obaku december 2014 - spanish

siente el momentoLa vida está en el momento, en una visión, en un reloj. Profundidad, fuerza y elegancia combinados en una expresión de simplicidad. ¿Cómo se puede hacer eso realmente? Cuando se trata de diseño miramos hacia Escandinavia. Cuando se trata de fi-losofía miramos hacia Oriente. Cuando se trata de un reloj miramos hacia Obaku.

Lau Liengård RugeChristian Mikkelsen

4

5

RELOJES DE DISEÑO DANES

Un diseño simple y claro puede que no sea un arte, pero un diseño sencillo y limpio con la armonía en todas las proporciones es un arte delicado que sólo es dominado por los diseñadores más exper-imentados y cualificados.

Un reloj de diseño

Los daneses, Lau Liengård Ruge y Christian Mikkelsen, son los crea-dores de cada reloj Obaku. Cada reloj tiene el nombre de su creador inscrito en la parte trasera.Ambos diseñadores tienen muchos años de experiencia en la creación de relojes con detalles minimalistas de varias marcas prestigiosas. Desde 2007 han estado creando los relojes de Oba-ku y cada vez se las arreglan para crear diseños contemporáneos, nuevos y elegantes. Están continuamente buscando la perfección y la mejora de sus diseños en el ámbito de los valores de diseño minimalista.

relojes de mujer

v168 Mujertamaño: Ø 28 mm

R E L O j D E D i s E Ñ O D A n E s P O R C h R i s t i A n M i k k E L s E n

newmodel

7

v172 Mujertamaño: an 27 x al 29 mm

R E L O j D E D i s E Ñ O D A n E s P O R L A U L i E n g å R D R U g E

newmodel

8

9

10

v153 Mujertamaño: Ø 26 mm

R E L O j D E D i s E Ñ O D A n E s P O R C h R i s t i A n M i k k E L s E n

newmodel

11

12

v146 Mujertamaño: Ø 27 mm

R E L O j D E D i s E Ñ O D A n E s P O R C h R i s t i A n M i k k E L s E n

13

v165 Mujertamaño: Ø 32 mm

R E L O j D E D i s E Ñ O D A n E s P O R C h R i s t i A n M i k k E L s E n

newmodel

14

15

feel the moment

v166 Mujertamaño: Ø 29 mm

R E L O j D E D i s E Ñ O D A n E s P O R C h R i s t i A n M i k k E L s E n

newmodel

17

18

v167 Mujertamaño: Ø 32 mm

R E L O j D E D i s E Ñ O D A n E s P O R C h R i s t i A n M i k k E L s E n

newmodel

19

v162 Mujertamaño: Ø 32 mm

R E L O j D E D i s E Ñ O D A n E s P O R C h R i s t i A n M i k k E L s E n

v161 Mujertamaño: Ø 28 mm

R E L O j D E D i s E Ñ O D A n E s P O R C h R i s t i A n M i k k E L s E n

20

v130 Mujertamaño: Ø 24,1 mm

R E L O j D E D i s E Ñ O D A n E s P O R L A U L i E n g å R D R U g E

21

Un reloj Obaku se verá igual de contemporáneo dentro de diez años que como se ve hoy.

modelo v146lcimc

22

UN BUEN DISEÑO MERECE L A PENA TENERLO

En la historia del diseño danés han evolucionado muchas famosas obras de arte y diseño. Quizás uno de los diseños más famosos de Dinamarca es la casa de la ópera de sídney. A pesar de que este fue creado hace muchos años, el edificio todavía se ve como si hubiera sido diseñado ayer. Este es el secreto del éxito de la sim-plicidad encontrada en la herencia del diseño danés. Los diseños se verán tan contemporáneos mañana a como lo hacen hoy.

”Para mí lo importante es producir un diseño que resista el paso del tiempo. no soy fan de soluciones rápidas, ni de las modas esta-cionales. Quiero llegar realmente al fondo del diseño, y enfocar mi energía en los resultados”, dice el diseñador de Obaku, Lau Lien-gaard Ruge, al mismo tiempo, admitiendo que es un perfeccionista incorregible.

23

modelo v129lxggmg

24

25

v129 Mujertamaño: Ø 26 mm

R E L O j D E D i s E Ñ O D A n E s P O R L A U L i E n g å R D R U g E

v149 Mujertamaño: Ø 32 mm

R E L O j D E D i s E Ñ O D A n E s P O R C h R i s t i A n M i k k E L s E n

26

27

v156 Mujertamaño: an 20 x al 41.80 mm

R E L O j D E D i s E Ñ O D A n E s P O R C h R i s t i A n M i k k E L s E n

v129 Mujertamaño: Ø 26 mm

R E L O j D E D i s E Ñ O D A n E s P O R L A U L i E n g å R D R U g E

newversions

28

29

v149 Mujertamaño: Ø 32 mm

R E L O j D E D i s E Ñ O D A n E s P O R C h R i s t i A n M i k k E L s E n

newversions

31

v159 Mujertamaño: an 13,5/14,2 x al 44 mm

R E L O j D E D i s E Ñ O D A n E s P O R C h R i s t i A n M i k k E L s E n

32

v137 Unisextamaño: an 38 x al 42 mm

R E L O j D E D i s E Ñ O D A n E s P O R C h R i s t i A n M i k k E L s E n

33

v158 Mujertamaño: Ø 34 mm

R E L O j D E D i s E Ñ O D A n E s P O R C h R i s t i A n M i k k E L s E n

35

v110 Mujertamaño: Ø 24,5 mm

R E L O j D E D i s E Ñ O D A n E s P O R C h R i s t i A n M i k k E L s E n

36

v155 Mujertamaño: an 28 x al 40 mm

R E L O j D E D i s E Ñ O D A n E s P O R C h R i s t i A n M i k k E L s E n

v150 Mujertamaño: an 18 x al 44 mm

R E L O j D E D i s E Ñ O D A n E s P O R C h R i s t i A n M i k k E L s E n

37

ZEN POR NATURALEZA

La idea de que debe haber un sentido de calma y equilibrio en los complementos que utilizamos para adornarnos, es lo que dio origen a la colección Obaku. En Asia, las filosofías Zen han dado lugar a una simplicidad natural - tanto en el pensamien-to como en el acto. El nombre de Obaku surge de una rama de la filosofía Zen, y ha creado un universo caracterizado por una sensación de calma, libre de todos los detalles supérfluos. En la herencia del diseño danés existe una larga tradición de fun-cionalidad y simplicidad. Obaku ha heredado lo mejor de ambas culturas y ha mezclado la simplicidad del pensamiento con la sim-plicidad del diseño.

39

relojes de caballero

41

newmodelv175 Caballero

tamaño: Ø 38 mm

R E L O j D E D i s E Ñ O D A n E s P O R C h R i s t i A n M i k k E L s E n

42

newmodelv171 Caballero

tamaño: Ø 40 mm

R E L O j D E D i s E Ñ O D A n E s P O R C h R i s t i A n M i k k E L s E n

43

44

newmodelv170 Caballero

tamaño: Ø 40 mm

R E L O j D E D i s E Ñ O D A n E s P O R C h R i s t i A n M i k k E L s E n

45

newmodelv169 Caballero

tamaño: Ø 40 mm

R E L O j D E D i s E Ñ O D A n E s P O R C h R i s t i A n M i k k E L s E n

46

47

v153 Caballerotamaño: Ø 42 mm

R E L O j D E D i s E Ñ O D A n E s P O R C h R i s t i A n M i k k E L s E n

newversions

48

49

v157 Caballerotamaño: Ø 43 mm

d a n i s h w a t c h d e s i g n b y c h r i s t i a n m i k k e l s e n

newversion

50

EL CÍRCULO DE LA VIDA DE OBAKU

El logo Obaku está inspirado en el círculo de la vida representada en la caligrafía Zen también conocido como el Enso, que en japonés significa ’círculo.’ simboliza la fuerza, la elegancia y el universo, y es una ”expresión del momento.” El Enso caligráfico se refiere a un momento en que la mente es libre para simplemente dejar que el cuerpo y el espíritu crean. En resumen, simboliza todo aquello que es un reloj Obaku.

51

v100 Caballerotamaño: Ø 38 mm

R E L O j D E D i s E Ñ O D A n E s P O R C h R i s t i A n M i k k E L s E n

53

v134 Caballerotamaño: an 40 x al 52,8 mm

R E L O j D E D i s E Ñ O D A n E s P O R C h R i s t i A n M i k k E L s E n

v124 Caballerotamaño: Ø 41,5 mm

R E L O j D E D i s E Ñ O D A n E s P O R C h R i s t i A n M i k k E L s E n

54

55

v132 Caballerotamaño: Ø 43,4 mm

R E L O j D E D i s E Ñ O D A n E s P O R C h R i s t i A n M i k k E L s E n

relojes finos y emparejados

57

v102 Caballero y Mujer (Para el y ella)tamaño: an 26,9 x al 29 mm / an 34 x al 36 mm

R E L O j D E D i s E Ñ O D A n E s P O R L A U L i E n g å R D R U g E

v143 Caballero y Mujer (Para el y ella)tamaño: Ø 40 mm / 38 mm / 32 mm

R E L O j D E D i s E Ñ O D A n E s P O R C h R i s t i A n M i k k E L s E n

u l t r a s l i m

58

v163 Caballero y Mujer (Para el y ella)tamaño: Ø 38 mm /28 mm

R E L O j D E D i s E Ñ O D A n E s P O R C h R i s t i A n M i k k E L s E n

59

Acero inoxidable de alta gama pulida a mano.

Movimiento Japonés de alta precisión.

Diseño súper fino.

Correa de piel autentica.

61

LA MEJOR ARTESANíA

todas las cajas, hebillas y pulseras están hechas con en el mejor material de acero inoxidable. El acero se fabri-ca en japón y todas las cajas son cuidadosamente puli-das a mano por los mejores estándares de la artesanía. Los relojes que están disponibles en color negro, marrón, oro y oro rosa están recubiertos con un revestimiento de ti-tanio, que es la técnica más avanzada para revestimien-tos de larga duración. El recubrimiento de oro es una mez-cla de titanio y oro que se fusiona con el material base de acero inoxidable en proceso de fusión en una cámara de vacío. Cada correa de un reloj Obaku está hecha de piel autén-tica. Varias versiones se montan en múltiples capas que dan a las correas una estructura e identidad enriquecida. Los movimientos de cuarzo de alta precisión japonesa hacen que cada reloj sea preciso y además, dependiendo del modelo, capaces de estar a prueba bajo 3 AtM de presión.

colección completa de relojes

63

colección de mujer

newmodel v168LECIRB v168LEGGRXv168LEvNRN

newmodel v172LECIMC v172LEGGMG v172LEvWMvv172LEvNMN

newmodel v153LXCIMC v153LXGGMG v153LXvWMvv153LXvNMN

65

v167lxcimc v167lxgimg v167lxvnmn

newmodel

v162LXCIMC v162LXGIMG v162LXvNMvv163LECIRB v163LECIMC

versio

nes d

e caballero - pag

e 73

newmodel

v166LXCIMC v166LXGIMG v166LXGIRB v166LXCIRBv166LXvNMN

v165lxvnmn v165lxcimc v165lxgimg v165lxgirb v165lxcirb

newmodel

66

v158lecirb v158legirb v158legirw v158legimg v158lecimc

v159lxgimg v159lxcimc v159leabrb v159legirw v161LXCIMC v161LXGIMG v161LXvNMv

v158LEvWMv

v156lxcimc v156lxggmg

67v155lxkbrb v155lxgirw v155lxvirw v155lxabrb

v149lxggmg v149lxaimc v149lxcimcv149lxvvmvv149lxgirw v149lxcirbv149lxgirb

v149lxviro v149lxciry

newversion

newversion

v149lxvwrwv149lxvnrn v149LXvNMN

v150lxabrb v150lxkbrb v150lxgirw v150lxvwrw

70

69

v143lxcwmc v143lxgwrw v143lxcwrb

versiones de caballero - page 74

v146legirb v146levwrwv146lecirb v146legbmgv146lecimc

v146lxgirw v146lxcirbv146LXvNRN v146lxciry v146lxviro

newversion

newversion

v146lxcimc v146lxggmg v146LXvWMvv146LXGIMC

v137uegirwv143lxvvmv

v130LXCIMCv130LXGGMG

v129LECIMC v129LEGGMG

v129LXCIRB

v129LECIRB

v129LXvNRNv129LXCIMC v129LXvvMv v129LXGGMG

v130LXvWMv

v129LXvNMN v129LXGIMC

v129LXCIRY v129LXvIRO

newversion

newversion

v129LXvWRW

70

71

v110lxgirwv110lxgirbv110lxgbrb v110lxvwrw v110lxcirb v110lxcirw

v102lxbbmbv102lxggmgv102lxccmc v102lxccrwv102lxgbmb

versiones de caballero - page 74

v171gmvbmb v171gmcbmc v171gmcbrb v171gmcirn

v170gmvbmb v170gmcbmc

v169gdcimc v169gdcbrb v169gdcirn

colección de caballero

v175gmvbmb v175gmcbmc v175gmcbrb v175gmcirn

newmodel

newmodel

newmodel

newmodel72

v157gmcbrb v157gmcirn v157gmcbmc v157gmbbmb

v153gdvnrn v153gdcbrb v153gdcirb v153gdcirnv153gdbbrb

v163gdcimc v163gdcirb

versio

nes d

e mu

jer - pag

e 66

v157gmvbmb

v153gdvbmb v153gdtjmj v153gdcimc

newversion

newversion

newversion

newversion

73

v143gxcwmc

versio

nes d

e mu

jer - pag

e 69

v143gxbbrbv143gxcirn v143gxcirb v143gxgbrb v143gxgwrb

v134gcbmcv134gbbmb v132xcirnv132xcimc

v124GBBMB v124GCIMC1

v132xbbrb

v100gbbmbv100gcirn

v102gdggmgv102gdtjmjtitAniUM

v102gdgbmbv102gdbbmb

versiones de mujer - page 71

v102gdvnrn

74

75

de acero inoxidable pulido a mano y cajas, hebil-las y pulseras de titanio

todas las cajas, las hebillas y las pulseras están hechas en titanio, el

mejor material de acero inoxidable sólido para la fabricación del reloj.

El acero 316L fino se fabrica en japón y está presente en todas las

cajas pulidas cuidadosamente a mano con los mejores estándares de

la artesanía.

vidrio

todo el vidrio es vidrio mineral que ha sido objeto de procedimientos

especiales de endurecimiento para asegurar la máxima resistencia a

las grietas.

recubrimientos todos los relojes en oro o negro están recubiertos con una capa de

titanio que es la técnica más nueva y avanzada para recubrimientos

duraderos. El recubrimiento de oro es una mezcla de titanio y oro

que se fusiona con el material base de acero inoxidable en proceso de

fusión en una cámara de vacío.

correas

todas las correas están hechas de piel autentica y varias versiones

se montan en múltiples capas que dan a las correas una estructura e

identidad rica

movimientostodos los relojes son ensamblados con movimientos originales de alta

calidad hechos en japón, con la máxima precisión.

movimientos ecológicos

La mayoría de los modelos están equipados con movimientos que re-

spetan el medio ambiente. Los movimientos utilizan una pila sPROn

que es una pila de óxido de plata libre de mercurio y plomo. también

pueden utilizarse pilas normales.

resistencia al agua

todos los relojes son al menos 3AtM resistentes al agua y han sido

individualmente probados. Los relojes no son aptos para el buceo o la

natación.

estuches de regalo

El estuche de regalo para los relojes Obaku Denmark es una escultura

en sí misma. Apoya todo el concepto de la filosofía y la armonía de

Obaku. El estuche está diseñado por Lau Liengaard Ruge.

e spec if i c ac i o ne s

www.obaku.com

siente el momento