no funciona la tele - glen mccoy

5/8/2018 No Funciona La Tele - Glen McCoy

1/10

iN o fu nc io na la te le !Glen McCoyI i us t rac iones de l au t o rP ep a L e6 n n o p ue d e v iv ir s in s u t el ev is io n.P ep a t ie ne u n p err o q ue s e lla ma B ar rig a,pe ro n o tie ne tie mpo pa ra ha ce rle ~ca se , pa r e so a B arriga n o Ie 1 ;g us ta l a t el e.U na m an an a, P epa se d acu en ta d e qu e a lg o a nd a m al. Lap an ta ll a d e l a t el ev is io n e st a f ria y

AL~AINFANTIL . I I I I I ~

DESDE 6 A~OS

AL~RAINFANTll

Thulo original: PE.v,\"Il.u; AND IItR rvOrigfnalmentc publicado en EE.UU. 'j Cwuuj.1 per Hypcr lon Bocks fur Children(:I2002: Glenn Meeo\'eTl1IducciOn: ,\liguci/u:ao!1IDeestaedici6n'2 0U6. Agu il ar Chi lena d e Edl clou es S .A .D r . A n f b al A r iz ti a 1 4 -' 14 , P r ov id en ci aSantiago de Chile

Grupo Sanrll iaua de EtI_idu{\('s S.}\,Tc r re t eg u n a 6 0 , 2&043Mad r id , B s p an e , Agu il ar, A tt ce , T au ru s, A lfu gu ur n S .A . d e C .V.Avda. Univ~t"idad. 767. Col. del Valle, Mextco D.E C.P . 03100.

Agu il ar ,A ll ea , Tuu ru s.Al fegu ar a S .A . d e Edi cioo csAvd ll . L e an d ro N . A J em 72 0 ,C lOD! AAP ,Bu en o s A i r es ,A rg en t in a . SantilluIIIIS.A.Avda. Primavera 2160, Santiago de Surco, Lima, Peru.

Edi cion es S an tl ll an a 8 .1 \.Con sn n rc t en 1 8 89 , 1 1S00 Mcn r ev t deo , U ru gu ay ,

Snnri llnun .A.Avda. venezuela t - . . . .276 d Me a l L d pe ~ .y Espafi ll .Asuncion, Paraguay

Sa nt it la na de E di cl oue s S.A.Avda. Arce 2333. entre Rosendo Gutier rez y Belisar tc Salinas , La P il l , 801\\ ' i3.ISBN: 9 . '56 -239-384-4Impresn en Chile/P rinted ill atiltP rhnem edi ci cn en Chi le : j ul io d e2005S cgunda edi ci cn en Chi le : mayo de 2006Diseno de ccleccicn: Manuel Estrada

lbdos losdercchos reservados.E st a p ub li ca ci 6n n o p ue de S C I'r cp rc du cr da R I e n 1 00 0 n ie n p n n e, n l r e & is un da e n. u t nm sm i tl dn p ar . lins i st e mn t Jerecuperacldn de informllci6n, en ningune f om u; n ! porrungl!n media. sea mecanicu, fotcqurrrucc. electronico.~ n g nf l ic \ l. e i h' lr 0 6 p1 1CO . p e r f r n oc o p ia . . H cualquler OI fO .~IUel permisc prtviOpor escutc de IIIeditorial.

iN o Fun cio nala te le !G le n M cC oyIlustraciones del autor

AL~RAINFANTIL

5/8/2018 No Funciona La Tele - Glen McCoy

2/10

A PepaLeon Ie apasionaba la television.Sepasaba todo el dfa frente a ella . .Tenia un menton de programas favoritos: unos

300. Leencantaban los programas espaciales comoEI Capitan Aser Laser del Planeta x y el graciosoprograma de animales Chancho Charco y ChuchoChicho. En realidad a Pepa Le6n Ie gustabantodos los programas de la televisi6n.

En su mano _d~recha, Pepa Le6n, sostenfa elcontrol remoto de la tele. Era la mana del pulgarrapido. Nadie podfa hacer: iclikl, a lavelocidad que1 0 hacia Pepa.

5/8/2018 No Funciona La Tele - Glen McCoy

3/10

. Pepa Le6n no tenfa amigos. Tampoco losnecesitaba. La tele era su mejor amiga. Le hacfacornpanla durante las tormentas. Y la manteniacalent ita en lasnohes de invierno.

PepaLe6n nunca seseparaba de la tele. Comiafrente a ella. Y cuando tenia que salir de la habitaci6n,la tele se iba con el la.

1 0

Latele estaba encendida dla y noche. Pepa Le6ndormia encima de ella. Y mientras dormia, sussuenosestaban interrumpidos por pausaspara los anuncios.

Pepa Le6n tenia un perro lIamado Barriga; peroPepa no tenia tiempo para hacerle caso. Barriga hacfatodo 10que se Ieocurrfa para lIamar su atenci6n.

Pero no Ie servia de nada.

5/8/2018 No Funciona La Tele - Glen McCoy

4/10

Una manana, en cuanto PepaLe6n se despert6,se dio cuenta de que algo andaba mal.

La pantalla de la televisi6n estaba fria y negra.1 4 -

Barriga comprob6 todos lostornillos y oprimi6 todos losbotones.

Dio la vuelta a la tele y tante6todos los cables.

-iSocorro, Barrigal -clam6 Pepa Le6n-.iMe estoy perdiendo mis programas de la manana!

Toc6 todos los botones del control remoto.Sacudi6 la tele, pero inada!

-iSocorro! -repiti6 Pepa Le6n-. jLlama a lapolida! [l.larna a los bomberos! [Llama a loscarabineros!

Barriga consider6 la situaci6n durante unosmomentos y enseguida sedio cuenta de que habralIegado su gran oportunidad.

1 5

-LQue te parece? -pregunt6 Pepa Le6n-LEsgrave? jTienes que ayudarme!

Barriga busc6 un peri6dico y senalo un anuncio.-jUn taller de reparaciones! -exclam6 Pepa

Le6n- [Claro, segura que al lf pueden arreglarla!1 7

5/8/2018 No Funciona La Tele - Glen McCoy

5/10

AI otro lado de la calle, Pepa Le6n via a unasnii ias que saltaban al cordel. Barriga agarr6 el cablede la televisi6n y empez6 a voltearlo. Pepa Le6nsalt6 al cordel entre sus dos amigos.

Pepa Leon mir6 su reloj.-jEn unos minutos va a empezar Titiri Titeres

Trastos![Tenernos que IIegar al taller de reparaciones!

20

AI momenta, los tres salian par lapuerta.

Pepa Leon miraba a su alrededormientras andaba. Todo Ie pareciademasiado brillante y Irena de colorido.Estaba tan acostumbrada a verlo todoen una pantalla... Asi que trat6 deajustar el color y el bril lo con el controlremota de la tele, pero no funcion6.

10alto de la empinada cuesta.Y cuando I Iegaron al otro lado,

la tele empez6 a radar sola hacia abajo.

2 1

. . . . . . .:

5/8/2018 No Funciona La Tele - Glen McCoy

6/10

~ -~--------.J AI principio, Pepa Le6n seasust6 un poco; peroenseguida dej6 de preocuparse por la tele, sesubi6encima.

Se estaba perdiendo su programa, pero sabiaque habia otro mejor en un par de ~

Cuando Ilegaron al f inal, jugaron al escondite.A Barriga Ie fue facil is imo encontrar a Pepa Le6n.Despues, se hicieron un volantfn.

24

Pepa Le6n mir6 otra ve zsu reloj. Se estaba perdiendo el

Admirable Almirante Altamente Altisonante,pero todavta no podia volver a casa.

Por la tarde se fueron al lago.enser'i6 a Pepa Le6n a nadar estiloperro.

5/8/2018 No Funciona La Tele - Glen McCoy

7/10

Luego, dieron una vueIta a la manzana.

2b

Y volvieron al lago para pescar.

27

Y dibujaron un rata en la acera. Y fueron a la biblioteca publica y estuvieronleyendo libros interesantes.

5/8/2018 No Funciona La Tele - Glen McCoy

8/10

Y, por ultimo, se tum baron en la hierba yjugaron a descubrir f iguras en las nubes. Pepa Le6n estaba agotada .

. .I " "" ' . . . . . ! @ ! ! ) !J ! " _ ! i 2 2II De repente, Pepa Le6n cay6 en la cuenta de

que se estaba haciendo tarde.-iTenemos que ir a la t ienda de reparaciones!

-exclam6.Pero cuando Ilegaron, la tienda estaba cerrada.

Barriga pens6 que PepaLe6n se iba a poner furio-sa, pero 5610dijo:

5/8/2018 No Funciona La Tele - Glen McCoy

9/10

Barriga no podia dormir.Estaba demasiado nervioso.Asi que arregl6 la tele y se qued6 aver la

peHcula de la noche.

37

5/8/2018 No Funciona La Tele - Glen McCoy

10/10

Estel ibro setermin6 de imprimiren el mes de mayo de 2006,en los tal leres de Quebecor World Chile S.A.,ubicados en Gladys Marin Mil lie 6920,

Santiago de Chile.

JL