m. pharmacy pharmaceutics dissertation
Post on 18-Nov-2014
694 Views
Preview:
DESCRIPTION
TRANSCRIPT
______________________________________________
“Preparation and evaluation of Cefuroxime axetil tablets with L. acidophilus probiotic bacteria by Spray Drying Technology.”
______________________________________________
DISSERTATION
Submitted to Shivaji University, Kolhapur, in partial Fulfillment of the requirement for the Award of the Degree of
Master of Pharmacy
In
Pharmaceutics
By Mr. AMOL ASHOKRAO RAUT
B.Pharm.
Under the Guidance of
Dr. S.S. PATIL M.Pharm., Ph.D.
DEPARTMENT OF PHARMACEUTICS, APPASAHEB BIRNALE COLLEGE OF PHARMACY,
SANGLI – 416416. MAHARASHTRA, INDIA
2007 – 2008
�
�����������������������������������������������
����������������� ���������������������� ��� �������
������������� ����������������������������������� ������
������������������������������������������������
�
�
���������������������������������������������
��� ��������������������������������������������������
��!��� �����!�������"���� ����!��������#�����!�������$�����!�
%�������!�&��� �'�%�������!�&��� �'�%�������!�&��� �'�%�������!�&��� �'�����
�����
&��� �'����'�&��� �'����'�&��� �'����'�&��� �'����'�����
(��
%�)�%�)�%�)�%�)��%*���+���������%*���+���������%*���+���������%*���+����������������
����������������������������������������������������������
����������,�����'���!��
��)���)���)���)��)�)�)�)�)�)�)�)�&���*�&���*�&���*�&���*����
��������������������������������������������������������� ��
������ �!�"#�$�� ���%�&��'
������$�((&�!�)��"))�*�"#�$�� ��+'
��!*)&,-./-./0 �$����$���'&!�&�
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
2334,2335�----------------------------------------------�
111111111111111111111111111111111111111111111111111�
�
.���� �.���.���� �.���.���� �.���.���� �.�������
����
������������������������������������������������������������
��������������������������������������� ���� ������!����������
������������ ���!������!�����!��"��� ���#���������#���
�
���
��������������
�������������
�
$�� !���� ����� ���� !�� ��� %�&'� %"$&()%&� )%*�� ��� ����
'!������� ���%�����!������������#�� ��� �����+� "�#��+� �����
����#���������� ��"�"����������"���,��*��������+�(�����+�%�����!�
�����������#����������+�"�#����
�
�
�
��-� � � � � � � ����� � ������#���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����-�� � � � � � �������+�
%�����!������������#��
��������+��
"�#��./01/01��
�
�
������������������������������������������������������������
111111111111111111111111111111111111111111111111111�
�
.���� �.���.���� �.���.���� �.���.���� �.�������
����
������������������������������������������������������������
����������������������������� ���� ������!����������
������������ ���!������!�����!��"��� ���#���������#���
�2�
�
���%�&'�%"$&()%&�)%*��
�
3���������������������� �#��������������������4����������5����
��������������6�#������#������������#�+�"���,��*��������+�(�����+�
��������������������#���������������������������������
�
� �
�
�
�
��-� � � � � � � ��"��"������+������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
����-�� � � � � � ������7�$��+�
� � � � � � � �������������������
%�����!������������#��
��������+��
"�#��./01/01��
�
�
�
�������������������������������������������������������������
�
����������
���
����� ����
�
��
�
������������������������
������� �� �� � ����� �� ����� ��� ������� �������� �� ����� ���������
��� ��� �� ��� ��� �� ���� ��� ��� ����� ������ �������� �� �� �!�� ��
�"�������������������"���#�����������������"��������$����������"����"���
����"������������� ������� ��"��������������"�����%�������"����������������
�������� � ��� "��� ��������� ���"������� ��� �"������������� �������� �� �
������������� ��������������"����������������%�� ���������"������ ����������
��"�"�������� �����"����� �"��������� ����������������������������������&��
�"�� �����$������� ����������� �"������'������ �� ������ ����������� ��� �"��
���(((�
�� ��� ���������� �"������� �� ��� �������������� �� ��� ��� ���������
������"��� #������� ������� �� �"�������� $������� ��� "��� ��������
������������� �� � ���� ���� ���� �"�� ����������� ��)���� � ��� ��� �����������
���� ����"� ���*������������������� � ����������� �"����� ��+���,�����������
���� ��� ��� �������� �������� �� � �� �!�� �� !���������� �"�������������
-"���������������"���#�������-���������"��������$������ ���"�����������
��������� ��������������������������������������
�� �"���� ���� ����� ��� ��� �������� ���� ��� ��� ������ ���� ��� ���
����������������������������������������������������������� ���������!��
!����� ��������"���#�������$��������� �����������������������%��������
� ��&�����&��
.�� �������� �� � ����� ���������� ������������ ���� �� ��� /��������
����'�� '���������� ���� ��$�������� �� ��� �)������ �"������� �� ���� �"��/���
���"��������� ������� ������������������ !�� ��������� ��� (�� ������������ (�##����
)��#�������'�$��������� �����*���������������������"������������"��
�����������+�����������������������������������������������������
���������������,���� �����%�������-�%��������
��� ��� ���������� �� ������ �"�� ������������ ����� ��"��� �� ���
����������� '�������� ����.���� '���&����� ���� �� � ���� �������
�"��������������������������������*��&���������������������������
)�#����������� ����-"��������������������.���*%���*��������������%�
����(����������������������������
�������������� ������������������ � 0$����"����1��������'������
0/����� �"�����1�� ������� ������ �� � *������ ,���"� 0�������� �"����1��
*��&��� ���� 0��������� �"�����1�� *��&� ������� 0��������� 2���� /���1��
������.������������������������ � ������������ 0�-������"�����1����$���
��������� 0�%����� �"����1� �� � ���.�&� ������ "� �� � ��� ��� ���� ����
�"���������������"���%���������"�������"���������������������� �"�����
�"������"���� ��"�� ���� ������ �����������"�������������������
�� ��� �"������� �� )��� �������� '�$���� ������$���$��� !����
���#���� ��������*��������� /�$������ 0�-$���������0�����!�����1� ���
���������������������������������������"���������� ��������������
�� ���������� �� � "������ �"���� �� ���� �� ��� .������� ������.�&���
�������� ���������� 0����&���� ���%������ ���� ���������3"� ���� ������ �
������������ ������������*��� ����� ���"����������������������������
����������������������*���������"����������"��������������� �%��������
�������� ��$��� ����� �� � #�������� ��� �"���� ����� ���������� ���������
������������4��,���������� ���������"����� ������������"����������
�����������������"������������������������2�����3�������"���������
��������� �"��� ����"� �������� ��������������"����� �� �"�� %������������� �
��"���%������"��"��"�������� �����������������
!����������������������������"����� ������������������%�������
������ ��� ����5����������� �"����5�������������� ������ ���� �"��"�����
������� �� � �"������"� �� ���� ������� "��� ������ ��������� ���� ����� ��
���� ���� ���� �"�� �� �� � ��� �������� �� ���� ��� ���� �����"���� �"�� ���"� ��
���������������
�� �"���� �� ������ �� ��������� �"�� ����� ������������ �� � �����
���"���������������� ��������������"������&���
�� ����� ������� ����� ��� � �� ��� ��� ������� ���"� �� � ������
���������������������������������"������������������������������ �����������
����"������"��$��������
�
�������������������
�
���������
�
�
�
�
�
�
�
�
������
�������� � �
�����
����
�������� � ������� � �
���� �������� ��
���� ���� ����� ��
���� ��� �������������������������� ���
���� ��������������������������������������
��������������� �������������������
���� �������� ��� �������������� ���
�� � ���������� ���
�������� !��������"��#�$� � �
�������� ������%�� #�&����� � ���
�������� '��&�� ����(���#�&� ���
�������� �)� ��%�*��+� ���
������ � ,����� ����)$�������%�)�� ���
��� ���������� ���
��� �������������� ���
��� ��������������� ���
��� ������������� �������������� � �
��� �������� �������������� ��
�������� -�����)�� ��� &���� &� ��
�
������
�������� � �
�����
����
������.� �/����� �)� .�
.��� ������������������� .�
.��� !��������������"����#���������!���������� ���
.��� �������������������� �������� ���
.��� ������������������ ���� ������������� �0�
.��� ���������������������������$������� .��
.� � ����������������������������������� .��
������0� 1�&�)�� ����&��&&�� � .��
0��� ������������������� .��
0��� �������������������� �������� 0��
0��� ������������������ ���� ������������� ����
0��� ��������������$������� ��.�
0��� ���������������������!���������� ��0�
��������� "�����$�� ���� �)�&�� � ����
��������� 1�%��� ��&� ����
��������������������������������������������������������
�
��������������� ���������������������� ��� ������������������
���������������������������������� ����
�
���� !!�"#$%�
!���
&�!�����&���
����
&��
'� ������������ ����������������������������� ��
(� ������������ �������� ����������������� ��
)� � ��������������� ��
*� ������������������� �������� !!�
+� �����������"#"�$�%&� '&�
,� �����������(� �������� '��
-� ���������������� �������� ')�
.� �����������*�������+�,&&�''� �-�
/� ��� ������������ ��������������������������������������� � ���
'0� *���������./������� ������������ �������� )��
''� 01������ ��� �� ���� ��� ������� ./� ������ � ��� � �������� ��
������
)��
'(� 2#������� ������������ �������� ))�
')� ./������� ����"#"� )3�
'*� �������./������� ����"#"� )3�
'+� ./������� ��������� �������� 3&�
',� �������./������� ��������� �������� 3&�
'-� ./������� ����(� �4������ 3,�
'.� �������./������� ����(� �4������ 3,�
'/� ./������� ����*������� 3-�
(0� ����5��������1������������� �������� 3!�
('� (�� ��������������������� � 3��
((� ����������������������������������������5���� 3)�
()� ���������� ����� ��� ����� ����6� ��������� ������ ��� ������
����������
,&&�
(*� .�����������������������������������,6��-6��%�����!� ,&,�
(+ 7������������������������������������������ ,&%�
(, 7����������������������������������������-� ,&%�
��������������������������������������������������������
�
��������������� ���������������������� ��� ������������������
���������������������������������� ����
�
!���
&�!�����&���
����
&���
(- 7�����������������������������������������%� ,&!�
(. 7�����������������������������������������!� ,&!�
(/ 7����������������������������������������%��������� ��� ,&'�
)0 ������� ���� �������������� ,&��
)' ������� ���� ����������������������� ,&��
)( ������� ���� �����%� ,&��
)) �*8������������ �������� ,&)�
)* �*8������������ ������������������������ ,&)�
)+ ���������������������5����4���� �+2�9�---� ,,,�
), ���������������������5����*���� �+2�9�---� ,,,�
)- #��5������������ ���������������:������������������� ,,!�
). �� �������������1���������� ���������������5������ ,,��
)/ ���1�1��� ������� ��� ���� ��������������� � :������ �� ,&;�
��������
,,��
*0 ���1�1��� ������� ��� ���� ��������������� :������ �� -&;�
��������
,,)�
*' ���1�1����������������� ����������������:��������%�;�<���� ,,3�
*( ���1�1����������������� ����������������:��������'�;�<���� ,-&�
*) ���1�1����������������� ���������������:���������=�!� ,-,�
** ���1�1����������������� ���������������:���������=�'� ,--�
*+ *����� ��� �� ������ ������� >����� �=� -� ����� ��� ��� ��
���1�1������ ���������������5�����������2?���
,-%�
*, *����� ��� �� ������ ������� >����� �=� %� ����� ��� ��� ��
���1�1������ ���������������5�����������2?��
,-!�
*- �*8������5���� �������������� ,-��
*. �*8����*�5���� �������������� ,-��
*/ �� ���������������������������������5���� ,%&�
+0 #��5��������5����������5���������������� ,%,�
�
�����������������������������������������������������
���������������� ���������������������� ��� ������������������
���������������������������������� ����
�
���� !�"#�$��
����
%����� �%���
����
%��
& ���������� ������������� ������� ���������� �������� ��
' ���������� ������������������ ��������� ����� ���� �� ��
���� ��
���
( �������� ��������������� �������������� �����������
�� ������
!"�
) �������������� � ������������ !��
* ���� ������������ ������������������������� ���� !#�
+ ������� ����������������� !��
, $������������������� �� !%�
- ��������������� �������������������������� ��������
����� ������ ������&� ����
'#�
. (����������������� �����)������ �&� ���� '#�
&/ *�������� �����*�������� �����(��� ����+������,��� �)� �� �
�����
'!�
&& *�������� �����-.����� �� ''�
&' &�� ������� ���� �� '��
&( �������������� ���������������� ����� ����������� �!�
&) ������� ���������������� /��
&* .��� ���������� ���������������������012�������������� �� /#�
&+ .��� ���������� �����3������������ ��������������� �� /#�
&, �� ��� �� ���������������*.���� ������� �
&- *�� �������� ����� ��� ���� %#�
&. ���� ����� ��� ������ �����4���� %#�
'/ ���� ����� ��� ������ ���������� %#�
'& ��� ������������ ���5� ���� %��
'' �������� ������������������ ������6������� ����� ����-����� %!�
'( �� ��� ������������ ��� ��������������� ����� %/�
') 6������ ������ ��� ����������������7����������� ��������������
�����������
%%�
�
�����������������������������������������������������
���������������� ���������������������� ��� ������������������
���������������������������������� ����
�
����
%����� �%���
����
%��
'* 8(*.����� ���5� �����������7����������������������������� "99�
'+ :;���������� ����� ���� "9��
', � ��������� ������5�������������������������� "9%�
'- � ����� ��� ������ ��������� �� "9%�
'. <������ �������������������� ����� �������� ����������8$=�� ""#�
(/ (����� ��������� � � �������������������� ����� �������
�8$=��
""!�
(& ��� � ����������������������������� ������ ���� ��"93�
�����������8$=��
""��
(' ��� � ����������������������������� ������ ���� ���93�
�����������8$=��
""/�
(( ��� � ����������������������������� ������ ���� ��#�3
>��������8$=��
""%�
() ��� � ����������������������������� ������ ���� ��!�3
>��������8$=��
"�9�
(* ��� � ������������������������������ ����� ���� ���?������
�8$=���
"�"�
(+ ��� � ����������������������������� ����� ���� ���?�!����
�8$=��
"���
(, )��� ��������� ������ ���@�����?����� ��� ���5�������
��� � ����������������� ����� ���������8$=���"�#�
(- )��� ��������� ������ ���@�����?�#��� ��� ���5�������
��� � ����������������� ����� ���������8$=��
"���
(. � ��������� ������5�������������������������� "�'�
)/ ) ���� ���������������� "�/�
)& ) ���� ��������(���� �� "�%�
)' �������������������� ���������������� ���� �� "�%�
�
�
�
���������������� ���������������� ���������������� ���������������� �����
�
���
�������� �� ����������� ����������������������������������������� �� ����������� ����������������������������������������� �� ����������� ����������������������������������������� �� ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����������� ������ ����������� ������ ����������� ������ ����������
�
������������ ������
�
���� �����
�
������������ ��� ������
����� ���������� ���� ������� ����������
����� ����� �������� ������ ��
��� ��������������
���� ��������� ���� �� ���� �����������
��� ����������������
���� ������������������
��� ������� ������
��!!�� ������� ������������������������
!��� ������������ ������� ����������
�!�� ����������������������������
��"�� ������������ ��������������
#��� �������������������
#"�� ����������������� ��
$��� ���������������� ��������
"�!� �����������%�����������������
&��� ��� ����������%���� ������������������
&�#�� ������������� ��
&'&� ��������������������
���� ����� ���� �������
�!� �������������
��(� ��������� ������� �� ����
��)�� ����������������*����
�)�� ������������������
�(�!!�� �������������������������������
��� �������������������������
���� ��������� �������
�'� ������������������� ��������������
+�!� +����������� �����
,��� �� ��������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������������������������
�
�
����������������������
�
�
�
��������������������������������������������
�
��� �������������������������������������������������� ���� ���������������� �������������������
��
����������������
��������� �����
��� ��������� ���� �� ������ ����� ���� ����� ��� ���� ������������
�������� ��� � ���� ����� ������� ������ ���� � � ���� ������� �� �� �����
��� ������������������������� ��� ��������������� !!�� ������"�����������
���� ��� ����� ��� ����� ������ �� ���������� ����� � � ��� � ���� ���� �������
� ������� ������� ��� ��� ������� � �� ���#�� $ �� ����� � �� ���� ��#�#� �����
������������������ �%��&&� ������'� �����������%������� ���������(
� �� ���������������������������� �� ����)�������� ���� ���������������������
��� �� � �� ���� ����� � ���� �� ���#*� +���������� � �,� ��� $��� ��
-� ��
���� �������������������������������������� ��� ������� �� ���������� ����
���� ��� ����������������������������.������������������������������������� �
�� ������������������ ���� �����#�
���������������������� �������������� ������������ �������� ���� ����
���� �� ��� �#� ���� � ���� �� �� ���� ����� ��� � ���� ������� �������� �� �� �
�����"������ � � ����� ���� ���� ����� �� � ������������/����� �� ������� �������
������� �� ���� ���� �� ��� ��� �� �� �� ���� ��� ������� ���� ��0�����#������� ���
��������� ������ ���������� ������������� ������������������ ����������
������ �� �� ����� �������� ���� ������� �������� ��#� ������ ���� �� ����� �����
��� �� ���� ��� ��������� ��������� �� ���� �� �� ��� �� �� �� ��� �#�
� ������� ����� ���� ���� ��� ���� ��������� ������� ���� ��������� ���� ��� ����
���������� ������������� ���������#�&����������������������������������� ��
� ���� ������������ ��������/����� ������������������������������������������
�� ���� �� ��������������������"��������� ��� �������������������������
��� ���� �� ���� �����#� ����� �� � ����� � ��� ���� ��� �� ����
'� ������������%������� �������������������� �� ����������������������
�� ���� $ �� ���!�������������� �� �$!��� ��� ������� ��� 12�������� ���
���� �#3���� ������� �����'%�4�� ������������������ �������� ���� ����������
��������������#����������/����������������#�
����� ���������������� �������� �� �������� ������� ���������)35����
����������������������#5�� �6#3�����������������������������������75�8� ��
���������������� ��� ��������� ����� ���� ����������9��6�:�
��������������������������������������������
�
��� �������������������������������������������������� ���� ���������������� �������������������
)�
���� ��� �� ����� ��� ����� � � ������� �� ���� �� ���� ��� ��������� ��
����#�
�������������#�'� ������������%������� ���������� ������� ����� ��3�
������ ����������� ������������� ���������� �����!�
&� ����� �����
&;&;%���������� ���� ��������
� ������������������
�������������� ��������
�������� ��� �� ������ ��
&&� 1 �� �����
&;&;%��/��������������������� �
�� ���� ��������������� �����
������ ��� ���� ������������
����� ��������������
&&�
������ 1 ��
�� ���� ������������������
��������������������������� ��
� �&;&;%�������� ���� ������
�
&;�
�
1 �� 1 �� 1������� ��� �&;&;%��/�������
�
%���� /����/���������� ���������� ��%���� � ��������� �����
������ �� %�� &&� ����� ��� '%�� ����#� ���� ����� ����� � ���� ��
����� � ���� %� � ����� ��� �7-:� �� �� � ������ ������� �� �� �����
����� �� ���� ����� �� ������� ���� ������ � ���� � �� ��������
����� ������ �� ����� ���� �� ���� ��� ��#� ������ �� � ���������
������ ������� ��� � � ���� ��� ��� ���� ����� � ���� ����� �� ���� ����
�������� �� �������� �� ������ ��� ������ ����� ����������� �������
������#�<����� ��� ������� � ����������������������� ��������� ����
����������� /���� ����� � ���#������������������������������� ��
� �� ���� �� ����� /���� �=�/ ��� ������ ��,�� ��� /������ �� � ��
�������� � � >������� ��� ������� �����#� ���� ����� �� �����
���� �� � ����� �������� �� ��������� ��� �� ������ ����� �������
������ ���� ��� ��� ������� � � ����������#� � ������� ��� �� � �� ������
�����?���������?��������������������������� ���������� ���
� ������0�����#��� /������������ ������� /���������� /����/��������� ���
����� �������������� �� ��������#7��
��������������������������������������������
�
��� �������������������������������������������������� ���� ���������������� �������������������
*�
������� ���� � ��� ���� ���� ����� ���� ��� ������ �����
����� �#�5� @�������� ������ ���� �������� � ������� �� ����� ����
������ ����� ���� ������ ����� �#����� �)
� ��� ���� �� � ��������
������� ������ ���� �� �� ���� ����������� ��� �� �������� ������ ���
���������������� ����������������������������������������� ������� ��
��� ������� �� � ��� �,���� ����� ���#�*� &�� � ������� ����������
!� �.� ��� � ������� � ���� ��� � ���� ���� �� �� ���� ����� � ���
������������������� #�'�������������������������� ���������� �� �����
��� � ���� ���� ���� ���� ������� �� ��� ������ ������������ ���������� ���
� ������������� ����������������� ���� �� ���� � �������� ������� ����
������������ ��������0�������#��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������������������������������
�
��� �������������������������������������������������� ���� ���������������� �������������������
-�
��"�����#$��$��%��
!������� �A�B�������������������� ����� ����� ����������� ����� �� ���
����������"������������ ������������ �� ����������������� ����������� ��
� ������������ ���������������#C��@����D#�-�
������������ ����� � ���������������������� �� ���+�����������
�����#��3���9�'������������������� �� �������������������"������� ������ �����
���� ������� ��� ��� ���� � �� ���� �������� ��� ���� ������ �� ������� ���
������������� ����������������.����������� ����� ����������������
��� �������� � � �� ��� � �� ���� �� ��������� � ������������ ��� �������
� ��� �#��6�
������&���!'����� ����
$ �������������� ���������� ������������������ ����!�� �������
������ � ����,� ������� ������������������� ��#���������� �������������� ��
������� ������� ����������� ������������ ���� �������������������������� �����
"������ ��"��������#� &�� ����� � ��� ���� � ��� ���������� �� ����� ��� ���� �������
"��������"�������������� ��� ��������������������������#�)5��
��� ��! �!������!��
$���� �,� �� � ������ � ���������� ��� �� � � ���� ����� �� ��� � ���� ����
�����#������ �������� ������ ������� ���� ����� ������ ����������������� ����
� ���� �� ��"���� �������� ��� ��� ����� ��� ���� ���� �����#�@��� ����� ��� ��
������������������� ���� ����% ���������%�#�:�
"�� #����(����!��
���� � ��.�� �� �� ���� ����� �,� ��� ���� � �������� �� ���� ���� �����
�����������������.�����������#������ ��.�� ����������������� �������
���� �������� ����� ��� ����� ��� ������ ������ ���������� ���������������
������� �����������#� E ..��� ��� � ���� � ��.��� ��� ���� � � � ��� ���#�
!��������������� ��0��� ���� ..���� ������� �����55#��7��
)�� ������*���� �!�� ���
���� ������� �������� �� � ���� ������ �� ���� ���� ���� ������#� &�� ����
�������� � ��.��� ��"���� �� �� ����� ��� � � ����������� ���� ������� ���� �� �
��������������������������� ��� �� ��738����� ��� ������������ ����������
���� �� ����� ��� ������� �� � ���� �� ��#� ������� ��������� ���� �����,��
� ������������������������������������������������� �� �������� ����������������
��������������������������������������������
�
��� �������������������������������������������������� ���� ���������������� �������������������
3�
������������������������������� �������� ������� �������������� ����#�����
����� ��� ���������������������������������������������������� ��� �� ������
� ��.������������ �������������#�E ..������������������� ������������ �� ��
������������������ ��#�
+�� �������&���!'��
@ ��������� ��� ���,������������ ����#�!������������������������
����������� ��� ���� ������� ��� �� ���� ������ �� ���� �� ����� �� ��� /�������
�"���� ������������������������� ���������������#�������������������� ���������
���� �� �� � � ������� ���� ��"���� ��� ����� �� ���� ������ ��� ��� ��� �� �,��
����� �� � ���������� � ����� ���#� ���� �� ��� ���� ������ ����� ������ �� � �
� ����� �� ����� ������ � �������� ������� � ����� �� �� ���� �� ����� �������
������ � ������ ����� � � � ��� �� ���� �����#� F�� ��� �� ����� ������� �� ����
������ �� ��� ��������� ��������������������������������������,��#���������
�� ��� ��� �� ���� ������� ������� ���� �� ��� ���#� !��������� �� ����� ����
���������� ��� ��� �� ��� ��������� ������ �����������#� � ��� �/���4� �����
� ������� �������� �� ����������#� ���� ��������� �������� ��� ��� ����������
���� ���� �� ��������� ��� � ��������������������#�
,�� ���������!��
$ �� ����� � ������ �� �� �������� ���� �������� �� �� ����� ���� ���
��������� ���������������#�+����������� ������ �����������������������
������ ������� � � ���� � �� �� �� ���� ������#� �� ���� ����� �� �� ���� ��������
������ ��������� ����� ���� ��� ������� ��� ��� ������ ��� ����� �� �"�������#�
%��� ���� ��� �������� ��� ������ ����� ��������� �� ��� ��� ���� � �� ���� �����
����� �����#�G������������������� ���������� ������������ ��������� �
��������������������� ��� �����#�
�
�
�
�
�
�
��������������������������������������������
�
��� �������������������������������������������������� ���� ���������������� �������������������
9�
-�� ��* ����!��.��/�������&������
������
�
�
�
$��#�#�% ���������$� ��!������������� ������������#�
�������� �
$��#�)#�% ���������$� ��!�������� �� ������������#�
&���� ����������������$��#�)����$��#�*������������������������ ������ ��
������������ �������������� ����� ��� ���� ����������� ��� �������������� �#�
% �������������������������������������� ���������������� ���������������
� ���������������� ����������� ��������������/������ ������� �����#������
��� ��� ���������������������������� ������������������"���,��������������
���� �� ��.�� �� �� ����#� ���� �� ����� � �� � �� ������ �� �� ���� ������� ��
������������ ������������������� ���������� �� ��������� ��� ������#�<����
��������������������������������������������
�
��� �������������������������������������������������� ���� ���������������� �������������������
6�
����� ������� �������������������������������������������� ��������������� ��
� �� ������� ������� ������ ���� ��� ������� ��� �� � ������� � ���#� )�� !�����
+����������� ��� ����� ������������ � �� �� ����� ��� ������ ������ ��� � �
�������������#))�
0�� #����(���1�/��.���&�!�((���2��
�
$��#�*#��� �������� ..���
���� ������� ������� � �� � ��.�� �� ��� �� ������� � ��.��� ��
������������ �� ��"���� �� �� ��� ������#� ���� ������� ������� �,�������� ��
�������� ��� � ������� ��#� ���� � ��.�� �� �� ������� ���� � � ����� ������ ���
�������� ������������������"����������������������������������� ����������
�� ������� ��������� �������� ������ � ������/������ ��.�� �#��� �
������� ��.�� �� �� ���� ���� ��������� ..������� �� ���� ������������ ����
������������������ �� ������������ ����"���#���������� ������������ ���.��
��� ����� �� � ����� �� �� ����� ����� ��� ���� �������� ���� ������ � �
�����������������������#��
��������,� ����"��� ���A�)*�
�������!�H��
�-�5 ��
���
���
3#5
I��7� ��
���
����
-3#5
/� ���
����
�5553#�
JJJJ�����
G��������
��H�� ������������������������������ ���
;�H���� ����� ������������������ �������"����������� ..��� ����������K��#��
��������������������������������������������
�
��� �������������������������������������������������� ���� ���������������� �������������������
:�
L�H����������� �������K����
+1�H���"��������������K��*��
M�H���� ����������� ����
N�H���K��"����� �������� �����������"���� ������#�
1�"���� ����� �,����� ���������� � �� ��������� ������� ���� �� �
������ � ..��#� ���� ������ �����.�� ���� ������� �� � ������� �� � � � ��.�� ����
��"���#��� �������� ..���������� � �� ��.������������ ������������ ��������
�/�������� � ������������ ������������ �� ��� ���������#��� ��������
�������� �������� ..����������������� ��� ��������������������������� �� ��.��
����� ��� ���� �����#� �� � ������ � ..��� ��� ����� ���� ��� �� �� ��� ��� ��� ��
����� ��������������� �������� �� ������������� � ��� ����� ������ ����� ��
�� ����������� ������.�#)-��)3�
3���4� 5�!�����.�������&���!'��
$ �� ������������ �������� ��������� ��� ���� ������4� ��� �� �����
��� ����� � � ��������� �������� �� ���� ������#� O���� ��� ������ ����
�������� �� ������� ��� �#� !#� �� � ������� ��� ��� � �� � ��� �� ��� ��� ����
�������� ���#�!#�� �� �����.����������������#��
&���#�!#����������,�������� ���������� ��� �4���� ��� �����������
������ ���� ���� ��� � �� ��� � �����#)9�F�� ��� �� �� �/��������� � ������
���� ��� �� ��� � ���� � �� ��� � ������ ����� � �����#)6� @ �� � ������ � �� �
��"���� � � � ���� ��� �� �� ����������� �"��� ���� ������� �������������� � ��
��� ��� �� � � ������ ���� �� � �� ���� ��#� F�� ��� �� �� ���� �� ��� ��������
� �� �� � ������� ��� ��"���� ���� ���� ���������� ������� � � ������ ���� �� ��
���#):����� ���������� �������� ������������ ������ ������� �� ���� ������ � �
����� ���� ���� �� ���� ��� ��� � ���� ��� ��� ������� ���� ���� �#� ���� �������
��������������/����������/�������� �������� ������� ������������������
���� �#� ���� �� ��� ��"����� �� ���� ������� � � ��� ��� ���� ����� �� �� ����
���� ������ ��������������� ���� ��.�� �#�G������� �������������4�� ���
����778� ��������������������� ��� ��������������������� ����� ��� �#�
���� ����� � � ���� ��� ���� ������ ���� �� �� ���� ���� �� � � ��"����� ������#�
���� ������� ��"��������� �� ���� �� ��� �� ����� ����� ������ � ���� ������ ��
�����������4��������������� ��� �����"����� ���� �#)7�
��������������������������������������������
�
��� �������������������������������������������������� ���� ���������������� �������������������
7�
G���� ��������� �#� !#�� ��������� ���� "������� ���� � ���� �� ����
�������� ��������������� ���������� �������������� �������� �#�����������
��������������������� ��������� ������������������� ���� ��������
� �� � � ���� ����P� ��� ������#� ���� ���� ���� ����� � � ��� �������� ��� ����
� �������������������� /��������"������������������� ���������� ��.��
��������#��� ������ ������� ���������.�� �����������/��������������������
������������������#�$ ��� ������� �����"����� ���� ������������������ �����
���������������������� ������������������������"����� ������������ ���
��� ���� �� ���� ������� ��� ��� ���� ���������� ,������� ������� � � ���� ��� ��"����
���������� �������� ���#�<����������� � ��� �� ������� �����������������
��������� � ���� ���� �� ��� ��� �� �� �������#� ������ ���� ,������� ������� �� �
� ������� �� ������� � � ��� ������������ ��� ��� �� �� ����� � ��� "���,��� ��
������� ����������#� �� ���� ������ ����� � ������� ������ ���� ���������
� ����������� � ���� ������,������������������ ���� ����������� �� ���� ��"����
����������#��������� ��� ����� ���������� ������� ����#*5�
F�� ��� �� � � ����� � � �� ������ ��� "���,��� ����� ������� �� �� ����
�������������� �������"����������������"������������������ ��������#�
���� �� ��� �� ����������� ����'��� ����?�+��������#*��$ �� �/����4� ������� ��
�� �������������������� ��� ���� ���������� ���������������� ����������#�
������������������������������ ����� �#�������������������� ������������
��������/�������������������������� ��� ��������#�������/�����������������
������� ������������ �������� �� �������� �#�&����� ��.������ ������ ��
�� ������������ ���������� ..��� ��� � ���������#������� ��� ������� ����
��������� ������������ ���� �#����� ���������� ��.���������������������
� �� ��#� ���� �� ��.�� �� �� ��� ������� ��� ��� ���� � ���� ���� �� ����� ��
����������������� ������������� �,������#������� ����������������� ��� ������
�������� ����� ��������������� ��#�
�
�
�
�
�
�
��������������������������������������������
�
��� �������������������������������������������������� ���� ���������������� �������������������
�5�
��)���%�����6�����#����67�6��$��
� �����6������
�!� ���� ������������������� ���� �����������,���� ��� ����������
����������� �� ������� ������� ��� ������������ ������� ������� �������
�� ����� ��� ��� �������� �� �� ���� ������ ��� ���� ����� � ������� �� � �#�
!� ���� �� ���� ������� �� � �� ��� ����� �� ��� ����� ������ ����� �� ���
������� �� ���� �������� ������������ �� ������ ��� ����#� ���� �� �����
����������������E ������G��������"��� �#�*)��**
�
����������������������������
����H�
�
����%�Q�%��JJJJJJJJJJJJJ#��)��
�G�������K���� � � �������� ���� �������������������������������� ��
�� ���� ���!������������� ��� ���������� ������� �� �����%������� ��������� ��
����� �� ������������� ���� ����������%�������� �������� �� ������������������
��������������������������������,��� �������� ��� ����������#�����������
�������� �� ��������� ���������� ������ �����������������������������
� ������ ����� ���#�G����� ��������� ������������� ��������� ���� ��
� ����� �#�
� ��67�6��$���
���� ��������� �� � ������� �� � ������ ����������� �� �������� � ����
� �������� �� �� ���� �� ����� ������ ������ �� ��� �"���������� ����� ���� ����
����#�� ��������� ��� �������������� ����� ���� � ���������� ���� �������
�� ���� � ������� ��� �� ����� ��� ������ ������� �� � ������#� F������ �� �����
��� ��������������/�����������"��� ���)��*-��
��H������������,�����������I������� ���������I� ���� ���������J��*��
�� G�������������,����������������������"������ �����,�����������������
� � �������� ����� � ������� ����� ���� ������ � �������� ������ �� ������� ��
��"������ � � � ��� ������ ������� ���� ������ ��� ���� �� ������� �� ���� �������
������� ����� �� ����� �������� �� �������� ����� ��� �����#� %����� ��
������� ��� ��� ���������� ��� ��� �� �������� ��� ������ ��,���� ������� ���
� ������ ��� ��� ������ �� ����#��
������ ��� � ������� ����� ������ ���� ���� ����� �� ��������� �� � ,���
��� ����������� ���� ������ ������#�&��������� ������ ���������� ������� ��
���������������������� ������� ��������������D#��
��������������������������������������������
�
��� �������������������������������������������������� ���� ���������������� �������������������
���
��+���8#�4#� ���#6�� �8��9 ���:� �8#����%���67�6�$���
#������6������#� ��
������������ �������� �� ��� ���� ������������ �������� �� ������������ ������
������������ �������4� ������������ ��������� ����� � ���� ��� � �� �������
� �� ���� �������� � ������ �� �� � ���� ������ ���� �������������� �� ������
����� ���� �� �� � �� ����.�� �� �� ���� ����� � ������� �� �� ������ ���� �����
����������� ������������������ ���������������R����������P� ���� �� ���#�
� ������� ��� �� � � ��� ��� ���.��� ���� ��� � ���� ��� � �� �� ���������� ��������� � ��
���� ������������ ������ � � �/�� ��� ����� � ������ �� �������� � �� ������
�� ������� ������� ���� �� ��� ���.��� � ����� ���� �����#����� ��� ���� ���
�������� � � ������� ������ ��� ��� ���� ����� �� ��������� �� � ���� ������
�����*3�
#�� ����� �����(����&� ���!��
+������� �.�� ������� �� ������ ��� �������� ������ ��� ���� ���������
���� ���������� ���� �#�������� ��������"���� �����������.��������� ����������
���������������������������������������������������������������������������
��0������ � � ��������� ���� � ���� ��������� ��� ���� ������� �� �� ���� ����
�������#� ���� ��� ��� �� ���/�������� ���������� ��� ���� ��������� ��� �����
������� � � � �� ������������ ������������ �����#� � ������� ����
��������� ������� ���� ��������� �� ��� ��� ���� � � ���� ������� �� �� ����� �
������� �� ���#��� ��������� ���.���������������� �������������� �������
���� � � ����� ������ ���� ����� �� �� ���� �������� ������ ������� �� �������
������� � � � ������� �� ��� ������� � ����� ��� ������� �� �� ��� ����
�������� �������� �� ��� ���������.��� � � ���� ���� �#�'��� ������ ����
�����������������"������ ������ ��� ��� �� �������������.�#� &�������� ���
���� ����� �� ��� �� ����� ��� � ��"���� ���� �������� � ���� �� �� � � �� ����
��/��������������������������������� ����������#���������������������������
� � ���� ����� ������ ��� �� ���� �� ����� ������ ��� ��������� � ����� ����� ����
������� �������� �,���� ���� �� ��� ������� � �� ���� �������� ������#� ����
��������� �������� ��� �������� ��� ���� ����� �/�������� �� �� �� ������#� �����
����������� ��� ����� ���������� ��������� ��.���� �����������#�
�
�
��������������������������������������������
�
��� �������������������������������������������������� ���� ���������������� �������������������
�)�
7�� #&&����!��.�����������!'� � ����!����
� ���������� �/�������� ��� ���� � ��� �� ��� �0������ � � ������ ���
�������� ��� ������������ ���� ��� ���� ��������� ��K ���� ���� ���� ����� ��
� ��������� ����������#�����0�������������� �� �����D� �� ������������
���������� ����� ��� ���� � ������#� ��� ����� �� �� )� � � ��� ��� ���������
��������� � �� ����� ������������ ��� ���������� � � � ���������� �� � � ����
���� � ���������� ������ ������������� ��������������������� �����
������������������0���� �#�
&������� � ��������� ������ ���� ���������������/��������������
�������� ������ ������������������������������� ������������ �������� ��� �
�� "�� �� ������#� ���� ��������� �� � � ��� ��� ����� �� ��������� �����
������� � � ������� ��� � � �������� ��� �� ����� ���� ����� �� �� � �����#*6���
����� ������ ������������� � ������ ����������������� ������� ����� ������
�������������� ��/������������� ��� �� ��� � ������#� ������������*9��������
���� ��������� �������� ��������������������� ����� �����������������������
"���������� ����������� ������ ����� ����� � �� ����������� ����� ��������� ��� �
+F=� -55K����� ����#� ���� � �� � �� ���� ���� � � ������ ��� ���� ���
�� ����������� ���������������� ��� ��������������� ��������������� �#�
��������� ��� � ���� ������ ���� �� ��� ���� ��� ���� �� ���� �� ��
��� ������� ����� ��� "�� �� ������#� ����� ��� � � ��� ���� � � ������� �����
����� �#�G��������� �������� �� �����������/���������������������������
� �������� ���%@%���������� ��� ��������� ��5#53�5#�58�� ��� ������������
��������� ���� �� �������������������������������������������#������� ���
��,� ������������� �������������� ������ ����������� ��������� ��� ����
������ ����#� % �� ���� ���� � ��� ���� �������� �������� � �� ������
� �� /���������� �� �� ���� � �� /���������� ����������� ��� ���
��� ���������� ��� � � �� ��� �������� ���� ����� �� � �� � ������� �������
� ��������������� �#�
�� �0 �� � ������ ����� � � ������ ��� �������� ���� ��������� � ��
��������� �� ������ �� �/�������� ������� � /������� ���� � ������ ������
��� ����� �����/�� ��� ����� �#�#� ��������������� ����� �� ����� �/ �� ��
��0�������� ������ �� �������/������������ ������ �� ������� � ���������
����������� �����35A35����� �����%��� �� ��F1�#��
��������������������������������������������
�
��� �������������������������������������������������� ���� ���������������� �������������������
�*�
��� ����&���������!���
&�� ���� ������"���� � � ���� ������ ����� �� �������� ��� � ������� ������
���� ���� ������� ����/�� ������ ������� ���� �� ���� �� �� ���� ����#� � ����
������ �� ������"��� ��� ������ ��������� �� ��� ������� ������ ��/����� �� ����
���� �� �� ������� ������ ��/����� �� ����#*:�
F�������� ������ �� ���
� � ���� �� ������ �� �� ���������� �� � ��� �� ����� ��� ���������� ��
� ��� �� ������#� &�� ���� ���� ���� �� � ���� ���� ����� � ���� ��� �������� ��
� ��������� ������ ��� ���� ��������� ����/#� +������� �� ���� ����� ���
���� ���������� ����� ���� ���� ����������� ��� � ���� �� �� ����� ����� �������
� ��� �� � ��� �� ���� ����� ������� ���� ������ �� � ���� �� � ���������
� ���� �������� ����� �������� �#� �� ���� ������ �� �� ���� ������� ���
� ����������� ���� �� :555� �=���+F=�� �� � ���������� ������#� !������ ����
�� ����������� ���� ���� �������������������������� ��� ����������� ����
������ ��������"������������ ������ ������������� ����������������������
�������������#*7�
�� �! �����!������������
��������������������������/��������� ���������������������������������
�������� �� ��� � ��� ��� ������� ��������� ��/����� � ����/��� � �� ����
,� ���������� ��� ����/�#�%��� ��/����������� ��� ��������������������
������� ��� �������� ���� ���� �� � ��� ������ ��� ���� ������� �/������
�����#�%��� ��/������ ������� ��9��6����:�!����� ���� ��������� ��������
� �S����-����� ��������,������,� ����S��>��T��R���� ��/�����P������������#�-5��
���� ������� ���� ��/����� ��� � �� /��� ��� � ���� � �� ������ ��� ������� ���
��� ��� � /��4-��������� �������� ���� /��� ����� ��� �,������ ��� �������
���������� ������������ ��/���������� ������ ����"�� �� ������������
���������� � �� ������������ ��#� % ����/�� �� �� � ���������� ���� ��/����� ��
������� � �� ������ ��� ����� ���� � � ������� � ���� ���� � ������ �����
�������� ��� ��� !���G�� � ����� ���� �� ���� �������� ��� ���� ���� � ������
��� ������ �� �������� ����������� ������#����������� ������� ������ ������
�������������������� ��������� ������ ����������� �����#���� ����/�� ��
������ ��� � ��� ��� ������� �� ���,�� ���� ������� �� ��� ��� �������� � � � �����
����#� %��� ��/����� � � � �� ������� ���� ������������ �� ����4� ��� �����
� ������ ����������� ��/��������������������������#�
��������������������������������������������
�
��� �������������������������������������������������� ���� ���������������� �������������������
�-�
�� 6���&*����&� ������!����������
��� ����� �� �� � � �� ���� ������ �� �� �� � ���������� �����
���� ������� ��� ���� �� ����� ������������� ���� ��� �� ����������� �������
��������� ��� � ��������#� �� ���� ����� ��� ��������� ��� ���� ��� �����
����� ����������� ����� ���� �� ��� ���� ������������ �������� � ���� �
�.��� �������� ��� ���� �� ����� � ����#� @��� ����� �� ���
����� ���������������� ��������� �� ���� ���� ������� ���� ���� ����-)�
������ ������� ����� �� ��� ����� ���������� �������� �"��� ���
�������������"������/������������� � �� � ���� �#�������������������������
�� � ���� �� ���� � � ���������� ������� ��� ������ ���� �� ����� ��� �����
� �������� �� �� ��������� ������� ��� ���� ��� ���� � ���/���� �� �� � �����
������� �� ���� ��� ������ �������� ������ �� � � ���� ���������� � � ����
���������/����������� �� ��������� ����������� ���������������������
���� ��� �� �������� ����������� � � ���� � ���� �� � ���� �� �� ����
���� ����� �#-*����� �0 �� ��������� �� ���� ����� �� �� ������ �����
� �������� �� �� �������K� � ��������� �,���� ����� ��������� � �� &;�
��������� �#��
���������������� �� �������� ������������������� ���� � ������ �� ���
����� ���� �� ������� ������������ �������������#�F���� ���� ������.�����
�0 �� ��� �� ������������ �� ���������� �� ����� �� �� ����� �� � ������ ���
����������� ��������������������������������� �������������������� ��������
��������� ���,�#�)6������� �@F!!�� � ����� ����� � �������� �� �� ���������
����� � ���� ��� �������� � � ��� ������� �� ������ � �� ��� ������� � �� � ���
������������� ������ ������� ������������� �#�
�� ����� ���� ��� �� ������ ���� ����� ��� ������� �� ����� ��
��� ����� �.�� ��� ���� �555� ���� �������� ��� ����� ������� � � ����.�� �� ��
���� �������.�� �#��
:�� 4�!��������!��.�����&��������
��������������� ��� ���������� �������������� ��� �������� ������
������������� ��������������#�+ ��� ��������/������� ���������������
��� ��������� ���������� � ���� ��� ���� ����� �� ��� �������� � ����� ���������
��������������� ���������� ������� �������������� ����������������������
������� ��������� ������������������������������#����������� ������������
��������������������������������������������
�
��� �������������������������������������������������� ���� ���������������� �������������������
�3�
�/��� ������������ � ��� ������ � ���� ���� � ��� ��������� ���� ������� ����� ��
������������������� �������� �����#�#��������������� ���� �������������������
� ��"�������� � ��� ���� ������� �������� � ���� ��� ���� ���� ��������#�
�� ��� �� �� �������� � ��� �� ����� � ����� ����� ����� ������� ��� ���
� ������� ������� ��� � ��� ������ ���� �������.�� �� �� ��#� ����� ����� ����
������� �� ������� ��������� ���� ������ �� �� �������� ���� ����� �����.���
��������� � � �������� ������ �� ���� ��� ��� �� ����� ��� ���� � ������ �#� E ��
� ��� ����������������� ������� �� ����� ������ ������ �������#�
%����;�����!��� 5!���'����.�����������(����!��
��������������������������������������������������������� ��
�������� �.�� ������� ������� ���� ��� �� ������������������ ���� �� ���� ����
����/���������.�� �� ���������������� ����#�F���% �� ��� �P�E� %�����
����� � ��� ��� � �� �������� ������������ �� � ,� ��� � ����� ���������
������"��������� ���� �����E� %����� �������� ��� ��������� �������� �����
��� ����� ������������ ���� �� ���������#��
% ��� ����� �������� � ���� �� �� � � ���� ��� �� �������� �������������
��������� ��� ���� ������������ ���� ����� ���� ������� �� �� ������������ ������
��%$�� ����� � ����-3� �%$� ��� ������� � ������� ���� ������ � �� ����
�� ������� �� � ��� ��� ��� ��"���#� %�� �� �� /���� �� � �� ���� ���� � ��
������������������� ��������������� ���� ��������������� ��6*#:����
��� � ����������� �� *�#�U%�� �,���� �"�������� ������ ��� �� ��� ������
���������� �����#� &�� ���� ����� �/��� �� �� ������������ ���� �� � F����
������"���� ���� ����� �� ������.��� ��� �%$� ��� ���������.��� ��� ������� ����
���� �� ��� �� � ���������������� ��������� � ������ ���� ..��� �� �������
�.�#� ���� �/��� �� �� ���� ������������ ��� �� �� /���� ��� �������� � � ���
������� ���������� ���� ���� �� ��� ���� ����� ���������.�� ������� ���� �����
�� ����#�&����������� �������=�������������.�� ���� ������������������� ��
��� � ������ �� ����� ������� �/��������� �� ��������� ��� � ������ ���� ��
�� ������ ��� ���� �%$#� ���� ��������� ���� �� �� ������ ��� � ���� �%$�� ������
���������%$�� ����������� ������� �������������/��� �� ������ ���������
��������� ��� ���� ���������� �� �� ���� ����#� @ ������� �� �� ����� �� � ����
�� ���� �������� �������������� �������� ���������� ������ �+%���� ���� ��
��������������������������������������������
�
��� �������������������������������������������������� ���� ���������������� �������������������
�9�
�������� ������ �� ��� �%$�� ����������� ��� ������ �� ���� ������ ���
�� ���������������/����� ����������F���������"��#�
&������� ��� ��%$��������������������������������� ������� ����� �
� ��� ����� �������� � ���� �� ���� ����� ��������� �� � ��#� ���� ���� ����.����
��� ���"������$1��������"������ ����� ��.�� �� ���������� �� ���������������
������� �"�� ��� ������ �� "�� �K ������ � � ������ ���� ��� "�� ��
K ������ ����� �� �� ����� ��� ��������� ��� � ��� ������ ��"���� ���� � ��"����
���� ���#�-9������� .�������������� �� �����.���� � ������������� � ���������
������� ������������#��
���� ��� ������ ���������� �� ��� � "�� �� ���� �� �F+���� ������"���
��� ������������������ ��� �������������� ���� �������� �� ��� �������
����#�-6���� ��� ������� ���� ������ ������������� ����������������� ���� ���
������ �� ������� ��� ���� � ����� ������ ��� �� ������ ������ ������� � � �
����������� � ��� ���� �����P� � ������ � ���� ��� ����� ������ ��� ���� � �����
� ������ � ..��� ��� � � ������ "�� �� ���� �#� ��������� ��� ����� � � ����
������ ���� ����� ����"�� �� ���� ��� �� ������� �� ���������� � ���� ��
���������� �#�
&�� �������� ����� ���� ����� � ���� � ������� �������� �� � ������� � ����
�������� ��� �������� � � ����� ���� ���� ������ �������������� ������� ��
���������������� �� ������ ���������������"���������������/����������
�� ���������������� ���������� ����������#�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������������������������������
�
��� �������������������������������������������������� ���� ���������������� �������������������
�6�
��,��#4���8����%� 6�� �$��$�� 4���
�� ���������!��.�#����5����������/��5����������!���������
������������������������������������������������������ ��� ��� ��#��
�� %������������������� ��� �� ���#��
�� %����� ��� � ��� �������� ��� ����� � � ��� ��� � ��������� ����
� ��� �� ���#��
�� %��������� ��� ������������ ��� �� ���#��
�� %���������� �������������� ��� � ����������� �� �������������
����� ��� ��� ��������������������������������,���,�� ���#��
�� ��������������� � ��� ����� ������������� �� � ������ ���� � �� � ��
� ����������������/������ �#���
�� #����5�����������
����������� �� ��� �� ������������������� �������������� ����������������
�������������� �� ���� �� ��� �������� �� ����#�+� ���������,������� ����������
����� �� ���� ��� ��� ������� ������� � ����� �� ������������ �,��
� ��� �� ���� ��� ����� ��� ������������ �������#� �� ��� �� � ��� ��
������ ���������������������V���������������������������� ����� ���� ��
�������� ����������������� ������������������� ��������55U%#�
�� ������������.�#����5�����������
���%��������!�����!�������������-:�
������=�� ������ �� ��� ��� �������� � ���� ����������� �� ������ � ��"����
������� ���� ��� �� ������ ���#� &��� ������ ���������� ������ ��
����������� �� ���� ������������ ��� �� ������ ���� ������� �� ������� ��
� ��� ��������� ���� ��� ������� ������ � � �� �� �� � ���������� ����
����� ������ ��� � ��� ������ � ��� �� ������� ������ ��,�� ��"����
�������������#�
����% ������� �� �� ��� �� � �� ��� ����� ������ ��� ����� ������ ���
��������.�� �� ��� ��� �����#�+����������������� ������� ���������� ��
��� ������� �������� �� � ��� �� ���#� = ����� ��� ��� �� �������� ��/����
��� ��� ��� ��� ���������� ��� ����� ��������������������������
�������������������������������������/�H�W������I�W)���)�JJJJJJJJJJJJ��-��
��������������������������������������������
�
��� �������������������������������������������������� ���� ���������������� �������������������
�:�
�� G�����W�������� ���������� ����������������������� �� ����#�����
� ���������� ������������������������� �������������� �� ��� �� ���������
WH���XS�KY��������XS��������������������/�����������������Y��������������
��������#� �����������"��� ��)��������� �������������� ������4�
���������������������������������������/�H��������I���
���)�,��)I�,�)JJJJJJ######��3����
��������������������������������������G������,�H�))
��
����
��
J##JJJJJJJJJJJJ��9��
������������������������������ �� �������' ���������� 4�
��������������������������G������,�H�))
��
��
��
��
J##J#JJJJJJJJJJJ��6��
�� �����,�������� ������������ � �������� ����� ���� �� �� ����#�����
�������� �� �/���������� ��� � � ���� = �� ����� �� ����� ���� �� ��/���� �� �� �
� �� ����� ��� � � ���� � ����������� � �� � � �� ������� �� ������ �� �� ���
������� �� ��� �� ����#� @ �� ��� ����� ������� �� �� ���� �"��� �� �� � �
����������������� ������� ����� ������#�
�"��:��'�������.�#����5����4������������������������
'��� �� ���� ����������� ������ ���� �� ��� � �������������� �����
��� �������� ��� � � ��� ��� ��� ������� ��� � ����#� &�� �� ��� ��� � �����
������ ����������������������� ������������������������������ ������ ��
��������������������������� ��������#��
�)��4��� �����4���������
���� ��@��� � ��� �� � �� ����� � ������� ��� ���������� ��� ���������
�������� ����� � ����� ����� ������ ������ � ��� ���� � � ���� ������� ������� ��
� ������� � ������� ��� ���� � ��� �� ���� �������� � � ���� ���������� ���#� ��
�������� �������� � �� ��������.���� ���� � ��� �� ���� �� ���� ��� ������ ��
���������������#�G��� �� ������������������������������� ����������� �����
�������� ���� � ������� � ������� ��� �������� �� � ��� �� �������������
������������ ����#�
��������������������������������������������
�
��� �������������������������������������������������� ���� ���������������� �������������������
�7�
=�������� �� ���� ��� �� ���� � �� ��� ��� ��� �� ��� ������� �� ���
������ �� ���� �� �� ���� ����� ��� �� � ��� �� ���#� &���� ��� ����� ���� ����
�������.�� ������ �� ��� ��� �� ������ �������������������� �� ��������
�� � ������� ������ �� �� � ���� �������� ��� �� ���������� !� ����� ��� ����
������� ��������������������#�-7������� ����� ������������� ��� ���������
�������� ��� ��� ������������������ ��������� �������� ������#�35�
+���;����.� ����!��
�� ��� ��� �� ���� �� ��������.��� ��� ��� ���� ������� � �������� ��
����������� �� �����,������������ .���������� ���/������������������#���
��������� � ��� ������������������ �������������� ����� ������� ��� �������
��������������������������� ��� ���������� ��������������������#�����
�� ������������������������ �#�
����� ����� �� ������� � ������� ���������� ��� � ��� �� � ��� ������
��������/����� ���������,��������������� ������������������#-6�
�� :�������!��.�#����5�����������
$ ���� �� ��� ��� ������������������������ �� �����������"��#�
���4���������!'�
"����*%��!&�!'�����������
)�����;�!����������!�
+�����;�!�� ;��������!�
� ��������� ��� ������ ������� ��������������������E,����
����� �� ����� � ��� ���� ����� ��� ���� ������� ��� � � �� �� ������ ��� �����
��� ��������� ������������������� ��� ������ ���� ���� �#�� ��������� ��
�� ������ � � �� ����� ���� ���� �� �� ���� ������� ��� ������� ����� ��� ���� �������
����� ���������������,��� ����������� ��� ����+;+�#��� ����������� �����������
�� ���������������� �������������� �����������������������,�������������
�������������������������������������������� ��#�
�������� ��� ������ ��� �#� ��� ������ ���� ����� � ��� ���� �� � ��� � ��������
���� � � �������� � ���� ������ �� �������� ��� ���� ���� �#�3����� ��� �����
�����"������ � �� ���� ���������� �� � ���� ������ �� ����� ���� ������
��� ��� ������ ��������� ����������������������������������������� ���������
���� �����#����� ��������������� �������������� ������ ����,��������������
��������������������������������������������
�
��� �������������������������������������������������� ���� ���������������� �������������������
)5�
����.�����������#��� �������������������� ����������������������������� ��
)*�� �935%�
3)��3*�
������� ������������ ��������"���� ���� ���� ���������,������.���������3-��33�
� ������� �� ��39� ���������������#�
36���� �
�
�� �������(����!��.�#����5������'���
�� �� ��� �� � ��� �� ����� ��������� ��� �� ���� �� ���� � � ������
����� ���������� ���#�'��� ��� ����� ������� ������������ �� �� � � �������.�� � �
� ���� ������� ����� ���������� ���#� � %������.�� �� �� � ��� �� � ��� ��
������������� �� �������� �������������������� �#� ��� ��� �������� �������
����������������� �����#�
��� �� ���� ���� � � ������� �������� ���� �� �������� ������������ � �
����������� �������� �� �#����������/����������� �#��
����5���<=������=,<�>�������
�� @ �� �� ���� ���� ��� � ����� .�� � � ������� � ������� �5� ��
������������� ���35U�D����� ����#�� ������� ���� ��� ��� ���������
��������������� ���35U�D���� ���������� ������������������������������
����������� ��� ������������ ��#���������������� ������� ����� ����� ��
�� �� ��� ����� �������� � � �������� � ������� � ������� ��� �������� ����P�
��������������#�
�"��#!��*������ ������!�#����� 5��
�� �� ����� ��� ��� � �� �����.�� �� �� � ��� ��������� �� � � �������
�� �������������������� �� ������������������������.���#�3:�% �� ��� �� ��
��������� � ������ �� ����� ������ ���� ������� �� ��������������������
������� � � ��������� �������� ������� �� �������� �������� � ������ � ���������
�������� ��������� � � �������.�#�� ���������� �� �� ����� /��� ���+;+� � ����
����������� �������� �������������������� �������� �� ��+;+#�37�
����� ��� �� � �������� ������� �� ���������� �� ��� ��������� � ����/���� ���
���������������������� �#��
�)����� �.� ���'=���������!���� ���!��
��� �@ �������� ����������� ��� �������� ����� ����������������������
���������� �������� �������� �� �������� ����� ��� ������#� +;+� � ����� �
��������������������������������������������
�
��� �������������������������������������������������� ���� ���������������� �������������������
)��
���� �� ������,� ���������� ������������� ��#�@ ����� ��������������������
� ��� ������� �������� � ��� ����� ����� ������������� � ������� ���� ��#95�
������ ��� ��� �� ��� ����� � ������ � � �������� � ������� ��� � ������
���� ���� � ������ ����� ������ �� ����� �#�9�� ������ ��� ��� �� ����� � ������
� � ��� ������ � �� ���� ���� � �������=����������� � �������� �� � �� ����� ��
�� ��� �� �� ��� /��� ��� ��� �����.�� �� ��� /��� ��� ���� ��� ���
�� ���������������� ��������� � ���/�������K�������� ��������� ������
������������������ �� ������ ��������.��������+;+#������������������� ��
��������O���)���������� ����� � ��� �������������������� ������� ����
� ������ ��� ������ �������� �� �������� ����� � �� �� E������� O�)� ���
��� ������������/����������.�� �� ����� ���������9)���9*�
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������������������������������
�
��� �������������������������������������������������� ���� ���������������� �������������������
))�
��-�����7��������
+� �� ����� ����� ������=���,�R�� ��� P������������R� �� ����P#�����
��� ��� ���� �� �������������� ������� ��� ����4�����������������������,�
����� ����� ,� ��� � � ���� =���,� ��� ��� �� � ��� �������� ������
� ������ ��� ��������� � �� ��������� ��� � ��������#� ����� ��� ������
� �� ��� �������������� �� ��� ��� �������� ��������������� �����/�����
������������������������� �� ��� �� ����� ������� ��������������� ��
��� ���� ����� � ����� �� �� ���� � �� �� ������� ����#� ���� �����
��� ����������������� ���� ��������������� ��������� ������ ������
������������ ����-55����������������#������ � ��.�� �� ��������� ���������
��������������������������������#������ ��� ��������������� ������� ��������
���������� �������������,� ���� ��/������������������������� ����������������
������ �� ���� ������ ���� � � ��.�� ���� ���#� ��� ����� F��������� � ��� ���
����� � ���� � ������� ���� ��� ����� ���� ������ ���� ������� �� ����� �������
��������������� �� ��F�� ��������� � ���������� ������������#9-�
��������� ���� �� ���� �� ��������������������������������������
����������������������� �������������@������, ��������������������������
� �� ��� �� �� ���� ���� �� �� ��� �������� ���� ������ �� �� ���������� ���,�
� �������� ������� ��������� ��� /���� �#��+� �� ���������������� �� �����
��� � � ����� �� ����� �� ������ ���������� � ������� ����� �������� ��� ����
������� ���� ������ ���,� � ����� ��� �� .��� ����� ������� ������ �� ������
�����������������������#�� ����������������������������� �����������������
� ������ ����������� ���� �� ��������������� ���������� ����#�+� �� ��������
������������������������������������ �� ��������������� ��������������
�� ��� �� �� ������ ������� �� ���� ������ ��� ����� ������ �� ����#� ���� � ��
� �� ���������������� �������� ��$��������7:7�A�B�� �� ���������������� ����
����� ���������� ���� ������������ ������ ���� � �� ��� ���� ����� ��� ���������
���� ���������#C93�
��������$ �����������������<����.�� ���$�<�� ������O������E�� ��
��� ���� G ���� ������ <����.�� �� �G�<�� ������� �� �� ���� � RR1����
���� ������ �������� �� ����������������� �������� �� � ����� ������� ���
������������������ ����� ��� ��� ��������������� ���������������������� ��
����� �PP�99�
��������������������������������������������
�
��� �������������������������������������������������� ���� ���������������� �������������������
)*�
���� ��������� �������� ���� ������ ���� �������� �� � � ��������� ������
�� �� ���� ��A� ��� ��������� ��� ���� ����������� �� � ����� ���4� ��� ��������� ���
���������������������� ���4������������ �������������������������� ����4�
��� ��� ���������� ������� �� ���� � �#� ���� �� �� ������������������� ��������
��� ��������� ����������� �� ����� � �� ������������� �� � ��������� ������ ��
����������� ������ ������ ����� ������� ��� ���� ���� ��� )5� ���#� � ������
,� ������� �������� � ������������������������������������������� ��
��������������������������������� �� ��� �������������������������
����� ������� �� ���������� �������� �����������#������������������������
� ����� �� ������A��
��������������� ������������
�)��=��������������������������
�*��+� ����� �� ��������� ���������������
�-������������������� ������������#�
����������� �������������������������������������������������� ��
�� �� ���� ��� �#� &�� ����� ���� ���� ������ �� �� �� ���� ��� ������ � �� ������
������� � �� � ��.�������������������������� ��������� ��������������� ��
���� �� ��� �������� ������� �� ������������������������������ �����������
� ���������������#96�
'����������������� �� ���� �� ������������.�������A�9:�
� +� �� ����� ������������ ������������������� ���� ����� ������
�����#�
� +� �� ��������� ����������� �� ��� ������������
� +� �� �����������.������� ���������������� ��������#�
� +� �� ���� ������� ���� ��,� �� ������� ��� � ���� ����� �&'��� ���
���������� �#�
� �������.����������������� ��������#�
� +������������ ��������� ����������� �� ���� ����������#�
� �����������.��'������������� ��������������.����� ��#�
� ����� ���� ������ ����� ����������������������,����#�
� �������� ���������� ����� �������#�
��������������������������������������������
�
��� �������������������������������������������������� ���� ���������������� �������������������
)-�
� &��� ����������� ��Q�� ������������ ���������������� ����� ���
� �#�
� D����������������������� ���������� ������4�������� �,���� ��
� ����� �����#�
� &�������� ���������������#�
� �������� /����������� ��������������������� ���=#&#������#�
� +������������������ �#�
� +�������������������������� �#�
4� 5�!�����.�# ���!��.��������� �7�!�.� ���� ..� �����
+� �� ���� �/���� ������ ���������� ������� ��� �����,���� � ���� ���� ��Q
���� ��� ��� � �Q���� ��� �������� �#� ���� � ��� �� ��� �� ������� �� ����
������#� &�� ����� ������� �� ��� � �� ����� ���� �������� ���� ���� �� �� ����
�������������� �� ������ ������������������ ������ ���� ����� ��������
�� ����� �� �� ������� ���� ��� �#97� F/������� ��������� ��� ��� ���� � ��� ��
�� �� ���� ��� �������� �������� �� ��� ���� ��� ��� ������� �� �� ��������
���� ��� �#65� &�� ����� �������� �������� � �Q���� ��� �������� �� �� �����
� ��� �������� � � �� �� ���� ��� �#� &�� �� � �� ����� ��������� ���� ��� ��
� �� ��� ��"����� � ������� �������� �� �� �������������� ���� ������ �� ����
���#� ����� � �� ���� ��� �������� ����� ��"������ � �� ������ ��� �� ���
������� ����� ������� ����� ��� ������� ��"������ � �������� ��� � ����� �� ����
��� � � �� ��� ��� � � ��0���#6��&�� ����� ����� �� �� ���� �� �� �����������
���������� ����� �������� ��������� �����,�������� ����1 ��� ������� ������
����������� ��� ����� � �� ������� ����#� ���� �������� ����� �������� ������
�� ������ ���� ������ ��� �������� !E���6)������� ��� ��� ���.��� ��� ����������
� ������ �� �� �1 #� &�� ���� ���� ���� � �� ������� ����� �����������
� ������ �� �� ������ ����� ��������� ��� ��� ���� ��� ���#� <���
� ������ �� �� �� �� ���� ������ ���� �� ��� ��� �� ������ ����� �������
���������� ��� ��� ������� ������� ����� � ���� �����#� &�� �������
�� �� ���� ���������� ���� ����/��������������������� ���� �� �����������
B��C� ������� ����� B� �P� ������#� ������ ��� �� � "���� �� �� �����,���� ����
�� ������/�� ������� ���� ���������������#�
E ����.�� �� �� ���� �� ������� �� ��������� ������� ������ �� �� ��
��������������������������� �� ��������������� ����������������� �� ��� ���
��������������������������������������������
�
��� �������������������������������������������������� ���� ���������������� �������������������
)3�
������� ���� ���� �� ���� ������#�+���� ������� �� ����������� ���� ��������� ��
����� ��� ��� ����������� �� �������� ����� ��� � �����������#�������� �� �� ����
������� �� ���� � � ���� �� ���� ��� �������� �� �� ��������� �� ��� ��
� ����� �#� ������ ���������� �/��� � �� ��������� � �� ���� ����������� ��� ��
�� �� ���� ��� ������� �� ������� ��� ���������� ���������� %� �������� ����������
��������������� ������ � ��������� ������#�F����������� ����������� ������
��� ���� �� ���� ��� �������� ��������� ������� ����������� �� ��� � ��������
�������� ���� ��� ��� ��������� � ���� ���� ��� ��� ��� ���������� � ����� ���
%� ��P� ����#� %��������� � � �� �� ���� ������� �� � �������� � � ��������� ����
������ �� ���� � �� ��� �� ���� � ����� �� ��������� � ��#� $������� ����
� ��������� ����������� �/��� ��� � �� ��� ��� � �� ��� �� � ���� ��������
����������� ��� ��������������� ����� ���� ��������������������� �����
�� �� ��������������������������������������#�������������� ���� �� ����
�� ������ ������� ���������� ��� ��� � �� ����� ����������� ��� ���#� �����
������������ ��������� ���������������� � ����� ��� �� ��������� ��������
��,� ������#� � ������� ����� ���� ��� ��������� �� �� ���� ��������� �
� ��������������������0������ � ������� ��������������������� ���� ��� �����
����������������������������������������������#�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������������������������
�
�
��������������������������������
�
�
�
������������������������������������������������������������������
�
��� ���������������������������������������������������������������� ������ ��������������������� �����������������������
�
���
����������������� ��
�� ������ �����������
����������������������� ������������� ������������������
������ �������� ��� �����������������������������������������������
����� ��������� ���� ������� ��� ������� ������� ��� ������ ������ ����� ���
����� � ������� ��� ����������� ������� � ��� ���� ����� ��������
�������� ��� ���� � �������� ��� � ���� ������� ��� ��������� ��� ���� ������
������� �!���������������� ������������� �����������������������"�
������������������ ��������������������� ����������������������#����
���������� ����� ������ ���� ���� ���������� ��� ��������� ����� �����
����������� ����� �
�� �������� ��� �
� ��!!���� ��������� ������������� �������� $�����������
����% ����&������ �!����������������������������� ���������������������
������� ������������ ���� � ���� ������ � !��� ����� ������ ���� ����� �� ������
������� �������������������������������������������� ����������������
������� ������������� ��� ������� ���������� ��� ���� � ���� ������� ����� �
���� �������� ����� ��������� ���������� ��� ���� ��� ��������� ����
������������������������������������������������������������������������
���� ��������� ������� ���� � !��� ������� �������� ��� ��� ���� ��
����������� ���������� ���� ������� ������� ��������� � '�� ��������
�( ����������������������� ����������������������� ���������������� �)�
������������� ������ ��� �������������� ������� ��� ��������� ����� ��� ���
���� ��� ��������� ���� �(� ����� �� ������� ��� ����������� ����� ������
������������������������� ������������������������� ������� �)������
������ ��� ����������� � �������� �(�� ���*���� �������� �������"�
�� ������ �������"� ������� �������"� ���� ������ �������+�����*���
�������"� ����� � ����� �� ������ ��� ���� ���������� ������� ����������
������������������������ �� �
�� "�#��$�%������&���'� ��!!��"��������������% ����,���+���� ���-�#���
���������� ���� �������� ��� ������� ������� ������������� ����� ��� ��
� ������� ������ ���������� �
�� (��)��*+��� ,�������-�
��!!'��� ������� ��� ���� ������� ����� � ����
������� ��� ��� �� ������ ���� ��������� ���������� �������� ���� ���������
���������������� ��� ����������� �� ���� � )��������"� ��� ������
������������������������������������������������������������������
�
��� ���������������������������������������������������������������� ������ ��������������������� �����������������������
�
�.�
����� ��� � �������� ���������"� ����������� �� ����� ����� �(������
����������� ������������������������������������������������������������
��� � ���� ����� � % ���� ������� ��� ��� �� ������ ��� ���� ���������� ����
��� �������� ���� ������� ���� ��������� ��� ���� ���� ��������� �����
������������������ �� ����������/�������������������������� �
�� (��)��*+��� ,��������� ��!!���� ���� ����� �������� �)� 0���12�����
) ����� ��� ������ ���� ������� 3������ ��� % ���� &������ � �������
������������������� ����������������� �� ������������ ������� ����1������
� �������� �����#����� �!�������������������������������� �����
������� ����� ���� ���1�������� �������� �!�������� ����1������� �����
��� �����#�������������(�������������������� �����������������������
���������������������������������� �)����������������� ������������������
��� �� ��� ����������� ������ ���� ������� ��������� ���� ��������� ���� ����
����������� ��� ���� �� �� � )� �� ����� ��������� ����� ����������� ��� ��
�������� ����� ��� ���������� �( ��������"� ��������� ������� � ��"� ����
��������������1��1��������������� �!�����������������������������������
����������������������������������#�����"������������ ����� ����������
��������������#����� �
�� ���#��$������$./���0��(�� ��� ��!!-��� ��� ������ ������� � ����������
���������� ������������ � ������� ���� ��������� � ���� ������� ��������
������������ ������ ��������� ���� �� � ������� ������ ��������� ��������
����#������������������������� �
�� ������1��"�����&�������!!����� ����������������� ��������� �������� ����
����������� � �������� ����� ������ ���� ����������� ���������� ����
��������� ������ ������������� ����� ���� � ���1������� ����� � '�� �����
����"� ����� ������� ��������� ���� +��1�� ��(��� ������� �� ��������
������ ��������� �!����������������������������������������� ������������
������ �� ���"� �� ����������������� ����� ������� ������������������ ����
���������������������������� ����������������� �������������������������� ��
�� ������%� ��� ���&�� ��
� ��!!���� �������� ������������� ���� �( ������������
��������������� ��� ���� ������� ���������� ������ ������ � ���� ������ � )�
������ �( ���������� ������� �������� ������������ ��� ���������"� �����
�������� ��� ����� ������ ������� ��� �� �������� ���� ����� ���� ����#����
������������������������������������������������������������������
�
��� ���������������������������������������������������������������� ������ ��������������������� �����������������������
�
�4�
��������� ��� ���� ��������� ������� ����"� ������� ��� ���� ������� � )�
������ ������� �������� �� ���������� ������� ���������� ���� �� ����� �� �
� ���� �����"� ����� ������� �������� ���� ��� ����� ��� ������� �����
���������������������������������� �!����( ����������������������� �����
��� �� ���� �������� ������ ���� �� ��� ������� ���������� ����� � !���
�������������� �������������������������������������� ����������������5�
���� ������ �����"� ����� ��� ���� ������ ��� ���� ��������� ���������� ��� ����
����������������� ������������"�����������������������������������(� ����� �
'������ ���������(�� ��"� ���������������������������� �����������������
�� ���������� �������������������� �������������������� ��
�� 2�%� 3�(�1�� ���&�� �!�
��!!���� ����������� ���� ��������� ��� �������
��������� ���� ������� ��������� ��� ���� ������� ��� �������������� ����
������ ��� ������� ������ ����� ���������� ��������� � !������������
������������������������������������� ���������� ��� ��������������������
�����"������������������������������������������������� ����������������
���������"� ���� ������+������ ���������������������������������������������
���� ����������� � �)�����������������������+������������ ������������
��������� ����� ���� ������� ���� �������� ��� ���� ������� ��� � $(���������
��������������������������������������������������� ���1�����������������
��������� �,����������������������� �� ��������������������#����������"�
��� �������������������������������������������������� ��� �������1���������
�������� ��� 6������ ������� ����� ��� ���� ��������� �������� ��� ��������
������ � '��������� ���� ���������� ��������� ������ ���������"� ��������� ���
������ �������� ��� ������������� � ����"� �������������� ��� ��� �����
�������� ���� ���������� ��� ����������� ��� ������ ���������"� ������
��(������ ���� ������ ���7�������� ������� ���� ��������� ���� � %�������
������� ������������� ��������� ����� �����#���� ������� ���� ���� ��� ���
�����#����� �������������� ��������������� �-������ �����������������
��������������� ����������� �������������������������������������������
���� ����������� �����"������ ������������������������������������
������������� ������� ���������+������������������������������#������
������ ����� �
������������������������������������������������������������������
�
��� ���������������������������������������������������������������� ������ ��������������������� �����������������������
�
�8�
�� 4+�������� 5�����*������!!���� ���� �� ������ ���� ��������� ��� ��������� ����
����� ��������� ��� ���� ��������� ������ � ����� ��� ������ � � �
!���
���������� ��� ���� ��������"� ���� ��������"� ���� ���������
�������"� ����������� ���� �������������� ��� ����� ���������� ���� ���������
���� �������� � ����� ��������� � ��������� ��� �������� ����� �����+���
���� �������� � $( ���������� ��������������� ������� ��� ��� ���� ,����� ���
������� ���� $������������� $����������"� !������� 9���������� ��� -��+"�
��� ������ ����� ��� ���� ��������� � ���� ������� ������� ����� �����
�������� �-����������#�����������������������+�� �������������������
��� �� ������� ������"� � ���� ������� ���� ��� �������� ������� � )��
�(�� ��� ��� �� ��������� ����� �������� :;,&<� ���������� ��� ����
��������� � ���� ������� ������ ��� ����� ����� � !��� ��� ���� ��� �����
������ ���������������������������������� ��
�� (����/�������&��
��� �������� ������ ��� �� ������� �����"� ������ ='>?1
&��� %���� ����� ��� ��� �������� �� ���� ��� ������� �������� ��� ���� �����
������� � &��� %���� ��������� ���� ���� ����� ��� �� � ���� ������ ��� ����
����������� ���� �������� ���� ���7�������� ���� ���� ����� ��� ���� �������
������������������+��� ������� �!���������������������;�� ���������
,������������:;,&<������#�� ��
�� ,����%�� (�� $�� ���&�� �
� ����'��� ����� ������� ������������ ���
����(���� ��� ���� @1����(������� ������ ��� ��������� �!���� ����� �����
;����(���� �(����� ��� ���� ����(������� ������ ��� ����(���� ���� ��� ����
���������������� ��� �)������������������������"�����(�����(��������
�������������������������������������������������������������������������
����(���"� �� ���� ����� ���� �������� �������� ����1 �������� ��"� �������
�������� ��� ���� ������� $���������������"� ���� ������������� ��������
���� ��������� �������� ��� ����� ����� ������+��� ���� %�� �������
���� �
�� 6��&��� $�� ���&�� �'
� ����-��� ����� ������� �������������� ����
����������������������;����(�����(������������������������������ �
�� ��*76������#� ��� ���&�� �-
� ��!!'��� ���� ���� ������� ���� ��������
������������� ��� ���� ���� ����� ����� � ����� ����� ��� ��� A1������
������������������������������������������������������"���������� �����
������������������������������������������������������������������
�
��� ���������������������������������������������������������������� ������ ��������������������� �����������������������
�
BC�
���� ������������ �������� ��� ����(���� �(����� ����� ������������� ��� ���� �
������� ����(���� �(����� ������������� ����� �������� ��� ��#���
���������� �� � ��������������� ���� ���������������� ��� ����(����
�(����������������������(������������������������:� � <��������������� �
�� 6������ (����� ���&�� ���
��!!���� ��������� �� ��� ��"� �� ��� ���� ������
9D� � ���� ���������� ������� ���� ����������� ����������� ���
����(�����(����� ���� ��������� �������������������������� ���������
����������� �� �;����(�����(��������� ����������������������������9D�
����� ����� ��� ���� ����� � �������"� ��� ����� ����� ���������� ����� �����
��(���"� ��� ��� ��������� 2������ ���� ���� ���� ����������� ����������� ���
����� ���� ����� ���� �( ����� � )�� ����� ���� ����� ����� ����������
������ ������ ��1������ ����������� �����"� ����������� �#������� �����
������ ���������������������� �!������������ ����������������������
���� ����������� ���� ���������� ������������ � !��� ������� ������� �����
�� ���������������������������� ���������������������������������������
������E �!������������������������� �������������������������������
������������������������������������������������ ��
�� ���(�����&�������!!!���������������������������������������������(����
�(����������������������� �!����������������������� �����������������
������ ������'����������������������������������������������(�����(��������
����������������� �
�� 1&��(�#����&� ���&�� ��� �������� ����� �� ������ ������������� � ����� �����
������ ������� ��� ����� ����������� 7��� ���� ���� �� �������� ���� �����
��������������� � !���� ������� ���� ������������ ��� ������ ��������� ���������
� ����� ����� ������ ������� :��������� ���(��"� ����(���� �(����"� ����
�� ���(���� ��(����<� �������� ����������� 7��� ���� ��� ����������� :��
����1������������������������������������� �
�� 5���5��#�������&�������!!����������� ����������������������������������
������� ���� ����(���� �(����� ���� ���� � �������� ��� ��������� ��� ��������
�( ����� ��� ���������� ���������� ����� ��������� � !��� 0�1��-;� �������
������ ��� ������ ���� ������� ����������� �������"� ���� ���������� ����
���������� ���� ���� ������ ���� ���� ���� ���������� � !��� ������������
#����������������������������� �� ������� ���������"�����(�����(����"�
������������������������������������������������������������������
�
��� ���������������������������������������������������������������� ������ ��������������������� �����������������������
�
B@�
����� ���� ��������� �� ������� ���� ����������"� ����1����(���� �(����� ����
FB1����(���� �(���� � -��� ��������� ���� #������������ ������� �������"�
�������� ���� ������� ��� ����� ��������� � ����� ���������� ���� �� ������
0%&��������������������������0�1��-;�������� ��� �������� ���#������
��������������(�����(������������������ �!���0�1��-;�����������
��� � ����� ��� ���������1���������� ������� ��� ����(���� �(����� ������
������������ ������������� ����������������������������"�����������
�������� �������� ���������"� ������ ����� ��������� ��� ����(���� �(�����
�������"��������������������������� ������0�1��-;������� �
�� 0 %���0�����&���!���!! ������������������������������GE��������������
���������������������:))&<�������������������������� ���"�����������
���� ��������� ����������� ���� ���������� ������� � ?����� ���������
�� ������� �����#������ ���������������������������"��������� � ��
���������������������� ���������� ����������������� �����������
����� ��� ))&� ���� ��� ��� ���1��������� ����� ����� ������ ������
������ ����� ��� ������� ����� ����� ���� �������� ����������� ���
������������"������������ ��(������������������������� ����������������
���� ������������� ������ ��� ��� �������� � !��� ����������� �����
���#������ ���������� ����� ��� ���� ���� ���������� ���������� ����
���������"� � ����� ����"� �� ������� ���� ���(������ � ;�������
������������ ���� ����� ����� ����� ���������� ��� ������� ������� ����
���������������������������������������������������������������� �
!����������������������� ������������������������������� ����������������
����������������� ���� �����(�������� ��(���2 �;���������$-'%)������
���� ��������� � !����� ����� ���������"� ����� ���� ����� ��� ������� ���� ����
�� �� � 6���������� ��� ��� �������� ���������� ��� ���� ����� ��� ������� ����
������� ��� ����� ��� ��������� ���� � ,��� ������� ����� ��� ))&"� �����
���������+���� ��� ���� ������ ����� ��� ���������"� ���� ����� ��������� ��� ����
���������� ����������������������������������������� �
�� 0��0�/**�� ���&�� ��� ��!!���� ������� ���� ������ ��� ����� ��������������� ���
-���������� HH� ��� ���������� ���������� ����������������� ����1�������
������ ����������� ������ ����������� ����� � � ?��1����� ��� ��� ����� ��
��� ����������� ��� �������� ���������� ���� ������� ��������� ��������
������������������������������������������������������������������
�
��� ���������������������������������������������������������������� ������ ��������������������� �����������������������
�
B��
����������� ����� ��������"����������������������1���������������������
��7��� �������� �������������� ����������� ��������������������� ����
������� ��� ����� ��� ���1�������� �������������� � !��� ���� ��� ������
�������������������������������������������������� ��������-����������
HH� ��� ��� ����1� � ������ �������� ���� ��� � ��� ������� ��� ������+�� ����
����������������� ����1������� ����� � !���� ����� ����� -���������� HH�
� ������������ ������� �� �������� �� ��� ��� � � ������ ����� �1��������
����1�������������������������������������������� �
�� 8�&&�,��(���8�����9�������!!'���������������������������������#������
�������� ����� ��������������� ��� ��������� ���� ��� ��������� ��� ����
����������������� ������������������� ��������������� ���� �������������
���������� ���������� ���������� ���� ���������/�������� �#�����
��������� �$����������������������������������������������������������
��������� ��� ���� ���������������������������� ����������� ���������
��� �� ��������"� ���� ���� ���������� ��� ���� �������� ��������� � !����� ���
����� ������� �������� ����� ������� �������� �������� ���� ����� ��� �������
������������"��� ������� �����7��������� ����� ��������#���� ������
������� ��� ��� ���� ������� � $������ ��� ��������� ��� ���� ���������� ���
���������������������"��� ������������������������������ ����������"�����
�����"� ���� ����������� ��� ��������� ������"� ���� ��������� ��� ������
�������������������� ����� �'�������������������������������������:����
�� ������������������<"���7����� ���(���� ���������������� ���������� ����
���������� ��� ����� ��������� �������� ������� ������������
����������������� ���������"����#���"������������������������������
���������� ��������������� �
�� "�� 0�� ���� : �%� ;�� �
� ��!!���� ����� �������� ��� ��� ��������� ���
������������� ������ ������� � '���������� ���������� ���� ������� ��� ����
��������������� '2&��������������������5�� ����� ������������������
������ ��������� ����������� ������ �������������� ��������� ����������
�� ������� �������� ���� ������ ��� '2&�� ��������� ����� ������ ��� �����
������ ������������ ��������� ��� ������� �� �������� ������� ���������
�������� ������� ���� ��������� ������ �������� ����� ������ �������
�� �������������������������������������� ���� ��������������������
������������������������������������������������������������������
�
��� ���������������������������������������������������������������� ������ ��������������������� �����������������������
�
BB�
������������������������������ �����������������������������( ����������
������� ���� ������� ������� ���� '2& � 0��������� ����� ����� �������� ����
���������� �������� �'������������� ��������������������������������
������� ���������� ��� '2&� �������"� ���� ��������� ���� ������� ������ ���
����������� ������� ��� ����������� ��������� ��������� ������"� ����������
����������� � ��������� ������ 7������ ���� �����������"� ���������� ������
��� ����� ��� ����������� � �������� ���� ������ ������ ����"� ���������
������������� �����"����� ������������� ����������������� �
�� ,/�&�#�7$�&&������$��2�� �'� ��!!'������� ��������������� �������������
��������� ��� ���� ������� � ���������� :������ ����������� ����
�������������<����� ���������:���1�������������������������<�����������
������ ��� ��� ����� ��� ���������� ������� �������� ���������� ��� ����� ���
�������� ��������� � ����� �� ������������� � '�� ���� ������� ������"� ����
��������������������������������������������� ������������� ������������
�������� � �������� ��� ��������� �����������"� � ��������� ��� ��� ������
������ ������ ���������� ����� ��� ���� ������� � 2���� ��������� ����
��������� ���� ��� ��� ��� ��� �����������"� ���������� ��� �������
����������� ��������� ����� ����"� ���� ��� ����� ����� ����������������
����� ������ ������� ��� ������ �������� ��� ���� �������"� ��� ���� �������
����������������������������������������� �!�������������������������"�
���� ������� ������ ����� ������� ����� 7�������� ��� ���������� ���� ���� ���
������������ ��������� ���������������������7��� �
�� 0�������&���-�
��!!���������������������� ����������� ������������( �������
�������� ���� � )� �������� ������ ��� ���� ����� ��������� ����������� ����
����������� �������� ��� ������������������ ��� ���������������� ���� ����G�
�����5������@"CCC� ��������������"��� ��������4G����� ���� ��������G�
����� �6��������������������������� �������������������������������������
�����"�����������������������������������������+��������������������������
�������� ���� ����� �������� ������� ������� ���� �������� ��� ���� ��������
������������� � '�� ��������"� �������� ������� �������� ��� ���� ���������
������������ �������������������"���������������������������������������
����� � 9�����������"� ����� ��1������ �������� ������ ����� ���� �����
�� ���������������"���������"��������������������������������
������������������������������������������������������������������
�
��� ���������������������������������������������������������������� ������ ��������������������� �����������������������
�
BI�
������"� ��� ������ ��������"� ���� ������� �� ������ ����� ������ �����
����� �������� ���� ���������� ��� �������� ����� ����� ���� ����� ���������
����� �!��"������������������������������������������������ ����������
��������� ������ ��� � ��� ������� ���� ����� �������� ������ ���� �������
����������������������� �%��������������������������������������������
��������� �
�� %� ����������&�� ���
��!!-��������������+����������������� ��� ����
����� �������������������������������������� �"������������� ���� ����
��� ����� ���������� ����� ���� ���� ����� ��������� ��� ��������� ����"� ���������
������������ �� ����������������������������� ���� ����� � ���"�����������
���������� ���� ������������ ���� ������ � �������� ��� ����� �"� ���� ��������
�������� ���� ���� ����� ��������� ��� ����� ��������� ���� ������� ��� ������
��������� �
�� ,�����1�����%�����2�������!!�����������������������������������������
����� ��������� ������ ����� ��������� ��� ��� �������� ������ ����������
������������������������������������� �������� �
�� (����� 9��%����� ��!!���� ���� ��������� ���� ��������� �� ��� ���
��������"� �������� ��� ������ ��������� ���� ���� �������� ����� �����
����������������� �
�� 1�&�<�� � 1�&���� ��!!���� �������� ������� �������� ���
��������� ���� ��������� � �������� � '�� ���� � ��� ����� �������� ���
������ ���������������������������� �������������������� �
�� =��/#���6�����&�� �!!
� ��!!����� ��� ������������"������������ �����=,2;�
BB4�����������������������(�����������������������������:@CE���J��<�
���� H)� :@CE� �� J� �<� ��� ���� ���� ����� ���� � ���1������ ��� ������
��� �������� �������� 8G� ���� @CGK; � ?�� � ���� ������� ��� ���� ������� ����
������ ��� ������� ��� @CCL@CGK;"� ���� H)1�������� ����� ��� ������ @C1
����� �������� �������� ����� ������� ���� � ��������� ����������� ��� H)1
���������� ������� ����� �������� ������������ ������� ����� ���������
�����������������������ILBCK;�����I������ �)��C1��������������������
��� ���� �������� ����� ��� H)1���������� ������� ���� ��������� ������
�������� ��� IK;� �����"� ��� @G� ���� BCK;"� �������� ����� @CCC1����� �������
�������������������� �,���������"������������������ �������������������
������������������������������������������������������������������
�
��� ���������������������������������������������������������������� ������ ��������������������� �����������������������
�
BG�
���H)1���������� �����������@CC1������������������( �������� ������
�������7��������@�C������� ���������������������� ���1���������� �
!����������������������H)������ ���������������� ������������ ��������
������������������"��������������������������� ��
�� 2&)&��� 0������ ���&�� �!�
� ��!!'��� ��� ������ ������� �������� ����
�������� ��� ���� ���������� �(����� ��� ������ ��� ���� ���������� ��� ������
������� � %�������� �����#��� ��� ������ ������ �������� �������� �����
�(�������(����������������� �)����������� �����������(�������(��������
�����������������������������������������"������������������������������
���� ������� ����������� ��� ������ �������� ����� �(���� � !���� �������
������+�������� �������������� ��������������������(�������(��������
������ ������� � !��� ������� ��������� ���� ���������� ��� ������ ��� - �
���� ����� ���� �������������� ��� �(����� ���� �(������ � )�����������"�
���� �� ����������=)&���(������ ����=)&�� ���(������ ��� �����(�����
������������ �������������� ��������������������������� ���������� ������
������������������������������� ��
�� "��%��1&�������&���!�
����!!-���������������������������������� ��������
������������������1� ����������������������������������������������
���������������- � ��88������������������������������������������������
������ ������������������������� �2�� ���������������������������������
��� ���������� ���� ����� ����� �� ����"� ���� ���� ��� ����� ����� �����+���
������� �!���������������������- � ��88����������������� ������������
��������������������������������������������������������������������
���������������"����������1�������� ������� �
�� 4�#� ��>��%� ���&�� �!
� ��!!���� ��� ������ ����"� - � ���� ����� ����
������� ������� ����� � ���� ������� :������ ���� ��� ������� ��� @.CK;��
������������� ����������4GL8CK;< �!�����������������������������������
�����A1�����(����������������� ��� ���� �� ����������85@� :�/�<"�����
����� ���������� �� �������� ���� ������������������������� :@G"��C"��G�
���� BCE� M�/�N<� ����� �� ���� ��������� ������������ ��� �E� :�/�< � !���
����� ���� ���������� ����� �������� ��� ���������� ��������+��1�CCC�
������� ��+�� �����+�� � !��� ������� ������� ����� ���� ������� ���������� ���
����� ���� ����� ������� ������� � �C.� O�� ���� �C �G�� ��� ���� �������
������������������������������������������������������������������
�
��� ���������������������������������������������������������������� ������ ��������������������� �����������������������
�
B��
������ 44IL@�C ����O��:�������������������������� ������������������
PBGC�O�< �!�������� ��������������� ������+���������������������
������������������������������ ����������"���������������� ����� ������
����������������������������������CE�:�/�<"���������������� ����
���������������������������+��:������������ @GB�O�<"������������������
��������� ��� ������� - � ���� ����� ���� @ GC� 8� @C8� � /�� � )����� 4�
�����������������IK;"�����������������������������������@C.� � /���"�
�� ����� ����� ���� ������� - � ���� ����"� @CI� L� @CG� � /�� �
!����������������������������������������������� �"��������������
������� ����������� ����������������������"�����- ����� ����������
���������������������������� ��� �
�� ���� ?���!'
� ��!!���� �������� �� ������"� ������"� �� �������"�
��������+�����"� �������������� ���� �� ������� ��� ���� ���� ������ ���
�������������������������+����� ��
�� 1��&� 0��� � $#���� ���&�� �!-
� ��!!'��
� �������� ���� �������
������������� ���������������������������������"����������"���������
��������"� ��������������� �������"� ���� �������1������ �������
������������ ����� ��������� ��� ���� ����� ��� ���������"� ���� ����������
���������"� ���� ���� ������������� ���� �������� �!��������������������
������������ ��� ����������� ������� ��� �������+���� ���� �������+����
�������"� �������� ������� ������ ��� �������"� ������� ������� ����
�( ���������������������������� ����������� �
�� 6��#� @�� ��� ���&���!��
������"� ������ ����� ��������� ��������� ��� ����
�� ����������������� �� ���������� ��"���������+����������� ��������
������������ ������ �
�� (��.�����0�2�� ����������������������������������� �������"�����#����
�������"����������������������������������� ������ ��
�� 6��������������� ���&���!��
��!!!��� ��������� �� ������� ��� �����������
����������������������� ��������������������� �������"���������������
��������������������������������������������+������������������ ������� �
�� $���#�9.������&�� �!��
��!!-�� ���������� ����������� ������������ ������
��� ������� :%&<� �������� ��� ���� ��������� ��� �� ������ ������� ����� � '��
���� ;����D�� ���������� ��� ����� '�� ��� ��� ���� ���� ������ ����� ����
������������������������������������������������������������������
�
��� ���������������������������������������������������������������� ������ ��������������������� �����������������������
�
B.�
������������ ���� PICE � !���� ����� ;����D�� ���� � �������� ��� ������
������������ �� ���������������������������� �
�� ��#+�#��,��������&���!��
����������������������������� �� �����������������
���1������ ����(�����(����� ������������������ ������������ ������� ���
��������������������������������������������������������������������������
���� ���� ������� ���������� ��� ���� ����� ����� � !��� �������� ����� ����
� ������ ���� ����� ��� ��� ������� �� ������� ��� ���� ������ ���"� �����
���������������������������: ��� 4<����� ��G 8�%������������������������
�������� �� ����������� ����� �������� ����� �(�������� ���������� ����� ����
�#����������������"��� ����������������� ����� �!������������������������
�������� ��� �� . C� ���� 4 C� ������ ���� ������������ ������� ���� ���� ����
������� ��� ��� ��������� ������� � $(���������� ��� ���� ����� ������ ������
�����������������������������������������������������������������������
� ������ ��� ������ ������ ����� ������� ���� ����� �� ��� ������� � !���� ����
���������� ������� ����� ���� �������� ����� ������ ��� �����"� �����
��������������� ����� ��� ���� ������� �� ������� � '�� ��� ��������� ����� ����
�������� ��� ���� ���� ��� �� ������� ����� ��� ��������� ������� ���� ������
����� ������ ���� ������� ��� ���� ������� ���������� ��� ���� � ������ ��� ��
������������������������������������������� �
�� 4.�$���������&����!
���!! ��������������������� ��������������������
����� ����� �������� ��� ���� ���������� ��� ���� ����������� ����� ���
����(�����(�����:;)<�������������������������������� �;)��������(�������
�������������� )� ���� 2 � ;������� ��� ���� ������������ ��� ���� ����
��������������:)�����2<����;)���������������������������-;������9D�
�������� � !��� ������������ ��� �������������� ��� ;)� ������� ��� C� E�
��������� �������� :0�<� ��� ���� �������� ���� ��� �� ����������� ������ ������
�������"�������������������������������:0�QGCE<������������������
������ ������ �������� ��������� ��� ��������� ����������� � )������� ��� ����
���������"�������������������2��������������������������"���������������
���������������������������������������� ��
�� ���&����9������&�����
���!!����������������������� �����������������������
���1������������������������(�����(���� @@C
�!���B����������������������
������ ������������������������������������(� �� ������������������
������������������������������������������������������������������
�
��� ���������������������������������������������������������������� ������ ��������������������� �����������������������
�
B4�
:���;<�RI��/����;�R@CC�-D�������: ������������<�����������������
������� :%-%<� ��� ���� �������� ����� ���;� ������� � !������� �����
�� ����� ����� ������ �� �������� �����#� � ,����������� �����
�������������������������������������������������������9������%������
������� ����:9%�<��I� ������� �������������� �����������C @=��;��
��������������������� �
�� =��/#���,��%� ���&�� ���
� ��!!��� ����� ������������� ���� ���� ����������� ���
���������� ����������� � ������ ���� ���� ������� � !���� �� ������ ����
�������1���� �������� :���� �����"� ��������� ������� ���� ����1�������
���� ����� ���� 9%� ������� ��"� ���� �� ��������� ������<� ��� ������� ����
����������� �������������(�����(����� ����������� ������������ ������� �
;����(���� �(����� ���� �������� ����� ��������� ����� ���� ����1H�������
)����������� ���� �������� ������� ��������� ��������� ��� ;���� �� �� �
$( �������������������������������������� ������������������� ��������
����� ����� � 8G"� @ G.� ���� @ CC� ���� ���� ����1������"� ������� ���� ������
� ������ ��� ������� � '�� �� ������"� ���� ����� �������� ����� ����
. 8. �&�������������������������������1����������������������� �!��������
������� ���� ����1������� ���� ��� ��� ��#�������� ���� ����� ������
����������� ������� ���� ���� ���� ��������� ������ � ,���������"� ����
����������� �����������������������������������=����L6������������"�
������������������������������������������������� ����������������������
������� ����� ���� �������� ��� ������ ����� ���� ���������� ��� ����
���� ������� �
�� ��7?#� 4��%� ���&�� �� �
��!!���� �� ������ �� �������� ��� ���� ����
���� �������� ��� ����(���� �(����� :;)<� ����� ����� ������ ��� ����
���������� ���� ��� �������� ������� ������� ���� ���������� ��� �����
��� ������ �!������������������� �������� ���������"������������� ���
��� �������� ���� ����1�������"� ���� ��������� � ���"� ���� �������/����1��������
������ �����"� ���� ���� ������������ ���� ���� ��� �������� ��� ������"�
������( ������������������������ �!��������������������������������������
��������� � ���� ���� ���� %/)%� �����"� ���������� ���� ���� ������������
����������� ������������������������������ ���������+�������.CC����8CC�
�������BCC��� �!���S0&���������������������������� �� �����;)�����
������������������������������������������������������������������
�
��� ���������������������������������������������������������������� ������ ��������������������� �����������������������
�
B8�
���� �������� ������� �,���������"� ���� ���� ����;)����� ��������
�(�������� ������������� �������� ����������� �� ����� ����� �� ����� ���
���� ��������� � ��������� ���� � !��� ������� ������������� ����� ����
���������� ���� ��� �������� ������� ��� �� ������ ���� ��������� ����������
����� ���� ��� ����+��� ���� �� �������� ��� ���� ������ �����1�������
��������������� ������� �
�� �,)�%� (�%7�##� ���&�� ��'
� ��!!-���� ����� �� ����� ;����(���� �(�����
:;)<� ������ ��� �������� ����� ���;� �8@C/�D�� R1BC� ����� ��������
����������� ����������� ���������������:%$&%<�������������������������
����������������������� �����������1����������� �!����� ������������
�� ������� ��� ������ ������ ����� ��������+��� ��� ������������� ��������
����������� :&%;<"� ������S1���������������:�S0&<"�,������ ����������
��������� � ���������� :,!1'0<� ���� �������� �������� ������ � � =��
����������� ���� ������������ ����������� ����� ����� ������� ��� ;)�
������������������������������� �����������&%;������S0& �,!'0����������
����������������� ����������������������������������������������;)�
���� ���;� �8@C/� �D�� R1BC� ��� ������ ��� �������"� ��������� ��� ����
���������� ��� ���� ���� ��� ���1����������� ;) � &���������� �������
��������� ����� ���� ����������� ������ ����� ����������� ��������� ��� ������
��� ���������� ����������������������� ���������(����������������� �
'�� �������"� ��� ���� ���� ��� ���1����������� ;)� ������ ��� �������
�� ����� ����� %$&%� ���� ��� ����� ����� ���� ���� ����������� ��� ������
������������ �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
���
����
�
����������������������������
�
�
������������������������������ ����������������������
�
�
�
�
�
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ������������������ ������������������ ���������
�
�
�
����������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ������� ���
�
���
��������������� ������
���������� � � �� ����� ��������� ��������� �� ������ ������ ������ ����
����������� � ���� �� ��������� ���������� �������� ��� ���� ������� ����������
�������������������������������������� ��� ���� ��������������������������� �
!�� ���� �� ������ � ����� � "����� � ������ ����� ���� ��� � ##� �� ����
$���������������� ��� ��������� %������ �$�%�� ������ �� �"� ���������� �����
������������� ������ � ���� �� ������ ����� � � ���� ��������� ������ ��� ���� �����
�� ������ ���� � #� � �� ������ �������� ���� � ��� ������ ���� &#� �� ������ � �
���������� �#���� �������������������������� ������� ���������� ���������
�� ������ ������ ������ ����� ��� �������� ��� �'�������� ��� � � ��������� �� ������ ��
�� ������ ����� ���������� ���������� ��������������� �� � ���� ������ �
�������(��� ����)�������������� �������� �%������������������)����������� ���
��� ����������� �� ���� �� ��� ��� "���� ������ � ���� �� ��������� ����� �
*���������� ������� ��+�� ,-,� ���� ��� � ��� ��� ������ ���� �� ������ ��
�����������������+���(����� ����� ���������� ������� ��
���������������������������� �������������������� �������������������
������ ���� ��� � � +�"�� �� ��� �� ���������� � ������� ��������� ���� �� � � ��
��������� ����� ��� ������ ���� ������ "����� �� �� ��� �� ����� ��� ��������
��������� � (����� ����� ������� ���� ��� � ��� ��� ��������� �������� ��������
���������� ����� � .�������� ������� ������ � �������� ���������� ������ ����
�������� ������������ � /���������� �� �������� ��������� ��� �� �������������
��������������� ��������������������� �0��������������������������� ������
���� ������� �������������������� � ��� ����� ����� �'���������������� ���������
������������)�������������"����� ��� ���������������������� �'������������
���� ��� ���������� ������� � ���� ��� ����������� ��� ���� ������� �������
���������� �������������� ������������ �������� ����� �!���������������������
���� �������������������� ���������������������������� �'�� �������������������
� ����������������� ����������� �� ����������� ������������������������ ����
����������� ��������� ��� ����� ������ �� ��������� ��� ���� ���� � #�� ��������� ����
������� ������ ���� ����� �� ������� �� ������ �������� � "����� ������� ��������
����� �� �� ���� ���� � �� ����� �� ���� ��� �������� ������� ��� �* � ,�������
��������� ��� ��� �������������������������������������������������������������
������ � ����� �� &#� ����� � !�� ��� � ��������� ��� � �� �� ��� �������1��� ����
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ������������������ ������������������ ���������
�
�
�
����������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ������� ���
�
�2�
������������� �(������� �������� �����������"������� �������������1�������� ��
��1��� � ��� ���������� � !�� �������� �������� ��� ����� �� ������ � "�����
�������������� ��������� ������������������������� ��"��������� �������������
����������� ����� /������� � .������������ ������� � ���� �*� �� ������� ������
������ ������ ������� ������� � � ���� � � �� ���� ������� ���� �������� ����
�� ������ ��� �� �� �� �� �������� �*� ������� � � ���� � � ��� ���� ���� ����� � '���
������������������ ����������� �������������1��������������� ��� �"����
��"������������"������������������� �
'����� ���� ��"� ����� � ��� ��� ���� ����������� �� ���������� ����� ������� ���
���������������������������������1��� ����������������)��� ������� �$���������
� � �� ������ ��� ������������� �������1�������������� ������ "����� � � ������ ��������
������ ��� ����� ������� ��������� ��� ������� ������ � #�� � � ��������� �� � ��
������� ��������������������������������� ������)��� � ������������ ������1��
������������������������������� �"����� ����������� ��� ����������)��� ������� �
$���� ��������� ����� �"����� ���� ��� ����� � ��� �������� ������� ���������
���������������� �(���������������������������������������� � ���� ������������
��� ��������� ����� �� ��� � ��������������� �� �������������� �����������"����
������������� ������� ����� �������� � ���� ������� ��� �� ���������� �������� �
.����������� �������������������������������1�������������������������������
��������������"����������� ����� �'����������� ��������"�������)����� ��
������� ���������������+�������������������� �� �������������������� �
#�� � � �� � ���� ���� �� ��������� �� ���� � ���� ���� � � � ������� "�����
"���� �� � �� �� ���� �� ��� ��� �� ���������� ����� ��������� ������ ����
��������� ����������������������� �%������ ��� ����� ��������� "���� ��������
�� � ��������� ���� ��� �� ������� �� ����� � /������� ������ ��������� ��� �
"���� ����� �� ���������� �������� ��������� �"��� ��� ������� ����� �������� �����
���� �%�������������� ��������"����������������������������������������������
����������� ������� ���������� �%������������������������������������ ��� ����
���������� ���������� ��������� ������� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������������������������
�
�
���������������������� ����������
�
�
�
����������� ���������������� ���������������� ���������������� �����������������
�
������������������������������������������������������������ ��������������� �� ��������������������� � �������
�
���
�������������� ������������
���������� ������������������������
�����������������������������������������
������ �������������� ������ �������
��� ��� �������� ��� ��������� ������� ����� �������� ��� �������� ������� ����� ���
�������������������
�!���� ������ �������� �� ������ ��� ���� ������� ������ ���� ���� �������"� ���
��� ������ �����#������$��������#�
�������������%���������������"��
�������������%�����������������������
�������������������������������"��������������������������"����
������&����������� ����������������������� ����������������������'�
��� ��� �� ������� ������ ���������������(����(���������������
����"�����)�������������������
��� * ���)������ ��"���"����� �������� ����������� ���������� ����
������� ����������+��
��� ��������������� ������ ������$������� ���������������"������
������,����
��� ������"�����������)������������������������"������� ������ �������
-�� %�������������� �� �����������������������������������������
.�� * ���)���� ��"���"����� �������� ���������������������������/�
����������������������
0�� 1��� ������������������������������������� �����������������
2�� 3������������������"������������������������������������
4�� ��������������������������������������(����(������
�5��6����������������������������������������������������������
����1�������������������������� ��������
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������������������������
�
�
����������������������
�
�
�
�
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
�
��������������� ���������������������� ��� ����������������� ������������������������������������ ����
���
�������������������������������������������� �
������������
�
�
�
��
�
�
�
�
��
��� ����� ����� ��
� � ��������������
�������� �
������ � ��������� ���������������� �� �
��� ��� �����
�� ����������������� �
�
����������������!"����� ��#������
����������� � � ����
����������" ����������
�������� ������" ������������
��!������$����������� �
��!���$�������!��� ����! ������� ��� ����
�� ����$����������� �
�����" ���������������%��� ����� ������
�
�� ����$������ ����&�
�� '�(�������� �������� ����&�
�� ���$������ ���� �
��!�� ���������� �����(�)��
��*�� ������'�� �������� �����+��,'-�
��!�
��*���"�����(��*-��"����'��� �
*���� ����&�
�
����������������!"����� ��#������
���*���� ���� �� �
��.��$������������������� �
��.��$������������ �� ��$ ��� �!�������� �
��.��$���������������� ��/�����0� �����
1��� �
��*���"�����(��*-��"����'��� �
*���� ����&�
����������������!"����� ��#������
���0����� �
����������������!"����� ��#������
���,�$� ��������������
!�������������������� � ��������-�
���������� �� ���-�!����� ����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
����������������������������
�
�
��������������
������������������ ��������
�
�
�
�
����������� ������������������� ������������������� ������������������� �����������
�
��������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������
�
���
������������� ������������
����������������
������������������������������ ���������
��������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���� ����!������!����������
������������������������������������������������� ��
����������������������������������������������� ��� ������������������ ���
��!� �!��������!����������������
���
��
����
��!� �!���"��#$����������������������
������������
��������� �� ��� � � ����!"���� #" �� �� �����$������%���
!�#%���� & � �� ����'��� � %�� "(�� �����%�)�
%�� "(�������%�)� �)� �$%�� )� � � �"��������)� ��� � �)�
���������� ����%)�� "(����� � �)�� %��� "� ���� & � ������'���
# "� %����!�� � � � ��� ��%��� "(%��%�� � %� ���" �(�
����'��� �#� ��)�%� "(��� "��)�*�+�� "� ��)�� %� ���� �)�� %�
����'��� � ��� "(%���"����� ��%�� ��������� �� ��
%����!�����'���#� ����� ��!� ���
�
�
����������� ���� � �� � ������ "� �*,���!����� �� %� � �
����� "� � "���-�.��� ����������!����� ������� ������� "��
��%�� �����������������/��$�$���� (��(�� "(���,/)0/�$1$�
2�����'���(��(���� "(�3$0$22�4�$�$����� $�$(��$�$
��� "�(� ����� (�3�� �3����$5$��$�$ "�$�$
�6�'�(���2�����3�� $�$� �$�$���'�(�� �)�������� �%�# "�
������ ��� �� "��� "(%������ %���� � �$�������'� � ����
�7������ �(�8�2���,5$0�$�3��
����������� ������������������� ������������������� ������������������� �����������
�
��������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������
�
���
�%������ ������
��� 9�� �� '(� �����%� �'���! � � �!�� ��!"� ��� �()� ���!�� ��# "� "��
�!�� ��������' � �%�# "������������ ���/���
&�� 9�� �� "�� �"���� ������� �' � �%� � "�� 7���(�� :"�� �� � � � ���
� %��6����� "��!� �!���!��;�� � "���"���� �������' � �%�# "� "�� �� �
���� � ����� "���������� "������� "��!��;��%��� ��%�� �����������7�� %�
<� ��� ��������� �� �� � "�� �"���� ������ �' � �%� # "� ������ ���
���� � ��
'!��� �!�$���� �!�#(���
��������� �� �� �� � � �����(� �� .�� !��%���� ��� ����������7� ��� �����
�%� � �� � � ��������� �� �� �� �'���'�%� ����� "�� ��� �� �� ��� ��� � � %�
��!%�(�"(%���(6�%�'(� � �!������� ������� � "�� �� ����������� %�'���%� ��
�������� ��������� �� "�� '���%� � ������ �� .���� � �� ��������)� "��
����'��������(� �� .�� ����)� ������� ��!%�(�� :"�� "��� � !��!�� ��� ���
��������� ���� � �� ���%� �� ��� �� �%� � �� � � ��� ��������� �� ���
��������� ��� �� �� '�� ���%��� ����� � '(� ' % �� �� � � � 6(��� ��� � 6(����
�������%� �� ��� !� ��� $' % �� !�� � �� ��<���� .��.�%� � '�� ����� �����#����
�( "�����:"�� ' % �� ����� �� � "' � � ��� '�� ����� �����#���� �( "���� � %�
��'��-�� � ����� %�� "���!�������()� ��������� �"�#��"�"� ��� (� �����<�1)� ��
!����(� ���� �������������� �����$ ��� .������ �������"���������������)���,
�
��%� �����)���%�'!��� �!��)�)���
��������� �� ��� %�� �%� ���� "�� ��� �� � ��� !� � ��# "���%� ��
��%��� ��(� ��.���� ��� � �� �����%� '(� �����! '��� � �� �� ��� "�� %��� � �%�
���� ���� � "�������# ��%������=���0�
�� �!!���/��!�� ��(�:��� �& ��� � ���
�"��( � ��� %� � ��� �������%�'(��������� �������������
� �� >�%�� �����%� '(� �������� �� ��� ������)� �������� �� ���������
�����!�7�'� �$"����( �� � ��! ������)���������� �� ���� ������ �'� �$��� ������
��� .��� %�'� �$��� ������!�� .��� �� �������������������������� �� ��
�����%� '(� ��������� ��������)� �������� �� ��� ������� ��� ��������� ��
���� ������� ���% ����!��� $���� � �� �� �����
�
�
����������� ������������������� ������������������� ������������������� �����������
�
��������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������
�
�,�
�� ?�#���/��!�� ��(�:��� �& ��� � ���
� ���� �� ��� '�� �" �� �����%� '(� �������� �� ��� ������)�
��������� �� ���� ������ � ���% �� ��!��� $���� � � � �� ��)� ��������� ��
������� �����)��������������� ������������������������������
�� �; �� ��� ����& ��� � ���
�; �� ��� ���� ��� � �������%�'(������������ ��� � �)��������� ��
�������������������� �������������
�� @� ���"����
7�� �� � ���!��� �%� ��� "� �� � %� ���.� �� �����%� '(� ���������
�����������
<�� ��������� �%��� ��%� ��� �� "������� .������ ���� %� �������! '� (� ��
����������"���%�'��!�������%��� ��� "��������� ��'�������.���'���� '� ��
��� �� ��"���%�'���%A�� �%�����-���%��
$���� �!�#(��
*$���� $���)������ ������
& � �� "�� ����� ��� "� � ��� "�� !� ��� �$ ������ ��� # "� '�� �����
!�! %���(�� � �( "���� �� ��� ' % �� �� "�� B$��� ��$' % �� !�� � ���
/��� � ��� �� "�� ����!� ��� %����� "��� ������%� '������� ��� !����%$� ��%�%� ���
�"���������� B$��� ������� �����(� ���� @���$ ��� .�� '�� ���� "�.�� ��
�"���������� �� �� ��% �� ���� �� B$��� ������ "� � ������� �� .�� � "(%���(� ��
��!"����!�� �� "� �!� ��� �C� ���.��������� ������ � ���$� �!��� � � ��� �
����� � �"�"$��.����� � � .��!��%�� � ���� "��� 6(����/��� � ���������������
�� "���� �� %�������%� !� � �� � � ��� "�� %���� ��� �� ����� � ��� �� ��� � �� �� �� ���
���'�� ��!�� � ������� � � ����� "��' % �$� ��!�� � ����
$���� �+����� )���%�&���,��!�-�!��(���
:"�� '��.���'� (� ��� ��������� �'�� �� #��� .�� �� �%� � �� �$#�(�
������.��� � �%(� # "� ���"� ��� ��� ����� �%�� � .��� ����� ����. �� �� � ����
��.� ����%������������������%���� %��.�������%������������������� ���
<���%����!����#���� ������ �%�� � �!����%� ��.���� ������"�� � %��� �� ������"��
�����# �����"�%�����:"���'���� ��'��.���'� (�������� �#���������� ���!��%����
��!"����!�� ����'���#���+� ��,�+���5�
:"������� ����� "��� �%(�����!���� �%� �
:�'�������*
�
�
����������� ������������������� ������������������� ������������������� �����������
�
��������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������
�
�0�
:�'�������"������; � ����������������� ���%� � ���%� �'�� �� ��7%�� ���
�����
.�#/����*��
���*���
0����
��1�������
'�'�*��2
*���
.3#0��/�
*����
*����1�
.$/�
�����
�����
������
��4��2
*����'��4��
�#�0$0��
5������
��'�4������������
5������
�&���&�������*�4��
*����4��
6���2
�����.$/�
���� ��.�� ��� �%� �1��� ���� ���5� 51� ���� ��1�
���� !�� ��� �%� ��*� ��1� �5�*� 1�� 1,� ��,�
���� !�� ��%� ���� ���� ,�0� ��� ��� ����
���� !�� ��%� ���� ���� ���*� ��� �*� ����
���� !�� ��%� 0��� 1��� �0��� �5� ��� ����
����� !�� ��%� �1�,� ���� ����� �1� �0� ��1�
�
& ����� �� %����� ��� ��������� !��%���%� � ���� �������� � !��;� ������
�� �� �� � ��� %�7����
<��.���'� (��!!����� ��'�� %�!� %� ����%����'� ��� ������%�'(� "��
!���� ������ ���%��7'���� ��'��.���'� (���� ����������� �� �'�� �� ��������
%����� ������%������1,+� ���� �%���'A�� �� ����+��� ������%��>�� ��� ��������
�
� �%�%� "�� "(%���(��� ��� "�� ��������� �� �)� � %� "�� !������� #���
�� "��� ����(� ��!��� �%� ����� "�� �'���! � � !�������� :"�������)� �����% �� ��
"����!�� �%������ �)� "����� ���%����%� � ���� "��!��%����%���� � ������ ��'��
���!� �'������� "�� � � �����'���! � ��:"���!��.��� � �'��.���'� (��� ���
��� � � #���%� '�� A�� ��%� '(� "�� �!���% �� ��� "�� "(%���( �� �� . (� ��� "��
�� ������� � "�� ���%�� %� "��!��%���C�� � "��� "���"� %)�'(� "�� ���# �� ��� "��
��� ��� ��! ( �)� "�� !��%���� ���.��� ���#�(� � � �� �'���! � � � �� � %)� � "��
#�()� � "�� ����� ��� �� �!����6�%� �� �!�� � ���"� ��)� "�� �������� ���� � �
�� ��� �%��
:"������ ����������������� �%� � "���� ���.�����"��.�����%�51+�
�����# �� ��.� ����%�� ��� %��� ��%�������1+� ����+������# �������%�� ��
#"� � �;� ��� ������%��
:"��"���$���������������������# ��������%� � �� � ��������������� �� ��
"��� "(��%�� �.��� ����������� ����,�"������
'�������%� �����)��
��������� �� ��� �� �� %�� �%� ���� !� � �� #"�� "�.�� �"�# � :(!�� ��
"(!���� � . (� �� ��������)� �� � (� ��� �� ���!� � �)� ��� �� � (� ��� "��
��!"����!�� �����!����� '� ����
�
�
����������� ������������������� ������������������� ������������������� �����������
�
��������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������
�
�5�
<���%$�!�� ����� '� ��� ���% ������������� ���"���%��
'�� �%� � ���%� # "� ��� � � �� %.%����� # "� �� "� ��(� ��� ��� �� �� ���
%�����)�!�� ������(���� ����
:"�� �� ��� � � �%� � �� � � ��� �� ���(���%��� � %� �����
��!"����!�� ��"��������%� �!"�� �� (��:"������ ���.%� ��� "� ����������
�� �)�#"� ��%� � ���%���� �)� �� �!"�� ��)��� "���"� �� �� ����.� � �����
<���� %����������� ��"�.��'�� ��'���.�%� ��� ����� �%������#�.��)� "��
����� �����%� � �� ������������� ���� ��� � �(�# "��� ���(���%�����
� �; �# ��
� �%��� ������ � "� � "�� �� ��� � � ���� ��� !� � � %��� ��)� ���"� ���
�������%�� � %� � "���( �� ��%)� ��(� ������� "�� ��;� ��� �� ��� �� (� # "�
��!"����!�� ����
7�� # "� � "��� � '� ��)� ���� ��� ��������� �� �� ��(� ����� � � "��
�.�����# "������������������ ��%�������(����������� � � "���.�����# "����� "���
� $�����! '��� ���� ���� ������ ���������� � %� ������� �� ����������)� #"�"�
��(� ��-���� ����! � � ��� ��� �� �� /�!�� �%� �.���� � � ��� "�� !� � D��
�� % � � �� ���� ���� &�� ��!�� ��� � � ������� %�� �� "���!()� �!!��!�� ��
����������"���%�'�� �;� ���"���%�� ����� ���'���������� � �%�� ��� '� ��
"���!()� ��������� �� �� �"���%� '�� %��� ��%� � %� � � "��� �!!��!�� ��
� '� ���"���%�'����'� � �%���
:"������������ � ��������������� �����!� �� �������"������� ����
& ����� � ���"���%�'�� �;� � ������� �#"� � ��� ��%�'� ��!� � ����
�� ��#��� (��
:"�� ���� (� ��� ��������� �� �� � !��� � �(� "��� � � '�� � �� �'��"�%��
:"�������������������� �� �!��� � �#��� ���-����� "� � "���;��(�'� �� �
����� "�� %���� '�� #��"�%� ��� � � "�� !���'��� ��;� �� "�� �� "��� � %� �� ����
7 ���� � �%��� �����# �� !��� ����� �%� � �� � � "�.�� �"�# � ��������� ��
����� �'� ��������� � � � "���� ���� %� ���������� �� ��� �� (� � "����'' ��
/�!��%�� � �� �%��� "� �"�.��'�� �!�������%� ������ %��� ��� ������%��������
�!� �� ��� �� �,�� ���� "�� "��� � %���� "�.�� ��.����%� �� �.%� ��� ��� �!���%�
��� � (� ��� "���� �� "�� �� ��� %��� �� ��������� �� ��� :"���� ���)� "�#�.��)� ��
�%�-�� �� � %� #���$�� �����%� � �%��� � !��� � � #��� �� <������� � ����
����������� ������������������� ������������������� ������������������� �����������
�
��������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������
�
�*�
��!��%�� � � � �%��� ���� � � ��#�(�� !��%� .�� ��� "��� � ���!� ��)� "�� %����
�"���%�'�����%�%�� ��!��� � �(�� �(���������(� ��%�%��
�� ��)��#����$��)��
� ��� ��������� �� ���� �%� � "��� ���;)� �� �%��� � � �"���%� '�� �.� � ��
%��� � �� ��� �� ��!�����(�%�� �� ��� �� �# "������������ ���
�� ���#������� ����)��
E�����#"�"���%������� �����% (���(������ � �����#���'��.���'� (����
����������� �����!���%�# "� "� ���� "����� ��� � ��� %� � %� ���� ���� "��
����� ����� "� ��%�!�� $!�� %����'���! � ���
& � ����� � # "� � "��� � '� ��)� ��������� �� ���(� ����� � "�� �� �
�����)� ���% �� �� ��#��� �� ���� � ���'���! � � � %� ��%���%� ������(���� ���' �%�
������� ����! .����
�%,��)����� ����)��
:"�������# ���%.��������� � ��"�.��'�� ���!�� �%=��
�� ��)�������)����!� ��!!���� ��(� 5+� ��� !� � ��=� E���"��� ���,+�)� ������
����+�)� .�� �� ����+�)� ������ � ����� ���1+��� /�!�� �� ��� �'%�� ��� !� �
"�.���������%���
�� 6����� ��1+����!� � ��=�:�� �� � �����������"�!� ��� 6(�����.����27?:�
��@�:�)�7�:���@�:�)�?E�3���
�� '�����!���,��)��()��������+����!� � ��=����%��"��� %�%66 ������
�� 6(���)��)���,��(����1+����!� � ��=�/��"������,+�)�!��� ������1+�)��� �����
����+�)� �"�� ���� ��� '��� "� � %� ����� ��!�� �� ��� '�� �"��!�����
�(!���� � . (� ���� � �� �� ��������� �� �� ��(� ������ � !� � �� #"��
��!�� � %���(�%� "(!���� � . (� �� !� ��� ���7��# "� � "��� ��!"����!�� �)�
"����"�.��'�� ��������!�� �����%������.����
�� 6�����!�#� �� ������%� ��( "���( �� ��%�� � � � �� �)� ��� �!"��)�
%�������%�"������' �� %�.��(������(�"����( ��� ������
�� ��) �!!�����)�� :"�� �����# �� �%.����� ���� � �� "�.�� '�� � �'���.�%� ��
�����)� �� "���"� ���-�� �()� � ������ � � # "� !��� ����� ���������
��%��� � %� ��(� '�� !� � ��� �%.����� ����� �� ��� ����� ��������� �� �=�
��#� ���)� .�� �)� !�� .�� %��� � ����'�� �� )� � %� �� �� � �������� �
������'���' )����� �)���;�� ��!"��!"� ���)�� %������ ���� ��<������
�
����������� ������������������� ������������������� ������������������� �����������
�
��������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������
�
���
��7��� �������������7�
�
�������������,�%����.4/��
���������������(����)�
��<�=���.%� ��
��F�=���.%� ��
�����=���.%� ��
7���(���(�)�
9����C� ��������C� ��������C� !��(2�$��$��$�$!(����% (��� "(�� �3�
!��(.%� �C�!��(. (�!(����%� �C��G�C��$. (�$�$!(����% � ��!��(�����
8��'$��� �!�������%�'�����#�)��(���-���
�$9 "� (�$�$!(����% � ��"���!��(����2*��1$1*$53�
9������ ����!������!��
������������������������ �
����������������������� ��� ��������G��H�1���
:�������� �!������!����%���!� �!���"��#$��
��,�*����� ����I1� ���� ����� :"�� ���� �5� %����'��� !�.%� �� ��� ��
�( "� ��!��(������ �� ������ ���(����� �����$�. (�$�$!(����% � ������!�)�
"�� %���� �� %������ ��� !��(���6� � � ���#"�"� ����� �� � !��(����� ��� .������
���������� #��" ��� & � �� �"���� ��6�%� '(� �� .���� (� � �-������ ���� � )�
�!�����%� ��� �� �$.����)� � "�� �� ����I����� :"�� �$.����� �� ������� �%� �� ��
�;� ��"��J���-�� � =����
�
���������������������?��� 6� K� ���
�
�
��
�
�
� �����
�0�; L� H� MMMMMMMMMMMMM� �5��
N"���)��� �� "�� ���� .��.���� (���� "�� ���� � ������ �� �� � ��� � �+�#O.�)�
� %� � �� "���$�.�����P���I1�7� �� � .��()� "���$.�������(�'��%� ��� �%������
"�������# ���-�� � =���
�����������������������H�I�.�����K�
����1�����������
6�����������������
����
6�������1���
�
� � ��MMMMM����*��
����������� ������������������� ������������������� ������������������� �����������
�
��������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������
�
���
N"���)������ "������ .��.���� (���� "������ � ������ �� �� � ���� �+�
#O.���
7!!���� ������������#��" ������%����� �!�.%� �����%��������"�# �
�:�'��1��
:�'��1��7!!���� ������������#��" ������%����� ����%������!�.%� ���
12,�!��� ��!� �!���;��#$��
��� ������
��� 5�����
�0� �������
��� 1������
1�� �������
,�� ��������
*�� ����������
���� 1���������
�
������ �����!�'���#��(�
E� ���� C�%����� � ��%C����!� % ����� C� �'�� �' %����
<�����!� �����)����$���� ���� �!������!���������*� $��!�#(�
7� "���"�!�.%� �������%� ���.��� (����!"������� ����������� � �)� �
��!�����(����%� ����%$%�������������& � �'�� �)�!�.%� ������ � ���������%�
��� ' %���� � #� $��� ��� � � !�����������1
� ��.%� �� �� ����� �%%�%� �� !�#%���
'�� %�� � "��%�(������� %���� ��� �%������ �'(� "���%% � ����#� ��)�����"��)����
"(%������"�������� � �����.%� �������%����������'�6��� ������� %�!��� �����
������� � ��� %�"���'�� ��"�# � ��� "� ���%����� � ����!����(�����'���%�����
��������%$%���������������.%� ������ � ����(������'�����%������� ����� ���
��.%� �� �� �%% � ���(� ���%� ��� �� ���!� % �)� � �'�6 �)� ��� .���� ($
����� ����� � ��� ��'������ �!����� %���������!� �� ��� %����� � ���:"��
����'� (������ ��'������!����(�����'����� .��%�������(�'�� ������%�'(�� ��
# "�!�.%� ����
�
�
�
�
����������� ������������������� ������������������� ������������������� �����������
�
��������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������
�
���
���������������:�'������������������� � ��������������
������ �� �� � � �+��
�����������%����� ��I���
E�!��� ����� � �!� ����
9(��%��!�� �I���
���!� % ����� � �!� ����
:�'�� �' %��)� �'�� �%��� )������� ����� � ���I��
�
=����!�-�!��(�
�����(� ����'��� � ��%�)� �"��������)� � "� ��� �*�+�)� ;� � ��)� �� "� ��)�
� %�#� ��C�!��� ����(� ����'��� �� "��)�"(%�����'� �)�� %�� ���������& �#� ��)�
"�� �� �� �� � � ��� �� ���� � � �� �� �%� � �(� '(� "�� .���� (� ��� "�� ����� ��
���� � )�#"�"������� � � ���� "���$.������
>���� ������-�!����)�
��.%� �� �����!� '��� � ���� � �# "���#%�� �� ������ ���� �� ��� �)�
� ������ %��( "� �� ��� �)�� %�� "����"�������� & � �����������������%%�� �� �
���� � � # "� ����� "�6���)� ��%��� ����(�� �)� ����(��� ��%)� !"� �'��' ��)�
� )�� %�� "������!�� %���:"��������(���������!�����.� .��)������ "�������)�
��(�'���%.�����(������ �%�'(� "������� � �������!�����# "�!�.%� ���
�9�������(�
��.%� ��"���'�� ����%� �!"������� ���� ������� � �� ������ (�(����)�
'� �� ��� � ���%� � "�� �*���� ��� �� !������ �!� %��)� �� "���"� � "��� �#� '�� �
��!����%�%� ���� "�� !��!���� '(� %� �� ����
� ��.%� �� �� #%��(� ���%� ��� � �
��!� )� !�� ������(� � ����� �'�� �� � %� ���� � ��� N"� � �� ����%� �����()�
!�.%� ����(�'�� �����%�%�������� ���(� � ��� � ��� � �� � ��'���'�%� �����
"�� ��� �� �� ��� ��� � ��� ������� ���'�� ���� ��.%� �� �%% � ���(� "��� ��
�� � ������ �� � "���; �� %�������� ���� � 6� � ��/�!�� ������%.��������� � ��
��!�.%� ��!�����(��� ��� � "������� � ������'�� � �������� �������� � "��
A�� � �� ����� ����������� A�� � �� ������� �%�# "�!�.%� �����
�9.%� ���
����� �� �� "� � !�.%� ����(� �������� �� � "�� ���� �� ��� "�� '�%(� �����# ��
����������� A�� � �� 7� ��!����(� ����! �'��� %��(� �;�� ���� !�.%� �� "���
'�� ��� �'(� "��N���� ��!� �������O;��'�%($#��" ��?E���������)�&��=�����O;��
��,�
����������� ������������������� ������������������� ������������������� �����������
�
��������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������
�
�1�
��8����'��&�����*�����������
���� ��� �$�� -� �����!� )������� !��������� �� ��������� �� �>����� �� �� � � %�
>��-�� )���*''�� �� �8���><:)���'���� �� �8�7��?����0)���5�
:�'��������� ����������� � ����!��������� ����������� ���
H �%��=� <�� ����
E.�� =� ����� ���
�����=� <�����
��%��=� ?�� �'���������
����(=� ?�� �'����������
@� ��=� ?�� �'�������
�!����=� ��%�!"����
�� ����)���������������
!��������� �� �� "�� ���� �.� � �� �� ����!� ��� @���$ ��� .�� -� ������
"� � %�� � � ����� �!����� '� � %��.�� � ���(� ����� "�� �� .���� � ��� "�� ������
�������� ��� � "���������; �# ������� �����:"�� ������� "���� ���%��.��������
"�� %� � .�� ������ ����� !��������� �� "��� �� ��'��� ��� ���������� ����)�
��!�����(� ���!�� �����%��(�!��%�� � )� ���% �� "���� ���� �������(���� ��7��
#���)�!��������� ����!�� ���� "�� ����������'���!�!��� � ���� "��"��� ��%�� �
@&:�� %�.�� �)�#"���� � ��� �� ��!�� �� .�� ����� ������ � � ���!������� "��
�� ��� ���%�� !��������� �� ��������� �)� !��������� �� @@)� "���������� ��
����� �)�� %�"���������� ������ ���7�%� � .����� ������� "�����'������� "��
�� ��� !��������� �� �� "�� ����� � � ��� ��� �� ��%� ����� ��������� :"�� �� "��
!��!�� (� "� � �� ����� "�� ����� �� �� �� � ����)�!��������� �$�� � �� (���� ��
7��#���)� "����� ����%���#���� "��!����� "��� .�� �� � "� � "��'�� ����%#����
�� & � "���������� "��.�� �)� "����%���"� ����� � "' � "�����# "����� "��)�
"������� .�% �� '�� ����� �� �� � � # "� "�)� "�� ���� ��� ��!!�� �����
�� � �� !��������� �� �!����� "��� '�� � ����������� � �� ���� �� ������� �
'�� �����.�� ��� ��� � ���������()�������� "��'�� �����"���'�� �!���� �� �
"�� �� ���� � %� !��.� � � ��� ������� � �� ��(� ��� � ��� � ���7�%�� ����� "��
������ � ��� '�� ���� %��� �� "�� !�� �� ��� � � � "�� .�� �� ��� �� ��(� ��� )�
!��������� �� ����� �%"����� �� ������ � �� "�� .�� �� � %� "�� �� ��(� ��� )� � %�
���� 6��� "���� ���������� :"�� ����� � ���# "� ��� "���� '�� ���� ����%��� � "���
����������� ������������������� ������������������� ������������������� �����������
�
��������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������
�
���
'�� ���� ����� �� �� �� ��� "��%�� :"�� !"� ��� � � �� ; �# � ��� ���!� .��
������ ���
�� ��� ��)���������������� �������
!��������� �� ��������� �� �� �� �� ���� ����� ����#� ��� �� ��;$� #
������ ����� �� ��%$�;�� � �"�!�)� � %� ��%�!"������� �� ��%$��. ��� :"��
'�� ����� "�.��� ��������%��� .�� �� �� "� ���� ����� �%��������� ����
�!�� �$�� ��� ��#���� � %� ���#�� '�� � � � ��� %������� �������� !��������� ��
��������� ��'�� ����!�������� %�� 6(��������%���� ���� "� �� �'���� "��'�� ����
���� ��� �6��� %��� �%�� ���"��)�!�� ������(� "���� ���;� "� �#���%�� "��#���
'�� ��� � �%� ����� "�� '�%(�� Q� � � � "��� '� �� � ��� !��������� �� �� "��
!��%�� � ����'� ���������!�� %�� "� ��������%�'(� "��'�%(���������!��)�!��
��������� ��!��%����� �� )� ����� ��%)� � %� !(�%� �)� �� ����!� ��� ���!�� %��
"� ������� .��(������������%� ����� "��<�. �� ����*�
� �%��$�!�)�-������)��
�� ���!���( "��6��<�. �� ��� %�!��%��������� ���� 6(���� ������
�� ���!���.���������� ���� ����� ���'(�%��� ����;���������
�� /�%�����'���%��� �� %��"���� �������.������
�� &�!��.��� ��� � � � I� �� �'� �� �� �#�� � '��� "� � %� ������ '�%(�
�%�����
�� H���� "������� '�� ���� "� � �� �'� �� �� �� ���C� "��!�� '���;� �������
E�.���!�� ��!����������� ��"���� ����'����� . (��1�
�
�� & �� .� ��������"�������.��������
�� !����������� �� �"����'� (���� ��"(%���(6��'������ ��#"�"� ���� � �'�� �
���%�%���� �� "���� ��������!��'� ��� �� ������ � ��1�
�
�� ���!��%� ��(� "����� �� �� ��� ��� �� %��!��.���@�&�:��"��� "��
�� ���.� ��(��� � ��� � ����
�� ���.� ���� ��(� ��� � ��� � ���
�� ?����%�!"����"�.��'�� �!��.�%� ��'�������� %�!���� ��'(�����.� � �
..�� � ���� ��%���� ���"� ��� "�� �)�),$ � ��'� 6� �� ����� �� ��%�
�:�<��$ %���%� ��� �� ��%��)� #"�"� ����� ��.���� ���� ���
������ � �%����'�%�����!� � ��# "�&<E��1�
�
����������� ������������������� ������������������� ������������������� �����������
�
��������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������
�
���
���;�$� '��%�����)=� � 7:��� ��%��� ��,=� ?�� �'����� >/�� '�� "�������������������������������������
:��!��� ���=�10����
6�)���(��7:��RR$$��&><�RR$$��:���5**�RR$$$����H�!�������
�)��������!��'� ��� �� ����
'�������%� �����)����� ��%���� �(���
�%,��)�� ���� �)�� � � �.��� %���� ��(� ������ ��!����(� ��� ��� ��� � %�������
�� � !� � ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������� ������������������� ������������������� ������������������� �����������
�
��������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������
�
�,�
��9���'����*�����*�������������
�'�'���
��������������� � ����7�
�����
���������������(����)��
��<�=�7�����
��F�=�7�����
���"9��=�7�����������
�������=�7�����
7���(���(�)��
7����� ���C� 7��'�� ���C� 9� ���C� ���� �����C� ����� ����� ��C� ����
���'�C���������'���C������������C�:��"�������
7����� �� �.���'��� ��� #" �� ��� (����#�"$#" �� " � ���;��)� �!"���%��� ����)�
��� ����)�!�#%��)�����!��($%��%�!�#%����& ����%�������� %�"�����'�� %� �� ���
8��'�����#�)��(���-���� � ����2*���$��$�3�
9������ ����!������!���
������������� �
����������������������������,��� ��� �������@����������
:�������� �!������!����%���!� �!���"��#$���
7������������!��)�������������� ������������� %�"�������������# "���
���������� #��" � ��� �!!���� ��(� ���� ���I�5�� ����� :"�� ������� �� �� �� ��
���� ���(����� ����'����%� ������� ��#"�"������� �� �%�������)���� ����)�
� %�!� ��������� ��# "� "������������' ���)������ ���)�� %��"�� �����
������ �����!�'���#��(��
9�����( �� ��� C� � �'�6 �� ��� C� ���!� % �� ��� C� �'�� � ' %��C�
.���� ($ ����� ����� ���
����������� ������������������� ������������������� ������������������� �����������
�
��������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������
�
�0�
<�����!� �����)����$���� ���� �!������!���������*� $��!�#(��
�7����� �� �� �(� ���%� � ����� � %� �!���� !"������� ���� ������� � �� ��� ��
���!� % ��� %�������( ����� )��� � � ����' � � �# "� ������ "��& ��������
���%� � "��!��!��� � ����!�� ������ %���6� ���)�� %������ �'�� �' %��)��� "���"�
�����%� ��� ����(� � �� �!��%���� �'�� ��# "���!���� ��%�%� ���� � � ����
7����� "��� ����� '�� � �.���� �%� ��� �� '��%"��.�C� � %� "��� '�� � ���%� � �.���
�'�� � ������� � �)� � %� ��%��%� �������� �'�� ��� �11
� 7����� �� ����� ���%� �
����� ��)��� ��� � ��()����%�!��%�� �)�� %��!��($%��%����.�����1�
�
:�'���,���"������� �������������������
�)��'�� ���������� .5/�
9�����( ����� � ��I���
��� ����'���� ��I1��
���!� % ����� � �I���
:�'�� �' %��� �I��
�
=����!�-�!��(��
����'����� ����!�� �������(��� )��� ����!�� �����!��!(�� ����(���)��� �
��0� !�� �� ��� #� ��C� !��� ����(� ����'��� � � "� ��� �*�+��� & � #� ��)� ������
%����.���.��(����#�()��� "���"������ ����!�� ��(��� ��� #��"����)� � #��� "��
����� ��� #� ��� ���. �� � �(� �� .��(� ������ ���%��� ��� !�#%���� :"�� ���� � � ��
���������� ��� (����#�")� .�����)� �%"��.�)� � %� �� ����� �� �!��(� %��%� ������
%����.����������!%�()� ��'�� ����� � �����
>���� ������-�!����)�
7����� �� ���!� '��� # "� �� ��'��� ��� ��'� � ���� ���% ��
��%�!(� �)��!����!" �)�������)�� "� ����*�+�)���������� �)����!" �)�!"� ��)�
!"(��� �� �)� � �)� "(���)� � %� .� �� �� 7 � �%6 �� � 6(��� !���� � �
��������(������ �!��!��� � ���� � ������(��%6�'�����'� � �������#�.��)�
"��� 6(�����(�'�� �� .� �%�'(�"�� ��� ����S���������"�� � ����>� (���� ��
��%���� "��.���� (�����-���������������� � �)�#"��� �.��� ���� ����(� � ��
������� � ��7-���������� � ������(��� ��� .���"������ %�#��������������.� ���
# "����� � � %�� "��� ��'� � ����� & � "��!��!��� � ���� ������ �)� ���� � �����
���������� ���!� '���# "����!���
�
����������� ������������������� ������������������� ������������������� �����������
�
��������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������
�
�5�
�?�������(�
7����� �� ���%� � ����� ��)� ���%�)� � %� ����� � %� �!���� !"������� ����
������� � ��� 7� "���"� � �� �� �����(� �����%�%� ��� � � ���� ���(� � ���
�� ����)� "����"�.��'�� ����� �%� ��'��������!�� �����"(!���� � . (� ��������
�� ��� "��� � � ��� ��� � ���1�
� ��.���� � �!"(��� �� ���� � �� "�.�� �������%�
�����# �� "��!��� ������%� � �� � ����������� %� ��� �#� ���� �������%�����
"��!��!�����:"��N���"��� � ��� �� �����! �'���%��(� �;��������������������%�
�%% .�� '������� "�� ��.���� �������(� �� ��"�.�� �� %����%� ����� � #���� � �
�� �%���%� ����!���� ���"�6��%� ��"��� "��
������������*��
���������������(����)�
��<�=���%������ � ��
���"9��=��� ����� ���
�������=���%������ � ��
7���(���(�)�
7�� C� ��� �� ��%)� ��%��� ��� C� 9���C� H�������C� H�� � �C� ��� � ��C�
��%���
!��(�� ��� � ���
8��'$��� �!�������%�'�����#�)��(���-���
��%������ � ��2*���$15$13�
9������ ����!������!���1,
�
����������������� �
�����������������������������������0��� ��� ���������%������ � ���
:"�� ��'���� %���-�� ������ "��>� ��� � ��� %�@������ � �����%����
�"�# � �'�.�� .��(� � "�� � �����(� ������ �� ��� � ��� :"�� #� ��� ����������
������ �%� # "� "�� ��� � �� ��������� ���� � � �"�# � � "�� �'�.�� � ��� �����
���������
�
����������� ������������������� ������������������� ������������������� �����������
�
��������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������
�
�*�
:�������� �!������!����%���!� �!���"��#$��
��%������ � ���� �� ���"���(���� "����%������ ������� ����%)�#"�"�
����� �������!��(��� ����%�����!���%�������%�������E$�� ��� ����%�� %�
?$������ �� ��%��:"��'���;� � ��� ���� � %�����������#��" ���� ��%������ � ��
���!���� "��� '�� � .�� �� �%���%��� ��� � �� ������� ��� � � �%������� � %�
�� �����)�#" �� ��!����(����#�"$'��# �������%�!�#%����
������ �����!�'���#��(�
� �'�6 ����� C����!� % ����� C� �'�� �� %���!�����%� ���� C� �'�� �
' %��C�.���� ( ����� ����� ��
<�����!� �����)����$���� ���� �!������!���������*� $��!�#(�
��%��� ��� � �� �� ���%� � �� .��� (� ��� ����� � %� �!���� !"������� ����
������� � ��� & � �'�� � ������� � �)� ��%��� ��� � �� ��(� '�� ���%� ��� '� "� ��
' %���� %�%� ���� C� �"���'�� ����%������%��� � ���!������������ � ���10��
& � �!���� ������� � �)� ��%��� ��� � �� �� #%��(� ���%� ��� �� "�;� �� � %�
���!� % �� ��� � � �� .��� (� ��� !�� ��)� ������)� � %� ����)� � %� ��� �� � �'�6 ��
��� �������$ $#� ��������� ���/��� �()���%������ � ��"���'�� ����%����� "��
�-����������� ��!���� � � ��� %����)�15
� �� ��� � # "� "������� �� .� � ���
����� ��!���� � � ��" -����#"�"��������� ����.� ��(� ������
��%������ � ������������%� ������ ���� %����%�!��%�� �C�����:�'��0��
:�'��0������������%������ � ���
�)��'�� ���������� .5/�
��� ���� %�������� �I���
� �'�6��� ������� �� �I1�
���!� % ����� � �I��
:�'�� �' %��� �I1�
:�'�� �%� ���� � ���I���
=����!�-�!��(��
���� ����(� ����'��� � � "� ��� �*�+�)� � "��)� �"��������)� � %�
� "� ��O#� ���� ����� �#"�"� "�� � "� ��� �� � � �� ���� ��� "� � 1�+��7���)�
!��� ����(� ����'��� � � "��� ���� �� ���.� �� � %� �-������ ��%�� ���� � �� �
#"�"� "�� !�� �� ����� "� � 1�� & � �� ���#�(� ����'��� � #� ���� & � ������ �� .������
�����%������� � ��
�
����������� ������������������� ������������������� ������������������� �����������
�
��������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������
�
,��
>���� ������-�!����)�
��%������ � �� �� ���!� '���# "����% ��%��.� .��)���(� ���.��� )�
!"� (��������� ��� � �� � %� �� �)� ������� ��� �)� "��.(��� ���)� � %� � "� ��� �
�� �� �� � �� ���� ��� "� � �+�� ?�#� �� �� �� � �� ��� ���� ���( ��� ������ � �
������� � .���� (� '� � "�"� ���� ���( �� �� �� �� � �� ������ ��� �$�� � ���
��%��� ��� � �C� ��� �$�� � ������� �� ����� "� � �+� ��� ��%��� �"���%�� ��
!���� ��
�?�������(�
��%��� ��� � �� �� #%��(� ���%� � ����� ��)� ���%� !��%�� �)� � %�
!"������� ���� ������� � �)� ���"� ��� �'�� �� � %� �!���� !��%�� �)� ���% ��
#�� %�%���� ����& ����� �����(������%�%������ � ���� %� � �� � ��� ����)�
�� "���"� �����.�� ����� �� ���! � ���(� '�� "�������� 7� � �%(� � �.�� "��� "(�
�����.��� �������%���%��(� �;������0����O;��'�%(#��" ������%������ � ��
���� 0� %�(�)� �����#�%� '(� �� %��(� �;�� ��� ���� ��O;�� '�%($#��" � ��� ��%���
��� � ����������� "����,�%�(�)��"�#�%� ���� ��� ��%.���������� ���1*
�:"��N���
"��� � ��!����%�� �����! �'���%��(� �;��������� ����%�� %���� � ����� �����
"����.�������%� ����%�%�� � ���!���� ���"�6��%� ��"��� "���
?E������ )�&��=�������O;��
?E���������)�&G�=������O;��
?E������'' )�&G�=������O;��
?E������ )�&G�=����O;��
?E������ )������=�T���O;��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������� ������������������� ������������������� ������������������� �����������
�
��������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������
�
,��
��:��'��*�����*�������������
�� ��*6�'� ��*���9�%��� �?����$��������
���������������(����)��
�� <�=�>� "���(�����%I� "(�����(�� ����!��(�������=����
�� �"9��=�7�%����� "���(������ �� "(������(����!��(����� �����=���
�� 7�%����� "���(������ �� "(������(����!��(����� �����=���%�!�����
1��!����� ���
�� 7�%����� "���(������ ��� "(����� "���(����!��(����� �����=���
�� 7�%����� "���(������ ��� "(����� "���(����!��(����� �����=���
�� �����=�7��� ���� "���(�� ����!��(����
:"������!��� ���� ����!"���!!���'��� ��!��(�� "���(�� ��������� � �%�
� "���������1C�������� � �*����.�����%����� � (!�������� ���������%�� �%� �
"���� ����!"����
:"�� �"9��� ����� �� � �� ����� ��!��� �� �� ����!"�� �!!���'��� ��
!��(�� "���(�� ����
7���(���(�)��
7��(�$949C�7��(�$949�>�C�9�� ���(��1�EC�9�%��� C�H������ �>79�1��
EC�H������ �>79�1��E�C�!��(������� "���(�� ����
8��'$��� �!�������%�'�����#�)��(���-���
���(��� "���(�����%)�� "(�����(�� �����=�����
:��%�� ����$�9�%��� �?����$��C����%���%�'(�/U"��@�'��
�7��/��� �(�8�2������$�55$53�
9�������� �!������!����%���!� �!���"��#$���
:"���"9��������%����'����� "���(�����%I� "(�����(�� ����!��(������=�
����������!��(��������� "���(�����%�� %�� "(�����(�� ��"�. ������� ����� .��
�������������������'�� ����������:"���� ��������'�(�������!�� ���� �������!��
���'�� ��=����& ���(��� � ��� �'��������� � �����"������%���%�%��(������� ��
���!��(���'� ��5���7 ��-������1�+�#O.�%�!���� ���� "���� ������������%�� �%�
�����!��� ���� ����!"��
9�%��� � ?� ���$��� �!��!���%� '(� �!��($%�( �� 9�%��� � ?� 1��E$���� �� ��
#" �)� ����$���# �� !�#%��� "� � �� ��%�!���'��� �#� ��� �� ����� �� �� "� � "���
!��!�� ��������� �� "�������9�%��� �?�1��E$����9�%��� �?�1��E$��������%����
����������� ������������������� ������������������� ������������������� �����������
�
��������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������
�
,��
� �� ������� ��������������������%$%�������������:"����� �������� � � ��
��� ���A����'� �%����.������%�(�� ��'�.��!�������
9�%��� � ?� ���$��� �� � � �� �� � .�� �� 9�%��� � ?� 1�� E$���� & � ��
����������(��.���'����������%�!���'���!�#%����
:������ ����!������!��
�������������� �
����������������������5���� ��� �������9�%��� �?����$����
����9�%��� �?�� %�9�%��� ��=�
/�)�/1�K���1)��/��K��)��/��K���1��
������ �����!�'���#��(��
����������C� �'�� �' %��C� �'�� �%��� ��
<���� ������-�!����)��
& ���!� '� ��� ������ # "� ��� � � !��(�� "���(�� �� %�!���� �� %�!� % ��
�!� � "��� ��� %�!"(�����!��!�� ������ "��!��(����� %����.� ���������!��)�
������� � � ��(� '�� �����%� '(� ����'��� ���� ���( ��)� !�� �"� ���)� ����� ���� ��
���.� �)�� %�� ��������� ��!��� �����E�!���� �����9�%��� �?�1��E)�/?�1��E)�
?����$��)�� %�/��1��E����� ���!� '���# "���� ������ ���� ��� & ���� � ��
'� #�� � !��(�� "���(�� ��� � %� ����� %����� �� � �����)� �� "���"� ���%�
!��(�� "���(�� ��� � %� ���� �� ���� � �� ���� �� �����(� ����� ���!� '��� "� �
�-������%�!���� ���
=�����!� �����)����$���� ���� �!������!���������*� $��!�#(��
���(�� "���(�� ��� ����!�����(����%� ������ ��!����� � %� �'�� � ������� � �� ���
���$��� ����� �����
E�!� % ��� � "�� (!�����!��(�������%)���������%����� �
����'� (��"���� ��� ����� �'��!��%���%C�����:�'���5���
�
�
����������� ������������������� ������������������� ������������������� �����������
�
��������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������
�
,1�
����������:�'��� 5�� ������(� ��� !��!�� ��� � %� ����� ��� ����������(� �.���'���
!��(�� "���(�� ����?� (!����
*(�������!(�
�����
�!(����
%�(�
;��#$��
�������
�� �����%�%�
)�!,���)����
%�!����)�
��!�-�!��(� ���!� �����)�
��%��#������7�:�
�
��#��� �
)�!�������7�:�5�
� �����@�
�! �$�!)�
��!�-!�����
����)����!�
�!��%�������6���
������ �
�����#)�
��%��#������7�:���#��� �
)�!�������7�:�5�
� �����@�
�! �$�!)�
��!�-!�����
����)����!�
�!��%�������6���
������ �
�����#)�
��%��#������??� �;%��� >:�5�� �����@�
�! �$�!)�
��!�-!�����
����)����!�
�!��%�������6���
������ �
�����#)�
��%��#������??2
::��;%��� >:�5�
� �����@�
�! �$�!)�
��!�-!�����
����)����!�
�!��%�������6�
:�:�
������ �
�����#)�
��%��#�����8?�
�2::�
�A����)�
%�)���)����8?�5� "�����
��!�-!�����
����)����!�
�!��%�������6�
:�:�
������ �
�����#)�
�
>����!�-�!��(��
:�'���*��:�'�����������'� (����9�%��� �?� (!���
*(���
�
�
�
� ������
��%�
�! �$�!)�
�� $!���2���$����
�
��$(!�
� ������
�
�
���
��6�
�
��$���
�
"�����
�
�
�
�
� ��������
�������
�� �� �� �� � �
� ��������
��������� �� �� �� � �
� ��������
��������� �� �� � �� ��
� ��������
������ �� �� � �� ��
��
N"���)���K�����'��C�>�K����'��C�&�K� ����'����������'��C���K�!���! � ����
����������� ������������������� ������������������� ������������������� �����������
�
��������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������
�
,��
�?�������(��
���(�� "���(�� ����!��(���������#%��(����%�������$��� ���� ������ ������
!"������� ����������� � ���:"�(�������������%� � �!����������� � ��� %�����
�� �����(������%�%���� � ���� %� � �� � ��� �������
7� %��(� �;�� ��� �� ��O;�� '�%($#��" � ��� � ����� ��-�.��� � ��
�!!���� ��(������������� ��.�������%�� ����(�'�������%�%�������� ���(������
�"��� ���
�'���.�� ������!����� � ���!!��!�� �� �� "�������� � ����� %�-�� (�
����� �����"� %��%��7%% � �������������"���%�'�� �;� �#"� �"� %� ������ ��
���� � �� ��� � !��(�� "���(�� ���� 9(�� !�� �� � )� ���.��)� � %� �� %�� � ���;� ���
���!�� ��� ���� ������� %�%�� ���(�� "���(�� ��� �"���%� '�� "� %��%� � #���$
.� �� �%�� .�� �� �� %�����������"���%�'�� �;� � ��!��.� �%�� ������ � ��
& � "���H)� "������!� � ����!�������� ������� "(���� "���(�� ��"���'�� ��� �
� � ��5���O�1� ���� !!��� �� �$ ���� �5$"���� :N7�)� � %� ��,���O�1� ����� !!���
�"�� $ �������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
����������������������������
�
�
���������������������������������� ������
�
�
�
�
�
�
�
��������������� ������������������ ������������������ ������������������ �����������
�
�
����������������� ����������� �������������������������������������� ������������������������������������� ����������
�
���
������������� �������������
�������������
��������� ������������������������ ����������������������������������
����������
�������� �����������
������������������������
������������������������������������� �!����������� "�#�����������
����"�$����%����������"�%������&�'((�(()"������ �
�� ������������
*+���������� ����"� ,�,� �,������ ���+� ��������"� ,������ �������"�
,������� ���+�����"� ,������ �+�������"� ���������� ���+��� ��� ������
���������"� -������ ��� � ���� ���+����� ����� ����� ����� �������� �
-���� ��� �� .((/��� ����� ,� ��� !����� � 0��� ������"� ,������ � ������
�����1���������� �%����� �
�� �!�������!���"��
������������ ����� ���� ����� $������� ��������� ��� ����������
%������ ������ ��$������������������������+��2$-��
!����3�..45������$��%�3�)��( �
�� ���!�����������
. � ������������ ��� /���+������0������6�����-�������! ��� ������&�
-%�'(���&-7,��������������,�� �8����� �-�����"�$�8 ���"�9�����
������/�'(.�)() �
�����.( ��� ��������������+������0������6�����-�������! �� �
"������"!�� #��"!�!$�
��+������ � (� �
6������������� ) �� �
:/0������ . (� �
! ��� .� (� �
:������������ .������
�
�
�
�
��������������� ������������������ ������������������ ������������������ �����������
�
�
����������������� ����������� �������������������������������������� ������������������������������������� ����������
�
���
) � %1,�������%�����������������������%�*�/%������%/;�4� �
�*�%-:�!��!�71!�71�-, ��9� ���: �����������'(((<���
���� �.. ��� ������������%1,������ �
"������"!�� #��"!�!$�
����������������� .( ( �
6������������� � ( �
������������� .( ( �
:�������� )( ( �
�����<(� . ( �
!���������������� ) ( �
,�������������� � ( �
% ,7' 5*)7� ( . �
%�,7' '*)7� ( (� �
=)*�7'� ) ( �
:������������ . (��� �
�
; � %1,�� ���/�*�/%������%/;�4� �
%1,������������������� �� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������� ������������������ ������������������ ������������������ �����������
�
�
����������������� ����������� �������������������������������������� ������������������������������������� ����������
�
�5�
��&��������������
�����.) �������������������� �
.� ,���+���+��>���2�&�)))�����2����"�%����� �
)� #!,�7/�(��29?9�, �,����������������"�#���� �
;� :� ������������,*�%!:@2�)((("�#������
'� :����������!��������������������)(((� �
�� A1:���B�;5.(��!,-:��
�� :,�/��!�����������������,:�/)4�("�2,! �
5� #!,�7�C��1��������������������#!,�7�C��1/�'(."�#������
�<��������������������&�=�����������������������������8�� �C����������
%����� �
�4���������C�������!���B��D�,�������&�=��E�������������:�8���������
������� �0�:��2���� ����1���"�9!�,!: �
.(� �������� ��&�1������������������ �%�����/�'((�(�; ������ �
..� 7������,��D����:�=������������%����� ��
.)� ,��������������/*�����������������*�/�5(��
.;� :������ ��������������������������/*������������������
.'� �*��������0����:�*/�((��
.�� =�1����������������������������������%/.���
.�� 1�����C�������+�������������*�����
.5�,������+������������� ����������8������������������������*%/.(�
, 1������������������ �%�����/�'((�(�; ��������
.<� ���E�������������������
.4� 9������������� �
)(� ,��8�� �
).������ ��������F������� �=+���0������9��������..�2����������G����
������� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
����������������������������
�
�
����������������������
�
�
�
������������������������������������������������
� �
� � �����������������������������������������������������������������������
�
��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
���
������������ ��
���������������������������
������������ ����!�������
��� ����"�!���#!�"���
������ ��� ����� ���� ��� ��� �� � ����� ��� � ���� ������ �������������
� ���!���"���#$%&�'���� ���������� �������(�����(�)���������������#%%%�
��#%%���$���� �)��������#��
�$�'��������������� � �������� ��� ���� ���)� �
���*+����������� ���������� �������)���������� �������,��� �����,����������
������)�� ��� '� ���� ��))�� �� � �)���� ��� ��� )���� ���� ���� ��� �������� �
�������'�
$�� %&��"�!���#!�"����
�,%������������� ��� �)(������������)�������)�����$%%�)����� ����
�)(��'�-�)��� .�)� ��� ��� �)����� �� ,%�)�����������)'� /0������� �������
.%%���#%%��1���� �)����� ��� ������ ���������0�������.�%��'�
���� ��� ����!������ ��� "������#� ���� �'!�"����#� (�� )�� ��� ���� �� ���
��������!��������#�#���*������(��+,,-��
�� �&��.��*�����/�
$'� ��� ����� ���� ��� 232� �� � ����� ��� � ���� ������
������������� � ���!���"���#$%&� ���� ���� � ������������
����������������232���(�������������)����'�
.'� 4� ����������5�6������������$%%7� ��$%,71� )� � � ���)��������
���������,'%8����� ������'�9 ��$��'�
�� ����������������
$'� ��� ����� ���� ��� ������ �)������ �� � ����� ��� � ���� ������
������������� � ���!���"���#$%&� ���� ���� � ������������
������������������������)�����'�
.'� %'.��������������)�������� ��� �)(������� ��:�������.%��)����
����� �'� ��� ,��)� ��� �� � �)����� ���� $��)� ��� �)���� �)������
�)������'����� �)������� ��� ��(�������(�)������ ���)����� �
�� �� ���������'�
������������������������������������������������
� �
� � �����������������������������������������������������������������������
�
��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
�;�
<'� ���$%��)������� �)������������������������������ �.=�����$��)�
�����)��� �)�����������'�������)����� ��� ��� ��� ��(�������
��)����� ��� �� ���������'�
�� 0����!�!����
$'� ��� ����� ���� ��� ���� ����� �� � ����� ��� � ���� ������
������������� � ���!���"���#$%&� ���� ���� � ������������
����������������>�������'�
.'� >��� ����� ��� � � � ��))��� ������1� ��))��� ��� ��)�� �����1�
������ ����������:� ����1������)�1����?��1� ��������)1��(�)����
��������� ���� � ���� &� ��� �� �������� ����� ����� $� �� �� <� �1�
���?���)�� ���� �� ��:��� �����1� �� �)�� ���:��� ���� ������)��1�
���� �� ��� )���)�� ��))��� �� ����)��� ������� � ���� �������)�
��������������)� ��������� ���������������'� ��������������
��������:������������� � ������ ��� ��))��(��'��
<'� >��� ����� �� � ������� �� ������'� ���� ������� �� � ����� ���
��))��� ������'� /0������ ������ �� ���� ���� � ���� �)����)� ��
�,%� ���� ��� 3"3&'� ���� ������� ��� �� � ����)��1� ������)��1�
�)��)� 1���� ������������� '�!�)����� ���� �������(�����)��
� �� �����(� ��)�'�@�� ������������������ ��������'�
#'� 2��������$���������>���������� ��� �)(������.��)�����������
��� ������� ���?���)�� ���� .� �'� .� �)� ��� �)���)� �� �����'� �����
��:���1�������1���)����� ����)������ �������������������
�)��������������$%��)����������'�
�� �!��#����� ��������
$'� 4�� �������������%'.,����� ��� �)(������,��)����������'�,�
�)���������������� ����������������� �����������������%7��
����$%����'�������0������ ��� ��(������������)�����(�)�����'�
�� 1��#!�������#����������
$'� ��� ����))� ���������$����� � ��:�������$%%��)������ �)�����
���������#������������)�����)����������))������� �)�'�����
�� ���� ������0��������� ��� � �������)�����)������� �)� �
� ����)��1������� ��� '��
������������������������������������������������
� �
� � �����������������������������������������������������������������������
�
��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
A%�
.'� ��� ����))� �� ������� $� ���� � ��:������� ,%��)� �������� �'�
���� ������$��)���������0��������� ����1�$��)������������� �
����������%'%,��)��������� �)�����������#%��")� �)���������
B�������)� �� ��� ������)� �'� ��)���� ��� � ����� ���� �����
�����))��.��)���� �)�������������������� ��� � ����������� ���
)�����)����'�������� ��(��)���)������(�)�� �������������������
��� ����))� ���������� ���� ��'�
�� ��������� �223�,,��
$'� �������� �������/�������4�,,�$%%��� ���������� ����������
������������� � ���!���"���#$%&� ���� ���� � ������������
����������������/�������4�,,�$%%'�
.'� �� ���)�����)���������)��� �������� ��'�
4���5�C�����)����������� �#�'%D,%'�8����/�������4�,,�$%%'�
� ��5�-� �)(��$'%%%����������0�������#%��)����������������%�
�)� ��� .��������)� �'� ������ )��)�� ���)�� ������� ���� %',� C�
�����������0���1�� ���������)����)���� �)�������� ��������'�
����5�$��)����%',�C� �����������0����� ��?��(�)�����#<'%,����
����#E�!.��������)��������� &'�
�� 1���������#���!������'�����
$'� 6������ ��� ��)��������'�
���� �� ����� ���)������������0��������$.���'� �C�0�����<'%�
�����&�2)����%'#%%��������,%%��)� ��������������)1�������$%%�
�)� ��� ����� �� ���� ��:��� ���� $� ���'� �))���� �� ���� ���� $� �'�
�))����;%��)���� ����?���� ���� ������������������ ��������
��)������ ���� �� �� �� ������ �� $#%� 7�� ���� ��)��� ��� �� �� ����'�
-� �� �� � �(�������� �� ����� � �� $#%� 7�1� ������ �� �� )���
�������������(���� �)� ����'����� ���)���������� ����'��
����1��"���$������������#���
���� ������� �� ���� ���� �����)����� ��� �� �� ���� ����� ��?���� �
�� ��������������� ��)1������)��������)����)�������� � �����))� ��������
�� ��� ������0����� ������� ������������������������'�����������������
������������������������������������������������
� �
� � �����������������������������������������������������������������������
�
��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
A$�
�0����� � �� � ��� ������)�� ���� ���� ������� �� ������� �� ������ ��� � �
��)�1������(�1�����(�1��� ���������� ������� ���'�
�������� �����������������0����� ����������������� �������?��))���� ����������
�)� ������)� '�����������:�����<A%1�#,
%1��%
%��������������������.,
%'�
���� ���)� �������������� ����(�) ����%1� .1����: 1� #����: 1� ��������: � ����
���)�F�������� ���� ��)�������������������� ���)������93� ������'��
�����1���$�������1��*�����1�����'�����'�����.�������������0�#���!�)�����
4�� ������5���6�� ��+7/��
��������� ���������)����������$%������������������ ��� �)(���������$%%�)����
%'$@�E�4� �)����'�������� � �)�����$��)���� �)������� ���)���������#%�)�
������ �))���������-'6'&����������� �:� �)��������#%G�"�)����������'�
� ����� �:� �)������#%G�"�)&�$�)1�.�)�H���$%�)� ���)� �������:���
������)���������������� � ���� ���(�� ���� ��� �� ���������� �)���� ������
��� ������ ������� ���!�,%,�93"3� ��)����������������������� �������
��0������I���0&����.�%��'�
�&�����������������$���������������������
�� ��)���)��� ���� ��� ����� ��� �� �))�������1� %'$@�E�41� ���)���� �� ���
�)������>�&���������F������������� ������)����)� �)�������4��%�'.,8&1����
���)���� �� ��� �)���� ��4�� $8&1� ��� ���)���� �� ��� �)���� ��4�� .8&1� ���� ���
2+����������'�'���������������� ���))�� 5�:������0� �����$%��&������/��� �
������ �� $%��)� ���� �)���'� ����)� ������ ������ ��� �����)� ��:��� �� �� ���
����� ���� #�� ���� '� ���� ���)� � ����� ��)����1� ��)���� ���� ���)�F���
�������������))����.�%��'���
���������� ������������� � ��))����� ���� �� �E���������� �)���)��� �������� �����
�E�#����E��'�
&��(�!�������#������!��������!��*�������������������!����8+
�
��� �������� � ����� ����� J� $$;A,� ����������� ��������)�1�))����� ���
���� ���)� ��������� � 1� 2���1� �����'&� �� � ���������� ��� C��� ����� ����
������������.#����� ���<A7�'���)) �����������)����������� ����������� �
��������� �� �(����� ��� ����C����������<A7������.%�.#����� '����� �����
������)����(�������� ��(���� ��������)��'������)������ �����������.%�.#�
������������������������������������������������
� �
� � �����������������������������������������������������������������������
�
��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
A.�
���� � �� <A7�� ���� �� � ��� ������� ����� ��� � ���:)�� � ���� $8� ����)��'� ���
�������� ��)������ ���)����#7������������ ��� '�
&����*������������!��������$�!�������"��������������������
����� ������$����#���������
C���)���� �)��� � � �� ����)����� ��� ��)������� +)��� !'� ��� � ���� � � � ��� ��
(� ��)�F�������))�)������������������)� '�
2�������5�
$'������ �������0��������))���������)'�
.'�����������������)�����)��� �)���������� �(�������� '�
<'�6� �� )���������)�����'�
+���� ������1���������))�)������������������)� � ������������������)�:�
�)��=�������������������������))� �����������)���)����)��'�
(�� 0����#���������
����>���� ������������� � � ���� ��� ����� � �������� ������� ����?�� � ���
�������)���'���� ��)�� ��)��� ������� �� ���������������������������������
������'� ���� �������� ���� ��� ��� >��� � ������ � � �� �)� (��)�'� ����
���������� � ��������������� �)�(��)������������)�0������������)��������
������ ���� ���� �0��������'� ��� �� ���������� � � ��� ���� ������ ��� ���
>��� � ������ ���� �����)�� )� ������ � � >���� �� ��(�'� !��� � ��� ���� ���
����������� �)�(��)������������������ �>���������(�1���������������'�
2�������5�
$'���(������ ����������� �)�(��)�'�6���.%� ���� '�
.'�6� ��������������)������������ �)���'�
<'���������K �������=�����$������'�
#'�-��)���F������>���K ����)���F��'�
,'���� ������������� ������)���F����'�
�'����� �������'�6���.%� ���� '�
A'���� ����������'�
�'�+)����������)�� ������������� ��(����������)������ ���'�
�
�
�
������������������������������������������������
� �
� � �����������������������������������������������������������������������
�
��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
A<�
1�� �"����#���������
���� ����� ���� � � ������������)� ����� ��� ������ ������ ������� )���������
���� � ��� ������)� �)) '�!�)�� ���� ������� ������� ���� � ��� � �������� � ����
��� ���������
2�������5�
$'�2�������������0��� ����'�
.'���(��� ��� ��������� �� �)����� ������ ���1� ���� ���� ������ ��� ��������
��)����������� ������� �)����'�
<'�E��� ��� )�������)�����)� �� ��� =��))��� �)����� �� �������.����<������ �
������ �)�����������������������(���������&�
#'�6� �� )���������������1������������)�� �������� �)���������<%� ���� '�
,'� 6� �� )���� ���� ��� ����1� �����1� �)�� ���1� ���� �0������ � ���� ��� ��)�
����� ������L��(�'����� ���� � �����������������(�����(���)) � �������'�
��� 1�����#����#��
������)� ��� ��������� ����������������������M��)� �N1������F�������
����: �������������������0���� ��������������0������� 1������������ �� ���
����)�������'�
�����������������������������������������������������������.E.!.����� ��.E.!�O�!.��'''HHHHHHHH'''��$%&�
���!������� �
$'�-��������))������������<8�E.!.'�
.'���������)���'�
<'�!� ��(�����������������)��������������� ��(��������'�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������������������������������������������
� �
� � �����������������������������������������������������������������������
�
��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
A#�
��+��)���������������9"����5���������)������������
���"�����������#�������#"��#�������1�����'�����'������
� ������0���� �0��)� ��������� �',� �� �� � )��)�� ������ �� �� ���:���
��������� �%� �)� ��� �����)� ���� .%� �)� ��� ������ ���� �� ��� ������� ����
��������� � �����������)� �����0�����0��)��� � ��))���� �)(��'����������� �
������������$',������232�*�<%��� ������'����������� ��������������������
�(���)� ����� 1� ���)� ��� ��)����� �� � ��))�� �� �)(��'� ���� �)����� �� � ����
����� ������ �� ������ �)��� �� ��� ���� ����� ���� �� ����� �,� 8� ���� $,� 8� ���
��)����'���� � �)����� ��� ������ ��� �������� �-$'��
����)��)�� �)����� ��� ��������� ������)������������� ����.%�81�.,�8�
����<%�8��������������������� �������� �-.1�-<1�����-#'�
�!����!�"#��������"��!������
� C������� �)������������������� ��������������� �)��������) �����)��
��'�$�&��� �������������� ��������������))���������������)���� ������F���
������'$%'������)������ � ���)��������C����������������� �'������)) ������
���(� ��������� �������������������������$%'%%%���������$%������ ���#7��
������0������� ���)�F��� �� �)��������)� �)���� � ���� �� ��� ������� ����
���� ����������'������� �)������������ � �������,7�'�3���)���))���� �������
�������� �)����� ���������� ���������� ������� ����� ������� ���� ��������)��
����� �������������%����&�����������(�������:�������� �����'�
� ����1�+1�������-����� �,�����������������(� ���������)��)) ������
������ ��������� P$%$%� ��9"�� ��� ��� �������� �� ���� ����������� ��� ���� /1�
�������� �)� ��������-��?��(�)��� ��P,0$%$%���9��������������� ������
� ��'��
��� �����)����� ��� ����/1��������� �)���� ����)� � �������� �����-�
��������������� ������������������������������4�$%%�,,'���?���������#���
�����������4�$%%�,,��� ��� ����������9�2� ��(��J�<,'����(������������������
�� � ���� )��)�� ������ �� �� ���:��� ��������� <%�)� ��� �� �)��� �)���)� ����
�� ��� ������'��������:����� �:��� ���������)���)���� �)������� �)��'�����
�������� �)������� � ���� �� ��� ������� %',���� ��)��� ��)��'� $#<
� ���� ��)����
(�)������ �����������#%��)������������� �)����)���)'���� ��)���)�� �)�����
������������� ���(�������������������� ����$%��)����'�����(���� ����������
������������������������������������������������
� �
� � �����������������������������������������������������������������������
�
��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
A,�
.'$,,� �� ��� ��������)� � ����� ���� -� ����� ������ ��������)�� ������� �����
������� ��� �������������������������������)� ������� �)����)���)'�
��(������ ���� ������������������� �)�� ���������������� ���))�� '�
���)��$<'����������������� ��������� �)�����������) �� ��'�
(��! �
���������!�"#������������������#���
�� +�����)� ����� ������������ ���� '�,�������$%%��)� �)����&�
(� +�����)� ��������>���������$%�8� �)����&�
1� +�����)� ����������������)�������$%�8� �)����&�
��+�����)� ��������>��������������������)��������<5$���������$%�
8� �)����&�
��+�����)� ��������� �)�� ����������������-1�������
�������� �)�������/�������4�,,�$%%'�
�
9"��������"��������#����#"�����������
-������ �������� �)����� ��� ���� ���� ��� ����� ������� ����)����
�?������������������������ �����������F��'��
���� ��� ���� ��1�+1��� ����-� ��� ��)�� ��������� ������ ����� �� ���
���������� ��� ��� ������ ��� ,%7�� �� �%7�'� ����)��)�� ���� ���� /� ���� �)���
�� ��� ��� �-$1�-.1�-<�����-#���)�������������� ��������������������������
#%7�� ���� ,%7�'�� ������� ������� ����������� ��� ������� #,� �� ,%8� ��� ���
��)'� ����F���� ���� ��� ���� �� � :��� ��)�� ��)��� $� :�"�.�
���� ���
�������� �)����� ���� � ���� ���� �)��� �� ��� ���� �������� � �� �� � :��� ���
�������$',�:�"�.���.�:�"�
.=��� �� ���� ��������������������� �� ������
����)�� �F���� �������'��
�
�
������������������������������������������������
� �
� � �����������������������������������������������������������������������
�
��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
A��
����'$%'��)��� ������������������ �)���������������������������� �
�
�
������������������������������������������������
� �
� � �����������������������������������������������������������������������
�
��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
AA�
��:��*��������������������#"��#���#��
�������$������#��������#�������#"��#���������������#��
� ����(�)���� ����� �� ��� �)���)������������0�����0��)� �)����� ��� ��� �
*������0� �����$%��&��������� ���������$%��)�%'%$�@�E�4'�����)� ������
������ ��� �����)� ��:��� �� �� ��� ����� ���� #�� ���� '� ���� ���)� � �����
��)����� ������� 6������ ��)��� ������ ��'#$1� ��)���� ���� ���)�F���
�������������))����.�%���'�$$$
�
+������������#��#������
������� -������)�� �� ���� ����������������������)������9�2�������� ����'�����
��������)� � �?��(�)��� �� $%%��� ��� ��� ����� �� ����� ��� �� �)����� (� �)�
��������� ;%%�)� ��� ���� ������ ��F���� ���� $8� �4�� ��������� <Q� ��:�
�������&�������������<AR%',%������ ��������$%%���'�,�)��������)� ������
�))���� ��������))�� ���� ���)���� ���� ������ ��� ��� �� �� �)�����������'�
6�������� ���)� � ����� ��)����� ������� 6������ ��)��� ������ ��'#$1�
���������� ��� ��� �� � ���������� �������������))�� �� .�%� ��'� ����
�� �)����� ������ ���������<���� '�$$.
�
���������#�
C�����5� $8��'4'�'��E'$'.��
����� ��������������� $%%�����
����������5� <A����R%',�
%�'�
3�)�������������5� ;%%��)�
3�)������������5� ,��)�
3�)�������)���5� ,��)�
:���3����������!�����#�����#��
����� Q����� ���������� ����� � ��� ���� �))�F��� ����1� �������� � ����� ����
�)��� �� ��� ����-<������ ����� ��� ���)������Q����� ������������ �26�<A$%�
+��/-&�� ����@�� ��)�������:� �B&� �������� 1���(�)�������<,�:(1����������<%�
�����������(���� )�����%'.� ��'�����)� ���������)�F����(���.S����������,�A%%�
����,�,%%����� ���)��������������'
$$#�
8������"�!���#!�"���
������ ��� ����� ���� ��� ����� ����1� ���� �)��� �� ��� ��� �-$1�-.1�-<� ����-#�
����� ���������� ��� ������ ������������� � ���!� ��"���#$%&'���� �����
������������������������������������������������
� �
� � �����������������������������������������������������������������������
�
��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
A��
����� ������ �(��� ��(�)����� ������� ��� #%%%� �� #%%� ��$'� ���� ���������
�� � �������� ��� ���� ���)� ����*+����������� ���������� �������)�������
��� ���� ��� ,� �� � ���� ,����� ��� �� ������)�� ��� '����� ��))���� � �)���� ��� ���
)��������������� �������� ��������'��%�
2����������������!�������1�����������.��1/��
���������� � ��� ��� ���� �))�F��� ����1� �������� � ����1� ��)����� ����
�)����� ��� ����-<������ ���������������� ����������)��-��.;�%1�9��'����
����� �)������� ���� �� � � ��� � � �� ��������'� � -��� ��� ������ � �����
����������������������������$%T�"���������.,���.,%T��� �����)������� ��)���
���'����� ���)�� �F���� ����������������A�������������� ������'�-������
������ ������1���� ���)���))��� ���������������������� '$$#
��
;�����$������������#��
������� ���� ���)��� ��� �)��� �� ��� ���� -<� �� � ��������� ��� �� $� ����� ��
��)������ ���)���������� ��������������������)��(�����������#%�%�"A,8�
�E&'�����)� ����������������������������� �����������F������ ��������
�)���)���������� ��������� �))��������-�������Q�-� ���� '�
�-�������!������" ��������
���� ������������)������� �)���� ���������������)� ��� �����������
��� �� ������� �)����� ���� ���� ��/C1� /!4� �C�� �<�%&'� C�������)� �
����������������� ����������������,%� �������� )���������)������� ������
/!4� ���$�%%���������������'��
2���)�� �F���� ������������������������)� ��� ��������������� ������
�����)���������� �������� ����+�!�249��,%� ������'�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������������������������������������������
� �
� � �����������������������������������������������������������������������
�
��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
A;�
��8��*�������������"�����������!����!�"#���#��
��))�������(�)���(��� ���������)�������� ��1�+1��1�-1�����/'$,,
�
$'� &��$�����������!����!�"#������������������ ��������#�������
/��� ��� ��� ��(�� ���� � ��������� ��� ����� ������� ����� ����� �� ,7�� ����
�(�)���������������)� ��(�(�)�������(�������:'�
.'� ���$���������#��������$������!��������#��$,#1�$,;
�
��� &��$������ ��� ����� ���� ��!����!�"#������� ��� �������� � ��� �� ����
���"�������#��
���������������� �$����� ���)���� �))��������$%��)��� ��0�� ���
�������������������� �<%1�#%1�,%1������%7������<%������ ���������������
���������(����)������������������'�
����(�)������� ��(�(�)������������ �)��������������� �$%$%�
��9� ����� ��� ������� ����� ���� ��� ��� �������� �)����� ��������� ���
�������������� � ������ �� � � ��� ����� ���)���� �))��������$%��)� ����
�����0�� ��� ��#%7�� ����<%����1�,%7������<%����������%7������<%��������
���'�/���������� ������ �������� ������ ���� ��������� � ����)� ����
� ���� C��� ����'� ���� �)�� � ����� ��(����� ���� �������� �� <A7�� ���� A.�
���� '� ��))������ ��������1� �)���� �������� ��� � ����� ������ ����
�������'�
(�� &��$��������������������!����!�"#������������������ ���� �� �#�!��#��
1��!���������#���
��� ��������� ��� ��(�(�)� ��� �������� �)���� ��� �������� �
���� ����� ��� �� ��������� 1� ���)�� ��� �� �)���� � $%� �)� ��
��������� ����$%'%�����.%'%�8������ ������ �� � � ��� ����������$%$%�
��9� ����� ��� ������� ����� ���� ��� ��� �������� �)����� ��������� ���
�����������'�
���� ���)� � ����� ���������� ��������)�� �%� ���&� ���� ����
����� �� ,7�� ���� .� ���� '� ���� (���)�� ��� � ��� �������� �)���� ���
�������� ����������������������(����������: �����(�) ���� ���)�������
���� � ��� ����(����)� ��� '� ����� �)) � �)���� �� � ��L���� �� ��� ����
������� �� ���������� ��(��� �������)'�
�
������������������������������������������������
� �
� � �����������������������������������������������������������������������
�
��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
�%�
1�� &��$��������������������!����!�"#������������������ ���� �� ��1���
1��!���������#��
��� ��������� ��� ��(�(�)� ��� �������� �)���� ��� �������� �
���� ����� ��� �� ��������� 1� ���)�� @��)� �)���� � $%� �)� ��
��������� ����<'%�����,'%�8��������������� ���� ����������$��������
��������������������������������� �)����������������� �����������'�
���� ���)� � ����� ���������� ��������)�� �%� ���&� ���� ����
����� �� ,7�� ���� .� ���� '� ���� (���)�� ��� � ��� �������� �)���� ���
�������� ����������������������(����������: �����(�) ���� ���)�������
���� � ��� ����(����)� ��� '� ����� �)) � �)���� �� � ��L���� �� ��� ����
������� �� ���������� ��(��� �������)'�
��� &��$������ ��� ����� ���� ��!����!�"#������� ��� �������� � ������ �!���!�
!��������#��$�%
�
��� ��������� ��� ��(�(�)� ��� �������� �)���� ��� �������� �
�)) � ������ ����� ������� '� ��)���� � ��� )��1� ���� ���� ���� ��� � ���
����)���� �))��� ����� ����� ��L� ��� �� �E� )�(�) � �� #'%� ���� ,'%'� ����)��
����)���� �))����������E��'<��',&� ��(���� ��������)'����� �)���� ������
������������$%%��)�(�)��� 1� ���)�F��1����� �������������������������)�
������'������� �)���� ���������E������ �������)����0������� ��� �������
���� ���)��� ���� ������������������ �)��������������� �$%$%���9�
����� ���� �)���� ��������)�� ����� %&� ���C��� ����'� �����)� ��)���� ������
������ ������ �))������������%'$8�������'������E� �)���� �������������
�������� � ����� ���� ����� �� ,7�� ���� #� ���: '� ���� (���)�� ��� � ���
�������� �)���� ��� �������� � ����� ���������� �� ���:)�� ����(�) � ���
���)����������� ��������(����)���� '�������)) ��)������ � ��L������
��� ����������� �� ���������� ��(��� �������)'�
:�� ���*�*��� ��� ����� ���� ��!����!�"#������� ��� �������� � ��� #���������
��#���!��$,#1�$,;�
��)���� ����<A8�E�)��������)���� �))���������������L� �����
�E�)�(�) ����.'%�����<'%'�����)������)���� �))����������E��'<��',&� ��(���
� ��������)'����� �)���� ������������������$%%��)�(�)��� 1� ���)�F��1�
���� �������������������������)�������'������� �)���� ���������E�
������������������������������������������������
� �
� � �����������������������������������������������������������������������
�
��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
�$�
����� �������)�� ��0��� ���� ��� ������� ���� ���)�� � � ��� � ���������
�������� �)��������������� ���������������0����)��$%$%���9'����
�������� ������ ���� �)���� ��������)�� ����� %&� ���C��� ����'� �����)�
��)���� � ����� ����� � ���� �� �))��� ����� ���� %'$������'� ���� �E�
�)���� ��������������������� ��������������������<A7����))�����
�������������)����������$'%1�.'%1�<'%�����#'%����� ��� ���)���� ��(�(�)�
��� ��� �������� � ������ �E� ������� � ������ �� ��� ������ ����'�
/���������� ��� ��� �������� � ����� ���� ������ ����(�) � �����
����)� ����� ����C�������'������)�� ��������(�������������������
<A7�� ���� A.� ���� '� ��))������ ��������1� �)���� �������� ��� � �����
������ ���� �������'� ����� �)) � �)���� �� � ��L���� �� ��� ����
������� � � � ��� ������� � � �� ����)'� ���� �0�������� ���� ����
�������� �)��������������)) ��� �����������)��� '�
:�� �����!������" ��������
���� ������������)������� �)���� ������������������?� �)� �
�� ���������������� ��������)��������� ������/C1� /!4� �C���<�%&'�
C������� �)� ������������������ ����������������,%� ��������)�����
����)������� ������ /!4� ���$�%%���������������'��
2���)�� �F���� �����������������������?� �)� ��� �����������
���� �����������)���������� �������� ����+�!�249��,%� ������'�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������������������������������������������
� �
� � �����������������������������������������������������������������������
�
��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
�.�
��2����"�������������*������������0������#���
�����������������������)� ���))�������������0�����������������)������
�������������������)� '�
���)��$#'�2������������������)� '�
����������#�%#�����"��"��������
������������<��������
��)����� ��� ����
���+���-<���)����� ��� ��������������� $.',���
C������� �)�� �
���������/�
/��������������������
�������� �)� �%'.��
��� ����))� ��
������-� ��������������)���� .��
4�� ��
�������� �-�)���� <'$���
>����)� 4������� %'$���
��))����)� �)����
���0����>)����� %'$���
���)� $����
������ ��0��� ������� �� � ���� �����)���� ��� �������� ���� )�� � ��� ��
��)����� '�-� ������������� �)��������������� ��� ��:������ ������� ��
� �����)�(������)� ���������))������(���)) =��)�)������������ � �����(������
(����)��������������������� �����'�
1 ���!����5���������0������#��
��������������"�#���$,��
������������������)��������� ����������)� ��� ����������������������)������'�����
�����)���������������)� �������:�������������)'����������������������)��� �
��L� ������ �����������������������������)�L� ����� �������0������������
�����������)� '����������)� �������))��������)���������������)�����)���������
�����'�������������������������������� ���� ������������)��������� ���� �
�)�)����� ���������))�������?�����5�
����������������������������������S�U��
HH''H''�HH''�HHHHHHHHHHH'''��$$&�
�������������������������������E���1�S�U����$��
H''��H''�HHHHHHHHH''H'''���$.&�
6����1�S�U����)��������� ��
������������������������������������������������
� �
� � �����������������������������������������������������������������������
�
��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
�<�
���������������U�����������������
���������������U������ ������������� ��
���)��$,'���)���� ��������������)��������� ���S&������)�����)��'�
�����������"�#��
.=/�
)��4�$������
�
V�.%� /0�))���
.%�D�<%� >����
<%�D�<#� 2� ��)��
W�#%� 3���������
+��(��>����#�����$,��
+��� )�� �� ��):� ��� ��� �4+-&� ���� ������ ��):� ��� ��� ��+-&� �����
���������'���?���������.������������1����(��� )��)���)�� ��:���������:�����
���)������ �������1��� ����������������$%��)���� �������)�����'���������
�����)� (�)���� �� � �� ��(��1� ��� �)������ �� � �))����� �� ��))� ������ � � ����
������ ���� �� ����� ������ ����� ��� ������ ����)�� ��� .',� �'����� ��������� �
�������� ���)� ��� ������� ������ ��� (�)���� �� � ����'� 4+-� ���� �+-� �����
�)�)����� ���������))�����������)� '�
������4+-�U�������:����������3�)������
������������6�����HHHHHHHHHHHHH'''''''��$<&�
�������+-�U���:�����������(�)���������
������������6�����HHHHHHHHH'�HHH''''��$#&�
:��1��"��##�$����������'��$,A�
���� ����� ���)��� ��� ��� �����)� � �� � ���������� ��� ����K �
������ ���)�������05�
��������������K ������ ���)�������0��8&�U��+-
$%%X�Q�4+-&�Y��+-�HHH''H''��$,&�
�
�
�
�
�
�
������������������������������������������������
� �
� � �����������������������������������������������������������������������
�
��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
�#�
���)��$�'���)���� �����������8������ ���)��������)�����)��'�
7�1��"��##�$������ )��4�$������
,���$,� /0�))���
$.�D�$�� >����
$��D�.$� �������2� ��)��
.<���<,� 2����
<<�D�<�� 3����2����
W�#%� /0����)��2����
�
8��(��>���##��$,��
������� ��):� (�)���� ��� �������)� ��� ��):� ��� ��� � � �))��� � � ���
��):��� '�+�):��� ������ � ������������� ���������)�� �F�'�
�����������������+�):��� �U���� ����):�
$HHHHHHHHHHHHHH'''H''��$�&�
2��&����*�������$,A�
����(�)���������� ��� �� �:������ ����(����(�)���1�
������� 3����(�)�����3&�U�3���):���������&�D�3�����������&HHHHH''��$A&��
�;�������!��������
�� >����)� � �?��(�)��� �� $%� ��� ��� ������0���� �0��)� ����� ��������
�����)�� ������ �)(��� ��� ����)��?��������� �� �)��������)'�����)� ������
��)������������6��������)�����������'#$'����������������� �������������
.�%�������93� ��������������3�,,%1� ���!&'�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
������������������������������������������������
� �
� � �����������������������������������������������������������������������
�
��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
�,�
��;�����"�������������*��������������$���#��
� ���������)� ������ ������� ������ �� ��)����� � ���� ��)� ����������
;%%� ��'� ��� (���� ��� ��� ��������� � ��� ��������� � � � ����� ���1� ���� ��)��
�������� �A$� ��� ��� ��)��� �� ��� ���1� ����� ��� ���� �������� �$%� ��� ���
�����0���� �0��)1������ ��� ���� � � �?��(�)��� �� ����� ,%%���� ��� �����0���'��
������)� ������ ��L���������������� '�
1 ���!����5�����������$���#��
���� �!>��##��$,A�
����� ���:�� � ��� ��)� � �� � ���������� � ����3������� �)����'� ��(�� ��)� �
������������������� ��1������(������(�)�� �������)�)�����
+��?��� ��*����������$,A�
������ ��)� ������ �)����������)�������������'��(���������������
��� ��)�� �� � ���������'� ��� �� ��)� � ����� �������� ����(����))�� ���� ���
������(���������� ����������'�
:�������!��������
��0� ��)� �������������� ����(����))�1����� �� �� ��)� �������� ���� ���
�����'�����������������?��(�)�����$%���������������� ��:��1����� �$%��)�
��� �����)� �� � �����'� ���� ����� ����� �� � ���������� �� .�%� ��� ��� 93�
��������������3�,,%1� ���!&'��
8��@�����##���
�������������)����1���������� ��������)� ��� ������������ �������
2��F��������� �� ��'��
2��)���$��������
����������)����������)� ��� ������������ ������������������)���'���� �
� � ��L� � �� ������� ��� ��)� � �� ��� �������� ����� ��� ��:� ���� ���� ���
��)�F���� �� �)� �� ������������ ��(�)(� � �� �� ����� ��� .,� ���1� ��������� ���
��)� � �� �� �� ���� ��� �� ���� � ��� ���� ��(�)����'��� ���)�� ��� ����������� ��
��)� � �� � �)���� ��� ����� ������)���� ����� �� � ���� �������� ���� $%%�
��(�)���� ��'�'�#������ '�������)� ������������ ����������������'���)� ����
)� �����%',��$�8�������������������))���� ������������)���2�����������)���
�8��&��� ��)�)����� ���))�� 1�����������
������������������������������������������������
� �
� � �����������������������������������������������������������������������
�
��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
���
��������������8���U�������������)
�����������4� �Q�$%%���HHHHHHHHHHHHH''''��$�&�
;����#�������������$,A�
��� ���� �� ���������� ���� ���� �� ��� ��)�� ��)�� �� � ������� � ���� 9�2�
�� ���������� ������� '� ���� )���� ���� �� ���������� �� � ��� ����� ���� <�
����� 1��������'�+������.#%���.�
%�
�������� ���� ���� ��� ��)� � ��� ���� ���� ����� � ��'� ���)� � ����� �)����
����(����))�� ��� ���� ���� ��� �� ���������� � � ������� � ���� ��� �� � �����
�)���'� ���� 6���� �� � ���������� �� .,%'� C���� ��� ��� ������� � �����
�� �������� ��� ������������������������'�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
����������������������������
�
�
������������������������ ������������
�
�
�
������������ ����������������� ����������������� ����������������� ����������
�
�
������������������������������������������������������������� ������������������ ��� ����������������������� ��������
�
���
�������������� ����� ����
���������������������������
� ����� ���!����"�������
��� # ���$�"���%"�$����
�� �������� ���������� ����������������������������������������
� � !��� ���� �"!� ������#� $�%������� �� &&'& � '(�)� ���� *��' � *�*(�
������$�����+��������� �����#��� ��������������������
�
,�#�*-�����������#�����.���� ����������/� ���/�����
�
,�#�**��!$����������� �������������������.���� ����
������/� ���/�����
0������������������������.���� ����������/� ���/����#�$������12�'--��������
������� ����� ���������� ��� .���� � ��� �� ����� 3����#� ��� ����� ������
����� ���4���������#��� �������������/� ���/�����
�
�
������������ ����������������� ����������������� ����������������� ����������
�
�
������������������������������������������������������������� ������������������ ��� ����������������������� ��������
�
���
0�%���*��������������������#�%�����.����������
,��������
#�����
2�������������
�
���� &&'&�
!��� '(�)�
�"!� *��' *�*(�
�
��� �&�%$�"������
3�/� � ��%���%�������������/� ���/����������������%����'�-�� ��0����
������������������������������������������ ��.������� ��������%�� ����
�������#�����#����������������#��
.�� ���������%�$�� ������ � ���������� ���������������������/� ���/���� ���
1������2��� ������������.�����#��� ��������������������������
�
,�#�*'��56�.���� ����������/� ���/�����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������ ����������������� ����������������� ����������������� ����������
�
�
������������������������������������������������������������� ������������������ ��� ����������������������� ��������
�
�(�
� ���������������'"�$�������!����"�������
��� �&��()*+���
�������� ���������� ������������������������262��������������
��������#���*)�*�����*7()8������������'(�&�����'(&'�������������#�
$�%������������� ��� � �������*'(9�+��������� �����#��� ��������
������������
�
,�#�*&�����.���� ����262��
�
� � � ���,�#�*7��.����������.���� ����262�*77
�
� �� �����#������������ �������� ���262�������������������.�# ��
������������ ��������� �����%���������������#��������������������� �
���#�$��������#���� ������ ��������������������%�����������$����� ����#�
����������
� !���� ������������ ���� ����� �������������#�������� ���12� ������������
�������262��
�
�
�
������������ ����������������� ����������������� ����������������� ����������
�
�
������������������������������������������������������������� ������������������ ��� ����������������������� ��������
�
(-�
,�� �������� �������
��� ����� � ������� �� ����� ���������� ������ ��� .���� � ��#������
���������� !�� � ���� ���� ��!� ������#� $�%������� �� &779 � '(&&�
���**'&�������$�����+��������� �����#��� ��������������������
������
,�#�*)�����.���� ����.���� ���#������
�� �
,�#�*9��.����������.���� ����.���� ���#�����*7)
�
�� �����#������������ ����.���� ���#�����������������������.�# ��
������� ����� �� ��� ���� ��� �� %�� �������� �����#�� ��� �������� ���
����� � ��� #�$��� ��� ��#���� �� ���� � �� ����� ��������� ��� %��� ������
��$����� ����#�����������
� .���� � ��#����� ������� %��� ��� ������������ ���� #�$��� 12� ����
#��������� ������� ������
*�� -���"�"����
�������� ���������� ������������������������:� �����������������
!�������;�;�"!<��;��������#�$�%���������&&'& �'�)7��,�����;�������#�
������������ ����������������� ����������������� ����������������� ����������
�
�
������������������������������������������������������������� ������������������ ��� ����������������������� ��������
�
(*�
$�%�������=��;���#>���*7*��= >��,����;!�����#�������#�$�%���������**'���
+��������� �����#��� ��������������������
�
� � � ,�#�*������.���� ����:� �������
����� �
���������������������������,�#�*���.����������.���� ����:� ������*79
�
�� �����#� ��� �������� ����:� ���������� �������� ������.�# ��
������������ ��������� �����%���������������#��������������������� �
���#�$��������#���� ������ ��������������������%�����������$����� ����#�
����������
:� � ����� ������� %��� ��� ������������ ���� #�$��� 12� ���� #��������� ����
��� ������
.�� ��"��%��/���!�������
?����� ����������-�')� #�����������$��� ���)� �������������)� �����
� ����� �� ���� ������ ���� ������ ��� �� �����%��� �� �-@�� ���� *-� ���� 0���
�/���� ��$������� ���� ������ 0���� ?����� ���������� ������� ��� �� ����
������������������12��
�
������������ ����������������� ����������������� ����������������� ����������
�
�
������������������������������������������������������������� ������������������ ��� ����������������������� ��������
�
('�
0�� ���%"�������%����������
�� ������ ������� .���� � *� #� ���� ������� ���� *--� �� ��� �� ��������
�������#�7��� ���� ��������%��������������������������0����� ����
�%���%����� ��������%�������������������%��� ���%����� �����0����#�$���
�� ������������� �������.���� �����������������������������12��
�� ������ �������.���� �*�#����������������)-� �������������0����������
*� �������� �/������������%� �*� ��������������������������-�-)� ��
����������������������7-�#A�������������B�������������� ����������0���
����%������������������'� �����������������������������������������
����� ��� ������ ��� ��� �� ��� �� �� ������ ������� �� ��������$����� ������
��$������� �� ��� ��������� 0���� ������ ������� .���� � ��� ������� ����
����������������������������12��
1�� ����� ����
0��� ��� ����� � ��� �����#�� ���� �������� ����#� C�.�!A,0A��� 7*-�
,������� 0������� � ��������� .�������� ����� 0��� ��� ������ ��� �����
���#������������������#���#�����
�� �
����������������������,�#�*(�����.���� ���������#���
�����#�� ���� ����� ��� ��� � ��� ������ �%������ ��� *�)-� ����� ������� ���
������������������%�����#�����=�!!>����������������������%��������*9--�;�
*9)-��������#����������������������� ���� �����D�E�=��&>�&F��
�
�
�
�
������������ ����������������� ����������������� ����������������� ����������
�
�
������������������������������������������������������������� ������������������ ��� ����������������������� ��������
�
(&�
�����$���2������%�����%���
�� ���%����� ����� ���� ������� ��� %�� ����#� 56� .�������� ���� ��
������ � .����� ����� ���� ,����� ������ 0��� ������#� $������ ����� ������ ��� ���
���#�� ��� '�(� �� '�*�� ������� ���#��� ��� G� 3�/� ����� ���� �� �����%��� ���������
%������262��������#��+����� �������#�� �� ����������� ����#���� ����#��
0������������������#������������������#����� ���%�������#�$����/��������
0�%���*������������ ���%�����.�����
����
��������
3�/�'�
%��$���������
*� H�E�262� '�-�
'� H�E�?����� '�-�
&� H�E������ '�-�
�
0�%���*(����� ���%�����.���������'�+�����
����
�����4���
3�/�'����
���
3�/�'���
*5���������
3�/�'���
.0����������
3�/�'���
1+���������
*� H�E�262� '�-� '�-� '�-� '�-�
'�H�E�
?�����'�-� '�-� '�-� '�-�
&�H�E����
��'�-� '�-� '�-� '�-�
�
0�%���'-���� ���%���������������7�������
����
�����4���
3�/�'�
������
3�/�'��*5���
������
3�/�'���
.0����������
3�/�'���
1+���������
*� H�E�262� '�-� '�-� '�(� '�(�
'�H�E�
?�����'�-� '�-� '�(� '�(�
&�H�E����
��'�-� '�-� '�-� '�(�
�
�
������������ ����������������� ����������������� ����������������� ����������
�
�
������������������������������������������������������������� ������������������ ��� ����������������������� ��������
�
(7�
&������2����������6�����������'�����'�����7 ������������-�%���"�#�������
8��!������9��������,:;�
��������������� ������������������
�
����
���
����
���
����
���
����
���
� �� �� � � ���
�� ����������
�������
�
,�#��'-������%���������$�����������/� ���/�����
�
0�%���'*��.�����������������I������
�2%��6�����%� &����%�
�%�������� �/� �� '�-� �
�������������������� -�(((-�
��#���������4������=��"� /�E�>�
.�����= >�
�������=>�
�
-�--&��
-�--')-(�
&������2������%����������� ��
0��� ����%����� ��� ������/� �� �/���� ��� ����� ���� � ���� $���� ���� ���
� ������ ��������������������#������� ������.���%�����$�������������������
����� ���� #�$��� ��� 0�%��� '9�� 0��� �������� ����%����� ��� %�� �������� ��� ���
����%����������� ���������������������%���I��#��������%������� ��.������%�����
��� -�*� ��?� =-�-(&� #A �>� ��� �������� ��� �������� ����%����� ��� ������/� ��
�/�����
������/� �� �/���� ������� ��#������� �������� ��� ����%����� ���� ���
��������������$������!������ ��� �J�����������������%������������������������
������������ ����������������� ����������������� ����������������� ����������
�
�
������������������������������������������������������������� ������������������ ��� ����������������������� ��������
�
()�
��#���� � ������ ��� ��� �%����� �� ��������� ���� ����� ������ � ����� ��� ����
�������� ��� ��� ��� ��� ��� ���� �� +���� ��� ��� ��� ��� �������� ���� � ����
����������%�$��9 �����%�����������#����������������������� �'�9� #A ��=�����
)>� �� (�7&* #A �� =�� ��� 9>�� �� ��� $������ �/�����#� ��� "� �K� E� * � �� �������
������������%�����������#���� �����������%�������������������%���$�� ������
��� �� ���#�����%�������� ��� ����I��� ��� � ��� ���������� �����������#��������%��
��������������)���
.���%�������������������� ���������%��$�������������������������� �
������� ��������� ��������� ����%����� ��� %�� ���� �� ������� ����#� ����
�����I����� ������ � .�� %��� ���������� ���� ������� ���� ����������� �����
��$���� ����
0�%����''��.���%��������������/� ���/�������H��������.�������3������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
& ���6������������"��������%������$��������������������
*�� /��!������2����%������ ��1������ ����������� ��������%���� �������
���%����������� ����������
'�� -���� %������ �� 1������ ������ ������� ����� ��� :�� � ����� ���� �����
�%���$�����������������������0�������%����������������:�� ������$���
��������������� ����2������7� <��;�
H������������� -�(�&L-�---'�
-�*������ -�-(&L-�---'�
2��������%����������9��� ��)*L-�-'�
-�')��A$�.?.����-�*������ -��&-L-�--*�
*�M��A$�.?.����-�*������ -�(��L-�--'�
'�-�M��A$�.?.����-�*������ *�&(-L-�--'�
21.��%�������2���7� -���L-�---7�
21.�%�������2��)� '�9�L-�---*�
21.�%����������9� &�7&*L-�-'�
������������ ����������������� ����������������� ����������������� ����������
�
�
������������������������������������������������������������� ������������������ ��� ����������������������� ��������
�
(9�
�
,�#��'*��:�� �������#��������������� ��
&�� �$����%������ ������������� ��������0���N�**(�)������������%������
������#�%�����������������#����������������������������������%�������
�����
��� ������%����%������%�%%�������������������������������������'!'�)-M�
����� ������ �� �� 2���� ����� �������#� ��� �������� � ������� 0���� ���
%�������������������������#��$���0��������� �����%�����������������
�� �� ����������� ��� �����%��� ��� ��������� �/� ���� ������������ �
�������� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������ ����������������� ����������������� ����������������� ����������
�
�
������������������������������������������������������������� ������������������ ��� ����������������������� ��������
�
(��
��,���6��������������������%$��%���%��
�0��� ������ ����������� ��������� %�� ���$��� �$��������� %�� ������ �����#�
����4����
�����#�� ��� ����� ��4������ ��#���� ����������� �4��� ��� ���� ��4������
������ �������# ��������$�����������������������2��� ���262�������������
��� � ������ ����������� ���� ������/� �� �/����� .���� ��� ���#� ��� ��������%�� ��
����������� ������� ����� 262� ��� %�� ����� ���� ��������#� ����������� ���� ����
����%������0��� ������#������������#��%���������������� ��������������������
�� ���������$��� �/� � ����#������ ����0�����������������%���$����%��������
���#����� ��� �I���������������� ����������
��� ���"���� ��=������
0��� ������ �%������ ��� ���� ������ ������ %����� ���� #����� 3���� ������
�����������-M��?������������������������������������#���� �I��#����������=O�'�
�#A���>� ���� ��������� ����� =7)M>� ��� ������ ������� ?������#� ��� �� �I��#�
���������������������� ���������������#������� �����$������������I�����������
������������������������ �������������������%���� �
,�� �$����9����$������ ����������%�����$��������� ��
,��� ������ ������������ H* � H' � H&� ���� H7� ����� � �������� ����
��������� ��� ��� ���#�� ��� &-@�� ���� 7-@��� .���� ����� � �������� ��� ���
� �������� �/��������� %�� ��� ���� ��� �����#� �������� ��� ��� �����#� �� %����
!�� ��� ����� ����� ����� ��������� ���� ������ ��� ����� � ������ �� ������ ���
������������������ ���������#��� %������� ������� ����������������������
���������� ��� ������� ����� ���� �� �� ����� ������#���� ���������� ��� ���
����������������������� ��������������������������� �������� � ��������� ���
�����������%������������������������ ������������%������7)���)-M�������
������� �I��#�������������������������%������*�)��#A '�
��'��#A '8������
����#�� ����� ���� ���� #���#� ���������� ������� ��I�� �����%����� �����#��
������������#����� �����������������������#�����������������������������0���
������������������������������������#���� �I��#���������������������������
������� ��I�� ��� ������ ������ ���� ��� ��� ��� ����� ��I�� �������� ���� �������
����� ���� �/����� ������ ����$��� ������� ��I�� ��� ��� %�� ��������� ����
������#���������������������������������I������ ���������������� ������
������������
������������ ����������������� ����������������� ����������������� ����������
�
�
������������������������������������������������������������� ������������������ ��� ����������������������� ��������
�
(��
��������� �
�
,�#��''��.�����H����#�#�����������������������������������%������ ��
������������������������������������������������?5�;�'''��
*�� ���������������2�����������������������%$��%�����
2���������������������������%��������-�-(&� #A �� � ���-�*�����������
�������� ��������������������������#�����%�����=0�%���'*>��$��������������
������������H* �H' �H&�����H7��0�������%�����������������������%������������
����262�����%���I��������
0�%����'&��.��������.���%������������������ ���������
�$�����
������������
%����������
%���2�����7> ?��;�
�
2�������3�/���� -�-(&L-�---'�
H*� -��7(L-�---7�
H'� *�9*'L-�--*7�
H&� *�(&'L-�---(�
H7� '�-&7L-�---&)�
�
�
������������ ����������������� ����������������� ����������������� ����������
�
�
������������������������������������������������������������� ������������������ ��� ����������������������� ��������
�
((�
.�� ��%%��������������������
0����� ���� �� �� ������� ��� �������� ��� ������/� �� �/���� ����� ��� � ����
�����)M�������#���������=��*��> � ������������������������������ ���� ��0����
��##���������� ��������������%�������������$��#�� ����%������������������
���� ��������������0�������� ����� �����������������������������#����$���
�$��������� %�� ������ �����#� ����4��� ���� � ������� ���� �����������
������ ������������������������$���#������
���������� H���������� �������� ��� �������� �/���� �� ��#���� � �������� ���
���� ���� ������� ��#�� ����������� ���� ��� � ������ �� ����� ���#�� ,������
����������� ���� ��� H7� ���� ���#���� ��#���� � ������ �� H7�� 0���� ����� �����
����� %�� ���%���� �� ��� ����������� ������� ��� ��������� �� ��� %�� �/�����
����������� ����������������������������262����������������
0�%���'7��H������������������������������# ��������� �/��������������
������������
�
�
�
�
�
�
�
�����
����7������%;� :���� ������%��
� �������� � �!�%�"�����'����� �*� �.�
-� -� -� -� +�
)� *'�*-L*�9�� '��7�L*�&)� &*�*7L-�*'� &'�-*L*�)�
*-� ''�77L*�'&� 79�&'L-�)9� )'��*L*�7'� )9�)�L*�'*�
*)� '���*L*�&'� )*��7L-�7�� )����L-�&)� 9��7L-�'(�
&-� &9��*L-�9-� )(�7�L-��)� ���)'L-�'&� �)�'(L-�)&�
7)� 7)�97L-��(� 99�')L*�*7� ('�7)L-�9*� (7�)9L-����
9-� )'��(L-�()� �9�')L*�&'� ()�-&L-�7)� (��)&L-�97�
������������ ����������������� ����������������� ����������������� ����������
�
�
������������������������������������������������������������� ������������������ ��� ����������������������� ��������
�
*--�
�������������������� ������������ �������
� ���������!��� ������������� ����"#
$
�$
%$
&$
'$
�$$
��$
$ �$ %$ &$
�������� � ��
(��
�)���* �� ��� ��
����������� �
��
��
�
,�#��'&��H��������������������������# ��������� �/��������������
������������
0�� ���������$�"���%"�$���
������������� ��� ��� ������� ��� ��$������ =262>� ���� ������/� �� �/����
��������� ��� ��$������ ��� ����� �� ��� ������ ������ =����#�� ������ !� ��� ��
�� ����������������#>�����������/� ���/��������%���������������=!��#���� �
��>����������������=�"!�#����>�����������������#���������� �������H&�
����H7����������� ���������������������������#�������������������������
������ =0�%���'&>� �����������#� �� � ��� � !�� � �"!� � ��������� #������� 0����
�%���$�������##���������#���%�����#����������%�������������262��
0�%���')��,0����������I�����������# ����� �������������������������
8�6�����2���7"�)�;���������
������"��� � ���$%����$�����
�@+� �)A� �)A�
�$�����
6�2�������
������/� ���/���� *��' *�*(� &&'&� '(&�� .�����#�
2�$������=262>� *)�*� ��� '(&' �'(�&� .�����#�
H*� ��� &7*)� '(&&� .�����#�
H'� ��� &7*)� '('�� .�����#�
H&� ��� &7*7� '(')� .�����#�
H7� ��� &7*&� '('*� .�����#�
������������ ����������������� ����������������� ����������������� ����������
�
�
������������������������������������������������������������� ������������������ ��� ����������������������� ��������
�
*-*�
�������������� �
,�#��'7�����������.��������������������������H* �H' �H&�����H7��
������������ ����������������� ����������������� ����������������� ����������
�
�
������������������������������������������������������������� ������������������ ��� ����������������������� ��������
�
*-'�
1�� B)����������"������������
�P� ���� ���������� ����� ��� ����� ���������I��� ��� ������� ��#�� �������� ������
%������'*�'( �'7��( �'(�-���������'(�����������������������������������$���
��������������������������$������� ����������� ������
+�������������������������������� ������������������������������� ���
���������� ��� ��0�����P�H� ������� �������#� ���������� ���� ����������� �����
��� � ���������� �������� .����� ����������� H&� ������� ��� ���������� ��� P�����
������������������� ��� ��������#������%������
,��� ��� ��������� ��� ������������� ��� ��� �������� ��� �� � �����$��
��#������������������=�H�>��������� ��������%��������������
�
�������������������������� ����������������������=*(>�
�
0�%���'9��P���������������������
��������/����$��C%�
#����������%�� ���,D� ���C������%����
������6���� ����
���"��%����������
'*�'()� *&)�
'7��()� 77���"��%�����9���
��� ����'()� *-�
���
�,� **�&')� *-� -�-�7�
�*� (�'�'� **� -�-�*�
�.� '-�'(-� (� -�-99�
�*�����������
����!�'-�('7� **� -�-�*�
�
�
������������ ����������������� ����������������� ����������������� ����������
�
�
������������������������������������������������������������� ������������������ ��� ����������������������� ��������
�
*-&�
�
,�#��')��P��������������������������������I������#��
�
�
�
�,�#��'9���P����������������������������������������H'��
������������ ����������������� ����������������� ����������������� ����������
�
�
������������������������������������������������������������� ������������������ ��� ����������������������� ��������
�
*-7�
�
,�#��'���P�����������������������������������������H&��
�
�
,�#��'���P�����������������������������������������H7��
�
������������ ����������������� ����������������� ����������������� ����������
�
�
������������������������������������������������������������� ������������������ ��� ����������������������� ��������
�
*-)�
�
,�#��'(��P����������������������������������������H&���������� �����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������������
�
�
�
�
������������ ����������������� ����������������� ����������������� ����������
�
�
������������������������������������������������������������� ������������������ ��� ����������������������� ��������
�
*-9�
5�� ��������������"����� ��������������
�0��� �����������������������������#�����������������#��0�������������
��� ��������������������� ��������0������������ ����#����������� ��������
�����/� �� �/����� ?��� ����#� ����� ���� ������� �� ����� �� (-�7(� =�� ��&()�
+>�������#�� ����#����������������� ���������'�)�99��=-�9&'� +>��0��
�%���$�����������%���$������������������������������� �� �H.����� �#�� �
���������������������� ��������� ������������������#��.�����������������������
���������������262�K�&-�������� ����#�������� ����������������������� ��
0��� �%����� ��� ��� ��� �$��� ��� ���#� �������� �����%��� ��������� =�����#���
%�����#>����262���������
�
�
,�#��&-��H.����� �#�� ������������#��
�
�
�
�
�
�
������������ ����������������� ����������������� ����������������� ����������
�
�
������������������������������������������������������������� ������������������ ��� ����������������������� ��������
�
*-��
�
�
,�#��&*��H.����� �#�� �������������I������#��
�
�
�
,�#��&'��H.����� �#�� ����H&�
�
�
�
������������ ����������������� ����������������� ����������������� ����������
�
�
������������������������������������������������������������� ������������������ ��� ����������������������� ��������
�
*-��
E�� �����"������$!��� ���
.�����#� ������� ���#������ ��$������ ��� ��I�� �����%����� ����
��������� ��� ������ �����#� ��������� ������ ���� ���������� ������� ��� ���� ���
��������������������� ����������������������#������������������I�����#������
&-�O�7-���� ��� ������������� ����������262�K�&-� ��� �����������# ��������
������ %�� �� ���� ��������� ���� ��I�� ���#�� ���� )� O� *-���� .�3� ����� ��
� ����������������������������������
�
,�#��&&��.�3����������/� ���/�����
�
�
,�#��&)��.�3����������/� ���/����������������������
������������ ����������������� ����������������� ����������������� ����������
�
�
������������������������������������������������������������� ������������������ ��� ����������������������� ��������
�
*-(�
0��� ������� ��I�� ��� ��� ���� ������ ������ ��� ������� ���� �������� %��
����#������� �#�� ��������%������#�1�!�2?5.�))�����������
0�%����'�����$���#�����������I���������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������2������%�����%�
0��� ������� ��� � ����%����� ���� ���#� ����� ������� ���$���� � ������
����� �������#�����#���%�������������/� ���/������������������������������,���
�������������� ���������� � �����������������$���� ����� =7--�A�)M����
����&--�A9)M���>������������������#���%������
0�����������������������%���������������������������������������
��������� ����������������������������������#��������#��������������������
��� ���#� ����� ���� ������ �� %�� ���� ���� (�M� �� ��� ���� ��� ���� ���� ���
��������� ��������� ��� ������ ��� 0�%��� '9�� ����� ��� ����%����� ����� �������
��������� ���%���$���������������������#���0����������������������������������
��� ������������4������%������������������#������������
0�%���'���.�%������������������� �����
����2������7> <��;� :���� �"��������$�����
��������������
*++�<10:�A�
��
.++�<50:�A�
��
*++�<10:�A�
��
.++�<50:�A�
��� 7��)9L-�*(� 7���7L-�**� (��79L-�7*� (��'�L-�99�
�,� )9�7&L-�-9� ))�('L-�*�� ((�7(L-�77� (���*L-��*�
�*� &9��(L-�'*� &9�7�L-�-(� (��&-L-�97� ((���L-�77�
�.� 7*��9L-�&7� 7'�-9L-�*&� (��)9L-�'�� ((�'7L-�&7�
F���6����%����������G������7��@�*;�
�
���$��%� 6��� ��$����"�����9��
7>�;�
2�������#� �'��'L-�**�
.��������������#� &(�)*L-�*9�
H*� 7�**L-�-'�
H'� 9�&�L-�'��
H&� ��'L-�*(�
H7� 7�'�L-��'�
������������ ����������������� ����������������� ����������������� ����������
�
�
������������������������������������������������������������� ������������������ ��� ����������������������� ��������
�
**-�
��*���6�������������$����������/�"����"�$%�����%��
3�����������������������������������$��������#�������$�$����������
�������������%��������������������������������������%������������������$�$���
�������%�����%�����������������������%���������#� ����� ������ ������
���� ��� ���/� ��� ����� � ��#����� ���� #� � ����� ���� �������� �� ��� ������
����#�%�������#��������#������#��������������� � ���������
3��������������� ��� �� ������#�� ��� ����#��#� ������ � ��4����� ���
#������� �������� ��� ������� �������������������������������������������
����������������������������������������������������*)-�
3���������������
����������� ��� %�� ��#�������� �� #��������� �������� ��$�� ��#��������� ��
���������� ��� %�� ������� %�� ���� ��������� ���� � �������#� ������� %��
��� ����$���� ���������� ���������������3���������������%�������������#������
��������%������� ������� ��� ��� ������� ���#�� � ����� ��� ��������
��$�������� ��������� �������������$��������#������������#� �����������
�������������������������� �%���I�����%��������������#�� ��������������#�
��� � �� ��������� ����������� ���� ��� ��� ����$����� ��� �����#���� ��� ���
��������� �� ����� �� ������ ��� ������� ��������������� ���� ���������
%����������������� ���� ���$�������%�����������%�������������������%����
���������*7� �*7(
�
��� �$����9���������%$��������� �$��������%������ ���"����"�$%��������
$��"�%%��
,��� ��� %����� � � 1 � �� ���� H� ��� ����� � ��������� ����� ����� �� %��
������������������#�����)-@����9-@���.� �����������%����������� ��������
���� ��������� ��� ��� ���#�����7-@������)-@���.��������� � �������� ��� ���
� ���������/���������%�����������������#��������������������#��� %������
���$������������� �� ������$��%��������%������%�������������#��� ����������%���
������ � ���������1����� ������������� �������#� ����� � �������� ��������
������������������������������������!���������������������������������
��������������� ��������������������������������������������#��� %����
��� ��� ���� �� ���������� ������ ����� ���������� ��� ������� ����� ���� �� ��
�����������#����������������������������������������������������������������
������ ��� ����� � ��������� ��� ���� ��� ���� %����� ��������� ������ ����
������������%������7)���)-M�������������� �I��#�������������������������
������������ ����������������� ����������������� ����������������� ����������
�
�
������������������������������������������������������������� ������������������ ��� ����������������������� ��������
�
***�
%������ ������ ����� ���� *� �#A '8� ����� ����#�� ����� ���� ���� #���#�
�������������������I�������%������
�
�
,�#��&)��.�����H����#�#��������%�������� �?5�;�'''��
�
,�#�&9��.�����H����#�#��������%�������� �?5�;�'''��
������������ ����������������� ����������������� ����������������� ����������
�
�
������������������������������������������������������������� ������������������ ��� ����������������������� ��������
�
**'�
���$���������������������#�����������#������������������� ������ ����
������%�����������������������#����������������������������������������
����� ������� ���� ��� ������� ,��� �/� ��� � ��� ������ %���� ����� ��������� ����
������ �� �������� ���� #����� ���$�$��� ��� �����*)-��� ���� ��� ��� ���� ��������
������������������������������������%��������������������%������*)' �*)�
�
*�� �����������#�����������
'�� 1�����������������
&�� ����������� �������A����� ��������������������������������
7�� ��� ���%������$����#�������������������#����%������
)�� �%�����������������#����������������������
9�� 1���� ���� ���������� ��$��� ��������� �� ���� ������ =������%��� ��
���%���������$�#��������>�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������ ����������������� ����������������� ����������������� ����������
�
�
������������������������������������������������������������� ������������������ ��� ����������������������� ��������
�
**&�
,�� &��2�����������"����"�$%������������������ ������ �%���� ����
.��$�$����������������� �%��������� �������������������� �����%��
�#��� ����� ���� ������ H�������� %����� ��� ��������������� ���� �����
���$�$������������#�����#�������������������%������0�����������������������
� ������������� �����������#� �����%������3������������������%��������
������ �� %�� ��������� ��� �������#� $��%����� ��� %������� 1��� H� ���� $��%�����
�����=�,5>���� �������������1�������%������������$��%����������=�,5>����
����������������������������������������������%���������� ���%���$��%�����
�����=�,5>�������������������������*9-
�
0�%���'(��6��%������������ ��������������1������������#������,5A#��
+����� �� 1� �� H� ��
������� *-------� ***-------� *-*-------� '-)--------� '�&-------�
*� (9'---� *&--------� *')------� 9'&-------� (&&*-----�
'� '9----� ��&-----� ��&-----� &�9)----� (*&------�
&� )&*--� �-&-----� 9(*-----� &7))----� )-9(-----�
7� 9*--� '*------� *-*-----� )*7----� &('------�
)� (�-� (9&----� �)7---� 7'�----� *�9------�
9� �*-� (*----� �*----� 7-&----� ()*-----�
�� ��� '&----� �&----� &��---� �7-�----�
�� ��� &*---� &9---� ''&---� �&**----�
�
�
�
�
�
�
������������ ����������������� ����������������� ����������������� ����������
�
�
������������������������������������������������������������� ������������������ ��� ����������������������� ��������
�
**7�
�
,�#��&���6��%������������ ��������������1����������#�����#���
��������
��������
��������
��������
��������
��������
�������
��������
�������
��������
��������
��������
+���� ������������,��
�������
��
��
�
�
�� �����!��"#
$��%��&
$��%��$
$��%��'
$��%���
$��%���
������������ ����������������� ����������������� ����������������� ����������
�
�
������������������������������������������������������������� ������������������ ��� ����������������������� ��������
�
**)�
&�� ���2���������%��������2��������"��������%��
��� &��2������ ��� ����� ���� ��"����"�$%������� ��� �������� � ��� !� !�
���$�������%���
3������������� ��� � ���� %��� ����� ��%J���� �� �� ���#�� ���
� ��������� ���� �� ������� ��� ����� ������ 0����� ������������� ����� ����
���%�������2���������������7���������,�������#����%���� ���������� ��#�
�����������������������������0�������������������������#������#�����
��������� ���$�$��� ���� ���� �� ��� �������� ��� ��� ��� �������� ���
��������������
0�%���&-��0� ��������������$���������� ��������������%���������,5A#��
0� ��� �� 1� �� H� ��
������� *--------� ***-------� *-*-------� '-)--------� '�&-------�
&-@�� �'------� �9*-----� (�&-----� ��9)----� &*'-----�
7-@�� 9*----� *(&----� 9-*-----� (�7----� *'&�---�
)-@�� &'---� ��----� (*---� (9&--� ��&---�
9-@�� 77--� '-*-� '9--� &'&--� *'-&)-�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������ ����������������� ����������������� ����������������� ����������
�
�
������������������������������������������������������������� ������������������ ��� ����������������������� ��������
�
**9�
�
�
,�#��&(��0� ��������������$���������� ��������������%������
�
�
�
�
�
�
�
�
��������
��������
��������
��������
��������
��������
�������
��������
�������
��������
��������
��������
+����������������-.�,��
�������
��('
��('
��('
�('
( ������/�
$��%��&
$��%��$
$��%��'
$��%���
$�%����
������������ ����������������� ����������������� ����������������� ����������
�
�
������������������������������������������������������������� ������������������ ��� ����������������������� ��������
�
**��
H�� &��2��������������������"����"�$%������������������ ����!� !�%�"��%��
���"���������%�
0�%���&*��.��$�$������������������� ���������������1�������*-M���������
����,5A#��
+����� �� 1� �� H� ��
������� *--------� ***-------� *-*-------� '-)--------� '�&-------�
*� **�&'9-� *9(------� *�)------� (�*��----� ))'��----�
'� &*(�--� **&------� *-�------� 7��&7---� 7()�*---�
&� 9)&*&� (*&(----� (9�7----� '&�(�---� &�''&---�
7� �)-&� '�&-----� *7*7----� �-*�7--� ('�----�
�
�
,�#��&(��.��$�$������������������� ���������������1�������*-M���������
�
�
�
��������
��������
��������
��������
��������
��������
�������
��������
�������
��������
��������
��������
)��*���%+���#����%,��-��
�������
��
��
�� �����!��"#
$��%��&
$��%��$
$��%��'
$��%���
$��%���
������������ ����������������� ����������������� ����������������� ����������
�
�
������������������������������������������������������������� ������������������ ��� ����������������������� ��������
�
**��
0�%���&'���.��$�$������������������� ���������������1�������'-M���������
����,5A#��
+����� �� 1� �� H� ��
������� *--------� ***-------� *-*-------� '-)--------� '�&-------�
*� *-��-9-� *9�------� *�&------� (''------� )*(9�----�
'� '�('--� **&------� *-�------� ))�''---� &&77*---�
&� &)'*�� (-�-----� ()&)�---� )**&7---� '9)&&---�
7� 9'&� '�*-----� *&(&�---� �9-�'--� 7-*(---�
�
�
,�#��7-���.��$�$������������������� ��������������1�������'-M���������
�
�
�
�
�
�
��
���
����
�����
������
����
�����
����
�����
�����
�����
)��*���%+���#����%,��-��
�������
��
��
�� �����!��"#
$��%��&
$��%��$
$��%��'
$��%���
$��%���
������������ ����������������� ����������������� ����������������� ����������
�
�
������������������������������������������������������������� ������������������ ��� ����������������������� ��������
�
**(�
��� &��2��������������������"����"�$%������������������ ����!� !������
���"���������%��
0�%���&&��.��$�$������������������� ���������������1��������&�M������
����,5A#��
+����� �� 1� �� H� ��
������� *�E-�� *�**�E-(� *�-*�E-(� '�-)�E*-� '��&�E-(�
*� (9'--� '�)-�E-9� *')-----� 9'&-----� �&*-----�
'� '9---� 9�&---� 9'&----� &�9)----� 9*&-----�
&� )&*-� &-&--� )(�---� &7))---� &*(-----�
7� 9*-� (&-� &7*--� )*7----� (�9----�
�
�
,�#��7*��.��$�$������������������� ���������������1�������&�M�������
�
�
�
��������
��������
��������
��������
��������
��������
�������
��������
�������
��������
��������
��������
)��*���%+���#����%,��-���
�������
��
��
�� �����!��"#
$��%��&
$��%��$
$��%��'
$��%���
$��%���
������������ ����������������� ����������������� ����������������� ����������
�
�
������������������������������������������������������������� ������������������ ��� ����������������������� ��������
�
*'-�
0�%���&7��.��$�$������������������� ���������������1�������)�M���������
�,5A#��
+����� �� 1� �� H� ��
������� *�E-�� *�**�E-(� *�-*�E-(� '�-)�E*-� '��&�E-(�
*� ()*--� '�)-�E-9� **9-----� )&&-----� �'*-----�
'� '&---� 9*&---� )**----� *�9)----� 9-'-----�
&� 7&*-� *7&--� '&�---� '&9)---� &*�-----�
7� )*-� (&-� 9'*--� 7'&----� (**----�
�
�
,�#��7'��.��$�$������������������� ���������������1��������)�M�������
�
�
�
�
�
��������
��������
��������
��������
��������
��������
�������
��������
�������
��������
��������
��������
)��*���%+���#����%,��-��
�������
��
��
�� �����!��"#
$��%��&
$��%��$
$��%��'
$��%���
$��%���
������������ ����������������� ����������������� ����������������� ����������
�
�
������������������������������������������������������������� ������������������ ��� ����������������������� ��������
�
*'*�
H�� &��2������ ��� ����� ������"����"�$%���������� �������� ������� �"���"�
"��������%��
0�%���&)��.��$�$������������������� ��������������1����������7�����,5A�#��
+����� 1� �� H� ��
������� *�**�E-(� *�-*�E-(� '�-)�E*-� '��&�E-(�
*� 9�79�E-9� �*�----� )7'-----� *9*-(��--�
'� 7�&)�E-)� 7*7---� 7'�----� *-&99�*--�
&� &�7(�E-)� &(�---� &*'---� �'')'&--�
7� *-7---� )�---� 77�--� *'7----�
)� 7��--� 7(*--� &�---� *-)----�
9� 7)--� 79)-� &)--� )-*---�
�� ��� 7*(� &'(-� �(---�
�
�
,�#��7&��.��$�$������������������� ��������������1����������7��
�
�
��������
��������
��������
��������
��������
��������
�������
��������
�������
��������
��������
��������
)��*���%+���#����%,��-���
�������
��
��
�
�
�� �����!��"#
$��%��$
$��%��'
$��%���
$��%���
������������ ����������������� ����������������� ����������������� ����������
�
�
������������������������������������������������������������� ������������������ ��� ����������������������� ��������
�
*''�
0�%���&9��.��$�$������������������� ��������������1����������)�����,5A#��
+����� 1� �� H� ��
������� *�**�E-(� *�-*�E-(� '�-)�E*-� '��&�E-(�
*� 9��9�E-9� �9-�9(9� 9(7'---� *(�------�
'� 7�)'�E-9� 7�-)'*�� 7*()'�9� *'�------�
&� &�99�E-9� 7'-9-��� &�7---� *-*------�
7� *�-(�E-9� 9*7��'� )�'--� *)&-----�
)� )-*---� )*(�'� 7�)--� *'(----�
9� 7�'--� 7(&-� 77(-� 9*('&9�
�� *'--� 777� �'*-� **----�
�� ��� ��� 97�-� )9---�
�
�
,�#��77��.��$�$������������������� ��������������1����������)��
�
�
�
�
��������
��������
��������
��������
��������
��������
�������
��������
�������
��������
��������
)��*���%+���#����%,��-��
�������
��
��
�
�
�� �����!��"#
$��%��$
$��%��'
$��%���
$��%���
������������ ����������������� ����������������� ����������������� ����������
�
�
������������������������������������������������������������� ������������������ ��� ����������������������� ��������
�
*'&�
7�� ���6�6�����������������"����"�$%������������������ ����%���������
�%���"�I��!������9���%���
0�%���&������������� ������#�����J�������'���������I� ���������$�$���
��� ��������������%����������,5A�#��
������ 1� �� H� ��
������� *�**�E-(� *�-*�E-(� '�-)�E*-� '��&�E-(�
*� &�7(�E-)� &(�---� �9'7---� *�-7�E-��
'� *-7-� �(---� (*'---� �'')'&--�
&� ��� 7�*-� �7�---� *'7-----�
7� ��� ��� )&�---� �-)----�
�
�������������� �
,�#��7)������������ ������#�����J�������'���������I� ���������$�$������
��������������%����������,5A�#��
�
�
��������
��������
��������
��������
��������
��������
�������
��������
�������
��������
��������
��������
+�����������������-.�,��
�������
��
��
(��
��� ���
$��%��$
$��%��'
$��%���
$��%���
������������ ����������������� ����������������� ����������������� ����������
�
�
������������������������������������������������������������� ������������������ ��� ����������������������� ��������
�
*'7�
0�%���&������������� ������#�����J�������&���������I� ���������$�$���
��� ��������������%����������,5A#��
������ 1� �� H� ��
������� *�**�E-(� *�-*�E-(� '�-)�E*-� '��&�E-(�
*� 77�---� )97---� ()'7---� *�*7�E-��
'� '*'--� (9---� (�)---� (&&-----�
&� ��� ��'-� ((7---� *&*-----�
7� ��� ��� �)*---� �*9----�
�
������������������ �
,�#��79������������ ������#�����J�������&���������I� ���������$�$������
��������������%����������,5A#��
�
�
�
�
�
��������
��������
��������
��������
��������
��������
�������
��������
�������
��������
��������
��������
+�����������������-.�,��
�������
��
��
(��
��� ���
$��%��$
$��%��'
$��%���
$��%���
������������ ����������������� ����������������� ����������������� ����������
�
�
������������������������������������������������������������� ������������������ ��� ����������������������� ��������
�
*')�
.����������#��������������������������� ���� ���������� ���������
������������ ��� ��� ����� ��������� �� ������ ���� ��� ����� ��$��������
��������������� ����4��� � �� ������� ��� ����$�� ��$���#�� ��� �������#�
���#�� 4�������� ��� ����������� ��� �� �� ���� ��������� ��������#� ����������
����$�� �����������%$�����������#��������������������#������������#�������
��� ���������� ������$�� ���%���� %����� � �������#� ��� ��4���� ��� ��� ���
��������������������$������#����$�������������������������#�������������������
��� �������*)�
� !��� �%J��$�� ��� ��� ������� ����� ���� �� ���� ���� ��� ���
����%��� ���� �� ���������� ���%���� ������� ��� ������������ ���������� � ���
������ �� �%���� �������� �������#� ��#�� �� %���� ��� $��%��� ����� ��� �� ��� �
����%����������������������%����������� ������������� ������
�� �����������������$����������������������#������������#���8������
����� �� ��� ��������� ��� �� ��� ���� :�0�� �� ��� ����� � ������ ���� ��������
����������� ���� �� ������� �� ��� ������ ��4���� ����� 1�� ��� ���� �����
�#�� J�������I�� ��� ���� $��%����� ��� ���� $��%����� ��� ��� ���%���� �������
0��������� �� ��� ��������� �� �$������ $��%����� ��������� ��� ��������������
%���������� ������������*9-�
3������������������%����������#�������$�$���
���� ��� ��������� ������� ���� ����� ���������� +����� ��� ���� ��� H� %���
������� ���$�$��� ���� ���� �%���$���� 1����� 1� ���� �� ������� $���� �����
������ �����
�H��� ������� ��� ���$�$��� ���� ��� �������������� %������ ��� �����
��������� ��� $���� � ������� ������������ ���������� ��� �I��� ���
%���������� ��������� ��� #������������ �/� �I��� ����� %��������#���� ��
������#�������� �������%��4��������������*)) �
1������������#�������$�$���
���� �� ��� &� ���� ��� )�� 0���� ������ ��������� ��� �����#�� ����#� ��� ������#�
������������������������������������������������0�������$�������%�������
�$��������������#�%����� ���������������������������$����� �������������
��� ���%����� ��� �� %����#����%��� ���� ��� ���/� ���� �� �� %��� ��� ��$���#����
!��� �������������������� ��� ���/�%�������� ��� ���������� � ��� ����� ����
��������������������������������������������������0����� %��������������%��������
����������� ��� %�� 4�������� � �������#� ��� ����#�� �� %�� �������� ����������
����� � ��� ��� ���� �� �������$�� � ������� ��� %�� ����������� ���� ���
���/ � �������#� ��� ���$�$��� ��� ����� �����#� ��������#� ���� ����#��� ,������ �
������������ ����������������� ����������������� ����������������� ����������
�
�
������������������������������������������������������������� ������������������ ��� ����������������������� ��������
�
*'9�
���� ��� ���/� %����A ����������� ��$�� %���� ����� � �� ������� ������� ����#�
��� %�� ��������� 0���� ����� ������ ��� %�� ����� �� ����� ��� ������� ���� ��������
�������������������������� ��������%���������� ����$����#�����/�����$������
�������� �� ��� ������ ��� ������� � ��� ����#� ������ ��� ��$�� ������%���
�������������������� ��������� �������������������������������������������� �
�����/� ��� ������#���������
� 6������� ���� ��� ���� �� ��$�� %���� ����� �� ���������� ���%����
�����#���� �� �� ����� �#����� ���� ��� ���� ��#�� %���� ����������� ���� ��
�����������������%����������#��������� ���������#��3�������������%����
���� ������#�$�������%������ ��������$��������� ��������������� ��%����� � ����
���� ��#�������� ��� %�� ���������� � ������� �� ��� ���������� � ��������%� �
��4��� � ��� �� $������ ��� � �� ������ ��� ����$�� � ��� �����#� ��� ��� ��� ������� ���
�������� ���� ��������#� ���� ���� $���� ��#��� 3����$�� � ��� ��� ���
��$���������� �������� ����������� =��#�� ���� � ��#����� %����A�
����������> � ���� �� %��$���������������� ������� ���� ����������������������
������������������������������������� ���/�*7��
�����"������$!��� ���
.�����#� ������� ���#������ ��$������ ��� ��I�� �����%����� ����
�����������������������#��������������������� �H�������%����������$������
�������1�%���������� ��I�������%���������������� ����������%������������
������ %�� �� ���� ��������� ���� ��I�� ���#�� ���� &-� O� 7-�� .�3� ��� �� %���
����� �����������������������#������#���������������������������
0��� ������� ��I�� ��� ��� ���� ������ ������ ��� ������� ���� �������� %��
����#������� �#�� ��������%������#�1�!�2?5.�))�����������
0�%���&(����$���#�����������I���������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
���$��%�6��� ��$����"�����9��
7>�;�
1� (��**L-�-'�
�� �)�&�L-�'��
H� '9�'L-�*(�
�� &9�'�L-��'�
������������ ����������������� ����������������� ����������������� ����������
�
�
������������������������������������������������������������� ������������������ ��� ����������������������� ��������
�
*'��
�
�
,�#��7���.�3����H�%��� ��������������
�
�
�
,�#��7(��.�3������%��� ��������������
������������ ����������������� ����������������� ����������������� ����������
�
�
������������������������������������������������������������� ������������������ ��� ����������������������� ��������
�
*'��
��.���6������������ ������%��
#�����������������'�����'����J��&������ ������%��
0���������������������������������� ������������������#�����#����� ��
����� �������� ��� ���� � �� ��� %�� � ���$��� %�� #���������� ��� �������� ���
�/��������
���������� ����� �������� ���� ���� ����� %�� ��#��� ��� ������� ���� � ������%�����
����/��262�K�&-��������������������������������#����#��#���������������#���
����������������������&&�99@�����'7�&7�0������������������������������������
#����� 1�� ���#� ������ ��#��� ��� ������� ���� ��� ����� 7'�9)@� ���� � � )-�)-�
������$�����0�����������������������������
� .����%���H&���������������������#�$���#�����������������%������������
���� ��� ����� ��� ������ ���� ��������� ��� ���� �� ��8� #���������� ����
���������%���H&�������
������� ��� ������ �����%��� ��� 0�%��� &��� #�������� ��� ������� ��������� ������
��������������#������/�������
��� �"��������0������#������ ��� �����������������H&����� ������ ��%�� ��� ���
���#�����(��&-�L�-�97���((����L�-�77�M��0������������$����$���������%��������
�����#�����4������������������������������%��������%������������������������
.H�������#������������� ����
0�%���7-���$�����������#���������
#�����������
� ������
��$�%��
��2��"�����
7D;�
H��C�
���%����
7 <"";�
�2�
���%����
7 <"";�
���%�
����'�
H��C���%%�
""? �
&����
&������
7"";�
:���� �
"�������
��� � 7'�9)@� -�)---� -�()'&� 7��)-� '� *�(� ((��(�
�&�� &&�99� -�'�-'� -�&)�*� '7�&7� &��-� *�(� ��
�*� '(�&)� -�'(7*� -�&&�*� *&�'7� &�7--� -�(�(��)*L�
-�7��
�
�
�
�
�
�
�
������������ ����������������� ����������������� ����������������� ����������
�
�
������������������������������������������������������������� ������������������ ��� ����������������������� ��������
�
*'(�
��0���6�������������2����#�����������
.����%���H&���������������������#�$���#�����������������%������������
���� �������� ������������� ������������ ���� �� ��8���������������������
�����H&�%��������������������� �����������%�����.� �����������������������
�������������� ��� ����� �� %��� ����� ������ ��������� ���� ����� ����%����� ���
��$����� ���������� 0��������� �%���� ����� ��������� ����� �������� ������
�������������� �H&�%������� ����������������� ���%����
�0������ ������������$�����������$����������� ������!%���$����������
���������%�������
0�%���7*���$������������0�%�����
#�����)
������
!�"C��%%�
7��;�
6��� ��
I�� !��
7� ;�
:���� �
��������
A�����%%�
7C <"�,;�
:�
#���2������
��%���� )
�������
��������
%�"�
,'� 7��9L-�-&� �(��*7�(��()�L�
-�7(�7�(&L-�*�� -�97� &9�
0��� ��� ������� ���� � ������ ���� ����������� ���� ���� ������� ����
Q����� ������� �������� 2�������� ��� ������� ���� � ����%��� �����������
�����
0�%���7'���� �����������������������������������%�����
0� ����� ���� �����R� Q����R� ,�� �������
-� -� -� -�
)� 7-�7'� &)�7'� &-�*'�
*-� 9*�(�� )9�(�� 7��'7�
*)� �'�'(� 99�'(� )9�'*�
&-� ���(*� ���(*� �&�&)�
7)� (&�7)� �)�7)� �(�''�
9-� (9��9� (*��9� ('�(��
�
������������ ����������������� ����������������� ����������������� ����������
�
�
������������������������������������������������������������� ������������������ ��� ����������������������� ��������
�
*&-�
���������������������� ���������� ��
���� ��0�� ����1 � ������ ��
�
��
��
�
�
���
���
� �� �� �� �� �� �
�������� � �� �
(��
�)���*
'�,���.
/�����.
0+ �����+�
�
,�#�7(���� �����������������������������������%�����
�� 0�%���������������$���������������� ���������������������#�������
������������� ����� ��������� %�� ���������� 0����� �������������
����� ���� ���%���� ��� 2���� ������� ���� 7�� ������� ,�������#� ���%���� �
��������� ��#������������������������������0�����������������%��
������ ������ �� ��� ����� ��� �������� ���� ���� ����� ����� ���� ������
��� ����� ������������������%������������� �������������#�� ���
����� *-9�*-
�� �,5� ��� $��%��� ���%���� %������ =,�!A+�! � '--*>�
� *9'�
�� �������� �$����%��� ���%���� ��� �������� #��������� ������ S*-9�
�,5A#����$��%�����#���� � �%�� ����������������������%����� ��4������
���������������������������������������%��������*)(������������ ����
������� � ��������� ��������� ��� �� (--� �#A '� ��� ���� �����
*9*� ���
1������� ������� ��� %�� �/����� ���� �� ��������� ����� �%���� �����
�������������������������)--�#�A '�� ������� ���������������%��.������
���� 6��������8� #����� �������� ��� �������� � �%���� �������#�
�����/������� ������������� ����� ������� =�23��.>� ���� ����� �
��#����� ����� ���������� 0����� ����������� �� �������� #����� J����
���������%���������������%����������$����#������/� �����*-��$��%���
%�������������������������*��������������� ������0����� ��������
�%�������������������� ����� �����������#��������*9&
���������������
������������ ����������������� ����������������� ����������������� ����������
�
�
������������������������������������������������������������� ������������������ ��� ����������������������� ��������
�
*&*�
����� �������������� ���%���� �%��� ����$��� S� *-)� �,5� ��� ���
�������� ����������$���#���������������$�����
�������
������
������
�������
�������
�������
������
+���� �����������
� � � � � �
(�� ���0 1�
�
,�#�)-��6��%��������%����������%��������#�����#���
�� 0��� M� ��$������ ��� ���� �%���� ���#�� ���� ������ �� %�� ������ ��� �2�
��������������0���������������� ���������������#��%���� ����������
�� ��� ����� ���� ��� ��� $�������� ��� �������� ��� �%���� ��� ����
��� ������ ������������#�������������������%����������������������
���������I������������ �%���$���������#�� �����������������
�� 0��� ��������� ��� �%��� ���� �������� ��� 2��I��� ��������� ������ 0���
�������������7�(&L-�*���#A '��
�� 0��� ���#� ����� ��� ������ ����������� ���� ������ �� %�� (��()� L� -�7(� M�
�$���#���0������������$����$���������%�������������#�����4�����������
���� ����� �������� �� %�� ������%��� ���� ��� ����������� ��� .H� ���� ��#��
����������� ����
�� ,���%����� ���� ������ �� %�� -�7�� ;� -�97� M�� ��� ����%����� ���� %����� *� M�
�%�������������� ��������������������� ���������������
�� H�����#������ � �� ��� �%��� ��� �������� &9� ��� � ����� ��� ����� ������
�� ������2���������������� ���������������%����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
����������������������������
�
�
���������������������������� ������������
�
�
�
�
�
�������������� ������������������� ������������������� ������������������� �������������
�
�
������������������ ������������������������� ���� ������������������� ��������������������������������������������� �����
�
����
�������������� �� ��������
������ ���������������������������������� ����������������������������
������������������������������������������������������� ���������������������
�������� ���� ���������������� ���� �������� �������� ����� ��� �� ���� ���� ���
�������� ��� ���������������� ������ ��� ��� �������� ���� ������ �� ����� ���� �����
�����������������������������������������������������������������!������������
�����������������������������������������������������������������������
�"��������������#����������� ��������� ������ ����$� ����������
����%&%����������������������!�����'���� ���������������������������������
�$� ��� � ����� � � ��� ���� ��� �� ������ ���� �������� ��(��� !��� ���������� ����
�������� ��(�� ��������� ��������� ���� ������������ ���)������������� ������� ���
�������������������
*�� �������������������� ������+������������� ��� ��������������� ���
� ����(���� ������ �� �� � ������� ���� ���� � ��������'� ����� ��� ������
�������� ���������������� �������������$��� ��������������������������� ���
������������������� ��� �������� ������������������� ��������������������
�������� ���� ��� �� ������� ������� #����� ���� ���� ���������� ���������� !���� ����
�������������� ������������� �����������������������������
,� ����������� � ������� �� �� ������� ��������� ��� �� ����� ��� �����
��������� ��� ����������� -���� ���������� �� ������ �� ������� ���� ��� ��
����������� �.'� �/'� �.� ���� �/� ��� ���������� ����� �� ��� ������ �������� ���
������������������ ����������0 �����������������������������.1������ ��
����������� �������������������������������� ��������������.1���%&%����
��� �������������� �������������������������
� $�� �������� �������� ���� ���������� �� ��������� � �������� �� -��� � ���
��� � � ���� ������� �� ������� � �������� -��������� ���� ���������� ���� ���
��������� ��� ��� �� �2� 3��� 3��� 3���� !����� �������(����� ��������� ��� ����
� ���������� �������������������������������!���� ������������������
��� �����$������������4%&%5����������������� ������� �������������������
�
�������������� ������������������� ������������������� ������������������� �������������
�
�
������������������ ������������������������� ���� ������������������� ��������������������������������������������� �����
�
����
��������������������������������������6���������76�'��-������-89����� ���
� ������ ���������������������(�����
� ,���������� ����������������'�� �����������������������������
��������������������)��� ���������������� ������������(��� ��������������
�� �$�� !���� ��� ����� ��������� �� ����������� ��� � ������� ������� ��
� ��� ���������������������������$��
9������������� ����� ��� �������� ������ ��� ����� �� ��� ������� ��
��������������� �������������������������� ����������8����������������� ���
����� �� ���������� ������� �� ������� �� �������� � ����(��� ��� �� � ������� ����
���� ���������� �������������������������������������������������� ����������
�������� �� � ������� ���� ���� � ��������� ��� ������ ��������� ���� �� ��� ��� �
�� ������ �� ������ �������� $��� ���� ������ ������� ����� ���� ���������
����������� ��� ��� �(��� ���������������������������������������������8������
������ ����������� ���� �� ��� ��� ���������� ��� ������� � ������� �����
������������ ����� � �������� ��������� -����� ����� ������ ������ ��� ����� ��
����������� ������������:���(������������ ������������������������������
6������������(����������� ������������������ ���������������������������������
��������������������� �������������������� ���������)�����������������
���������
!�������������� �������������������������� �� �'����������� ��������
������� ��������� ������ ��� �,;�� !���� ���� ������� � ������� ��� ������ �� ��������
������������������� �������������������������!����� �������������������� ������
�� ������������������������������������������������������������������-� ������
���� ���� ������� ������� ���� ��� � ������� ��� ����� ����� ��� ������� ������ �
������������ ���������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����
�
�
����������������������������
�
�
��������������������������
�
�
�
�
��������������������������������������������
��
�
������ �������������� ������������� ������� ����������� �������� ��� �������� �� �������� ������������� ���������������
�
����
��������������
��� ������ ������ ���������� �� ������� ��� ����������� ���������� �������
���������������������������� ����������������������������������� ��
����������!""#$��!����%����
!�� &������ '�� (� ���� ��� ���� �������������� )������ � ��� ����
��� ����������� ��������������� ������ *+,-.�� ����������� ����
��/��������� �������� ������������������������������!""!$�0���%����
��� 1�������2��'�����������������������������������������'��3��4��3�������
���� ,���������� 4�� 5�� *6���.�� ����������� 5�������/��� 5��� '���������
2������������5�������/��-������������������������2������������
-��������������/������78�$�"#%��#��
��� ������9�� 3��� 3���������:��� -����;�� 2���,������ 4��(���� ������������
������ ���� �� ��� ���������� ��/� ���������������� ���� ������������ ��� ���
<�������/� ������������������������<�<������<������������������������
�770$��!������=�!"��
0�� 9������� ���� '�������� ���<��� ��� '�� ;�<�� +���<����������� ����
+���>�<������� ������� ���� '������� (������� -����� ?���� ����/��
1���� +����� ��� �� +�� ����������� ,�������������� -������
1��@,�6(�!"""��
*)))�/�����������@:��- ���/�@- �@#A7#@!"#!���� ��.�
#�� B�3��C���������9��3���2�����4��6���D����:�������������,���������2���
-���� ;�� 2��� 3����� 3�� 4��� ,���� �=3��� 3��� ;�� :�� 3��� :������ ��� -���
+�� ����������� ,�������������� -������ ���� ����������� ������ ����
���)��<����E��������������������!""!$��7��7!�%7!0��
8�� :��������5�����-���1��������,��2�������?��������<�������2������-������
��/�� 2������������ ����������/� ���� 2�����/� -������ �������
��������� ���!""�$�"����
A�� 5����� ,��� -��<������ ���� (����� 5�� ;�� ������������ ���� ��� ����=
��>����� ,��������� ���������=����������� ����������� �� ����������
��<��)�� �������� ��� �� ���������� ����� ������� !""�$� 0��� ���7%
��0"��
��������������������������������������������
��
�
������ �������������� ������������� ������� ����������� �������� ��� �������� �� �������� ������������� ���������������
�
��0�
7�� 2������� 9�� 3�� � ��� '����������� ��� ���������� ,��������� ?E�����
F��<�������2�����'�������)�B�����770$�����6����A�=�AA��
�"�� ���������:�/��������� 3��� ?�������� '�� 3������������ ������� !77<�
���� ���� ��������� ��� ��������� ,��������� ���������=�����������
����������� �� �����=������� ������=����������� ������� ������ ��� ���� ��
����!""�$��0���#0%8��
���� ,�������� 1��� ��� ,���� -��� ������ 6�,��� +������ �� 1��� ,� ����� 9���
9����������9������=���������� �������������� ��������������������������
����������=���������������������������� ������������ �����!""!$��#��
��#���
�!�� �G-� �� ��� 3��� (�H���� ,��� ,����� 4��� +� ���� ,�� 4�� 2���������� ���
��<������� ��� ����������� ����������� ����������� ���=���������� !"��
!""!$��!�����#���
���� ��������&��- ���������/�:���������0��������3��/���9�� �3������)�
B������77���
���� ��������&��- ���������/�:�����������������������$���)�B������7A0��
�0�� ��������&��2����������� ���� �)������ ����� ������������ ���������/��
'���������E�,�����������-�����=��=5�����3�������F������&��/����
�7A8$��!=�#��
�#�� +��������� 4��� ��� ���� - ���� �����/� ��� �������������� ��/�
��<��� ��������'���������2��������77!$�����#7=�!"#��
�8�� ������ ���������/��
��� �@@)))��������@���I)������@����@���������@-����@J�����K� ����
����L6E ���M��
�A�� +656�� ���������/��
��� �@@)))��������@ ������@�������
�7�� ���<����� ���������/��
��� �@@)))���<������@2������6�/@ ��������@� ��������/@��
��������/����
!"�� 2������� 4�� :�������� ��� ����� 2�)���� ����������� ����� �@-�
,� ����/�������������778��
!��� :�����������'��������������/����������������'������)�B������770$�
����8�0�=8�!��
��������������������������������������������
��
�
������ �������������� ������������� ������� ����������� �������� ��� �������� �� �������� ������������� ���������������
�
��#�
!!�� ������� ������ ������������
��� @@)))��������@���I)������@����@���������@������@���)#���
E��
!��� -��)� 1�� ;�� 1����� � ������ ��� �����/���������� #�$�������$�� �77�$�
8#=A���
!��� -��)� 1�� ;�� - ���� �����/�� �� 5����������� 2������� ���� ��<������
� ������������������!���� �����77"$�#7����A�=��A7��
!0�� -������� 4�� 3�� - ���=�����/� ,������ 2�)������ �������� ��� ���
������������������� ����7A7$�8!��#�8=#!���
!#�� 6<� �������� ����������� ���������/��
��� �@@���)��� �������/@)���@6<� �������
!8�� ����������-��,�����������9��)=:�������)�B��������������!""#$����=
�����
!A�� 1�������?)���(���&���������������+��3��2��������2����� �������1����
2�����<���������������������'������)�B��������+�������780��
!7�� &��H/����� '�� 4�� 2������ (���<���� ��� +�� ������� 5�������/��� ������
F��<������� ��� 5�������/��� +����)����=:��������� ������� 5���
�������������77!��
�"�� +�������� ����� ����
��� �@@���)��� �������/@)���@+�������N!8�I ����� ���
���� �����'���&� ��������;�������9���2�������4���+��)���������+����������
�������9��;�������� �-���� ��������� ������������ �����������������/����
����������� ����� ��� �� �������� ���� ������ ������ ����� �� �����
�������/� ��� <���� ��/�� /����� ����������� �� �������� ���� ���������
����������� �� ������� ��� �����/��� #���� ��� ������� ���� !""0$� !0��
�A8%�7���
�!�� +����������9��;��������������� �-���� ��������� ��� ��������� ��������
���������/� ��� ����������� ����� ��� �� �������� ���� ������ ������ �����
�� ����� �������/� ��� <���� ��/�� /����� ����������� �� �������� ����
��������� ����������� �� ������� ��� �����/��� #���� ��� � ������� ����
!""0$�!0���A8%�7���
���� 3� ������ ,�� ���� 3������� 1��� ������ +�� ���� ������ 2�� 4��
6E ��������������� ���������� ���������������������������������
��������������������������������������������
��
�
������ �������������� ������������� ������� ����������� �������� ��� �������� �� �������� ������������� ���������������
�
��8�
����������� �����/������<���� ������<��� ���� ������/�����%�����$�
����%����%���778$�!����=!0��
���� ���� ��� 9��� ���� -�� &�� 1��������� ��� ������ ������� ��/��� ���$�
����%��������� ��-���!""#$�0!=00��
�0�� 9����2��3���9����������:������2�����'�<����/�����������������������
����������� � ��� ������ ���= ����� ���� ���= ����� ��/�� ��� �E��� ��=
���<������� �������������7A�$��7�!����7=�07��
�#�� (�����/�6���3��� �&������,����C��O���O����1���;�����������>��������
,����<���� -��������� ����� ���� ��/=����� ?�/����� ,� ������
������������!""�$�!��!��!�8=����
�8�� -���/����&��?������-�������������� �����������������E�����������
�������!������7#�$�7��A##=A8!��
�A�� -���H����� ��� 5�� +������� ��<��)��� ������ �������� ����>����
����������������������������/�������������� �����������������������
A7�A��7#8=78A��
�7�� 5���������� 3��������� ������ 6�� +��)������ ���� �������� (���� ���
,������E������ ��� ' ��<��/�?������/�����<���������������$�����%�
!""�$�!���!#�=!80��
�"�� F����� &��� :������� 1��� '���� 5�� ,������E����� ��/� �������� ��������
��������%���77A$�7A��!"�0=!"8#��
���� ������������ 3������5��� ����������� ��� ������������ ������ ������
�7A�$�����7�%�7!��
�!�� ��� 4�� 3�)������ ���� 9�� ��� (����� ������������ +����� ������ ���
��<������/�����<���� -���������%�����$������%����%�� !"""$� �0����
A7%�!���
���� 9������<���� 2��� :������ ��� F ����� ��� �� � ������ ��/�� ��� �����
����<��� ��������� ������������ �� 3�������� ����������� )���� �����������
�� �������#������������������!""0$�!#�0���7�=�"���
���� 2��>����� +������� (��� 9�������� 1�� -����=������ ��������� ���� ��������
��/�������/�)����� �������������������� �����������#��������������
����!""#$�!8����!77=��"��
�0�� +������ ��� &��� B��/� 5��� 4�������� &�� 2��� �������� 1��������� ���
2������-��������/���(?�'''������������������!""�$���!���!��
��������������������������������������������
��
�
������ �������������� ������������� ������� ����������� �������� ��� �������� �� �������� ������������� ���������������
�
��A�
�#�� (�/����5��3�������������,���:�4���+��)��4������-�����������B��/�5��
4��� 4�������� &�� 2��� �������� (�� ?�� �� ��<��� �������� ��/�������/�
��������/�� ��� �������� ����������� ��� ������ )����� ������� ��/���
� ���=���� ��/��������>����#��������������!���������!""!$�0���!8�=
!A"���
�8�� ����B���B��������-���&�H���-��6E ������������������������� �����������
��� ��� ���� ������ ���� ���� ������������� ���� ������ ��������
�������� ���������� ��� ��,� ��������/������ ���������� ����E������
����������������E���������������������������������/�������� ��������
�������/������������������ ����������������������!""�$�7"��87A%A"#���
�A�� &��������������� -������5�������B������ -������� 5�����:�������
6���� B��������� &�������� 5������,� ������� ��� ���������
��������� ��� ���� 9������ -����� +��)������� ���� '����������� ����
-�������+����� ��� - ��=3�������(���E������5����� ����������� !""0$�
!!���878=A"0��
�7�� B�3����� ���� ��������������������2�� ������������������� ������
����������� ���������%�����$��������%��!""�$��A��!8=�!��
0"�� -�����������2���������-��,���:�/�������'������������������������/��
����/�� ���<���� ����������� *2;2.� �������� ���� �� ���� ������&� ���
������������7#7$�0A��0�A=0�7��
0��� &����������-���9����������3���������-��,���(�����/��9�����6���������
���<����=� �������������������������������������������������������������
��� ������������������������������,�=7A8���� ������������77�$��"���
�#7=�8���
0!�� 6�=D���� :��� (���� 3��� 6������ ��� ��� 6���������� ��� ������ � ����
���������������<������������<�<���<����������� �������������77A$��#A��
!"7=!!"��
0��� �����<�;�������<��������=O���5��/��B�������� 4������ �������-�� ���
&�������/�� 2����� +���<���� ��� ��� ���� ��������� ��� �������� '��
������������� ��� ���� ��/���� ���� ��������� ��� -����� -����������
�����������!""�$�!����07A=�#"#���
��������������������������������������������
��
�
������ �������������� ������������� ������� ����������� �������� ��� �������� �� �������� ������������� ���������������
�
��7�
0��� +���/���� 9�� ;��� �������� &�� (�� 6���������� ��� ����������� ���
/�������� ��� ������ ��� ������� ���� ��� ���� ������ ������>���� �� �� ���
��������770$��!#���00=�#"��
00�� ;�������<���� ���� ���=O��� 5��� 4����� B��� &�������/�� ��� -�� � 2�����
+���<���������� ���������������� �������� ''��(�������:����/���
+�����/� ��� -����� -��������� ���� 2����� -� �������� &��������� �������
����!""0$�!!�����"=��A���
0#�� ������������������&��(���2�����������-�������������������� ����
<������E������ ������������!""�$�!A!���0�=�#!��
08�� ������&��� 5������ -��� -������B���:������ 5��� B�������� 6��� 5������
&��,� ������� ��� ��������� ��������� ��� ���� 9������ -����� ���)����
��� ���� '����������� ���� -������� +����� ��� - ��=3�������
(���E������5����������������!""0$�!!��878=A"0��
0A�� 9 ����&������+�������-�������������-������������,�����E��%2;2�
��� ������� ��������������������2��� ����<��������������!""�$�
!����8#!=�8#7��
07�� +������ +��� ����� -�� 1��������� ����� ��� ��� ����������� ��������� '���
&�������� ��� 6������� 5�������� ��� ,���������� ��/� ����<����� ��)�
B���������������������77!��
#"�� 5������3��-���D�/����9��-/��= �����������/�������� ������������� ���
��� ���� ������ �����E���������������������77A$�A8���#�0=�#!���
#��� 5������3��-���D�/�����9��- �������� ���,��������� ���������'�����������
���)����2;2�����'����������������� ���������������� ��������
������������778$������#7�=�#7A��
#!�� -�� ��-��3���,������+�����������&��(��� 2�����������-������ ������
���� ' ��<��� ��� ;�<�� 2���������� ��� ��� ���� 6������E��� ���/�
9�������0"@���������������!""0$��"���8!8=�8����
#��� :�� � ���� ��� :��� :������ 2��� -���� 4�� ?<��<��)� ��� /�� ������ ����
������������� �����'�����"����������77A$�����A0%�"���
#��� 1�����(��2�������������������������������������!� ��������7A7$�##��
�#0%8A��
#0�� 1�?@�:?�6E ����G�(� ���� *!""�.��:������ ���� ����������� �� �������
��� ���������� ��� ����� �������/� �)���� ���� )���� ��<�� ������� �����
��������������������������������������������
��
�
������ �������������� ������������� ������� ����������� �������� ��� �������� �� �������� ������������� ���������������
�
��"�
���������*)))�)������@����������@ ����������@��I���/����@��@ ��
�������� ��.�
##�� 9������� ��� (��� ���/�� 3��� 3������� ��� (�<��)� ��� ����������
�<�������� ��� ������ /���������������� ������� �� ���� ������ �������� ���
�� �����������$�� ���777$��!��!A8=!7!��
#8�� 2��<� �� ������� &��/�� &��� 2���������� ���� ������ ��������� �����
������� ���� ����������� ���� �������� ��� ������ "��������� !""#$� �""��
��8�%��A0��
#A�� 2P������ 4�� - ���� �����/� ��� ���� ������� ��������� �� ���� ������������
���������!""0$��0��0��%0�#���
#7�� 1�����-���������,�����������������������/��������������� ����������������
�������������+2=��A������<��������������� �������������� ���������
�������� 3������������ ����<����� ��� �� -���<����� F,,��A��
"��������$���!""!$���A��78�=7A���
8"�� �����,���-��������1��(������� ����������������������������������������
���������������������������������(��������)� ���� ������!""!$��A��
�"=�0���
8��� (�����=�����-��(���/���������� ��������������������� ����=�����
���� ����� ��� ��>��������� �����������������������������!""�$���A��!!7=
!�����
8!�� ������� 4�� 3��� ��&��� ��� ��� 5��� ��� �������/����� � ���� ���
����������, 9�������� ����/���������������� ���!""#$��#���=!���=
����
8��� ;�����/� (�� 2������������ 2�������� 6�/�������/� <��� - ���� �����/��
�����������!""A$�!0�0��777=�"!!��
8��� +������ ������ 2������� ��<��� 2�������� 6�/�������/� 5�������/��� ��
(�<��)�����$�����%���� ������$���!""#$�#�7��0�=#"��
80�� -��)��� �����:�������,���������������������� ���������/��
)))�������������@�/� ���@�0@����@0A����
8#�� -��)��� �����:��������������������� ������ ��� ������������� ����
�����/��
��������������������������������������������
��
�
������ �������������� ������������� ������� ����������� �������� ��� �������� �� �������� ������������� ���������������
�
����
88�� ��� �@@ ������������ �������@ �������@�������@�=(���=+����=
� �����=��=2�����=���=2������=
O���@�������-�������@�������@������@0��A�!K���M!0��
8A�� 2������ ��� 3��� �H���� ��� -�� ������������ ������ ���� � ��<��/�
� ���������/� ���������������������� ���� ������*�������������%��+�
����� ����%� �!����$������ ������$���!""0$����#"=8!��
87�� &�������+�2������:�����(�,����������������5������-������������������/�
���2�������- ���������/� ��� ����3���-���������������������� ����
!""!$�����=A��
A"�� ;�����/�(���1��������(���3���/�=+��������������2��������������������
� ���������/����������������!""8$��A��8!A�%�8�#��
A��� 5��/�� 6�� -�� &�� ��� ���� �����/� ����������� ���� �������� �<����� ���
������/=' ���� ��� �������� �//���������� ���� ������� �� �� ��� �������
!""8$�"A���8=00��
A!�� D��������� '�� 6>� ����� ��������/��� ��� ����<��� ���� ������/� ���
������������������/��������#�$������!""!$�A#����%�#��
A��� -��������4���:�)����/���9��;���������-�������/������6������4��/�2��
- ���������/��������� ��������-�����������������'����#�$����777$�
�!��#8=8!��
A��� :�����/�� ��������� �������� 2��������/�� ��� �����E��� ��� ���� �=
�����E������� ������ ��� <���������� �� ���������� �$�� � ����
���� ���������7A�$����8A=A!��
A0�� 9�����/� ,�� ���� ���������� 9�� :��� 2������� ���� ?����� &��
2��������������� ���� ������������� ����<���� ��� ,����E��� �E����� ���
�������� ���� <���������� �� ���������� �$�� � ����
����� ���������7A0$�!A����0"�=0"8��
A#�� (� =,��������� 2��� ������=-��H��� ���� ������� ���� ,������ ;�9��
2�������������� ������ ���� ���� ��������� ����� ����� ��� �����E���
�E����� ���� ��������� ����������� ��� �����E����#���� ��� ������������
!""�$�!����!�8=!!���
A8�� ,�������� -�� ;��� &������ ���� ��������� ��� -��������� F;�
- ����� ����������������� ���� ���� 6��������� ��� ,����E����E�����
��������������������������������������������
��
�
������ �������������� ������������� ������� ����������� �������� ��� �������� �� �������� ������������� ���������������
�
��!�
���� 2���������� ���� -����� ����/�� 1����� ������� ��� ������� ����
!""#��#A����07=#���
AA�� ;���-�����������,���-�����������,��:������������&����<����&���
5� ��� '��6��������� �)�� �� ������ '�����������������������<��������������
�����E����E�����������������"��������!"""$���!�"�=��!�"A��
A7�� &����-����������:���4����2��3���2�����������-����������-���+�����(����
-��������� ���,� ����� ����� 2����/�6������ ���:��� '���������� 4�����
' ���������� ���� ?���� +���<������������ �� ���������� �$�� � ����
����� ���������77A$��!��"��!#"!=!#"#��
7"�� '<���<��� '<����� D�<���<��� 3H��H���� ���� D���<��� ������ �� ����������
���������/� ������ ������ ���� �����E��� �E����� ���� ���� � ��������� ���
��������� ��� �������� �E ����� ��� ������������ ���������� ����� ���������������
������ ������!""#$�����7��!"7%!�0��
7��� ����/���� ���� �/��)��� 4��� 9��/� ��� ����������� ����������� �����������
�����������������������"�����"���������!""�$�!�����#=�����
7!�� �� �� ���� ,�������� 1��� +������ �� 1��� ,������� 1��� ,�������������
?H�����;���,�������9������������������� ������2����2���9����������
9���5�����������������������������������3������������99���������������
����������� /���������������� ����=�������� ����/� :������������ ������
����������������� ��������� ������������ �����!""�$��0���#�=�#7��
7��� 9���� :�� -��� 9������ 1�� 2���������� ���� ���� �������� �� ���������
��� ����<����� $�����"�������!""�$�A"��0�#=0!#��
7��� +��� 2��� ?���/� O�� � 2���������� ���� ����������� ��)��� ����������
�� $�����"�������!""#$�A!���8#=�A!��
70�� :������=������� 4�� ��� 5�� 2���������� ���� ���������� ��� ���� ���������
�� $�����"�������!""�$�A"����8=�0���
7#�� (����9��� 4���� 4��� � �-�������������,������ 4��&�� �2���������F�������
2���������� ��� ,�������� ��������� ������� "��������� ��%��+�� !""�$�
�#����#0A%#8!��
78�� 2�������-���4��������3�������������,����5���� �����)�-�����/������������
5���� ���������<�������3�<��+������������!�������!�� �������!""0$�
������%0#��
��������������������������������������������
��
�
������ �������������� ������������� ������� ����������� �������� ��� �������� �� �������� ������������� ���������������
�
����
7A�� :������&��;��/�����5�� 2���������� ��������� �<������������� ��<��)��
����� �"���������������!""#$�������=����
77�� -�������� 1�� 2����������� 2������� �������� ���� ��/������ )� ����
,��� �����������%��!""#$�������=�0��
�""�� &����� &������������ �������� ��� 2��������� +��������� 5�������/�� ����
2���������� ����������������� ���� �� � ��"��������� !""!$� ��� �7=
�A��
�"��� �������,���(����(�� 2���,����/����6��?��� 1�� /������9��� -�������,��
' ��<�����<�<������3������������ ����������1+,���A����� ���=������
�)��������������/�/������������������"���������!""!��7����""�%
�"����
�"!�� 5��)������ ���� &����� &�� 5��� (���� ��� ?E�/��� ��� ���� ;��������� ���
2��������� +�������� )���� (��������� ��� 3�� ����� ����� ����
+�������������� �������������� � ��"���������!""�$�0���=A��
�"��� +��/��&��������=3�����4���9Q���������������3���+��/��4��������������
���� ��������� �������� ����������� �������� !77<� ����� ���� /��
����� ��� ����������� ���� ��������� �� ������ ��� � ��� ������� ��� ����
������!""0$�7����!A0=!7���
�"��� D���� (��� -�� 4��� 5������ 2�� ���������� ��� �������� �������� ���
3������������ ����� ����������� ���� ��� � ���� �����/� ���� ���������
��������������������-��������"���������!�� �������!""8$������#=
!!��
�"0�� B� 3����� ��� ���� ������������ �������� 2�� ���������
���������� ����������������� ���������%�����$��������%��!""�$��A�!8=
�!��
�"#�� &�������������9 ���2���+���������&�� � ���� ������/�����<����
-������������������ ����������/��� ����2������������� ����%�� ���
��������$����������� ��!""�$�!�����%�7����
�"8�� ,���� ��� 3��� (��/����� -�� 2������������ � ���������� ��� ������
��� ������������������������������78�$�#"��!A����"!��
�"A�� 3�����,��� � ���������4�� � ' ��<��/���/����������� �������������<����
���/���������� ���������#��������������!���������!"""$�0"���8%#"��
��������������������������������������������
��
�
������ �������������� ������������� ������� ����������� �������� ��� �������� �� �������� ������������� ���������������
�
����
�"7�� �������1���:������?���B����-���:�����5��������&���B�����������
2�� ��������� ���������� ������� ���� ��������/� ��� �� ������ ��� ������� ���
������������)�������� �<��������� ������������!""0$�!7�����0%�0���
��"�� (������ :�4��� ,���/� ��O����� ������� ��� ��� ��<����/������ ����� ����
�������� ��� �����E��� �E����� ���� �����=������ �������� �����
����� ������2���� ���5��� ������������ ���������������������� ����
��/��������� ��������������� ������������/����������������� ��������� ��
�����������777$��7"���A�%�7!��
����� D�H��� 4��������� �����)������� - � � �)�� �� 6<�������� ��� ���������� ���
�����E����E����� ��� ������ �����������������!������������� !""�$��!��
��A�=���A8��
��!�� 2�����;��1���2�����������'����/�������1������/���/�����<����-��������
,����E��� �E������ '�� ;����� 6<��������� ����� ������� ���� ����
!""#$�8�������������8����
����� :��/� ���� ,����� ��� 4��� ,����� B��� (� ��� 4�� ��� ����� ��� �� -�������
������������������ ������/����� ��������K������������!""A$���0��
��=�#��
����� D���/��-�����D���/��:��,�����������B���2�� �������������� ����
�����E��� �E����� ���� ��������� ��� ����������� ���� ���� ��������
������)�������������������� ������������!""#$��!����0�%�#"��
��0�� 4��-���/�������&�����=-���� 4��9��:����3���-����� �����
4��/�-����2���� 4���/=-���� ����:)��/�-�/=4����,����E��� �E�����
������ ��� �������� �� ����� ���/� �������� ��������� ��� ������� ���
� ��������������������������������������!""0$�08��!���0!7=�0�8��
��#�� (��/�� (������� ������ 1��)���� 2��������/�� 0��� ��������� ,��������
3�<��/���������)�B������77�$�#!!=#0���
��8�� +��������+��)���,��������2��������/���7���6���,��������3�<��/�������
6�����/���3������!""���
��A�� ,�����R��
��� �@@��/�����@ ������@������@�I������� ����
��7�� &���� 1��� 3������� F��� ������ &�� 9��� 9��������� :�� ,� �����<��
��<����/������� ��� ���� ����<����������� ��� �����E��� �E������
��.����� ��������$���77�$�����A��=A�#��
��������������������������������������������
��
�
������ �������������� ������������� ������� ����������� �������� ��� �������� �� �������� ������������� ���������������
�
��0�
�!"�� 9��E��'����2������E����������������,����E���';�<�����?�����?)����
��������- �����9��E��'�����77���
�!��� (� =+���/��� ���� ������� ���� ,������ ;�� 9��� ������� ��� ����������
���������������� ����������������������E����E���������������� ��������
�$�� ������ ������778$�������0=��A��
�!!�� (������ ,�� (��� 2��� 4�� -��� 2��� 4�� ���� (��� (��� 2��� -��� 2��� ���
:�������� ��� 2������������ 6E�� ������� ���� 6��� �2��� 2������������
���������9�����!""�$�!=8����8"=��7����#�8=�#!8���8�#=�8�����
�!��� 1����������� :��� :������ &�� 2���<���� ������������ "������ ��� ���
�7�0$�!������08%�#���!�!��!����!�#��!�A��
�!��� +����������(�/�����5���+���=+���������6������<��������������������)���
/����������� �� ������� ���/� ����� ����������� ��� ����������
������������������$���%���������������778$�!��A��87�%A"A��
�!0�� ������� ���� -����/� ���� �������� 6�� 2���<���� ����������� *2;2.�� ����
���/�������� ����� ����� ���� ���������� � ��������� ���� �����>������
�����������.����� ��������$���78�$�!�����#A%��A!���
�!#�� :� �)�� &��� ?����� :��� '����� :�� ������� -��������� �����
���������� ���<���� ����������� /������������ ��� ���$�� �� �����
�7A�$�A���7�%�7A��
�!8�� 1�?@�:?�� 6<�������� ��� �������� ����� ������<��� ���� �������������
5)����=��<����� �� ���� ��� ���� H����� 1�?@�:?� �E ���� �������� ���
�����������<����������:������?�/���5����(� �-����7A�$�����#7#��
*��� �@@)))�H�� ����@���@2�1N!"1����@����I��I��I1���� ��.��
�!A�� �5,,��,�����/�-�������
*��� �@@)))��������/@�5,,��<�����,�����/-�����@2������������@��
���@�0!@��������� EK�5,,�M��780L5� ����M��������.��
�!7�� :�<����� 5�� ���� ��3��/� 6�� 1�� ,� �����<�� ��������� ��� ���������/�
��������� ����������� )���� �����)����� ���� ������ �>������ ������
#�%������"����������77#$�#!��!AAA=!A7#��
��"�� �������+���3������&���3����3������+����� ��������������������/������
'����/���5���9����9�� ��'���!""�$�;��������#=��8��
��������������������������������������������
��
�
������ �������������� ������������� ������� ����������� �������� ��� �������� �� �������� ������������� ���������������
�
��#�
����� (�����;��2���,������ �����������(�����-�������������������<���� ���
3������������ ����� ������ 5������� ��� /� ����� ������ ���� !""#$�
!������!=�����
��!�� +�/��������:����,���,�����9�����9���+����-����:�������������<�������
2�����������������#�%������"���������!""#$�8!�����8!7%�8�A��
����� ������� ,��� 2������ -��� 9��������� ���� ������� ;��� 3����� 9��� 2��� +��
-�������/�3�����������+�������� ����5����� -������ ���� 1������������ ���
F�������������,��������������������#�%������"���������!""#$�8!�7��
0877%0A"0��
����� +�����)�H� 5�� (��� &��)��� ���� 3��� (��� 9 ��� ��� ������� /�� ����
�������� ������� /�� ��� ��������=�������� �������������$���%�� �����
�������!"""$�!#��"���"!0%�"�A��
��0�� +���� (��� (��������� 9�� ? ��� ������ ��� /� ������@��������
������@������E����� ������� ���� � ���� �����/� ��� ���<����� ��������� 0�
'��%��� ��!"""$�!0���0%0���
��#�� �����,��&�����/����5��+��-������<����������������������"��������
�7�!$�77��!!0���
��8�� 2����� ��� ��������� ���������� 9�� ���� -������ ���� ���� ���� 1����
'�������0���6����77"$�?E�����F��<�������2������
��A�� ;����� 2��� ���<���� ��� -���� ��/������� ��� �������� ��� ����� /�������
�� ����� ���������/� �� ������ ��� �� ����� ��/�� ������.���� �77�$�
�A��"��808%8#"��
��7�� +������� (��� ���/� 4�� ��������� �������� ��� ��/�� )���� �>����
���������� ��������� ������������������������77�$�A!���7�%�7���
��"�� ��������� ������� +��������� 9��� 6���)������� ���� -��/)���� ������
�������� ����������� �������/������ ���������'�������� ����� ����
�77�$�A����!�8%!�A��
����� 9 ���;��&���������������+�������5��6���2����� 4��,������<��� :=�
���� ���� ������ ���=���� ��������� �������� ��/� ����<���� ������� ''�
? ��� ������������ ������ �����<������������ ������������!""�$�!����
7�%�"!��
��������������������������������������������
��
�
������ �������������� ������������� ������� ����������� �������� ��� �������� �� �������� ������������� ���������������
�
��8�
��!�� :������ ���� -������ 6E����<��� 6:�"@!""!�� ?�� �������� 6E �����
3����� -������ :������ ���� -������ 6E����<��� !""!��
*��� �@@)))�����/�<��@ ����@!""�@�"�"�����.���
����� :������2���2��������3�����3����������6E�������� �������������/���5���
��9��)S:���� ,� ������� ��)� B����� !""!$� 0��� 6��� ��=0"�� 80=�!���
!�8=!8���
����� 6���/�������������
*��� �@@)))������������@��@ ���� ������@����/��@�����I�������
����2���"""!�5(�)�"""8�5,����"""��1����� @!�!�N!",�����/N!"1�
�������N!"����������� ��.�
��0�� -�/����������2;2�&��"�15'(��
*�� �@@)))���/�����������@� �����@����@15'(""��!#�2�1.�
��#�� -�/����������-������/������15'(��
*��� �@@)))���/�����������@� �����@����@15'(""!"���2�1.�
��8�� -�/����������9���������
*��� �@@)))���/�����������@� �����@����@(�'(""#�!7�2�1.�
��A�� (�� �'��2��������������������������������������������������������/�
������ �� ��������� ���� ��/� 1���������� ������ 4� ���� -����� ��)�
B������7A7��!�!%!�!��
��7�� ����� ��� &��� -��/�� :�� (������ ��<������ ��� �������� �������� ���
���������� ���� ����������� �������������� ���/���������<����� ����� ���
'�������������� ������$���!""8$��A��!�"=!0���
�0"�� 2���������3�����E�,��6���������������� ���������<������������� ������
���������� ��� ��������� ���� �=������ �������� �� ���� ������ ������
���������!""�$������00=�#!���
�0��� 2����� ���� 3�����E� ,�� ? ��� ������ ��� ������� ��� � �E��� � ������/�
��������������� �������������@)������������������������� ���������
��� ��!""�$�A���!�8=!0"��
�0!�� ,��)��� 2�� 3��� 9������� -�� 3��� 9������ +�� (�� -�<�<��� ��� ������� �����
���������������������������������������������������������������������
�����7A8$�8"���=�!��
��������������������������������������������
��
�
������ �������������� ������������� ������� ����������� �������� ��� �������� �� �������� ������������� ���������������
�
��A�
�0��� (� ���������4�����1�?@�:?�������/�9�� ������������/�9���������
���� ���� 6<�������� ��� 2���������� ��� 1����� 3������ ?�������� ,�������
� �����"������������!""!���
*�� �@@�� �������/@��@���@����@)/�� ���!� ��.�
�0��� ������ ��� 6�� 2����������=5��� -������� ��� ����/�� ���� ����/���������
�77A������6����,��������3�<��/������!�8=!�A��#"�=#"#��
�00�� 3������ 3��� 3������� :�� ��� 5��� 5������ ���� 2�������� ��� '���������
2��������;��/�����2�������/�:�����+������ �7A8$� ����6��� !78=
!77��
�0#�� '���� ,��� 2����� �����&������&�� (������� ������� �������������� �����
�������-�������������������=���������/�����=������������� ���������E�
<�<�� ������� /���������������� ���������� �� ��� ��� ��������
"��������$���!""0$������7�=�78��
�08�� 2������� -����������� 2���������� '�<����/������ ��� ����
��������������� ��� �� �������� ���� ����� ����� ����� #���� ��� �������
!����������77A$��#��!��=!�#���
�0A�� 2���������3�����E�,��6��� �������������������������� ���)���� ������=
������ ������ ����� ���� ��<�<��� ��� �������� /����������������
����������� ���� ��� ��/����� �� ���� ������ ������ ��������� !""�$� ����
0"0=0�0��
�07�� +�������,��4����������3��-���;�����-��2�������������� �������������������=
��������������������������=������������������ ��� ������=�����������
���������"���!""#$��80�����88=A����
�#"�� +����� (�� 4��� (�����=+��)��� (������ 5��/���� 3�� &��2��������� ��� ���
��������� ��������� )���� ���� ���� �����K����� ��� ������ 1� ��� !""#$� A���
�!0#=�!#���
�#��� -���� :�� ��� '�������� ��� ���������� ,� ���� ���������� ��� ����
2�������/����� 2�� ������� ��� ��������� ������� �����������
���� �����'��/����S���������������(�����������1�����������������
F��<��������+�����!""���
�#!�� ,����6��-���D��/�D��6��� �����������2���������+��������3������������
����� ����� ��� ������� ,� ��������� '���������� 5����� '�� ,���� 6��
!""!$�A"�!��8A=A!��
��������������������������������������������
��
�
������ �������������� ������������� ������� ����������� �������� ��� �������� �� �������� ������������� ���������������
�
��7�
�#��� (� ���� ��� �� 4����� 1�?@�:?� 6E ���� ,����������� ��� 6<�������� ���
:������ ���� ����������� 2�� ������� ��� 2���������� ��� 1���� '������/�
2�)���� ����� )���� 3�<�� 3������ ����� +��������� !""���
*��� �@@)))�)������@����������@ ����������@��I���/����@��@ �����
����� ��.�
�#��� -������� ���� ;���������� :�� ? ��� ������ ��� �� ���������� ���������/�
<����������������������������'����4��2�����!""�$�!0#����8%�!!��
�
�
______________________________________________
“Preparation and evaluation of Cefuroxime axetil tablets with L. acidophilus probiotic bacteria by Spray Drying Technology.”
______________________________________________
DISSERTATION
Submitted to Shivaji University, Kolhapur, in partial Fulfillment of the requirement for the Award of the Degree of
Master of Pharmacy
In
Pharmaceutics
By Mr. AMOL ASHOKRAO RAUT
B.Pharm.
Under the Guidance of
Dr. S.S. PATIL M.Pharm., Ph.D.
DEPARTMENT OF PHARMACEUTICS, APPASAHEB BIRNALE COLLEGE OF PHARMACY,
SANGLI – 416416. MAHARASHTRA, INDIA
2007 – 2008
top related