ˇˆ#$˜% - sch.grlyk-vatheos.eyv.sch.gr/ylikomathimatwn/filol/arxaia gen-glyk/c... · 72 ’ * ˝...
Post on 16-Oct-2020
2 Views
Preview:
TRANSCRIPT
����������������� ���� �� ��������� ��
������� ������������� �
���������
���� ������������������
���� �� � ���������� �� ���
����������������� !��
����� � ��
� � � � � " # $ � % �� � � � � � � � �
�� ������
2
������������� �� ����������� �������������������������������
��������������������������������
��� ���������������������������� ������� ���
��������������������������
������������������� � ����������! �����!������ ������ ������� ���
��������� ""��� �� ������ ��� �� #�� ������ �� �!�� �!�� !�� �� � ���#����
��� ��� � #�����"����������������������������� ������#!���� ����������
������ ������� ������ ������� ����
3
���������
• �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
• ��� ������������� ����������������������������������������������������������������������������������� �
• � � ����� � ���������
������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �
����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
������� ������������ �������������������������������������������������������������������������������
����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
������� ������������ �������������������������������������������������������������������������������
����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
������� ������������ �������������������������������������������������������������������������������
�������� ���������������� ����� ������ ����������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
������� ������������ �������������������������������������������������������������������������������
�������� ���������������� ����� ������ ����������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
������� ������������ �������������������������������������������������������������������������������
�������� ���������������� ����� ������ ����������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
������� ������������ �������������������������������������������������������������������������������
�������� ���������������� ����� ������ ����������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4
��������
������� ������������ �������������������������������������������������������������������������������
�������� ���������������� ����� ������ ����������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
������� ������������ �������������������������������������������������������������������������������
�������� ���������������� ����� ������ ����������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
������� ������������ �������������������������������������������������������������������������������
�������� ���������������� ����� ������ ����������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
������� ������������ �������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
������� ������������ �������������������������������������������������������������������������������
����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
������� ������������ �������������������������������������������������������������������������������
����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
������� ������������ �������������������������������������������������������������������������������
����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
����������� �������������������� ����������������������������������������������������������������
�������� �������������������� ����������������������������������������������������������
������� ������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
5
��������
$�������������� ������� �������������� �#�%������������� ����� ��"��&
�� ��� �!�� ���� ����� ��� �� ����� ����� �� ��� ������ ���� ""���� �� � ���&
�������� ����������� ���!��������������'(��������� ������ �) ��� ����)��������
��� ������� �� �� �#� �� ������ ��*�� �� �������� �� ��� ������� �!�� ���&
� ������� �#�� ������ ����������� #��������������&���������� ��#��""������
�� �����������!���(����+(����!���� �) ��� ���������� �� ���� ������ *��
������ ��� #������������������ ���!��""��!��� ���� ��� #�����������
������ �������������� ����!����!��""��!�������������������"!���������
������������� ������� ������ �#�� ������ ����� ���,�������*��� ��� ��#�
���� ���*�� ������ �����!����� ������!�� �� �� ����� ��� �#��� ���&
�� �������������������� ��������������$�� ������ ��������������
• -� �!�� �� �� � �����"������� ��� ""����������� ��� �!�� �������� �!���
����������� !�������-� ���� ����� ��� ���� ��#�!����� ��� ��� #�� ��&
������� ��� ���"!�������������������������������#������������������$
�������������� ��������������������������������������������#���������������
�����#���#������������������������������������������������!�#�������������
���� ������� ���������������������#�����!����� ���������������� ��������������$�
������������ � ��� ����� �� ������ ��� "���� � �� �� �� ��� ������ ��� ��
���������������������������������������.��� ��������������������� � �����
� ����� ��� ���� �����!���� � �������� �� � ���� ������ ����� ��� ��
��� ���� �� ���� �� � ��� ���� "���� � �� ��� � �� � ��� ������� ���
��!��"� ������� �������"��� ���������� ����������������� ��������� �
• ,� ��� ����� �� ���!�� ���� ����� ���������� �� �� �� �������� �� �� ���
����� �����!���!���!�� !���� ����#����� ���""������ ��������������
�������������������������!�� #��������������!������������������� �����&
���������� ������������� � ������������ ��������� �����!�����������,���&
������ ��������������������������� �������������������������� ����&
���� ����� ���������������� ���� � ����������������� ����������������!
�����!���� �����-�-��������� ������ ������������� ����������������
������������������ ������������!�� !������� ��#����� ����������������&
��*� �� ����� ������������ ��#!���"����� ������� � �� �������������
����� !����������������� � ���������� ��#����������������!���!&
�� !�������!���������������������� ���� ����� ��������������#��������
���������!������� �����������������!�� !�������� ����� �����������
����*� �� ���"������� �� ������������������������������ ��������������
��������������� ������ ���� ���� � ���� ����������� ����� � �����
������ ������ ��� �� ����� ����� ��� %�������� ��� ����� �����������#�� �#��� �
������#�����!������ ����������#����� �������%������������������������
�#�������������#���� � �������������������������������������������������
������������� ����������������������������������������������������#�
���� ������������� �����#�������� ���� ��������� �������� �� �������� ��� ����
6
������� ������ ������ ����������� ��� ������� ������������� ������ ��������#�
���!��������������������������������������������������������������������������
��������������������������������
• $�� ������� ��� �� �!�� �� �� � �����"������� ��� ""���� ������� ��� ��
������%���������������� ����!���������� ��� ������������������ ������&
���!�� ���!���!�� ���!� ���!���.����� ���� ��� ������� ��� ��� �!������
� ��������������������������������� ������� ���������������� #�����
��� ������ ��� #���������������%��������������� �������������� ����
���� ���������� �%� ��� �������������� ���������
• -����� ��������������������#� �� ��*���� ������������������!�� �
�� ����#����� ���""����������� ������#�� ��������� ��� �� �������&
�!������������ �������� ���������� ��� ������������!�� �������&
��������������� ����#����� ���""����� ������ ��� #������#��������&
�����������!���!������������#������� ���-������!�������� ���� ����&
�������������� ����� ���� ��� ����� #����� #����� �����&���� �""���� �
����!�� � �� ����������������������� ������� ������ ���� ����� ������&
����� �� �� �������� �� �� �� �������� ������ ��� ����� ���� � ��� �� ���
�������������������!�� ���� ����#����� ��� �""������ ���������������&
� � �&��������������������&������������!�������!������������ ���!�
��� !��
• ,�#�� ������ ��� ������� �!�� �!�� !�� �� � ���#����� ��� �������!�""���
��� ������� ���� �����%� ���� ������� �� �!�� �!�� !�� �� � � �����"�&
������ ��� #������#�����
'�� ������ � �� ���� "������ �� ��������� ���������� ��� ��� ���� �� �
���� ������ ��� ��� ��� %������ ���� ������� ��� �!�� ��������� �#� �� ���
��� �� ���� �����!������� ������� $�� ������������ �!�� �!�� !�� ��
���#����� ���""����������� ����#� ������#!� ��� ��� ������� �!"�#�"#�
�� �/�� ���� �.�������������������������������������������� ���#� ����
� ������������ "� ��� ��������� �������������������������#����� ��������
������ �������"������ ����������� ��� ���.��!����������������������&
�� ��!�� �!�� �!�� !�� �� � �#� �� �������� ���� ��� ������� � ���������
�������$%&�&��
$���������� ��������������������� �#������ ��� ���������� ��&
����� �� � ������� ��� ���� ��� ��� �� �� ��� ��� #�� �� !� ��� ������ �!�
���� ����������� #������ ������ ����������� ��������� �����#������
�������""������������#��������!������������������������������������ ���
��� �����"���! ����� ������ �������� ����!������������ ������ �) ��� �
0����������
-�.���������� �������
�������������#�������� !�����
7
��� �������������
�������������������������������� ��� �.���������������
��� �� ����� ������ �� � 1� � ������ ,� ������ �� � ���� ���������
�������!����������������"�� ����������!��������������"�������
$�� ������� ��� ��� ��� � ���� ������ ��� �������� �� � ���� � �
������ �������*�� �� ���� ��������������������������� � �
���� �������� � �������� ������� �������� ��� ����� �
,� ���#��� ����! �� �!�� � ������ �� � ���#� ��� ��������
������ ������ ������� ��� �#��� �������� � ��� ���� #����
� ����������������� ���� ������'������������������ �����
�� �!��%� ��� ����� �������� ����%� �� ���� �������������� ��
���������� ����������� ������������! �������������
�#������ ������ ��� �� �� �!�� �������!� �� ��� ������ ��#��� �
���������� ��� �� � �������� �� ��� ������ �!������� �� � ���� �
�������� �� ���� ��� ���� � �� �� ��� ������*� �� ��� ������&
���� ��������*������������������ �������� ���������!������
���� ��� �� � �� ���� ��� ������ �� �������� ���� ��� ��
��� �������� ���� ������������������������������� ��������� �
��� ��������� ��1��� �� ����!�� ��� ���� � �� �� ��� � ��� � �����
�����! ���������������!�� ����� ��#���� ��������� �����
�������� ������� �������� � ������� ���� �� ������� ����%� ��
��������� �������������� ����� �� �������������������������
��� ����!�� ��#!��������� ��������� ���������#!�� � ��� ��� �
���!��
,������� �������� ��� �����!�� �������������� ��������
��������� ������������!����#��!��������������!��� ����������%�&
�����������.����!����0� ����������������� �������� ���������
��#� �� ���� ��� ������� �� � �������� ��������� ���� �!�� �����
��� ��#!�� ������������ �,� ��������� �� ���� ��� ���� �!�
�� ����!�� �� � ��#��� � �� �� � ��� ���� ������ �� � ���� ����� ,
������ ���� ��#����� �������� ��� ���!�������� �� ������� ���� �&
8
������,� ��������� �� ���������������� ���� ��#��� ���� �������
��� �������� �������"�� ���������!������ # ������� ����! ���
����!�� ��������!���������� ����������� ������� ��.����!���
0� ���������������������������� ���������������� ������������
���#��� ���� ��� ������� �� � �������� � ���� ��� ������� � �� �
�������� ��� ���� �� � ��� �������� �� � ����� ��� ������� � �� ��
��� ������ ��� ��������� ������� ���������2���� 0 ��������������
������ ����������!���'�3������ � � �������������!������� �
���� �������������!��� �������������2����������������������� ���
��#��� ��� ��� ���� ������ � �� !�� �����#���� ������ �.����!���
0� ��������
-��!�� �� �����#���� ���������������������������������� �
��� ������� ���������������������� ���.����!���� 0� ���������� �
��� ��� ������� �� � ��� ���#����� ���� ������ �� �� �!�� �� ����
��� ����� ����� �������� ���� � ������ ���� ��� �������� ������ ���
��� "�� � �� � ���� �!�� !�� �������� ������ ��� ��� ������
����� �����'����� ������� �� �������#������������ ��!��� ��� ����
�!���������!����!������������������� ��������� ������������
����������� ��� ��������� �� ��
+"��!����������������'(�) ��� �������#���������1���������� �
�������� � ��� ������ � �� ��� ��� �� ���� ������ ��� ���� �������� ��
��#��� � ������������ ������������ � �� ����������������������
������#������������������������ ��������� # ���������������� �
��� ������ ��� '�� � ��� � �� �!�� ������!�� ��� ��� ������ ���
�1����������� ��������� �������������� ����������� ���#� ����!�
����!����������������"� ������������������������ ��
,�-�������������
9
� � � � � � � ��
� � � � � � � � � � � � � � �
��������
����������� ���������
������������������������������������������������������������
����������������������� � �������������� ��������������������
�� ���������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�������������������������������������������������� �������������
������������� ������������ �������������������������!����������
��� ������������" ���
��#��������������� ���� ��������
����� �������� �������������� ����
������������� �����������������������
�� ����� �������� ��� ��������� ���� ��� � ����� !���� �� " ��� � ��
����������������������������
�� #��� ��"����������� �������� ����� �
� ����� ������ �� ���� � � � �$"��$�� ��� ��������� �� �%�� �� ��� ��
��&����� ��
�� �������������������������� ���������������������������������"����
� ������� �������"���� ������� �����������������"� ���
�� ����� ����������������������������������� �" �$�������� �'�����
����������������
� #�� ������� ��� �� ������������� ��� ��������� ��������� ��
��������
�� (�� ����� �������� ���������� ��� ������ � �������$��� ��������)
��� �����������"���������������������
10
�� ���� ������ ��� �� ��������� �� ��������!��� �� ��������� �� �
�������� ��� ��������"��������������
��� *������� � ������� ���� ���������� ��� ��������� ����� ����
�$��������
�������������������������������������������������� �������������
������ *������ � �����"�� �� ���� � ������ �� � �������� ���� ���� �����
���������������������
���#��������������� ���� ��������
��������� ����� ����������������
�������� �����������������������
�� ������� �����������������������������
�� ������� �������������� ������������������
� ������"��������������� ���� "��������������
�� ������������ ����� " ��� ��� ��$"��$������������������"�������
����������������
��� ������� ���������� � �������� �� ���������
������������� �����������������������
�� ������� �������������������������������������
�� #�� ������� ��� ��� �����"�� ��� ��������� ��� �������� ���� �
��������" �������������� ����� �
� (����������������������������� ��� ������������������������
������ �+��������������"����� ������������
�� ���������� �������������� ���� ������������� ����������������
��������� �����"�������
�������������������������������������������������� �������������
��� ����,�� ������"��������� ��������������� ���������� �"������������
���
���������������������������������� ����������������
11
������� �������� ������� ���� �� �������
������������� �����������������������
�� �������������������� �� ������������ ��������� ���� �'�����
�����������
�� ������������������������������� �����������"����������������
������� � ��������'������������ ���������
� ���������������������������������� ������ ���������������
�� �'���������
�� ���� ������������� �� �������� ��� ����� �� ��� �� ���� ����� ��
���������������������� �������������������
� %���� �� ����� ���� �� � ���� ���� �� ������������ ��� �������
�-� ����-.������� ��� ����������������� ������� ����� ��� �������
%�� ����������������������������!������������ ������
12
��!������
���/�������������"������������������������ ������$������!��������������
���� � ��� ���� ��� ����������"�� ���������� ��� �������� ��� �� � ��������
�����������������0���"������� � ������"������� ������������ ��� ����
���� ����� ���� ��� � ������ �� ��� ���� ��� ��� ��� ��"����� ���� �� �� ���
�����%��� �����"������ ���������� ��������� �� �� �� �� �������"����
�� �����" ��� ��� ��� ��� ������ �� �� ���� ����� ���� �� ��� ����� �
��� �������� ����� ���� �� �� ����� ���� ��� ���� ��"����� �"��� ����� ��
����������� � ������� �������� � �� ��� ��� ����������� ������� ������
�������� ��� ������ � ������ ������������ ����� %�� ����� ����� ���
1����������������� ������������������
�/�� ���������� !� � ���� � ��������"�� ���������� ���� ����������� �
������������"���� �������� ��,� ������������������������������"�
� � '����� � ��� �������� �"�� ��� ������� � � " �� �� ���� �
������� ������ �"��� ����� �������������� �������������� ��������� �
�� ������� ������� �������/����������������������� �� �����������
��������� �������� �������� ������� �����������������������/������
������������������ ������� �� ������� ��� �������"���������$� ��
��������������� ��������� '����������� �� ������������ ������� ����� �
��������� ����� � � �� ���� �� ������� ����� �����!��� �� ���������� ��
�%���������������������������� ���������������������� ��������� ��� �����
����(��������)������������%.��������� ���������������)����
13
������ �� � � �
�������� ������� �����
������� ����������� ��� ���������� ����������� �������� ��
�� ���������������������������������������������������� ��������
�������������������������
�� �� �������� ����� ��� ������ ���������� ��� ������ ��� ����
���� ����� ������ ����� ���� ���� ����������� ���� ������ ������
��������������
�� ���� ������� ����� �������� ������ ���� � ��������� ���
���� ���� �� �� ����� ��� ��� ��������� � ���� ���� ���������� ��� ��
������������������������������� �������
� ��� ������ ������� ���� ������������ ����� ���� ������� �������� ��
�� ��������������� �������
�������������!������������������������������������ ������������
����������
�� ��������������� "� ������� ��������� ��������� ������� ��� ���#
��������������������������������������������� $ ������������
����������������������
�� %����������������������������������������������������#
������������� ������������������
� ��� ��������� ���� ������ ���� ����� ��� �� ����� ���� ���� ��
�����������
�� &�� ����� ��������� ��� ��������� ������ ������� ��� ���� � ����� �
����� ������������� ����������������� �������������������� ��
��� ����� ��� ����� ���� �������� �������� ���� �������� � ��� �
���������� � ������������ ��� �� ������ ��� ����� ��������� ��
� ���������������
��� %�������������������������&�����������������������'��������
� �����������������
��� ����� ���������� � �������� �� �������� ����� �������� ��
&����������
14
��� ������������������������������������������������������������
���������(������������������������
�� ���������������������� �������������������������������������
�� ������������ ���������� ��� ����� �������� ������� �� ��� ���� ��
���������������������������������� ����
��� %���� �� ������ ��� ����� �� ���������� �� ���� ����� � ���
���������������
��� ���� ����� ����������� �� ����� ����(��� �� ������� ��� ����� ����
��������������������������� �����
� � ��������� �� ������ ������ ������������������� ����������� ����
�������
��� ��� �� ������� ��� )�������� ������� ��� *���������� ����� ����#
�����������������������������������������������!���������
�������������������� ����������������������������������������
������� �����������
��� ������� ������������� �������������������������������#
�������������������������������������������*���������
��� �������������������������������������������� ���� ��������
������� ���� ���� �� ����� ���� ���� ��� �� ������ ��� ��������� ��
����������������������������� ��������������������������������
��� %���������� ������������������������ ������������� �������������
������������������������������������������ ��������
��� ��� �� ������ ��� ��� ���� ��� ����� �� ��� ������� ����� ����
���!�� ���� �� ���������� ���� �� ����� � ������ ���� �� ����� ��
����������������������������������������
����������������� ��������� �������� ������������������� ���
�������%����������������������������������������������������������
�������������
���&�����������������+��������������������������������������
����������������������)�����������
15
����������
��"������������������������������� ����������������������������������
�������� ������������������� ���������������������������������������
�������� ��� �� ������ ��������� ���� ���� ���� �� ���������� �� ��� �!��
����������������������������������� �����������������������������������
������ ���������� ��������%������� � � ����� �� ����� ��������������� �
���������������������������� �����������
��&�� ��� ���������� ������������������������ ������������ ��� �� �����
��������� ���� ���������� ��������� ��� ������� ��� �� ��� #� ������� ��
���������� ����� ��� ������ ���������� ���� �� ����� '����+����� ��� �
����������������� ��������������������� ����������� ��� ����������� ����
������������������������������������������������������� ������� ����
�������������������������������������������������������������������
������+������"�� ���������� ��������������������������������������
�� ��������� ������������������ ���������������� ��������������������
���� ���� �� ��������� ��� ����� ��� ����������� ������� ������� �� �����
�����������������������������������
��"����������������������������������������������������������������
����� ���� ��� � ��� ������������ � �� ���� ��� ������� ������������� ����
,������ ������� ����� ��� *������� �������� ��� -������ ���� ��������� ���
��������� ���� �������� ���� ��� �������� ������������ ��� ���� ��� ��
�� �����������������.��������
���� �+������+���������������������������������� �������������+���
������� ���� �������������������� �� ������� ������+������"��������� ��� ��+�
+��� �� �������� �� �������� �� ������� �� ���������� � ���� �� ��� �� /�
������ ��� ������� ��������� ������������� ���� �������� ����� �����
��� ���������������� ��������� ����� ������� �������� ����������
������+���������������������������������������+����������������
���� � ��������������������������������������������������������������
�� ���+��� � �� ����� �� ���������� ���� ������� �������� ���� ���������
�%�� 0�� 0�������� ��������� ��������� 1�� ���� 12�� ����� �����+����� ��+������ ������������� �������������������������������������������������
���� �� ��������� ��� ������� ��� �������� ����������� ����� ����� �������
� �� ������� �������� �������� �� ����� ��+� +��� �� �������� �� �����
������� ��� ���� �������)�������� �� ������������� ��+��� ���� ���������
����������������������������������������� �(������������������������
���������� ��+����������������������������������������������� ������
��������������'���������������������������������������������������
��+�����������������������(������������� ���������������������
16
������������ ���� ��� $ ����� ��� ��������� ��� )������ ���� ���������� ��
������������/��������������������������������3���#�����������*�����
�������������������� �������������������������(����������������������
������������������� ���������������������������������������������
������� ����������������������������������� ��
�� )����� ������ ��� ��� ������� �������� �� �� ���� �� �������� ����� ��������
������� ������������� ��������� ��������� ��� ������� ������������ ���� �
����� �������� ��� ��� �� ������ ���� ������������ ���� ���� ���� ���������
�������� ��� !���� ��� ������� ���� ��� �������� ���� ��������� ������� � �
������� ������(��� � ��������� ���� ��������� ���������� ���� ��� ����� ���
����������� ����� �������� ���������� ����� ���� $ ������ ��� 4�� ��� �
����� ���(������������� �����������!��������������������������
�������������������������������� �����������������0��������������������
����������������������������������������
�������������������� ��������������������������������������������
�"��� ��������������������������������������������������������������������
���������������������������������� �����%�������� ��� ������ �������
���� ���� �� �� ������ ����� ��� ���������� ��� ������������ �� ��������
������� ������� ���� ��� � �� ������� ���� ���� ����� � �� ���� �������&�� �
�� ���������������� �� �������� ���������������������������� ��������
������������������������������ �#�������"��� �������� ������������
������� ��� �� ��#������� ���� ��� �������� ��� ��� ���������������
��� � ���������������������������������������������������������������
����� ������ ����) �������������� ������������������������������ �
��������� ���� �� ��������� ��� �� ������� ��������� ���� �� ����������� ��
�������� ��������������������� �������� ���� �� ���� ���� ������ �� (��
������������������������������� ������������������������������� ��
���� ������������ ������������� ��������� ��� ��������� ����� ��� ��������
�������������������������������� ������
�� ���� �������� ���� ��������� ������ ����� ��� ���������� ��� �������� ���� ��
�������� ���� ������ �������� ���� �������� � �� ������������ � ������� ��
)���������������������������������������������������� �������� ����
��������
���"�)������������� ��������������� ��� ����� �������� �� ����� ����������
������������������� ��������������� �� ������������������������������
�������� ����� ����������� ��������� ��� ������� ������������� � #��
��3���������������������� ����������������������*���������������������
���� �������� ��� ������� ����� ���� ��� ���� �� ��� �� ����� ���� ��
������������ �� �� ������ ��� ��� �� ����������� �� ������� ���� �����
17
������ �� ������ ���� ��������� ����� ��������� ��� ������� �� ����������
���������������������� ���������� ������� ��������� ����
���"�������������������(������������ ��������� ����� ��������� ��������
����������� ��������������� ��������������������������������������
������� ����������� ���� ����������� ��� ��������� ��� ��������� ����
��������������������������������������� ������)������ �������������
������� �������������������������� �������������������%������� ���������
������������� ���� ������ ���� ��� ������� ��������� ��� /���� ���� ��
��������������������������� ������������������������ �������� ���� �
������ ��� �������� ��� � ������ ��� ��� � �� �� ����� ������ ���� ��
������������������� ������������� ����
���&�� ��� ����+���+������������ � ��������� ������ ��� ��+���� ��������
�������������������5����������������� ������������5�+���� ����������������
�����+����������������������+��� �����������������������������������
�� ������������������������� ������������ �������������� ������� �� �
���� ���������� ���� ��� ���� ������ ��� ������+� ��� ���������� ���� ��
��� ���� ��� ������� ��� ������������ ��� �� ��������� )����� ������
�����+�� �� �������� ��� ��������� ��� ���������� ���� ���������� ���� ��
�����+� ����� ���� ��� ������ ���������� �� �������� ���� ��� ��������� ��
������������ �����������+���������� � ���������������������������������
� ���������� ��+������������������������������
��� "� *���������� ��� 1′� ��� ��� ��� $������� ���� ��� � ��� ��� ��������� ����������� ��� ������ ����� �������� �� ���� �������� �� ����� ����� ��
������������ ������"�������������� �������������������������������
�������������������*��������������������� ���������������������� ���� �
���� ��� �� �� ����� ��� ������� ���������� �� (��� ����� �'���� ��������� ��
�� ������� ��� ���������� ��� ���!���� ��� ����� �� ���� ��� ���!���� ��
*��������� ��� ���� ������������ 1 �� ������� ������ ��� !�� ������� �
������ � ������ � �������� �� ����� ��� /���������� ����� '����������
*���� ������������������#���������������*����������������� ����������
������ �� ����� ����� ����� �������� ���� �� �������� �������� ���� ����� ���
���� �������� � ������������ ���� � �������� ������� �������� ��� �����
������� �� ������ ��� ����� �� ���� �������� ��� ����� ��� �� ���������� ��
���� ����� ���������������������������� ������ ������������1 �������� !�
��������������
18
������ �� � � �
�������� ������� �����
������� ����������� ��� ���������� ����������� �������� ��
�� ������������������� ������ ������������� �� � ����� �� �����������
�� ���������� ����� ����������������������
�� �������������������������������������� ���������������� ���� �
�� ������������� ��������������� ����������� ������������������
��� ���������� ������������������������������������������������
� ������������������������������������������ ������������������
������������������������������ ����������������������
� ������� ���������������������������������������� �����������
�� ��� ������ ���������� �������� �� �� �������� �� � ��������� ��� ���
���� ��������������������
�� ����� ��������� ���������� �� ������� ���� ���� ���������� ���
����������
� ���� ���� �� �������� �� � ����� ��� ��������� ������ ���������� ��
��������
�� ��� ���������������������������������������������������� ������
� ���������������������� ���� ������� ��������
��� �������������������� ���������� ����������������������������
������� ������� ������ ������� ���� ���!�������� ���������������� ��
������������
��� "�� ����������� �� �� ������������ � ��������� �� � ������� ��� ��
�������������� �#���������������������
��� ��� ����� ��������� �� � ������ � ��� ����������� ��� ���������� ��
����������� ��������� � ������� ������������ ���������������
����������
��� ����������������������������������� �������������������������
������������������� �������
�� ������������������$����������%����������������� � ������� �
19
�� ��� ��������� ����� ����������� ��� � ������&����� �������� '����
����������������������������������������������� ��������������
���������
��� ����� ������� ������� ���� � ����������� ���� ��������� �������� �
������������������
��� ������������� �������������������������������
� � "�� ���������� ��� � ������� ���� &������ ��#'���� �� � ���� �(���� �
�%������������$������
����������������� ��������� �������� ������������������� ���
������������������������ ���������������������������������������
�������� ���� �������������������
&���"���������%�����������$����%�����
���������������������������������� �������������� ��������' ������
���������!�������������������������������������������������
����������������
&���"���������%���������$��'%�����
������������������ ������ �������������������������������� �����
������ ����!������ ����� ��� ��� ����� �� �� ����� �� ��� �������� �
�� ������� ���� ��� �� �� &�������� ������������ ������� ������
����������� ��
&���"���������%���������$��'%�����
20
����������
��)���������������������������� ���� ��� ���������������������� �����
�� �� ������� !������ � ��� �� � �� ������ ��� ��������� ��� ������� ��
���������������������������� �������������������������� ���������������
������������������������������������ ��������������&�������������������
������������ ��� ���� ������� ������ ������ ���������� ��������� ��������������
*��+�����,������������������� ������ ���������������������������!�%������ �����������+��!����������������������������������������������*������
�����������������������
��)����������������� ��������������������������������������������������������
����!�������� �� ����� ����� ��������������������)�� ����������� ����������
������������������������������������ ������������ �������������������� �
����������� ������ '���������������������������������������� �������������
����������������� ��������������������� �������������������)����������
��������������������������������������������������������������� ��������
��������������������� ��� ��������������������&������������� ��������������
����� ��� �������� ��� ���� ��� ����� � ��� &�� +�� ��� ,������� ������ ��� � ��
������� ����� �� ���������� ��������� �� �������� ���� ��&&���� !�����������������
�� !�#� �� �� �������� �� � ����%�� ��� ������������� ��� �� $����� ��(��� ���
��������#������� ���-� ��� ��� ������ �%���� ������ ����� �$���� ��� ������ ��� ��
�$������ ���������������� �����������������������������������������$���$
�� ����������-�� ����������#��������-������ ����� �(����������%�����
��� ��$� �#��� ��� ������-�� � ���� � ��������� ����� �� ������ �� � #�� � ��
����(���� ��� �����(���$� �� �� ��� ��#��� �� � �������������� ����
��������#��������������(������������(����������-����$������-���
������������ ���#����� �����-�����#����.�������#&����� ��%������������
�����������������%��������%�������� �#������������������ ��������� ���
����� ������ )� �#&��� �� � #���� �������� ����-������� #���� ��������� #��
��� �-��������������������������������! ����������� ��$�����������������
�����#��������-����� �%���� ����������� �������� �������%�������� ������ ��-
�-������������'� ��#�����-� �����$���������-�� ���&��$�� ����
����������� ������!$���� ���������� �����$�����%�����������-�������#
���� ����� ��� �-��� �� � ����(�� � ��� ������� ����%����� ������$� ���� ����� ��
� ���#��������������(�� ���#������� ���������$������(���#'�����������
��� ��� � ��������$� ���� ����(���� %� ����(�� �������(�� ����(����� *�� ��
��������� �� ��� ������ ���� �� � ��������� ���� !���������� ��� ������
21
�����������������������)�!��/��!�%�����������������!�����#���������������
�������%������������#�������)��' ���������#���������� ��-� ����� �$�����
����)��' ��������� ���-��������������������' �%���������������
�)�� ���� ����� �� ���� ��� �� �� ��� ������ �� ����� ������� �� �� ��� �� ��������
������� �� ��� ����������� ������ ������������ �� ����� ���������� ����� ��
��������� �� �� � ������� ��� ���� �� �������� �� �� ��� �������� �� ����������
�����������������������
��-�������������%������#��������������������� ������-������������� ���-��
����� �$���#��� ������������� �������#��� ��������������!�#�����-�����
��$��������������������-��������� ���� ����������������$� ����������
������ � �� � ��� $��� ��� ��� ���&���� �� ���� ����� �� � � ���#������� ��
� �����%�������#�� ������������� �����������(�����' �%�����������������
������#����� ���� $���� ! �#� ��� ��������� ��-� �$� �� �� ������ ��
����� �#�������$������������������$�����������������������������������"��
���� ���#���� ���������#������ �� � ���������� ������������$����������������
��� �� ������ �� ��� ������� ������������ ��� �� $� ��� &�� ����� ��#����� �)�
' ���������#���������� ��-� ����� �$�������� �&�&�� �����������������#����
���������
���������������&������������� ����������� ��������������������� ����
���� ������� ��� �� ������� ������� �� �� ������� ��� ������� ��� ������� ��
�������� ���������� ��� � ���� ���� ������ �� ������� ������� �������� ���
���������������������������������������� ��������������������
22
������ �� � � �
�������� ������� �����
������� ����������� ��� ���������� ����������� �������� ��
�� ������ ��������������� ����� ������ ��� ������������������
���������������������������������������������
�� ������ �������������� ����� �������� ����������������������
� ���� �� ����� � � ���� � ��� ��� ����� ��� �� ����� �
����� � ��1
� ����������������������������������������� ������� � ����
���������������� ������� � ��� �� ����������������������������
���� ���
�� ������ ���������������������� ���� ���������������������
����� ����������� ��
� ���� �� ������ ���� ��� � ���������� ������� ��� �� ����
������������������� ��������� ���� ��� � ���� ��
�� ���������������������������� ����������� �����������������
����� ��������� ������ ����� �
�� �� ���������� � � ���������� ���������� � � �� �� � ��� �
���������
��� �� �������������������������������������� � ����������
������� ����� ���������� ���
��� ���� ��� ������ ������ ������ ����� ��� �� ��� ���� ������� � ��
������ ���� �� ��� ���������� ��� ��� � �� ����� ���
����� �������� ��� �� ������� ��� �� ����������� ����������
������ � ������� ���� ���������� � � ����� ����������� ��� �
���� ��������
��� ���� �������� ��� ��� �� ��� ���� �� ��������� ��� �� �����
�������������������
�� ��������� ������������������������ ����� ������ ��������� ���
�������������� ��������������������
23
�� ��� ���������� �������������� �����������!����������� �� ������
����������" �� ��������"��"���
��� ����� ��������� �� �� ��� �� ��������� ���� ������� �����������
���������������� �����
��� ���� �� ����� ��������� ��� �������� �� ��� ��������� ��
������������������
� � ������������ � � �"��� ��� � ���������������#������ ��� ��� ����
�� ���������������� �����������$�����������������$ �����
��� !�� �������� �� ���������� ��� �������� �������� ��� ������
������������ ��������������������� ��������� ������ ���
� �����������������%���
��� ����������������������������� ������������������������
�������������� ������� ����� ������������������&��������
������#���������#�����
��� �������������&����������������"���������"�� ������������
�������#���������������$���� "�������������#�
����������������� ��������� �������� ������������������� ���
������'���������������������������������� ��������� ���������(
����$ ���� ���������
�������������������� ����������
24
��������������������������������������
�������� ��������������������������������� � ��������������
)��������� ������������������
� � �
������
������
�� ������
����
��� �
����
� �
����
����
�����
���������
��������
���� ����
��� ����
���� �
���
�����
���� �
������
����
�����
������ �
��������
�����
�������
����
�� ��
�������� ����������������������������������������������)�
� �
�����
���������� ��
�����
������
������
�����
���% �
�����
�����
����
��������
������
����
����
��������
���%��
������
������
����
�����
25
� �������)������������ �� ����%��� ��������#�
�����#��� ���������������� ��#���"������������ ����
�$���������#������
� �
��"�� ��
� #��
�����#
���#
���#������
�"���
�����#�
��������
� �����%����� ��������� ��#�� ����� ��������$��� �
� �
����������������
� #��
��� ��
�����
�
�������
��������
�������
�� �����%������������ ������ �
• ����������������������������������������������������������������
• ������������������������������������������������������������������
• ���������� ����������������������������������������������������
• �� �����������������������������������������������������������
• ���������� ����������������������������������������������������
26
����� ������!����
���� �$���������������#�������������������������#���
)������������������#����)����������� �����
� �
���� ��� ��������
����� ������
������������� �������������
��������
������������������
�� ��������
�� ��#���������#���
� ������
� $����
�� �����
�� ��#����"���
�������"������� ����� �
�� ��������� �� �������� �� �� ��� �� ���� ������ ���� ������ ��
����� �� � ������ ��� ��� � ���%��� �� ������ ���� ��� �
�������������������� ������ �
�� �����%����������������������� ����� ���������������
� �� � ������� �� ������� ��� ����� ���� ����� �� ������ � ����� �
����#�� ���� �� ���� ������� ���� ����%������������
�������������
����� ��� ��������� ������ ������� ������� �� ��� ������� ������ ��
����������������������� ���������������������������� ������
��� ����� ������� ���� � ����� ����� ��� ������ �� � ��� ��� ��
��������� ������ ���������� �������������������� ��������������
������ ����� �� � ���� �� ���� ������ � �� � ���� ��� �� �����
������������� � �� ����� � ���� ���� �� ������ ��� ��������� ��
������������������� ���*� $�� ����� ��(���
27
����������
��'� �������� ���� � ������� �� ������ ����� ������ ��� ��������� ��� ���
����� ������ ������������������� ������� ���� ����� ����������
������ ��� ���� �������� � �(�� ��+���� ������� �� � ����� � ���������� ���
�������� ����� ���� ��� ����� ���� ,� ��������� ����� ������ ��� �� ������� ��
����� ��� ��� ��� �� ��� ���� ������ ����� �������� ������� �)��� ��
-��*���������������������
����������� ���� ������� � ���� ������ ���������������������� ����� �
�������� ������ � ��������� ���� ����� �����������������������
���������� ������������� ������� �������������� ����� ��������
��� ������������������ ��������������������
�!������������������������������������������ �� ������� ����� ����
�������.������������������������� � � ������������ ��������
� � ���� � ��� �������� ��� � �� � � � ������� � ���� �� ���� � �
�������� ��� ��� ��� ,�� ����� ��� � ������� ��� �� ����� ��������
���������� ������������������������������������������������������
���� ��������������� ��� ������
�*��� ���������������������� ��� �� ���������� ����������� �����(
������������������ ������������ ����������������������� �������� ���(
���� �(����+��������������������������������������� �� �������
�� �������� ������ �� �� ���������� �� ��������� ��� � � � �� �� ��,�
������������������� �� ����� ������ ������������������ ��
�� '� ������ �������� ��� ������ ���$����� ��� ���������� ��� �� ����
����� ������ � ������� ���������� � ����� ���� ����������� �����
���������������������������������������� ���
��� ������������ ���������� � � �������� ��� �������������� �����
����������������,��������������������������� �����������������������(
�� ��������%���������������� �������������������������� ��������
������ � ����������������������� ��������,�-�����/�����������������
���� ����� ���������������������������������� �����������������
������������������� ��������� ������������������������������
� �� �������������������/������������������������� �����������
���� � ����������� ������� �����*� ������� ��� ������������ ����
���� ���� ��� �� �� � ������ �� � ��� �� ����������� �� ���� /�� ����
�������� ������� ����������������������������������� ����������������
������� ������� �� ��� � ���� ��� ���������� �� ��� � ���� �� � ��� �
28
����� � � ������ � ��� �� �� ����� ��� ��� ���� ��� ��� ��� �������� �
�������� � ���������� ����� ������������������� ����� ���������-����
/�������� ������ ��� ����� ��� �� ����� ���� ��� ���������� ��� /%����� �� ���
���������������� ���! ������� ������� ���� ������������"�� ������
#�� ���������� ��������������
��*�����$��������������� ��������������������������������� �������
�� ����� �� � ����� ��� � � ���������� ���� ��� �� ������� ���� ��� ��� ���
��� ������������ ��������������������� ��������� � ���������������
������������������������� ��������� ��� ������ ������������
��,��#���� ������� �� ����� ����� � ��� ��� � ����� � �����������
���� ������������������ ������������������������������ ����� ���
������� ���������������$��������"���������������� ������� � �
��,�� ����� ���� ��� � ��� ���� ����,�� ������� � ��� ��� ������ ��� �������
������,�������� ��������������������������������������������� �������
������ �����,������������������������������������������� ������ �� �(
������������������������������������������������ ��� ���� ���� ���(
����������$��������������������������� ��� ���������������������������
�-��*������������������� (�����
���*�� � � ����� ����#���������#�� ��������� � � &���� �� ������"
������ � � ���& � ��� ��� � ����#���� ���� ��� ����� &���
� �#��� � �� ��$��� ���� ����� � � ����� ��� �� �������� ���� ��� ��
��������� ����"����� 0�� �������� ����" � ��� ����� "�� ������ � ��� ��
����� ���� ���� �������#����� �"� ���� ����" ���� ����� �� ��� ����
�� �������� ���#����������������������������������������������������
# ��"��� ����!� ������ ��� ���� �� �������� ������������������
���������$��������� �� �����������������������������������������
����� �������� ��� ��� ������ ������� !�� ����� �$�� � ����� ��� �"� �
���� � �*� $�� ��� � � ���� �$��� ��� ��������� ������ ������� ������� �� ��
��������������� ������������������������ �����������������������
���� ��������������������������� �������������������� �������
���������� ������ ����������
���,���������� �� � ������ ��� ��� ���������� �� �� ����'� ������� ���� ��
��� ������� ����� ����������� ��� ������������� ��������� �����
������������������ ����
�������#���������#��� �����#����"���
���$��������#�����������$���� ������������
29
������ �� � � �
�������� ������� �����
������� ����������� ��� ���������� ����������� �������� ��
�� ����� ������ ��� ��������� ���� �� ���������� ���� �������� ���
�������������������������� ��
�� ����������������� ���������������������������� ������������������
������������������������
� ��� ����� ������ ����� ������������� �� ���������� ��� �� ����� ����
���������������� ����������������������������������
� ��� ����� ������������ ������ ��� ����������� ���� ��� �����������
��������������������� ������������������������������������� ��
�����
�� ��������������������������������� ��������������������������
�� ����������������������������� ������������
� �������������������������� ��������!���������������������
�� �������������� ����������� ����� ���� ������ �����"�� ������������
�� ������������!#�������������������
�� ���������� ��� ����� � ������ � ��� ���� � �� ������ ��� ���������"�
����������������� ���������!�������������������������������������
��������������
��� ������������������������������������������������������ �������
����$����������
��� %�������������������������������������������!������������������
����������������������������������������
��� ��������������������� ��������� ��������������������������
������ �� �� �� ����������� ��������� ����� ������������� ��
�����������%����� ���������������������������#��������������!�
������ ����� ������������ ���� ���� ��� ���������� ������������
�������������������������
�� ����� ������ ��� ��������� ���� ��������� ���� ��� �������� ���� ���
�������������&�������������������
30
�� ����� ����� ��������� ��� ���!��� ������ ����� ������������ ���� ���
����������������������������������������� �������
��� '��� ������� ��������$���������������� ��� ����� ��!���� ��� �� ������
�����������
��� "�������������������������������� ������������������������
�������������$�����������%������� ������������#��&������
� � ����� ������ ��� �� ��������� ���� ����������� ���� ������ ������ ��
����������������
��� ���� �!��������� �� �������� ���� � ������ ���� �����������
�� �����������������������
��� ������������������ ��������������������������������������������
��������������������������!���������������
����������������� ��������� �������� ������������������� ���
��� ���(�������� ���� ������#������ ���� �������� �� ������ �������� �
����������������� ������
����%������� �������������������������
�������$������������������������������������������������������������
����������������������� ����������
����%���������������������&������
������)����������������������$��������������������������� ���������
�������������������������������������� ��������������
����%������� ������������#��&��������
�����*�����!# ���� � �������������������� ���� ���*��������� ��� �� �
����������
����%������� ���������������&����������
31
��������������������������������������
�� %���������������������������� ������������������������������ ��+�
� �
�����
��
�� �
��
!�
����
������
��� ���
��������
����
!����
������
������
!����
��� ����
����
� ���
!��
����
��������
����
������
����
!���
�� ����%�����������������������������������������������
�� ��
� ����
��� ��
��� ���
���%����� �������������������������������������������&����������
������� ���� ��������!#��� ���� ���� � ������ ���� ��� �� ����� ��
������������
32
� %�� ��&���� ���� ������� ���� ��� ����#�� ������ ���� ��#����
���������������� �������
����� ��
�������
����� ��
�� ����
��� �� ��
��%����&��������������� � ������ ������������ ��� ����� �������
�������
� �
�� ����
!� ��
�����
���� ���
�����
����
��������%����������������������������������������������
�� ���
� ����
� ���
��� ���� ����
���%����&���������������������������������������������������
���������
33
��� *��� ��� �� +� ��� �#&���� ��� ������ ���� ������� � ������� ���� ��
��������#���������� ������������� ���������������� ��'�����������
�����#���������
� � �
������
������
�������
���������
�����
���&��
�� �����
�����
���%���������������������������� ������������������#������������� �
+�
� �
�� � �
�� � �
�������� �
�# �
� �
��� � �
�������
!�
����#�����������
�������#�����#�����
����������������#�
���������
��������������������
�����������
���������
�����
34
������� ������� ����� �
�� �� � ��� ������ ���� ��������� �� � ��� � ������� � ���� ����
���� �� ��� � ���� �� ��� ��� ����� � ���� ���� ��������� �
��������� ���������� ���� ������ �� ��������� ��� � ��� ���
������������������������������ ���� ��������������������� �
��� ������ ��������� � ��������������������������� � ���������
������ ��� ������ � ���� !����������� ������ ��� ������ "�� ������
#��� ��������������!��,��-��+���������������������������������
���� � ���
%���������������������&����������������������������!� ���� ����
�����������������������������
�� )� ������ ����������� ��� ��� �������� �������� �� ����� ��� ��
!���� � � ����� ���� ��!� ���� ����� ����� ��������� ���� ��������� ��
��������������������������%�������� ������
� )��������� ���� ����� �������!���� ��� �� ����� ������ ��� � ���
�������������� ���������� ���� ��������� ���� ���� �������� ����� ������
���������������������������������������������������&�������������
��������������������������������������������� ���
� ����������������������������������������������������� �������������
������� ���� ���� �� �������� ���� ������� %�� ������������ ���
��#����������
35
�!"�#���#�
��)���������� ������������� ���� ������������������������������������ ��
���� ��� ���!�� ������ )�� #��!��� ������ ����� ������ ������������ ��
������������ ���������������� #���������������������������!�#�������
��������� ���� ���������� �������� ������ �������� ����������� ���� ���������
����������!� �����������������������+ �� ��!��"����#��$���"��$�����������!�
��� "�����#����� ����� ��!����� .����� /������� "�������� ������� �����
������ �����
������������ � ��� ����������������������������������������������������
������� ��� ������ �� � ������� � ��� /������ ��� ���� ��������� ���
��������������������������������!������������������������������ ��
����� � ����������� � ������� ��
�)����� �������������������������������������������������� ���������
�����������������!�� ���������#����������������������������������������������
�������������������� ����������������!��������������# ���� ����/����
�����������������������������������������������������������*�����������
��������!�� ����������������������������# ���� ���������������������
�������������������� �������������������������������������� ��������� ���
����������!�������� ������������������������������ ��������������( ������
�������������������*�������������������0�������� �����������#������������
������ ���� ������ �� #��&�� ���#� ���� ������ ������� ���� ���� �������� ��
1����������������2��������������������������� �����������������������
�� ��� �� �� ��� '��������#����� %������ ���� ���� �� � !���������� ����
�# �����%������������������������������� ������/������������ �������������
���������*����#����������������������������!����������������������������
���������������������������������������3���������������������������� ��
���� ������ ������ ���� ���� � ���� � ���� ����� ��������� ��������
������ ����& ������� ������ ���4���!��3�������� ������������
�(� ������&��������������������������������������������������������� #
����� ����� ���� ���������� ���� #������ �� ������� ���������� -��#� ���
0��$��-������������������������ �����&����������#������������������������
����������������������������������������'�����������������������&�����
$�������������������������������������# � ��������� ��������� ���������
���������� �����"����� ������������������#������������������������#
� #������������������������������������������������������������������
����������� �� ���� ������������ ���� ��5�������� ���� ������� ����������-��(
���������������������������������������������������������# ���� ������
36
����#����� ���� ������������ ���� ���� ����������� �0�� $�� -�������� �����
���� �� � ��� ���������� ��������� ���� ���� ������ � �� �� !�� "�� ��#��$��� �����
����� � ��/��������������������������������������
��'��������� ����������������������������������!������������������
����������������������������������������������$����������� ���� ���������
' ��� �������� ��� ���������� ����������� �����������$��� ���� ��
������ ������� ��� �������������� ���� ������!��� ������ ���� ���!���� ����
�� ������������������������������������������������ ����� ������������
�����������������������/������������!������������������ ������������ ������
�������������������������������������������������*�!�� ���� ������� ���
�����������������+ �� ��!��"����#��$�������������� ��/������+��-������������
�����������������
��(�������������� ������������������������ ��������������������������������
���������� ������������ ���� ������ ������� ���� ������ ��� � ��� �������� ���
��!#������ ���� ����������� ����� ���������� ����� ������ ������� ���# ��
����������������������.���������������� ����#�������������+���������������
���� ���������� ����� ��������� ������������ *���� /���#!��� ���� ���� �� �
���� ��������� ������������������������!������� �����#�������� � �����������
!����������#�����#��������� �� ������� ��������#��������������������
���������������#���� �+ ��������#����� ���)��$**���(�������%���������!�
���������������� %�-���� ������� ����� ")� �*"6�������� ������ ���� ��� �����
+���#��$�� �������������� ��������!������������ ��������������������������� &)�
�������������������������������������#������������������������������ ������
���� ������� ���� ��� �������� ������ ���� �� ����#� ���� �����#� ������������ )
���� ��� ��������������������������������������������������������������
����� ����� ��������� ����� ���!���� � ��� ������ ���� ����������� ��������� ���
�������������������������������������������������!�������#������������
������������������������������������� #�����#�������������������������
������!�����������������#��������������������������������������(�������!���
�����������������������������������!��������������������#�������������
����/������,'���'��������� ���������������������������� �� ��!��"����#��$��
������������� �����
�)����������#��������!�#������������ �������#������#���������������
���������6����������� ���� �� ����������� ����������� ����������� �����
��������������� ����������������# ������������������������������������������
���������������������������������������������!�����������������������
������� ���� ������������ ����� ����#�������������� ��� ���� �!������ ���
37
������ ������� ��� ������� ���� ���������� ����� #��!���� ��5�������� ��
��#��������������������� � �����������7 �����#��������������������������
�������� ��� �� ����� ���� #!����� ���� �������� ������� ���� ������#
������������8 �����(�������������� ���� ������������� ��� ����������� �
���� &����'� ���� ���� ����� �� #� �����#� �������� ��� ���!������� ����
&�������� ��� �������'� ���� ���� &�����������'� ����� ��������� *��
������������������������������������������� ����������������������
������������������������������������� ���������������������������������
��� ������ ���������� �� *�#���� �������� ���� ����������� � #� ���� ���
�������������� ���!���� ���� ��������� ��������� ����� ����������� ��������
���� ��� ����� ���� �������������� ����� ������ ������� � �� ��� )��$**��� (����� �
%�������������������� ����/������� ���-$�*����!�������������!��"��-����� ����
�������������������������� ��������� �����
�� *������ ���� $��������� ������ ��� ����������� ���� �� ������ ���� ���� �� ���
������� ������ ���������������������(� ������������������������������!�
�������������������������������������������������������������������� ����
������������������� ����������������������������������!����������������
��� ������������� ���!������� �+ �� ���� .�/0��� ������ ��� ���� '��� ��� ����� ����
�������������������!����������������������������������� ���������� �����
��(����&���� ����� �����������!���������������������� ���������������
��!� ����� ����������������������������������������������� ����������
� ������������� ��������������-��������(���������*���������������
��������-��������������������������� �����������������������*����
����!�������������������������������� �� �������������� �4���!������3���
�� ��0�����
38
������ �� � � �
�������� ������� �����
������� ����������� ��� ���������� ����������� �������� ��
�� ������������������������������� �� �������������������������
����������������
�� ���������������������������������������� ������� ������ ��������
�������1
�� �������������������������������������������������������
� ��� ����� ������� ���� �� ����� ��� ��������� ������� �����������
�����������
������������������������������������� �� ����������������
�� ���� ������������� �� ������� ���� � ��������� ����������� ���
�����������������������������������������
� ���������������� ������������������������������ �������������
��������������
�� �������������������������������������������������� ���������
���������
�� �������������������� ������������������ ��� �������� ���
���������� ��������������
��� ���� ����� �� ������ ��� ����� ���� ���������� ��� �����
�������� ������ ��������������������� ��������������������
��� !��������������� ��������������"������������������
����������������� ��������� �������� ������������������� ���
������#��� �� ������$���� �����"� ���%�������� ���������� ��� ����
�������������� ����������
���� ��������� ������������� �����
39
��������������������������������������
�� �� �������� ��� ������� ���� �������� ���������� ���� ��� ���
����������������������������
�� �� ��������
������ � �����
����� �������
�� �� ���� ������������������ ������������� ������������ ��� �����&�
� �
����� �����
����� �����
������ �������
������� ��������
�������� �����
�������� �� ���� ������������������������������� ����
�� ���
�� ���
���� ���
���� ��
��� �� �������� ��� ��� ��� ���� �������� ��� ������ ���� ��� ���
�������� �$�������$ ����
��� ��������������������������������������������������������������
������������
����
�����
�������� �����
���
���
������ ���
���
40
����� �� ���$ ������� �� ���'���������������$ ������������ ����
��� ����� �����������
��� ���������� ����$���������"��������� ��������$���$���������'
����
������� �� ���$ �������"���������������������$ ������������ ���� ����� �
�� ����� �����������������������������������
���� ������������� ��� �������� ��������"�������� ������ ����
��������������� ����� �
�� ������� ������� �������������������"����������������������'��
������"�� �����"���
�� �(�� � �������� � ������"�� �� �������� ��� ���� ������� ��� ��
����������� ��������" ����������'����� ���
�� )������� ��������� �������'��������(������������"��������
�"��� ������ ��������'�� �� ��������� ��� ��� ��� �������� ���� ��
������" ������� ����'��������"������������"��
41
� !�"���"�
������������������������������������������� ������������������������!��
����� �� ��� ���������� ��� ������� ���� �������� ���������� ������ �
����������� �������������������������������������������������������
���������������������������������������� ������ ������������� �� ��
��� �������� � ��� ������� ������������ ������� ��� ����� �����������
*� ��� ������ ������������� ��� ������ �������� ��� ����� ���������� ����������
+�� ,�� -�������� ������ �� ����� -���� ����� ����� � ��������� ��������� ��
���������� ����������������������� �� ����������������������������� ��
���� ����������������� ���������������� ������������ ������������
���� �� ���������� ��������������� ��� �������� ��� ��������� ������� ���
�������� �������� ����������� ���� ��� ��� ����� �� ���� �'���� ��
����������������������$�������������������������������������������
�"���������!"�#"$�!"�%�&�'�����������������������������������������'�
������ ����� !������'� .������ %����"�� /���$����� �"���� ���� �� �� ���
%�� ���� ��� (�")�$�� '����� �� ������� ����� �������� ���� ���� ����� ��� �����
������ ��� �� ��� ���� �� ���� ���������� ��� ����� � �������� ������� ���
�������������������� ������������� ����������������������������������
���� ������ ������������ *����� ���� �� ���� �� ���� ����������� ������ ��� ���
��� ��� ��� ������������� ��� ,�������� ��� ��������� � ������ #� ���� �
����� ���������� ���� ������ �� 0����� ������� !���������� � ���
������������� �� ,�������� ������ ������ %���������� ������� ���
���������� ���,�������� ��� ������� ��� ��� ������� ������������� ����� ���
��������������#�"�*��(�")�$������������'����� ����������
��#����������� ���������� ����� ��������������� ������������ ���� ����� ��
�������� ���������������� �����������������
������������ �� ����������� �� ������ ����������� ������� ���� ���� ������
���������������������+��� ���������� �-���������������������� '����
������������������������������������������
������'�� ������������������������������� �� �����������������������
�������
�,��������������������������� ����������������������������������������
�������������� �� �������������������� �������������������������������
��������������-���������������������������������� ��������������������
����������������������� �����-������������� ������������
42
��*��������������������������������������������������� ��������������������
����� ������� �� ����������� ������ ���� ��� �� ������ ������ ������ ���
����� ���� ������ ��� ������ � ������� ���� ���� �� ���� �� ������ ���
�����������������������
� �� �������� ���� ����� ��� �������� ���� ���������� ��� %�������� ��
������������������������� ����� ������������������������� �����������
������� ��� ���� �� ��� ����������� ��� ������ ��� ���� ������ ��� ��� ����
���������������������������������������������*������������ �������
���������������������������������������������������������������� �
��������� ���������������������� ����������������������������� ���������
���������������������������������������������� &�������&��-�� ����������
���� �� ���� ���� ��� �������� ����� �� �� ������ �"���� ������ �� ����
*�,��������� ������ �$�����'� ���� �� ���$������ ����������� ���� �����
�$ �� ��$�������������+�����$�������������$��������������'��������'����
���,������������ ����������1��� ������'� ������ $�����'� ��� ������� ��
���������������'����#�'����2���������������� ������$�������"�$��� ��
����� ��� ������ � ����'� �������� '��� "� ���� "���� ��"� �� �����"� ���� "� �
������"���������"�����"����� ����$���� ���-#��))$��!���������� ����'����
�� �������� +��� ������ ������ '��� �� �'����� ��� %������� ���������� �
������"��������������������������������'���������������������� ��
����������������������������'������������� $�����������������"������ ������
������� ��� �������� �'��� ���� ������ ���$��� �� ���� ��(��� 2��� ����� ��
������� �������(�������'� ������ �������$�� ������ ��������� '���� ��
��������� ���� �� �������"��� �� ���� �����$������ ������������� ���
������ %��$���� ��(� �����(������ �� ������'� ������� ��� ����� ��
,��������� ��� �� �'�� �� ��� �������� ������ �� ����� ���� � ����
���.��.�%$��'����� ������
��!�� �� �������� ����� � ��������� ������ ��� �� ��� ��� ����� ��� ��� ��
������������� ���� ������������ � �������� /���� �� �� �������� ���
��������� ���� ���� ������ ���� � �� ���� �� �������� ���� ��������� ���
�� ������ ��������� ��������� ���� ��� ������ ���� �� ������ �������� ��
���������������� ��� �������������� ������������� �� �� ����������
���� ������ ������ ��� ���� ������� ������������ ������� �������/�����������
������ �� ��� ����������� ��� �� ����������� ���� �� ��������� ���� ������ ��
���� ��� ������ ������ �� ���� ������� ���� ���� ���� ��� ������� ����0
+��,��-��������������� �����
��
������ �� � � �
�������� ������� �����
������� ����������� ��� ���������� ����������� �������� ��
�� ���������������������� ������������������ �������������������
�������������������
�� ������������������������������ ���������������������������� ����
������� ������ �����������������������������������������������
��������
�� ������������������� ��������������� ������������ ���� ������
������� ��� ��
�� ��� ������������ ���������������������������� ������ ��������� ��
������������������������������������ ���������������
�������������� ����������������������������������� ������������� ��
� ������������������ ����������������������������������������������
���������������������������������������� ���������������������
��������
�� ������������������������������� �������������������������������
���������������������� ������������� �����
�� !�� ���� ����� ��� �� ��� �� ���� ������� ��� �� ��������� �����
������ ������� ��� ��� ����� �������� ������� ���������"����� ���
�� ����������� ��������
�� �������� ������������� �������������������� ��� ����������������
��� �������������
��� ��� �� ��������� ���� ����� ��� ��������� ���� �� ����� �� ��������
����������������
��� #����������������$������������� �"����������� �������������� �%
"������������ ���������������������� ��������������������� ����%
�����������
��� ��� ��� �������������������!�� ����� �������� ��������������� �����
�� �����������������������
��
����������������� ��������� �������� ������������������� ���
�������&��� ������� ������������������������� ������������������ ���
����� ���������������� ������������� ���������������� ��� ����
������������������
"��������������������������'������
�������(����������������� ��� �������������� )����������������������
���������������������������
"��������������������������������
����������� ������������������� ����� ��� �������������������������
������'��������� �������������� �������������������� ������
"��������������)������������')����
��������������������������������������
�������� �'���������� �������������������������������� �������� ����
�������
�����
��� ��
����
���
������
���� ��
�������
� ���
�����
������������������������������ �'������� ��������������������� ���%
�������"′����������������� ���� ��
�
������������������������ ����������������� �������
�� ����
�� � �
�� ��
����%��� ���
���� ��
"������ �'������������������������������������� �������������%
���������
�������#���������� �������)��������� �'���������������������)���*���
����������+��������� )���
"�������������#����� �'�������������������� ���������������*�
� � �
�������
�����
�������
�� ��
������'�
�������
������
� ��
������
�� ������
����
���������
�
������������������ ��� ���������������� �������������� ����������� ��
� �������
�� �������� ����������
� �
��
���
��
�� �
��
� ��%���
���%���
����%���
"����� � �'���� ���� � ������ ���� ����� �� ��������� ����������� ���
���������������������� ����������� �������
������� �'��������������������� ���������������+����� ������
• ��������������������������������������������������������������������������
• ����������� �����������������������������������������������������������
• ��������������� ��������������������������������������������������
• ������������������ ��������������������������������������������
• ���������� ���������������������������������������������������������������
• �������������� ������������������������������������������������������
• ����������������� ������������������������������������������������
• �����������������������������������������������������������������������
• ���������������� �������������������������������������������������
• ������������������ ��������������������������������������������
• ��������� �����������������������������������������������������������������
• ����������������������������������������������������������������������������
• ���������� ��������������������������������������������������������������
• ����������� ������������������������������������������������������������
• ����������������������������������������������������������������������
• �����������������������������������������������������������������
• ����������������� ��������������������������������������������
• �������� �����������������������������������������������������������������
• ���������� �����������������������������������������������������������
��
�������� ������� ����� �
�� ��� ������������ ��� �� ��� ���� ��������� ���� ��+����� ��� ������
��������� ���� ������������� ���� ��� � ������� ���� ���� ��� ������
��������������������������������� ��)�������������
�� �������������������� ����������� �������)�����������������������
��� ����+������������� ��� ��� ���� � ��������� �� )�� ��� �������
���� �����,��� ���� ��� �������� � ���� ��)� ��� ��������)����� ��
���'������
��
�!"�#���#�
������������������������������������������������������ ����������� ��������������������������������������������������������
����������� ��� ����� ���� �������� �� ��� � �� ����� ������ ������� ���� ���
���������� ����������������������������������������������������������
�� ������ ������ ���� � � ����� ������ ��� ����� �� ������� ��������� ������
�������������#���������������������������������������������������-����%
����� �������������"�"������������������������������������������������
��� �� .��� /�� ���� ���� !� �������� 0 ������ .������ � ������� �����
�������������%�����#����������������"����������������� ���!���������������%�����
�������� �������0��� ���������-������������ ������� �������������������
���������������������������������������������������������������������������
���� ��������� ��� ������� �� ��� �� ��������� ����������� ���� ��� �����������
������������������������������������������������������������ �����������
������ ��������� ��������� ���� ������ ��������� ������� �������
������������ ���� �� ����� ��� �������������������� ��� ������� ��������
������� ���"� ���� ��� �� ����� ��� ���� ���� ������������ ���� ���������� ���
��������������������������������������� ����������������������� ����������
������"��������������������� ������������������
��&��� ����������� ��������� � ��������� �����������������������������
��������������"������������� ��������� ����������������� ���������������
��� ������ �� ���������� ������� ���� ����� �������� ����� ��� ����������� ������
������� ������������� ������������������� ������������������� �����������
��� ����� ����� ����� ������ ����� �� ������� �� ����� ���� �� ��������� ���� �*��
0��!�� ��������������������!������������� ����������� ������������������������
���� ����� ���������� ���� ����������� ����� ����� ������� ��� ������� ���
��������������������������� ������������ ����������������������������
/���� ����������������� ���� ���������� ���������������������������������
�� ���� ���� ���������� ����� ���� ���� ����� ���� ������� ���� �������� ���� ���
����������������������������� ���������� ����������������������������%
�� �������� ������ ���� ���������������������������������������� ���������
� �����������������*�������*��/����������������������������������� ����������
������ ��� ����� ��������� ��������� ���������� ���������� ���� � ��������
�� �"�� ������ ����� ��� ����� ��� ���� ���� ������������ ������������ ���� ���
����������������� �����������������������������������$������������
��
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&��� �������� �������������������� ��� ���������������������������"�%
"���� ���� ����� �������� ���� ������� ���� �� ������ �� ���������� ��������
�� ������������������������������� ������������������������� ���� ���
� ���� �� ��� ��������� ��� � ����������������� ����� ������������ ��
�������$���������������� ����������������������������������������������
������������������������������� ��"�"�������������������������������������
��� �������� ������ ����� ������������� ������������ ����� ���� �� ������ ���
� ������� ����� ��������� ��������� ������������������ �#��� ������'��� ���
�� ���������������������������"����������� ���!�������������� %�����&� )�� �
��������������������������)��������������������� ����������� �� ������
�������������(������������������ ��������)����������� �������������+����
��� ������ ��� ����� ��� ����������� ������ �� �� �� ����� ���������� ���
� �������������������� ����������*�� ���������� �������� ������������������
������!�����������������������������������������������!���������
�����������������������"������!���������� ��)������ ����������������%
����������������������)������ ��������� ������)���� ��� ���� ������ )����
�#���������������������������������������"���������������#������"��������
�$�������������� ������� ������*��������� ��������)������)���� �����
�������%�����.������#�$����#�%&!'!(��������������%�� ����������%������� ��
50
������ �� � � �
�������� ������� �����
������� ����������� ��� ���������� ����������� �������� ��
�� ���������������������������� ����� ������������������������ ����
�������������������� �������������������1
�� �������������������� ����������� ��������������� ����
���� ��������� ��� �� ����������� �������� ���� ��� ���������
����������������������������������������������������������
� ������������������������������������������ ����������������
�� � ��������� ��!���������������� ������������������������������
�������������� ����������������������
� ���� ������ �� ����� ��� ���������� ����� ������ ������ ���� ��
�������� ��������
�� ������������ ����� ���� ���������������������� �����������
��������������"�� ��������������
�� ��� ���������� ��� ������ ��� �������� ���� ��� ��������� �����
��������������"�� ��������������
�� � ������������������������"����������"��"�������������������
����������������������������
�� #���������������������!������������������������������� ���
��� ������������������������������������������#���������������"
"�� $�������� ��� ��������� ��� ��� ������� ���� ��� ����� ������� ��
%��������
��� ����������������������� ������ ���������������������������
���� ��������������������������������������
��� � ���!���������"��������� �������������������������������
���� �������������������������� ��������������������������
��������������������������������������
�� ���� ������ �� ������ ���� �������� ���� ����� ��� � �� �� �����
����������������������
51
��� � �� "��������� � �������� ���� ����� ��� ������� ��� ��������
$�������������������� ����������� ����������������������
� � ��� ������������ ���������� ���������������������������������
� ������������"�� ������������������
��� ������������������������������������������������������
��� ������������������������������������������������������������
������������
��� ��� ������������������������������������������������� ���������
���������� ������������������������������� ������������������
��� �� � ��� �������� � �������� ������ ��� ��������� ��� �
�������� ����� ���� ���������� ���� ����� ��������� ����������
������ ��������������
����������������� ��������� �������� ������������������� ���
��� ���� ������������ �� ������ ��� ��� � �������� ���������� ����
������������ ��� �������� ��� ���� �"�������� ���� ��� ���� "�� ����
������������������������
��� ��� ��"�� ��� ����������� ��� "�������!��� ����� ��� "���� ���
���� ��
$����������������"�������������������������������������� ���
�������������������"����� ������������
������������"���������������� ������������������!�������������
����� �����
"�� ���� ������������ ��� �������� �� �������� ��"�������� ���� ���
"�� ��������������
�������&������������� ������$�$�� �������������� ����������� ��
����������"���� �������������������������������� ��� ����
$�������������������������������
�� ��� '������ ���� ���� ���� ������� ���� �������� ������ �� ����� ��
(���"�"��������������������������������������������$�����
������������������������������������� �������
$����������������������� �������
52
��������������������������������������
�����������������������
�������������)����������������������������������������� ����*
�������������������� ���������������������������
$������������#��������������������������������������������������
����������� ���������������������)�
� � �
� ���
����
����
����
�����
���"���
� ��
�����
�����������������������
��� ���� ������ )� ��� ������� ��� ����� �� ���� ������� �� � ���� ����
������������������������������������������
$�������������#��������������������������������������������������
�������������
� � �
��������*�
�������*�
������*�
��������*�
53
���������"������������������������������������� ������������������
)�
� �
������ "�����������������
������ ��������������������
��������� $������������������������������
����� �����"����������"����
���� ��� "�������"���������
���������� ���������
����� �����������������������
��!� �"�������!������ ������������
�����������������������������������������������
�������
���������
����������
�������
����������
����������
����������
��������
�����������
������
���������
���������
���"�
������"�
��������
�����������
54
�������� ������� ���� �
�� ��� ���������� ���� ��� ���������� ��� �������� ��� �������� ������������������������"� ����������������������� ������
��������������
�� &�� ������������ ������������������� �������������� ���"�*� ����� ���� �����+���� "��������� �� ����������� ��� ����� �����
������������������"��������������������������������������
� �������������������������������������������������������������
����������� ����������������������������������"�"���������� ��
������������������������
�� ��� ������������ ���� ������ ���������� �������� ��� ���� ���� �������� ��"��� ������ ��� ����� ��� ����� ���� ����������� ���� ��
������ ���� ����� �'���"��� '�� ���� ��� ���� ����� ��� "����� ����
�����������������������������������������!�������
� ,� ����� �������� "�� �"� ������ ���� ������� �� ���� ���� ������������������������������ ���������� �������� ������������������
���� �� �"� ������ ������ ������ �� �"�� ����������� ����� ����� ������
�����������������������������
55
�!"�# ��#�
��&�� ������ ����������� ���� ����������� ������������� �" � �� � �� ��
������������������������������������"����������������������������
��� ��� ������ #��� ��� ���������� ���� �� ����� ���� ��� �����������
������ ��� �������� ���� ���� "�� ��� ������ ��"������� ��� ��
���"��������������� �������������� ����%���������� ���������� ��*
������������������������� �����������"��������������������������
����������� ���������������-�������������������������������������
��� ����!���������� ��������� ��������������� ��"���"�������������
��"�"��������������� ������#���������������" �"���������������� ���
&��!��� ���� ������ ���� ��������� ��� ���� ������������� "�������� ��� ���
"������� ��� ��� ������ ��������� "�� ������� ���� �����������.�� ���� ���
�������������������������������������������������������"� �*
����� ��� ��� � �������� ��� ��������� ��� $������� �������� ���
��������� �� ��� ���� ��" ����� ���� ����� ���� ������� ���� ���������
"���"����� �������������������������� ��� �$������� ���� !�������� ��
� ����� ��� "����� ����� ���� ��� ������������ �� ����� ���� �������� �
������� ��!����������)����������#������ �����������*����
������$�$������������������� ����������������������������������
��������������������������������������&���������������������������������
�� ��������� ������������� �� ���� ��� ����� ,� ������� ����� �"���� ��� ��
����������� ����������������������������� �����������������������������
�,������ �����-����������/����������������� ��������� ���,���
���� ���-�� "��� &�� ���������� "��� �������� ���� �� � �� ���� �����0���
� ����� ��� �� ���� ���������� ������ ��� ���� ������� ���� ����� ��� "������ ��
�� ���� ������ ��� ������� ������ ����� ����� ���$ �� ��� (���"�"�
���������!�� ����$���'��(��0���"��� �������������������������� ���������� �*� ��
��0���������������� ��������������������� ��!���������������������� *
��������"������"��!����������"������������������ ��������� �� ����
���������"����������������������������������� �����������������������
���������,��������������������� ������������#����������������������
��� ����������� ������������������������������� ��������������������
��������� �� ���� � �� ��� ����� �� ��� ������ ����� �� ��������� ������ �� ��������� �������� �� � ���������� ������ �� ������������� �1���"������"�� ��
��� ���� ����%������� ��� �������� ��� ������������� �" � �� � ��� ���� ���
���������1���"�������� ��������������������������������� ��������
�� � ���� ����� ���� ����� ������������� ��� ���� ���� ���� � � �� ���� ��
56
"��������� ��!�������� ���� �������� ���� �"�������� ���� "�� ����� !����� �)��� ���
#��2���"��� ������������,����������� ����� ��������������������$�����������*
�� ���� ��"��� ����������� � ���� ��������� ���������� ��� �� �#�!
������������������������ ����� ����������������� ���������������������
��� ����� ���� ����� ������� ���� ����������� �� �������������� ���� ��
����#������� ������������
������������������������������������� ���������������������������
�"����� ���� ���� "�� ����� ��������� ������ ������"�����-� ����������� �
����������� ����"�����������������������+������������,����������������
����$�������� ����� ��������� ���� ��� !��� ������������ ����� ��� �����
��������� ������������������������� ��������� ��� ���%����"�� ��
���������������������������������������������������������� �"���������
����� �"���� � ���� ����� ���� ������,�������� ��� ����� ������ ��� �������
������ ��� ���������������� � ������� ������ �������������������,�� ���
���� �� ���� ��� ����������� ������� ������ ��� �� ������ ��������� ��� ���
���������� �������� ��� ����� ������ �����"���"�� ����������� ������ �
���� ������������������������������� ������������������������ ���
��������� �������"�����������������������������"���� ������-�������
����� ���� ����� ����������� ��� $����������� ��������� ��� �����������
�" � �� � ��� �������� ��� ���� ������� ������ ���"�� ���� ��� ������� ���
���������� ��� ��� ��"�� ���� ��������� �� ��"������ ���� ���� ���������
����������3������� � �� �� ������� ������ ����������� ���� ��� ���������� ���
�������������� ������������"���� ����������������� ��������������������
���� ����"���� 4����� ��� ����� � ���� �" � �"��������� ���� �����������
������� �������� ��� ���� ���� � ������� ������ ������� ��������� ����
�����������5�� �� ��������"��� ������"���� ����� � !����� ��� ����������� ���
� ��������������� ����������� �����������5�� �� � $��� ���������� ����������
$�������'���������� ��������� ���
��-���������������������������� ���������� ������ ������� ���������
����������� ������ �� �������� ���"�� �� �������� ������� ��!��� ��
�������� �������� ��� $���� ��� �� ������ ���� �� �������������4������ �
�"��� ���� ������� ��� "��������� �� $���� ���� ����� ����� ���� �"�������� ���� ���
"�� ����� !������ ����������� �"������ �����������"����������� ���������
���"���������!��������� ��������������������������������� �����������
���������� ����������"����� ��������������)�$����������" �����������������
��������������������������������������������"����������������������
57
� ��������������������������������������������� ���� ��������#��2���*
"��� ������������
� �4�� ���� � ���� ��� ����� �"������� !��� ����������� ������������� ��
�������"���������������������������"�� �����������!����'��(��0���"���
�������� ��������������������"�������������!�������������������������
��� ����� ��� ��������� $��$������ �������������� $��$���������� ��� ��
����������������������������������������������"���"�������������*
�������������������������� ������������������������������������*
��������� ��� �������������� �� ������������� � �� ���� ���� $���� ��
"���� ����� ��������� ��� ��� ���� ���� ������+��� "�������� ���� ��
� �� ��� ������������������������� ������������"����������� �
������"������������������������������������ ��������� �����������
���� ��� ������ ���������� � �������� ���� ����� ���������� ����� �
������� ���������������������������+����������������������������������
���� ���������������� ���"���������"� ����������������������� ���
������"��������� ����� ���������������������������& ����������"���*
������ �������� ������������ ������������������������ �"� ������"�
�������!��� ���� "��� ���������� ��� ���"������ ���� � ���� ��� ��
������� �������������������������������������������"��������� ������
���������������������"��������������� ���������������������� �������
� ������)���#������� ��0������� ��������� * ����������������� ���������� *� ���
#��� ��� �������� ��� � ��� ����� �����+��� �������� ���� �������� ������ �
������������������� ���������!"#������$�� ���%������� ������������*����
6 �#����������������������������������������������������������������!��
��������������"����� ������������������������������$�������������*
��� ������������������������� ��������� � �������� �����������������
��� ��� ����� %������ ���� ��� ������ �� ������� ���� ��� $�$������ ���
��������������������������������������������������� �������� �����
��������� �����������������$������������������������� �������������
��� ��������� ���� �"�� ��� ���� � ���� �� ����������� ��� ����������� ���� �
�������� ���� ���������� ���� ��������� ��� �������� ����� ����� � ��$�
�)�� 0����� &��� ��� %��������� ����������� ���� ���������� ������ �����
�������*�� ��
58
������ �� � � �
�������� ������� �����
������� ����������� ��� ���������� ����������� �������� ���
�� ��� ����������� �� ������� �� ���� ��� ������� �������� ��� ���
�������������� �����1
�� ��������������� ���������� �������
�� ���������������������������� �������������������������������
������������������������ ���
� ������� ��� �� ������� ��� ��� ���� �� ������ �������� �������
������������ ���� ������������� �� �������� �����������
�����������������������������������
�� ���� �� ������ ���� �� ����� ����� ���� ���� ������� �� ���
���������������������2
�� !������������������ ����������� ����������" ���������������
����������������������������������� ����������3
� �������������������������� ���������������������������������
��� ������� ���������� �������� ��� ������� ��� �������� �� ���
�������#�������$����������
�� ������������������������������ �� ������������ ������� ��
�����������������������������������������������������������4
�� ������������ �������������������������������� ������ ��������
����������������%������ �����������������������������������
�������������������� ���������������&������������ �����
��������������������'�������������������������#������
��� ��� ����� ������ �������� ��� �� ���� ��� �� ���������
����������������������������
��� ��� ����������� � ������ ���� � ���� ���� ����� ���� ���� ��
�������������������� �����������������5
��� ����������������������������������������������������������
��������������������������� ����������� ���������� ������(
��������������������������6
59
��� ��� ����������� �� ������ ��� �������� ��� ���������� ��
��� �� ������ ������������
�� ����������������� ��������� �����������������������(
������������������)� ���������������������������� ������(
�����
��� *�� ���� ������� �� ������� ������� ��� ������������ �������
���$��������(*������
��� ����� ��������� ������� ��� ������������ ��� ���� ���������
�������� ���������
� � ���������������� ���������� ����������
��� ���������������� �������������������$�������������������
���������������
��� *������� ��� ������ ��� �� ������� ��� � ������������ �����(
��������������������������������������������������������
�����������$����
��� �������������� ��� ��� ������������� ����� �������� ������ � ���
�������������������������������������������������������(
��������������������������7
����������������� ��������� �������� ������������������� ���
��� ��� �������� ���� ���� ����� ���� ������ ��� ��������� ������
��������������������� ���
�����������������������#������
��������+������������������ ����������
��������������������������������
�������������������� ����������������������������������(
��������������������������������������������������
���������$�����������#������
�������,������������������������ �������� ���������������������
������������� ����������$��
����������������������#������
60
��������������������������������������
����������#�������������������� ����������������$����
����� �$��
������� ����
������ ����
������ �����
������ ���#��� �� ������ ��� �������� ������ ��� ���� �� ���� ����(
����������� �����$����
���� ��� �
��� �����#��
������ �������
�����������������������������������������������������������
-�
� �
��� ���
������
�����(� ������
���
�������
������� ���
�����������
����� ��
���� ��� ��
������ ��
��������
����(���� �������
� �����
61
���*�������-������� ������� ��������������������� ��������
��� ��������� ����������� ����������� � ��� ���#��� ���������
�����������������������
� � �
���
���
���
���
�
��
����(��$
����*������ ������ ������
���*�������-�������#�������������������� ��������������$�����
����������������$���������������
���*������� ����������������������� ��� ������������$��
� � �
����
��#��
��
���
����������#�������������������� ��������� ���
�������� ������������������������������������������������������������
�������� �����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
�������� �����������������������������������������������������������
�������� �������������������������������������������������������������
��������� ��������������������������������������������������������
������� ���������������������������������������������������������������
62
��������������������$���������������������������������������-�
� �
���� ������
�������� �� ����
������ ����������� �����
������������ �������� ��������
�� � �������
�.��� ������
���� ��������$����
� ������ ������$�
� ���� �������� �������
�����#�� ������
���� ������
������ ����
����� ���������� �
��� �*�������-�������#�������������������������������������
�������� ������ ������� �� ���� ��������� �� ��$���� ����������
����������� �������#�������� ���������������� �����������
����������
� � �
���������
��� ��
����
��������
�������
� �
��������
������
�������
63
�������� ������� ���� �
�� ��� ����������� ��� ���� �� ���� ��� ����� ��������������� ����
������������������������������������ �����������������
��������� �� �������� ����� ��� �� ����� �� ������ �� ���
�������
�� ��������� ��������������������������������������������� ��
���������������������" ������������������������������� �
�����
�� ��������������������������������'� �����������������
��(���������������������������������������������� ������(
��� ���������� ��� ��� ������������� ��� � ������� �� ��/���(
����
� ,������ � ���������������������������������������� ������
����������������������������� ��������������)� ���(
����������������������������������
�� ���� ��������� ��� ��� ��)� ������ ������������ �����#�
��������������� ������������
64
�!"�#���#�
��&������������������������� ����� (������� ����������������������
��������������������� ������������������������ �����������/������������
����� ������ �� ��� ��� ��� ����� ������ ��� �������� ���������� ���
������� ������� �� ������� � ���� ������ ����� ��� � ��� ��������� ����� ������
�������� ������� ��� ��������� ���� ���� ������ �� ����� ����� ��� ���� ��
��� ����� �/������� ����� ������������������������������$�������
����������� ������������ �� ���������������������������������
������ ���������#���� ������������������0���������������������
����� ������������� ��� ����������� �������������������������������(
������� ��� ������ ���������� ���������� ��� ��� � *������ �����
��������������'��%����������� ����/���������������� ����������������(
����������������� ����������������������������������������� � �
���� ������������������ ������������������ ������������������������
������������������������������������� ����������������������� ���
� ������������������� ��������������������� ����'� ������
��&�������������������������������$���������� ����$����������������
��� �������� ����������������������������������������� ��������������
� ����������������� �����������������������������������������(
��� ���$���$���������������� ������������������������������ ����������(
��� ��� �������� ���������� ��� ��� $��������� ���� ��� ��������� ������� ��
�� ����� ����� �#�� ��� ����� ��������� ��� ��������� ������ �� �����
����������
���������� �������������������� �����������������������������������
�������������� ���� �� ���� �� �������� ���� ������ ���� �� ������� ��
������� ��� ������ ��� ��� �� ������� ��� ���� �����" �� ��������� ����
��������������� ������������$� ������������������� ������������
����������������������������� ���������� �� ������ ���������
�������������� �������������� ��������������������������������
��� ������ ������� ��� ������ ��� ����� ��� ���� ������� ������� ����
� ���� ��������������� ��������������� ����1�������������������� ��
�� �������� ��� �������� ���������� ��� �������� ��� ��������� ��
��������� ��� ��� � ���������� ���� *�� ����� � ������ ��� �����
���������� ����������������� ������������� ��� �������� �-��� ������
!�"#$% ��� ��������������!����"�����������������2��!� ������(
1��������������� ����� � �����
�,���� �� ������ ������������ ��������������������������$����������
���� ��� ������� ��� ������� ��� �� �������� ������������� ��� ���������
65
��������������� ��� ������� ��� ���������*�������� ��� �����������
���� ���� ������ ��� ������ ������ ����� ������������� ����� *�� � ��� ����
���������&�������������������������������������������������������
������������������� �����#��������� �������������������������
����� ��� �������� ������� ������ ������� �� ������ ��� �$� ������ ��
�� ��������������������������������������������������������
��� ��������� ��� �� �������� ���� ������,���� � �����������������
�������$������ �����������������������������������������������
������ ��� ������ �������� ���� � ����� ��� ����� ������� � /�������� 3
������� ������� ��� ����� ������� ���� ������ ������� ��� ������ ������� �
��#�������������/������������������������������������������
�������$������� ������������������ ������������� �������������
������������������������ �������
�����������������������������������/������������ ��������������
�����$����� ��������� ������������������������� ���������������� �����
������������� ������������� ��� �������� ��������� ��� �������� ������ ��
���������#���� ��������� ������� �����������������������������
������ ���� �������� ��� ��� ������ ���� ��� �������� ����� �������� �
�������� � ��� ���� ��� ��������� ��� ���� ����� ��� ������������� ��� ��
��������������������� ������������%��������������������������������
� ����������%���������������������4���3����������������������
�� ����������������� ���������������������������������������
���������������������� ��������������������������� ��������
��4������������ �� ������ ���� ����� ���� ����������� ����� � ����
������������������������������������������������������������
����� ���� �����������������������������������$������������������(
����� �������������������������� �������� ���������������������(
������
�,� �������������� ����� �� ������ ����������� ����� ������� �� ��� ��
�������� ������� ����� �� ������ ���������� *���� �� ����� ���� ������ ��
��"����������� ������������������������������������������ ����
�������������� ������������� ����������������������������������
���������� ����
8 -�������5��� ����������������
9 -���-��1�� �������������(����
66
������ �� � � �
�������� ������� �����
������� ����������� ��� ���������� ����������� �������� ��
�� ���������������������������� ���������������������������������
��������
�� ���� �� ������ � ��� ������� �������� ��� ��������� ��� �� ������
������������� ���������� ���� ����������������� ��������������
������������������
� ����� ������� �������� ���������� ��� ��������� � ������ �� �����
���� � ��� ��������� � � ������������� ���� �� ������ �� �����
��������� ������������������1
�� �������������������� ������ ����� ���� ����
�� ���� ������ ������������� �������������� ��� ������� �������� ��
�����������������������������������������������������������
� ����� ��������������
�� ��������������������������������������������������������� ��2
� ��� � �������� � ������� ���������� �� ����� � ���� �� ��������� ���
��������
�� !���� �� ����� � ���� �� ������� ���� ��� ������� ������� ��
����� ����� ��������� �������������
�� ������������� ���� �� ���������������������� �������������
���� �� ������� ��� ��������� ��� ���� ��� � � ���������� ��� ���
������������������������������������������
��� �������������������������������������������������������������
������������"�������������������������������������������������
������ �����������
��� "�������� ��������� ��#����������$�������������������������
���� ���%������������� ������������ ��� ��� �� �� � ���������&
�� �������������������������3
��� ������������ ���������������������� ���������������� �� ����
������������������������������������ �
67
�� ����� ���� ��������� ��� ��� ������ ��� ����� ���� ������ ������� �� ���
����������������������������������������������� ������ ����&
������ �� ����������� ��������� �� �
��� !���� �� ������ � ��� ������� ���� ��� ������� ���� ��������� �����
���������������������������������������������4
��� '����������� �������������� �������������� ���� �����������
���������� ������� ��� �� ����� ���� ����� ��� ����� ����� ���
��������������#���������������������������
������������������ ��������� �������� ������������������� ���
�������(������ �������������������������� ����������������������&
���������� ����� �
$������������������������������� ����$��������������
��������(����� �� �������������������������������������������������
���������������
$�������������������������� ������� ���� �
����� �)������������������������������������������������������
�����������������$������ ���������� ��������� ��������#����
�������
$������������������������ ���� �
68
��������������������������������������
������������������������� ����� �"����������������� ��������
*�
� �
�����
�����
�����
����� ��������
����
�������
�������
�����
���� �����
������
����
������
������
����� ������
���
����
69
����'������������������
��������������� ������� ����������� � � �������� �������� ����� ��
��� ��� ��� ���� ��������� ���� ��������� ���������� ��� � ��
�����������
��� ���������� �������
���
���
���
����
���
���
���
���
���
���
����&����
���������
��
$����������#�����������������������������������������������
�������������������� ������������������������������������
�����������
70
���'������������������
���������������������� ����������� ��������� �������������������
��� ��� ���� ��������� ���������� � � ��� � �������� � ��� � ��
�����������
��� ��������� ��������
���
���
����
���
����
���
���
��
��
���
����&����
���������
$����������#������������������������������������������������
�������������������� ������������������������������������
�����������
��� ��� ��� ��������� �� ����� ���� ��� � � �������� �������� � ���� ��
��� ����������������������������� ���������������
��� ������ ������
���
����
����
���
���
��
���
$�� ��� ��� ��� ��� ���� ��������� ���� ������� ���� ������� ���� �
������������������������
71
����������������������������������������� ����������������� ����
������ ���������������������� ���������������
�� ������ �������
���
���
���
����
���
���
$�������� ���������������������������������������������
�������'�������*������� ������������������������ ����� �"�
$���'�������!������� ���������������������������������������
�������������������������� ����� �"�
� � �
������
������
������
�����
������
������
�������
��������
���������
���������
72
�� ����'�������*������� ������������������������������������
������������� ����� �"�
$���'�������!������� ���������������������������
� � �
����������� ���������� �������������������� �������������� �����
�����������
������
�������
��������
������������
������������
������������������������� ����� �"����������������� ��������
*�
� �
���� ���������������
����� �������������$�����������
����� �������������������
����� �����������������
����� ���������������
$���� �����������������
����� $�����������
$������� ���������������
������� $����
���� ������������������
�������� ����������������
73
�������� ������� ���� �
�� '����������������������������������������������������� �����&
�������������������������������� ����#������������������ �
����������������������� ����������������������������� �
�� ������������������$�$������ ��+������������������ �,�������� �
������������ ����� �� ������ ���� ��� ������� ������������� �
� ������������������������
� ������������������������������������������������������������
�������$������ ���� ������������������������������"�������
������������-�
�� !������������������ �������� �������� ����������� ����������
�������������������������������� �������� ��� �������������&
����������������� �
�� ��� �� �� ����� ����� ������ ���� ������ ���� ���� ������ ������ ��� ���
����������� ���������� ��� ��� �� ���� ���������� ����� ��$��
��� ���������������������������������������������������
74
�!"�#���#�
��'������������������������������������������������� ����������������&
����.����������#���� ���������������������������������� ��������������
������� ����� ����� ����� �������������$������������ �����������(�����
���� ��������� ���������� � ����$��� � ���� ��������� � ���� ����������� ���
����������������������������������$������������������������� �������
���#�� � ��� �������� ������ ������� � �� ����������� ��� ������� ��� ���
�������������������������� �"������� �� ��� ������ ������� �/�����
���������������������������������������������&��������!����� �������
��� ��������������������������������������������������������������
��� �� ���������� �� � ������ ��������� ��� ������������ ���� ����
���� ���������������������������������� ��#������������ ����������
�������������������������������������������������������������������#�
� �������������������������� ��������� ����"������������������ ����� �
0�������������������������������������������������������"����������&
�#�������������������1�� �������������������������������� �,������&
������ ����������� �������������� ������������������� �����������������
���������!������� �'������ ����������������� ������������� ����� �����
'�� "� ��� �� �� %�������� � ������������ �������� ����������� ���� �� � �����
��������� �������������������������������������������������������������
���� ����������� �������� ����������� ���� �� ���� ��������������� ��������
������������������������������������������� ��������������� ����� �����
��'��������������������������� ����������������������������������#�&
�������� ���� ��� � �������� � ������#��� ��� ������� ���� �� ��������� � � ���
�� ��� �������������������������������������� ���������������������
�������������������� ���� ������� � ������������� ����� ����� ���������
���#��� ��������� ��+������������������������� ���������������������
���������� ����������� ������� ������� $��$�� �������� ������� ����������
������������������� � ������� ������ �������������������� ����� �������
������������ ��� ���� � ��� ��������� ���������������������� � ������� �
�����������������������������������������������������������������%����&
���� ����������������������������������� ��������������������������������&
�������� ������ ��������������������/�������� �� ���� �������������
���� ��� ��������� ���� ������������� � � ������ ����� � � �����������
������ ������������������������$���� ���*���2��%��+������ �������������
�(�������������������������������� ���������� ��������� ����������������
������������������� ��� �����������$�$��������������������������$���
75
�� ���������������������������� ��(������ ��� ���������������������&
����������������"������� � ������������������������ ����� ��� � ����
��������������� ������ ��������� ��������������������������������������
��� ��������� ����� ��� �� ��������� � ������������� ��)������������ ���
�������������������%���������������������������� ����� ��������������
�������� ������������������������������������������$��������������
���������3� ���� �����$������� ���� ������ �� �������� ��� � ����������
������������������� �������������������������������� ��(���������������
������������� ��� �� $�������� ���0������������� ���� ������ ��� ��� �����
���� �� %���������� 3� ���� ��������� ���� ����� ��� ��������� ���� ���� �� � ��
��������������$�����#������ �������� ���������� �������������������
���� �������� ���� ���� ��������� ��� ������������ "����������� �� ������ ��
�������� ���� ������������ �� ������ ������� ��������� ���� ����������� �
������� ��� �������� � � ������� � ��� ���� ��� ���������� �����(� ������
�������� ��������� �������4$����������������3�������������������������
������������������������������������������ ���������� ��� ��������� �
��������� �� ���� ������� ����������� ��� �� ������� '�� ���� �����
���$������ � � ��� � ���� �������� ������ � ������� ��� �������� �� ������� ��
���������)�����������������������������������������������������������
������%���������������������� !������������&�����
�������������� ��������������������� ����������������������������������&
��������������������� ��������� �������� �� ������ ������� ����������� ��
��������������� �������������������������� �������� ��������������
��������������������� ������������� ��������� ���������� � ��� ������ ��
�#�������� ����������������������������"������ ������������ ����������
�������� ��/��� ������� ���� ���� �� � ����������� � ������ � ���� ��������� �
����$�� �������� ���������� ������ ���������������� �����������������
���� � ����� ���$��� ���� � ����� �#������ ��� ����������� ���������� ���� �
����������������� ��������������������������$���������������������
�������������������������������� ����� ��� ������������������
76
������ �� � � �
�������� ������� �����
������� ����������� ��� ���������� ����������� �������� ��
�� ������ ��� �������� �� �� ��������� ���� ��������� ����������� ��
����������������� �������� ������������������� ���������� ����������
�� ��������� �� �� ������ � ���� ��� ��������� � �����������
��
�� ������������ ��� ����� ����� ���� � ������ �� ����� ������� ���� ���
������������������������������������������������������ ��� ��
���������������������������� ���������������
� � ��� ������ �������� � �� �� ��� �������� ��������� ����� �� ��
�������������������������� �������� ��� �����
� ������������������������ �� �� �������������������� � ���
�������� ������� ���� �� ������� �� ����� ���� ��� ��� � ������ ��
�������� ����������������
��� � ��� ������ �� ������� � �� ������� ��� ������ ����� ������ � ���
������������������������������ ���������������
�� ��� �������� ��� ��������� �� �� ����!����� ��� ���� ������ �
������������� � ������ ���� ������������
�� ������������������������������������������������������� ��� ����"
�� ��� ����� ������� ����������� ���������������������
�� ���
�� ��� ��������������� ����� ������� �� �� ��� � �������� ������
�������� ���� ��������#��� ��� ����������������������� ��
�� $���� ����������� ������� ���� ��� � ���� ����� � ������� � � � ��
�������������# ������ �����������
��� � ��� ������ ������� ��� �������� ���#�� �� � ���� ���� �� ����
����������� ����������
��� ����������������� ������������������������ � �����������������
��������������������� ��������������������������� ��������
77
��� ��� ����������� �������������������� � �������� � ���� ��� ��
��� �� �� ��� ��� ������� ���� ��� ����� �� ��� ��� ��� �� �
� �������
�� ��� ��������� � ���������� � �� �� ���������� ������ ������
��� ��������������� ����
�� ���������������������������������������������� �����������������
���������������� ������������������������������������� ����
������������������������ ��� ������ ����������� �������������
� ������� ���� ����������������������
��� $���� � �������� � � ������� � � � �� �� ����� �� ���!���� ��
�� � ����� � ����� ��� ������������� ������� �����������
��� ����������������������������������������������������������������
������������ ����������� � ��������������� ���� ����
��� $��� ������������ ��������� � �������� ����������������� ! ����
��� ����� �������� ����
��� ��������������������� ��������� ��������������� � �����������
����� ������� ������������������ ���� ��� ������� ����� �����
������������ ��
��� ����������������������� �����������������������������������
�������� ��������������������������������������������������������
�������������������������� ����������� � ���� ������ �
����������������� ��������� �������� ������������������� ���
�������������������� ��������������� �����%��������������������"
� �������������!�������������� �
!��������� � �����������������������!���� ������� �
��������&������������������������ ������� ����� �������
!����������������������������������!���� ������� �
78
��������������� ����� �
�� ������������������ ���� ������������ ����������������������"
��� ��� �� ������ ��� ���� �� ���� �� � � ������� � �� ���� � ���
�����
�� ���������������������������� ��'��� �������� �������� ����
� ������������ ������������ ���� �������������������������#���
���
� (�� � � � ��� � �������� � ���� �� � �����������#��� ����� ��
��� � ������ ��)����� ����������������� �� ������ �� �
��� � ������� �� � ��� �� ���� ���� ��� � � �� ���� �� �� ��� �
� ��
79
����������
����������������������������������������� ���� ����������� �������� �
���������������������������������� �������#������ �������������������"
��� �� ���� � ��� ��������� ��� � ������(�� ���� ������ ��������� ���� �
��������� ��������� ����������
��&���������������������� �� ������ ������ � ������������������������
���� ���� �� ������ �� � ���� ��� ��� ������ * � ����� � ���� ���
��������� �������� ����������� ������������ ������������������ ���
��� ��������� ��� � ���� �� � ��� �������� �������� �� ���� � ���� �������
*������� ��� ��� ��� � ���� ���� � ������ �� ������ �� ��� ��� ����� �
��������������������������� �� ����������������������������� ��
������������ � �������������� ��������� ������������������ �� �
�� ��� ���� �+ ����������������� �����������&� ,��+��-�����������������
�%������� �������� �������������� � �� �������������� � ����������
�����������������#��������������������������� ��������$��������������
#��������������������������������#�� ������������������ �����������
� ��� � � �� �������� ��� �� #��������� ������� ��#�� ������ � ������ ��
������ ���� � !�� � � �� ����� ��� �� ������ ���� ��������� ���� ����
������ � ��� � � � �� � ���� ����������� ������ � ���� � + ������� �
����� �����������������������������������������,��+��-������
���� � ��� ����&� ������ ���� ���������� � ������� ��� ���� �� ����� ���� ��
�������������� ���������������� � ������������������ ��������������
� �� �� ����� ��� �������� ����� �����������)� ����� ��� ��� ������ ����
���� ,� ���� �� + �������� ����� ��� ���������� � ��� ���� �� �� ����
��������� �����������.���.��-��������� �� � ����� ��������"�����
�&������������������������������#��� ���� ���������� �������#�������
�������� ���� ���������� ��#��������������������� ������� ������� ���"
� ����� ����� ��/� ��������������������������� ������� �� ��!���� ���
���������������������������������� � ������������! � ��� ������ �
�� ��� ���� �� ���� ����������������������������������������������
������������������������������������������������*��������������������
������������ ���������������������������� ����������������������
���� �� ������������� ������� ����� ���� ���� �� ��� ��� ��� ��� ��� ���� �
�������������� ��������������� �� ��������������������� ��� ��� ������
�������������� ������ !��� ��� ���� ������ ������ �������! � � �
������ �� � ��� ��� ����� ��������� ���� ������ �.��� ������� $���� ����"
��� ����� ���������)������������������������� ��� �������������������
������������ ������ ������������ ����� ��������� ������ ����� �
)����� ���%��#��������������������� �� ����������!�������������(��
��� ������������� ���� ������ ������ ����������� � � �����������������
80
���� ���� ��� ���� ������� ��� � � ��� ��� � ��� �� �� ��� �� ����� ���� ��
�� ���#��� ��� ����� ��� �� � ����� � ����������� �� ���� � ����� �� � ��
��������� ������� ��� ���������������������������� �����������#��
���������������������
�(�������������� ��� ��������� � ������ ������ ������� � �������������
����� ��� � ����� �� ���� � ����� ��� �� ������ �� ���������� ��� ������
����� ��� �������� � ���� ��� �� ���� ��� ������� ����� ���� ���� ��� ��� �����
��������(�� ������� ���� ��� ������� ������ ���������������� ���� ��
��������� ��#�� � �� ���� ���� �� ���� ��� �������� ����� �� )����� � ����
����������� ���� �������� �� �������� ��������� ��� �������� ���� �� � ��
������� ���� �� ��� ����� ��������� � �������� � ����� ����������� �� )���"
� ��� ��� ������� �� ��� ��� � � �� ����� ��� �� ���� �� �� ������ ��
'� �� ����#��� ���� ������ ���� ������ ������� ��� ���� ��� � �� ������ �
���� ��� ���������� ���� �� �������� ���� �������� ���������������
����� �� ����$���� ��� ���� ������������������������ ���������������
����� ��� �� ���� � �� ������� ���� ��� ���������� ��� ������� ������ ���
�#��� ���������������������������������������� ����� ��� ��������������
���� ���������� �������������������#��� �.��� �����0�� ���� � �������� ���"
���������������� � ������ ����������+����� ���� �1� �#������ ������"��
��%��������������������������������������������� ����������� �������
�����(����������������� ������������� ������ ���������������������
�������%�������������� ����� ������������������������������� �� ��
��� ������� ���� �� ������������� ������ ���� ��� ��������� ��� ���������
��!��� ���� ��� ���*�!���������� ����������������� �����������"
� ��� ���#�� � �� �������� �� ���� ����� ��������������� ��%����� ��
������� ���� �� �������� � �� ������#��� �� ���� �� ���� �� ��#�� ��� � ��
����������������������������������������� ����������� � � ����� �
���� ���� �� �� � � ������� � ���������������������� ������� � ���
���� � ���� �� %� ������� �������� ������������ ��� ������ ����� �� �����
���������� ����� �������������� ���� �� ��������� ��� ���� �� ������� �����
��� ����� ����� �������� ��� �������� �.��� ���� ��� ������ �� � 2�� $�� 3���
!���������"���������#���� �����)��������� ����������� ����������%����
���������� �� �������������������������������� ������������*���������
����� ��� �������������������������� ������� ���������� ��������#��� �
���� �� ���� ���� � � �� ������� �� ������ � �� ���#�������� .�!���� ���
���� ��� ���� �� �������� ��� �� � ������ ���� ��� ������� ���� ��
�� �������� ����� ������� ��� ���� ��������� ��!������ ��� �� ��������
� �����!������������ ������ ���4���� ������ ���������� ����������
�� ��� ��+ ������� � �������� ��� ��� � ��� �� �������� �� �� �������� ���
� ��� �� � ����� ��� ��� �� ���� �������� �� �������� �� �����������
81
�������������� ����#����� ��� ���������������������������� �����$��
���������� �!���$��5���� � �!����������$��������.�!���.6 ��������������
���������� ��������"�����.��������������*��$���� ����� �������
��(�� ����� ���������� �����������������������������!�������� 7������
�� � ��� ������� �� � ���� ��� ������������������ ��� �� ���� � ��������
������������ ����� ������� ���� ������������
������������������ ������������
��������������� ������������
1������������������ �������������
�� 7�������� ������������� ��������������������� ��� ���������� ������
����������������������������������������������� ����� ����� ��
����������%����� ��� ���� ����������!������������� ���� ���� ������
��������� � ����� �� � ����� ����� ���� �� ���� ����� ������ ���� ���� ����
���� ����&������� ���������� � ������������� �����������������������"
�������$������ ��������������������������������� ������� �������� �����
�������� � � ���� � �� ����� �� ������ �� ��� �� �� ����� �� �� ��� ���! �"
��� �����*����������!�� �� ������ ����� ���� ��� ������#��� ������� � ����
������� �����#�� � ���������� ������������ ���������� ���!������������
�������� ����� �.���������� ,��(������ ����� ��������"�������� ,��+��-������
���� �������"�����
��*������� ��� ��������� � �������� ������ ����������� ! ����� �� � ����"
� �� ������ � � ����� �� ���� � �� �� ���� ������ �� �� ������ �� ���� �
�� � �������� ���� �������������������%����������������� ����� �"
������ �� �������������������������������������������������������
������ � ����� �� ������ ��� ���������� ��� ��������� �� ����������� +�
���������� ������� ��� ����������� ��� ��������� �������� � �� ��� �
�������������� ���� ������������ ���� ���)������� �������� ��������
� ������ ����� �� ������� ��� ������ � ������ ������������ ���� ��� �
��������������������������� ��� ������� ���� ������������ ������� ���
&������ ��!"�#�$���������� �������� � ������� ��������������������� �
������� ����*������ ����������� ������������ ���������������������
� ������ ��� ���� ����� ���� � � ������� � �������� �� ���� ��������
����� ��� �� ���� ����� ���� �� ���������� ��� � �������� �� �� ����
���������������� ������ �������� ������������ ���������������������
� ���������!������ ������ ���� � ����� ����������� !���������������
���� ���������� ���� �� � ������������ ����������� �.��� ��� �� !"�#�$ � ����
��������
82
������ �� � � �
�������� ������� �����
������� ����������� ��� ���������� ����������� �������� ���
�� �������������������� ������������������������������������
������� � ����������������������������� ����������������
�� ������ �� ���� ��������������� ���� ����������� �������� ��
����������������������������� ��� �������������
�� �� ���� ����� � ��� ���� �� �������� � �� ������ ���� ������ ��
���� ������������ �������������������������������
�� ���������������������� ������������������������������
����������
������������������������������������������� ������� �������
������������ ����������
�� ��� �������� ��� ������ ���� ����������� ��� ���� ������� ��������
��� ��������������������������������������� ���������
�� !� ����� �� ���� �� �� ��� ��� �������"� ���� ���������� ��
�������� ������
�� �������������������������� ��� ������ �������� � �����������
���������
�� ��� ������������� ������������ ������� ��������������� ���
��������������������������������� �������������
��� ������ ���� ��� ��� ����� ���� ���������������� � � ��� ��
����������������������������
��� ������������������������������ ������������ ��� ��"����
���� �������������������������������������������������������
���������������������������
��� #���� �������������� ����������������� ����������$������
������������ ����������������� �������������� ���������� ��
��� ������������������� ����������� �����������������������
83
��� ������������������������������������ ���������������������
�������������� ����������������� ����� ���������"������� ����
$�������������������� ����������� �����
��� %�� ���� ����� � ��� ���� �� ���� ���� � ������� ��������� �
�����������������
��� ������������������������������������������������������������
���������������������������������������
��� ��������������������������������� ��������$������������
��� ����� ��� � ��� �������� �������&����� ��� ���� ����� ���� ��'
��������
��� (�������� �������� ���� ������������������������ ������������
����������� ���������������������������������� �����
����������
��� ������������������������������������������������� ���� ����������
���������������������������� ������� ��������� ������������� �����
!�� �������� ����� ���� � ����� �������� ��� ���� �� ���
��� �� ������������� ��� ���� ������ ����� ��� �������� ��
������ � ���� ���� ��� ��� $�� ��� ��� ������ �� ���� ������ �
���� �� ����������������������������
��� ���� ������ �������� �� ���� �� ��� ���� ���� ������� � ���
��� ��������������������������������������������������������
������������������
��� )�������������� ���� ��������������������������������������
���������� �������� ��� ���� ��� ���� ���� � ������ ��� ���
������ �������������������������� ����������� �����
��� ����������� �������������� ����������������������
��� ��������������������� �������������������
84
����������������� ��������� �������� ������������������� ���
�������%�������������� ����������������������������������������
������������������� �
������������� �������������� �����
����������������� ����������� ���� ����������������������������
������ ��������������
������������������������ �����
�������!����� ������������� ������ �����������������"��������
���������� ������
������������ ����������� �����
���������������"������� ���������������
��������� ������������������������ �����
85
���������
��!����� ��������������������������"� ��������������������������������
���������������������������������������������������������������������
���������������������������� ����������������� ����������������
������������������������ ���������������� �������������������������
����������������������� ���������� �����������������������������������
��������������������������������������������������
�� %�� ����� ���� ������������������������������� ���� ���� �����������
����� ��� ����� ������ ��� ����"��� ��������� ���������� ���� ������ ��� ��'
�������������������������������������������� ���������� ���������'
��"����������������������� ������������������������� ����� ������
�������������� ������� ������������������������ �������� ���
*��������� ���� �� � ���� ��� ����� ����� ��� ������ �� ��� ������ ��� ���'
���������������������������������� ���������������"��������������
����������� �� ��� ������������������������������������� �����������
���� ����� ��� $������� ��� ����� ��������������� �+��� ,��*��-���� � ����
��������
��+���,��*��-���� ����� ��������'����
�� -��������� ���� �������������� �������� ����������������� ���� �� ���
���������� �������������� ���� �������� ������ (��� ��� ������ ���
��"���� � �������� ������ ���� �� �������� ��������� ��� ��� ��������
�������������� ��� ���� ���� � ��� ������ � ��� �� ������ ���� �����
���� � ��� �������� �� #�� ����� ��� ������ �� �������������� ��������
���������������� ����� "��������������������������.� �������� �����
$��������������������������� �����������������������������������
���������� ���� ���������"�������� ���������� ���������� ��� � ������ ��
���������� !�"!� � ���� � ����� ��� ���� ������ ��� ����� ��� ������� ���
�� ����������������������������������������������� ��������"�����
���������� ��� ���� � ��� �����/� �������� ��������� ��0�� �+���/��1��'
������ ����� ��������'�����
��(����������������� �����������������������������������������������������
����������������������������������������������������� ��������������
��������������������������������������"� ��
86
������ �� � � �
�������� ������� �����
������� ����������� ��� ���������� ����������� �������� ��
�� ����� ������ ��� ���� �� � ����������������� ������� ���������������
����������
�� ������������������ ���������� �� ������ �������������������
���������� ��� ������������ ��� �� �� ������� � ������������� ���� �
�����������������������������������������������������������������
���� ��������������������������������������������������������
������������������������� �������� �
� ������������������������������������ �������������������������
���������������������
�� ���� ����������������������!��������������������������������
������� ���������������������������������������������
��� "��� �� ���� ��������� ��� ����������� ���� ���� �� ������� �
!���������������������������� ����� ��� ��������������������
���� �� ��������� ���� ��� ����� � ����!�� �� � #������� �� ��� ���
������������������������������!�����
�� ��� � ��������� ��� ���������� ���� ��������� ���� � ������ � ����
��������������������!���������������������������������������
��������� ���� ����� � ����� ������������� ��� ����������� ����
������
�� ��������� ����������� ����������� ����� ����������!��� ���
�����!�������������������������
�� ����� ������ �� �������� �� �� ���� ���� � ������� ���� ��� ����� ����
��������������������� ������� �������������������
�� "��� �� �������� ���� ��������� ��� ���� ������ �� �����!�
���������������������������$�!���������������������%������������
����������������������������������
��� ����������������������������������������������������������
87
��� ����� ������ �� � �&� �!� �� � !���� ������� ��� ���� ������ ���� ��
���������������� �������
��� ��������������������������'����� ������ ������!���������� ������
�������� �������� ����� � �!������������������� ���������������
�������!���� �
����������������� ��������� �������� ������������������� ���
����� (����� �������!�� ���������� ������� ������������� � ������ ��
��������� �������������������������������������
&�������������!������������'!�����
��������� � ������������������ ���!����������������������������������
������� ���������������������
&�������������!������������'��������
������������������� �!������������!���������������������������
����������������!'���� �� � ������������ ���� ���!� ������� ���� ���
� �������!����
&�������������!������������'��������
88
����������
��)���*��+��,����! ����� �������� ����
��)���$��-������� ����� �������� ����
� �)�&������ ��������������� ���� ���� ����������� ����������� � ������ �&�����
������������������������ ����������������������� ������ ��������������
�����!���#��������������������������������������������������������������
���� ������������)���*��+��,����! ����� ������������$��-������� ����� ��������
��)���*��+��,����! ����� �������
�� �"��� � � &�&��� � ��� � ���� �� � ������� �� ���� ���� �������� $�!���� ���
%���������� �������� �������������!������������������ �����������%��
��� ��� �����������������������������!����!����������������!������ �����
�������!������������������� �����%����� �!�����������!���� ��������
��!������������������ ������ �������� ������� ������������!�$�!������
��������.�/ ������������������!�������� ������������������������������
������� ��������������������0������ �����������%�������������������������
���������� ����������������� ���������������������!���)���$��-�������
���� ��������
89
������ �� � � �
�������� ������� �����
������� ����������� ��� ���������� ����������� �������� ��
�� ��� ��������� ��� ������ � � ���� ��� �� �������� ����������
�����������������
�� �����������������������������������������������������
�� �������������������������������������������������������
� �������������������������� �������� �����������
����� ��������� �� ����� �������� ��� ��� ���� � � ���� �������� �
�������������
�� ��������������������������������������������������� �����
��������� ���������
�� ����� �� ����� �������� ��� ��������� ������� ������� !��������
���������� ����������
���������������������������������� ������������� ��������������
�������"������������
������� �� ���� �������� ���� ��� ����������� ��� ���� ���� ������
������������������ ���������� ������������
��� ����������� �� ���� ��� �� ��� �������� �� ��������
�������������������������
����������������� ��������� �������� ������������������� ���
��� ��� ���� ������ �� �������� �� � ��� ������� �� ������� ���� ��
��������� ���
������������#�������� ��� �
��������$��������%� ���������� ����������� ���������
������������ ������������� �������������������������
90
����������
�� �&� ����� ��������� ��#� ��� �� ������� � ��� ��� � ���� ������������ ��
��������� ������� �������� ���� ���� ������� '������� ��'� ���� ���
����#���� '����� ���������'�� ����� ������ ���� ���������������� ���� ��
�������������������������������� ����#������������#�������������
���������������������������� (���)��*����������������������
�� +� ������ �� ���� ���������� ���� ���� ��������� ����� �� ����� ��� � ����
� ������� ��������� ��� ������� ���� ��� ���� ������ �� ��������� ����� ��
�������������������������#���+������������������#�� ����� ��������
���������������� (�������,��!��-����� ���������������
����������������������������������������������������������������������������
+������������������������������������������������������������
����������������������� ����������������������� �������������������
�������� ����� ��� �� ����� ��� �� �� ��� ����"�� �� ���� ���� � ����
��������#������ ,��!��-����� ����������������
�&����������������������������������������� ��������#������������
�����������&�� ��� ������������� ������������� �������� � ��� ��
�����������������������"������������������������������������
�� ���� �#�� ������� ���� �������� ������ ���������� ���� ��� ���
�� ��)������������������������������
91
��������������������� �����������������
�� ������������ ��� ��� ��� ����� � � �������� ��
�� �� � ��� � ����� �� ��� �� ��� ����� � � ���� ��� � �������
������������������ ��� ������������
� �� ������������������������������������������ ��� �
������������������� ������ ���� ���������������� ���!�
������!��� ��������� ����
�� "�� ������� �� ���� ��!���� ��� ����� ���� ���� ��� ����������
� ��!���� � ��!�� ���������� � � ��� � �� ������ � ���� ��
��������� �����!��� ��!����������������� ��������
�� � ��� ����� ���� ����� �� # �������� �!��� ����� ������� "�
��� � �������������������
�� "�� ��� � ���� ��� ��� ����� �� ������ �� ���� $� ���� �
# ��������
� "��� ���������!������� ��� �������� ��# ��������� �����
�������� ��
�� %�# ������������� ������������������� ����������������� ��
� ������������������ ���� �� ��������� ����������������� ��
��� ���� ����� ������� ���� ��������� � ��������� &�
����
�� "����������������������� �������� ��!���� ����� ������
�������� �
92
��� %� ��� ������� � � '�'�� � �� ������������ ���� � ���� ��(� � ��������
�)�����������������������������������������������������
���� ������� ������������� ��������� � ����������������'��
����� ��� ��� ��� ������� � �� �� �� �� ����� ����'�&��� �� ��
��� ��!���� ��� ���� ���� ������� � ���� � ��������� ���� ���
�������� ����� �� �� �� ��� � # ���������� *���!��� �� ��
�����&��� ������+���� ����������������"������������
������������
��� ,������������� �'�'�� ��������������� ������������ ����������
�� ����������������-�� � ������ ���� � ������������� ������� (
&�������� ���������������������������'��� ������������������(
������� �����������������-� ��������������!��� � ������� ��
� �� �� ���� �� ��������� "�� ��� � ���� ��� �� &�� ���
������ ��������������������� �������� ������� ����
��� �%�# ��������� �� �� ������ �� �������� � ����� � ��� � ����
��������� ����������������� �������� ���� �������������!���
�� ����' ��� !�� � ����������!� � �# ��������� ��� �������� �
�������� ����� ���������������������������� ������ ��!"#� ��
��������������� � ����������� ���� ��$����'��������� &��������
��� � ���� ��� ������ �� ������ �� � � �� ����� ��� � �
# ��������
93
����� ������������� �����������
�� �� �� ����������� �������������� ����������� ���� �������$
���������������������� ��* � ���������������$��������� ����� �
���� ����� ���� ���(�$������������������&��� � ��������� (
�������������������������� ���� ���������� ���� ����
�� � � �� ���� � ��� �� !�� ���� ���� ��� -����� � �� .��� � ����
# ��������
� "�����&��������� �� � � � ������������ ����������������
���������������!��� ����� ���������������� ��!���� ��� �������
���������
���"������������������ ����� � ��� �����������������������
�������� � ����� �� ��� ����� �� � ����� �� ���������� ���
� ��� ���� ���
�� "�� ���&� ���� ���� � �� �� ��� ������� �� � ����� ��
����� �������������������������� �������� �� ���������
�� "�� ������� ��� ���&��� � �� ��������� � ���� ����� ��
�!�� ���� ���� ��� ������� � ���� %� � ������ %� � ����� �� �� ��
���� �������&��� ��# ��������� �������� �
� �� �� ����� �� ������� ���!� �� !�� �"������ ��� &� ���
��������� #� ����� ������ � ����������� � ��������� ��� ��
������� � �������� ��� �������� ��
�� ,� ��� &�� �������� � � '�'�� � ��� � ���������� ��� �������� � �
����������� ��� ��� � ��������� �%� ������ ��!�� � ��� � �
���� �+��� ������ ����������������������������� ���������
��� �������� � �� ��!������ ������ !�� �� ��"$�� �� !�
�������������!���/���������������������������� �����
�� ������ � � �� ��� ����� �!�� ����� ��� ���� ���� ����!��� ��
���� ����� �������������� ���� ��%����������$������!��������
���������� ����������������� ������������ �����������
94
����� ����� �� ���� ���� ������ �� ����������� �������� !�
�������� � ���� � !�� ���� ��� � !�� ����� �����0�������
�� ����� �� ������� ������� ������ ���� ���� ��� � �������� � ���
� ����� �� '������� ���� ��������� ����� ��� ������������ �
�� ������������� ��# �������� ����� ������� �'�����������!��
��'�'�� �����$���� ��''�������� �������!��� &�� ��� ����
���� ����� �� ������������
�� �%�# ���������������� ����!� �������� �����������������������
������� ���� �������� �������� ���� ���� ���� ������ ���� ,� �����
���������� ���1���������� ��1������������ ��� �����- ��� ���
��� ��� �� � �� ��� ��� �� �������� �� ��������� ���� �� ������
����&��������� �%� ����������� ����� �������$����'��������� &�����
��� ��� � ���� ����� � ���� ������ � �� ����� �� ������� ���
�������������������� �
95
������������������������ � ���
������������������������������������
������
������ ���!���
����������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ������ �������������������������
�� �����������������
� ��� ����������������������������������� ������������� �������������������������������
�"#������
���� �$���������������������������������������������������
%����&�����'
�� ������� � ���������!����
��������������������������������� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
"�� ����
�� ���������� �������� #���� ����������� ��������� �� �������� ����� ���
���$���$����
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
"�� ����
�����������������������������������������������������������
#��������������������������������� �!� � ��������������������������
��� �� ��������#��������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
"�� ����
96
������������������������������������
�����%
������ ���!���
����������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ������ �������������������������
�� �����������������
� ��� ����������������������������������� ������������� �������������������������������
�"#������
���� �$���������������������������������������������������
%����&�����'
�� ������� � ���������!����
������� ������������������������������ �� ����� ���� �� �� �
���� ������ ������� ������ ���� ���� �� ����� ���� �� �
���� ���� ������������������������������������� ����
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
"�� ����
� ������� ��������������������������� ������������������%������
��������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
"�� ����
����������� ��������������&�������% �������!��&��������������#�������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
"�� ����
97
������������&��� ���������
������ ���!���
����������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ������ �������������������������
�� �����������������
� ��� ����������������������������������� ������������� �������������������������������
�"#������
���� �$���������������������������� ����������
������� � ���������!����
�����������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
"�� ������
98
%����&�����'
�� ���������������� ���������������������������������&���������� ���
���� ������������������������� �����������������������
��������
"�� ������
� ������������#���� �� �������� ���� �����&��� ���� �������� ����� ����
������ ������������������&������������ ����������
"�� ������
�� #���������� ����#������� ������������������� ����� �!�� ���������'
���������������������������������������(� �����
�����������������% �����������&!&������%�%�����������������������
���������������
"�� ������
�� ��������� �� ����������� &� )���� ���� � ��� ����� �$���� ��� &!&�
���������� ��������������� �������������������������� ���������$�����
"�� ������
���������������� ��������������������������������������������������
99
�������������&��� ���������
������ ���!���
����������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ������ �������������������������
�� �����������������
� ��� ����������������������������������� ������������� �������������������������������
�"#�������
���� �$���������������������������� ���������
������� � ���������!����
����������������� ������� ������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
"�� ������
100
%����&�����'
�� ��� ���� �� ����� ��� ��� ��� �������&������ ��� ������������ ���
� ���������������$����������������������� ���������
"�� ������
� #���� ��!���� �� #�������� !�� ���� ���� ������ ���� ��������� ���
�� �����������������������&������������ �������������������������
�����������
"�� ������
�������#�������������$��������� �������������������������� ����
%��#��������������������� &���������������� ������&���
"�� ���������������%�����
��������������$�������������� ����������$��������$������������&� )���
$������ &!&������������������ ��������
%��"������$������� &!&����������� ����&� )������ ��������������
�������
"�� ������
101
����������������
����������������������� ����������������
�������
����������������������� ������������������� ����������� �����
����������������������������� ��������������������������������
������� �������������� ���� ���� � �� ���� ������� ��������� � ����
����� ���������� �����������������������������������������������
������������������������������������������ ������� �� ����
���������� ������ ��� �� ����� ��������������� �� ���� ������ ���� ���
���������� �� ���� ��������� ���� ��������� ��� ������ �����������
������� ���������� � �� ��� ������� �� ������ ������������ ����
��������������������������������������������
�������������
��������� ���������� ���� ������� ��� ���������� ��� �������
���������������������
������ ����������� ���������
������
�����
������
�����
������
�� ���� ������ ���������� �������� ����� �������� ����������� ��
����������������������������������������� ��
������������������������������������������������������
���������������� ��������������������������������������������
���������������������������
�� � �� ���������� � ������������� ������������� �� ��������� ��
��������������������������������������������
102
�������������������������������������������
�������
�!��������������������������������������������������������
��������� ���� ����� ����� ��� ����� ���������� ��������� ������ ���
����������������� �������������������������������� ���������������
����� ��� �����"�� ���� ����� ���������� ������ ���� ������� ���
������������������������������������������������������!�������
������ ������"�������������������������"�����������������
������ ��� ������ �� ���������� ���� ��� �����������#���� ���� ���
$����������������������������������������������������������
������������ ��������� ������ ���� ��� ������ ���� ������ ��� ���� �
�������� �� �� ������� ��� ��� �%���������� �� �� ������ �
������������������������ �����������������"������
�������������
����������������������������������������������������������
������ ������� �����
� !!"� �"����
�������� ����������
���������
�� ��������� �%���������� ��� �������� ��� ����� �������� �
������������������������������ �����������������������
����������������������������������
����"�������������������������������������������������� �
���������������
��� ��� ������ ����� ��� ���������� � ������������ ��� ����� ��������
������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
���������
103
�������������� ���������������������
�������
� �� ��� ���� ����� �������"������� ��� ���� �� � ���� �������� ���
��� ����� ���� ���� ���� ���� �� ������� ������ ��� ������� �
��� ������������������������ ���������������� �����������������
���� �����������������������������"���������������� ������
���������������������������� ��������������������������������
�������� �������������������������������������������������� �
����"����������������������������������������������������������
������������������� ����������������� ��������������������
���� ����������������������������������������������������������
��������������������������������������������
�������������
���������������������������������������������������������
����������������������
�������������� �!�����������������
����������
�������������
�����������
����������
�������
��������
�������������
��������
��������
�� ����������� ��������� ��� ������ �� ��� ����� ���� ���������
�������� ��� �������� ��� ��������� ���� ������ �����������
��������
�����������������������������������
104
��� ��� � �� ��� � ������� �������� ��� �� ��� ��� ������� ���� ��
�����������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
�����������
105
�������������������������������� ���
�������
�������� ������ ������ ���� � ������� ����� ������������� ������� ���
����������������������%�������� ��������������������������������
������ ������ ��� �� � ���� ���� �������� ����� ����������� ������ ��
��"������� ������ ��� �� � �� ���� ����� ����� ������� ������!�� �����
����������� � � ���� ����������� �� ��� ���������� �� ���� �������
��������������������"����"����������������������������
���� �� ����������� ������������� �� ��� ���� ��� ������
������ ���������� ���� ���� ����� ��������� ������� ������ ��
��������
�������������
��� ��������������� ����������������������������� �� ����� �������
���������������!��������������������������
#��������������
��������� !!����
��������������������$%
������������������ ���
���������������������������������������
��������������������������������������������������������
������������������
������ ������ � ���������������������� �� ��������� ����� ��
�� ������� ����������������������
���������������������������������� ���
������������������ ��������������������������������
106
������������������������������������������� ��
�������
�&�� ��� ���� ����������� ����������� ���������� ���� ������ �����
������������ ����� �������� ����������� �� ���� ���� ��"���
'���������������������������� ��������������������������������
������������������������������������������������������������
���� ������� ������ ����� ������� ���������� � ������ ����"����
���� �� ���� ����� ������� ������%����� #�������� � �� ��� ���
��������������$�� ������������������������������������������
��� � �� ����� ���� ���� ��������� ���������� ������������ ����� � �
'�������������� ��������������������������������� �������
�������������
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������
�������������� �!�����������������
����������������
��������������
������������������
�����������
�������������������
��������������
�� ������� ��� ������� �������� ��� ���� ������ ��� ������� ���
�����������������������������������������
��� ������%����� ����������� ��� ������ �� �������� ��������� ���
�������������������������������������������� ���������
������������������� ���������������������������������������
�����������
���������������������������������������� �����������������
����������������������
107
����������������������������������������
�������
�!������������������������������"���������������������� ����
������������%��������������� ��� ������������������������������
������������ ������ ��������������������������������������
����� �� %��� ���� ��� ������ �� ������� ���������� ����� ����
��������� ������������� ��� �������� ��� � � � ����� ����� ��
��������#����������������������������������������������������
����� ����� ��������� ������ ������ ���%����� ���� ����� �� ���
�������� ������ ���� ��������� �������� ����������� ���� ��� ��
��������������� ��� "����� ����������� �������� ���� ����� ����� �����
����������������������������������&�����
�������������
�������������� ��������������� ����������������������������
������������������
�������� ����!����� &������ �!��� �������������
���#�������������&���������������������������������
��������������������������������������������������������
��������������������������
���������������������������������
�����������������������������������������������������������������
��������������������������������
�� ���������� � ����������� ��� ����� �������� ��������
����������������������
108
�����������������������������������
�������
�'���� ��� �%���� ��������� �� �������� ����� ���� ��� �����������
���������������� ���������������������� ��� ������������
������������ �������������%������������������� �����������������
���� ����������������������������������������������� ����(
����������������������������������������������������������
��������������������� ������������������� ������������ ��������
�������� ������ �������� ���� ����������� �%��������������������
����$�� ���������������� �������� ��������������� ��������� �%��
�����������%������ %�����
�������������
��� ������ ������ �� ��� ����� �������� ��� ��������� ���������� ���
������������������
#������������������' #���������������
����!����
���������
���������
�������!����
� �������
�������
� �����
������������
��������������������������������������������%��������������
���������������������� ��������������������������������
���������������������������������
109
��������'������������������ ��� ������������������������������
��� ����� ����������� ���� �������� ��������� �������� ��
��������
�����������������������������������������������������������
��������������������
������������������������ ������ ��������������� ��� ���������
�����
110
���������������������������������
�������
�(���� ���� ����� %������ ������ ���� ������ � ������ �� ����� �
���������������������������������������������������������������
�������� ������������ �������� �������� ������%������� �������
� �� ����� ���������� ������� �� � ����� ������� ������������ ����
��������������� �%����� ���� ����������� ��� ������� ���������� ����
��������������������������� ����������������������������������
�����������������������%%�����)�������������������� �������������
����� �������� ���� ���� ����� )�� ������� ���� ������ ��� ������ ��
��� ����� ���� ������������ ������ ��� ��� � �� �������� �� �����
��������������������������
�������������
����������������������������������������������������������������
�����
����� �������� ���� ����� ����� ��� ������ �������� �� �������
����������������������������
�������������� �!�����������������
��������
����� �����
������ ���
���������
���������������
����������
����������
�����������
���������������
���������������������� ������� ������ ��� ����� ������������
�������������
111
�������������������� ������������������������������������������
���������������������������������������������� ������
��������� ������������������������
�� �������� ���� ����������������� ������������������������
������������������������
112
������������������������������
�������
�*�"���� � � ��������� �� � � ����������� �� ����� ���"���� �� ����
��� ������� ��� � �� � � ����������� ������������ �������� ����� ���
���������� ����������� ������� ����� ���� ���� �������� ��� �� �������
������������*��������������������������������������������������
������� ����� ������������ ��������� �%� ��� ������� �������������
+������ � �� ������ ���� ������� �������� ������� �� ���� �"����
���������# ���������������������� ����������������������
����� ������� ��� ��� �������� ������������ ����� ���� ��� ���
���������������������
�������������
����������"�������������������������������������������������
���� ������� ���������� ��� ����� ���� ���������� �������� ��
��������������������������
�����������������������������������������������
������ ���������� !���
� !!"�
�������� ��������
��������� ����������
��������������������������������������
#�������
���������� ��������� ����������
����������� ���� ���� ����
�������
������������ ��� ��������������������������������������������
���������������������������������������������������������
����������
������������������������������������������������������
��������
113
���������������� � ����������
�������
�'���� ��� ���� ���� �%��� ����� �� ������� �� ���� ����"������ ��
���������� ����� ��� ���� ���� ������ �� ���� ��� ������ �������
��������� ��� ��� �����"������ ������ ��� ������� ���� ������ �
����������� �����������������������������������������+����������
� ����� ������� ���� ������ �� ������� ���������� ���� ����
������������� ����� ��� ������������ �� ���������� ����� ������� ����
������������������������������������������������������������
������������������������������ ���������������� ����%������
���������� ������� �������� ����� ��� �������� � � ������ �� ����
�����������������
�������������
��������� ����������%�����������������������������������������
��������������������������������������������� ���������
���%�������������� ���� ��������������������� ������� �����
�����������������������������
������������������������������������������������������������
�������������������
������ ������ ��� ���������� ����� ��������� ��������������� ��� ����
�������������������
��������������������������������������������������������
����������
����������������������������������������������������
114
115
������������
����������� ��� �������� ����������� �������������������������� ��� ���� ��
������ �
�������� ����������� ����������� ������� ������������������ ��������������
���������
��������������� ���� ������ ��� ���� ��� ��� �������� ���� ���� ��� ����
������������� �������������������������������������� ������������ ���
����������������� ���������������!�!����"���"""�
���� ��#��$��� �%� ���������� ����������� ������� ���� ��� ��� ���� ���������
������������
�����!&���� ���� ���������������� �� '��� ������������ ���� � �� ��� �������
����&���� � ���� ���������� ���� ���������� ���� ���� ��� ��� � �� ���
������ �����������
( ��� ����������� �������� ����!�!� �����"������� ����������������������
�����������������������������������'����������������������������
���������������������� �����������)��#������� ������������������������� �
!�""��#��$�������� ������������ ������������������""��%&'��(�����
!�)�����$��*��+�������������������������)�������� ��� ������������� �*�����
��������)���&+ ������������
&����� ��������� ������&����#&���������,����������������� ���� �%����������
������������������������������-.�'��� ����'������������
#�������� "����������� ����#��� ��� $�����%�� ���#�������� �������������
��������� �
#��������"����� ���������&�������������������
#��������"�����&����������������������&������������������ �������������
#��������� ��#���&��������� ���� �������&���������� �������� ����� � � � �
��������
#�/�� ���������"������� ���"����������#���'����������� �������������
#.����������� ���&���������������������������������������������
#��������� ������������������� ��"�� ������� ������-��!������ ����&� ��������
����������������� ������(��������� �$����������0���, ������������
116
,�-.��#�/�������� ��������� ��������������������� �������������)������� �
�����#������� ������������ �� �
1��������� ���� �������� ��������� ����� ��� ������������������� ��� � ��0���,
�����������
����������������� ���������&������������������������������������������
����)*�(��� ���������!�)��/��0���������
����� ���� ���� �2� ��&/ � ���� ������� � ���� � �.�'��� � ����� / � ���� �
������������� ��"����������+��������������������� ������������
����� ����������� /��������� �������������� � ���� ���������������� ����&���,
����������������&��#�-������������� �������"��������������������
������������� #��� &���������� ���������� ���� ������ ���� .�!� �� ����� ���
#�������� ��������3�������� ������ �� ��
���'���� ��������� ������"��������&��������� �����������#��������������
���������������(�� �������������������
������ ����������� ��� ���������&����������)*�(��� ���������-��������� ��
��������
1�"�����(���������� ����������������������� �������������#���������������"���)��
���������
1�"�����(�� ����/�������������������#���������������� ����������-��������� �
������������������������
1�"�����(������)��� ���&��������������������� ������������#��� ����&� ������
)%��-)4�����������
������.� ��������&������������� ����������������� �����������
top related