mynämäen kirjavinkkauskoulutuksen venäläisen kirjallisuuden paketti

Kurkistuksia venäläiseen kirjallisuuteen

Dina Rubina (19.9.1953, Таshkent)

Zakhar Prilepin

Vasili Aksjonov (20.8.1932 Kazan- 6.7.2009 Moskova)

Suomennetut teokset

Virkaveljet (1960) Matkalippu tähtiin (1961) Krimin saari (1981)

Daniil Harms17. 12.1905 Pietari – 2.02.1942 Leningrad

Suomennetut teokset

Sattumia. Aikamme kertojia. Suom. Katja Losowitch. WSOY, 1988

Ensiksikin ja toiseksi. Suom. ja koonnut K. Losowitch. Desura, 2002. 

Perinpohjainen tutkimus. Suom. Mika Rassi. Savukeidas, 2008. 

Dovlatov, Sergei (3.9.1941, Ufa – 24. 8.1990, USA)

Suomennetut teokset Meikäläiset, suom. P. Tapio. Idiootti,

2012.  Matkalaukku, suom. P. Tapio. Idiootti,

2012.  Haarakonttori, suom. P. Tapio. Ilmestyy

syyskuussa.1990

Ivan Bunin (10.10.1870, Voronez - 8.11.1953, Pariisi)runoilija, kirjailija, kääntäjä

Suomennetut teokset

Arsenjevin elämä, suom. Lea Pyykkö. Karisto, 1984

Valitut kertomukset. WSOY,1969 Koiramaisia juttuja (novellikokoelma).

Karisto, 1980.

Gavriil Trojepolski(16.11.1905 - 30.06.1995)

Гавриил ТроепоBльский agronomi, opettaja, kirjailija Ensimmäinen kertomus julkaistiin 1937 Isä tapettu 1931 vuonna Maatalousoppilaitos "Agronomin muistelmia” kuvasi pääasiassa maaseudun elämää

Kokovin, Jevgeni22.1.1913 Arkangeli – 7.8. 1977

Suomennettu teos Lapsuus Solombalassa (1947). Suom. P.

Alatalo. Petroskoi, 1955. Lapsuus Solombalassa. Suom. Airi

Leppänen. Like, 2006.

Suomennettu teos

Bim Mustakorva, suom. Lidia Iranto. WSOY, 1977

Anatoli Rybakov(1.1.1911 Tšernigov- 23.12.1998 USA)

Suomennetut teokset Katariina Voronina. Petroskoj,1958 Raskasta hiekkaa (1978), suom. Marja-

Leena Jaakkola. Tammi 1981. Arbatin lapset (1960). Tammi 1988.

Ulitskaja, Ludmila(23.2.1943 Baškortostan)

Suomennetut teokset• Iloiset hautajaiset , suom. Elina

Kahla. Tammi, 2002 • Naisten valheet, suom. Arja

Pikkupeura. Siltala, 2011• Medeia ja hänen lapsensa, suom. A.

Pikkupeura. Siltala, 2012• Vihreän teltan alla, suom. A.

Pikkupeura. Siltala, 2014 

Sorokin, Vladimir  (7. 8.1955 Bykovo)

Suomennetut teokset

Jono. SN-kirjat, 1990.  Marinan kolmaskymmenes rakkaus.

Suom. Jukka Mallinen. Orient Express, 1992. 

Pyhän Venäjän palveluksessa: 2027. (Den’ opričnika, 2008.) Suom. Arvi Perttu. Like, 2008. 

Andrei Astvatsaturov (7.7.1969)

Teokset Ihmiset alastomuudessa. (Люди в

голом, 2009) Suomentaja Tuukka Sandström. Idiootti 2010.

Pelevin, Viktor(22.11.1962 Moskova)

"Kirjailijakaan ei kirjoita kirjaa sanoakseen jotain uutta. Se on hänelle samanlainen toiminto kuin hämähäkille on seitin tuottaminen."

Suomennetut teokset Omon Ra (Омон Ра, 1992) Hyönteiselämää (Жизнь насекомых,

1993) Generation P (Поколение ”П”, 1999) Kauhukypärä (Шлем ужаса, 2005) Viides maailmanvalta (Empire V, 2006.)

Suomentanut Arja Pikkupeura. Tammi, 2009. 

Suomennettu teos Moskova-Petuski: runoelma, (1970,

1988) suom. Esa Adrian. Gummerus: 2001

Marinina, Aleksandra (16.7.1957, Lviv)

Suomennetut teokset

rikostutkija Anastasia Kamenskaja -dekkarit:

Irina tietää liikaa, 2002 Murhaaja vastoin tahtoaan, 2003 Kuolema ja vähän rakkautta, 2004 Kaikesta täytyy maksaa, 2005 Kaksoiselämää, 2006 Seitsemäs uhri, 2007 Kuoleman käsikirjoitus, 2008

Venedikt Erofejev(24.10.1938 Kuolan niemimaa — 11.5.1990 Moskova)

ВенедиBкт ЕрофеBев Elokuva Pavl Pavlikovskij http://

www.youtube.com/watch?v=afWyBJZ37ZU