mit uns sind sie immer gut aktiv sie immer gut im rennen. · aargauische kantonalbank bahnhofplatz...
Post on 09-Sep-2020
2 Views
Preview:
TRANSCRIPT
Aargauische Kantonalbank Bahnhofplatz 2 5400 Baden 056 556 66 01 oder www.akb.ch
Mit uns sind Sie immer gut im Rennen.
P.P.5405 Baden 5
Januar 2010
Aargauische Kantonalbank Bahnhofplatz 2 5401 Baden 056 556 66 01 oder www.akb.ch
Mit uns sind Sie immer gut im Rennen.
Aktiv
Aargauische Kantonalbank Bahnhofplatz 2 5400 Baden 056 556 66 01 oder www.akb.ch
Mit uns sind Sie immer gut im Rennen.
P.P.5405 Baden 5
Januar 20102012
November
Mit dem neuen Spanischbrödli setzen Sie jedes Kundengeschenk und jeden Apéro in Szene. Heben Sie sich ab von der Masse mit einer echten Badener Spezialität.
Mellingerstrasse 22 ! 5400 Baden Täglich geöffnet ! Parkplätze im Parkhaus Linde Unser Restaurant ist rollstuhlgängig
Die Spanischbrödli sind jederzeit in unserer Bäckerei frisch verfügbar.
Als Znüni, Mitbringsel oder zum Apéro.
HOTEL RESTAURANT LINDE BADEN
Undenkbar, Baden ohne Spanischbrödli.
BÄCKEREI-KONDITOREI WANNER
Rathausgasse 245400 BadenT 056 200 93 00 www.form-wohnen.ch
Gute UnterhaltungWir wünschen Ihnen spannende Sportmomente.
Kommunikation
Druckvorstufe
Repro
Weiterverarbeitung
Landstrasse 28 CH-5420 Ehrendingen
Telefon 056 221 68 21 Telefax 056 222 10 67
mail@schmaeh-druck.ch www.schmaeh-druck.ch
Kommunikation
Druckvorstufe
Repro
Weiterverarbeitung
Landstrasse 28 CH-5420 Ehrendingen
Telefon 056 221 68 21 Telefax 056 222 10 67
mail@schmaeh-druck.ch www.schmaeh-druck.ch
Kommunikation
Druckvorstufe
Repro
Weiterverarbeitung
Landstrasse 28 CH-5420 Ehrendingen
Telefon 056 221 68 21 Telefax 056 222 10 67
mail@schmaeh-druck.ch www.schmaeh-druck.ch
Offset & Repro AGKommunikation
Druckvorstufe
Repro
Weiterverarbeitung
Landstrasse 28 CH-5420 Ehrendingen
Telefon 056 221 68 21 Telefax 056 222 10 67
mail@schmaeh-druck.ch www.schmaeh-druck.ch
Kommunikation
Druckvorstufe
Repro
Weiterverarbeitung
Landstrasse 28 CH-5420 Ehrendingen
Telefon 056 221 68 21 Telefax 056 222 10 67
mail@schmaeh-druck.ch www.schmaeh-druck.ch
Kommunikation
Druckvorstufe
Repro
Weiterverarbeitung
Landstrasse 28 CH-5420 Ehrendingen
Telefon 056 221 68 21 Telefax 056 222 10 67
mail@schmaeh-druck.ch www.schmaeh-druck.ch
Offset & Repro AG
1�
����1HOYNHUN
0TWYLZZ\T!
9LKHR[PVU!�:HIPUL�0OS �̀� 7VZ[Z[Y������� � ���:WYLP[LUIHJO�� ��������� ����� � Z[LPOLM[SP']VTZ[LPU�JO3H`V\[!� 1HRVI�:[LPULY�� 5L\Z[Y������ �����9�[POVM� ����� �������
0UZLYH[L!� 7H\S�4�SSLY��� 9LIILYNZ[Y����I�� �����>L[[PUNLU� �������������� � WH\S�T\LSSLY����'IS\L^PU�JO�(KYLZZLU�\UK�4\[H[PVULU�;OVTHZ�)H\TNHY[ULY��� /�OLU^LN����� �����5\ZZIH\TLU��� ��������������� ������������ ]LYLPU']VTZ[LPU�JO+Y\JR!�� :JOTpO�6MMZL[� �9LWYV�(.��3HUKZ[YHZZL�����������,OYLUKPUNLU�(.� � � � �������������
9LKHR[PVUZZJOS\ZZ�HT�����KLZ�4VUH[Z
:[LPUOLM[SP�5V]LTILY�����
=64�:;,05�)(+,5��� ���������NLNY�UKL[�� ��
� 05-6�����������
=VYZ[HUK�\UK�]LYHU[^VY[SPJOL�9PLNLU�3LP[LYPUULU�\UK�3LP[LY�������������������������=VT�7YpZPKLU[LU���������������������������������������������������������������������������������������������.Y�TWLSS�63��)LYPJO[���������������������������������������������������������������������������� ���� 3LPJO[H[OSL[PR��/VJOKVYM���������������������������������������������������������������������������������1\NP�;HN�PU�:JOULPZPUNLU���������������������������������������������������������������������� �����/HSS^PSLYZLL�3H\M��������������������������������������������������������������������������������������������/HUKIHSS����3PNH���������������������������������������������������������������������������������������������;\YULYPUULU�9LPZL������������������������������������������������������������������ ���� ������=VSSL`IHSS��������������������������������������������������������������������������������������������������������-YH\LUYPLNL����������������������������������������������������������������������������������������������������/LYIZ[^HUKLY\UN�������������������������������������������������������������������������������������������4pUULYYPLNL�������������������������������������������������������������������������������������������������� (K]LU[ZLZZLU�M�Y�(33,����������������������������������������������������������������������������������=LYHUZ[HS[\UNZRHSLUKLY������������������������������������������������������������������������������
9LKHR[PVULSSL�4P[HYILP[LYPUULU�\UK�4P[HYILP[LY!�(A!�9HPULY�:VTTLYOHSKLY��;OVTHZ�)H\TNHY[ULY��:HIPUL�0OS �̀�9LUt�4LPLY��3\JH�7PSSLY��:PTVU�9Pa��+VYPZ�:LUU��2�IP�:[LPULY��-V[VZ!�:HIPUL�0OS �̀�2�IP�:[LPULY��(A!�(SL_HUKLY�>HNULY
6MÄaPLSSLZ�6YNHU�KLZ��=64�:;,05��)(+,5
�
LYZJOLPU[�TVUH[SPJO�TP[�LPULY�(\ÅHNL�]VU�����,_WS��
� ]LYLPU']VTZ[LPU�JO�� ^^^�]VTZ[LPU�JO
7VZ[HKYLZZL!�� =64�:;,05�)(+,5��7VZ[MHJO�����������)HKLU��
)HUR]LYIPUK\UN!� (HYN��2HU[VUHSIHUR��5PLKLYSHZZ\UN�)HKLU
=VYZ[HUK7YpZPKLU[� 3\JH�7PSSLY��� *OPSLTH[[^LN����������)HKLU�� �������������� WYHLZPKLU[']VTZ[LPU�JO
=PaLWYpZPKLU[��� ;OVTHZ�)H\TNHY[ULY��/�OLU^LN������� �����5\ZZIH\TLU�� �������������(KTPUPZ[YH[PVU� ]LYLPU']VTZ[LPU�JO
;LJOU��3LP[\UN�� :PTVU�9Pa��� 4LPLYOVMZ[Y������ �����)HKLU�� �� ������������ ZWVY[']VTZ[LPU�JO
-PUHUaLU�� ,Z[OLY�,SZLULY��� 4P[[LSZ[Y����� �����>L[[PUNLU� ���������������� ÄUHUaLU']VTZ[LPU�JO��2VTT\UPRH[PVU�� 9LUP�5PLUOH\Z��� )HKZ[Y���� �����,UUL[IHKLU�� �������������� RVTT\UPRH[PVU']VTZ[LPU�JO
]LYHU[^VY[SPJOL�9PLNLUSLP[LYPUULU�\UK�3LP[LY�VKLY�2VU[HR[WLYZVULU3LPJO[H[OSL[PR�� :PTVU�9Pa��� 4LPLYOVMZ[Y������ �����)HKLU�� �� ������������
� ZWVY[']VTZ[LPU�JO�
3(�1\NLUK�� 5H[HSPL�4\KYVJO���� 4�U[aILYNZ[Y������������)HKLU�� ������������ �
� 3\JH�7PSSLY�������������� *OPSLTH[[^LN�����������)HKLU�� ��������������
� WYHLZPKLU[']VTZ[LPU�JO
/HUKIHSS��:[LPU�� (UKYLHZ�3PUa��� +PHUHZ[Y����(��� �����>L[[PUNLU�� �������������
� HUKYLHZ�SPUa']VTZ[LPU�JO
=LYIPUK\UN�a\T��7L[LY�:JOTPK��� *OPSL^LN� ��� �����)PYTLUZ[VYM�� ��������������
:*:�\UK�/9=�� W�ZJOTPK'H\[L_�JO
=LYIPUK\UN�a\Y�� 1�YN�>PLKLYRLOY������� >LNpJOLYZ[Y�� ��� �����<U[LYZPNNLU[OHS��������������
:[HK[�)HKLU�� QQJVTLIHJR'`HOVV�KL
=VSSL`IHSS�� (UKYLH�4HYRS��� :[HMMLSZ[Y�������� �����>L[[PUNLU�� �������� ����
� ]VSSL`IHSS']VTZ[LPU�JO
;\YULYPUULU� �4HYPUH�(SLPUPRV]H��� 2LOSZ[Y������� �����)HKLU�� ����� �������
� THYPUH�HSLPUPRV]H'OPZWLLK�JO
-YH\LUYPLNL�� +VYPZ�:LUU��� )HKZ[Y������� �����)HKLU�� ������������
:[LPUOLM[SP�5V]LTILY�����
3
6MÄaPLSSLZ�6YNHU�KLZ��=64�:;,05��)(+,5
�
LYZJOLPU[�TVUH[SPJO�TP[�LPULY�(\ÅHNL�]VU�����,_WS��
� ]LYLPU']VTZ[LPU�JO�� ^^^�]VTZ[LPU�JO
7VZ[HKYLZZL!�� =64�:;,05�)(+,5��7VZ[MHJO�����������)HKLU��
)HUR]LYIPUK\UN!� (HYN��2HU[VUHSIHUR��5PLKLYSHZZ\UN�)HKLU
=VYZ[HUK7YpZPKLU[� 3\JH�7PSSLY��� *OPSLTH[[^LN����������)HKLU�� �������������� WYHLZPKLU[']VTZ[LPU�JO
=PaLWYpZPKLU[��� ;OVTHZ�)H\TNHY[ULY��/�OLU^LN������� �����5\ZZIH\TLU�� �������������(KTPUPZ[YH[PVU� ]LYLPU']VTZ[LPU�JO
;LJOU��3LP[\UN�� :PTVU�9Pa��� 4LPLYOVMZ[Y������ �����)HKLU�� �� ������������ ZWVY[']VTZ[LPU�JO
-PUHUaLU�� ,Z[OLY�,SZLULY��� 4P[[LSZ[Y����� �����>L[[PUNLU� ���������������� ÄUHUaLU']VTZ[LPU�JO��2VTT\UPRH[PVU�� 9LUP�5PLUOH\Z��� )HKZ[Y���� �����,UUL[IHKLU�� �������������� RVTT\UPRH[PVU']VTZ[LPU�JO
]LYHU[^VY[SPJOL�9PLNLUSLP[LYPUULU�\UK�3LP[LY�VKLY�2VU[HR[WLYZVULU3LPJO[H[OSL[PR�� :PTVU�9Pa��� 4LPLYOVMZ[Y������ �����)HKLU�� �� ������������
� ZWVY[']VTZ[LPU�JO�
3(�1\NLUK�� 5H[HSPL�4\KYVJO���� 4�U[aILYNZ[Y������������)HKLU�� ������������ �
� 3\JH�7PSSLY�������������� *OPSLTH[[^LN�����������)HKLU�� ��������������
� WYHLZPKLU[']VTZ[LPU�JO
/HUKIHSS��:[LPU�� (UKYLHZ�3PUa��� +PHUHZ[Y����(��� �����>L[[PUNLU�� �������������
� HUKYLHZ�SPUa']VTZ[LPU�JO
=LYIPUK\UN�a\T��7L[LY�:JOTPK��� *OPSL^LN� ��� �����)PYTLUZ[VYM�� ��������������
:*:�\UK�/9=�� W�ZJOTPK'H\[L_�JO
=LYIPUK\UN�a\Y�� 1�YN�>PLKLYRLOY������� >LNpJOLYZ[Y�� ��� �����<U[LYZPNNLU[OHS��������������
:[HK[�)HKLU�� QQJVTLIHJR'`HOVV�KL
=VSSL`IHSS�� (UKYLH�4HYRS��� :[HMMLSZ[Y�������� �����>L[[PUNLU�� �������� ����
� ]VSSL`IHSS']VTZ[LPU�JO
;\YULYPUULU� �4HYPUH�(SLPUPRV]H��� 2LOSZ[Y������� �����)HKLU�� ����� �������
� THYPUH�HSLPUPRV]H'OPZWLLK�JO
-YH\LUYPLNL�� +VYPZ�:LUU��� )HKZ[Y������� �����)HKLU�� ������������
:[LPUOLM[SP�5V]LTILY����� :[LPUOLM[SP�5V]LTILY�����
�
3PLIL�=LYLPUZTP[NSPLKLY
0T�/LYIZ[�MHSSLU�U\Y�KPL�)Sp[[LY�HILY�UPJO[�KPL�-VYT�<T�\UZLYL�/LYIZ[MVYT�a\�RVUZLY]PLYLU��LPNUL[�ZPJOKLY�9VOYKVYMLY�*OSH\ZSH\M�HT�����+LaLTILY�����ILZ[LUZ�� <UZLY� =LYLPU� ^\YKL� PT� ����� K\YJO� :LYHP�UH�-S�[ZJO�\UK�TPJO�]LY[YL[LU��=LY[YL[LU�^\YKLU�KPL�:*:�/HUKIHSSLY�K\YJO�4PJOP�4�SSLY��KLY�]LYRSLPKL[�HSZ�*OSH\Z�Z[HY[L[L��+HZ�)PSK�]VT�APLSLPUSH\M�^PYK�H\Z�pZ[OL[PZJOLU�.Y�U�
KLU�UPJO[�]LY�MMLU[SPJO[�=PLSSLPJO[�MPUKLU�LPUPNL�=LYLPUZTP[NSPLKLY�KLU�>LN�KVY[OPU��6I�HSZ�;LPSULOTLY0U�VKLY�ILP�LPULT�NLT�[SPJOLU�:JO^H[a�ILP�LPULT�NLTLPUZHTLU�.SHZ�.S�O^LPU��lIYPNLUZ�^LYKL�PJO�TP[�KLY�:[HY[U\TTLY�É�¸�Z[HY[LU�>PL�OLPZZ[�LZ�¶�LZ�NPI[�RLPU�ZJOSLJO[LZ�>L[[LY�U\Y�\UWHZZLUKL�2SLPK\UN��
/HUKIHSS�A\T�:HPZVUH\M[HR[�\UZLYLY�:*:�/HUKIHSSLY�̂ \YKL�PJO�HT� �:LW[LTILY������a\T�(Wt�YV�LPUNLSHKLU��,Z�OH[�TPJO�ILLPUKY\JR[�TP[�^LSJOLY�,\WOVYPL�KLY�:HPZVUH\M[HR[�VYNHUP�ZPLY[�^HY��>LUU�KPLZLY�,SHU�KPL�NHUaL�:HPZVU�HUOpS[�RHUU�UPJO[Z�ZJOPLM�NLOLU�
+HZ�,YZ[L��^HZ�LPU�2PUK�SLYU[��PZ[�NLNLU�KLU�)HSS�a\�[YL[LU�>LUU�LZ�PU[LSSPNLU[�PZ[��UPTT[�LZ�POU�ZWp[LY�PU�KPL�/HUK�
=VSSL`IHSS!-�Y�KPLZL�:HPZVU�OHIL�PJO�TPY�]VYNLUVTTLU�TPUKLZ[LUZ�LPU�:WPLS�\UZLYLY�=VSSL`IHSSL�YPUULU�a\�ILZ\JOLU�\UK�ZPL�HUa\ML\LYU��9LUP�^PYK�TPJO�ZPJOLYSPJO�KHYHU�LYPUULYU�^LUU�PJO�IPZ�6Z[LYU�TLPU�=LYZWYLJOLU�UVJO�UPJO[�LPUNLS�Z[�OHIL�
>PY�^LYKLU�RLPUL�7\UR[L�HINLILU��LOLY�^LYKLU�^PY�L\YL�fYZ��L�[YL[LU�
<T�KLU�9LKHR[PVUZZJOS\ZZ�]VT�����KLZ�4VUH[Z�LPUOHS[LU�a\�R�UULU��ZL[aL�PJO�TPY�M�Y�KHZ�=VY^VY[�KLU�����KLZ�4VUH[Z�HSZ�;LYTPU��.LYUL�ULOTL�PJO�(UYLN\UNLU�M�YZ�=VY^VY[�H\Z�KLT�=LYLPU�LU[NLNLU��IP[[L�LPUPNL�;HNL�]VY�KLT������\UK�^LYKL�KPLZL�PUZ�=VY^VY[�LPUIPUKLU�
(SSLU�^�UZJOL�PJO�LPUL�ZJO�UL�/LYIZ[aLP[�
3\JH
�� 8\LSSL�KLY�AP[H[L!�0U[LYUL[
Wir entwickeln und fabrizieren Kisten mit Einbau, in verschiedenen Formen und Grössen, für Geräte und Werkzeuge.Für Transportkisten aus Vollholz oder Sperrholz für Land-, Luft- und Seefracht sind wir Spezialisten.
Telefon: 056 281 11 13 E-mail: mail@kistenmeier.ch5303 Würenlingen
Wenn Sie Ihre Fantasie zum Blühen bringen wollen, sind Sie
bei uns gold(papier)richtig!
En grosse Buch, und d’Hose sitzed nümm das isch alles nid so schlimm
chum in Stei, trib Sport, dasch gsund Bisch d’Sorge los, s’lauft alles rund
Wenn Sie Ihre Fantasie zum Blühen bringen wollen, sind Sie
bei uns gold(papier)richtig!Bauernregeln über das Jahr
Kommt die Milch in Würfel raus,fiel im Stall die Heizung aus!Fetten sich die Schweine ein,
wird s ein heisser Sommer sein.,
5
Wir entwickeln und fabrizieren Kisten mit Einbau, in verschiedenen Formen und Grössen, für Geräte und Werkzeuge.Für Transportkisten aus Vollholz oder Sperrholz für Land-, Luft- und Seefracht sind wir Spezialisten.
Telefon: 056 281 11 13 E-mail: mail@kistenmeier.ch5303 Würenlingen
Wenn Sie Ihre Fantasie zum Blühen bringen wollen, sind Sie
bei uns gold(papier)richtig!
En grosse Buch, und d’Hose sitzed nümm das isch alles nid so schlimm
chum in Stei, trib Sport, dasch gsund Bisch d’Sorge los, s’lauft alles rund
Wenn Sie Ihre Fantasie zum Blühen bringen wollen, sind Sie
bei uns gold(papier)richtig!
:[LPUOLM[SP�5V]LTILY�����
�
)LYPJO[�a\T�.Y�TWLS�63
5HJOKLT�KLY�.Y�TWLS�63�PT�SL[a[LU�1HOY�SLPKLY�PUZ�>HZZLY�NLMHSSLU�^HY��^HY�\UZ�KHZ�>L[[LY�\UZ�HT�����:LW[LTILY�OVSK�\UK�ZV�RVUU[L�KHZ�.L^PUULY[LHT�KLZ�63�������KPL�-HTPSPL�3HU[LY��\UZ�a\�LPULT�[VSSLU�7VSPaLP�63�LTWMHUNLU�
>LNLU�KLZ�KVJO�YLJO[�ULISPNLU�>L[[LYZ�HT�4VYNLU��ZJOVI�\UZLY�-HTPSPLU[LHT�)\ZJOPUKPHULY�ZLPULU�:[HY[�IPZ�RUHWW�]VY�4LSKLZJOS\ZZ�OPUH\Z��<TZV��ILYYHZJO[LY�^HYLU�^PY�HSZ�^PY�HT�:[HY[�LYM\OYLU��KHZZ�^PY�LYZ[�;LHT���\UK�IPZOLY�KPL�LYZ[L�-HTPSPL�^HYLU��(ILY�H\JO�^LUU�PJO�\UZLYL�a^LP�)\ILU�KHTP[�NLSVJR[�OH[[L��KHZZ�HU�KPLZLT�:VUU[HN�NHUa�]PLSL�2PUKLY�PT�>HSK�^pYLU��^HYLU�ZPL�ILYLP[Z�ILP�KLY�(UTLSK\UN�\UK�KLT�(INLILU�POYLY�-PUNLYHIKY�JRL�ZV�MHZaPUPLY[��KHZZ�^PY�\UZ�]VSS�TV[P]PLY[�H\M�KLU�2\YZ�ILNHILU�
+LY�LYZ[L�7VZ[LU�^HY�ZJOULSS�NLM\UKLU��/PLY�LTWMPUNLU�\UZ�4HYPHUUL��KPL�*V\ZPUL�]VU�<YZ��TP[�POYLT�4HUU�9\LKP��KPL�L_[YH�H\Z�)p[[LYRPUKLU�HUNLYLPZ[�^HYLU��(SZ�KPL�2PUKLY�ZHOLU��KHZZ�ZPL�TP[�:WYP[aWPZ[VSLU�LPU�WHHY�2LYaLU�H\ZZJOPLZZLU�ZVSS[LU��^HYLU�ZPL�ZVNSLPJO�-L\LY�\UK�-SHTTL��(ILY�KPLZL�2LYaLU�-SpTTJOLU�a\T�,YS�ZJOLU�a\�IYPUNLU��Z[LSS[L�ZPJO�KHUU�KVJO�HSZ�YLJO[�ZJO^PLYPN�OLYH\Z��(SZ�KPL�SL[a[L�2LYaL�KHUU�KVJO�LUKSPJO�H\MNHI��SPLMLU�^PY�TP[�RSHTTLU�ML\JO[LU�/pUKLU�^LP[LY�a\T�UpJOZ[LU�7VZ[LU�
+PLZLY�7VZ[LU�ILZ[HUK�ZV�^PL�ZWp[LY�H\JO�KLY�7VZ[LU����H\Z�-YHNLU��>PY�IL�HU[^VY[L[LU�VKLY�[PWW[LU�ZV�N\[�LZ�NPUN�\UK�SPLMLU�^LP[LY�a\�7VZ[LU���+VY[�LY^HY[L[L�\UZ�4HY[PU�3HU[LY��LPULY�KLY�:�OUL�KLY�-HTPSPL��a\T�;HUULUaHW�MLUZ\JOLU��(U�7VZ[LU���LTWMPUN�\UZ�KHUHJO�,Z[LY�a\�LPULT�RSLPULU�/PU�KLYUPZSH\M�KLY�KLU�-S\JO[^LN�H\Z�KLT�.LMpUNUPZ�KLU�\UZLYL�ILPKLU�1\UNZ�HULPUHUKLYNLMLZZLS[�\UK�ZLOY�LU[O\ZP�HZ[PZJO�HIZVS]PLY[LU�5HJO�KLU�-YHNLU�HU�7VZ[LU����ZHOLU�^PY�ILP�7VZ[LU���a\T�LYZ[LU�4HS�HU�
KPLZLT�4VYNLU�KPL�:VUUL��/PLY�^HY[L[L�7H[YPJR��KLY�a^LP[L�:VOU�KLY�-HTPSPL�3HU[LY��H\M�LPULY�ZVUUPNLU�)HUR�TP[�(\ZISPJR��LPU�)\JO�SLZLUK��H\M�\UZ��>PY�ZVSS[LU�T�NSPJOZ[�NLUH\���RN�:[LPUL�ZHTTLSU�\UK�LY��ILYWY�M[L�KPLZ�KHUHJO�TP[�LPULY�>HHNL�
-VY[ZL[a\UN�H\M�:LP[L��
Eglin Elektro AG5400 Baden, Ländliweg 10Telefon 056 222 44 84Fax 056 221 54 55
Starkstrom SchwachstromTelefon EDV-Anlagen
Steffen Garage AG Skandinavisches Automobil Center, 5453 Remetschwil
Ford Markenvertretung, 5454 Bellikon
������� ����������������� ��
www.steffengarage.ch info@steffengarage.ch
:[LPUOLM[SP�5V]LTILY�����
�
-VY[ZL[a\UN�H\M�:LP[L�
4PJO��ILYYHZJO[L�a\T�LPULU��^LU�TLPU�4HUU�HSSLZ�RHUU[L�¶�\UK�ZVNHY�UVJO�TP[�5HTLU��HILY�a\T�HUKLYLU�ZJOPLU�TPY��KHZZ�^PY�UVJO�TLOY�7YVTPRSH[ZJO�PT�-LYUZLOLY�ZLOLU�ZVSS[LU�(\M�\UZLYLT�>LN�a\Y�JR�a\T�:[HY[��\UK�APLSW\UR[��RHTLU�^PY�UVJO�HT�7VZ[LU� �]VYILP��HU�KLT�THU�T�NSPJOZ[�]PLS�)YLUUOVSa�M�Y�KLU�.YPSS�ZHTTLSU�ZVSS[L��(SZ�^PY�KHUU�NLNLU���!���<OY�HSZ�3L[a[L�HU�KLY�/LYaVNZO�[[L�LPU[YHMLU��LTWMPUN�\UZ�ULILU�LPULT�MLPULU�.YPSSHKLUK\M[��KLY�H\MT\U[LYUKL�(WWSH\Z�]VU�L[^H����=LYLPUZRVSSLNLU�
(SSLZ�^HY�MLPU�OLYNLYPJO[L[��,Z�NHI�AVWM�\UK�)YV[��:HSH[��KPL�TP[NLIYHJO[LU�VKLY�ILYLP[�NLSLN[LU�.YPSSHKLU��ZV^PL�.L[YpURL��4LPU�HIZVS\[LY�-H]VYP[�HILY�^HY�KHZ�Z\WLYMLPUL�2HY[VMMLSNYH[PU�KHZ�\UZ�]VT�9LZ[H\YHU[�)HYLNN�K\YJO�=LYTP[[S\UN�]VU�/LPUa�2YLIZ�NLZWLUKL[�^\YKL��=PLSLU�OLYaSPJOLU�+HUR�
+PL�:VUUL�ZJOPLU�\UK�ZV�ZHZZ�THU�NLZLSSPN�HU�KLU�;PZJOLU�\UK�\U[LYOPLS[�ZPJO��IPZ�\UZ�KPL�2PUKLY�H\M�KLU��ILY]VSSLU�\UK�YLPJOOHS[PNLU�.HILU[PZJO�H\MTLYRZHT�THJO[LU�\UK�]VY�=VYMYL\KL�UPJO[�TLOY�a\�OHS[LU�^HYLU��A\T�.S�JR�MPUN�<YZ�U\U�H\JO�ZJOVU�TP[�KLT�9HUN]LYSLZLU�HU�\UK�LYapOS[L�KHa\�ZV�THUJOLZ�2\YPVZLZ�\UK�S�Z[L�KPL�9p[ZLS�H\M��5PJO[�ZLOY��ILYYHZJOLUK�M�Y�TPJO�^HY��KHZZ�ZLPU�LPNLULY�/HHYZJOHWM�]VU�]PLSLU�;LHTZ�TP[�KLT�]VU�.LVYNL�*SVVUL`�]LY^LJOZLS[�^VYKLU�^HY�¶�KHZ�MPUKL�PJO�PZ[�KVJO�HILY�LPU�ZJO�ULZ�2VTWSPTLU[¯
4HV�AL�+VUN
9LUP�
4HY`SPU�4VUYVL
3HK`�.HNH
3\JH
:[LMHU�9HHI
(T�7VZ[LU���[YHMLU�^PY�^LUPN�ZWp[LY�H\M�5HKPUL��KPL�;VJO[LY�KLY�-HTPSPL�TP[�-YL\UK�.�JR��(\JO�ZPL�OH[[LU�ZPJO�LPULU�ZJO�ULU�ZVUUPNLU�7SH[a�H\M�LPULY�3PJO[\UN�H\ZNL�Z\JO[��/PLY�ZVSS[L�THU�ZPJO�T�NSPJOZ[�HSSL����+PUNL�KPL�H\M�LPULT�;\JO�SHNLU�^pOYLUK�LPULY�4PU\[L�LPUWYpNLU�\UK�UHJOKLT�ZPL�^PLKLY�]LYKLJR[�^HYLU��H\Z�KLT�.LKpJO[UPZ�H\MZJOYLPILU��(\JO�^LUU�^PY�LPUMHJO�UPJO[�H\M�KPL�SL[a[LU���+PUNL�RHTLU��ILNHILU�^PY�\UZ�^LP[LY�a\�7VZ[LU���¶�\UK�SLPKLY�H\JO�^PLKLY�PU�KLU�ZJOH[[PNLU�>HSK�OPULPU����/PLY�[YHMLU�^PY�U\U�H\M�9LUP�\UK�3\JH�HT�=VYZ[HUKZWVZ[LU�¶�HILY�KLU�OH[[L�PJO�L\JO�QH�PT�SL[a[LU�/LM[SP�ILYLP[Z�ILZJOYPLILU��/PLY�U\U�HSZV�KPL�(\MS�Z\UN�KLY�2VSSHNLU!
-VY[ZL[a\UN� ]VU� :LP[L� �
7
Eglin Elektro AG5400 Baden, Ländliweg 10Telefon 056 222 44 84Fax 056 221 54 55
Starkstrom SchwachstromTelefon EDV-Anlagen
Steffen Garage AG Skandinavisches Automobil Center, 5453 Remetschwil
Ford Markenvertretung, 5454 Bellikon
������� ����������������� ��
www.steffengarage.ch info@steffengarage.ch
:[LPUOLM[SP�5V]LTILY�����
�
-VY[ZL[a\UN�H\M�:LP[L�
4PJO��ILYYHZJO[L�a\T�LPULU��^LU�TLPU�4HUU�HSSLZ�RHUU[L�¶�\UK�ZVNHY�UVJO�TP[�5HTLU��HILY�a\T�HUKLYLU�ZJOPLU�TPY��KHZZ�^PY�UVJO�TLOY�7YVTPRSH[ZJO�PT�-LYUZLOLY�ZLOLU�ZVSS[LU�(\M�\UZLYLT�>LN�a\Y�JR�a\T�:[HY[��\UK�APLSW\UR[��RHTLU�^PY�UVJO�HT�7VZ[LU� �]VYILP��HU�KLT�THU�T�NSPJOZ[�]PLS�)YLUUOVSa�M�Y�KLU�.YPSS�ZHTTLSU�ZVSS[L��(SZ�^PY�KHUU�NLNLU���!���<OY�HSZ�3L[a[L�HU�KLY�/LYaVNZO�[[L�LPU[YHMLU��LTWMPUN�\UZ�ULILU�LPULT�MLPULU�.YPSSHKLUK\M[��KLY�H\MT\U[LYUKL�(WWSH\Z�]VU�L[^H����=LYLPUZRVSSLNLU�
(SSLZ�^HY�MLPU�OLYNLYPJO[L[��,Z�NHI�AVWM�\UK�)YV[��:HSH[��KPL�TP[NLIYHJO[LU�VKLY�ILYLP[�NLSLN[LU�.YPSSHKLU��ZV^PL�.L[YpURL��4LPU�HIZVS\[LY�-H]VYP[�HILY�^HY�KHZ�Z\WLYMLPUL�2HY[VMMLSNYH[PU�KHZ�\UZ�]VT�9LZ[H\YHU[�)HYLNN�K\YJO�=LYTP[[S\UN�]VU�/LPUa�2YLIZ�NLZWLUKL[�^\YKL��=PLSLU�OLYaSPJOLU�+HUR�
+PL�:VUUL�ZJOPLU�\UK�ZV�ZHZZ�THU�NLZLSSPN�HU�KLU�;PZJOLU�\UK�\U[LYOPLS[�ZPJO��IPZ�\UZ�KPL�2PUKLY�H\M�KLU��ILY]VSSLU�\UK�YLPJOOHS[PNLU�.HILU[PZJO�H\MTLYRZHT�THJO[LU�\UK�]VY�=VYMYL\KL�UPJO[�TLOY�a\�OHS[LU�^HYLU��A\T�.S�JR�MPUN�<YZ�U\U�H\JO�ZJOVU�TP[�KLT�9HUN]LYSLZLU�HU�\UK�LYapOS[L�KHa\�ZV�THUJOLZ�2\YPVZLZ�\UK�S�Z[L�KPL�9p[ZLS�H\M��5PJO[�ZLOY��ILYYHZJOLUK�M�Y�TPJO�^HY��KHZZ�ZLPU�LPNLULY�/HHYZJOHWM�]VU�]PLSLU�;LHTZ�TP[�KLT�]VU�.LVYNL�*SVVUL`�]LY^LJOZLS[�^VYKLU�^HY�¶�KHZ�MPUKL�PJO�PZ[�KVJO�HILY�LPU�ZJO�ULZ�2VTWSPTLU[¯
4HV�AL�+VUN
9LUP�
4HY`SPU�4VUYVL
3HK`�.HNH
3\JH
:[LMHU�9HHI
(T�7VZ[LU���[YHMLU�^PY�^LUPN�ZWp[LY�H\M�5HKPUL��KPL�;VJO[LY�KLY�-HTPSPL�TP[�-YL\UK�.�JR��(\JO�ZPL�OH[[LU�ZPJO�LPULU�ZJO�ULU�ZVUUPNLU�7SH[a�H\M�LPULY�3PJO[\UN�H\ZNL�Z\JO[��/PLY�ZVSS[L�THU�ZPJO�T�NSPJOZ[�HSSL����+PUNL�KPL�H\M�LPULT�;\JO�SHNLU�^pOYLUK�LPULY�4PU\[L�LPUWYpNLU�\UK�UHJOKLT�ZPL�^PLKLY�]LYKLJR[�^HYLU��H\Z�KLT�.LKpJO[UPZ�H\MZJOYLPILU��(\JO�^LUU�^PY�LPUMHJO�UPJO[�H\M�KPL�SL[a[LU���+PUNL�RHTLU��ILNHILU�^PY�\UZ�^LP[LY�a\�7VZ[LU���¶�\UK�SLPKLY�H\JO�^PLKLY�PU�KLU�ZJOH[[PNLU�>HSK�OPULPU����/PLY�[YHMLU�^PY�U\U�H\M�9LUP�\UK�3\JH�HT�=VYZ[HUKZWVZ[LU�¶�HILY�KLU�OH[[L�PJO�L\JO�QH�PT�SL[a[LU�/LM[SP�ILYLP[Z�ILZJOYPLILU��/PLY�U\U�HSZV�KPL�(\MS�Z\UN�KLY�2VSSHNLU!
-VY[ZL[a\UN� ]VU� :LP[L� �
.LUFKZHJ��������(KUHQGLQJHQ�7HOHIRQ���������������ZZZ�WRUUL�FK�
Blumengeschäft PflanzencenterLangacker 21, Baden-DättwilTel. 056 493 54 00
Blumen im KantonsspitalTel. 056 493 55 77
Büro Baumschule GartenbauSegelhofstr. 36f, Baden-DättwilTel. 056 493 12 12, Fax 056 493 16 12
INSERATE_STEIHEFTLI_NEU.qxd 23.4.2004 16:29 Uhr Seite 3
Haselstrasse 155401 Baden
Telefon 056 200 22 22 www.regionalwerke.ch
Wir tragen mit guterBeleuchtung zurSicherheit im öffent-lichen Raum bei; wir setzen das Stadt-bild ins schönste Lichtund sorgen dafür, dassSie im Dunkeln mehrsehen.
Licht ist die Architektur der Nacht
�
.LUFKZHJ��������(KUHQGLQJHQ�7HOHIRQ���������������ZZZ�WRUUL�FK�
Blumengeschäft PflanzencenterLangacker 21, Baden-DättwilTel. 056 493 54 00
Blumen im KantonsspitalTel. 056 493 55 77
Büro Baumschule GartenbauSegelhofstr. 36f, Baden-DättwilTel. 056 493 12 12, Fax 056 493 16 12
INSERATE_STEIHEFTLI_NEU.qxd 23.4.2004 16:29 Uhr Seite 3
Haselstrasse 155401 Baden
Telefon 056 200 22 22 www.regionalwerke.ch
Wir sorgen mit Eigen-produktion und Handeldafür, dass der Regionimmer genug Strom zurVerfügung steht.
Strom: Power aus Baden
7LYSLU�VKLY�:[LPURL[[LU�KLMLR[&
RLPU�7YVISLTRU�WML�\UK�MSPJRL��N�UZ[PNWYVTW[�\UK�a\]LYSpZZPN
<YZ\SH�2\Ua�(YUVSK�����9�[POVM
;LS������� �������
Blumengeschäft PflanzencenterLangacker 21, Baden-DättwilTel. 056 493 54 00
Blumen im KantonsspitalTel. 056 493 55 77
Büro Baumschule GartenbauSegelhofstr. 36f, Baden-DättwilTel. 056 493 12 12, Fax 056 493 16 12
INSERATE_STEIHEFTLI_NEU.qxd 23.4.2004 16:29 Uhr Seite 3
Haselstrasse 155401 Baden
Telefon 056 200 22 22 www.regionalwerke.ch
Wir tragen mit guterBeleuchtung zurSicherheit im öffent-lichen Raum bei; wir setzen das Stadt-bild ins schönste Lichtund sorgen dafür, dassSie im Dunkeln mehrsehen.
Licht ist die Architektur der Nacht
�
.LUFKZHJ��������(KUHQGLQJHQ�7HOHIRQ���������������ZZZ�WRUUL�FK�
Blumengeschäft PflanzencenterLangacker 21, Baden-DättwilTel. 056 493 54 00
Blumen im KantonsspitalTel. 056 493 55 77
Büro Baumschule GartenbauSegelhofstr. 36f, Baden-DättwilTel. 056 493 12 12, Fax 056 493 16 12
INSERATE_STEIHEFTLI_NEU.qxd 23.4.2004 16:29 Uhr Seite 3
Haselstrasse 155401 Baden
Telefon 056 200 22 22 www.regionalwerke.ch
Wir sorgen mit Eigen-produktion und Handeldafür, dass der Regionimmer genug Strom zurVerfügung steht.
Strom: Power aus Baden
:[LPUOLM[SP��-LIY\HY�����
1HOYLZILYPJO[�3LPJO[H[OSL[PR�����
+HZ�>PU[LY[YHPUPUN�]VU�5V]LTILY�IPZ�,UKL�4pYa�MHUK�PT�NL^VOU[LU�9HOTLU�Z[H[[��+PL�1\NP�[YHPUPLY[L�QL^LPSZ�HT�+PLUZ[HN�PU�KLY�2=�/HSSL��-�Y�KPL��IYPNLU�([OSL[PUULU�\UK�([OSL[LU�Z[HUK�LPU�3H\M[YHPUPUN�HT�+PLUZ[HN��LPU�2VUKP[PVUZ��\UK�2YHM[[YHPUPUN�HT�4P[[^VJO�ZV^PL�LPU�;LJOUPR�;YHPUPUN�HT�-YLP[HN�H\M�KLT�7YVNYHTT��+PL�)L[LPSPN\UN�HU�KLU�;YHPUPUNZ�^HY�\U[LYZJOPLKSPJO��+HZ�1\NP�;YHPUPUN�HT�+PLUZ[HN�ZV^PL�KHZ�2VUKP[PVUZ��\UK�2YHM[[YHPUPUN�]VT�4P[[^VJO�^HYLU�YLJO[�N\[�ILZ\JO[��+PL�3H\M��\UK�;LJOUPR�;YHPUPUNZ�KHNLNLU�MHUKLU�U\Y�^LUPN�9LZVUHUa��(SSLUMHSSZ�T�ZZLU�̂ PY�\UZ�M�Y�KLU�UpJOZ[LU�>PU[LY�(S[LYUH[P]LU�LPUMHSSLU�SHZZLU�
0T� (WYPS� M�OY[LU� ^PY� \UZLY� [YHKP[PVULSSLZ� ;YHPUPUNZSHNLY� K\YJO�� 5HJOKLT�^PY� QHOYLSHUN� UHJO� 0[HSPLU� NLYLPZ[� ^HYLU�� ^VSS[LU� ^PY� KPLZTHS� L[^HZ� 5L\LZ�H\ZWYVIPLYLU�� ,PUL� 3VRH[PVU� H\M� 4HSSVYJH� TP[� UL\LY� 3LPJO[H[OSL[PRHUSHNL�\UK�N�UZ[PNLY�<U[LYR\UM[�[�U[L�YLPa]VSS��+VJO�KLY�=\SRHU�,`PHMQHSSH�H\M�0ZSHUK�THJO[L� \UZ� LPULU�:[YPJO� K\YJO� KPL�9LJOU\UN�� :LOY� R\YaMYPZ[PN�T\ZZ[LU�^PY�\TKPZWVUPLYLU� \UK� SHUKL[LU� ^PLKLY� PT� HS[IL^pOY[LU� 7PL[YHZHU[H� PU� 0[HSPLU��,Z� UHOTLU� ��� :WVY[SLY� \UK� �� )L[YL\LY� HT� 3HNLY� [LPS�� +HZ� HUZJOSPLZZLUKL�:VTTLY[YHPUPUN�MHUK�QL^LPSZ�HT�+PLUZ[HN��+VUULYZ[HN�\UK�-YLP[HN�]VU�(WYPS�IPZ�:LW[LTILY�PU�KLY�(\L�Z[H[[��
+LU�(\M[HR[�PU�KPL�>L[[RHTWMZHPZVU�IPSKL[L�[YHKP[PVULSS�KHZ�8\LY�K\YJO�9VOYKVYM�HT����4HP��+LY�]VT�:[LPU�UHOT�TP[�a^LP�4HUUZJOHM[LU�PU�KLY�2H[LNVYPL�4pUULY�[LPS��4P[�LPULT����\UK����9HUN�RVUU[LU�^PY�a\MYPLKLU�ZLPU��H\JO�^LUU�KLY����9HUN�PU�9LPJO^LP[L�NLSLNLU�^pYL�
(T�4PL[Y\W�*\W�]VT����1\UP� PU�)HKLU�RVUU[LU�ZPJO�5HJO^\JOZH[OSL[LU� PU�LPULT���2HTWM�TLZZLU��:PTVU�>�YZJO� PU�KLY�2H[LNVYPL�<��4�\UK�1LHUUL�*HZHNYHUKL�ILP�KLU�<��>�RVUU[LU�ZPJO� PU� POYLY�2H[LNVYPL�K\YJOZL[aLU�\UK�KLU� LYZ[LU� 9HUN� LYaPLSLU�� :PTVU� THJO[L� NLNLU�ILY� KLT� =VYQHOY� NYVZZL�-VY[ZJOYP[[L�\UK�aLPN[L�PUZILZVUKLYL�PU�KLU�[LJOUPZJOLU�+PZaPWSPULU�ZLOY�N\[L�3LPZ[\UNLU�
3,0*/;/(3,;02
-VY[ZL[a\UN�H\M�:LP[L���
Blumengeschäft PflanzencenterLangacker 21, Baden-DättwilTel. 056 493 54 00
Blumen im KantonsspitalTel. 056 493 55 77
Büro Baumschule GartenbauSegelhofstr. 36f, Baden-DättwilTel. 056 493 12 12, Fax 056 493 16 12
INSERATE_STEIHEFTLI_NEU.qxd 23.4.2004 16:29 Uhr Seite 3
Haselstrasse 155401 Baden
Telefon 056 200 22 22 www.regionalwerke.ch
Wir beliefern immermehr Kunden mitumweltfreundlichemErdgas zum sparsamHeizen und Kochen.
Erdgas: Sicher und sparsam
der Schlüssel zu deinem Haus
www.rothimmobilien.ch
ANDRE ROTH AG
verkaufen, bewerten, bewirtschaften
Theaterplatz 1, 5401 Baden, 056 221 66 66
Brunnenhof 25420 EhrendingenTelefon 056 221 00 05www.torri.ch
9
.LUFKZHJ��������(KUHQGLQJHQ�7HOHIRQ���������������ZZZ�WRUUL�FK�
Blumengeschäft PflanzencenterLangacker 21, Baden-DättwilTel. 056 493 54 00
Blumen im KantonsspitalTel. 056 493 55 77
Büro Baumschule GartenbauSegelhofstr. 36f, Baden-DättwilTel. 056 493 12 12, Fax 056 493 16 12
INSERATE_STEIHEFTLI_NEU.qxd 23.4.2004 16:29 Uhr Seite 3
Haselstrasse 155401 Baden
Telefon 056 200 22 22 www.regionalwerke.ch
Wir tragen mit guterBeleuchtung zurSicherheit im öffent-lichen Raum bei; wir setzen das Stadt-bild ins schönste Lichtund sorgen dafür, dassSie im Dunkeln mehrsehen.
Licht ist die Architektur der Nacht
�
.LUFKZHJ��������(KUHQGLQJHQ�7HOHIRQ���������������ZZZ�WRUUL�FK�
Blumengeschäft PflanzencenterLangacker 21, Baden-DättwilTel. 056 493 54 00
Blumen im KantonsspitalTel. 056 493 55 77
Büro Baumschule GartenbauSegelhofstr. 36f, Baden-DättwilTel. 056 493 12 12, Fax 056 493 16 12
INSERATE_STEIHEFTLI_NEU.qxd 23.4.2004 16:29 Uhr Seite 3
Haselstrasse 155401 Baden
Telefon 056 200 22 22 www.regionalwerke.ch
Wir sorgen mit Eigen-produktion und Handeldafür, dass der Regionimmer genug Strom zurVerfügung steht.
Strom: Power aus Baden
7LYSLU�VKLY�:[LPURL[[LU�KLMLR[&
RLPU�7YVISLTRU�WML�\UK�MSPJRL��N�UZ[PNWYVTW[�\UK�a\]LYSpZZPN
<YZ\SH�2\Ua�(YUVSK�����9�[POVM
;LS������� �������
:[LPUOLM[SP�5V]LTILY�����
-VY[ZL[a\UN�]VU�:LP[L��>HZ�TPJO�QLKVJO�\TZV�TLOY��ILYYHZJO[L��^HY�KLY�LYZ[L�9HUN�\UZLYLZ�-HTPSPLU[LHTZ�¶�]VY�HSSLT�UHJOKLT�^PY�PT�2LYaLUH\ZZJOPLZZLU�KYLPTHS�ZV�SHUNL�NLIYH\JO[�OH[[LU�^PL�HSSL�HUKLYLU��0T�5HJOOPULPU�T\ZZ�PJO�HILY�ZHNLU��KHZZ���3L\[L�LILU�TLOY�;HUULUaHWMLU�MPUKLU�HSZ�U\Y���\UK�ZPJO�]PLSSLPJO[�H\JO�TLOY�:HJOLU�TLYRLU�Ia �̂�LYYH[LU�R�UULU��L[J��,PU�(\MY\M�HSZV�HU�HSSL�-HTPSPLU!�THJO[�UpJOZ[LZ�4HS�KVJO�H\JO�TP[�\UK�
POY�OHI[�ILYLP[Z�LPULU�Z\WLY�=VY[LPS�NLNLU�ILY�HSSLU�HUKLYLU�
+HZ�=VYZ[HUKZ[LHT�\T�,Z[OLY��:PTP�\UK�:\YP�^\YKL�A^LP[LY�\UK�^PYK�TP[�\UZ�a\ZHT�TLU�KLU�UpJOZ[LU�.�TWLS�63GZ��K\YJOM�OYLU�\UK�]LYZ\JOLU�H\JO�KPL�=VSSL`IHSS�:LUP�VYPUULU�a\Y�4P[OPSML�a\�TV[P]PLYLU�A\T�(IZJOS\ZZ�KPLZLZ�ZJO�ULU��]VU�KLY�:VUUL�]LYNVSKL[LU�;HNLZ�]LY^�OU[L�\UZ�-HTPSPL�3HU[LY�UVJO�TP[�2\JOLU��;YH\ILU�\UK�MYPZJOLT��H\M�KLY�.YPSSZ[LSSL�a\ILYLP[L[LT�2HMMLL��=PLSLU�+HUR�M�Y�KPL�]PLSL�(YILP[�]VY�\UK�^pOYLUK�KLZ�63�HU�KPL�NHUaL�-HTPSPL�TP[�<YZ�\UK�,Z[LY��4HY[PU��7H[YPJR��5HKPUL�TP[�-YL\UK�.�JR��*V\ZPUL�4HYPHUUL�\UK�4HUU�9\LKP�� � � � � � � � :HIPUL�0OS`
.LZWHUU[�^HY[LU�HSSL�H\M�KHZ�9HUN]LYSLZLU�ILP�KLY�/LYaVNZO�[[L
4PRL��<YZ��:PTP�\UK�7H\S
10
:[LPUOLM[SP�5V]LTILY�����
��
3LPJO[H[OSL[PR
4LOYRHTWMTLL[PUN�PU�/VJOKVYM�]VT�����:LW[LTILY�����
+HZ� 4LOYRHTWMTLL[PUN� PU� /VJOKVYM� IPSKL[� [YHKP[PVULSS� KLU� (IZJOS\ZZ� KLY�>L[[RHTWMZHPZVU�ILP�KLU�3LPJO[H[OSL[LU��+PLZLZ�1HOY�UHOTLU�TP[�7HZJHS�1L[aLY��7HZJHS�-HUROH\ZLY�� @HUUPJR� 2YLIZ� \UK� :PTVU�>�YZJO� ]PLY� =VT� :[LPU� ([OSL[LU� [LPS�� 0U� KLY�2H[LNVYPL�4pUULY�)�HIZVS]PLY[LU�ZPL�LPULU�:LJOZRHTWM�TP[�KLU�+PZaPWSPULU���T��>LP[��/VJO��2\NLS��:WLLY�\UK�����T��3LPKLY�ZWPLS[L�KHZ�>L[[LY�KPLZLZ�1HOY��ILYOH\W[�UPJO[�TP[��>pOYLUK�KLY����T�3H\M�\UK�KLY�/VJOZWY\UN�UVJO�[YVJRLU��ILY�KPL�)�OUL�NPUNLU��YLNUL[L�LZ�^pOYLUK�KLZ�NLZHT[LU��IYPNLU�>L[[RHTWMZ�PU�Z[Y�TLU��+VJO�\UZLYL�]PLY�;LPSULOTLY�IYHJO[L�KHZ�UPJO[�H\Z�KLY�9\OL��(SSL�RVUU[LU�PU�KLYZLSILU�.Y\WWL�Z[HY[LU�\UK�ZPJO�NLNLUZLP[PN�TV[P]PLYLU��+HZ�>L[[LY�LYZJO^LY[L�UH[�YSPJO�:WP[aLUSLPZ[\UNLU��+LUUVJO�NLSHUN�KHZ�LPUL�VKLY�HUKLYL�N\[L�9LZ\S[H[��4P[�L[^HZ�TLOY�;LJOUPR�;YHPUPUN�SpZZ[�ZPJO�a\KLT�UVJO�LPUPNLZ�OLYH\ZOVSLU��:WHUULUK�^HYLU�KPL�[LHTPU[LYULU�+\LSSL��:V�SPLMLY[LU�ZPJO�7HZJHS�1L[aLY�\UK�@HUUPJR�2YLIZ�LPU�2VWM�HU�2VWM�9LUULU��ILY�KLU�NHUaLU�;HN��(T�:JOS\ZZ�[YLUU[LU�KPL�ILPKLU���7\UR[L��^HZ�L[^H���:LR\UKL�+PMMLYLUa�PT�HIZJOSPLZZLUKLU�����T�3H\M�LU[ZWYPJO[�
9LZ\S[H[L!�:PTVU�>�YZJO������9HUN�������7\UR[L@HUUPJR�2YLIZ������9HUN�������7\UR[L7HZJHS�1L[aLY������9HUN�������7\UR[L7HZJHS�-HUROH\ZLY������9HUN��� ���7\UR[L
:PTVU�>�YZJO�����]3���7HZJHS�-HUROH\ZLY�����]3���@HUUPJR�2YLIZ�����]3��ILPT����T�:WYPU[�
11
:[LPUOLM[SP�5V]LTILY�����
��
3LPJO[H[OSL[PR
4LOYRHTWMTLL[PUN�PU�/VJOKVYM�]VT�����:LW[LTILY�����
+HZ� 4LOYRHTWMTLL[PUN� PU� /VJOKVYM� IPSKL[� [YHKP[PVULSS� KLU� (IZJOS\ZZ� KLY�>L[[RHTWMZHPZVU�ILP�KLU�3LPJO[H[OSL[LU��+PLZLZ�1HOY�UHOTLU�TP[�7HZJHS�1L[aLY��7HZJHS�-HUROH\ZLY�� @HUUPJR� 2YLIZ� \UK� :PTVU�>�YZJO� ]PLY� =VT� :[LPU� ([OSL[LU� [LPS�� 0U� KLY�2H[LNVYPL�4pUULY�)�HIZVS]PLY[LU�ZPL�LPULU�:LJOZRHTWM�TP[�KLU�+PZaPWSPULU���T��>LP[��/VJO��2\NLS��:WLLY�\UK�����T��3LPKLY�ZWPLS[L�KHZ�>L[[LY�KPLZLZ�1HOY��ILYOH\W[�UPJO[�TP[��>pOYLUK�KLY����T�3H\M�\UK�KLY�/VJOZWY\UN�UVJO�[YVJRLU��ILY�KPL�)�OUL�NPUNLU��YLNUL[L�LZ�^pOYLUK�KLZ�NLZHT[LU��IYPNLU�>L[[RHTWMZ�PU�Z[Y�TLU��+VJO�\UZLYL�]PLY�;LPSULOTLY�IYHJO[L�KHZ�UPJO[�H\Z�KLY�9\OL��(SSL�RVUU[LU�PU�KLYZLSILU�.Y\WWL�Z[HY[LU�\UK�ZPJO�NLNLUZLP[PN�TV[P]PLYLU��+HZ�>L[[LY�LYZJO^LY[L�UH[�YSPJO�:WP[aLUSLPZ[\UNLU��+LUUVJO�NLSHUN�KHZ�LPUL�VKLY�HUKLYL�N\[L�9LZ\S[H[��4P[�L[^HZ�TLOY�;LJOUPR�;YHPUPUN�SpZZ[�ZPJO�a\KLT�UVJO�LPUPNLZ�OLYH\ZOVSLU��:WHUULUK�^HYLU�KPL�[LHTPU[LYULU�+\LSSL��:V�SPLMLY[LU�ZPJO�7HZJHS�1L[aLY�\UK�@HUUPJR�2YLIZ�LPU�2VWM�HU�2VWM�9LUULU��ILY�KLU�NHUaLU�;HN��(T�:JOS\ZZ�[YLUU[LU�KPL�ILPKLU���7\UR[L��^HZ�L[^H���:LR\UKL�+PMMLYLUa�PT�HIZJOSPLZZLUKLU�����T�3H\M�LU[ZWYPJO[�
9LZ\S[H[L!�:PTVU�>�YZJO������9HUN�������7\UR[L@HUUPJR�2YLIZ������9HUN�������7\UR[L7HZJHS�1L[aLY������9HUN�������7\UR[L7HZJHS�-HUROH\ZLY������9HUN��� ���7\UR[L
:PTVU�>�YZJO�����]3���7HZJHS�-HUROH\ZLY�����]3���@HUUPJR�2YLIZ�����]3��ILPT����T�:WYPU[�
:[LPUOLM[SP�5V]LTILY�����
��
1\NP[HN������PU�:JOULPZPUNLU/PLY� ��^PL� PT� SL[a[LU�/LM[SP�HUNLR�UKPN[�UVJO�KPL�-HJ[Z�\UK�AHOSLU�KLZ�KPLZQpOYPNLU�1\NP[HNLZ��>HZ�ZPJO�KH�HU�7\UR[LU�WYpZLU[PLY[�T\ZZ[L�PU�KP]LYZLU�,PUaLSKPZaPWSPULU�OHY[�LYRpTWM�^LYKLU��<UK���UH[�YSPJO�IYH\JO[L�LZ�KH�\UK�KVY[�H\JO�LPU�^LUPN�.S�JR�4P[�7VKLZ[WSp[aLU��ILYYHZJO[LU�3HYH�4VZLY�HSZ�:PLNLYPU�\UK�3LH�:JOVVW�HSZ�A^LP�[L� POYLY�(S[LYZRH[LNVYPL��^VILP�KPL�lILYYHZJO\UN�LOLY�H\M�:LP[LU�KLY�([OSL[PUULU�SHN��,ILUMHSSZ�LPUL�(\ZaLPJOU\UN��KHZ�OLPZZ[�LPUL�9HUNPLY\UN� PT�LYZ[LU�9HUNSPZ[LUKYP[[LS��LYYLPJO[LU�3\JHZ�4\KYVJO��1HUPZ�\UK�(SPUL�:JOLPKLNNLY�ZV^PL�4HUVU�)VOYLU��
;YV[a�[VSSLT�,PUZH[a�TP[�N\[LU�(UZp[aLU�PU�KLU�4HUUZJOHM[ZWPLSLU��+YLPLJRZIHSS��:[HM�ML[[LU�\UK�2L\SLUZ[LOSLU��YLPJO[L�LZ�ILP�KPLZLU�>L[[IL^LYILU�UVJO�UPJO[�NHUa�HU�KPL�:WP[aL�KLY�9HUNSPZ[LU��-HSSZ�ZPJO�KPL�A\UHOTL�HU�;LPSULOTLY0UULU�HILY�^PL�KPLZLZ�1HOY�^LP[LYLU[^PJRLS[��^LYKLU�^PY�KH�PT�UpJOZ[LU�1HOY�H\JO�ZJO�U�a\SLNLU��<UK�KLY�UpJOZ[L�1\NP[HN�PZ[�ILYLP[Z�HT����1\UP������PU�>PKLU�
)LZ[LU�+HUR�HSSLU�3LP[LYPUULU��\UK�3LP[LY�\UK�PUZILZVUKLYL�\UZLYU�2HTWMYPJO[LY�;OV�THZ�\UK�7HZJHS
+PL�9LZ\S[H[L�\UZLYLY�([OSL[LU�\UK�([OSL[PUULU!
2���� � ��� 3\JHZ�4\KYVJO� ��� � ���� +PTP[YP�)HUR\S� ����
2�������� ���� 1HUVZJO�1�YN� ���
2�������� ��� 1HUPZ�:JOLPKLNNLY� ����� ���� 3\PZ�)VOYLU� ��� � �� 3\JH�0OS`� ���
2�������� ���� +PLNV�)HSKPUNLY� ���
2�������������� ���� 4HYJ�0OS`� ���
4���� �� ��� 3HYH�4VZLY�� ����
4���� � ���� :LYHPUH�-S�[ZJO� ����
4�������� ��� (SPUL�:JOLPKLNNLY� ������ ���� (SPRP�4VZLY� ��� � ���� -HIPH�:[YLPMM� ����� ���� :L]LYPUL�:PLILY� ���
4�������� ���� (UV\R�)VOYLU� ��
4�������� � �� 4PJOLSSL�3LOTHUU� ���
4������� ���� /HTZH]P�2HU[OHY\IHU�� �
4�������������� ��� 3LH�:JOVVW� ���� �� 4HUVU�)VOYLU� � �
Gebäudeisolationen
5430 Wettingen 2 WerkhofPostfach Landstrasse 4 5436 WürenlosTel. 056 424 28 55 Fax 056 424 28 59
.
Blumengeschäft PflanzencenterLangacker 21, Baden-DättwilTel. 056 493 54 00
Blumen im KantonsspitalTel. 056 493 55 77
Büro Baumschule GartenbauSegelhofstr. 36f, Baden-DättwilTel. 056 493 12 12, Fax 056 493 16 12www.tonisuter.ch
l ac a p p e l l aRistoranteHotel, Bar
Telefon +41 56 222 38 35 Ristorante La Cappella Telefax +41 56 222 38 42 Bruggerstrasse 142 ristorante@lacappella.ch CH-5400 Baden www.lacappella.ch
-gen
www.woerndli.ch
056 222 49 10RATHAUSGASSE 20 5400 BADEN
www.woerndli.ch
13
Gebäudeisolationen
5430 Wettingen 2 WerkhofPostfach Landstrasse 4 5436 WürenlosTel. 056 424 28 55 Fax 056 424 28 59
.
Blumengeschäft PflanzencenterLangacker 21, Baden-DättwilTel. 056 493 54 00
Blumen im KantonsspitalTel. 056 493 55 77
Büro Baumschule GartenbauSegelhofstr. 36f, Baden-DättwilTel. 056 493 12 12, Fax 056 493 16 12www.tonisuter.ch
l ac a p p e l l aRistoranteHotel, Bar
Telefon +41 56 222 38 35 Ristorante La Cappella Telefax +41 56 222 38 42 Bruggerstrasse 142 ristorante@lacappella.ch CH-5400 Baden www.lacappella.ch
-gen
www.woerndli.ch
:[LPUOLM[SP�5V]LTILY�����
��
SPURZ!+YLPLJRIHSS
TP[[L�SPURZ!2L\SLUZ[LOSLU
TP[[L�YLJO[Z!SHJOLUKL�.L�ZPJO[LY�3H`SH��9HUPH��\U4PJOLSSL
\U[LU!3HYH�H\M�KLT�7VKLZ[
-VY[ZL[a\UN�]VU�:LP[L���
4L[YV�:OVW�)HKLU���������� ���
�
Privat-Treuhand für ältere Leute
Ruth H. Sulzer, Brunnmattstr. 2a, 5400 Baden
x� Steuererklärung und Vermögensberatung x� Organisation beim Übertritt ins Alters- oder Pflegeheim x� Weitere Dienste nach Absprache
� Telefon 056 221 80 43 / E-Mail sulzer.treuhand@bluewin.ch
�����������������������������
RS�
Der Sportler der Zukunft – ein typisches Sprinttalent Startstellung fastoptimal – Talentförderung ist wichtig willkommen im vom Stei
Showroom: Binzallee 39 8055 Zürich Tel. 043 811 33 44 Fax 043 811 33 55
Kontakt in Wettingen:W. Markl 079 413 21 61
Parkett, Teppich, Linol, Kork www.bm-parkett.ch
Energie, Kraft, BewegungLeichtathletik begeistert.
Mach doch auch mit bei uns.Melde dich, siehe Seite 2.
15
4L[YV�:OVW�)HKLU���������� ���
�
Privat-Treuhand für ältere Leute
Ruth H. Sulzer, Brunnmattstr. 2a, 5400 Baden
x� Steuererklärung und Vermögensberatung x� Organisation beim Übertritt ins Alters- oder Pflegeheim x� Weitere Dienste nach Absprache
� Telefon 056 221 80 43 / E-Mail sulzer.treuhand@bluewin.ch
�����������������������������
RS�
Der Sportler der Zukunft – ein typisches Sprinttalent Startstellung fastoptimal – Talentförderung ist wichtig willkommen im vom Stei
Showroom: Binzallee 39 8055 Zürich Tel. 043 811 33 44 Fax 043 811 33 55
Kontakt in Wettingen:W. Markl 079 413 21 61
Parkett, Teppich, Linol, Kork www.bm-parkett.ch
:[LPUOLM[SP�5V]LTILY�����
��
3LPJO[H[OSL[PR
/HUZQ�YN�)Y�JRLY�ILPT�APLSLPUSH\M!�+LY�)HKLULY�OPLS[�ZPJO�IPZ�a\Y�/pSM[L�a\Y�JR��\T�KHUU�LPUL�PTWVZHU[L�(\MOVSQHNK�a\�Z[HY[LU��(3,?(5+,9�>(.5,9
Der alte Mann und der Lauf um den SeeAusnahme Der 49-jährige Hansjörg Brücker aus Baden kam eher überraschend als schnellster Schweizer ins Ziel
:V�IL[P[LS[�9HPULY�:VTTLYOHSKLY���ZLPULU�)LYPJO[�PU�KLY�(A�]VT����6R[VILY�����
+PL�/HSITHYH[OVUZ[YLJRL�Y\UK�\T�KLU�:LL�OH[�LPUL�SHUNL�;YHKP[PVU�\UK�aPLO[�QLKLZ�1HOY�LPU�Z[HYRLZ�3p\MLYMLSK�HU��0U�LPULT�PU[LYUH[PVUHSLU�-LSK�OH[�/HUZ�Q�YN�)Y�JRLY�PU��!������KLU�H\ZNLaLPJOUL[LU����9HUN�LYaPLS[��/PU[LY�M�UM�HMYP�RHUPZJOLU�3p\MLYU�^HY�LY�KHTP[�KLY�ZJOULSSZ[L�:JO^LPaLY��+PL�(S[LYZRH[LNVYPL�4���OH[�LY�a\KLT�TP[�MHZ[�����4PU\[LU�=VYZWY\UN�RSHY�NL^VUULU��
/LYaSPJOL�.YH[\SH[PVU��� � � ;OVTHZ�)H\TNHY[ULY
16
:[LPUOLM[SP�5V]LTILY�����
��
:HPZVUZ[HY[�]VT�=PLYP!
/:.�:PNNLU[OHS���]VT�:[LPU�������:;=�)HKLU������ ��!��:.�(SZ[VT���=PSSTLYNLU��� ���/:.�:PNNLU[OHS���]VT�:[LPU���� ��!��;=�4\YP����� ���/:.�:PNNLU[OHS���]VT�:[LPU������ ��!��
:�=PLYP�ZJOPLZZ[�RVUZ[HU[�]PLSL�;VYL����_����YLPJO[LU�IPZOLY�HILY�UPJO[�a\�LPULT�apOSIHYLU�9LZ\S[H[����:WPLSL�����;VYL����7\UR[L�
+PL�:[HY[UPLKLYSHNL�NLNLU�KLU�.Y\WWLUMH]VYP[LU�:[pK[SP�^HY�UVJO�I\KNL[PLY[��\UK� Z[HUK� LYZ[� UHJO� OHY[LT�2HTWM� MLZ[��>PY� OH[[LU� KLU�7\UR[LNL^PUU�TP[�LPULT�7LUHS[`�R\Ya�]VY�:JOS\ZZ�ZLSIZ[�PU�KLY�/HUK��\UK�RVUU[LU�KPL�*OHUJL�UPJO[�U\[aLU�
)LPT�4H[JO�PU�=PSSTLYNLU�SHNLU�^PY�a\Y�/HSIaLP[�TP[���;VYLU�PU�-YVU[��+PL�ZWL�aPLSSLU�)pSSL�PU�KLY�OHYaMYLPLU�/HSSL�^HYLU�UPJO[�QLKLYTHUUZ�:HJOL��ZV�KHZZ�LZ�HT�,UKL�LPU�NHUa�LUNLZ�+PUN�̂ \YKL��;YV[a�2\Ya�*VTIHJR�]VU�)SLZP�OH[[LU�̂ PY�UPJO[�NLU�NLUK�9V\[PUL�\UK�*SL]LYULZZ�KHZ�:WPLS�a\�NL^PUULU�
(T�SL[a[LU�:HTZ[HN�KHUU�OVMMLU[SPJO�KLY�(IZJOS\ZZ�KLY�;YPSVNPL��.LNLU�4\YP�SHNLU�^PY�a\Y�/HSIaLP[���;VYL�PT�9�JRZ[HUK��0U�KLY����:WPLSOpSM[L�OVS[LU�^PY�TP[�LPULY�RVUaLU[YPLY[LU�=LY[LPKPN\UNZSLPZ[\UN��ZJOULSSLU�(UNYPMMLU�\UK�ILZZLYLU�(IZJOS�ZZLU�;VY�\T�;VY�IPZ�a\T���!���H\M��(T�,UKL�MLOS[L�TP[�U\Y���(\Z^LJO�ZLSZWPLSLYU�KPL�2YHM[��\UK�VOUL�*VHJO�KPL�lILYZPJO[�KLU�:HJR�a\a\THJOLU��:JOHKL��NLNLU�KPLZLU�N\[LU�.LNULY�^pYL�TLOY�KYPUNLSLNLU�
lILYOH\W[��TP[�L[^HZ�TLOY�-VY[\UL�^�YKLU�^PY�HU�KLY�;HILSSLUZWP[aL�TP[TP�ZJOLSU��,Z�ZPUK�PU�KLY�É=VYY\UKL¸�UVJO���:WPLSL�H\ZZ[LOLUK��\UK�KPLZLZ�.S�JR�T�ZZLU�^PY�\UZ�U\U�LYa^PUNLU��(T�+VUULYZ[HN�PZ[�;YHPUPUN����
/VWW�:[LP��:PNNLU[OHS�HSSLa
(KP�/PYZJOP������������
/HUKIHSS
:[LPUOLM[SP�5V]LTILY�����
��
;\YULYPUULU
;\YULYPUULU�9LPZL�����
+PL� [YHKP[PVULSSL� QpOYSPJOL� ;\YULYPUULU� 9LPZL�OH[�\UZ�KPLZLZ�1HOY�UHJO�.YpJOLU� PU�>HSSPZ�NLM�OY[��>PY�OHILU�KYLP�OLYYSPJOL�;HNL�TP[�]PLS�:WHZZ��/\TVY��:VUUL�\UK�MYPZJOLY�3\M[�PU�KLU�)LYNLU�NLOHI[��4P[� KPLZLT�)LYPJO[�T�JO[L�PJO� ,\JO� HU� KLT� ^\UKLYZJO�ULU� ,YSLIUPZ�[LPSOHILU�SHZZLU�5HJO� KYLP� Z[�UKPNLY� A\NYLPZL� ]VU� )HKLU�UHJO�.YpJOLU��TP[�Z[YLUNLT�<TZ[LPNLU��^H�YLU�̂ PY�OLYaSPJO�TP[�>HSSPZLY�-HOUL�PU�.YpJOLU�]VU� ;OLYLZ� \UK� 7H\S� ALOUKLY� \UK� 4HYNYP[�\UK�/LPUa�-\UR�LTWMHUNLU�^VYKLU��.SLPJO�OHILU�^PY� PT�/V[LS�.YpJOLYOVM�LPUNLJOLJR[�\UK�\UZ�H\M�LPUL�R\YaL�>HUKLY\UN�ILNLILU��>PY�ZPUK�UHJO�.HZLUYPLK�NLSH\MLU��4HU�ZHO�[`WPZJOL�>HSSPZLY�(YJOP[LR[\Y��KPL�/p\ZLY�]VS�SLY� MHYIPNLY� )S\TLUWYHJO[�� 4P[� (\ZZPJO[� H\M�KLT�9PLKNSL[ZJOLY�OHILU�^PY�PT�9PLKLYZ[�ISP�LPU�MLPULZ�4P[[HNLZZLU�NLUVZZLU�\UK�KLU�SVRHS�ILRHUU[LU�/LPKLSILLYLU��2\JOLU�NLRVZ[L[�
]�S��7PH��4HYPUH��=YLUP��9�IP��;OLYLZ��(SLJ��4HYNYP[��/LY[OH��4PYQHUH��7H\S��<YZ\SH��>PSSP�\UK�/LUYPR
�����A\Y�)LNY�ZZ\UN�^\YKL�KPL�>HSSPZLY��������MHOUL�NLZJO^\UNLU
-VY[ZL[a\UN�H\M�:LP[L��
17
:[LPUOLM[SP�5V]LTILY�����
��
:HPZVUZ[HY[�]VT�=PLYP!
/:.�:PNNLU[OHS���]VT�:[LPU�������:;=�)HKLU������ ��!��:.�(SZ[VT���=PSSTLYNLU��� ���/:.�:PNNLU[OHS���]VT�:[LPU���� ��!��;=�4\YP����� ���/:.�:PNNLU[OHS���]VT�:[LPU������ ��!��
:�=PLYP�ZJOPLZZ[�RVUZ[HU[�]PLSL�;VYL����_����YLPJO[LU�IPZOLY�HILY�UPJO[�a\�LPULT�apOSIHYLU�9LZ\S[H[����:WPLSL�����;VYL����7\UR[L�
+PL�:[HY[UPLKLYSHNL�NLNLU�KLU�.Y\WWLUMH]VYP[LU�:[pK[SP�^HY�UVJO�I\KNL[PLY[��\UK� Z[HUK� LYZ[� UHJO� OHY[LT�2HTWM� MLZ[��>PY� OH[[LU� KLU�7\UR[LNL^PUU�TP[�LPULT�7LUHS[`�R\Ya�]VY�:JOS\ZZ�ZLSIZ[�PU�KLY�/HUK��\UK�RVUU[LU�KPL�*OHUJL�UPJO[�U\[aLU�
)LPT�4H[JO�PU�=PSSTLYNLU�SHNLU�^PY�a\Y�/HSIaLP[�TP[���;VYLU�PU�-YVU[��+PL�ZWL�aPLSSLU�)pSSL�PU�KLY�OHYaMYLPLU�/HSSL�^HYLU�UPJO[�QLKLYTHUUZ�:HJOL��ZV�KHZZ�LZ�HT�,UKL�LPU�NHUa�LUNLZ�+PUN�̂ \YKL��;YV[a�2\Ya�*VTIHJR�]VU�)SLZP�OH[[LU�̂ PY�UPJO[�NLU�NLUK�9V\[PUL�\UK�*SL]LYULZZ�KHZ�:WPLS�a\�NL^PUULU�
(T�SL[a[LU�:HTZ[HN�KHUU�OVMMLU[SPJO�KLY�(IZJOS\ZZ�KLY�;YPSVNPL��.LNLU�4\YP�SHNLU�^PY�a\Y�/HSIaLP[���;VYL�PT�9�JRZ[HUK��0U�KLY����:WPLSOpSM[L�OVS[LU�^PY�TP[�LPULY�RVUaLU[YPLY[LU�=LY[LPKPN\UNZSLPZ[\UN��ZJOULSSLU�(UNYPMMLU�\UK�ILZZLYLU�(IZJOS�ZZLU�;VY�\T�;VY�IPZ�a\T���!���H\M��(T�,UKL�MLOS[L�TP[�U\Y���(\Z^LJO�ZLSZWPLSLYU�KPL�2YHM[��\UK�VOUL�*VHJO�KPL�lILYZPJO[�KLU�:HJR�a\a\THJOLU��:JOHKL��NLNLU�KPLZLU�N\[LU�.LNULY�^pYL�TLOY�KYPUNLSLNLU�
lILYOH\W[��TP[�L[^HZ�TLOY�-VY[\UL�^�YKLU�^PY�HU�KLY�;HILSSLUZWP[aL�TP[TP�ZJOLSU��,Z�ZPUK�PU�KLY�É=VYY\UKL¸�UVJO���:WPLSL�H\ZZ[LOLUK��\UK�KPLZLZ�.S�JR�T�ZZLU�^PY�\UZ�U\U�LYa^PUNLU��(T�+VUULYZ[HN�PZ[�;YHPUPUN����
/VWW�:[LP��:PNNLU[OHS�HSSLa
(KP�/PYZJOP������������
/HUKIHSS
:[LPUOLM[SP�5V]LTILY�����
��
;\YULYPUULU
;\YULYPUULU�9LPZL�����
+PL� [YHKP[PVULSSL� QpOYSPJOL� ;\YULYPUULU� 9LPZL�OH[�\UZ�KPLZLZ�1HOY�UHJO�.YpJOLU� PU�>HSSPZ�NLM�OY[��>PY�OHILU�KYLP�OLYYSPJOL�;HNL�TP[�]PLS�:WHZZ��/\TVY��:VUUL�\UK�MYPZJOLY�3\M[�PU�KLU�)LYNLU�NLOHI[��4P[� KPLZLT�)LYPJO[�T�JO[L�PJO� ,\JO� HU� KLT� ^\UKLYZJO�ULU� ,YSLIUPZ�[LPSOHILU�SHZZLU�5HJO� KYLP� Z[�UKPNLY� A\NYLPZL� ]VU� )HKLU�UHJO�.YpJOLU��TP[�Z[YLUNLT�<TZ[LPNLU��^H�YLU�̂ PY�OLYaSPJO�TP[�>HSSPZLY�-HOUL�PU�.YpJOLU�]VU� ;OLYLZ� \UK� 7H\S� ALOUKLY� \UK� 4HYNYP[�\UK�/LPUa�-\UR�LTWMHUNLU�^VYKLU��.SLPJO�OHILU�^PY� PT�/V[LS�.YpJOLYOVM�LPUNLJOLJR[�\UK�\UZ�H\M�LPUL�R\YaL�>HUKLY\UN�ILNLILU��>PY�ZPUK�UHJO�.HZLUYPLK�NLSH\MLU��4HU�ZHO�[`WPZJOL�>HSSPZLY�(YJOP[LR[\Y��KPL�/p\ZLY�]VS�SLY� MHYIPNLY� )S\TLUWYHJO[�� 4P[� (\ZZPJO[� H\M�KLT�9PLKNSL[ZJOLY�OHILU�^PY�PT�9PLKLYZ[�ISP�LPU�MLPULZ�4P[[HNLZZLU�NLUVZZLU�\UK�KLU�SVRHS�ILRHUU[LU�/LPKLSILLYLU��2\JOLU�NLRVZ[L[�
]�S��7PH��4HYPUH��=YLUP��9�IP��;OLYLZ��(SLJ��4HYNYP[��/LY[OH��4PYQHUH��7H\S��<YZ\SH��>PSSP�\UK�/LUYPR
�����A\Y�)LNY�ZZ\UN�^\YKL�KPL�>HSSPZLY��������MHOUL�NLZJO^\UNLU
-VY[ZL[a\UN�H\M�:LP[L��
Wir hauen auf den Putz!
Bäckerei-Konditorei Frei Landstrasse 93, Nussbaumen
Verkauf / Bestellungen Tel: 056 296 20 71
Büro Tel: 056 296 20 70
Die Adresse für gute Backwaren
www.baeckerei-frei.ch
Gravierwerkstätte Industrie- und5400 Baden BijouteriegravurenBrunnmattstrasse 1 SchilderanlagenTelefon 056 222 64 45 Stahlstempel
Für Fleisch, Wurst und Fisch
Metzgerei Weite Gasse 125400 BadenTel. 056 222 69 04Fax 056 222 70 94
Ein paar Lebensweisheiten über das JahrWer nicht gerne denkt, sollte wenigstens von Zeit zu Zeit
seine Vorurteile neu gruppieren.
Bequeme Leute, wenn sie gähnen, lassen sie meist gleich das Maul offen fürs nächste Mal.
Was nützt es dem Menschen, wenn er Lesen und Schreiben gelernt hat, aber das Denken anderen überlässt.
Bäckerei-Konditorei Frei Landstrasse 93, Nussbaumen
Verkauf / Bestellungen Tel: 056 296 20 71
Büro Bäckere i Kond i to re i Tel: 056 296 20 70
Die Adresse für gute Backwaren
www.baeckerei-frei.ch
Gravierwerkstätte Industrie- und Brunnmattstrasse 1 Bijouteriegravuren 5400 Baden Schilderanlagen Telefon 056 222 64 45 Stahlstempel Fax 056 222 64 65 info@guellergravuren.ch
Wir entwickeln und fabrizieren Kisten mit Einbau, in verschiedenen Formen und Grössen, für Geräte und Werkzeuge.Für Transportkisten aus Vollholz oder Sperrholz für Land-, Luft- und Seefracht sind wir Spezialisten.
Telefon: 056 281 11 13 E-mail: mail@kistenmeier.ch5303 Würenlingen
Wenn Sie Ihre Fantasie zum Blühen bringen wollen, sind Sie
bei uns gold(papier)richtig!
En grosse Buch, und d’Hose sitzed nümm das isch alles nid so schlimm
chum in Stei, trib Sport, dasch gsund Bisch d’Sorge los, s’lauft alles rund
Wenn Sie Ihre Fantasie zum Blühen bringen wollen, sind Sie
bei uns gold(papier)richtig!
Sprächen die Menschen nur von Dingen, von denen sie etwas verstehen,
die Stille wäre unerträglich.
Man hilft den Menschen nicht, wenn man für sie tut,was sie selbst tun können.
Nehmen Sie die Menschen, wie sie sind, andere gibt`s nicht.
Bäckerei-Konditorei Frei
Landstrasse 93
5415 Nussbaumen
Verkauf 056 296 20 71
Büro 056 296 20 70
Bäckerei-Konditorei-Café Frei
Mit Café und Showbäckerei
Im Einkaufszentrum Markthof
5415 Nussbaumen
Tel. 056 296 20 72
19
Wir hauen auf den Putz!
Bäckerei-Konditorei Frei Landstrasse 93, Nussbaumen
Verkauf / Bestellungen Tel: 056 296 20 71
Büro Tel: 056 296 20 70
Die Adresse für gute Backwaren
www.baeckerei-frei.ch
Gravierwerkstätte Industrie- und5400 Baden BijouteriegravurenBrunnmattstrasse 1 SchilderanlagenTelefon 056 222 64 45 Stahlstempel
Für Fleisch, Wurst und Fisch
Metzgerei Weite Gasse 125400 BadenTel. 056 222 69 04Fax 056 222 70 94
Ein paar Lebensweisheiten über das JahrWer nicht gerne denkt, sollte wenigstens von Zeit zu Zeit
seine Vorurteile neu gruppieren.
Bequeme Leute, wenn sie gähnen, lassen sie meist gleich das Maul offen fürs nächste Mal.
Was nützt es dem Menschen, wenn er Lesen und Schreiben gelernt hat, aber das Denken anderen überlässt.
Bäckerei-Konditorei Frei Landstrasse 93, Nussbaumen
Verkauf / Bestellungen Tel: 056 296 20 71
Büro Bäckere i Kond i to re i Tel: 056 296 20 70
Die Adresse für gute Backwaren
www.baeckerei-frei.ch
:[LPUOLM[SP�5V]LTILY�����
�
+LY�>HZZLYSLP[\UN�É)PULYP¸�LU[SHUN�ZPUK�^PY�a\Y�JR�UHJO�.YpJOLU�NLSH\MLU��(T�(ILUK�NLUVZZLU� ^PY� KHZ� >HSSPZLY� 9HJSL[[L� PT�)pYNO�ZSP�.SHJPLY�)HY���,U[SHUN�KLY�>HZZLYSLP[\UN�(T� a^LP[LU� ;HN� \U[LYUHOTLU� ^PY� LPUL�SpUNLYL�>HUKLY\UN��+LT�>HSKYHUK�LU[SHUN�ZPUK� ^PY� IPZ� a\Y� >HZZLYSLP[\UN� �:\VUL��É,NNLYP¸�NLRVTTLU�\UK� PU�a^LP�.Y\WWLU�LU[SHUN�NLSH\MLU��)LP�LPULT�7H\ZLU�7SH[a�^\YKLU�^PY�]VU�4HYNYP[��/LPUa��;OLYLZ�\UK�7H\S�TP[�LPULU�YLPaLUKLT�(WtYV��ILYYHZJO[��5HJO� KLY� NLT�[SPJOLU� 7H\ZL� ^HUKLY[LU�^PY� 9PJO[\UN� 9LZ[H\YHU[� )pYNQP�(SW�� ^V�^PY�� TP[� LPULY� ^\UKLYIHYLU� (\ZZPJO[� H\MZ�4H[[LY[HS� \UK� KHZ� 4H[[LYOVYU�� L_X\PZP[L�>HSSPZLY�;YVJRLUMSLPZJO�7SH[[LU� NLUPLZZLU�K\YM[LU��5HJO�KPLZLY�:[pYR\UN�^HUKLY[LU�^PY�K\YJO�^\UKLYZJO�UL�5H[\Y�TP[�7PSaLU��7YLPZLSILLYLU��>HJOVSKLYILLYLU��ZLS[LULU�)S\TLU� \UK� UH[�YSPJO� MYPZJOLY� 3\M[� a\T�
:LL��(T�:LL�NHI�LZ�KPL�4�NSPJORLP[�a\T�2ULPWWLU��KPL�YLNL�ILU�[a[�^\YKL��+HUHJO�]LY^LPS[LU� ^PY� H\M� KLY� ;LYYHZZL� KLZ� 9LZ[H\YHU[Z� a\T� :LL� TP[� 2HMMLL� \UK� 2\JOLU��(ILUKZ�NLUVZZLU�^PY�KHZ�H\ZNLaLPJOUL[L�(ILUKLZZLU�TP[�LPULT�MLPULU�.SHZ�>HSSPZLY�>LPU��
(WtYV�HT�:HTZ[HN
,U[SHUN�KLY�>HZZLYSLP[\UN
-VY[ZL[a\UN�]VU�:LP[L���
-VY[ZL[a\UN�H\M��:LP[L��
Wirtschaft Täfern Dättwilin Familienbesitz seit 1880
Familie Markus & Rosmarie Friedli-Markwalder www.taefern.ch Telefon 056 493 20 50
Ein Ort ehrlicher Gastfreundschaft, lebendiger Tradition und gepflegter Küche. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
OR
CA
MED
IA
Badener Stein
Nicht auf der
Doping-Liste!
Baden - Brugg - Schlieren - Wettingen - Zürich
www.backparadies.ch
21
Wirtschaft Täfern Dättwilin Familienbesitz seit 1880
Familie Markus & Rosmarie Friedli-Markwalder www.taefern.ch Telefon 056 493 20 50
Ein Ort ehrlicher Gastfreundschaft, lebendiger Tradition und gepflegter Küche. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
OR
CA
MED
IA
Badener Stein
Nicht auf der
Doping-Liste!
Baden - Brugg - Schlieren - Wettingen - Zürich
www.backparadies.ch
:[LPUOLM[SP�5V]LTILY�����
��
-VY[ZL[a\UN�]VU�:LP[L��
9HJSL[[L�HT�-YLP[HN�(ILUK�PT�\YJOPNLU�)pYNOP[[H�KLY�.SHJPLY�)HY
)LPT�LYMYPZJOLUKLT�2ULPWWLU
-VY[ZL[a\UN�H\M�:LP[L���
Beamtenwitz
Warum haben Beamte eine Brille?
Damit Sie sich beim Einschlafen nicht mit dem Bleistift ins Auge stechen.
Wir wünschen schöne Ferienfür alle in diesem Jahr
Sportmassage
MedizinischeMassage
Nina BurgerMedizinische Masseurin Fa SRK
• Buchhaltungen• Steuern• Revisionen
Stahlrain 6, Postfach, 5201 BruggTel. 056 442 95 28constantin.zehnder@pemag.ch
Seonerstrasse 6, 5600 Lenzburg 1Tel. 062 765 81 31oliver.zehnder@pemag.ch
www.pemag.ch
Mitglied:
Inserat_70 x100_pemag ag 31.07.12 08:39 Seite 2
23
Beamtenwitz
Warum haben Beamte eine Brille?
Damit Sie sich beim Einschlafen nicht mit dem Bleistift ins Auge stechen.
Wir wünschen schöne Ferienfür alle in diesem Jahr
:[LPUOLM[SP�5V]LTILY�����
��
+YP[[LY�;HN!�5HJO�KLT�NLT�[SPJOLU�:VUU[HNZ�ÉATVYNL¸�OHILU�^PY�\UZ�9PJO[\UN�)LY�NL�ILNLILU��4P[�KLY�4pYJOLU�.VUKLS� ZPUK�H\M�KLY�/HUUPNHSW�HUNLRVTTLU��^V�^PY�^LP[LY�9PJO[\UN�-\YNNL��:[HMLS�TP[�aPLTSPJOLT�(\MZ[PLN�^HUKLY[LU��+HUR�KLT�^\UKLY�ZJO�ULU�ZVUUPNLU�>L[[LY�TP[�OLYYSPJO�^LP[LY�:PJO[� PUZ�:HHZLY�;HS�\UK�H\JO�9PJO[\UN�(SL[ZJONSL[ZJOLY��N\[LY�3H\UL�\UK�]PLS�:WHZZ�OHILU�^PY�KLU�HUZ[YLUNLUKLU�(\MZ[PLN�RH\T�̂ HOYNLUVTTLU��(T�)LYNNPWMLS�HUNLRVTTLU�NHI�LZ�LPU�-V[V�:OVV[PUN�\UK�LPUL�RSLPUL�7H\ZL��>LP[LY�^HUKLY[LU�^PY�ULILU�KLU�.pTZLU�^LSJOL�NLT�[SPJO�PT�:JOH[[LU�KLY�)p\TL�]LY^LPS[LU��)LP�KLY�:[HMLSIHY�ZJOSLTT[LU�^PY�LYUL\[�>HSSPZLY�;YVJRLUMSLPZJO�IL]VY�^PY�a\Y�JR�a\Y�/HUUPNHSW�^HUKLY[LU��(\M�KLY�ZVUUPNLU�;LYYHZZL�UHZJO[LU�^PY�LY�MYL\[�+LZZLY[�\UK�NLUVZZLU�UVJOTHSZ�KPL�>HSSPZLY�:VUUL�\UK�KHZ�A\ZHTTLUZLPU�]VY�KLY�9�JRMHOY[�UHJO�/H\ZL��
+PL�;\YULYPUULU�KHURLU�;OLYLZ�\UK�7H\S�M�Y�LPUL�]VSSRVTTLUL��[HKLSSVZL�6YNHUPZH[PVU��/LYaSPJOZ[
4PYQHUH�=HZPSQL]PDž
+LY�(\MZ[PLN�a\Y�-\YNNL
-VY[ZL[a\UN�]VU�:LP[L���
BADENER TAXI AGFreundlich · sicher · zuverlässig
24 Stunden für Sie bereit!
BadenerTaxi_SteinHeftli 5.10.2006 9:01 Uhr Seite 1
Buchhaltungen Steuern Revisionen Gründungen
Constantin Zehnder, Stahlrain 6, 5200 Brugg 056 442 95 28constantin.zehnder@pemag.ch
Oliver Zehnder, Seonerstrasse 6, 5600 Lenzburg 062 765 81 31oliver.zehnder@pemag.ch
PEMAG TREUHAND AGIII
Komm!doch!zu!ins!Handball,!! für!Kleine!und!Grosse!!Wir!freuen!uns!auf!Dich! Siehe!auf!Seite!2!!
!!!!
25
BADENER TAXI AGFreundlich · sicher · zuverlässig
24 Stunden für Sie bereit!
BadenerTaxi_SteinHeftli 5.10.2006 9:01 Uhr Seite 1
Buchhaltungen Steuern Revisionen Gründungen
Constantin Zehnder, Stahlrain 6, 5200 Brugg 056 442 95 28constantin.zehnder@pemag.ch
Oliver Zehnder, Seonerstrasse 6, 5600 Lenzburg 062 765 81 31oliver.zehnder@pemag.ch
PEMAG TREUHAND AGIII
:[LPUOLM[SP�5V]LTILY�����
��
=VSSL`IHSS
)LYPJO[�KLY����3PNH
(T����:LW[LTILY�OHILU�^PY�]VU�KLY����3PNH�HT�=VSSL`IHSS[\YUPLY�PU�>�YLUSPUNLU�[LPSNLUVTTLU��(SZ�^PY�HT�4VYNLU�HURHTLU�OH[[LU�^PY�H\JO�ZVNSLPJO�\UZLY�LYZ[LZ�]VU�PUZNLZHT[���:WPLSLU��KPL��ILY�KLU�NHUaLU�;HN�]LY[LPS[�^HYLU��>PY�OVS[LU�KLU����7SH[a�\UK�K\YM[LU�KPL�9\JRZpJRL�H\M�KLT�)PSK�HSZ�RSLPUL�7YLPZL�ILOHS[LU��+HUR�KPLZLU�:WPLSLU�ZLOLU�^PY�QL[a[�]VY�KLY�:HPZVU�UVJO�LPUTHS��^V�\UZLYL�:JO^pJOLU�SPLNLU��HILY�H\JO�^V�^PY�\UZ�]LYILZZLY[�OHILU�>PY�ZPUK�MSLPZZPN�HT�[YHPUPLYLU�\UK�MYL\LU�\UZ�ZJOVU�ZLOY�H\M�KPL�UL\L�:HPZVU��PU�KPL�^PY�OVMMLU[SPJO�N\[�Z[HY[LU�^LYKLU�
MITTWOCH – SAMSTAG 9 – 23 H SONNTAG 9 – 22 H
RESTAURANT BALDEGG5400 BADEN
TEL. 056 222 57 35WWW.BALDEGG.CH
Aufruf an alle Mitglieder, auch hier könnte ein Inserat stehen.
Neue Inserenten gibt es sicher noch mehrKennst du jemand, dann frag ihn bitte sehr
Und melde Dich bei mir, ich wird ihn weiter informierenSo wird`s zum Inserat dann führen
Paul Müller, Rebbergstrasse 52b, 5430 Wettingen, Telefon: 056 426 05 22MITTWOCH – SAMSTAG 9 – 23 H SONNTAG 9 – 22 H
RESTAURANT BALDEGG5400 BADEN
TEL. 056 222 57 35WWW.BALDEGG.CH
Aufruf an alle Mitglieder, auch hier könnte ein Inserat stehen.
Neue Inserenten gibt es sicher noch mehrKennst du jemand, dann frag ihn bitte sehr
Und melde Dich bei mir, ich wird ihn weiter informierenSo wird`s zum Inserat dann führen
Paul Müller, Rebbergstrasse 52b, 5430 Wettingen, Telefon: 056 426 05 22
MITTWOCH – SAMSTAG 9 – 23 H SONNTAG 9 – 22 H
RESTAURANT BALDEGG5400 BADEN
TEL. 056 222 57 35WWW.BALDEGG.CH
Aufruf an alle Mitglieder, auch hier könnte ein Inserat stehen.
Neue Inserenten gibt es sicher noch mehrKennst du jemand, dann frag ihn bitte sehr
Und melde Dich bei mir, ich wird ihn weiter informierenSo wird`s zum Inserat dann führen
Paul Müller, Rebbergstrasse 52b, 5430 Wettingen, Telefon: 056 426 05 22
27
MITTWOCH – SAMSTAG 9 – 23 H SONNTAG 9 – 22 H
RESTAURANT BALDEGG5400 BADEN
TEL. 056 222 57 35WWW.BALDEGG.CH
Aufruf an alle Mitglieder, auch hier könnte ein Inserat stehen.
Neue Inserenten gibt es sicher noch mehrKennst du jemand, dann frag ihn bitte sehr
Und melde Dich bei mir, ich wird ihn weiter informierenSo wird`s zum Inserat dann führen
Paul Müller, Rebbergstrasse 52b, 5430 Wettingen, Telefon: 056 426 05 22
:[LPUOLM[SP�5V]LTILY�����
��
-YH\LUYPLNL
4P[�9PLZLUZJOYP[[LU�UHO[�KLY�+LaLTILY�TP[�ZLPULU�-LPLYSPJORLP[LU�
(T����������PZ[�\UZLYL�(K]LU[ZMLPLY�\T�� ����<OY�PT�É*OVYOLYYLO\Z¸�
(UTLSK\UNLU�IP[[L�IPZ���������HU�+VYPZ�:LUU�PT�;\YULU�VKLY�;LS������������������ 2VTT[�HSSL�LZ�PZ[�PTTLY�ZJO�U�
É>LUU�KPY�KPL�:VUUL�UPJO[�ZJOLPU[��� � � �SHZZ�KPY�KLU�4VUK�SL\JO[LU�¸����3V[OHY�/HISLY�
7HZZ[�KPLZLY�:WY\JO�UPJO[�N\[�a\�KLU�PTTLY�R�YaLY�^LYKLUKLU�;HNLU&�
É,�ZJO�UP�A`[¸�^�UZJO[�,\JO� � � � � � +VYPZ
28
:[LPUOLM[SP�5V]LTILY�����
��
/LYIZ[�>HUKLY\UN�M�Y�(33,(T�+VUULYZ[HN�����6R[VILY�������[YV[a�KLT�UPJO[�ZV�LPUSHKLUKLU�>L[[LY[YHMLU�ZPJO�HT�;YLMMW\UR[�ILPT�7HYRSH[a�3H�*HWLSSH�2HWWLSLYOVM�\T�������<OY�KPL�^L[[LYMLZ[LU�>HUKLYS\Z[PNLU��5HJO�KLT�=LY[LPSLU�PU�KPL�(\[VZ�M\OYLU�^PY�SVZ� 9PJO[\UN�4�OU[HS� (TWMLYLUO�OL��^V� ]VY� KLT�(ITHYZJO� UVJO� HSSL� H\M�LPULT�7OV[V�MLZ[NLOHS[LU�^\YKLU�+PL�>HUKLY\UN�M�OY[L�K\YJO�>HSK�\UK��ILY�>PLZLU�H\M�N\[�NLWÅLN[LU�5H[\Y�Z[YHZZLU��HI�\UK�a\�YLNUL[L�LZ�\UK�PTTLY�^PLKLY�RHT�Z[HYRLY�>PUK�H\M�+HM�Y�^HY�KPL�(\ZZPJO[�PU�KPL�UHOLU�;pSLY�\UK�/�NLS�\UK�PU�KPL�(SWLU�LPU�,Y�SLIUPZ��5HJO�RUHWW�LPULY�:[\UKL�Z[HUKLU�^PY�\U[LY�KLT�*OLPZHJOLY[\YT�KLY�a\�.HUZPUNLU�NLO�Y[��+PL�1�UNLYLU�Z[PLNLU�KPL�;YLWWLU�OVJO�\T�KPL�(\ZZPJO[�UVJO�ILZZLY�ZLOLU�a\�R�UULU�\UK�KLU�>PUK�\T�KPL�6OYLU�IYH\ZLU�a\� SHZ�ZLU��
3LPKLY�]LY\UT�NSPJO[L�KLY� >PUK� ILPT� 7PJR�UPJRWSH[a� -L\LY� a\�THJOLU��UPJO[�^LNLU�HSSMpSSPNLY� )YHUKNL�MHOY��ZVUKLYU�̂ LPS��KLY�>PUK� KPL� .S\[� PTTLY�^PLKLY� ^LNNLISHZLU�Op[[L��:V�LU[ZJOPLKLU�^PY� \UZ� PU� KPL� UHOL�ILPT�7HYRSH[a�Z[LOLU�KL� /�[[L� a\Y�JR� a\�RLOYLU��+PLZL�^HY�MYLP�\UK� ZV� RVUU[LU� ^PY�\UZ�IYLP[�THJOLU�\UK�
\UZLYL�*LY]LSH[Z� RHS[� LZZLU�� ,PUPNL� =VYZPJO[PNL� OH[[LU� a\Y� :PJOLYOLP[� :HUK�^PJOZ�TP[NLUVTTLU��KPL�T\ZZ[LU�QH�UPJO[�NLNYPSS[�^LYKLU��,Z�^HY�KHILP�UPJO[�RHS[���KPL�/�[[L�OPLS[�KLU�>PUK�a\Y�JR��KHZ�.SpZJOLU�>LPU�]VU�9LUt�^pYT[L�a\Zp[aSPJO�\UK�KVJO�MYL\[LU�^PY�\UZ�H\M�KLU�2HMMLLOHS[�PT�)pYLU�PU�9LTPNLU�+HUR�KLY�,URLSPU�]VU�:\Z`�RVUU[L�KLY�(S[LYZK\YJOZJOUP[[�^LZLU[SPJO�NLZLUR[�^LYKLU�\UK�.V[[LYZ�3HIYHKVY�OH[[L�H\JO�ZLPULU�:WHZZ�PU�KLY�5H[\Y���+LY�;HN�aLPN[L�TPY��KHZZ�LZ�UPJO[�U\Y�KPL�)L^LN\UN�KLZ�>HUKLYU�PZ[��ZVUKLYU�H\JO� KPL� WLYZ�USPJOLU�.LZWYpJOL� \U[LYLPUHUKLY�� KPL� KLU� (SS[HN� H\MIYLJOLU�\UK�LPULU�ZLSIZ[�H\JO�ILYLPJOLYU�R�UULU�2�IP
29
:[LPUOLM[SP�5V]LTILY�����
��
/LYIZ[�>HUKLY\UN�M�Y�(33,(T�+VUULYZ[HN�����6R[VILY�������[YV[a�KLT�UPJO[�ZV�LPUSHKLUKLU�>L[[LY[YHMLU�ZPJO�HT�;YLMMW\UR[�ILPT�7HYRSH[a�3H�*HWLSSH�2HWWLSLYOVM�\T�������<OY�KPL�^L[[LYMLZ[LU�>HUKLYS\Z[PNLU��5HJO�KLT�=LY[LPSLU�PU�KPL�(\[VZ�M\OYLU�^PY�SVZ� 9PJO[\UN�4�OU[HS� (TWMLYLUO�OL��^V� ]VY� KLT�(ITHYZJO� UVJO� HSSL� H\M�LPULT�7OV[V�MLZ[NLOHS[LU�^\YKLU�+PL�>HUKLY\UN�M�OY[L�K\YJO�>HSK�\UK��ILY�>PLZLU�H\M�N\[�NLWÅLN[LU�5H[\Y�Z[YHZZLU��HI�\UK�a\�YLNUL[L�LZ�\UK�PTTLY�^PLKLY�RHT�Z[HYRLY�>PUK�H\M�+HM�Y�^HY�KPL�(\ZZPJO[�PU�KPL�UHOLU�;pSLY�\UK�/�NLS�\UK�PU�KPL�(SWLU�LPU�,Y�SLIUPZ��5HJO�RUHWW�LPULY�:[\UKL�Z[HUKLU�^PY�\U[LY�KLT�*OLPZHJOLY[\YT�KLY�a\�.HUZPUNLU�NLO�Y[��+PL�1�UNLYLU�Z[PLNLU�KPL�;YLWWLU�OVJO�\T�KPL�(\ZZPJO[�UVJO�ILZZLY�ZLOLU�a\�R�UULU�\UK�KLU�>PUK�\T�KPL�6OYLU�IYH\ZLU�a\� SHZ�ZLU��
3LPKLY�]LY\UT�NSPJO[L�KLY� >PUK� ILPT� 7PJR�UPJRWSH[a� -L\LY� a\�THJOLU��UPJO[�^LNLU�HSSMpSSPNLY� )YHUKNL�MHOY��ZVUKLYU�̂ LPS��KLY�>PUK� KPL� .S\[� PTTLY�^PLKLY� ^LNNLISHZLU�Op[[L��:V�LU[ZJOPLKLU�^PY� \UZ� PU� KPL� UHOL�ILPT�7HYRSH[a�Z[LOLU�KL� /�[[L� a\Y�JR� a\�RLOYLU��+PLZL�^HY�MYLP�\UK� ZV� RVUU[LU� ^PY�\UZ�IYLP[�THJOLU�\UK�
\UZLYL�*LY]LSH[Z� RHS[� LZZLU�� ,PUPNL� =VYZPJO[PNL� OH[[LU� a\Y� :PJOLYOLP[� :HUK�^PJOZ�TP[NLUVTTLU��KPL�T\ZZ[LU�QH�UPJO[�NLNYPSS[�^LYKLU��,Z�^HY�KHILP�UPJO[�RHS[���KPL�/�[[L�OPLS[�KLU�>PUK�a\Y�JR��KHZ�.SpZJOLU�>LPU�]VU�9LUt�^pYT[L�a\Zp[aSPJO�\UK�KVJO�MYL\[LU�^PY�\UZ�H\M�KLU�2HMMLLOHS[�PT�)pYLU�PU�9LTPNLU�+HUR�KLY�,URLSPU�]VU�:\Z`�RVUU[L�KLY�(S[LYZK\YJOZJOUP[[�^LZLU[SPJO�NLZLUR[�^LYKLU�\UK�.V[[LYZ�3HIYHKVY�OH[[L�H\JO�ZLPULU�:WHZZ�PU�KLY�5H[\Y���+LY�;HN�aLPN[L�TPY��KHZZ�LZ�UPJO[�U\Y�KPL�)L^LN\UN�KLZ�>HUKLYU�PZ[��ZVUKLYU�H\JO� KPL� WLYZ�USPJOLU�.LZWYpJOL� \U[LYLPUHUKLY�� KPL� KLU� (SS[HN� H\MIYLJOLU�\UK�LPULU�ZLSIZ[�H\JO�ILYLPJOLYU�R�UULU�2�IP
:[LPUOLM[SP�5V]LTILY�����
�
4pUULYYPLNL
�
7YLSSIHSS�¶�;\YUPLY�����/VJR�¶�,PUSHK\UN�
(T�4VU[HN�����5V]LTILY�����
�\T�������<OY
PZ[�^PLKLY�\UZLY�[YHKP[PVULSSLZ�7YLSSIHSS�¶�;\YUPLY�PU�KLY�.SHZ[\YUOHSSL�2HU[P��(SSL�:[LPU[\YULY�\UK�)HSSZWPLSLY�ZPUK�OLYaSPJO�LPUNLSHKLU���
>PY�[YLMMLU�\UZ�HSSL���H\JO�5PJO[ZWPLSLY���HI�������<OY��
a\T�NLT�[SPJOLU�/VJR�
PT�9LZ[H\YHU[�:[HKPVU�É:RHYHIp\Z �̧�:LTPUHYZ[Y�������>L[[PUNLU�
a\T�VISPNH[LU�>\YZ[�¶�-LZ[��
)LYLP[�a\T�(\ZSVZLU�KLY��4HUUZJOHM[LU��>PY�OVMMLU�HSSL�H\M�KLT�)PSK�R�UULU�^PLKLY�TP[ZWPLSLU�\UK�5L\L�ZPUK�TP[�-YL\KL�^SSRVTTLU��
Bist Du interessiert am
Volleball oder anderen Sportarten im Stei, melde Dich doch bei uns, siehe Seite 2.
Wir freuen uns auf Dich!
Gartenbau / Blech + Profil / Dach + Wand
Für alle Fälle:
Schoop + Co. AG
Im Grund 15
5405 Baden-Dättwil
www.schoop.com
Bist Du interessiert am
Volleball oder anderen Sportarten im Stei, melde Dich doch bei uns, siehe Seite 2.
Wir freuen uns auf Dich!
Volleyball
:[LPUOLM[SP�5V]LTILY�����
��
,053(+<5.�A<4�(+=,5;:,::,5
+PL�NHUaL�:[LP�¶�-HTPSPL�PZ[�OLYaSPJO�^PSSRVTTLU
>PY�SHKLU�HSSL�;\YURHTLYHKLU���2HTLYHKPUULU��TP[�POYLU�7HY[ULYU�a\�\UZLYLT�[YHKP[PVULSSLU��NLT�[SPJOLU�=VT�:[LPU�
��(K]LU[Z�(ILUK���LPU��
:655;(.��� ��+,A,4),9�����\T�������<OY�[YLMMLU�^PY�\UZ�PT�9LZ[H\YHU[�)HSKLNN���VI�)HKLU�7HYRWp[aL�ZPUK�]VYOHUKLU��)\ZOHS[LZ[LSSL�)HOUOVM�)HKLU�HI����� �<OY���)\Z�5Y���
�>PY�MYL\LU�\UZ�H\M�LPULU�MY�OSPJOLU�(ILUK�������������������=VT�:[LPU�)HKLU
� � � � � � ������9LUt�4LPLY�����������������������������������������������������������������������
(54,3+<5.�(+=,5;:,::,5��IPZ�+PLUZ[HN�����������
5HTL�������������������������������������������������������������������������(UaHOS�7LYZVULU��!������
(\Z^HOS�,ZZLU!V�9LOWMLMMLY�NHYUPLY[�TP[�� V�:Wp[aSP�� � n�-Y�� ������ (Ua�7LYZ��!����� V�NLIY�7VSLU[H�� n�-Y�� ������ (Ua�7LYZ�������� V�)\[[LYU\KLSU�� n�-Y�� ������ (Ua�7LYZ��!����
V�:JO^LPUZJVYKVU�ISL\�TP[�.LT�ZL�\UK�7VT��-YP[LZ�� n�-Y�� ������ (Ua��7LYZ��!���
V�-SHTTR\JOLU��1pNLY�(Y[���7PSaLU�:WLJR�>PSKMSLPZJO�9\JVSH��n�-Y�������(Ua�7LYZ������
V�/LPZZLY�)LPUZJOPURLU�TP[�V�.LT�ZL�\UK�)\[[LYY�Z[P�n�-Y������� (Ua�7LYZ��!���� V�YLPJOSPJO�TP[�:HSH[�NHYU���n�-Y������� (Ua�7LYZ��!���
V�.LTPZJO[LY�:HSH[�� � � n�-Y�������� (Ua�7LYZ��!���
��V�)P[[L�.L^�UZJO[LZ�HURYL\aLU�����������+LZZLY[!�NYVZZL�(\Z^HOS�UHJO�2HY[L
(INHIL�KLY�(UTLSK\UN��ILY�POYL�2VU[HR[Z[LSSL�VKLY�KPYLR[�HU�!9LUt�4LPLY��-S\OTH[[Z[Y�����������)HKLU�VKLY�;LS�������������� TLPLY�YLUL'OPZWLLK�JO
31
Bist Du interessiert am
Volleball oder anderen Sportarten im Stei, melde Dich doch bei uns, siehe Seite 2.
Wir freuen uns auf Dich!
:[LPUOLM[SP�5V]LTILY�����
��
,053(+<5.�A<4�(+=,5;:,::,5
+PL�NHUaL�:[LP�¶�-HTPSPL�PZ[�OLYaSPJO�^PSSRVTTLU
>PY�SHKLU�HSSL�;\YURHTLYHKLU���2HTLYHKPUULU��TP[�POYLU�7HY[ULYU�a\�\UZLYLT�[YHKP[PVULSSLU��NLT�[SPJOLU�=VT�:[LPU�
��(K]LU[Z�(ILUK���LPU��
:655;(.��� ��+,A,4),9�����\T�������<OY�[YLMMLU�^PY�\UZ�PT�9LZ[H\YHU[�)HSKLNN���VI�)HKLU�7HYRWp[aL�ZPUK�]VYOHUKLU��)\ZOHS[LZ[LSSL�)HOUOVM�)HKLU�HI����� �<OY���)\Z�5Y���
�>PY�MYL\LU�\UZ�H\M�LPULU�MY�OSPJOLU�(ILUK�������������������=VT�:[LPU�)HKLU
� � � � � � ������9LUt�4LPLY�����������������������������������������������������������������������
(54,3+<5.�(+=,5;:,::,5��IPZ�+PLUZ[HN�����������
5HTL�������������������������������������������������������������������������(UaHOS�7LYZVULU��!������
(\Z^HOS�,ZZLU!V�9LOWMLMMLY�NHYUPLY[�TP[�� V�:Wp[aSP�� � n�-Y�� ������ (Ua�7LYZ��!����� V�NLIY�7VSLU[H�� n�-Y�� ������ (Ua�7LYZ�������� V�)\[[LYU\KLSU�� n�-Y�� ������ (Ua�7LYZ��!����
V�:JO^LPUZJVYKVU�ISL\�TP[�.LT�ZL�\UK�7VT��-YP[LZ�� n�-Y�� ������ (Ua��7LYZ��!���
V�-SHTTR\JOLU��1pNLY�(Y[���7PSaLU�:WLJR�>PSKMSLPZJO�9\JVSH��n�-Y�������(Ua�7LYZ������
V�/LPZZLY�)LPUZJOPURLU�TP[�V�.LT�ZL�\UK�)\[[LYY�Z[P�n�-Y������� (Ua�7LYZ��!���� V�YLPJOSPJO�TP[�:HSH[�NHYU���n�-Y������� (Ua�7LYZ��!���
V�.LTPZJO[LY�:HSH[�� � � n�-Y�������� (Ua�7LYZ��!���
��V�)P[[L�.L^�UZJO[LZ�HURYL\aLU�����������+LZZLY[!�NYVZZL�(\Z^HOS�UHJO�2HY[L
(INHIL�KLY�(UTLSK\UN��ILY�POYL�2VU[HR[Z[LSSL�VKLY�KPYLR[�HU�!9LUt�4LPLY��-S\OTH[[Z[Y�����������)HKLU�VKLY�;LS�������������� TLPLY�YLUL'OPZWLLK�JO
32��
=LYHUZ[HS[\UNLU�������������
:HIPUL�0OS �̀� 7VZ[Z[Y������� � ���:WYLP[LUIHJO��� ��������� ���2�IP�:[LPULY��� 5L\Z[Y������� �����9�[POVM��� � ����� �������
9LKHR[PVU!��Z[LPOLM[SP']VTZ[LPU�JO
9LKHR[PVUZZJOS\ZZ�HT�����KLZ�4VUH[Z
-LYPLUWSHU�����������KLY�:JO\SLU�]VU�)HKLU�� �
>LPOUHJO[ZMLYPLU� :HTZ[HN������+La���� IPZ�:VUU[HN������1HU���:WVY[MLYPLU� :HTZ[HN������-LI���� IPZ�:VUU[HN������-LI���6Z[LYU� -YLP[HN��� ��4pY���� IPZ�4VU[HN������(WY���� �-Y�OSPUNZMLYPLU� :HTZ[HN������(WY���� IPZ�:VUU[HN������(WY���7ÄUNZ[LU� :HTZ[HN������4HP���� IPZ�4VU[HN������4HP���:VTTLYMLYPLU� :HTZ[HN������1\S���� IPZ�:VUU[HN������(\N���/LYIZ[MLYPLU� :HTZ[HN������:LW���� IPZ�:VUU[HN������6R[����
:[LPUOLM[SP�5V]LTILY�����
ZLP[�:LW[LTILY�=VSSL`IHSSTLPZ[LYZJOHM[� /HSSLU�KLY�9LNPVU�=)
ZLP[�:LW[LTILY�/HUKIHSSTLPZ[LYZJOHM[� /HSSLU�KLY�9LNPVU�/)
5V]������ 1HOYLZ]LYZHTTS\UN�.�UULY]LYLPUPN\UN�:<(�� PU�)PYTLUZ[VYM�(.� � =L[LYHULU
5V]������ 7YLSSIHSS�;\YUPLY�)HKLU���2HU[P�� � 49
+La� >LPOUHJO[ZLZZLU�� � ;\YULYPUULU
+La������� (K]LU[ZMLPLY�*OVYOLYYLO\Z�� � -9
+La��� ��(K]LU[Z[YLMMLU���,ZZLU�)HKLU�)HSKLNN�� � 49���(SSL
Mit dem neuen Spanischbrödli setzen Sie jedes Kundengeschenk und jeden Apéro in Szene. Heben Sie sich ab von der Masse mit einer echten Badener Spezialität.
Mellingerstrasse 22 ! 5400 Baden Täglich geöffnet ! Parkplätze im Parkhaus Linde Unser Restaurant ist rollstuhlgängig
Die Spanischbrödli sind jederzeit in unserer Bäckerei frisch verfügbar.
Als Znüni, Mitbringsel oder zum Apéro.
HOTEL RESTAURANT LINDE BADEN
Undenkbar, Baden ohne Spanischbrödli.
BÄCKEREI-KONDITOREI WANNER
Rathausgasse 245400 BadenT 056 200 93 00 www.form-wohnen.ch
Gute UnterhaltungWir wünschen Ihnen spannende Sportmomente.
Kommunikation
Druckvorstufe
Repro
Weiterverarbeitung
Landstrasse 28 CH-5420 Ehrendingen
Telefon 056 221 68 21 Telefax 056 222 10 67
mail@schmaeh-druck.ch www.schmaeh-druck.ch
Kommunikation
Druckvorstufe
Repro
Weiterverarbeitung
Landstrasse 28 CH-5420 Ehrendingen
Telefon 056 221 68 21 Telefax 056 222 10 67
mail@schmaeh-druck.ch www.schmaeh-druck.ch
Kommunikation
Druckvorstufe
Repro
Weiterverarbeitung
Landstrasse 28 CH-5420 Ehrendingen
Telefon 056 221 68 21 Telefax 056 222 10 67
mail@schmaeh-druck.ch www.schmaeh-druck.ch
Offset & Repro AGKommunikation
Druckvorstufe
Repro
Weiterverarbeitung
Landstrasse 28 CH-5420 Ehrendingen
Telefon 056 221 68 21 Telefax 056 222 10 67
mail@schmaeh-druck.ch www.schmaeh-druck.ch
Kommunikation
Druckvorstufe
Repro
Weiterverarbeitung
Landstrasse 28 CH-5420 Ehrendingen
Telefon 056 221 68 21 Telefax 056 222 10 67
mail@schmaeh-druck.ch www.schmaeh-druck.ch
Kommunikation
Druckvorstufe
Repro
Weiterverarbeitung
Landstrasse 28 CH-5420 Ehrendingen
Telefon 056 221 68 21 Telefax 056 222 10 67
mail@schmaeh-druck.ch www.schmaeh-druck.ch
Offset & Repro AG Rolf Düggelin, Mediator FHNW, dipl. Betriebsberater SIUHinterdorfstrasse 11, 5246 Scherz / AG
Aargauische Kantonalbank Bahnhofplatz 2 5400 Baden 056 556 66 01 oder www.akb.ch
Mit uns sind Sie immer gut im Rennen.
P.P.5405 Baden 5
Januar 2010
Aargauische Kantonalbank Bahnhofplatz 2 5401 Baden 056 556 66 01 oder www.akb.ch
Mit uns sind Sie immer gut im Rennen.
Aktiv
top related