD00-0XB0

6ES7 291-8GC00-0XA06ES7 291-8GD00-0XA06ES7 291-8GE20-0XA0

6ES5 728-8MA11

6ES7 274-1XH00-0XA06ES7 274-1XF00-0XA06ES7 274-1XK00-0XA0

6ES7 290-2AA00-0XA0

11 :

� " �� +/1654�

� " �� 0651654

� ��� 50 ��" �� 4611-:�

� " �� +/1654�

3'-#: 0651654

CPU 214� � " �� 4611-:�

� " �� +/1654�

� " �� 0651654

� �� 50 ��" �� 4611-:�

� " �� +/1654 �4+/, +/1654��

3'-#: 0651654

� �� 50 ��" �� 4611-:�

� " �� +/1654 �4063%' +/1654��

3'-#: 0651654

� �� 50 ��" �� 4611-:�

� " �� +/1654�

�� 50 � " �� 0651654

� �� 50 ��" �� 4611-:�

�� " �� +/1654�

�� 50 � " �� 0651654

� �� 50 ��" �� 4611-:�

�� " �� +/1654�

3'-#: 0651654

CPU 224� � " �� 4611-:�

� " �� +/1654�

� " �� 0651654

� ��� 50 ��" �� 4611-:�

� " �� +/1654�

3'-#: 0651654

6ES7 212-1BB20-0XB0

6ES7 214-1AC01-0XB0

6ES7 214-1BC01-0XB0

6ES7 214-1BC10-0XB0

6ES7 214-1DC01-0XB0

6ES7 214-1CC01-0XB0

6ES7 214-1GC01-0XB0

6ES7 214-1AD20-0XB0

6ES7 214-1BD20-0XB0

���� �� 1%4�

� ��;1+/� (03 +/1654 0( 5*' ��!

���� #/& ��4 (30. 5*' �9;

4'3+'4 .+5 ��� &+)+5#- ��� 03 #/#;

-0) ���� �� 1%4�

� ��;1+/ (03 ��! �����

�� 1%4�

Pluggable I/O screw-type terminals� 8+5* �� %0//'%5+0/4

�(03 ��!���

PC/PPI cable 2)

� .� 8+5* $6+-5;+/

�� ���� ��� %0/7'35'3�

$'58''/ ��;�� #/& �� 03 � �4

46%* #4 13+/5'34 #/& $#3%0&' 3';

#&'34� +40-#5+0/ 7+# 0150%061-'34

Backplane bus expansion cable(03 %0//'%5+/) 5*' 580 5+'34 +/

;5+'3 %0/(+)63#5+0/

� (03 ��! ���������

� (03 ��! ����

Labelling strips(03 ��! �� ��! �� #/& ��4

(30. 5*' �9 4'3+'4

�� 1%4�� 41#3' 1#35�

6ES7 290-2CA00-0XA0

6ES7 290-2BA00-0XA0

6ES7 292-1AG20-0AA0

6ES7 901-3BF20-0XA0

6ES7 290-6BC50-0XA06ES7 290-6AA20-0XA0

6ES7 292-2AA00-0XA0

�� �03 �� #/& 3'-#: 7#3+#/54� �( 5*' �;1+/ +/5'3(#%' �.064' 1035� +4 0%%61+'&� # 4'3+#- #&#15'3 ��;1+/��;1+/� +4 3'26+3'&

�2'(2 �0� �2'(2 �0�

����� �����

�,&20 ��� ���� �� ��;���%9 �� �842%&4 )20. �,(.(/3��%4%-0* � ���

26

����

Ordering data �&0/4��

Optional battery module� )02 ��! �� ��

� )02 ��! ���

Optional combination clock andbattery module0/-9 )02 ��! �

S7-200 Programmable Controller,System Manual)02 ��! ��� �� %/'

� ����;�,&20�#����"�

6ES7 291-8BA00-0XA06ES7 291-8BA20-0XA0

6ES7 297-1AA20-0XA0

S7-200 Programmable Control-ler, System Manual)02 ��! ��� %/'

� ����;�,&20�#����"���

�(2.%/

�/*-,3&+

�2(/&+

�1%/,3+

�4%-,%/

STEP 7-Micro/WIN programming software

6ES7 298-8FA20-8AH06ES7 298-8FA20-8BH06ES7 298-8FA20-8CH06ES7 298-8FA20-8DH06ES7 298-8FA20-8EH0

3(( � ���

�(&4,0/ ��

�(2.%/

�/*-,3&+

�2(/&+

�1%/,3+

�4%-,%/

6ES7 298-8FA01-8AH06ES7 298-8FA01-8BH06ES7 298-8FA01-8CH06ES7 298-8FA01-8DH06ES7 298-8FA01-8EH0

programming software

STEP 7-Micro/DOSprogramming software

PROFIBUS-bus connector IP 20� %/4+2%&,4(� 7,4+054 120*2%.;

.,/* '(6,&( 1024

� %/4+2%&,4(� 7,4+ 120*2%..,/*

'(6,&( 1024

PROFIBUS bus components)02 &0//(&4,0/ 40 ���

�(&4,0/ �

3(( � ���

�(&4,0/ �

6ES7 972-0BA11-0XA0

6ES7 972-0BB11-0XA0

3(( � ���

�(&4,0/ �

CPU 221

�����;����;�$��

�07(2�3511-9����"������0541543����"����

� �� ��� �� �� ��� � ��

� ��� �� �� ��� � ��� �� � ��

��,/1543����"����

� �

� ���"�����07(2�3511-9)02�3(/3023�02(81%/3,0/�.0'5-(3����.��

�����;����;�$��

�07(2�3511-9��0541543����"�����

� ��� �� �� � ��� � �

� ��� �� �� ��� � ��� �� � ��

���,/*:/*(�������"�

� �

����40����"����

24 V DC/ 24 V DC/ 24 V DC 100 to 230 V AC/24 V DC/relay

����40����"����

��"�����07(2�3511-9)02�3(/3023�02(81%/3,0/�.0'5-(3����.��

����� �����

�'"-+ ��� ������� ��4���!3 �� �2/-!"/ %-+) �'$)$*.��!/!(+& �����

27

����

�����4�����4� �� �����4�����4� ��

�+1$-�.0,,(3��������� �+0/,0/.���������

� �� ��� ��� �� �� ��� ��� � ��

�� ��� ��� �� �� � ��� ��� � ����

��+0/,0/.���������

� �

� �

���

�+1$-�.0,,(3 �+0/,0/.���������

�� ��� ��� �� � �� ��� ��� � ��

�� ��� ��� �� �� � ��� ��� � ����

��'*,0/.���������

���

� �

����/+��������

24 V DC/24 V DC/24 V DC 230 V AC/24 V DC (sink input)/relay

����/+��������

�����4�����4� ��

�+1$-�.0,,(3 �+0/,0/.���������

�� ��� ��� �� � �� ��� ��� � ��

�� ��� ��� �� �� � ��� ��� � ����

��'*,0/.�����/+��������

���

�����/+��������

230 V AC/24 V DC (source input)/relay

����������

��� ���

�����4�����4� ��

�+0/,0/.����/+� �������

��'*,0/.�����/+��������

�� ��� ��� �� � �� ��� ��� � ��

� ��� ��� �� �� ��� ��� �� � �����

�����4�����4� ��

��'*,0/.����������

� ��� ��� �� �� ��� ��� �� � �����

230 V AC/24 V AC/230 V AC230 V AC/120 V AC/230 V AC

�����4�����4� ��

�+1$-�.0,,(3 �+0/,0/.���������

�� ��� ��� �� � �� ��� ��� � ��

�� ��� ��� �� �� � ��� ��� � ����

��'*,0/.���������

���

� �

��������

24 V AC/24 V DC (sink input)/relay

����/+��������

�� ��� ��� �� � �� ��� ��� � ��

230 V AC/120 V AC/relay

CPU 212

��������+1$-�.0,,(3%+-�.$*.+-.�+-$2,!*.'+*�)+#0($.�����)��

��������+1$-�.0,,(3%+-�.$*.+-.�+-$2,!*.'+*�)+#0($.�����)��

��������+1$-�.0,,(3%+-�.$*.+-.�+-$2,!*.'+*�)+#0($.�����)��

��������+1$-�.0,,(3%+-�.$*.+-.�+-$2,!*.'+*�)+#0($.�����)��

��������+1$-�.0,,(3%+-�.$*.+-.�+-$2,!*.'+*�)+#0($.�����)��

��������+1$-�.0,,(3%+-�.$*.+-.�+-$2,!*.'+*�)+#0($.�����)��

��������+1$-�.0,,(3%+-�.$*.+-.�+-$2,!*.'+*�)+#0($.�����)��

�+0/,0/.�������������������

�+1$-�.0,,(3����/+��������

�����4�����4� ��

�+0/,0/.����/+��������

��'*,0/.����������

�� ��� ��� �� � �� ��� ��� � ��

� ��� ��� �� �� ��� ��� �� � �����

�+1$-�.0,,(3����/+��������

�+1$-�.0,,(3����/+��������

����� �����

�% +) ��� ������� ��2����1 �� �0-+� - #+)' �%"'"(,���-�&)$ �����

28

����

CPU 222

�����2����2���� �����2����2����

�)/"+�,.**&1��������� �).-*.-,���������

� �� ��� ��� �� �� ��� ��� � ��

�� ��� ��� �� �� � ��� ��� � ����

��%(*.-,���������

� �

� �

���

�)/"+�,.**&1 �).-*.-,���������

�� ��� ��� �� � �� ��� ��� � ��

�� ��� ��� �� �� � ��� ��� � ����

��%(*.-,������-)��������

���

� �

����-)��������

24 V DC/24 V DC/24 V DC

����-)������

100 to 230 V AC/24 V DC/relay

��������)/"+�,.**&1#)+�,"(,)+,�)+"0*�(,%)(�')!.&",�����'��

��������)/"+�,.**&1#)+�,"(,)+,�)+"0*�(,%)(�')!.&",�����'��

DCRelays (sink input)

Relays (source input) AC (24 V AC inputs)

������2�����2���� ������2�����2����

�)/"+�,.**&1������������).-*.-���������

�� ������ ��� �� ��� � �� �� ���

�� ��� ��� �� �� ��� ��� �� ��� ������

���%(*.-,���������

�� ��� ��� ��� � ��

�� �� ��� � ��

� �

���

��

�)/"+�,.**&1���).-*.-,�����������-)��������

�� ��� ��� �� � ��� ��� �

�� ��� ��� �� �� ��� ��� �� ��� ������

���%(*.-,���������

�� �� ��� ��� � ��

�� �� ��� � ��

���

���

� �

����-)��������

������2�����2����

���).-*.-,�����������������

�� ��� ��� �� � ��� ��� �

�� ��� ��� �� �� ��� ��� �� ��� ������

���%(*.-,�����-)��������

�� �� ��� ��� � ��

�� �� ��� � ��

���

���

���� ���� ��� ���

������2�����2����

���).-*.-,����-)� �������

�� ��� ��� � �� � ��� ��� �� ���

� ��� ��� �� �� ��� ��� �� ��� �����

���%(*.-,�����-)��������

���

�� �� ��� ��� � ��

�� ��� ��� � ��

CPU 214

��������)/"+�,.**&1#)+�,"(,)+,�)+"0*�(,%)(�')!.&",����'��

��������)/"+�,.**&1#)+�,"(,)+,�)+"0*�(,%)(�')!.&",����'��

��������)/"+�,.**&1#)+�,"(,)+,�)+"0*�(,%)(�')!.&",����'��

��������)/"+�,.**&1#)+�,"(,)+,�)+"0*�(,%)(�')!.&",����'��

�)/"+�,.**&1����-)��������

�)/"+�,.**&1����-)��������

����� �����

�("/- ��� ������� ��6��� 5 �� �41/ "1 %/-+ �($+$,0�� 1 *-& �����

29

����

AC (120 V AC inputs)

������6�����6����

���-21.210����1-��������

�� ��� ��� � �� � ��� ��� �� ���

� ��� ��� �� �� ��� ��� �� ��� �����

���(,.210����������

���

�� �� ��� ��� � ��

�� ��� ��� � ��

AC (120 V AC inputs, relays (sink input))

������6�����6����

� ��� ��� �� �� ��� ��� �� ��� ����� ��� �� ��� ��� � ��

���-21.210�����������1-��������

�� ��� ��� �� � ��� ��� ��� �� ��� ��� � �����

CPU 214�"-,1��

��������-3$/�02..*5%-/�0$,0-/0�-/$4. ,0(-,�+-#2*$0����+��

��������-3$/�02..*5%-/�0$,0-/0�-/$4. ,0(-,�+-#2*$0����+��

�-3$/�02..*5����1-��������

�-3$/�02..*5����1-��������

���(,.210����������

CPU 224DC

������6����6���� ������6����6����

�-3$/�02..*5������������-21.210���������

�� ������ ��� �� ��� � �� �� ���

�� ��� ��� �� �� ��� ��� �� ��� ������

���(,.210���������

�� ��� ��� ��� � ��

�� �� ��� � ��

� �

���

��

�-3$/�02..*5���-21.210�����������1-��������

�� ��� ��� �� � ��� ��� �

�� ��� ��� �� �� ��� ��� �� ��� ������

���(,.210���������

�� �� ��� ��� � ��

�� �� ��� � ��

���

���

� �

�����1-��������

100 to 230 V AC/24 V DC/ relays

��������-3$/�02..*5%-/�0$,0-/0�-/$4. ,0(-,�+-#2*$0����+��

��������-3$/�02..*5%-/�0$,0-/0�-/$4. ,0(-,�+-#2*$0����+��

DC

������6����6����

�-3$/�02..*5������������-21.210���������

�� ��� ��� �� �� ��� ��� �� ��� ������

���(,.210���������

� �� �� ��� � ��

���

��

�� ��� ��� �� �� ��� ��� �� ������ � ��� � �������� ��

�� ��

����'$�(,.210�" ,�!$�-.$/ 1$#� 0�0(,)�(,.210�-/� 0�0-2/"$�(,.210�.$/�&/-2.

CPU 215

��������-3$/�02..*5%-/�0$,0-/0�-/$4. ,0(-,�+-#2*$0�����+��

����� �����

�& -+ ��� ������� ��4����3 �� �2/-� / #-+) �&")"*.���/�(+$ �����

30

����

Relay�� ��� ��� �� �� ��� ��� �� ��� ������

���&*,0/.���������

� �� �� ��� � ��

���

�� ��� �� � �� ��� ��� ��� ��� � ����� ��

�+1"-�.0,,(3����/+��������

�� ��� � ���

���+0/,0/.�����������/+��������

������4����4����

�� ��

CPU 215 � +*/��

��������+1"-�.0,,(3#+-�."*.+-.�+-"2,�*.&+*�)+!0(".�����)��

����%"�&*,0/.� �*��"�+,"-�/"!��.�.&*'�&*,0/.�+-��.�.+0- "�&*,0/.�,"-�$-+0,

DC

Relay

����� 4����4����

�+1"-�.0,,(3���������� �+0/,0/.���������

�� ��� ��� �� �� ��� ��� �� ��� �� ���

��&*,0/.���������

� ��� �� �� � ��

��

�� ��� ��� �� �� ��� ��� �� ������ � ��� � �������� �� �� �� ��� ��� �� ���

��� ��� �� �� ��� � �� �� � ��

����� 4����4����

� �+0/,0/.�����������/+��������

�� ��� ��� �� �� ��� ��� �� ��� �� ���

��&*,0/.���������

� ��� �� �� � ��

�� ��� �� �� ��� ��� �� ���� ��� ��� � ����� � �� �� ��� ��� �� ���

��� ��� �� �� ��� � �� �� � ��

�+1"-�.0,,(3����/+��������

�� ��

�� ��

CPU 216

��������+1"-�.0,,(3#+-�."*.+-.�+-"2,�*.&+*�)+!0(".�����)��

��������+1"-�.0,,(3#+-�."*.+-.�+-"2,�*.&+*�)+!0(".�����)��

����%"�&*,0/.� �*��"�+,"-�/"!��.�.&*'�&*,0/.�+-��.�.+0- "�&*,0/.�,"-�$-+0,

����� �����

�& ., ��� ������� �6�����5 �� �40.� 0 #.,* �&"*"+/���0�),$ ����

31

������� ���� �� �����

Overview • �&$&0�) &+-10/ �+! ,10-10/0, /1--)"*"+0 0%"&+0"$.�0"! ���/ ,# 0%" ���

• �,. #)"4&�)" �!�-0�0&,+ ,#0%" ,+0.,))". 0, 0%" 0�/( �0%�+!

• �,. "4-�+!&+$ � /5/0"* �0� )�0". !�0" 3&0% �!!&0&,+�)&+-10/ �+! ,10-10/�

Application �&$&0�) "4-�+/&,+ *,!1)"/-.,2&!" �!!&0&,+�) !&$&0�)&+-10/�,10-10/ �"5,+! 0%""4&/0&+$ ,+6�,�.! !&$&0�)&+-10/�,10-10/�

�!2�+0�$"/ #,. 0%" 1/".&+ )1!" 0%" #,)),3&+$

� �-0&*1* �!�-0�0&,+ �%" 1/". �+ ,+#&$1." 0%"��� 3&0% �+5 ,*�&+�0&,+ ,#"4-�+/&,+ *,!1)"/ 0, *""00%" -." &/" +""!/ ,# 0%"�--)& �0&,+� �%&/ ")&*&+�0"/1++" "//�.5 &+2"/0*"+0/��,!1)"/ �." �2�&)��)" 3&0%�� � �+! �� &+-10/�,10-10/

� �)"4&�&)&05 �%" ��� �+ �" 1-$.�!"!�/ 0%" / ,-" ,# 0%"�--)& �0&,+ &+ ."�/"/��"."� &+0"$.�0&,+ ,# 0%" 1/".-.,$.�* &/ 2".5 /&*-)"

�,0"

�%"." �." "4-�+/&,+ *,!1)"/�2�&)��)" #,. 0%" �6��4 �+!�6��4 /".&"/����/ ,# 0%" �6��4 /".&"/ �+ ,+)5 �" "4-�+!"! 3&0%"4-�+/&,+ *,!1)"/ ,# 0%"�6��4 /".&"/����/ ,# 0%" �6��4 /".&"/ �+ ,+)5 �" "4-�+!"! 3&0%"4-�+/&,+ *,!1)"/ ,# 0%"�6��4 /".&"/��&4"! 1/" ,# 0%" /".&"/ &/ +,0-,//&�)"�

Design �%" "4-�+/&,+ *,!1)"/ %�2"0%" /�*" !"/&$+ #"�01."/ �/0%" ��/& 1+&0/�

� �//"*�)5 ,+ /0�+!�.! ���.�&) �%" *,!1)"/ �." /+�--"!,+ 0, 0%" .�&) 0, 0%" .&$%0 ,#0%" ��� �+! ,++" 0"! 3&0%,+" �+,0%". �+! 0%" ���3&0% �1/ ,++" 0,./

� �&." 0 3�))6*,1+0&+$ �+0"$.�0"! %,)"/ �)/, -".*&0!&." 0 �00� %*"+0 0, 0%"3�))/� �%&/ *"0%,! &/." ,**"+!"! #,.�--)& �0&,+/ /1�'" 0 0, 2&6�.�0&,+

����� �����

�/)74 ��� !���"�� !�A��'> �� �=97')9 ,742 !/+2+38��'9'14- !"��

32

������� ���� �� �����

Technical specifications, EM 221 digital input modules

EM 221 digital inputmodules DC DC DC 24 V AC 120 V AC

�433+)9'(1+ 94 ��# ��= ��# ��= ��# ��= ��# ��= ��# ��=

�1:--'(1+ �� 9+72/3'18

�:2(+7 4, /35:98

� ">5+

�35:9 ;419'-+

� 7'9+* ;'1:+

� ,47 ��� 8/-3'1

� ,47 �� 8/-3'1

�841'9/43

� /3 -74:58 4,

�35:9 ):77+39

� ,47 ��� 8/-3'1

�35:9 *+1'>

� '9 7'9+* /35:9 ;419'-+

;'1:+

�433+)9/43 4, �A</7+ �� �

� '))+59'(1+ 6:/+8)+39

):77+39

�'(1+ 1+3-9.

� :38./+1*+*

� 8./+1*+*

�4<+7 )438:259/43

� ,742 (')051'3+ ������$�

� ,742 8+3847 54<+7 8:551>

47 +=9+73'1 54<+7 8:551>

��� $ ���

�4<+7 1488 9>5�

�/2+38/438 �% = � = �� /3

22

%+/-.9

�4

8/30 /35:9

�� $ ��

�� 94 � $

94 � $

�594)4:51+7

� 2�

��� 28

� 2�

2

� 2

� 2�

B

� %

�@=�=��

� -

�4

84:7)+ /35:9

�� $ ��

��� 94 � � $

94 �� $

�594)4:51+7

� 2�

��� 28

� 2�

2

� 2

� 2�

B

� %

�@=�=��

� -

&+8

).4/)+ 4, 8/30 /35:9 47

84:7)+ /35:9

�� $ ��

�� 94 $

94 � $

�594)4:51+7

� 2�

��� 28

� 2�

2

� 2

2�

B

� %

�� @= � = ��

�� -

�4

B

�� $ ��

�� 94 $

94 � $

�594)4:51+7

� 2�

�� 28 �2'=��

� 2�

2

� 2

� 2�

B

� %

�=�=��

� -

�4

B

�� $ ��

�� 94 � � $

94 � $

�594)4:51+7

� 2�

�� 28 �2'=��

� 2�

2

� 2

� 2�

B

� %

�=�=��

� -

Technical specifications, EM 222 digital output modules

EM 222 digital outputmodules DC DC Relay Relay AC

�433+)9'(1+ 94 ��# ��= ��# ��= ��# ��= ��# ��= ��# ��=

�433+)9'(1+ �� 9+72/3'18

�:2(+7 4, 4:95:98

'9+* 14'* ;419'-+ ����

� �+72/88/(1+ 7'3-+

�:95:9 ;419'-+

� ,47 ��� 8/-3'1 2/3�

�841'9/43

� /3 -74:58 4,

�:95:9 ):77+39 2'=�

� ,47 ��� 8/-3'1

'9+* ;'1:+ '9 � ��

'9+* ;'1:+ '9 �� ��

�/3/2:2 ):77+39

� ,47 �� 8/-3'1

!:2 4, '11 4:95:9 ):77+398

� '9 � ��

� '9 �� ��

�.47/?439'1 /389'11'9/43�

�4

�� $ ��

��� 94 ���� $ ��

�� A ��� $

�594)4:51+7

��� �

�� �

B

�� 2�

�� �

� �

&+8

�� $ ��

��� 94 ���� $ ��

���� $

�594)4:51+7

��� �

��� �

B

� µ�

� �

� �

�4

�� $ ��

�� $ 94 � $ ��

� 94 $� ��

� $ 94 �� $ ��

����

+1'>

�� �

�� �

B

2�

�� �

�� �

&+8

�� $ ��

�� $ 94 � $ ��

� 94 $ ���

� 94 �� $ ��

B

+1'>

�� �

�� �

B

2�

� �

� �

�4

�� 94 � $ ��

� 94 ��� $ ��

�� A ��� $

�594)4:51+7

��� �

�� �

� 2�

� 2� �(+/ �� $�

��� �

�� �

����� �����

�)#1/ ��� ������� ��:��!8 �� �731!#3 &1/- �)%-%.2��!3!,/' ����

33

������� ���� �� �����

Technical specifications, EM 222 digital output modules �#/.3��

EM 222 digital outputmodules DC DC Relais Relais AC

�/..%#3!",% 3/ ��� �7 ��� ��7 ��� �7 ��� ��7 ��� �7

�4- /& 3(% #411%.32 &1/-

� !$*!#%.3 /430432

� !3 ��

� !3 �� ��

�(/1)9/.3!, ).23!,,!3)/.�

�6)3#().' #!0!#)38 /&

#/.3!#32 ��

� &/1 1%2)23)5% ,/!$

� &/1 ).$4#3)5% ,/!$

� &/1 ,!-0 ,/!$

�%15)#% ,)&% /& 3(% #/.:

3!#32

� -%#(!.)#!,

� !3 1!3%$ ,/!$ 5/,3!'%

�/,3!'% ).$4#%$ /. #)1#4)3

).3%11403)/. ,)-)3%$

�).3%1.!,,8� 3/

�(/13:#)1#4)3 01/3%#3)/.

�!",% ,%.'3(

� �.2()%,$%$

� �#()%,$%$

�/6%1 #/.24-03)/.

� &1/- "!#+0,!.% "42

�� � ���

� &1/- 2%.2/1 0/6%1 240:

0,8 /1 %73%1.!, 0/6%1

2400,8 �� � ���

�/6%1 ,/22 380�

�)-%.2)/.2

� 7 � 7 �� ). --

%)'(3

� �

��� �

��� �

��� �

;

;

:� �

�/ "% 01/5)$%$ %73%1:

.!,,8

� -

� -

� -�

;

� 7 � 7 ��

� '

��� �

��� �

��� �

��� �

;

;

�� � � �

�/ "% 01/5)$%$ %73%1:

.!,,8

� -

� -

� -�

;

� 7 � 7 ��

� '

� �

� �

��� �������

7 �

�/ "% 01/5)$%$ %73%1:

.!,,8 ��

�/ "% 01/5)$%$ %73%1:

.!,,8

� -

� -

� -�

�� -�

� 7 � 7 ��

� '

� �

� �

��� �������

7 �

�/ "% 01/5)$%$ %73%1:

.!,,8 ��

�/ "% 01/5)$%$ %73%1:

.!,,8

� -

� -

-�

�� -�

� 7 � 7 ��

� '

�� �

��� �

�� �

�� � �

��

;

;

�� �

�/ "% 01/5)$%$ %73%1:

.!,,8

� -

� -

� -�

;

� 7 � 7 ��

� '

� �##/1$).' 3/ ��� � �:

�� �%% �!.4!, <��:� �!1$6!1% $%2#1)03)/.�

�� /43043 40 3/ ��

����� �����

�/)74 �� "���#�� "�A��'> �� �=97')9 ,742 "/+2+38��'9'14- "#��

34

������� ���� �� �����

Technical specifications, EM 223 digital input/output modules

�35:98�

�:95:98�

8 I/O�� % ��

�� % ��

16 I/O�� % ��

�� % ��

32 I/O�� % ��

�� % ��

8 I/O�� % ��

!+1'>

16 I/O�� % ��

!+1'>

32 I/O�� % ��

!+1'>

8 I/O�� % ��

�� 94 � % ��

�433+)9'(1+ 94 � $ ��= � $ ��= � $ ��= � $ ��= � $ ��= � $ ��= � $ ��=

1:-A/3 �� 9+72/3'18

�35:98

�35:9 ;419'-+

� !'9+* ;'1:+

� ,47 ��� 8/-3'1

� ,47 �� 8/-3'1

�841'9/43

� /3 -74:58 4,

�35:9 ):77+39

� '9 ��� 8/-3'1

�35:9 *+1'>

� '9 7'9+* /35:9 ;419'-+

;'1:+

�433+)9/43 4, �A</7+

��!�

� '))+59'(1+ 6:/+8)+39

):77+39

�:95:98

!'9+* 14'* ;419'-+ ����

� +72/88/(1+ 7'3-+

�:95:9 ;419'-+

� '9 ��� 8/-3'1 2/3�

�841'9/43

� /3 -74:58 4,

�:95:9 ):77+39 2'=�

� '9 ��� 8/-3'1

!'9+* ;'1:+ '9 � ��

!'9+* ;'1:+ '9 �� ��

�/3/2:2 ):77+39

� ,47 �� 8/-3'1

":2 4, '11 4:95:9 ):77+398

� '9 � ��

� '9 �� ��

�.47/?439'1 /389'11'9/43�

":2 4, 9.+ ):77+398 ,742

� '*0')+39 4:95:98

� '9 � ��

� '9 �� ��

�.47/?439'1 /389'11'9/43�

"</9)./3- )'5')/9> 4,

)439')98��

� ,47 7+8/89/;+ 14'*

� ,47 /3*:)9/;+ 14'*

� ,47 1'25 14'*

4<+7 1488 2'=�

"</9)./3- *+1'>

� ��� 8/-3'1 2'=�

� �� 8/-3'1 2'=�

�4

�� % ��

@��@ @94@ @% ��

94 � %

�594)4:51+7

� 2�

�� 28

� 2�

�� % ��

��� % �� 94

���� % ��

�� �@@��� %

�594)4:51+7

��� �

�� �

B

B

�� �

� �

��� �

� �

��� �

� �

� &

� ��

�� �8

�� �8

�4

�� % ��

��@@ 94 @ @% ��

�� 94 � %

�594)4:51+7

� 2�

�� 28

� 2�

�� % ��

��� % �� 94

���� % ��

�� �@@�� %

�594)4:51+7

�� �

�� �

B

� µ�

�� �

�� �

�� �

�� �

�� �

�� �

�� &

� ��

�� �8

� �8

�4

��

�� % ��

��@@ 94 @ @% ��

�� 94 � %

�594)4:51+7

� 2�

�� 28

� 2�

��

�� % ��

��� % �� 94

���� % ��

�� �@@�� %

�594)4:51+7

� '3* �

�� �

�� �

B

� µ�

�� �

�� �

�� �

�� �

�� �

�� �

�� &

� ��

�� �8

� �8

�4

�� % ��

��@@94@ @@% ��

94 � %

�594)4:51+7

� 2�

�� 28

� 2�

�� % ��

�� 94 � % ��

� % �� 94

% ���

� % �� 94

�� % ��

����

�594)4:51+7

�� �

�� �

B

B

B

B

B

B

� �

� �

� &

������

� ��

B

� 28

�4

�� % ��

����@@94@ @@% ���

�� 94 �� %

�594)4:51+7

� 2�

��� 28

� 2�

�� % ��

�� 94 � % ��

� % �� 94

% ���

� % �� 94

�� % ��

����

!+1'>

�� �

�� �

B

B

B

B

B

B

� �

� �

� &

������

� ��

B

� 28

�4

��

�� % ��

����@@94@ @@% ���

�� 94 �� %

�594)4:51+7

� 2�

��� 28

� 2�

��

�� % ��

�� 94 � % ��

� % �� 94

% ���

� % �� 94

�� % ��

����

!+1'>

�� �

��

B

B

B

B

B

B

� �

� �

� &

������

� ��

B

� 28

�4

�� % ��

��@@94@� �@@% ��

94 � %

�594)4:51+7

� 2�

�� 28

� 2�

�� % 94

� �% ��

� % �� 94

��� % ��

�� � ��� %

�594)4:51+7

��� �

�� �

B

� 2�

�� �

� �

B

B

��� �

��� �

���� &

� ��

B�� )>)1+

�� � 4:95:9 :5 94 � ��� ,47 8+;+7'1 4:95:98 '3* ./-.+7 9+25+7'9:7+8 43 7+6:+89

����� �����

�1+96 !�� #���$�� #�C��)@ �� �?;9)+; .964 #1-4-5:��);)36/ #$��

35

������� ���� �� �����

Technical specifications, EM 223 digital input/output modules �+65;��

�57<;:�

<;7<;:�

8 I/O� & ��

� & ��

16 I/O� & ��

� & ��

32 I/O� & ��

� & ��

8 I/O� & ��

"-3)@

16 I/O� & ��

"-3)@

32 I/O� & ��

"-3)@

8 I/O� & ��

� ;6 �� & ��

�655-+;)*3- ;6 �!% �? �!% �? �!% �? �!% �? �!% �? �!% �? �!% �?

<;7<;: �+65;��

#-9=1+- 31.- 6. ;0-

+65;)+;: �5<4*-9 6.

:>1;+015/ +@+3-: ;6 &��

��� !)9; �

� � & ��

� � & ��

&63;)/- 15,<+-, 65 +19+<1;

15;-99<7;165 3141;-,

�15;-95)33@� ;6

�-5-9)3

#069;C+19+<1; 796;-+;165

�)*3- 3-5/;0

� %5:01-3,-,

� #01-3,-,

!6>-9 +65:<47;165

� .964 *)+273)5- *<:

� .964 � & ��

�:-5:69 +<99-5;�

� .964 � & ��

�+613 +<99-5;�

!6>-9 36:: ;@7�

�:63);165 ;-:;-, .69

� +613 ;6 +65;)+;

� +65;)+; ;6 +65;)+;

�14-5:165: �' ? � ? ��

15 44

'-1/0; )7796?�

D

D

C � &

$6 *- 796=1,-,

-?;-95)33@

� 4

� 4

� 4�

� 4�

D

��� '

D

� & ��

� ? � ? ��

� /

D

D

C �� &

�� ;6

�� ��+0)55-3

� 4

� 4

� 4�

� 4�

D

�� '

D

� & ��

� ? � ? ��

� /

D

D

C �� &

�� ;6

�� ��+0)55-3

� 4

� 4

� 4�

� 4�

D

��� '

D

� & ��

� ? � ? ��

/

��

��

D

$6 *- 796=1,-,

-?;-95)33@

� 4

� 4

� 4�

� 4�

�� 4�

� '

� & ��

� & ��

� ? � ? ��

� /

��

��

D

$6 *- 796=1,-,

-?;-95)33@

� 4

� 4

4�

� 4�

�� 4�

��� '

� & ��

� & ��

� ? � ? ��

� /

��

��

D

$6 *- 796=1,-,

-?;-95)33@

� 4

� 4

� 4�

� 4�

� 4�

� '

� & ��

� & ��

� ? � ? ��

� /

D

D

�� &

$6 *- 796=1,-,

-?;-95)33@

� 4

� 4

4�

� 4�

D

��� '

D

� & ��

� ? � ? ��

� /

�� 5 9-8<-:;� ); +6: ϕ � � � )7796?14);-3@ � :>1;+015/ 67-9);165:

Technical specifications, EM 223 digital input/output modules �+65;��

�57<;:�

<;7<;:�

16 I/O� & ��

� & ��

16 I/O� & ��

"-3)@

�57<;:�

<;7<;:�

16 I/O� & ��

� & ��

16 I/O� & ��

"-3)@

�655-+;)*3- ;6 �!% ��? �!% ��? �655-+;)*3- ;6 �!% ��? �!% ��?

!3</C15 �� ;-9415)3:

�57<;:

� $@7-

�57<; =63;)/-

� ");-, =)3<-

� .69 �� :1/5)3

� .69 �� :1/5)3

�:63);165

� 15 /96<7: 6.

�57<; +<99-5;

� ); �� :1/5)3

�57<; ,-3)@

� ); 9);-, 157<; =63;)/-

=)3<-

�655-+;165 6. �C>19-

��"

� )++-7;)*3- 8<1-:+-5;

+<99-5;

(-:

-1;0-9 :152 157<; 69

:6<9+- 157<; 7-9 /96<7

� & ��

�B;6B�B& ��

;6 � &

7;6+6<73-9

4�

�� 4:

4�

(-:

-1;0-9 :152 157<; 69

:6<9+- 157<; 7-9 /96<7

� & ��

�BB;6B�BB& ��

;6 � &

7;6+6<73-9

4�

�� 4:

4�

<;7<;:

");-, 36), =63;)/- ����

� !-941::1*3- 9)5/-

<;7<; =63;)/-

� ); �� :1/5)3 415�

�:63);165

� 15 /96<7: 6.

<;7<; +<99-5; 4)?�

� ); �� :1/5)3

");-, =)3<- ); ��

");-, =)3<- ); �� ��

�1514<4 +<99-5;

� .69 �� :1/5)3

#<4 6. )33 6<;7<;

+<99-5;:

� ); ��

� ); �� ��

�0691A65;)3 15:;)33);165�

� & ��

�� & ;6 ���� & ��

��� &

7;6+6<73-9

��� �

��� �

D

µ�

�� �

�� �

� & ��

� ;6 �� & ��

� & �� ;6 � & ���

� & �� ;6 �� & ��

D

"-3)@

�� �

�� �

D

4�

� �

� �

9+,9 �6� 9+,9 �6�

����� �����

�0*96 !�� #���$�� #�B��(@ �� �?;9(*; -964 #0,4,5:��(;(36. #$��

36

������� ���� �� �����

Technical specifications, EM 223 digital input/output modules �*65;��

�57<;:�

<;7<;:�

16 I/O� & ��

� & ��

16 I/O� & ��

",3(@

�57<;:�

<;7<;:�

16 I/O� & ��

� & ��

16 I/O� & ��

",3(@

�655,*;()3, ;6 �!% ��? �!% ��? �655,*;()3, ;6 �!% ��? �!% ��?

<;7<;: �*65;��

#<4 6- ;/, *<99,5;: -964

� (+1(*,5; 6<;7<;:

� (; ��

� (; �� ��

�/690A65;(3 05:;(33(;065�

#>0;*/05. *(7(*0;@ 6-

*65;(*;:�

� -69 9,:0:;0=, 36(+

� -69 05+<*;0=, 36(+

� -69 3(47 36(+

#,9=0*, 30-, 6- ;/,

*65;(*;: �5<4),9 6-

:>0;*/05. *@*3,: ;6 &��

��� !(9; �

�4,*/(50*(3

� (; 9(;,+ 36(+ =63;(.,

&63;(., 05+<*,+ 65 *09*<0;

05;,99<7;065 3040;,+

�05;,95(33@� ;6

��� �

��� �

��� �

��� �

� '

C

C

�� � � &

� �

� �

�� �

�� �

��� ' �������

��

C

�,5,9(3

#/69;B*09*<0; 796;,*;065

�()3, 3,5.;/

� %5:/0,3+,+

� #*/0,3+,+

!6>,9 *65:<47;065

� -964 )(*273(5, )<:

�� & ���

� -964 :,5:69 76>,9 :<7B

73@ 69 ,?;,95(3 76>,9

:<773@ �� & ���

!6>,9 36:: ;@7�

�04,5:065:

�' ? � ? �� 05 44

',0./;

$6 ), 796=0+,+ ,?;,9B

5(33@

� 4

� 4

4�

C

� '

��� ? � ? ��

� .

$6 ), 796=0+,+ ,?;,9B

5(33@

� 4

� 4

� 4�

�� 4�

� '

��� ? � ? ��

� .

� 6<;7<; <7 ;6 ��� -69 :,=,9(3 6<;7<;: (5+ /0./,9 ;,47,9(;<9,: 65 9,8<,:;

Ordering data

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

EM 221 digital input modules05*3� �� �� )<: *655,*;69

-69 �!% ���� ������

� � 057<;:� � & ��� :052 057<;

� � 057<;:� � & ��� :6<9*, 057<;

� � 057<;:� � & ��

� � 057<;:� � & ��

-69 �!% ������

� � 057<;:� � & ���

:052 (5+ :6<9*, 057<;

EM 222 digital output modules05*3� �� �� )<: *655,*;69

-69 �!% ���� ������

� � 6<;7<;:� � & ��

� � 6<;7<;:� ",3(@

� � 6<;7<;:� � ;6 �� & ��

-69 �!% ������

� � 6<;7<;:� � & ��

� � 6<;7<;:� ",3(@

EM 223 digital input/output modules05*3� �� �� )<: *655,*;69

-69 �!% ���� ������

� 057<;:� � & ��

B6<;7<;:� � & ��

� � 057<;:� � & ��

� 6<;7<;:� � & ��

� � 057<;:� � & ��

� 6<;7<;:� � & ��

� 057<;:� � & ��

6<;7<;:� ",3(@

� � 057<;:� � & ��

� 6<;7<;:� ",3(@

� � 057<;:� � & ��

� 6<;7<;:� ",3(@

� 057<;:� � & ��

6<;7<;:� � ;6 �� & ��

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

6ES7 221-1BF00-0XA06ES7 221-1BF10-0XA06ES7 221-1JF00-0XA06ES7 221-1EF00-0XA0

6ES7 221-1BF20-0XA0

6ES7 222-1BF00-0XA06ES7 222-1HF00-0XA06ES7 222-1EF00-0XA0

6ES7 222-1BF20-0XA06ES7 222-1HF20-0XA0

6ES7 223-1BF00-0XA0

6ES7 223-1BH00-0XA0

6ES7 223-1BL00-0XA0

6ES7 223-1HF00-0XA0

6ES7 223-1PH00-0XA0

6ES7 223-1PL00-0XA0

6ES7 223-1EF00-0XA0

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

EM 223 digital input/output modules05*3� �� �� )<: *655,*;69

-69 �!% ������

� � 057<;:� � & ��

� 6<;7<;:� � & ��

� � 057<;:� � & ��

� 6<;7<;:� ",3(@

Pluggable I/O screw-type terminal� >0;/ � *655,*;065:

�-69 �� �������

� >0;/ � *655,*;065:

�-69 �� ����

Terminal block� �B705� -69 �!%�����������

6<;7<;: 6- ;/, �!% ����� (5+

��: -964 ;/, �? :,90,: >0;/ ��

�� � 7*:�

� B705� -69 057<;: 6- ;/,

�!%������ (5+ ��: -964 ;/,

�? :,90,: 40; ��� +0.0;(3 �� 69

(5(36. �� � 7*:�

BC 290 bus connector-69 �� -964 ;/, �? :,90,:

7*:� �:7(9, 7(9;�

Labelling strips-69 �!% ��� �!% � (5+ ��:

-964 ;/, �? :,90,:

�� 7*:�� :7(9, 7(9;�

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

6ES7 223-1BH20-0XA0

6ES7 223-1PH20-0XA0

6ES7 292-1AD20-0AA0

6ES7 292-1AE20-0AA0

6ES7 290-2AA00-0XA0

6ES7 290-2CA00-0XA0

6ES7 290-0AA00-0XA0

6ES7 292-2AA00-0XA0

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

����� �����

�'#-+ ��� ������� ��3���"2 �� �1/-"#/ %-+) �'$)$*.��"/"(+& �����

37

������� ���� �� �����

�����3�����3�!�� �����3�����3�!��

��'*,0/.�����/+��� ����

� ��� ��� �� �� ��� ��� �� ���

��'*,0/.���� ����

�� ��� ��� �� �� ��� ��� �� ���

24 V AC

� � � � � ��

�����3�����3�!��

��'*,0/.�����/+��� ����

�� ��� ��� �� �� ��� ��� �� ���

� � �

���

�����3�����3�!��

��'*,0/.����� ����

� ��� ��� �� �� ��� ��� �� ��� � � ��

���

DC, sink input

DC, source input 120 V AC

�����3����3�!��

��'*,0/.���� ����

�� ��� ��� �� ��

� �

DC (for CPU 22x)

� ��� ��� �� ���

� �

����3�����3�!�� ����3�����3�!��

��+0/,0/.���� ����

�� ��� ��� ��� �� � �� ��� ����� �� ���

� �

��+0/,0/.���� ������/+��� ����-$("2��

� �� �� ��� ��� �� � ��� ���� �� ���

DC Relay

� �

����3�����3�!��

��+0/,0/.����/+��� ����

�� ��� ��� � �� � ��� ��� ���� �� ��� �

AC

����� �����

�*$1/ ��� ������� ��7���"6 �� �531"$3 '1/- �*&-&.2��"3",/( �����

38

������� ���� �� �����

�����7���7�!�� �����7���7�!��

DC (for CPU 22x) Relay (for CPU 22x)��/430432���� ����

� ��� �� �� ����

� ��� �� ��� ����

��/430432���� ������3/���� ����

� ��� �� �� ���� �

� ��� �� ��� ���

��

��

� ��

DC

� � ��� �� � ��� �� ��� ����

� /430432 ��� 3/ ��� ��

� *.0432 3/ �� ��

�� ���

� ��� �� �� �

���

� � � ��� �� ��� ��� �

������7����7�!��

� ��

� ��� �� �� ���

� ��� �� �� ���� ��

� /430432 ��� 3/ ��� ��� *.0432 3/ �� ��

������7����7�!��

� �

���)&2&�*.0432�$".�#&�/0&1"3&%�"2�2*.+�*.0432�/1�"2�2/41$&�*.0432�0&1�(1/40�*.�3)&�$"2&�/'��7�".%��7������2

� �� ���� �� ��� �� ��� �� ��

��� ���

� ���� ��� �� ��� ����� �� ��� ��

� /430432 �� ���

� *.0432 �� ���

������7���7�!��

DC (for CPU 22x)

����� �����

�*$1/ ��� ������� ��7���"6 �� �531"$3 '1/- �*&-&.2��"3",/( �����

39

������� ���� �� �����

� � ��� �� � ��� �� ��� ����

� /430432 ��� 3/ ��� ��

� *.0432 3/ �� ��

�� ���

� ��� �� �� �

���

� � �� � � �� �

������7����7�!��

�� �� ��� � �� ���� � �

��� �� ��� ��� � � � � ��� � �� ��

� � �

� �� �

� �

AC

Relay

� ��� �� �� ��� �

��� �� �� ����

� /430432 3/ �� ��� � ��� *.0432 3/ �� ��

� ��

������7����7�!��

� �� � ��� � ��� �� ��� ����

� /430432 1&,"6

� *.0432

�� ��

� ��� �� �� �

���

���

� � � ��� �� ��� ��� �

������7����7�!��

� �

� ��

������ � ��� �� � ��� �� �� ���

� ���

��� �� ��� ����� �� ��� �

� /430432 �� ���� 3/ �� ���

� *.0432 �� ���

������7���7�!��

Relay (for CPU 22x)

���)&2&�*.0432�$".�#&�/0&1"3&%�"2�2*.+�*.0432�/1�"2�2/41$&�*.0432�0&1�(1/40�*.�3)&�$"2&�/'��7�".%��7������2

����� �����

�%�,* ��� ������� � 2�����1 �� �0.,��. ",*( �%!(!)-���.�'*# ��� �

40

������� ���� �� �����

Relay

� �� �� ��� � �� ��� ��� �� ��

�� */.+/.- ,!'�1

�� %)+/.-

��� ���

�� ��� ��� ��� �

��

��

� �� ��� ��� ��� �� �

��� ���2�����2����

� ��� � �� ��� ��� �� ���� ��� ��

�� ��� ��� �� � � � � ��� ��� ��� ��

� ��� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� ���

*/.+/.- � .* �� � �� %)+/.- � .* �� � ��

AC

��� ���2�����2����

�� ��

����$!-!�%)+/.-���)��!�*+!,�.! ��-�-%)&�%)+/.-�*,��-�-*/,�!�%)+/.-�+!,�#,*/+�%)�.$!���-!�*"���2��) ��2������-

����� �����

�#�+) ��� ������� ��3�����2 �� �1-+��- +)' �#�'�(,���-�&)! �����

41

����� ���� �� �����

Overview • �(�&)! #(*.-, �(� ).-*.-, )+ -"� ������� ��3���

• �#-" �1-+�'�&2 ,")+-�)(/�+,#)( -#'�,

• �)+ �)((��-#(! �(�&)!,�(,)+, �(� ��-.�-)+,0#-").- �( ���#-#)(�& �'*&#3 #�+

• �)+ *�+ )+'#(! �/�(�)'*&�1 �.-)'�-#)( -�,%,

Application �(�&)! �1*�(,#)( ')�.&�,*+)/#�� � '��(, ) .,#(!�(�&)! #(*.-�).-*.- ')�.&�,�

�"� ��/�(-�!�, )+ -"� .,�+#(�&.�� -"� )&&)0#(!

� �*-#'.' ���*-�-#)(.,#(! �(�&)! �(� �#!#-�&�1*�(,#)( ')�.&�, -"� .,�+��( ���*- -"� �)(-+)&&�+�/�( -) �)'*&�1 -�,%,�

� #+��- �)((��-#)( ) ,�(,)+,�(� ��-.�-)+,��3�#- +�,)&.-#)( �(��# �+�(- #(*.-�).-*.- +�(!�,*�+'#- �)((��-#)( ) ,�(,)+, �(� ��-.�-)+,0#-").- ���#-#)(�& �'*&# #�+,

� �&�1#�#&#-2-"� �)(-+)&&�+ ��( ��.*!+���� �, -"� ,�)*� ) -"� �**&#��-#)( !+)0,��)�# 2#(! -"� .,�+ *+)!+�'#, �1-+�'�&2 ��,2�

�)-�

�"�+� �+� �1*�(,#)( ')�.&�, )+ -"� ��3��1 �(� -"� ��3��1,�+#�,� �). ��( .,� )(&2�1*�(,#)( ')�.&�, ) -"���3��1 1�+#�, -) �1*�(���3��1 ,�+#�, ���,� �). ��(.,� )(&2 �1*�(,#)( ')�.&�,) -"� ��3��1 ,�+#�, -)�1*�(� ��3��1 ,�+#�, ���,��). ��(()- "�/� � '#1��,�+#�, �**&#��-#)(�

Design �"� �1*�(,#)( ')�.&�, "�/�-"� ,�'� ��,#!( ��-.+�, �,-"� ��,#� .(#-,�

� �,,�'�&2 )( � ,-�(��+� �� +�#&-"� ')�.&�, �+� ,(�**��)(-) -"� +�#& -) -"� +#!"- ) -"� ��� �(� �+� �)((��-��-) ���" )-"�+ �(� -) -"���� �2 '��(, ) �., �)(3(��-)+,

� #+��- 0�&& ').(-#(!#(-�!+�-�� ').(-#(! ")&�,�&,) ��#&#-�-� �#+��- ,�+�0�--��"'�(- -) 0�&&,� �"#,').(-#(! '�-")� #,+��)''�(��� )+�**&#��-#)(, ,.�$��- -) "#!"/#�+�-#)( &�/�&,�

����� �����

�1+96 �� "���#�� "�B��)@ �� �?;9)+; .964 "1-4-5:��);)36/ "#��

42

����� ���� �� �����

Technical specifications EM 231 analog input modules

�655-+;)*3- ;6 � $ ��? �655-+;)*3- ;6 � $ ��?

3<//)*3- �� ;-9415)3:

�<4*-9 6. 157<;:

63)91;@ 9-=-9:)3 796;-+;165

�57<; 9)5/-:

157<; 9-:1:;)5+-

-941::1*3- 157<; =63;)/- .69

=63;)/- 157<; 4)?�

-941::1*3- 157<; +<99-5; .69

+<99-5; 157<; 4)?�

�:63);165

�5)36/B,1/1;)3 +65=-9:165 ;14-

!-:63<;165

�61:- :<779-::165

.69 561:- .9-8<-5+@

�64465B46,- =63;)/- 4)?�

�6

� ,1..-9-5;1)3

�6

;6 � %� ��

;6 � %� ��

;6 � 4�� ��

%

� 4�

�6

�� �:

�� *1;: � :1/5

� ,�

�� �A

�� %

�7-9);165)3 3141;: �6=-9 ;0-

-5;19- ;-47-9);<9- 9)5/-�

9-.-99-, ;6 157<; 9)5/-� 4)?�

�1:73)@)*3- 9)5/- 6. +65=-9B

:165 =)3<-:

� <51763)9 :1/5)3:

� *1763)9 :1/5)3:

�0)9)+;-91:;1+ 315-)91A);165

#-47-9);<9- +647-5:);165

�1)/56:;1+:

6>-9 +65:<47;165

� .964 *)+273)5- *<:

�� % ���

� .964 :-5:69 76>-9 :<773@ 69

-?;-95)3 76>-9 :<773@

��� % ���

6>-9 36:: ;@7�

�14-5:165: �& ? � ? �� 15 44

&-1/0;

± ��� �

;6 ��

�6

�6

���� �'#�

� 4�

� 4�

� &

� ? � ? ��

� /

Technical specifications EM 232 analog output modules

�655-+;)*3- ;6 � $ ��? �655-+;)*3- ;6 � $ ��?

3<//)*3- �� ;-9415)3:

�<4*-9 6. 6<;7<;:

�<;7<; 9)5/-:

� =63;)/- 6<;7<;:

� +<99-5; 6<;7<;:

�6), 147-,)5+-

� .69 =63;)/- 6<;7<;: 415�

� .69 +<99-5; 6<;7<;: 4)?�

%63;)/- 6<;7<;

� :069;B+19+<1; 796;-+;165

� :069;B+19+<1; +<99-5; 4)?�

�<99-5; 6<;7<;

� 67-5B+19+<1; =63;)/- 4)?�

�:73);165

!-:63<;165

� .69 =63;)/- 6<;7<;

� .69 +<99-5; 6<;7<;

"-;;15/ ;14-

� .69 =63;)/- 6<;7<;

� .69 +<99-5; 6<;7<;

�6

�� ;6 �� %

� ;6 � 4�

� 2�

�� 2�

(-:

�� 4�

�� %

�6

�� �1; �� 4%+6<5;-9�

�� �1; �� ���+6<5;-9�

� �:

� 4:

�1:73)@)*3- 9)5/- 6. +65=-9B

:165 =)3<-:

� <51763)9 :1/5)3:

� *1763)9 :1/5)3:

�7-9);165)3 3141;:

� ;6 �� ��� 9-.-99-, ;6 6<;7<;

9)5/-�

� =63;)/-

� +<99-5;

�):1+ -9969 3141;:

�67-9);165)3 3141;: ); �� ��� 9-B

.-99-, ;6 6<;7<; 9)5/-�

� =63;)/-

� +<99-5;

6>-9 +65:<47;165

� .964 *)+273)5- *<:

�� % ���

� .964 :-5:69 76>-9 :<773@ 69

-?;-95)3 76>-9 :<773@

��� % ���

6>-9 36:: ;@7�

�14-5:165: �& ? � ? �� 15 44

&-1/0;

;6 ��

� �� ;6 � ��

��� �

��� �

��� �

��� �

� 4�

� 4�

�� &

� ? � ? ��

� /

:-.: �7� :-.: �7�

����� �����

�2,:7 !�� #���$�� #�C��*A �� �@<:*,< /:75 #2.5.6;��*<*470 #$��

43

����� ���� �� �����

Technical specifications EM 235 analog input/ouput modules

�766.,<*+4. <7 �!% ��@ �766.,<*+4. <7 �!% ��@

!4=00*+4. � <.:526*4;

�=5+.: 7/ 268=<;

!74*:2<A :.>.:;*4 8:7<.,<276

�68=< >74<*0.

�68=< :*60.;

268=< :.;2;<*6,.

!.:52;;2+4. 268=< >74<*0. /7:

>74<*0. 268=< 5*@�

!.:52;;2+4. 268=< ,=::.6< /7:

,=::.6< 268=< 5*@�

�;74*<276

".;876;. <25. �*44 ,1*66.4;�

�6*470C-202<*4 ,76>.:;276 <25.

".;74=<276

�72;. ;=88:.;;276

/7: 672;. /:.9=.6,A

�75576C57-. >74<*0. 5*@�

�2;84*A*+4. :*60. 7/ ,76>.:;276

>*4=.;

� =62874*: ;206*4;

� +2874*: ;206*4;

�1*:*,<.:2;<2, 426.*:2B*<276

$.58.:*<=: ,758.6;*<276

�2*067;<2,;

�7

� -2//.:.6<2*4

�7

&

<7 � 5&� ��

<7 � 5&� ��

<7 � 5&� ��

<7 � &� ��

<7 � &� ��

<7 � &� ��

<7 � 5�� ��

��� 5&� ��

�� 5&� ��

�� 5&� ��

��� 5&� ��

�� 5&� ��

�� &� ��

���� &� ��

�� &� ��

�� &� ��

&

� 5�

�7

� �;

�� �;

�� +2<; � ;206

� -�

�� �B

�� &

<7 ��

� �� <7 � ��

�7

�7

���� �($�

�=5+.: 7/ 7=<8=<;

=<8=< :*60.;

� >74<*0. 7=<8=<;

� ,=::.6< 7=<8=<;

8.:*<276*4 4252<;

� /7: >74<*0. 7=<8=<; 526�

� /7: ,=::.6< 7=<8=<; 5*@�

&74<*0. 7=<8=<

� ;17:<C,2:,=2< 8:7<.,<276

� ;17:<C,2:,=2< ,=::.6< 5*@�

�=::.6< 7=<8=<

� 78.6C,2:,=2< >74<*0. 5*@�

�;74*<276

".;74=<276

� /7: >74<*0. 7=<8=<

� /7: ,=::.6< 7=<8=<

#.<<260 <25.

� /7: >74<*0. 7=<8=<

� /7: ,=::.6< 7=<8=<

�2;84*A*+4. :*60. 7/ ,76>.:C

;276 >*4=.;

� =62874*: ;206*4;

� +2874*: ;206*4;

8.:*<276*4 4252<;

� <7 � ��� :./.::.- <7 7=<8=<

:*60.�

� >74<*0.

� ,=::.6<

�*;2, .::7: 4252<;

�78.:*<276*4 4252<; *< �� ��� :.C

/.::.- <7 7=<8=< :*60.�

� >74<*0.

� ,=::.6<

!7?.: ,76;=58<276

� /:75 +*,384*6. +=;

�� & ���

� /:75 ;.6;7: 87?.: ;=884A 7:

.@<.:6*4 87?.: ;=884A

��� & ���

!7?.: 47;; <A8�

�25.6;276; �' @ � @ �� 26 55

'.201<

�� <7 �� &

<7 � 5�

� 3�

�� 3�

).;

�� 5�

�� &

�7

�� +2<; �� 5&,7=6<.:�

�� +2<; �� ���,7=6<.:�

� �;

� 5;

<7 ��

� �� <7 � ��

��� �

��� �

��� �

��� �

� 5�

� 5�

�� '

� @ � @ ��

� 0

Ordering data

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

EM 231 analog input module26,4� �� �� +=; ,766.,<7:

/7: �!% ������������

268=<;

EM 232 analog input module26,4� �� �� +=; ,766.,<7:

/7: �!% ������������

� 7=<8=<;

EM 235 analog input/output mod-ule26,4� �� �� +=; ,766.,<7:

/7: �!% ������������

268=<;� � 7=<8=<

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

6ES7 231-0HC00-0XA0

6ES7 232-0HB00-0XA0

6ES7 235-0KD00-0XA0

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Terminal block��C826� /7: 268=<; 7/ <1.

�!%������� *6- ��; /:75 <1.

��@�;.:2.; ?2<1 ��� � 7: *6*470

� � � 8,;�

BC 290 bus connector/7: ��; /:75 <1. ��@�;.:2.;

� 8,;� �;8*:. 8*:<�

Labellimg strips/7: �!% ���� �!% ��� *6- ��;

/:75 <1. ��@�;.:2.;�

�� 8,;� �;8*:. 8*:<�

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

6ES7 290-2CA00-0XA0

6ES7 290-0AA00-0XA0

6ES7 292-2AA00-0XA0

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

����� �����

�'!-+ ��� ������� ��4���� 3 �� �2/- !/ $-+) �'#)#*.�� / (+% �����

44

����� ���� �� �����

�� �� �� �� �� �� �� �

�+(/ %# �- *.)'((#-

������

�*0.#" �*,0/

�� �� �� � � ↓

�������4�����4����

�� �

�& **#(�� �& **#(�� �& **#(��

�+(/ %#�)# .0-#)#*/ �0--#*/�)# .0-#)#*/�*0.#"

�� �� � �� �� � �� �

���

� � ↓

�������4�����4����

���(+ "

� � �

�+0/,0/

�) 2 �� )�

�) 2 � �

�+0/,0/

�& **#(�� �& **#(��

�+(/ %#�+0/,0/ �0--#*/�+0/,0/

�� �� �� �� �� �� �� �

���

�� �� �� ↓

��

�+ (+

������4�����4����

�� �

�) 2 �� )�

�) 2 � �

�+0/,0/

�� �

�+(/ %#+0/,0/

�0--#*/+0/,0/

�+0/,0/

�*,0/�!& **#(��

�+(/ %#�)# .0-#)#*/ �*0.#"

�*,0/�!& **#(�� �*,0/�!& **#(�� �0/,0/�!& **#(��� *",+1#-�.0,,(3

�0-#*/�)# .0-#)#*/

CP 242-2

����� �����

�)#1. ��� ������� ��9��!8 �� �731!#3 &1., �)%,%-2��!3!+.' ����

45

�������� ��� �������

Overview • �(% ������� ��9��2 ,!923%1 #.--%#3).- 3. 3(%��9�-3%1&!#%

• �)'-)&)#!-3 )-#1%!2% )- 3(%-4,"%1 .& )-/432�.43/432 .&3(% ��9�

• �),/+% ./%1!3).- )- 3(% ���!$$1%22 !1%! .& 3(% ���������9�

• �. #.-&)'41)-' 1%04)1%$

• �.-)3.1)-' .& 3(% 24//+85.+3!'% .- 3(% ��9�-3%1&!#%2(!/%$ #!"+%

Application �(% ������� ���� #!- "%#.--%#3%$ !2 ! ,!23%1 3. 3(%����-3%1&!#% 5)! 3(% �� � ����

�/ 3. � � ")-!18 %+%,%-32#!- "% #.-31.++%$ 5)! ����)-3%1&!#% 2+!5%2� 3(42 2)'9-)&)#!-3+8 )-#1%!2)-' 3(% -4,9"%1 .& ���� )-/432�.43/432�

�.3%�

�(%1% !1% %7/!-2).- ,.$4+%2&.1 3(% ��9�7 !-$ 3(% ��9��72%1)%2� .4 #!- 42% .-+8 %79/!-2).- ,.$4+%2 .& 3(%��9�7 7%1)%2 3. %7/!-$��9�7 2%1)%2 ���2�

.4 #!- 42% .-+8 %7/!-2).-,.$4+%2 .& 3(% ��9��7 2%1)%23. %7/!-$ ��9��7 2%1)%2���2� .4 #!--.3 (!5% ! ,)7%$2%1)%2 !//+)#!3).-�

Design �(% �� � ��� )2 #.--%#3%$ 3.3(% ���� +)*% !- %7/!-2).-,.$4+%� �3 (!2 3(% &.++.6)-'�

� �%1,)-!+ "+.#*�&.1 $)1%#3 #.--%#3).- .& 3(%����-3%1&!#% #!"+%

� �-$)#!3.1 ���2 )- 3(% &1.-3/!-%+� &.1 )-$)#!3)-' 3(% ./%91!3)-' 23!3%2 !2 6%++ !2 3(%#.--%#3%$ !-$ !#3)5!3%$2+!5%2 !-$ 3(%)1 !5!)+!")+)38�

� �42("433.-2�&.1 #(!-')-' 3(% ./%1!3)-'23!3% !-$ 3(% 23!342�2+!5% )-9$)#!3).- !2 6%++ !2 !##%/3)-'3(% %7)23)-' #.-&)'41!3).-�

Principle of operation �(% �� � ��� (!-$+%2 !++#.,,4-)#!3).-2 "%36%%- 3(%������� ���� !-$ 3(%���)-3%1&!#%�

�3 .##4/)%2 � !-!+.' !-$� $)')3!+ )-/432�.43/432 )-3(% ��� !$$1%22 !1%! .& 3(%�����

�3 )2 -.3 -%#%22!18 3. #.-&)'41%3(% ���

Function �(% �� � ��� #.-31.+2 4/ 3.� ����-3%1&!#% 2+!5%2 )- !#9#.1$!-#% 6)3( 3(% ����-3%19&!#% 2/%#)&)#!3).-� �/ 3. � �")-!18 %+%,%-32 #!- "% #.-931.++%$ 6)3( 3(% 42% .& ")$)1%#93).-!+ 2+!5%2�

�(% �� � ��� #!- "% 42%$ )-36. ./%1!3)-' ,.$%2�

� �3!-$!1$ ,.$%��/ 3. � )-/43 !-$ .43/43")32 .& 3(% ��9�-3%1&!#% 2+!95%2 #!- "% !$$1%22%$ 5)!3(% ������ !1%!�

� �73%-$%$ ,.$%�!##%22 3. ,!23%1 #!++2 )2/.22)"+% )- !##.1$!-#% 6)3(3(% ����-3%1&!#% 2/%#)&)#!93).- �&.1 %7!,/+%� 61)3)-' /!91!,%3%12��

CP 242-2 �)438/39+*�

6*+6 �4� 6*+6 �4�

����� �����

�/)64 !�� "���#�� "�>��'= �� �<86')8 ,642 "/+2+37��'8'14- "#��

46

�������� ��� �������

Technical specifications

�'78+6 564,/1+

�97 )=)1+ 8/2+

�38+6,')+7

� �**6+77 '6+' '77/-32+38 /3 8.+

!��

� �433+)8/43 4, �">�38+6,')+

"9551= :418'-+

�966+38 )4379258/43

� :/' (')051'3+ (97 8=5�

� :/' �">�38+6,')+ 7.'5+*

)'(1+7 2'<�

���

� 27 ;/8. � 71':+7

)466+7543*7 84 � �� 24*91+7

�� ���� � '3* � ���� � �

#+62/3'1 )433+)8/43

� % �� :/' (')051'3+ (97

� 2� '8 � % ��

2�

!4;+6 1477

!+62/77/(1+ '2(/+38 )43*/8/437

� 45+6'8/3- 8+25+6'896+

� 86'375468'8/43 '3* 7846'-+ 8+25+6>

'896+

� 6+1'8/:+ .92/*/8=

�437869)8/43

� �/2+37/437 �& < � < �� /3 22

� &+/-.8 '5564<�

� &

84 � ��

� 84 �� ��

��� '8 �� ��

� < � < �

� -

Ordering data

CP 242-2,46 )433+)8/3- 8.+ "���#���"�>�

�!$7 ,642 8.+ �< 7+6/+7 84 8.+ �">

�38+6,')+� ;/8. (97 )433+)846

BC 290 bus connector 5)7� �75'6+ 5'68�

6GK7 242-2AX00-0XA0

6ES7 290-0AA00-0XA0

CP 242-2 manual/3)1� +<'251+7

�+62'3

�3-1/7.

�6+3).

�8'1/'3

6GK7 242-2AX00-8AA06GK7 242-2AX00-8BA06GK7 242-2AX00-8CA06GK7 242-2AX00-8EA0

CP 242-8

�-+� �211)'7-21 2* 7,) !�=�� :-7, �� �=�

!385 �:-7,287

�!=�17)5*%') ',-3�

�!=�17)5*%') 32:)5 6833/<

)3)%7)5

�!=�17)5*%') 32:)5 6833/<

�'78%725�6)1625

:-7, 6/%9) �!��

�'78%725�6)1625

:-7,287 6/%9) �!��

�%66-9) 02(8/)6

�:-7,287 6/%9) �!���

�'7-9) 02(8/)6

�:-7, 6/%9) �!���

!�=�� �� �=�

PROFIBUS-DP

AS-Interface

����� �����

�-'52 ��� !���"�� !�=���%< �� �;75%'7 *520 !-)0)16��%7%/2+ !"���

47

�������� ��� �������

Overview • � ����#!=�� 6/%9)��!=�1=7)5*%') 0%67)5 -1 21) 02(=8/) *25 7,) !���"�� !�=��

• !-+1-*-'%17 -1'5)%6) -1 -1=3876 %1( 2873876 2* 7,)!�=��

• !-03/) 23)5%7-21 -1 7,) ���%((5)66 %5)% 2* 7,) !���"��!�=��

• �2 '21*-+85-1+ 5)48-5)(

• �21-725-1+ 2* 7,) 6833/<92/7%+) 21 7,) �!=�17)5*%')6,%3)( '%&/)

Application ",) !���"�� !�=�� '%1 &)'211)'7)( 9-% 7,) �� �=�

� 72 7,) �!=�17)5*%') %6 0%=67)5 ����

� 72 � ����#!=�� %6 ��6/%9) �-1 %''25(%1') :-7,�� �������#3 72 �� &-1%5< )/)0)176'%1 &) '21752//)( 9-% ��!=�17)5*%') 6/%9)6� #3 72 � �&<7)6 2* (%7% '%1 &) 75%16=*)55)( 9-% � ����#!=���

",-6 6-+1-*-'%17/< -1'5)%6)67,) 180&)5 2* -13876�28738762* 7,) !�=���

�27)�

",)5) %5) );3%16-21 02(8/)6*25 7,) !�=�; %1( 7,) !�=;6)5-)6� $28 '%1 86) 21/<);3%16-21 02(8/)6 2* 7,)!�=�; ;)5-)6 72 );3%1(!�=�; 6)5-)6 ��#6�

$28 '%1 86) 21/< );3%16-2102(8/)6 2* 7,) !�=; 6)5-)672 );3%1( !�=; 6)5-)6��#6�$28 '%1127 ,%9) % 0-;)(6)5-)6 %33/-'%7-21�

Design ",) �� �=� -6 '211)'7)( 727,) !�=�� /-.) %1 );3%16-2102(8/)� �7 -6 )48-33)( :-7, 7,)*2//2:-1+ *25 7,) �!=�17)5*%')�

� ")50-1%/ &/2'.� *25 (-5)'7'211)'7-21 2* 7,) �!=�17)5=*%') '%&/)

� �1(-'%725 ���6 -1 7,) *52173%1)/� *25 -1(-'%7-1+ 7,) 23=)5%7-1+ 67%7)6 %6 :)// %6 7,)'211)'7)( %1( %'7-9%7)(6/%9)6 %1( 7,)-5 %9%-/%&-/-7<

� �86,&877216� *25 ',%1+-1+ 7,)23)5%7-1+ 67%7)6 %1( 7,) -1(-='%7256 %6 :)// %6 %'')37-1+7,) );-67-1+ '21*-+85%7-21

�25 � ����#!=��� -7 -6 )48-3=3)( :-7,�

� �=3-1 68&=� '211)'725 *25'211)'7-1+ 72� ����#!=��

� �1(-'%7256� *25 � ����#!=�� 6/%9) %((5)66� &86 )5525%1( (-%+1267-'6

� �86,&877216� *25 6)77-1+ 7,)� ����#!=�� 6/%9) %(=(5)66

CP 242-8 �,76<26=.-�

":-.: !7� ":-.: !7�

����� �����

2,:7 #�� %� �&�� %�C� *A �� �@<:*,< /:75 %2.5.6;��*<*470 %&��

48

�������� ��� �������

Principle of operation &1. �# ���C� 1*6-4.; *44 ,75C5=62,*<276 +.<?..6 <1.%� �&�� %�C� *6- <1. �%C�6C<.:/*,. 7: #$"���'%C�#�

�< =;.; � *6*470 *6- � -202<*4268=<;7=<8=<; 26 <1. �" *-C-:.;; *:.* 7/ <1. %�C��

�76/20=:260 7/ <1. �# 2; 67<6.,.;;*:A�

Function &1. �# ���C� .6*+4.; ;25=4<*C6.7=; ,766.,<276 <7 <1. �%C�6C<.:/*,. *6- <7 #$"���'%C�#��7<1 6.<?7:3; *:. 78.:*<.- 26C-.8.6-.6<4A 7/ .*,1 7<1.: ;7<1*< ;206*4; ,*6 +. :.;876-.-<7 9=2,34A *6- 1201.:C4.>.4,77:-26*<276 *6- 5762<7:260,*6 +. ,*::2.- 7=<�

&1. �# ���C� ,*6 +. =;.- 26<?7 78.:*<260 57-.;�

� %<*6-*:- 57-.� =8 <7 ���268=<7=<8=< +2<; 7/ <1.�%C�6<.:/*,. ;4*>. ,*6 +.*--:.;;.- >2* <1. ����"*:.*�

� �@<.6-.- 57-.� *,,.;; <75*;<.: ,*44; 26 *,,7:-*6,.?2<1 �%C�6<.:/*,. ;8.,2/2,*C<276 2; 87;;2+4. �.�0� ?:2<.8*:*5.<.:;�

Configuring &1. �# ���C� 2; ;=887:<.- +A%&�# � �/:75 (��� *6- �" #$"���'% �/:75 (���� �6 *--2C<276� <1. <A8. *6- �%� /24.; *:.26,4=-.- ?2<1 <1. 5*6=*4�

!7 ;8.,2*4 ,76/20=:260 2; :.C9=2:.- /7: <1. �%C�6<.:/*,.��< 2; *4;7 87;;2+4. <7 ;<*:< =8<1. �%C�6<.:/*,. ?2<17=<#$"���'%�

Technical specifications

%=887:<.- �%C�6<.:/*,. 5*;<.: 8:7/24.;

#$"���'% <:*6;52;;276 :*<27 5*@�

�=; ,A,4. <25.

�6<.:/*,.;

� �--:.;; *:.* *;;2065.6< 26 <1. #��

� �%C�6<.:/*,. ,766.,<276 *6- .@<.:C

6*4 ;=884A �� ( ��

� #$"���'%C�# ,766.,<276

%=884A >74<*0.

� >2* +*,384*6. +=;

� .@<.:6*4 ;=884A

� >2* �%C�6<.:/*,. ;1*8.- ,*+4.;

�=::.6< ,76;=58<276

� >2* +*,384*6. +=; �� (� 5*@�

� .@<.:6*4 ;=884A 5*@�

7: ;.6;7: 87?.: ;=884A

� >2* �%C�6<.:/*,. ;1*8.-

,*+4.; 5*@�

�� +2<;

� 5; ?2<1 � ;4*>.;

,7::.;876-260 <7 � �" 57-=4.;

�� ��� �" *6- � ��� �"�

�C826 <.:526*4 +47,3

��826 ;=+ � ;7,3.<

� ( ��

�� ( ��

26 *,,7:-*6,. ?2<1 �%C�6<.:/*,.

;8.,2/2,*<276

� 5�

� 5�

� 5�

� ( �� 47*- ,*8*,2<A 76 #$"���'%

,766.,<276 5*@�

#7?.: 47;;

#.:52;;2+4. *5+2.6< ,76-2<276;

� 78.:*<260 <.58.:*<=:.

17:2B76<*4 26;<*44*<276

>.:<2,*4 26;<*44*<276

� <:*6;87:<*<276 *6- ;<7:*0. <.58.:C

*<=:.

� :.4*<2>. 1=52-2<A

�76;<:=,<276

� �25.6;276; �) @ � @ �� 26 55

� ).201< *88:7@�

� 5�

�� )

<7 � ��

<7 �� ��

�� <7 �� ��

��� *< �� ��

� @ � @ �

� 0

Ordering data

CP 242-8�7: ,766.,<276 7/ %� �&�� %�C�

�#'; 7/ <1. ��@ ;.:2.; <7 �%C�6C

<.:/*,. �5*;<.:� *6- #$"���'%C

�# �;4*>.�� ?2<1 +=; ,766.,<7:

BC 290 bus connector� 8,;� �;8*:. 8*:<�

6GK7 242-8DP00-0XA0

6ES7 290-0AA00-0XA0

CP 242-8 manual26,4� .@*584.;� <A8. *6-

�%��/24.;

�.:5*6

�6042;1

�:.6,1

�<*42*6

6GK7 242-8DP00-8AA06GK7 242-8DP00-8BA06GK7 242-8DP00-8CA06GK7 242-8DP00-8EA0

SITOP power 24 V/3.5 A load power supply

�7*+7 �4� �7*+7 �4�

����� �����

�/)74 �� "���#�� "�@��'> �� �=97')9 ,742 "/+2+38��'9'14- "#��

49

����� �����

Overview • #.+ 89'(/1/?+* 14'* 54<+78:551> ,47 9.+ "���#��"�@�

• �'9).+* /3 *+8/-3 '3*,:3)9/43'1/9>� 574(1+2@,7++/39+-7'9/43 /394 �� 3+9<470

• �47 7+1/'(1+ 8:551> 4, ���+3)4*+78 '3* 8+38478 </9.� % ��� ��� �

• �1+=/(1+ /3 :8+� <.+9.+7 /3/3*:897> 47 /3 9.+ *42+89/)8>89+2

Application #.+ "�#� 54<+7 � %���� �14'* 54<+7 8:551> /8 85+)/'11>*+8/-3+* ,47 9.+ "���#��"�@��

�551/)'9/438 4, 57+,+7+3)+'7+�

� ":551> 4, 14'*8 </9. ./-.54<+7 7+6:/7+2+398� 9.+89'3*'7* 54<+7 8:551> 4,9.+ � $ /8 /38:,,/)/+39

� $8+ 4, 9.+ � $8 </9. � %�� 8:551> ;419'-+

$8/3- 9.+ "�#� 54<+7� %���� � 14'* 54<+7 8:551>(7/3-8 9.+ ,4114</3- '*;'3@9'-+8�

� �=9+38/43 4, 9.+ 8+7;/)+ 1/,+4, )433+)9+* 14'*8� 9.74:-.85+)/'1 5749+)9/43 '-'/3893+9<470 ,1:)9:'9/438 '3*34/8+

� �4< .+'9 (:/1*:5 /3 9.+ 8</9@)./3- )'(/3+9� 9.'308 94 9.+./-. +,,/)/+3)> 4, 9.+ 14'*54<+7 8:551>

� �'8> /389'11'9/43� 9.'308 941/-.9 <+/-.9 '3* /389'11'9/432+9.4*8 ,'2/1/'7 ,742 9.+"�@�

� �4< /3;+892+39� 9.'308 9414< 57/)+ '3* 9.+ 5488/(/1/9>4, :8/3- 9.+ 14<@)489 � $8</9. � % �� 8:551> ;419'-+

Design #.+ "�#� 54<+7 � %���� �.'8 9.+ ,4114</3-�

� !:--+* 51'89/) .4:8/3- /3"�@� *+8/-3

� �'8/1> '))+88/(1+ )433+)@9/43 '3* 45+7'947 +1+2+398

� $8+7@,7/+3*1> /389'11'9/43 4389'3*'7* ��� 7'/1 47 */7+)9 /39.+ )'(/3+9 ;/' /39+-7'9+*8)7+< .41+8

Technical specifications

Input

�35:9 ;419'-+

� !'9+* ;'1:+

� +72/88/(1+ 7'3-+

�'/38 (:,,+7/3- 2/3�

">89+2 ,7+6:+3)>

� !'9+* ;'1:+

� +72/88/(1+ 7'3-+

�35:9 ):77+39

� !'9+* ;'1:+ '9 �� %

� !'9+* ;'1:+ '9 � %

�37:8. ):77+39 2'=�

���� %

�� 94 �� % ����� 94 �� %

� 28

��� �?

� 94 �� �?

��� �

��� �

�� �

Output

�:95:9 ;419'-+

� !'9+* ;'1:+

� +72/88/(1+ 7'3-+

�:95:9 ):77+39

� !'9+* ;'1:+

".479@)/7):/9 5749+)9/43

General data

749+)9/43 )1'88 ���� ����

�+-7++ 4, +,,+)9/;/9> 2/3�

4<+7 1488 2'=�

�/2+38/438 �& = � = �� /3 22

'3+1 ):94:9

� �35:9 �� �� � ,/3+1> 897'3*+*�8/3-1+

)47+

� �:95:9 ��

� �:95:9 �

� % ��

� %���

��� �

�1+)9743/)� 343@8';/3-

� �

� &

� = � = ��

�� 94 � 22� +').� �� 22�

9+72/3'1 ,47 �� 94 � 22�

� 9+72/3'18 ,47 �� 94 � 22�

Ordering data

SITOP power 24 V/3.5 A loadpower supply���� % ��� � %���� � ��

6EP1 332-1SH31

TD 200 text display

����� �����

�,&41 ��� !���"�� !�=����$; �� �:64$&6 )41/ !,(/(05��$6$.1* !"���

50

� ������� ��������

Overview • "+( 75(4=)4,(0'.; 6(:6 ',5=2.$; )14 6+( !�=���

• �14 +7/$0 /$&+,0( ,06(4=)$&( )70&6,10$.,6;��,52.$; 1) /(55$*( 6(:65�,06(48(06,10 ,0 6+( &10641.241*4$/� 5(66,0* ,02765 $0'1762765

• �100(&6,10 61 ��� ,06(4)$&(

• �1 5(2$4$6( 219(4 5722.;4(37,4('

• �1 5(2$4$6( 2$4$/(6(4,<$=6,10 51)69$4( 4(37,4('

• �7561/,<(' '(5,*0 126,10$.

Application "+( "� ��� 6(:6 ',52.$; ,5 6+(126,/$. 51.76,10 61 $.. !���"��!�=��� 12(4$614 ,06(4)$&(241%.(/5�

�6 ,5 ($5,.; &100(&6(' 61 6+(��� ,06(4)$&( 1) 6+( !�=��� 8,$6+( &100(&6,0* &$%.( 5722.,('9,6+ ,6� "+(4( ,5 01 0((' )14 $5(2$4$6( 219(4 5722.;� �6 ,5$.51 2155,%.( 61 &100(&6 5(8=(4$. "� ���5 61 10( !������

"+( "� ��� &$0 %( 75(' )146+( )1..19,0* 6$5-5�

� �,52.$;,0* /(55$*(5� "$-,0* &144(&6,8( $&6,10 ,06+( &10641. 241*4$/� (�*�&+$0*,0* 5(621,065

� !(66,0* ,02765 $0' 1762765�(�*� )14 56$46,0* $0'56122,0* $ /1614

Design "+( "� ��� )($674(5�

� � 47**(' 2.$56,& &$5,0* 9,6+�� � '(*4(( 1) 2416(&6,10�)4106�

� �0 ,056$..(' '(26+ 1) ���//�6+( "� ��� &$0 %( ,056$..('9,6+176 /1706,0* $&&(551=4,(5 ,0 &$%,0(65 14 2$0(.5� 1475(' $5 $ +$0'+(.' '(8,&(�

� �$&-.,6 �� ',52.$;� ($5; 614($' (8(0 70'(4 $'8(45(.,*+6,0* &10',6,105

� �4*101/,&$..; '(5,*0(',0276 -(;5�$/10* 6+(5( $4(241*4$//$%.( )70&6,10 -(;5

� �7,.6=,0 ,06(4)$&( )14 6+(&100(&6,0* &$%.(

� �100(&6,10 )14 219(4 5(&6,10�4(37,4(' ,) 6+(4( ,5 /14( 6+$0�� / %(69((0 6+( "� ���$0' 6+( !�=���� � ����#!��� %75 &$%.(5 $4( 6+(0 $8$,.=$%.( ,0 2.$&( 1) 6+( &100(&6=,0* &$%.(5 �5(( &$6$.1* !"����

� �7561/,<(' '(5,*0�126,10$.�

Function "+( "� ��� ,5 75(' )14 6+()1..19,0*�

� �,52.$; 1) /(55$*( 6(:65�72 61 � /(55$*( 6(:65 9,6+72 61 8$4,$%.(5 &$0 %( ',5=2.$;(' 61 ,0',&$6( 12(4$6,0*56$6(5 9,6+ 126,10$. $&-019.=('*/(06� !;56(/ 6(:65 ,0�0*.,5+� �(4/$0� �4(0&+�!2$0,5+ $0' �6$.,$0 $4(5614(' ,0 6+( 70,6� �(55$*(5&$0 $.51 %( ',52.$;(' ,0�$2$0(5( &+$4$&6(4 5(6��$6$-$0$��

� �,52.$; $0' /1',),&$6,10 1)241&(55 2$4$/(6(45� 241=&(55 2$4$/(6(45 $22($4 ,06+( ',52.$; $0' &$0 %( /1=',),(' 9,6+ 6+( ,0276 -(;5�(�*� )14 6(/2(4$674( 5(66,0*514 52((' &+$0*(5�

� !(66,0* 1) ,02765 $0' 176=2765�$ /(/14; %,6 ,5 $55,*0(' 61($&+ 1) 6+( (,*+6 241*4$/=/$%.( )70&6,10 -(;5� "+(5(&$0 6+(0 %( 5(6� )14,056$0&(� '74,0* 5;56(/56$46=72� 6(56,0* $0' )14',$*0156,& 274215(5�"+,5 /$-(5 ,6 2155,%.(� )14,056$0&(� 61 &10641. /161459,6+176 +$8,0* 61 ,056$..$'',6,10$. 12(4$614(.(/(065�

�'',6,10$. )70&6,105 $0')($674(5�)14 (:$/2.(� 241&(55,0* 1)).1$6,0*�21,06 07/%(45�5;/%1.5 )14 %$4 &+$46 4(24(=5(06$6,10� ,0&4($5(' 241&(5=5,0* 52(('� ',))(4(06 '$6$%.1&-5 )14 12(4$6,0* 5(8(4$."� ���5� 2$55914' 2416(&=6,10 )14 6+( 75(4 241*4$/�,06(*4$. !�"#� /(07�

TD 200 text display (continued)

8+,8 �5� 8+,8 �5�

����� �����

�0*85 !�� #���$�� #�@��(? �� �>:8(*: -853 #0,3,49��(:(25. #$��

51

� ������� ��������

Programming $/, $� � 09 685.8(33,+=0:/ :/, #$�!��@�0*85�'�� 58#$�!��@�0*85�� # 685.8(3@304. 95-:=(8,� �5 (++0:054(26(8(3,:,8 (990.43,4: 95-:@=(8, 09 4,,+,+�

#6,*0(2 +(:( (8,(9 (8, 8,@9,8<,+ 04 :/, �!% 5- :/,#�@� -58 ,>*/(4.04. +(:(=0:/ :/, $� ��

$/, $� � (**,99,9 :/,4,*,99(8? -;4*:0549 5- :/,�!% +08,*: )? =(? 5- :/,9,+(:( (8,(9�

Technical specifications

�0962(?

�4:,8-(*,9

!5=,8 9;662?

�(*120: ���� � 204,9 =0:/

� */(89��204,�

*/(8(*:,8 /,0./: � 33

!!� �"# ����

:5 9,: ;6 ( 4,:=581 =0:/ 3(>� ��

9:(:0549 �#���� !� $!� $�!�

685.� +,<��!���

�(:( :8(49-,8 8(:,9 ��� (4+ ���

1)0:�9

� & ��� � 3��

65=,8,+ -853 #���

*533;40*(:054 04:,8-(*, 58

56:054(2 ,>:,84(2 65=,8 6(*1�

#,4958 65=,8 9;662? �� & ���

5- �!% 09 45: (--,*:,+

�3)0,4: :,36,8(:;8,

$8(49658:(:054 (4+ 9:58(., :,3@

6,8(:;8,

�,.8,, 5- 685:,*:054

�03,490549 �' > � > �� 04 33

!(4,2 *;:5;: �9:(4+(8+ *;:5;:�

04�33

�()04,:�*54:852 6(4,2 :/0*14,99

04 33

',0./:

:5 � ��

@ :5 �� ��

�! �� -854: 6(4,2

> �� > ��

�� > ��

�� .

Ordering data

TD 200 text display-58 *544,*:054 :5 #���$���#�@��

04*2� �544,*:04. *()2, :5 �!% -58

65=,8 9;662? (4+ +(:, ,>*/(4.,

���� 3�

TD 200 text display with customized design

TD 200 manual�,83(4

�4.209/

�8,4*/

#6(409/

�:(20(4

6ES7 272-0AA00-0YA0

54 8,7;,9:

6ES7 272-0AA00-8AA06ES7 272-0AA00-8BA06ES7 272-0AA00-8CA06ES7 272-0AA00-8DA06ES7 272-0AA00-8EA0

PROFIBUS bus cables

Power section for TD 200-58 65=,8 9;662? ;904. *544,*@

:04. *(2), 254.,8 :/(4 ��� 3

� �� & ��

� � & ��

#,, *(:(25. #$ ��

9,*:054

6ES7 705-0AA00-1AA06ES7 705-0AA00-1BA0

STEP 7-Micro/WIN

�-+� � !����=�-'52�$��

����� �����

�-'52 ��� ���!�� �=���%< �� �;75%'7 *520 -)0)16��%7%/2+ !���

52

������� �������� �������

Overview • !,) 6-03/)� )%6<=72=/)%51352+5%00-1+ 62*7:%5)81()5 $-1(2:6 *25 7,) ���!�� �=��

• �25 62/9-1+ )9)1 (-**-'8/7%8720%7-21 7%6.

• �25 *%67 )175< %1( 7-0)=6%=9-1+ 352+5%00-1+

• $-7, );7)16-9) *81'7-21%/-7<

• �%6)( 21 67%1(%5($-1(2:6 62*7:%5) �*%0-/-%5*520 % :-() 5%1+) 2*67%1(%5( %33/-'%7-216 68',%6 $-1:25(� �87/22.�

Application !�� �=�-'52�$�� -6 7,)6-03/)� )%6<=72=/)%51352+5%00-1+ 62*7:%5) 81()5$-1(2:6 *25 7,) ���!�� �=���

$-7, -76 );7)16-9)*81'7-21%/-7<� -7 '%1 &) 86)( 7262/9) )9)1 (-**-'8/7 %8720%7-217%6.6�

�7 -6 )63)'-%//< 86)5=*5-)1(/<7,%1.6 72 *%67 )175< %1( 7-0)=6%9-1+ 352+5%00-1+�

Design !�� �=�-'52�$�� -6 %9%-/%&/)-1 7:2 9)56-216�

� !�� �=�-'52�$��� #���*25 $-1(2:6 ���$-1(2:6 ���� $-1(2:6 ���$-1(2:6 �� 25 $-1(2:6 �!�0)025< 5)48-5)0)17 �� ��

� !�� �=�-'52�$�� #���*25 $-1(2:6 ���$-1(2:6 �� 25 $-1(2:6 �!�0)025< 5)48-5)0)17 � ��

!�� �=�-'52�$��� #���

�// *81'7-216 2* 7,) ��"6 2*7,) �=�; 6)5-)6 ���"��������� � '%1 &)352+5%00)( :-7, !�� �=�-='52�$��� #��� !,)%((-7-21%/ *81'7-216 2* 7,) �=; 6)5-)6 ���"����� '%1127 &)352+5%00)(�!,) ��" -6 '211)'7)( 72 7,)����� 9-% 7,) ������ '%&/)�!,) ���!�� ��6�������� �� %5) 1276833257)(�

"1()5 $-1(2:6 �� %1($-1(2:6 ���� 08/7-0%67)502() -6 3266-&/) :-7, 7,)������ '%&/) �% 1)7:25.'2035-6-1+ 6)9)5%/ ��"6� !���6 %1( ��6���6 '%1 &)352+5%00)(��

!�� �=�-'52�$�� #��

�// 7,) *81'7-216 2* 7,) �=����"6 '%1 &) 352+5%00)(:-7, !�� �=�-'52�$��#���!,) ��" -6 '211)'7)( 72 7,)����� 9-% 7,) ������ '%&/) 259-% 7,) ���!�� ��6 �� ����25 �� � �� 7,%7 %5) 3/8++)(-172 7,) ������ $,)1 86-1+ %352+5%00-1+ ()9-')� 7,)-17)+5%/ '20081-'%7-216-17)5*%') -6 %/62 68**-'-)17�

�8/7-0%67)5 02() -6 3266-&/)81()5 $-1(2:6 �� %1($-1(2:6 �� :-7, 7,) ������'%&/) �% 1)7:25. '2035-6-1+6)9)5%/ ��"6� !� ��6 %1(��6���6 '%1 &)352+5%00)(��

Functions � -03/) 352+5%0 6758'785)�% 6-1+/) 0%-1 352+5%0 72:,-', 7,) 68&5287-1)6 25-17)55837 352+5%06 %5)6-03/< %33)1()(� )1685)6 %/)%1 %1( '/)%5/< 6758'785)(352+5%0� �((-7-21%//<� %(%7% &/2'. '%1 &) '5)%7)(��52+5%00-1+ :-7,6<121<06 -6 3266-&/)

� �52+5%00-1+ -1 7,) ���%1( !� 0)7,2(6 2* 5)35)=6)17%7-216

� <0&2/-' 352+5%00-1+3266-&/)��66-+10)17 2* 6<0&2/-' %1(%&62/87) %((5)66)6 9-% %6<0&2/ 7%&/)� �5-17287 :-7,6<0&2/-' 25 %&62/87) %(=(5)66)6

� �%6<=72=/)%51 -16758'7-21 6)7�7,) -16758'7-216 '216-67 2*0)%1-1+*8/� )%6<=72=5)0)0=&)5 %&&5)9-%7-216� !,) 6%0)-16758'7-216 '%1 &) 86)(:-7, 6/-+,7 02(-*-'%7-216 *25(-**)5)17 *81'7-216 �)�+� 7,)-16758'7-21 ��#� -1 9%5-2869)56-216� ()3)1(-1+ 21 7,)75%160-66-21 02()�

STEP 7-Micro/WIN �*65:05;,+�

����� �����

�0*86 �� "���#�� "�A���(? �� �>:8(*: -864 "0,4,59��(:(36. "#���

53

������� �������� �������

Functions �*65:�� � &0@(8+9 -68 7(8:0*;3(83? ,(9?*65-0.;805. 6- :/,� #��� :,>: +0973(?�� �� *65:8633,89���644;50*(:065 -;5*:0659-68 +(:( :8(59-,8 -864 � $:6 � $�

��0./A97,,+ *6;5:,89(5+ -68 :/, � $ /(8+=(8,9,::05.9� ,�.�� ,>7(59065 46+;3,*65-0.;8(:065�

��,3(? 6- :/, 057;:9�� !,(3A:04, *36*2 9,::05.9�� (99=68+ (336*(:065���65-0.;8(:065 6- :/,8,:,5:0<, � $ (8,(9�

� #/, 5,:=682 (++8,99,9 6-:/, *644;50*(:065 9?9:,468

� #/, 3(9: � $ ,8868 9:(:;9 0-(7730*()3,

#/, -6336=05. -;5*:0659 (8,(<(03()3,�

� �05(8? 67,8(:0659� �?:,A9,80(3 05*8,4,5:9� 9/0-:�86:(:,� 05<,8:� ���� �!�'�!

� ;39,A,+., ,<(3;(:065� ";)86;:05, *(339� �6;5:,89� :04,89� �(9: *6;5:,8 -;5*:0659� �A (5+ �A)0: 05:,.,8(80:/4,:0*

� �36(:05. 7605: (80:/4,:0* �56:� $ �

� �647(80965 059:8;*:0659� �� *65:863 �56: � $ �� �;4),8 *65<,890659� #()3, 786*,9905.� �667 786.8(4405.� �**,99 :6 :/, -8,,3?786.8(44()3,*644;50*(:0659 05:,8-(*,-864 :/, ;9,8 786.8(4

� �5305, (5+ 6--305,786.8(4405.

� �33 -;5*:0659 *(5 (396 ),,+0:,+ <0( 2,?)6(8+9/68:*;:9

� �;:� 7(9:, (5+ 059,8:-;5*:0659 -68 9:(:,4,5:9 (5+5,:=6829

� $5+6 -;5*:065 -68 :/, 3(9:67,8(:065

� ",(8*/ -;5*:0659 05 :/, ;9,8786.8(4 -68 :,>: (5+67,8(:065 �,�.� *647(8096568 9;)86;:05, *(339�

� 8,9,3,*:065 6-��,:/6+ 6- 8,78,9,5:(:065�"#�� �����

��5,4650*9 �"���#���05:,85(:065(3��

� �(5.;(., ��,84(5��5.309/� �8,5*/� "7(509/��:(30(5��

��7,505. 6- :/, 3(9: ;9,89*8,,5 9,::05. (: 8,9:(8:

� � $ 65305, -;5*:0659�,�.� ��!$��"#� � 36(+ ;9,8786.8(4 -864 � $ :6 �� �� =80:, ;9,8 786.8(4-864 �� � :6 � $

� �647(80965 6- 786.8(4*;88,5:3? ),05. 786*,99,+=0:/ "#� �A�0*86�&�� =0:/:/, 786.8(4 65 ( *655,*:,+� $

� ";7768: 6- "�A�� 8,46:,786.8(4405. <0( 46+,4

� #,9:05. (5+ :86;)3,9/66:05.�,>,*;:, 05+0<0+;(3 *?*3,9�-68*, (5+ 9:(:;9

� �,:=682 56+, :()3,� �8,,3? ,+0:()3, <(80()3,9:(:;9 :()3,

� "04;3:(5,6;9 +0973(? 6-90.5(3 9:(:;9 (5+ 9:(:;9:()3, ;905. 9,<,8(3904;3:(5,6;93? 67,5,+ =05A+6=9

� �8699A8,-,8,5*,9� �4768: (5+ ,>768: 6- -03,9 05:/, "#� �A�0*86���" -68A4(:

� 805:,8 9,:;7 ;5+,8&05+6=9 (5+ 7805:05. 65(5? &05+6=9 7805:,8

"#� �A�0*86�&��� %���(396 9;7768:9 :/, -6336=05.-;5*:0659�

� �++0:065(3 ��� 4,:/6+ 6-8,78,9,5:(:065

� �7,8(:065 6- ��� (5+ ���67:065(33? 05 ��� �A�46+, 68 "�A�� 46+,

� � $9 6- :/, "�A> 9,80,9�$9, 6- 36*(3 <(80()3,9 059;)86;:05,9

� � $9 6- :/, "�A> 9,80,9� (8(4,:,8 :8(59-,8 (5+*/,*2)(*2 :6�-8649;)86;:05,9�,5()3,9 :/, *8,(:065 6- 8,A;9()3, 9;)86;:05,9(5(36.6;93? :6 ��9 6- :/,8,9: 6- :/, "���#�� =683+

� �(5 ), 05:,.8(:,+ 05:6"#� �� %��> (5+ "#� % �>

� ";7768:9 :/, "�A��786:6*63 -68 � �� � �

� 86.8(4405. 6- :/,� $� (: �)0:9�9

� (8(4,:,80@(:065 6- :/, �� � 05:,8-(*, (5(36.6;93?:6 "#� �

� �5305, (5+ 6--305, *(339 -864:/, "���#�� "#� � �(5(A.,8

� 861,*: 4(5(.,4,5: (5+059:8;*:065 )86=9,8 05 :/,9:?3, 6- &05+6=9 �>7368,8

� �8(..05. (5+ +867705. 6-9:(:,4,5:9 -864 :/,059:8;*:065 )86=9,8 :6 :/,=6829/,,:

� �33 7861,*: +(:( 9:68,+ 05 65,-03,

� �;3:073, 9:(8: -(*030:? 6-"#� ��A�0*86�&���#/09 (336=9 786)3,4A-8,,:8(59-,8 6- 9:(:,4,5:9 (5+5,:=6829 -864 65, 7861,*: :6(56:/,8

� "0.50-0*(5:3? 04786<,+ 7805:-;5*:065 05*3;+05. 7805:78,<0,=

STEP 7-Micro/WIN �)439/3:+*�

�7*+7 �4� �7*+7 �4�

����� �����

�/)74 �� "���#�� "�?���'> �� �=97')9 ,742 "/+2+38��'9'14- "#���

54

������� �������� �������

Ordering Data

STEP 7-Micro/WIN 16 V2.1 (16 bit-version)#'7-+9 8>89+2�

"���#�� "�?=? 8+7/+8 �3+<

,:3)9/438 4, 9.+ "�?= 8+7/+8 </11

349 (+ 8:55479+*�

7+7+6:/8/9+�

&/3*4<8��� 47 ./-.+7 43 ���== 47

� 2/9 �����?� �����? 47 +39/:2

574)+8847

":551/+*�

43 �� � */80+99+8�

�+72'3� �3-1/8.� �7+3).� "5'3/8.�

�9'1/'3� </9.4:9 *4):2+39'9/43

"/3-1+ 1/)+3)+

$5-7'*+�

STEP 7-Micro/WIN 32 V3.0 (32 bit-version)#'7-+9 8>89+2�

�11 � $8 4, 9.+ "���#�� "�?��

7+7+6:/8/9+�

&/3*4<8�� � �� 47 �# 43 � �==

47 � </9. �����? 47 +39/:2

574)+8847

":551/+*�

�+72'3� �3-1/8.� �7+3).� "5'3/8.�

�9'1/'3� </9.4:9 *4):2+39'9/43

"/3-1+ 1/)+3)+

43 �� � */80+99+8

43 ��?!��

$5-7'*+�

43 �� � */80+99+8

43 ��?!��

6ES7 810-2AA01-0YX06ES7 810-2AA01-0YX3

6ES7 810-2BA00-0YX06ES7 810-2BC00-0YX0

6ES7 810-2BA00-0YX36ES7 810-2BC00-0YX3

#4 (+ 47*+7+* 8+5'7'9+1>�

PC/PPI cable</9. !" ��� � )43;+79+7�

,47 ����������� �(/98�8�

2

S7-200 automation system manual,47 "�?= 8+7/+8 '3*

"#� ��?�/)74�&����%�

�+72'3

�3-1/8.

�7+3).

"5'3/8.

�9'1/'3

,47 "�?= 8+7/+8 '3*

"#� ��?�/)74�&����%���

�+72'3

�3-1/8.

�7+3).

"5'3/8.

�9'1/'3

6ES7 901-3BF20-0XA0

6ES7 298-8FA01-8AH06ES7 298-8FA01-8BH06ES7 298-8FA01-8CH06ES7 298-8FA01-8DH06ES7 298-8FA01-8EH0

6ES7 298-8FA20-8AH06ES7 298-8FA20-8BH06ES7 298-8FA20-8CH06ES7 298-8FA20-8DH06ES7 298-8FA20-8EH0

� $5-7'*+ ,47 '11 57+;/4:8 "#� ��?�/)74�&�� '3* "#� ��?�/)74���"?;+78/438

STEP 7-Micro/DOS

�1/� � $%�"��B�1+96��!$

!9,-9 6� !9,-9 6�

����� �����

�1+96 "�� $���%�� $�B��)@ �� �?;9)+; .964 $1-4-5:��);)36/ $%��

55

������� �������� �������

Overview • %0- 796/9)4415/ :6.;>)9-<5,-9 �$B�!$ .69 ;0-$���%�� $�B�

• �69 .):; -5;9@ )5, ;14-B:)B=15/ 796/9)4415/ 65 "�:6. 36>-9 7-9.694)5+- 76B>-9

• �69 +6473-;- 796/9)4415/6. )33 .<5+;165: 6. ;0-$�B�? :-91-:

Application $%�" �B�1+96��!$ '�� 0):*--5 ,-=-367-, >1;0 ;0- )14;6 796=1,- ) 796/9)4415/:6.;>)9- >01+0 +)5 )3:6 *-<:-, 65 "�: 6. 36>-97-9.694)5+-�

$%�" �B�1+96��!$ 9<5: <5,-9�$ �!$ �� 65 "�: >1;0 )����� ����� � �� 69"-5;1<4 796+-::69� � ��4)15 4-469@ )5, � �� .9--0)9, ,1:2 4-469@�15 ) �!$ >15,6>� 1; +)5 )3:6*- -?-+<;-, <5,-9 (15,6>:��� �� 69 (15,6>: ��

&:- 6. $%�" �B�1+96��!$ 65"�: )5, "��: 9-8<19-: ;0-"��""� +)*3-�

�33 .<5+;165: 6. ;0- �"&: 6.;0- $�B�? :-91-:��"&����� ������� +)5*- 796/9)44-, >1;0$%�"��B�1+96��!$ '��� %0-),,1;165)3 .<5+;165: 6. ;0-$�B��? :-91-:��"&���������� � +)556; *-796/9)44-,�

%0- .6336>15/ .-);<9-:+0)9)+;-91A- $%�" �B�1+96��!$ '���

� $14731.1-, *36+2 :;9<+;<9-�� :15/3- *36+2 +65;)15: ;0--5;19- <:-9 796/9)4� %0-796/9)4 +)5 *- :;9<+;<9-,>1;0 :<*796/9)4:

� �,)7;-, 15:;9<+;165 :-;�%0- 15:;9<+;165 :-; 0): )5<4*-9 6. :7-+1)3 .-);<9-:�-�/�� 15=6+);165 15:;9<+;165:.69 15;-/9);-, .<5+;165:�

Functions � "6>-9.<3 :-; 6. 15:;9<+;165:�$%�" ���1+96��!$ 0):15:;9<+;165: 6. *15)9@67-9);165:� -,/- -=)3<);165�:<*96<;15- 15=6+);165�+6<5;-9:� ;14-9:�01/0�:7--, +6<5;-9.<5+;165:� � )5, ���*1;15;-/-9 )91;04-;1+�+647)91:65 .<5+;165:�5<4*-9 +65=-9:165�:79-),:0--;� ,);) ;9)5:.-9�3667 796/9)4415/�7)9)4-;-91A);165 6. ;0-%���� 5-;>692: � �%#� �%(� #����'���9--769;�� -;>692 56,- ;)*3-� "��+65;963 )5, 7)9)4;-91A);1656. ;0- 157<; ,-3)@ ;14-

� �?;-5:1=- ;-:; .<5+;165:�%0- .6336>15/ ;-:; .<5+;165:+)5 *- :-3-+;-,�� ')91)*3- :;);<:�%0- =)3<-: 6. =)91)*3-: )9-<7,);-, -1;0-9 65+- 653@69 +65;15<6<:3@���65;963�%0- =)3<-: 6. <7 ;6 �=)91)*3-: +)5 *- ,-.15-,�+65;9633-,� -1;0-9 65+-653@ 69 +65;15<6<:3@�

� �69+-�')91)*3-: ,-.15-, *@ ;0-<:-9 )9- 2-7; ;6 :7-+1.1-,=)3<-: *@ ;0- �"&� &5312-+65;9633-, =)3<-:� .69+-,=)3<-: )9- 9-;)15-, -=-5).;-9 15;-99<7;165 6. ;0-65315- +655-+;165�� $15/3- +@+3-�%0- �"& :;67: ).;-9 ):7-+1.1-, 5<4*-9 6.796/9)4 +@+3-: 0)=- *--5-?-+<;-,� �91;1+)3 =)91)*3-:+)5 *- ,1:73)@-,�

Ordering data

STEP 7-Micro/DOS V1.3%)9/-; :@:;-4�

$���%�� $�B�? :-91-: �5->

.<5+;165: 6. ;0- $�B��? :-91-: >133

56; *- :<7769;-,�

"9-9-8<1:1;-�

�$B�!$ �� 69 01/0-9 65 "���?? 69

"� >1;0 ����B� ����B� � ��B 69

"-5;1<4 796+-::69

$<7731-,�

65 ���� ,1:2-;;-:�

�-94)5� �5/31:0� �9-5+0� $7)51:0�

�;)31)5� >1;06<; ,6+<4-5;);165

$15/3- 31+-5+- 6ES7 810-2DA00-0YX0

%6 *- 69,-9-, :-7)9);-3@�

PC/PPI cable>1;0 #$ �����""� +65=-9;-9�

.69 ����������� 2*1;:�:�

� 4

STEP 7-Micro/DOSuser manual�-94)5

�5/31:0

�9-5+0

$7)51:0

�;)31)5

6ES7 901-3BF00-0XA0

6ES7 810-2DA10-8AA06ES7 810-2DA10-8BA06ES7 810-2DA10-8CA06ES7 810-2DA10-8DA06ES7 810-2DA10-8EA0

PG 702

";-.; !8� ";-.; !8�

����� �����

2,;8 #�� $� �%�� $�E� *B �� �A=;*,= /;86 $2.6.7<��*=*580 $%��

56

�������� ������

Overview • %1. >72?.;<*5 D<,;.@-;2?.;�/8; =1. $� �%�� �#&< /;86=1. $����A <.;2.<

• �-.*5 /8; 6*27=.7*7,. *7-<.;?2,.

• �869*,= /8;6*= /8; 68+25.><.

• �*7*5<8+. 27<=*55.- 27,*+2E7.=< ;201= +B =1. #��

• �*7 78= +. ><.- @2=1 �#&</;86 =1. ��A <.;2.<

Application %1. #� �� 2< =1. >72?.;<*5D<,;.@-;2?.;D /8; =1. $� �%���#&< /;86 =1. ��A <.;2.<�

*A26>6 .*<. 8/ ><. *7- 89E=262C.- />7,=287< 6*4. 2= =1.2-.*5 =885 /8; 6*27=.7*7,. *7-<.;?2,.

�=< ,869*,= 98,4.= ,*5,>5*=8;-26.7<287< *7- 5201= @.201=6*4. 2= 1*7-B =8 =*4. *5870 =8*7B @8;4 <2=.�

�= ,*7 *5<8 +. 27<=*55.- 9.;E6*7.7=5B 27 * ,*+27.= ;201= +B=1. 9;80;*66*+5. ,87=;855.;2=<.5/�

%1. #���� ,*7 875B +. ><.-87E527.� �= 2< *5<8 98<<2+5. =8,89B ,8695.=. ><.; 9;80;*6</;86 87. #�� =8 *78=1.;�

Design %1. #� �� 1*<�

� �*,452= �� -2<95*B�� 527.< @2=1 � ,1*;*,=.;<9.; 527. /8; -2<95*B270$%�#�� 9;80;*6< 27 $%�E�

� .6+;*7. 4.B+8*;- @2=1 4.B<

� �7=.;/*,. 98;=<�##� @2=1 ��� *7- ���� �+2=<

%1. #� �� ;.,.2?.< 2=<98@.; <>995B /;86 =1.$�E�� �5=.;7*=2?.5B * 95>0E2798@.; <>995B >72= ,*7 +.><.-�

Functions %1. #���� 2< .:>299.- @2=1=1. <8/=@*;. /8; 9;80;*66270=1. $�E��A�

)8> ,*7 ><. 2= =8 9.;/8;6 =1./8558@270 />7,=287<�

� (;2=270 9;80;*6<�)8> ,*7 @;2=. 9;80;*6<:>2,45B *7- .*<25B 27 $=*=.E6.7= �2<= �$%�E��

� %.<=270 9;80;*6<�!>6.;8>< =885< <26952/B =1.38+ 8/ 9;80;*6 =.<=270 *7--.+>00270� .�0� 8-2/B270 �"<� 8-2/B270 ?*;2*+5.<�$.==270 =;200.; 9827=<��58,4 $=*=><� .=,�

Technical specifications

�2<95*B

#8@.; <>995B

�.B+8*;-

�*,452= �� -2<95*B�

� 527.<� � ,1*;*,=.;<527.

'2* ##� 8; 95>0E27 98@.; <>995B

>72= ��� ' ��� � 6��

.6+;*7. 4.B+8*;-� 4.B<

�6+2.7= =.69.;*=>;.

%;*7<98;=<=8;*0. =.69.;*=>;.

�.0;.. 8/ 9;8=.,=287

�26.7<287< �( A � A �� 27 66

(.201= �99;8A�

�� =8 �� ��

�� �� =8 �� ��

�#

��� A �� A ��

� 0

Ordering data

PG 702 programming device$

6ES7 702-0AA01-0YA0 Manual package: D i ith th PG 702”/8; 9;80;*66270 =1. $� �E

%�� $� ��A 27 $%� ��

Dprogramming with the PG 702”�7052<1 6ES7 702 0AA01 8BA0%���$�E��A 27 $%�E��

@2=18>= 6*7>*5�

�7052<1

�.;6*7

6ES7 702-0AA01-8BA06ES7 702-0AA01-8AA0@2=18>= 6*7>*5�

�7,5>-270 ,877.,=270 ,*+5. � 6��

�.;6*7

�;.7,1

6ES7 702 0AA01 8AA06ES7 702-0AA01-8CA00 0 � �

� 5*70>*0.<� �7052<1� �.;6*7�

� 1 $ 2 1 �= 52

$9*72<1

�= 52

6ES7 702-0AA01-8DA06ES7 702 0AA01 8EA0�;.7,1� $9*72<1� �=*52*7 �=*52*7 6ES7 702-0AA01-8EA0

Plug-in power supply unit for GPG 702 and TD 200� ' �� 6ES7 705-0AA00-1AA0� ' ��

�� ' ��

6ES7 705-0AA00-1AA06ES7 705-0AA00-1BA0

�����������

�����������

CPU 212

"3-;8�%!��&�"�'���&�B� 57"+A�����@=;+-=�0;86�&3/6/7<��+=+581�&'��

CP

U 2

12

�--/<<8;3/<�<//,/58?�

&A<=/6-87031>;+=387

"8.>5/<

%;3-/

�>;;/7=

-87<>69=387

0;86,+-495+7/

,><

�>;;/7=

-87<>69=387

0;86� )��

�=/6

$;./;#8�

�#8�6�

�6�

6�

�6�

(73=

'8=+5

�%(���� )��<>995A�� )��379>=<�� )��8>=9>=<

��&�������*�

����

��

��

�%(�������)��<>995A�� )��379>=<�<374379>=��;/5+A8>=9>=<

��&�������*�

����

��

��

�%(�������)��<>995A�� )��379>=<��<8>;-/379>=��;/5+A8>=9>=<

��&�������*�

����

��

�%(�������)��<>995A�� )��379>=<�����)��8>=9>=<

��&�������*�

���

���

C

�%(�������)��<>995A��)��379>=<�����)��8>=9>=<

��&�������*�

���

���

C

�%(�������)��<>995A��)��379>=<�;/5+A8>=9>=<

��&�������*�

���

��

C

�%(���� )��<>995A�� )��379>=<�<374379>=��;/5+A8>=9>=<

��&�������*�

���

��

C

�"��.313=+5379>=68.>5/<�

�@� )���<374379>=

��&�������*�

��

��

�@� )���<8>;-/8>=9>=

��&�������*�

��

�@� )��

��&�������*�

��

C

�@�)��

��&�������*�

��

C

�"���.313=+58>=9>=68.>5/<��@� )��

��&��������*�

��

C

�@;/5+A

��&��������*�

��

����

�@� =8��)��

��&��������*�

��

C

�"���.313=+5��$68.>5/<�

379>=<+=� )��� 8>=9>=<+=� )��

��&��������*�

��

�379>=<+=� )����8>=9>=<+=� )����

��&��������*�

��

�379>=<+=� )����8>=9>=<+=� )��

��&������!�*�

����

379>=<+=� )��� ;/5+A8>=9>=<

��&��������*�

��

��

�379>=<+=� )����;/5+A8>=9>=<

��&�����%��*�

��

��

�379>=<+=� )����;/5+A8>=9>=< �

��&�����%!�*�

����

��

379>=<+=�)��� 8>=9>=<+=����)��

��&��������*�

��

�"��+7+581379>=68.>5/�

�379>=<��,3=<�<317

��&�������*�

��

�"���+7+5818>=9>=68.>5/��379>=<��,3=<�<317

��&��������*�

��

�"���+7+581��$68.>5/�

�379>=<�8>=9>=��,3=<

��&����� ��*�

��

�%� �B�-866>73-+=387<9;8-/<<8;��

�� �� �B��*B*�

C

�%� �B�-866>73-+=387<9;8-/<<8;�� �

�� �� �B��%B*�

"+@��6��+7+..3=387+5� )��

98?/;<>995A3<;/:>3;/.30=23<031>;/

3</@-//./.

�'8=+5379>=->;;/7=

80+55379>=<

��%8?/;<>995A

08;;/5+A-835<

��$75A68.>5/-+7,/></.

��+778=,/></.?3=2

��&���B��B*��

��&���B��B*�

Acc

esso

ries

�=/6

$;./;#8�

#8�%;3-/

�=/6

$;./;#8�

#8�%;3-/

(73=

'8=+5

(73=

&�"

�� <36>5+=8;08;�%(��

��&��� �*��*�

�'/;637+5,58-4��B937�93/-/<

��&��������*�

��;8>7.=/;637+5<�93/-/<�

��&������"�

'/;637+5,58-4� B937�93/-/<

��&��������*�

!+,/5371<=;39<�� 93/-/<

��&���������*�

'8=+5

'8=+5

'8=+59;3-/

� �

1+96�#���$� �%���$�@�

�����������

�����������

58

CPU 222

)?������>;9)+;�.964�$1-4-5:��);)36/�$%��

CP

U 2

22

�++-::691-:�:--*-36=�

$?:;�+65.1/<9);165

6,<3-:

#91+-

�<99-5;

+65:<47;165

.964*)+273)5-

*<:

�<99-5;

+65:<47;165

.964� '��

�;-4

"9,-9!6�

�!6�4�

�4�

4�

�4�

&51;

%6;)3

�#&����� '��:<773?�� '��157<;:�� '��6<;7<;:

��$��������(�

��

��

��

�#&����@��'��:<773?�� '��157<;:�9-3)?6<;7<;:

��$��������(�

��

��

��

� ��,1/1;)3157<;46,<3-:�

�>� '���:152)5,:6<9+-157<;

��$��������(�

��

A

� ���,1/1;)36<;7<;46,<3-:�

�>� '��

��$���������(�

��

A

�>9-3)?

��$���������(�

��

��

� ���

�157<;:);� '����6<;7<;:);� '��

��$���������(�

��

A

,1/1;)3157<;�6<;7<;46,<3-:

�157<;:);� '����9-3)?6<;7<;:

��$�����#���(�

��

)>��4��)5),,1;165)3� '��

76=-9:<773?1:9-8<19-,1.;01:.1@

/<9-1:->+--,-,

�%6;)3157<;+<99-5;

6.)33157<;:

Acc

esso

ries

�;-4

"9,-9!6�

!6�#91+-

�;-4

"9,-9!6�

!6�#91+-

&51;

%6;)3

&51;

%6;)3

-469?:<*46,<3-

��$���@����@(�

%-9415)3*36+2��@715�7+:�

��$��������(�

�$� �� :14<3);69.69�#&���

��$��� �(��(�

��);;-9?46,<3-�67;165)3�

��$���@����@(�

��96<5,;-9415)3:�7+:��

��$������ �

��64*15);165*);;-9?�+36+246,<3-�67;��

��$����@���@(�

%6;)3

%6;)3

%6;)3791+-

� �

�����������

�����������

CPU 214

"4.<9�%!��'�"�(���'�C� 59",B�����A><,.>�1<97�'40708=��,>,692�'(��

CP

U 2

14

�..0==9<40=�=00-069@�

'B=>07.98142?<,>498

"9/?60=

%<4.0

�?<<08>

.98=?7:>4981<97

-,.5:6,80-?=

�?<<08>

.98=?7:>498

1<97� *��

�>07

$</0<#9�

��

��

#9�7�

�7�

7�

�7�

)84>

(9>,6

�%)� �� *��=?::6B�� *��48:?>=�� *��9?>:?>=

��'�� ����+�

�����

���

��

�%)� �����*��=?::6B�� *��48:?>=�=48548:?>��<06,B9?>:?>=

��'�� ����+�

�����

���

��

�%)� �����*��=?::6B�� *��48:?>=��=9?<.048:?>��<06,B9?>:?>=

��'�� ����+�

�����

���

�%)� �����*��=?::6B�� *��48:?>=�����*��9?>:?>=

��'�� ����+�

���

���

D

�%)� �����*��=?::6B��*��48:?>=�����*��9?>:?>=

��'�� ����+�

���

���

D

�%)� �����*��=?::6B��*��48:?>=�<06,B9?>:?>=

��'�� ����+�

���

���

D

�"��/424>,648:?>79/?60=�

�A� *���=48548:?>

��'�������+�

���

��

�A� *���=9?<.048:?>

��'�������+�

���

�A� *��

��'�������+�

���

D

�A�*��

��'�������+�

���

D

�"���/424>,69?>:?>79/?60=��A� *��

��'��������+�

���

D

�A<06,B

��'��������+�

���

����

�A� >9��*��

��'��������+�

���

D

�"���/424>,6��$79/?60=�

48:?>=,>� *��� 9?>:?>=,>� *��

��'��������+�

���

�9?>:?>=,>� *����9?>:?>=,>� *��

��'��������+�

���

�48:?>=,>� *����9?>:?>=,>� *��

��'������!�+�

�����

48:?>=,>� *��� <06,B9?>:?>=

��'��������+�

���

��

�48:?>=,>� *����<06,B9?>:?>=

��'�����%��+�

���

��

�48:?>=,>� *����<06,B9?>:?>=

��'�����%!�+�

�����

��

48:?>=,>�*��� 9?>:?>=,>����*��

��'��������+�

���

�"��,8,69248:?>79/?60�

�48:?>=��-4>=�=428

��'�������+�

���

�"���,8,6929?>:?>79/?60��48:?>=��-4>=�=428

��'��������+�

���

�"���,8,692��$79/?60�

�48:?>=�9?>:?>��-4>=

��'����� ��+�

���

�%� �C�.977?84.,>498=:<9.0==9<

�� �� �C��+C+�

D

�%� �C�.977?84.,>498=:<9.0==9<

�� �� �C��%C+�

",A���7��,8,//4>498,6� *��

:9@0<=?::6B

4=<0;?4<0/41>34=

142?<04=0A.00/0/

�(9>,648:?>.?<<08>

91,6648:?>=

��%9@0<=?::6B

19<<06,B.946=

Acc

esso

ries

�>07

$</0<#9�

#9�%<4.0

�>07

$</0<#9�

#9�%<4.0

)84>

(9>,6

)84>

"���7079<B=?-79/?60

�!,-06482=><4:=�� :40.0=

��'���������+�

��%&$"� -B>0=

��'��������+�

(0<748,6-69.5��C:48�:40.0=

��'��������+�

�'�"

�� =47?6,>9<19<�%)�

��'��� �+��+�

�(0<748,6-69.5� C:48�:40.0=

��'��������+�

��<9?8/>0<748,6=�:40.0=�

��'������"�

�(0<748,6-69.5��C:48�:40.0=

��'��������+�

(9>,6

(9>,6

(9>,6:<4.0

� �

1+96�#���$� �%���$�@�60

�����������

�����������

CPU 224

)?�����>;9)+;�.964�$1-4-5:��);)36/�$%��

CP

U 2

24

�++-::691-:�:--*-36=�

$?:;-4+65.1/<915/

6,<3-:

#91+-

�<99-5;

+65:<47;165.964

*)+273)5-*<:

�<99-5;

+65:<47;165

.964� '��

�;-4

"9,-9!6�

�� ���$;�

4�

�4�

4�

�4�

&51;

%6;)3

�#&�� �� '��:<773?�� '��157<;:�� '��6<;7<;:

��$�� �����(�

��

���

��

�#&�� �@��'��:<773?�� '��157<;:�9-3)?6<;7<;:

��$�� �����(�

��

���

��

� ��,1/1;)3157<;46,<3-:�

�>� '���:152)5,:6<9+-157<;

��$��������(�

��

A

� ���,1/1;)36<;7<;46,<3-:�

�>� '��

��$���������(�

��

A

�>9-3)?

��$���������(�

��

��

� ���

�157<;:);� '����6<;7<;:);� '��

��$���������(�

��

A

,1/1;)3157<;�6<;7<;46,<3-:

�157<;:);� '����9-3)?6<;7<;:

��$�����#���(�

��

)>��4��)5),,1;165)3� '��

76=-9:<773?1:9-8<19-,1.;01:.1@

/<9-1:->+--,-,

�%6;)3157<;+<99-5;

6.)33157<;:

Acc

esso

ries

�;-4

"9,-9!6�

!6�#91+-

�;-4

"9,-9!6�

!6�#91+-

&51;

%6;)3

&51;

%6;)3

-469?:<*46,<3-

��$���@����@(�

%-9415)3*36+2��@715�7+:�

��$��������(�

�$� �� :14<3);69.69�#&��

��$��� �(��(�

��);;-9?46,<3-�67;165)3�

��$���@����@(�

��96<5,;-9415)3:�7+:��

��$������ �

%6;)3

%6;)3

%6;)3791+-

� �

�����������

�����������

CPU 215

"4.<9�%!��'�"�(���'�C� 61",B�����A><,.>�1<97�'40708=��,>,692�'(��

CP

U 2

15

�..0==9<40=�=00-069@�

'B=>07.98142?<,>498

"9/?60=

%<4.0

�?<<08>

.98=?7:>498

1<97-,.5:6,80

-?=

�?<<08>

.98=?7:>498

1<97� *��

�>07

$</0<#9�

��

��

#9�7�

�7�

7�

�7�

)84>

(9>,6

�%)�����9?>:?>=

��'��������+�

����� ��

��

�%)���<06,B9?>:?>=

��'��������+�

����� ��

��

�"��/424>,648:?>79/?60=�

�A� *���=48548:?>

��'�������+�

���

��

�A� *���=9?<.048:?>

��'�������+�

���

�A� *��

��'�������+�

���

D

�A�*��

��'�������+�

���

D

�"���/424>,69?>:?>79/?60=��A� *��

��'��������+�

���

D

�A<06,B

��'��������+�

���

����

�A��� >9��*

��'��������+�

���

D

�"���/424>,6��$79/?60=�

48:?>=,>� *��� 9?>:?>=,>� *��

��'��������+�

���

�48:?>=,>� *����9?>:?>=,>� *��

��'��������+�

���

�48:?>=,>� *����9?>:?>=,>� *��

��'������!�+�

�� ��

48:?>=,>� *��� <06,B9?>:?>=

��'��������+�

���

��

�48:?>=,>� *����<06,B9?>:?>=

��'�����%��+�

���

��

�48:?>=,>� *����<06,B9?>:?>=

��'�����%!�+�

�� ��

��

48:?>=,>�*��� 9?>:?>=,>����*��

��'��������+�

���

�"��,8,69248:?>79/?60�

�48:?>=��-4>=�=428

��'�������+�

���

�"���,8,6929?>:?>79/?60��48:?>=��-4>=�=428

��'��������+�

���

�"���,8,692��$79/?60�

�48:?>=�9?>:?>��-4>=

��'����� ��+�

���

�%� �C�.977?84.,>498=:<9.0==9<

�� �� �C��+C+�

D

�%� �C�.977?84.,>498=:<9.0==9<

�� �� �C��%C+�

",A� 7��,8,//4>498,6� *��

:9@0<=?::6B4=<0;?4<0/41>34=142?<0

4=0A.00/0/

�(9>,648:?>.?<<08>

91,6648:?>=

��%9@0<=?::6B

19<<06,B.946=

Acc

esso

ries

�>07

$</0<#9�

#9�%<4.0

�>07

$</0<#9�

#9�%<4.0

)84>

(9>,6

)84>

"���7079<B=?-79/?60

�!,-06482=><4:=�� :40.0=

��'���������+�

��%&$"� -B>0=

��'��������+�

(0<748,6-69.5��C:48�:40.0=

��'��������+�

�'�"

�� =47?6,>9<19<�%)��

��'��� �+ �+�

�(0<748,6-69.5� C:48�:40.0=

��'��������+�

��<9?8/>0<748,6=�:40.0=�

��'������"�

(9>,6

(9>,6

(9>,6:<4.0

� �

"4.<9�%!��'�"�(���'�C�62

�����������

�����������

CPU 216

",B�����A><,.>�1<97�'40708=��,>,692�'(��

CP

U 2

16

�..0==9<40=�=00-069@�

'B=>07.98142?<,>498

"9/?60=

%<4.0

�?<<08>

.98=?7:>498

1<97-,.5:6,80

-?=

�?<<08>

.98=?7:>498

1<97� *��

�>07

$</0<#9�

��

��

#9�7�

�7�

7�

�7�

)84>

(9>,6

�%)�����9?>:?>=

��'��������+�

����� ��

��

�%)���<06,B9?>:?>=

��'��������+�

����� ��

��

�"��/424>,648:?>79/?60=�

�A� *���=48548:?>

��'�������+�

���

��

�A� *���=9?<.09?>:?>

��'�������+�

���

�A� *��

��'�������+�

���

D

�A�*��

��'�������+�

���

D

�"���/424>,69?>:?>79/?60=��A� *��

��'��������+�

���

D

�A<06,B

��'��������+�

���

����

�A��� >9��*

��'��������+�

���

D

�"���/424>,6��$79/?60=�

48:?>=,>� *��� 9?>:?>=,>� *��

��'��������+�

���

�48:?>=,>� *����9?>:?>=,>� *��

��'��������+�

���

�48:?>=,>� *����9?>:?>=,>� *��

��'������!�+�

�� ��

48:?>=,>� *��� <06,B9?>:?>=

��'��������+�

���

��

�48:?>=,>� *����<06,B9?>:?>=

��'�����%��+�

���

��

�48:?>=,>� *����<06,B9?>:?>=

��'�����%!�+�

�� ��

��

48:?>=,>�*��� 9?>:?>=,>����*��

��'��������+�

���

�"��,8,69248:?>79/?60�

�48:?>=��-4>=�=428

��'�������+�

���

�"���,8,6929?>:?>79/?60��48:?>=��-4>=�=428

��'��������+�

���

�"���,8,692��$79/?60�

�48:?>=�9?>:?>��-4>=

��'����� ��+�

���

�%� �C�.977?84.,>498=:<9.0==9<

�� �� �C��+C+�

D

�%� �C�.977?84.,>498=:<9.0==9<

�� �� �C��%C+�

",A� 7��,8,//4>498,6� *��

:9@0<=?::6B

4=<0;?4<0/41>34=

142?<04=0A.00/0/

�(9>,648:?>.?<<08>

91,6648:?>=

��%9@0<=?::6B

19<<06,B.946=

Acc

esso

ries

�>07

$</0<#9�

#9�%<4.0

�>07

$</0<#9�

#9�%<4.0

)84>

(9>,6

)84>

"���7079<B=?-79/?60

�!,-06482=><4:=�� :40.0=

��'���������+�

��%&$"� -B>0=

��'��������+�

(0<748,6-69.5��C:48�:40.0=

��'��������+�

�'�"

�� =47?6,>9<19<�%)��

��'��� �+ �+�

�(0<748,6-69.5� C:48�:40.0=

��'��������+�

��<9?8/>0<748,6=�:40.0=�

��'������"�

(9>,6

(9>,6

(9>,6:<4.0

� �

Input assignment for integrated functions

Dimensional diagrams

����� �����

�+%20 ��� ���� �� ��:���#9 �� �842#%4 (20. �+'.'/3 �#4#-0) � ���

63

�����������

Input assignment �-- +/1543 0( 4*' ��! ����!���� ��!��� #/&��!��� %#/ $' 53'& #334#/&#2& +/1543�

"*'/ 4*' +/4')2#4'& (5/%4+0/3#2' +/ 53'� %'24#+/ +/1543 #2'#33+)/'& #/& #2' /0 -0/)'2#6#+-#$-' (02 34#/&#2& 4#3,3 0204*'2 +/4')2#4'& (5/%4+0/3�

*' (0--07+/) 4#$-'3 31'%+(97*+%* +/1543 #2' #33+)/'& +/'#%* %#3' #/& 4*' (5/%4+0/34*'9 1'2(02.�

CPU 212

�/154 ��� ��� �� �� ��� ��� �� ���

Interrupt processing (INT) INT 0

�5/%4+0/ 0( +/154 (��3� ; ; ; ; ; ; ;

High-speed counters (HSC) HSC 0

�+)/#-3 !1�&07/ ; ; ; ; ; ; ;

CPU 214/215/216

�/154 ��� ��� �� �� ��� ��� �� ��� ��� ��� �� �� ��� ���

Interrupt processing (INT) INT 0/1 INT 2/3 INT 4/5 INT 6/7

�+)/#-3 3��(� 3��(� 3��(� 3��(� ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

High-speed counters (HSC) HSC 0 HSC 1 HSC 2

�+)/#-3 �0&' � !1�&/� ; ; ; ; ; !1�&/� ; ; ; !1�&/� ; ; ;

�0&' � ; ; ; ; ; ; !1�&/� ; �'3'4 ; !1�&/� ; �'3'4 ;

�0&' ; ; ; ; ; ; !1�&/� ; �'3'4 �/#$� !1�&/� ; �'3'4 �/#$�

�0&' ; ; ; ; ; ; !1�&/� �+2'%4� ; ; !1�&/� �+2'%4� ; ;

�0&' � ; ; ; ; ; ; !1�&/� �+2'%4� �'3'4 ; !1�&/� �+2'%4� �'3'4 ;

�0&' � ; ; ; ; ; ; !1�&/� �+2'%4� �'3'4 �/#$� !1�&/� �+2'%4� �'3'4 �/#$�

�0&' ; ; ; ; ; ; !1 �07/ ; ; !1 �07/ ; ;

�0&' � ; ; ; ; ; ; !1 �07/ �'3'4 ; !1 �07/ �'3'4 ;

�0&' � ; ; ; ; ; ; !1 �07/ �'3'4 �/#$� !1 �07/ �'3'4 �/#$�

�0&' � ; ; ; ; ; ; � � ; ; � � ; ;

�0&' �� ; ; ; ; ; ; � � �'3'4 ; � � �'3'4 ;

�0&' �� ; ; ; ; ; ; � � �'3'4 �/#$� � � �'3'4 �/#$�

�')'/&�

�� � �/4'22514

���� �+)*:31''& %05/4'2

;� �/154 /04 #33+)/'&

(�� �'4'%4+0/ 0( (#--+/) 3+)/#- '&)'

3�� �'4'%4+0/ 0( 2+3+/) 3+)/#- '&)'

!1� �5-3' +/154 (02 +/%2'.'/4#- %05/4+/)

�07/� �5-3' +/154 (02 &'%2'.'/4#- %05/4+/)

�/#$�� �05/4 '/#$-' +/154

�'3'4� �'3'4 +/154 �*#2&7#2' 2'3'4�

�+2'%4�� �05/4+/) &+2'%4+0/ +/154

�� �+)/#- � (02 ��� 1*#3':3*+(4'& %05/4'2

�� �+)/#- (02 ��� 1*#3':3*+(4'& %05/4'2

Minimum clearance forinstallation

�+.'/3+0/3�+/�..

��

Dimensional diagrams ��&%)"%*���

�"$�%("&%(�"%�$$

��

���

��� ��

��

�"$�%("&%(�"%�$$

� �

��

��

��

��

������ ��!������������#���!������������#�

�"$�%("&%(�"%�$$

��

��

��

���

���

����� �����

�"�'& ��� ������� ��-����, �� �+)'��) '&$ �"�$�%( ��)�#&! �����

64

�����������

CPU 221

CPU 212

CPU 222

Dimensional diagrams ��&%)"%*���

�"$�%("&%(�"%�$$

��

���

������

��

��

��

��!������������#���!������������#�

�"$�%("&%(�"%�$$

��

��������

��� ��

��

�"$�%("&%(�"%�$$

��

��

��

��

��

������

����� �����

�"�'& ��� ������� ��-����, �� �+)'��) '&$ �"�$�%( ��)�#&! �����

65

�����������

CPU 214

CPU 224

CPU 215

Dimensional diagrams ��(',$'- ��

�$& '+$('+�$'�&&

��

���

��

���

����

��

�����

�$& '+$('+�$'�&&

��

��

��

���

����

��(*�������

��

���

�����

�$& '+$('+�$'�&&

��

����

���� ��

���

���

������

��� ����� ������

�� �$'$&-& �$+,�'� � ,. ' ,# &(�-% + .# ' &(-',$'" $' +.$,�# " �* ���$' , .$,# � ,0) +�* .+

�$& '+$('+�$'�&&

���

��

��

�� ���

���

��

����� �����

�$�*( ��� ������� � 1�����0 �� �/,*��, !*(& �$ & '+ ��,�%(" ��� �

66

�����������

CPU 216

EMs from the S7-21x series

EMs from the S7-22x series

PC/PPI cable

CE marking

����� �����

�1+96 "�� $���%�� $�C��)@ �� �?;9)+; .964 $1-4-5: �);)36/ $%��

67

��������

CE marking %0- -3-+;9651+ 796,<+;: ,-C:+91*-, 15 ;01: +);)36/ 4--;;0- 9-8<19-4-5;: )5, )14: 6.796;-+;165 6. ;0- .6336>15/ �&/<1,-315-: )5, +699-:765, ;6;0- 0)94651A-, �<967-)5:;)5,)9,: �� � >01+0 >-9-)556<5+-, .69 796/9)44)*3-+65;9633-9: 15 ;0- /)A-;;-: 6.;0- �<967-)5 &5165�

� �� ��(���3-+;964)/5-C;1+ �647);1*131;@� ���� /<1C,-315-�

� � � �(� ��3-+;91+)3-8<174-5; .69 ;0- )7731+)C;165 >1;015 +-9;)15 =63;)/- 31C41;:���6>C=63;)/- /<1,-315-�

%0- �& ,-+3)9);165: 6. +65C.6941;@ )9- 0-3, ); ;0- ,1:76C:)3 6. ;0- +647-;-5; )<;0691C;1-: ); ;0- ),,9-:: *-36>�

$���%��� $���%�� �%�$���%�� "��$1-4-5: �2;1-5/-:-33:+0).;��<;64);165 �96<7�*;-13<5/ ��� �$ ��"�! �6? ��� ������ �4*-9/�-94)5@

$�"��� $�%!"�$1-4-5: �2;1-5/-:-33:+0).;�<;64);165 �96<7$@:;-4: �5/15--915/ �1=1:165�*;-13<5/ ��� $� '�"�! �6? � ������� �B9;0�-94)5@

%0- $���%�� 796,<+;: 0)=-*--5 ,-:1/5-, .69 <:- 15 ;0-15,<:;91)3 )9-) )5, 4--; ;0-.6336>15/ 9-8<19-4-5;:�

�41;;-, 15;-9.-9-5+-�� ������ ��� �44<51;@�� ������ ����

%0- 796,<+;: +)5 )3:6 *-<:-, 15 ;0- ,64-:;1+ -5=1965C4-5; �06<:-063,� *<:15-::)5, ;9),- )9-)� :4)33 73)5;:�>1;0 15,1=1,<)3 )7796=)3�

�41;;-, 15;-9.-9-5+-��5,1=1,<)3 )7796=)3�44<51;@�� ������ ����

�69 06<:-063, <:- )5 15,1=1,C<)3 )7796=)3 .964 ;0- 9-:7-+C;1=- 5);165)3 )<;0691;@ 69 ;-:;C15/ *6,@ 1: 9-8<19-, ): .)9 ):-41;;-, 15;-9.-9-5+- 1: +65C+-95-,� �5 �-94)5@ ;01: )7C796=)3 1: 1::<-, *@ ;0- �-,-9C)3 "6:; )5,%-3-+644<51+);165: !..1+-)5, 1;: :<*:1,1)91-:�

(0-5 15:;)3315/ )5, 67-9);15/;0- 796,<+;: ,-:+91*-, 15 ;01:+);)36/� ;0- 15:;)33);165 /<1,-C315-: ,-:+91*-, 15 ;0- 4)5<C)3: 4<:; *- 6*:-9=-,� %0-3);;-9 15+3<,- ;0- 9-3-=)5;/<1,-315-: .69 15:;)33);165 15+)*15-;: )5, <:- 6. :01-3,-,+)*3-:�

Notes for machine manufac-turers

%0- $���%�� )<;64);165 :@:C;-4 1: 56; ) 4)+015- ): ,-C.15-, *@ ;0- �& �)+015-: �1C9-+;1=-� %0-9- 1: ;0-9-.69- 56�-9;1.1+);- 6. �65.6941;@ .69$���%�� 9-/)9,15/ ;0- �&�)+015-: �19-+;1=-�� ������

%0- �& �)+015-: �19-+;1=-�� ����� 9-/<3);-: ;0- 9-C8<19-4-5;: 6. ) 4)+015-���)+015-� 1: <5,-9:;66, ;6*- ;0- ;6;)31;@ 6. +655-+;-,7)9;: 69 -8<174-5; �:-- )3:6� ����C�� ")9)/9)70 ����

%0- $���%�� 1: ) 7)9; 6. ;0--3-+;9651+ -8<174-5; 6. ) 4)C+015- )5, 4<:; ;0-9-.69- *- 15C+3<,-, *@ ;0- 4)+015-4)5<.)+;<9-9 15 ;0- 796+-,<9-.69 ;0- �65.6941;@ �-+3)9);165�

%0- :;)5,)9, � ������$).-;@ 6. 4)+015-:� /-5-9)39-8<19-4-5;: 6. -3-+;91+)3-8<174-5; 6. 4)+015-:� )7C731-: .69 ;0- -3-+;91+)3 -8<17C4-5; 6. 4)+015-:�

%0- ;)*3- *-36> 1: ,-:1/5-,;6 0-37 @6< >1;0 ;0- �65.69C41;@ �-+3)9);165 )5, :06>:>01+0 +91;-91) )773@ .69 $�C��%�� 15 )++69,)5+- >1;0 � ����� ��<5- ��� ��

EN 60204-1 Topic/Criterion Remark

")9)/9)70 � �-5-9)3 9-8<19-4-5;: #-8<19-4-5;: )9- 4-; 1. ;0- ,-=1+-: )9- )::-4C

*3-,15:;)33-, 15 )++69,)5+- >1;0 ;0- 15:;)33);165

/<1,-315-:�

"3-):- )3:6 6*:-9=- ;0- 15.694);165 15 ;0- 4)5<)3:

15 ;01: 9-/)9,�

")9)/9)70 ���� �1/1;)3 157<;6<;7<; 15;-9.)+-: #-8<19-4-5;: )9- 4-;

")9)/9)70 ��� "96/9)44)*3- -8<174-5; #-8<19-4-5;: )9- 4-; 1. ;0- ,-=1+-: )9- 15:;)33-,

15 36+2)*3- +)*15-;: .69 796;-+;165 )/)15:; 4-469@

46,1.1+);165 *@ <5)<;0691A-, 7-9:655-3�

")9)/9)70 ��� '63;)/- +0-+2: #-8<19-4-5;: )9- 4-;

Copyright

Siemens has developed this catalog for its licensees andcustomers. The information contained herein is the pro-perty of Siemens and may not be copied, used or disclosedto others without prior written approval from Siemens.Users are cautioned that the material contained herein issubject to change by Siemens at any time and without priornotice.

Siemens shall not be responsible for any damages, inclu-ding consequential damages, caused by reliance on mate-rial presented, including but not limited to typographical,electronic, arithmetic, or listing errors.

Warning

Definitions of the terms as applicable in our appropriate technical documentation:

Qualified person

One who is familiar with the installation, construction, andoperation of the products described in this catalog and thehazards involved. In addition, the person should have thefollowing qualifications:

� �� ������ �� ��������� �� ��� �� �� ������ ����������� �� ������ ���� ���������� ��������������

� �� ������ �� ��� ������ ��� �� ��� �� ������������������ �� ������ ���� ���������� ��������������

� �� ������ �� ������� ����� ���

Indicates loss of life, severe personal injury, or substantialproperty damage will result if proper precautions are nottaken

Indicates loss of life, severe personal injury, or substantialproperty damage can result if proper precautions are nottaken

Indicates minor personal injury or property damage can re-sult if proper precautions are not taken

����

Only qualified personnel should install or maintain the pro-ducts described in this catalog after becoming thoroughly

familiar with all warnings, safety notices, and maintenance

procedures contained in the appropriate technical manual.The successful and safe operation of this equipment is dependent upon proper handling, installation, operation and maintenance.

WARNINGHazardous voltage

Can cause loss of life, severe personal injury, or substantial property damage.

Information contained in this catalog is for reference purposes only. Consult your technical manual for specific connection and other technical requirements.

DANGER

WARNING

CAUTION

69Micro PLC SIMATIC S7-200May 99 Extract from Siemens Catalog ST 70

Subject to the General Conditions of Sale and Delivery for Products and Services of the Electrical and Electronics Industry.

The technical data, dimensions and weights are subject to change unless otherwise stated on the individual pages of this catalog.The illustrations are for reference only.We reserve the right to adjust prices and shall charge the prices applying on the date of delivery.The Automation Group´s General Conditions for the Use of Software Products Against Once-Only Payment shall apply to all Software products.

ExportSubject to the General Conditions of Sale and Delivery for Products and Services of the Electrical and Electronics Industry and to any other conditions agreed upon with the recipients of catalogs.

Export regulationsThe products listed in this catalog may be subject to national or U.S. export regulations.Any export requires approval by responsible authorities.Infor-mation thereon can be obtained from our acknowledgements, delivery notes and invoices.Export approval may be required due to the purpose of use and final destination of the products.

AD/ST/a7.97

Siemens AGAutomation- and Drives GroupIndustrial Automation Systems

Order No.: E86060-K4670-T121-A3-7600KG K 699 ?.0 MAN 72 De / 901???Printed in the Federal Republic of Germany

Year 2000

The data change at the end of the millenium will affect not only DP systems but also products, systems and installations being used in the field of automation and drive technology.Apart from the hardware and software components, the appli-cation programs which process the date will especially be affected by the changeover. For our automation products and systems, we in the Siemens Automation & Drives Group have given top priority to finding ways of smoothing the way into the next milennium.We are making detailed investigations into the behavior of our products, applying the internationally recognized test profiles of the British Standards Institution.

The results of these investigations can be found in our Year 2000 product data base under the follo-wing internet adress:

http://www.ad.siemens.de/year2000.

Defects in the function of individual products, systems or the whole plant may occur as a result of the changeover.These can be due to constellations resulting from a specific combination of products and systems and from individual adaptation and/or expansion of the products and systems.

If you have any questions on this matter, please contact your local Siemens office.

AppendixConditions of sale and delivery, year 2000

Conditions of sale and delivery

top related