noah's ark (bisaya translation)

NOAH’S ARK

Naay usa ka istorya sa libro sa Genesis mahitungod sa isa ka

maayo nga tawo nga naga pangalan ug Noah

Anaay tulo ko lalaki nga anak si Noah,

silang Shem, Ham ug Japeth

Nagpuyo si Noah sa paahon nga ang tanan

tao sa kalibutan kay ang gi buhat grabe ka

dautan.

Nasuko ang Ginoo sa mga tao tungod kay wala nila gi kinabuhi

ang gi sugo sa Ginoo nga dapat mag kinabuhi. Sa kasuko sa

Ginoo, nag mahay siya nga nag buhat siya ug tao.

Busa nag desisyon ang Ginoo nga mag ipa baha niya ang

tibuok kalibutan para mawala ang mga daotan nga tao, tanan

tao, pero wala'y labot si Noah ug ang iyang pamilya.

Gi storyahan sa Ginoo si Noah mahitungod sa

Iyang mga plano.

Gi tudlo-an sa Ginoo si Noah kung unsaon ang

sakto nga pag himo sa arka.

Gi trabaho ni Noah ang arka sa pila ka tuig uban sa

tabang sa iyang mga anak nga lalaki.

Tig duha nga ni sulod ang mga mananap sa arka

Ni sulod si Noah ug iyang pamily sa arka

Ni bundak ang ulan sa 40 ka adlaw ug gabi

Pag undang sa ulan, hinay hinay nga nakita ang uga nga yuta

Nag pa lupad ug kalapati sa Noah ug ni balik kini dala ang

usa ka sanga sa kahoy nga olive

Ug ang arka nagpahulay ug ni tungtung sa bukid sa Ararat

Sa milabay ang pila ka bulan, gi ignan sa Ginoo si Noah nga

mu naog na gikan sa arka

Tanan mga mananap minaog sad

Ang bangaw (rainbow) ang nagapa matuod sa promisa sa

Ginoo nga dili na mag baha pag usab