ПРОГРАМА СОФИЯ ФИЛМ ФЕСТ online / sofia iff …...Гледайте на...

София Филм Фест е част от Календара на културните събития на Столична община за 2020 г.

ПРОГРАМА СОФИЯ ФИЛМ ФЕСТ ONLINE / SOFIA IFF ONLINE PROGRAMMEГледайте на online.siff.bg / Watch at online.siff.bg 25.06 – 19.07.2020

Гала на Церемонията Awards Ceremony GalaБосият император / The Barefoot EmperorРеж.: Джесика Удуърт, Петер Бросенс / Dir.: Jessica Woodworth, Peter Brosens

Международен конкурс International Competition18% сиво / 18% GreyРеж.: Виктор Чучков-син / Dir.: Viktor Chouchkov Jr.Как да имитираш война / How To Fake a WarРеж.: Рудолф Херцог / Dir.: Rudolph HerzogКлео / CleoРеж.: Ева Куул / Dir.: Eva CoolsOбикновен човек / A Simple ManРеж.: Тасос Геракинис / Dir.: Tasos GerakinisПрати ме в облаците / Send Me To the CloudsРеж.: Конкон Тен / Dir.: Congcong TengПустош / SteppeРеж.: Али Йозел / Dir.: Ali ÖzelРиба, плуваща по гръб / A Fish Swimming Upside DownРеж.: Елица Петкова / Dir.: Eliza PetkovaСреднощно / NocturnalРеж.: Натали Бианкери / Dir.: Nathalie BiancheriСестра / SisterРеж.: Светла Цоцоркова / Dir.: Svetla TsotsorkovaТези, които останаха / Those Who RemainedРеж.: Барнабаш Тот / Dir.: Barnabás Tóth

Международен конкурс – Извън конкурса International Competition – Out of CompetitionТрийсет / ThirtyРеж.: Симона Костова / Dir.: Simona Kostova

Балкански конкурс Balkan CompetitionБаща / FatherРеж.: Сърдан Голубович / Dir.: Srdan GolubovicБащата / The FatherРеж.: Кристина Грозева, Петър Вълчанов Dir.: Kristina Grozeva, Petar ValchanovГоспод съществува, името ú е Петруния / God Exists, Her Name Is PetruniaРеж.: Теона Митевска / Dir.: Teona MitevskaГласът / The VoiceРеж.: Огньен Свиличич / Dir.: Ognjen SvilicicЛетящият цирк / The Flying CircusРеж.: Фатос Бериша / Dir.: Fatos BerishaОмар и ние / Omar and UsРеж.: Марина Ер Горбач / Dir.: Maryna Er GorbachОтворена врата / Open DoorРеж.: Флоренц Папас / Dir.: Florenc PapasПаркинг / ParkingРеж.: Тудор Джурджу / Dir.: Tudor GiurgiuПолусестра / Half SisterРеж.: Дамян Козоле / Dir.: Дамян КозолеТри сестри / A Tale of Three SistersРеж.: Емин Алпер / Dir.: Emin AlperХайди / HeidiРеж.: Каталин Митулеску / Dir.: Cãtãlin Mitulescu

Международен документален конкурс International Documentary Competition Гьолът / The PitРеж.: Християна Райкова / Dir.: Hristiana RaykovaДвиженията на близката планина / Movements of a Nearby MountainРеж.: Себастиан Брамешубер Dir.: Sebastian BrameshuberИгра с вълните: изкуството на звука в киното / Making Waves: The Art of Cinematic SoundРеж.: Мидж Костин / Dir.: Midge CostinМедена земя / HoneylandРеж.: Тамара Котевска, Любомир Стефанов / Dir.: Tamara Kotevska, Ljubomir StefanovНерешеният случай Хамаршьолд / Cold Case HammarskjöldРеж.: Мадс Брюгер / Dir.: Mads BrüggerПасажери / PassengersРеж.: Здравко Драгнев, Цветан Драгнев Dir.: Zdravko Dragnev, Tzvetan DragnevПещерата / The CaveРеж.: Ферас Фаяд / Dir.: Feras Fayyad

Киното днес Cinema Today Въпреки мъглата / Despite the FogРеж.: Горан Паскалевич / Dir.: Goran PaskaljevicВърба / WillowРеж.: Милчо Манчевски / Dir.: Milcho ManchevskiДържавно погребение / State FuneralРеж.: Сергей Лозница / Dir.: Sergey LoznitsaИзвинявайте, че не ви намерихме Sorry We Missed YouРеж.: Кен Лоуч / Dir.: Ken LoachПоследният час на г-н Кол / Mister Kohl's Final HourРеж.: Дорон Еран / Dir.: Doron Eran

Предателят / The TraitorРеж.: Марко Белокио Dir.: Marco BellocchioСемейна романтика ООД / Family Romance, LLCРеж.: Вернер Херцог / Dir.: Werner HerzogШарлатан / CharlatanРеж.: Агнешка Холанд / Dir.: Agnieszka HollandШиндиси / ShindisiРеж.: Дито Цинцадзе / Dir.: Dito Tsintsadze

Калейдоскоп KaleidoscopeБоядисаната птица / The Painted BirdРеж.: Вацлав Мархоул / Dir.: Václav MarhoulВърлината / BeanpoleРеж.: Кантемир Балагов / Dir.: Kantemir BalagovДецата на Айседора / Isidora's ChildrenРеж.: Дамиен Манивел / Dir.: Damien ManivelМартин Идън / Martin EdenРеж.: Пиетро Марчело / Dir.: Pietro MarcelloНе ме обичай / Love Me NotРеж.: Луис Миняро / Dir.: Lluís MiñarroТяло Христово / Corpus ChristieРеж.: Ян Комаса / Dir.: Jan Komasa

Ново българско игрално кино New Bulgarian Features18% сиво / 18% Grey Реж.: Виктор Чучков-син / Dir.: Viktor Chouchkov Jr.Бащата / The Father Реж.: Кристина Грозева, Петър Вълчанов Dir.: Kristina Grozeva, Petar ValchanovВ кръг / Rounds Реж.: Стефан Командарев / Dir.: Stephan KomandarevДоза щастие / A Dose of Happiness Реж.: Яна Титова / Dir.: Yana TitovaЕкшън / ActionРеж.: Радослав Илиев / Dir.: Radoslav IlievЗавръщане / Reunion Реж.: Ники Илиев / Dir.: Niki IlievИмало една война / Once There Was a WarРеж.: Анри Кулев / Dir.: Anri KoulevМожеш ли да убиваш / Could You KillРеж.: Иван Ничев / Dir.: Ivan NichevПисма от Антарктида / Letters from AntarcticaРеж.: Станислав Дончев / Dir.: Stanislav DonchevСестра / SisterРеж.: Светла Цоцоркова / Dir.: Svetla Tsotsorkova

Специални прожекции Special ScreeningsДен на жената / Women’s DayРеж.: Доля Гавански / Dir.: Dolya GavanskiДядо ми шпионинът / My Grandfather the SpyРеж.: Мартин Сканлън, Дейв Евънс / Dir.: Martin Scanlan, Dave EvansКръвта на пеликана / Pelican BloodРеж.: Катрин Гебе / Dir.: Katrin GebbeЛюбен и Елена: За любовта към изкуството и изкуството на любовта / Luben and Elena: The Love of Art and the Art of LoveРеж.: Ели Йонова / Dir.: Ellie YonovaСлучаят „Макавеев” или Процесът в киносалона / The Makavejev Case or Trial in a Movie TheaterРеж.: Горан Радованович / Dir.: Goran RadovanovicФизика на тъгата / The Physics of SorrowРеж.: Теодор Ушев / Dir.: Theodore Ushev

Фокус Австрия Focus on Austria Земя / EarthРеж.: Николаус Гайрхалтер / Dir.: Nikolaus GeyrhalterДвиженията на близката планина Movements of a Nearby MountainРеж.: Себастиан Брамешубер / Dir.: Sebastian BrameshuberКрасота / But BeautifulРеж.: Ервин Вагенхофер / Dir.: Erwin WagenhoferЛилиан / LillianРеж.: Андреас Хорват / Dir.: Andreas HorvathПроблемът да бъдеш роден The Trouble with Being BornРеж.: Сандра Волнер / Dir.: Sandra WollnerНобади / NobadiРеж.: Карл Марковиц / Dir.: Karl Markovics

Атом Егоян Atom EgoyanПочетен гост / Guest of HonourРеж.: Атом Егоян / Dir.: Atom Egoyan

Франкофония 50 Francophonie 50Адам / AdamРеж.: Мариям Тузани / Dir.: Maryam TouzaniАрабски блус / Arab BluesРеж.: Манеле Лабиди Лабе / Dir.: Manele Labidi LabbéМладият Ахмед / Young AhmedРеж.: Жан-Пиер Дарден, Люк Дарден / Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne

Папиша / PapichaРеж.: Муния Медур / Dir.: Mounia MeddourПо Божията милост / By the Grace of GodРеж.: Франсоа Озон / Dir.: François OzonСвирукащите / The WhistlersРеж.: Корнелиу Порумбою / Dir.: Corneliu PorumboiuСинът / A SonРеж.: Мехди М. Барзауи / Dir.: Mehdi M. BarsaouiВ кръг / RoundsРеж.: Стефан Командарев / Dir.: Stephan KomandarevВърба / WillowРеж.: Милчо Манчевски / Dir.: Milcho ManchevskiГоспод съществува, името ú е Петруния / God Exists, Her Name Is PetruniaРеж.: Теона Митевска / Dir.: Teona MitevskaЛетящият цирк / The Flying CircusРеж.: Фатос Бериша / Dir.: Fatos BerishaОтворена врата / Open DoorРеж.: Флоренц Папас / Dir.: Florenc PapasПолусестра / Half SisterРеж.: Дамян Козоле / Dir.: Дамян Козоле

СФФ за деца SFF for KidsПътешествието на принца / The Prince’s VoyageРеж.: Жан-Франсоа Лагиони, Ксавие Пикар Dir.: Jean-François Laguionie, Xavier PicardЧутовното нашествие на мечките в Сицилия The Bears Famous Invasion of SicilyРеж.: Лоренцо Матоти / Dir.: Lorenzo Mattotti

СФФ Природа SFF NatureЗемя / EarthРеж.: Николаус Гайрхалтер / Dir.: Nikolaus GeyrhalterКрасота / But BeautifulРеж.: Ервин Вагенхофер / Dir.: Erwin WagenhoferМедена земя / HoneylandРеж.: Тамара Котевска, Любомир Стефанов Dir.: Tamara Kotevska, Ljubomir Stefanov

Кино и мода Cinema and FashionДинастията Пиер Карден / House of CardinРеж.: П. Дейвид Ебърсол, Тод Хюс Dir.: P. David Ebersole, Todd Hughes

Награда ЛУКС на Европейския парламент European Parliament LUX PrizeБащата / The FatherРеж.: Кристина Грозева, Петър Вълчанов Dir.: Kristina Grozeva, Petar ValchanovБелгийският крал / King of the BelgiansРеж.: Джесика Удуърт, Петер Бросенс / Dir.: Jessica Woodworth, Peter BrosensГоспод съществува, името ú е Петруния / God Exists, Her Name Is PetruniaРеж.: Теона Митевска / Dir.: Teona MitevskaМедена земя / HoneylandРеж.: Тамара Котевска, Любомир Стефанов Dir.: Tamara Kotevska, Ljubomir StefanovНерешеният случай Хамаршьолд Cold Case HammarskjöldРеж.: Мадс Брюгер / Dir.: Mads Brügger

Конкурс за български късометражен филм Bulgarian Short Film Competition Бони и Льони / Bonnie and LionnieРеж.: Светла Цоцоркова / Dir.: Svetla TsotsorkovaВнукът на човекоядката / His Cannibal GrannyРеж.: Десислава Николова-Беседин / Dir.: Dessislava Nikolova-BesedinДа се срещнем вчера / Let’s Meet YesterdayРеж.: Ива Токмакчиева / Dir.: Iva TokmakchievaЖивот / LifeРеж.: Красимир Калушев / Dir.: Krasimir KalushevЛист хартия / Paper KiteРеж.: Ася Кованова / Dir.: Assia KovanovaМайка / MotherРеж.: Ивайло Минов / Dir.: Ivaylo MinovНай-сладкото / The Sweetest ThingРеж.: Борис Мисирков, Георги Богданов Dir.: Boris Missirkov, Georgi BogdanovНина / NinaРеж.: Христо Симеонов / Dir.: Hristo SimeonovНощна смяна / Night ShiftРеж.: Еди Шварц, Йордан Петков / Dir.: Eddy Schwartz, Yordan PetkovСреща / Father-timeРеж.: Мартин Илиев / Dir.: Martin IlievТупик / Blind AlleyРеж.: Олга Колева / Dir.: Olga KolevaBetter NatureРеж.: Ралица Петрова / Dir.: Ralitsa PetrovaMotherlandРеж.: Кристина Спасовска / Dir.: Kristina Spassovska

Гледайте филмите от всяка точка на България. Всички филми са с български субтитри, за повечето заглавия са налични и английски.

Watch the films from all over the country. All films are available with Bulgarian subtitles, most of them are also subtitled in English.

КИНАДАТИ

CINEMASDATES

ПЛАТФОРМА А6 (НДК)PLATFORM A6 (NDK)

ДОМ НА КИНОТО CINEMA HOUSE

ОТКРИТА СЦЕНА ПАРКВОЕННА АКАДЕМИЯOPEN STAGE MILITARY

ACADEMY PARKКИНОДВОР G8

G8 KINODVOR25 юни

Juneчетвъртък

Thursday

20.00 Паразит / Parasite, 136’ Откриване Връчване Наградата на

София на Анри Кулев26 юни

JuneпетъкFriday

20.30 Кръвта на пеликана The Pelican Blood, 121’

Премиера

18.00 Медена земя Honeyland, 90’

20.30 Eкзотика Exotica, 111’

SOFIA SUMMER FESTОчаквайте специална фестивална програма

на новата открита платформа, която ще бъде изградена зад Националния музей

„Земята и хората“, до хотел Хилтън.

Филм на откриването:„Бащата“ на Кристина Грозева и Петър

Вълчанов, носител на наградата „Кристален глобус“ от Карлови Вари

27 юниJune

съботаSaturday

20.30 Сестра Sister, 97’

Премиера

18.00 Брус Лий и престъпникът Bruce Lee and the Outlow, 82’

20.30 Примамливото отвъдно The Sweet Hereafter, 112’

28 юниJune

неделяSunday

18.00 Игра с вълните: изкуството на звука в киното Making Waves: The Art of Cinematic Sound, 94’

20.30 Имало една война Once upon a War, 111’

29 юниJune

понеделникMonday

18.00 Ялда, нощ за прошка Yalda, a Night for Forgiveness, 89’

20.30 Късометражен конкурс 1 Майка / Mother, 26’ Тупик / Blind Alley, 20’ Да се срещнем вчера / Let`s Meet Yesterday, 6’ Нина / Nina, 20’ Motherland, 14’ Специална прожекция

30 юниJune

вторникTuesday

18.00 Аврора / Once Aurora, 70’20.30 18% Сиво / 18% Grey, 110’ Представен от екип

1 юлиJuly

срядаWednesday

18.00 Соло Solo, 85’

20.30 Риба, плуваща по гръб A Fish Swimming Upside Down, 103’

2 юлиJuly

четвъртъкThursday

18.00 Тези, които останаха / Those Who Remained, 82’20.30 Късометражен конкурс 2 Внукът на човекоядката / His Cannibal Granny, 16’ Най-сладкото / The Sweetest Thing, 30’ Better Nature, 19’ Бони и Льони / Bonnie and Lonnie, 20’ Специална прожекция

3 юлиJuly

петъкFriday

18.00 Шевове Stitches, 105’

20.30 Предателят The Traitor, 145’

20.30 Ден на жената Women’s Day, 87’

Премиера

4 юлиJuly

съботаSaturday

11.30 СФФ за децаNoEN Чутовното нашествие на мечките в Сицилия

The Bears Famous Invasion of Sicily, 82’18.00 Ден на жената / Women’s Day, 87’ Представен от Доля Гавански20.30 Късометражен конкурс 3 Живот / Life, 30’ Лист хартия / Paper Kite, 8’ Среща / Father-time, 12’ Нощна смяна / Night Shift, 29’ Специална прожекция

20.30 Мартин ИдънNoEN Martin Eden, 129’

5 юлиJuly

неделяSunday

11.30 СФФ за децаNoEN Пътешествието на принца / The Price’s Voyage, 77’18.00 Родина / Motherland, 97’ 20.30 Засукан свят / Twisted World, 111’ Представен от екип

20.30 Шарлатан NoEN Charlatan, 114’

6 юлиJuly

понеделникMonday

19.45 Церемония по връчване наградите на СФФ

Awards Ceremony Gala Босият император

The Barefoot Emperor, 98’ Премиера

18.00 Господ съществува, името й е Петруния God Exists, Her Name Is Petrunia, 100’

20.30 Писма от Антарктида Letters from Antarctica, 110’

Представен от екип

7 юлиJuly

вторникTuesday

18.00 Колектив / Collective, 109’ 20.30 В кръг / Rounds, 106’ Представен от екип

21.30 Паразит NoEN Parasite, 136’

8 юлиJuly

срядаWednesday

18.00 Нашата машина на времето Our Time Machine, 86’

20.30 Можеш ли да убиваш / Could You Kill, 98’ Представен от екип

9 юлиJuly

четвъртъкThursday

18.00 Извинявайте, че не ви намерихме Sorry We Missed You, 101’

20.30 Завръщане / Reunion, 110’ Представен от екип

20.30 Предателят NoEN The Traitor, 145’

21.30 Босият император NoEN The Barefoot Emperor,

96’

10 юлиJuly

петъкFriday

18.00 Убежище Sanctuary, 75’

21.00 Доза щастие / A Dose of Happiness, 100’ Представен от екип

11 юлиJuly

съботаSaturday

11.30 СФФ за децаNoEN Пътешествието на принца / The Price’s Voyage, 77’18.00 Свидетелите на Путин / Putin’s Witnesses, 102’20.30 Диви и щастливи / Wildlings, 135’ Представен от екип

21.30 Предателят NoEN The Traitor, 145’

12 юлиJuly

неделяSunday

11.30 СФФ за децаNoEN Чутовното нашествие на мечките в Сицилия

The Bears Famous Invasion of Sicily, 82’18.00 Гьолът / The Pit, 73’20.30 Клир / Clergy, 133’

13 юлиJuly

понеделникMonday

18.00 СФФУ Ирина / Irina, 96’ Представен от екип20.30 Екшън / Action, 100’ Представен от екип

14 юлиJuly

вторникTuesday

18.00 Под слънцето Under the Sun, 106’

20.30 Върлината Beanpole, 130’

21.30 ЧутовнотоNoEN нашествие на

мечките в Сицилия The Bears Famous Invasion of Sicily, 82’

15 юлиJuly

срядаWednesday

18.00 Котка в стената / Cat in the Wall, 92’ Представен от екип 20.30 Трийсет / Thirty, 115’, Представен от Симона Костова

21.30 Мартин ИдънNoEN Martin Eden, 129’

16 юлиJuly

четвъртъкThursday

18.00 Младият Ахмед The Young Ahmed, 90’

20.30 Cook, F**k, Kill, 112’

21.30 ГосподNoEN съществува, името

й е Петруния God Exists, Her Name Is Petrunia, 100’

17 юлиJuly

петъкFriday

18.00 Свирукащите The Whistlers, 97’

20.30 Мартин Идън Martin Eden, 129’

20.30 Паразит Parasite, 136’

21.30 Пътешествието наNoEN принца

The Price’s Voyage, 77’

18 юлиJuly

съботаSaturday

18.00 Белгийският крал King of the Belgians, 95’

20.30 Босият император The Barefoot Emperor, 96’

20.30 Прегоряла ерес The Burnt Orange Heresy, 99’

21.30 Медена земяNoEN Honeyland, 90’

19 юлиJuly

неделяSunday

18.00 Малкия Джо Little Joe, 105’

20.30 Паразит Parasite, 136’

20.30 Босият император The Barefoot

Emperor, 96’

VR (виртуална реалност) прожекции VR (Virtual Reality) Screenings

Допълнителна информация на siff.bg More information at siff.bg

ПЛАТФОРМА А6 (зад НДК)Цена на билетите 12.00 лв.Предварителна продажба на билети на касите на Изипей, ePayGO и в работното време на касата на Дома на киното.В деня на прожекциите - на място, два часа преди началото им.

ДОМ НА КИНОТОЦена на билетите 9.00 / 7.00 лв.Предварителна продажба на билети онлайн на siff.bg/bilet

ОТКРИТА СЦЕНА ПАРК ВОЕННА АКАДЕМИЯЦена на билетите 10.00 лв.Предварителна продажба на билети в мрежата на Тикетпортал България. В деня на прожекциите - на място, два часа преди началото им.

Филм без английски субтитриFilm without English subtitles

NoEN

ЦЕНОВА ПОЛИТИКА НА 24-ТИЯ СОФИЯ ФИЛМ ФЕСТ ЛЯТО 2020

United NationsEducational, Scientific and

Cultural Organization

City of FilmDesignated UNESCO Creative City in 2014

SOFIA SUMMER FEST Цена на билетите 10.00 лв.Предварителна продажба на билети в платформата на URBO-Dare To Live.В деня на прожекциите - на място, два часа преди началото им.

КИНОДВОР G8Цена на билетите филм + коктейл 10.00 лв.

СОФИЯ ФИЛМ ФЕСТ ONLINE на online.siff.bgЦена на билетите 8.00 лв.

За въпроси и консултации телефон 0 800 18 110

Търси в търговската мрежа БИЛЕТ В КЕН – виж повече информация на siff.bg/bilet.

Търси ЗЛАТЕН БИЛЕТ – той ще даде възможност на теб и твой приятел да бъдете специални гости на София Филм Фест – с достъп до всички прожекции. 5 ЗЛАТНИ БИЛЕТА те очакват в търговската мрежа!

VIP ПРОПУСК КИНОМАНОсигурява достъп до всички прожекции в рамките на 24-тия София Филм Фест. Важи за всички издания на фестивала през 2020 г.Цена 150.00 лв.