mazzali - day 2011

zona giornoliving

collectionDAY

MDAY

Grandi Spazi

Sartorialità

On demand

Prêt à porter

KreA

The Wall

Fantasy

Just for me

2

10

26

40

56

64

78

86

94

Absolute modularity, flexibility, multiple solutions, a play of colours and fragrances. rigorous lines. Absolutely a measure of one's being.

Componibilità assoluta, flessibilità, infinite soluzioni, giochi di colore ed essenze. rigore delle linee. Assolutamente a misura del proprio essere.

MDAYM

DA

Y

4 5

MDaymatt white lacquer bookcase,Cristal black lacquer glass doors.

MDayin finitura laccato bianco latte,con ante Cristal in vetro laccato nero.

MD

AY

8

MDayparticolare sullo schienale portante per sistema tv,

con predisposizione passaggio cavi.

MDaydetails on tv panel.

Space as a blank sheet of paper on which to decorate.Freely, without limits.

Lo spazio come foglio bianco su cui arredare. Liberamente, senza limiti.M

DA

YWide SPACES

14

MDayin finitura laccato bianco latte,

con ante scorrevoli in finitura rovere deserto.Dettaglio sulla scala in legno massello.

MDaymatt white lacquer bookcase,

deserto oak sliding doors.Detail on solid wood stair.

18 19

MDaygrafite oak bookcase, 900 matt white lacquer doors,Frame stopsol fumé glass doors, matt white lacquer shelves and writing desk.

MDayin finitura rovere grafite, ante 900 in finitura laccato bianco latte, ante Frame in vetro stopsol fumé,scrittoio e mensole in finitura laccato bianco latte.

22 23

MDaymatt white lacquer bookcase,Cristal black lacquer glass doorsand white lacquer doors.

MDayin finitura laccato bianco latte,con ante Cristal in vetro laccato neroe ante in laccato bianco latte.

25

MD

AY

Absolute tailoring, high cabinet.A unique product exclusively designed for me, around me.

Assoluta sartorialità, alta ebanisteria. Un prodotto unico, esclusivo, disegnato per me, attorno a me.

TAYLOR MADEM

DA

Y

30

MDayin finitura rovere notte,

anta scorrevole Be Free ring in finitura rovere ladigue.

MDaynotte oak bookcase,

Be Free ring ladigue oak sliding door.

36 37

MDaymatt beige cinese lacquer bookcase,Be Free wave barricato oak sliding doors and drawers.

MDayin finitura laccato beige cinese, con ante scorrevoli Be Free wave e cassetti in finitura rovere barricato.

Customizing absolute space, in the colours.Flexibility and design. Completely on demand.

Personalizzazione assoluta, nello spazio, nei colori.Flessibilità e progettazione. Completamente on demand.

MD

AY

On DEMAND

44 45

MDaycanaletto walnut bookcase with matt beige cinese lacquer backs.900 matt beige cinese lacquer doors,with Tag canaletto walnut handles.

MDayin noce canaletto con schienali in finitura beige cinese.Ante 900 in finitura laccato beige cinese,con maniglia Tag in noce canaletto.

50 51

MDaybookcase with 900 wardrobe.Matt white lacquer.

MDayCombinazione tra libreria MDAY e armadio 900in finitura laccato bianco puro.Madia Krea in noce canaletto.

54 55

MDayCanaletto walnut bookcase,gloss black lacquer drawers.

MDayin noce canaletto,base con cassetti in laccato nero.

Innovative solutions for a space to live.Playful.

Soluzioni innovative per uno spazio tutto da vivere.Giocoso.

MD

AY

Prêt à PORTER

58 59

MDaycanaletto walnut back,with grigio grafite lacquer shelves and drawers.

MDaycon schienale portante e struttura della base in noce canaletto. Mensole e cassetti in laccato grigio grafite.

MD

AY

62 63

MDaycanaletto walnut bookcase back,with gloss bianco latte lacquer doors and drawers.

MDayin noce canaletto,con ante in laccato lucido bianco latte.

Aesthetic eclecticism, modularity, force of being.Areas now important, now whispered. Now absolute.

eccletismo estetico, componibilità, forza dell’essere. Spazi ora importanti ora sussurrati. Ora assoluti.

KREAK

reA

66 67

Kreain finitura rovere gobi con ante in laccato beige cinese.

Scrittoio personalizzabile.

Kreain gobi oak with matt beige cinese lacquer doors.

Customizable writing table.

73

Kreamatt white lacquer bookcase,gloss lacquer doors and drawers.

Kreain finitura laccato bianco latte,con ante e cassetti in laccato lucido.

76 77

Kreanero oak bookcase,matt grigio seta lacquer doors.

Kreain finitura rovere nero,con ante in laccato grigio seta.

Seamlessly.Between earth and sky. Absolute.

Senza soluzione di continuità.Tra terra e cielo. Assoluto.

The WALLLI

VIN

G

82

Kreabarricato oak bookcase.

Kreain finitura rovere barricato.

85

KreA

The endless game of colours. Dare, discover, invent.New frontiers for research design.

Il gioco infinito dei colori. Osare, scoprire, inventare.Nuove frontiere per un design di ricerca.

FANTASYK

reA

88 89

Kreainfinite solutions and ideas.

Kreainfinite soluzioni e idee.

90

Kreacolours and fantasy.

Kreacolori e fantasia.

93

KreA

Kre

AMy space, my being.

All around me. Just mine.

Il mio spazio, il mio essere.Tutto attorno a me. Semplicemente mio.

Just for ME

99

Kreabruciato oak bookcase,with gloss cioccolato lacquer doors.

Kreain finitura rovere bruciatocon ante in laccato lucido cioccolato.

DAY zona giorno - living

CreDITSVision managerMauro Zanandrea

Progetto grafico e realizzazioneNet Project S.r.l. - Parma

CopyMauro Zanandrea

DesignerCr Mazzali

Foto prodottiMaurizio Marcato

realizzazione renderNeiko S.r.lJ-factory S.r.l

StampaStamperia S.c.r.l - Parma

Stampato Su carta Fedrigoni Symbol FreeliFe

Finito di Stampare nel gennaio 2011

Mazzali S.p.A. via Caduti del Lavoro, n°30 43058 Chiozzola di Sorbolo (Pr)Tel. +39 0521.604048 Fax +39 0521.604252 e-mail info@mazzaliarmadi.it

www.mazzaliarmadi.it