látogat a szolgáltatásokról -...

U É O

A M A G Y A R S Z O C I A L I S T A M U N K Á S P Á R T L A P J A

66. évfolyam 252. szám

1976. október 24.,

vasárnap Ara:

1 forint

VILÁG P R O L E T Á R J A I , E G Y E S Ü L J E T E K

S z é p s é g v e r s e n y I E l C H l Z é S Frizurák és bálozó hölgyek, könyvek és kutyák szép-

ségversenyéről mindenki hallott már, a házak vetélkedő-jéről azonban csak a szegediek tudnak. Szívügye lett a homlokzatfelújítási akció az egész városnak, jóleső érzéssel büszkélkedhetünk: íme, milyen szépek a mi házaink, utcá-ink. Az idegenforgalmi prospektusok visszatérő kifejezése volt, hogy Szeged a napfény városa, de erre a címre iga-zából csak most szolgált rá lakóhelyünk. Az ütött-kopottá szürkült, jellegtelenné vált házak a levéltárból kikeresett, eredeti terveket követő színeket kaptak. melyek kiemelik az épületek díszítőelemeit, építészeti érdekességeit. A múlt év elején indult és egyelőre három évre tervezett akció félidejénél hirdették meg a felújított házak szépségversenyét. S ahogy az már minden tisztességes vetélkedőben illik, a szakértők zsűrijén kívül szavazott a közönség is.

A zsűri a házak eredeti állapotát rögzítő fényképfelvé-teleket hasonlította össze a mostani látvánnyal, figyelve természetesen a munka bonyolultságára, minőségére is. így került az első helyre az IKV dolgozóinak mesterműve, a Somogyi utca 6. számú ház, felújítói kapják a városi tanács pénzjutalommal is kifejezett elismerését. Dicsérő oklevél lesz a jutalma a Tanácsköztársaság útja 6. számú házat fel-újító IKV-brigádnak és a Sajtóház homlokzatának felfris-sítését végzőknek, a Szegedi Építő Szövetkezet dolgozóinak is. Gratulálunk!

Dicsőségben és napfényben sütkérezik a győztes

látogat Lázár György, a Minisz-

tertanács elnöke Dzsemal Bijedicsnek. a Jugoszláv Szo-cialista Szövetségi Köztársa-ság szövetségi végrehajtó ta-nácsa elnökének meghívásá-ra a közeljövőben hivatalos baráti látogatásra .Jugoszlá-viába utazik.

Kilőne hónapban

Az építők 27 ezer lakást

adtak át Az Építésügyi és Város-

fejlesztési Minisztériumban elkészített gyorsjelentés sze-rint az év első kilenc hó-napjában- a népgazdasági tervnek megfelelően hat szá-zalékkal több építési és sze-relési munkát végeztek el az ország kivitelező szervei, mint a múlt év azonos idő-szakában. A termelés növe-lését a termelékenység 6,1 százalékos javításával ala-pozták meg. Ebben a három-negyed évben 16 ÉVM-vál-lalat bővítette termelését tíz százaléknál nagyobb arány-ban. s végeredményben a minisztérium vállalatai együttvéve a népgazdasági tervben előirányzottnál na-gyobb ütemű. 7,7 százalékos növekedést értek el.

A lakásépítők kilenc hó-nap alatt több mint 27 ezer új otthont adtak át. Ennek túlnyomó részét-, 21 865 la-kást az ÉVM-vállalatok dol-gozói építették fel; a tanácsi vállalatok 2383, az építőipari szövetkezetek 2513 lakást ad-tak át.

a szolgáltatásokról A megyei tanács vb kijelölte a feladatokat

Ha van téma, amelyre időről időre nemcsak hasz-nos, hanem szükséges is visszatérni, az alighanem- a szolgáltatások ügye. Mivel gyakran szerepel a napiren-den. feltehetően sokak szá-méra emlékezetes maradt az 1969-ben megszületett

11038-as kormányhatározat, amely kopmplex intézkedé-seket tartalmazott a szolgál-tatások fejlesztéséhez szük-séges feladatok végrehajtá-sáról. Azóta a kormány, az országos és megyei szervek, testületek számos alkalom-mal foglalkoztak a témával, ami érthető is. Igaz, az utóbbi években tekinté-lyeset léptünk előre a szolgáltatások fejlesztésé-ben, de még mindig akad bőven tennivaló, főként ha számot vetünk az ügy nagy társadalompolitikai jelentő-ségével. Ezért is tűzte napi-rendre nemrégiben a me-gyei tanács végrehajtó bi-zottsága ismételten a javító-szolgáltató tevékenységgel kapcsolatos tapasztalatokat, s fejlesztésük további fel-adatait az V. ötéves terv-ben.

Egyelőre a lakosság fo-gyasztásában mintegy 3 szá-zalékkal részesednek az ipa-ri, építőipari, kereskedelmi és áruszállítási szolgáltatá-sok. Az arány kicsinek tű-nik, ám a szolgáltatások je-lentősége sokkal nagyobb annál, mint amit a 3 száza-lék tükröz. Fontos szerepe van ugyanis a szolgáltatá-soknak népgazdasági érté-kek megőrzésében, az élet-

körülmények javításában. Ahogyan egyre több tartós fogyasztási cikket vásáro-lunk, úgy várunk egyre töb-bet a szolgáltató vállalatok-tól, szövetkezetektől és kis-iparosoktól. Az igények nö-vekedését — s egyúttal a lehetőségekét is — jól mu-tatják a számok: 1971 és 1975 között a szolgáltatások teljesítményértéke 40 száza-lékkal növekedett, ezen be-lül pedig több mint kétsze-resére emelkedett a szocia-lista szektor által nyújtott szolgáltatások volumene. Je-lentősen javult tehát az el-látás, hiszen amíg a megye egy lakója 1970-ben átlag 634 forintot költött szolgál-tatásokra, 1975-ben már 869 forintot.

A negyedik ötéves tervben a megyében a központi és a tanácsi intézkedések ered-ményeként közel jutottunk ahhoz, hogy befejeződjék a textiltisztításban és a tartós fogyasztási cikkek javításá-ban a szolgáltató gerinchá-lózat kiépítése. A szolgálta-tásfejlesztési alap felosztásá-val a megyei tanács a helyi tanácsokat aktív szolgálta-tásfejlesztési politikára ösz-tönözte, arra, hogy saját be-látásuk szerint, a helyi igé-nyeknek leginkább megfele-lő módon támogassak a fej-lesztéséket. A negyedik öt-éves tervben 71,8 millió fo-rint szolgáltatásfejlesztési alap állt a tanácsok rendel-kezésére, amelynek 85 száza-lékát. 1975 végéig fel is hasz-nálták. Ha az építőipar meg-szünteti elmaradásait, a ma-

radék. 10,7 millió forintot is felhasználják még az idén.

A tanácsok tehát politikai és pénzügyi eszközökkel egy-aránt szorgalmazták a szol-gáltatások fejlesztését saját területükön. E munka ered-ményességét jól bizonyítják a fejlődés adatai. A támo. gatásra szánt összeget csu-pán egy esetben, a szegedi járási építőipari szövetkezet-től kellett visszavonni. Ám a megyei tanács végrehajtó bizottsága azt is megállapí-totta, hogy o tanácsok nem mindig kötnek konkrét el-várásokat megfogalmazó szerződéseket a támogatás-ban részesülő vállalatokkal és szövetkezetekkel, s így nem mindig lehetséges a számonkérés és a felelősség-revonás. Mint ahogyan pél-dául azt is megállapította a végrehajtó bizottság, hogy a szentesi tanács a számára biztosított szolgáltatásfej-lesztési alapból egymillió fo-rintot a szolgáltatóház kör-nyékén térburkolat építésére kíván fölhasználni. Mivel ez nem minősíthető szolgálta-tásfejlesztési célnak, ezt az összeget vissza is vonják a várostól.

'összességében azonban a tanácsok jól gazdálkodnak a szolgáltatásfejlesztési alap-pal, a politikai céloknak és a lakosság érdekeinek meg-felelően. osztják el. Átgon-dolt munkájukra a mostani ötéves tervben is nagy szük-ség van, hiszen a lakossági szolgáltatások teljesítmény-értékét 30 százalékkal kell növelni öt esztendő alatt.

A megyei tanács végre-hajtó bizottsága kijelölte a szolgáltatásfejlesztés legfon-tosabb feladatait is. A nők háVi munkáját megkönnyí-tendő, fejleszteni kell a tex-tiltisztítást, Szegeden meg kell építeni az új, évente 200 ezer óra kapacitású autó-szervizt, további fogyasztási szolgáltató szervezetek létre-hozására kell törekedni, el-sősorban a lakáskarbantar-tásban, javítani kell a sze-mélyi szolgáltatások színvo-nalát és kulturáltságát, fej-leszteni a barkácsbolt-háló-zatot, gondoskodni a tartós fogyasztási cikkek javításá-hoz szükséges alkatrész-ellátás javításáról, s a ma-gánkisipar szükség szerinti fejlesztéséről. Határozatában a végrehajtó bizottság uta-sította a helyi tanácsok el-nökeit a .szolgáltatások fej-lesztését támogató munka javítására, a meglevő hiá-nyosságok megszüntetésére.

Sz. I.

A Hortobágy tízéves

Jubileumot ünnepel Horto-bágy: tíz éve lett önálló köz-ség. Korábban először Deb-recenhez tartozott, jnajd Bal-mazújváros részé lett. Az önállóvá válás óta hatalma-sat fejlődött az ország leg-fiatalabb és területileg leg-nagyobb községe. Ma a köz-ség területe 28 ezer hektár, s ennek 98 százaléka — be-leérve a délibábos rónaság egy részét is — az állami gazdaságé.

! Szárítják és őrlik az új paprikát

A tavalyinál ezer vagonnal több fűszerpaprikát várnak az idén a Szegedi Paprika-feldolgozó Vállalatnál. A Szeged környéki gazdaságok mostani átlagtermései alatta maradtak a múlt esztendei-nek, de a nagyobb területre, 4200 hektárra ültetett pa-lánták termése jobb minősé-gű. Ezen az őszön ebből a vitamintdús, háztartásokban nélkülözhetetlen növényből már átvéttek 15 ezer 800 ton-na terményt. Körülbelül fe-lét a várható mennyiségnek. A jó idő kedvez nemcsak' a mezőgazdaságnak, hanem a feldolgozó vállalatnak is. Gyorsabban szárad a begyűj-tött termés, lehet az udvaron is tárolni. Persze, ez kevés ideig segít a vállalat gond-ján, mert az időjárás szeszé-lyes. Megnyugtatóan hosszú Időre nem lehet állapotának hinni.

Már egy hónapja teljes len-dülettel munkálkodnak a fel-dolgozó gépsorok. Naponta 20—22 vagon nyers árut eresztenek le a széles vas-garatokon. Szegeden nem győznék a munkát, ezért több gazdaságban, mint például Mihályt elekén is, az Üj Élet Tsz-ben, konzerválják a pap-rikát. Ugyanígy segítenek az őszi kampánymunka idején a röszkei, a szóvégi, a makói,

az üllési és a mórahalmi kö-zösségek is. Egy bedolgozó, vagy más néven külső üzem-ben naponta átlagosan 35 mázsa szárított paprikát ké-szítenek. Jelentős könnyítés ez a feldolgozó vállalat köz-pontjának, hogy ott helyben lecsumázzák, megmossák, fel-hasogatják, megszárítják a terményt, és csak hatszoro-san könnyebb állapotban szállítják. Egy ilyen napi ra-komány nyersen közel 200 mázsáig lendítené a mérleg nyelvét. Nagy helyet foglal-na el, és növelné a feldolgo-zásból adódó gondokat.

Mindezzel számolnak a Sze-gedi Paprikafeldolgozó Vál-lalat szakemberei, és úgy lát-ják, aggodalomra egyáltalán nincs okuk Hiszen a külső üzemek segítségével és a munkaerő átcsoportosításává] sikerül elérniük, hogy a vár-ható 3 ezer vagon termést idejében feldolgozzák. Mind a tíz szárító üzemel. (Nyá-ron csak 3—4.) Ilyenkor a pap-rikaszezonban menteni kell minden megtermett csövet, mert a szárított termény — amelynek a nedvességtartal-ma 6—9 százalékra csökken a szedéskori 80-nal szemben — már sokáig eláll, egész évben alapanyaga a további munkának. Így évközben is, nemcsak ősz táján őrölhet-

nek a malmok szép, piros paprikát.

A rengeteg teli láda láttán elmondhatjuk, teljes a nagy-üzem a szárítókban is. Er-dei Ferenc termelés- és for-galomirányító mondja:

— Többek között a szárí-tás a legfontosabb. Most az előkészületi munkákat is vég-zik az asszonyok. A gépek segítségével mossák, darabol-ják a már lecsumázott ter-ményeket. innen kerül aztán a szárítóba a paprika, ahol gépenként 25—30 mázsa ter-ményből párologtatjuk el a vizet. Különösebb fennaka-dás nincs, mert mindenki ér-zi és tudja, ez a munka je-lentős. Ha nem Irányítanánk ide embereket, sok paprika tönkremenne, megrothadna. A „szárítmány" huzamosabb ideig tárolható.

Ha a kései érés miatt az átvétel körül voltak is prob-lémák, elmondhatjuk, a nagy munka idején jól haladnak a dolgok a Szegedi Paorika-feldolgozó Vállalatnál. Ha így mennek tovább, sikerül elérniük a kitűzött célt: az Idén 500—550 vagon őrölt paprikát csomagolnak zsá-kokba. amelyek hírül adják országnak, világnak a szege-di tá j korábban kivívott jó hírnevét

ÍM. T.

Az egyik okleveles ház: kékben és fehérben virít

s o m o g y i K á r o l y n é f e l v é t e l e

A Sajtóház kapta a legtöbb közönségszavazatot