life without water malayalam

2070ല‍‍‍എഴഽതഺന‍‍സഺദധയതയഽളള‍‍ഒരഽ‍കതത‍

2070ല‍‍‍എഴഽതഺന‍‍സഺദധയതയഽളള‍‍ഒരഽ‍കതത‍

ഺ‍‍എ‍ഩ‍ീജ‍‍‍അബദഽല‍‍‍കലഺാം‍‍എനന‍നമമഽീെ‍‍മഽന‍‍രഺഷെഩതയഽീെ‍‍‍ീവബസററല‍‍‍നനന‍

Article published in the magazine

"Crónicas de los Tiempos“, in April 2002.

Article published in the magazine

"Crónicas de los Tiempos“, in April 2002.

ഇത വരഷം 2070

എനകക‍‍50‍വയസസ ഺയ‍, ഩീെ‍എീനന‍കണടഺല‍‍‍85 വയസീസങകലഽാം‍‍

തഺനനഽനനലേ ?

എനകക‍ക നയഽീെ‍‍രഺഗമഺണ, ആവശയതതനഽ‍‍ീവളളാം‍കഽെകകഺന‍‍കഴയഺതതത‍

ീകഺണടഽണടഺയ‍‍രഺഗാം‍!!.

എനകക‍‍ഇന‍അധക‍കഺലാം‍‍ജവകകഺന‍‍കഴയഽീമനന‍തഺനനഽനനലേ .

ഇനന‍‍ജവചചരകകഽനനവരല‍‍‍‍ഏററവഽാം‍ഩ ഺയാം‍ഉളള‍‍ഒരഺളഺണ‍‍ഞഺന‍‍

ഇത വരഷം 2070

എനകക‍‍50‍വയസസ ഺയ‍, ഩീെ‍എീനന‍കണടഺല‍‍‍85 വയസീസങകലഽാം‍‍

തഺനനഽനനലേ ?

എനകക‍ക നയഽീെ‍‍രഺഗമഺണ, ആവശയതതനഽ‍‍ീവളളാം‍കഽെകകഺന‍‍കഴയഺതതത‍

ീകഺണടഽണടഺയ‍‍രഺഗാം‍!!.

എനകക‍‍ഇന‍അധക‍കഺലാം‍‍ജവകകഺന‍‍കഴയഽീമനന‍തഺനനഽനനലേ .

ഇനന‍‍ജവചചരകകഽനനവരല‍‍‍‍ഏററവഽാം‍ഩ ഺയാം‍ഉളള‍‍ഒരഺളഺണ‍‍ഞഺന‍‍

എനകക‍‍അഞചഽ‍വയസസ ഺയരഽനനപഺഴീതത‍കഺരയങങള‍‍ഓര‍മ‍മമ‍വരഽനനഽ‍എനകക‍‍അഞചഽ‍വയസസ ഺയരഽനനപഺഴീതത‍കഺരയങങള‍‍ഓര‍മ‍മമ‍വരഽനനഽ‍

ഩഺര‍മ‍കകഽകളല‍‍ധഺരഺളാം‍മരങങള‍‍ഉണടഺയരഽനനഽ, വെഽകളല‍‍‍ഩാതഺടടങങളഽാം‍, അര‍മണകകാര‍മ‍‍‍ഷവറല‍‍‍നനന‍‍കഽളകകഺന‍‍കഴയഽമഺയരഽനനഽ.

ഩഺര‍മ‍കകഽകളല‍‍ധഺരഺളാം‍മരങങള‍‍ഉണടഺയരഽനനഽ, വെഽകളല‍‍‍ഩാതഺടടങങളഽാം‍, അര‍മണകകാര‍മ‍‍‍ഷവറല‍‍‍നനന‍‍കഽളകകഺന‍‍കഴയഽമഺയരഽനനഽ.

അനന എലലാം വളരര വയതയസതമലയിരനന . അനന എലലാം വളരര വയതയസതമലയിരനന .

ഇപഺള‍‍‍എണണ ‍ഩഽരടടയ‍‍തഽണ‍‍ഉഩയഺഗചചഺണ‍ശരരാം‍വിതതയഺകകഽനനത. ഇപഺള‍‍‍എണണ ‍ഩഽരടടയ‍‍തഽണ‍‍ഉഩയഺഗചചഺണ‍ശരരാം‍വിതതയഺകകഽനനത.

അീനനഺീകക‍സതകള‍കക‍ഭാംഗയഽളള‍‍മഽെ‍‍ഉണടഺയരഽനനഽ.അീനനഺീകക‍സതകള‍കക‍ഭാംഗയഽളള‍‍മഽെ‍‍ഉണടഺയരഽനനഽ.

അഛന‍‍‍ഹഺസ‍ഩപടടഽ‍‍കഺര‍മ‍‍കഴഽകയരഽനനഽ

എനനഺല‍‍‍ഇനന‍എീെ‍മകന‍‍‍അങങീന‍‍ീവളളാം‍നഷെീപെഽതതഺന‍‍തയഺറലേ .

.

അഛന‍‍‍ഹഺസ‍ഩപടടഽ‍‍കഺര‍മ‍‍കഴഽകയരഽനനഽ

എനനഺല‍‍‍ഇനന‍എീെ‍മകന‍‍‍അങങീന‍‍ീവളളാം‍നഷെീപെഽതതഺന‍‍തയഺറലേ .

.

ഇപഺള‍‍തല‍‍വിതതയഺകകഺന‍‍‍ീവളളാം‍ഇലേ ഺതതതഽ‍‍ീകഺണട‍ഞങങള‍‍‍മഽെ‍വെചചഽ‍

മഺററഽനനഽ.

ഇപഺള‍‍തല‍‍വിതതയഺകകഺന‍‍‍ീവളളാം‍ഇലേ ഺതതതഽ‍‍ീകഺണട‍ഞങങള‍‍‍മഽെ‍വെചചഽ‍

മഺററഽനനഽ.

അനന‍‍ജലാം‍സാംരെകകണാം‍എനന‍ഩറഞഞഽ‍ഩഺസറററഽകള‍‍ഉണടഺയരഽനനഽ, റ യഺയലഽാം‍െ‍വ‍യലഽാം‍

തഺകകതഽകളഽാം‍ഩീെ‍‍അീതഺനനഽാം‍ആരഽാം‍‍ശദധചചലേ ‍. എലേ ഺവരഽാം‍‍കരഽത‍

ീവളളാം‍എലേ ഺ‍കഺലതതഽാം‍‍സഽലഭമഺയരകകഽീമനനഽ.

അനന‍‍ജലാം‍സാംരെകകണാം‍എനന‍ഩറഞഞഽ‍ഩഺസറററഽകള‍‍ഉണടഺയരഽനനഽ, റ യഺയലഽാം‍െ‍വ‍യലഽാം‍

തഺകകതഽകളഽാം‍ഩീെ‍‍അീതഺനനഽാം‍ആരഽാം‍‍ശദധചചലേ ‍. എലേ ഺവരഽാം‍‍കരഽത‍

ീവളളാം‍എലേ ഺ‍കഺലതതഽാം‍‍സഽലഭമഺയരകകഽീമനനഽ.

ഇനന‍നദകളഽാം‍തെഺകങങളഽാം‍അണീകകടടീെ‍‍നരചഺെവ‍ഩദശവഽാം‍‍എലേ ഺാം‍വററ‍വരണടഽ. ഉളള‍‍ീവളളാം‍തീനന‍ഉഩയഺഗകകഺന‍‍വയയഺതത‍വധാം‍‍‍

മലനമഺണ‍‍.

ഇനന‍നദകളഽാം‍തെഺകങങളഽാം‍അണീകകടടീെ‍‍നരചഺെവ‍ഩദശവഽാം‍‍എലേ ഺാം‍വററ‍വരണടഽ. ഉളള‍‍ീവളളാം‍തീനന‍ഉഩയഺഗകകഺന‍‍വയയഺതത‍വധാം‍‍‍

മലനമഺണ‍‍.

ജലാം‍‍ആവശയമഺയ‍വയവസഺയങങള‍‍എലേ ഺാം‍നശചലമഺയ, ീതഺഴലലേ ഺയമമ‍‍രാെമഺയ‍, ഉപഽ‍ീവളളതതല‍‍നനന‍‍ജലാം‍ശഽദധകരകകഽനന‍‍ഩേ ഺെല‍‍മഺതമഺണ‍ജഺല‍ഉളളത.

എലേ ഺവരകകഽാം‍‍ശമപളതതീെ‍‍ഒരഽ‍ഭഺഗാം‍കഽെകകഺന‍‍ഉതകഽനന‍ീവളളമഺയഺണ‍‍നല‍കഽനനത.

ജലാം‍‍ആവശയമഺയ‍വയവസഺയങങള‍‍എലേ ഺാം‍നശചലമഺയ, ീതഺഴലലേ ഺയമമ‍‍രാെമഺയ‍, ഉപഽ‍ീവളളതതല‍‍നനന‍‍ജലാം‍ശഽദധകരകകഽനന‍‍ഩേ ഺെല‍‍മഺതമഺണ‍ജഺല‍ഉളളത.

എലേ ഺവരകകഽാം‍‍ശമപളതതീെ‍‍ഒരഽ‍ഭഺഗാം‍കഽെകകഺന‍‍ഉതകഽനന‍ീവളളമഺയഺണ‍‍നല‍കഽനനത.

ഒരഽ‍ഗേ ഺസ‍ീവളളതതന‍‍വണട‍തഺകക‍ചാണട‍ഭഷണീപെഽതതഽനനത‍സഺധഺരണമഺയ. ഒരഽ‍ഗേ ഺസ‍ീവളളതതന‍‍വണട‍തഺകക‍ചാണട‍ഭഷണീപെഽതതഽനനത‍സഺധഺരണമഺയ.

ആഹലരാം 80% ലധികാം കതതിമമലയി ഉണടലകകിയതലണ ആഹലരാം 80% ലധികാം കതതിമമലയി ഉണടലകകിയതലണ

അീനനഺീകക‍‍ഒരഽ‍ദവസാം‍ഒരഺള‍‍8 ഗേ ഺസ‍‍ീവളളാം‍എങകലഽാം‍കഽെകകണാം‍എനന‍ഩറയഽമഺയരഽനനഽ.

ഇപഺള‍‍‍എനകക‍അര‍ഗേ ഺസ‍ീവളളാം‍മഺതമ‍‍കടടഽനനഽളളാ.

അീനനഺീകക‍‍ഒരഽ‍ദവസാം‍ഒരഺള‍‍8 ഗേ ഺസ‍‍ീവളളാം‍എങകലഽാം‍കഽെകകണാം‍എനന‍ഩറയഽമഺയരഽനനഽ.

ഇപഺള‍‍‍എനകക‍അര‍ഗേ ഺസ‍ീവളളാം‍മഺതമ‍‍കടടഽനനഽളളാ.

ഒരഽ‍ഩഺവശയമാം‍ഉഩയഺഗചച‍വലീചചറയഽനന‍വസതങങള‍‍ആണ‍‍ഇീനനലേ ഺവരഽാം‍ഉഩയഺഗകകഽനനത‍, ഇകകഺരണതതഺല‍‍‍കാെഽതല‍‍ചപഽ‍ചവറഽകള‍‍ഉണടഺവഽനനഽ.

ീവളളാം‍ഇലേ ഺതതത‍ീകഺണടഽ‍‍ഩഽതയ‍രതയല‍‍ഉളള‍കകകാസ‍‍ആണ‍ഇനനഽഩയഺഗകകഽനത

ഒരഽ‍ഩഺവശയമാം‍ഉഩയഺഗചച‍വലീചചറയഽനന‍വസതങങള‍‍ആണ‍‍ഇീനനലേ ഺവരഽാം‍ഉഩയഺഗകകഽനനത‍, ഇകകഺരണതതഺല‍‍‍കാെഽതല‍‍ചപഽ‍ചവറഽകള‍‍ഉണടഺവഽനനഽ.

ീവളളാം‍ഇലേ ഺതതത‍ീകഺണടഽ‍‍ഩഽതയ‍രതയല‍‍ഉളള‍കകകാസ‍‍ആണ‍ഇനനഽഩയഺഗകകഽനത

ജനങങളഽീെ‍‍രാഩാം‍‍തീനന‍മഺറപഺയ. ജലഺാംശാം‍കഽറഞഞഽ‍ീതഺലയഽണങങ, എലേ ഽാം‍തഺലഽാം‍മഺതമഺയ‍‍ദയനയ‍മനഽഷയ‍രാഩങങള‍‍, ഓസഺണ‍‍ഩഺള‍‍തകരഺറലഺയത‍ീകഺണടഽ‍‍ഭാമയല‍‍എതതഽനന‍വര‍മ‍ദധചച‍അള‍െഺവയലററ‍രശമകള‍‍ീതഺലയല‍‍വണഽ‍ചര‍മ‍മമ‍

രഺഗങങള‍‍‍‍ബഺധചചവരഺണ‍‍മകകവഺറഽാം‍

ജനങങളഽീെ‍‍രാഩാം‍‍തീനന‍മഺറപഺയ. ജലഺാംശാം‍കഽറഞഞഽ‍ീതഺലയഽണങങ, എലേ ഽാം‍തഺലഽാം‍മഺതമഺയ‍‍ദയനയ‍മനഽഷയ‍രാഩങങള‍‍, ഓസഺണ‍‍ഩഺള‍‍തകരഺറലഺയത‍ീകഺണടഽ‍‍ഭാമയല‍‍എതതഽനന‍വര‍മ‍ദധചച‍അള‍െഺവയലററ‍രശമകള‍‍ീതഺലയല‍‍വണഽ‍ചര‍മ‍മമ‍

രഺഗങങള‍‍‍‍ബഺധചചവരഺണ‍‍മകകവഺറഽാം‍

അമതമഺയ‍ീതഺല‍ഉണങങയത‍ീകഺണടഽ‍ 20 വയസസ ഽളള‍ആളന‍40‍‍വയസസ ‍വീര‍തഺനനകകഽനനഽ‍.

അമതമഺയ‍ീതഺല‍ഉണങങയത‍ീകഺണടഽ‍ 20 വയസസ ഽളള‍ആളന‍40‍‍വയസസ ‍വീര‍തഺനനകകഽനനഽ‍.

ീചെകളഽാം‍മരങങളഽാം‍‍ഇലേ ഺതതത‍ീകഺണടഽ‍‍ഓകസജന‍‍കഽറവഺണ‍അതഽീകഺണടഽ‍ജലാം‍ഉണടഺകകഺനഽാം‍കഴയഽനനലേ .

ഩഽതയ‍തലമഽറയഽീെ‍‍ീബൌദധക‍നലവഺരാം‍തീനന‍മഺശമഺണ.

ീചെകളഽാം‍മരങങളഽാം‍‍ഇലേ ഺതതത‍ീകഺണടഽ‍‍ഓകസജന‍‍കഽറവഺണ‍അതഽീകഺണടഽ‍ജലാം‍ഉണടഺകകഺനഽാം‍കഴയഽനനലേ .

ഩഽതയ‍തലമഽറയഽീെ‍‍ീബൌദധക‍നലവഺരാം‍തീനന‍മഺശമഺണ.

ശഺസതകഺരനമഺര‍മ‍‍‍ഗവഷണാം‍നെതതഽനനഽണട‍ഩീെ‍‍കഺരണാം‍കീണടതതഺന‍‍ഇതഽ‍‍വീര‍

കഴഞഞടടലേ ‍

ശഺസതകഺരനമഺര‍മ‍‍‍ഗവഷണാം‍നെതതഽനനഽണട‍ഩീെ‍‍കഺരണാം‍കീണടതതഺന‍‍ഇതഽ‍‍വീര‍

കഴഞഞടടലേ ‍

ഩഽരഽഷനമഺരഽീെ‍‍ശഽകേ തതീെ‍‍ഘെന‍ഩഺലഽാം‍‍മഺറകകഴഞഞഽ. ഩഽരഽഷനമഺരഽീെ‍‍ശഽകേ തതീെ‍‍ഘെന‍ഩഺലഽാം‍‍മഺറകകഴഞഞഽ.

ഇകകഺരണതതഺല‍‍‍ജനകകഽനന‍കഽടടകള‍‍‍ശഺരരകവഽാം‍ജനതകവഽാം‍‍ആയ‍‍വകലയങങള‍‍ഉളളവരഺയ‍

തരഽനനഽ.

ഇകകഺരണതതഺല‍‍‍ജനകകഽനന‍കഽടടകള‍‍‍ശഺരരകവഽാം‍ജനതകവഽാം‍‍ആയ‍‍വകലയങങള‍‍ഉളളവരഺയ‍

തരഽനനഽ.

ഞങങള‍‍ശവസകകഽനന‍വഺയഽവനഽ‍‍‍സരകകഺരനഽ‍ഩണാം‍ീകഺെഽകകണാം. ഒരഺളന‍‍ഒരഽ‍ദവസാം‍‍137 ‍കയഽബക‍മററര‍മ‍‍‍വഺയഽവഺണ‍‍റഷന‍‍.ഞങങള‍‍ശവസകകഽനന‍വഺയഽവനഽ‍‍‍സരകകഺരനഽ‍ഩണാം‍ീകഺെഽകകണാം. ഒരഺളന‍‍ഒരഽ‍ദവസാം‍‍137 ‍കയഽബക‍മററര‍മ‍‍‍വഺയഽവഺണ‍‍റഷന‍‍.

ഩണാം‍ീകഺെഽകകഺന‍‍കഴയഺതതവീര‍വഺയഽ‍കഽറഞഞ‍സഥലതതകക‍‍മഺററഽനനഽ. ീസൌരഺര‍മ‍ജാം‍ഉഩയഺഗചച‍

ഩവര‍മ‍തതകകഽനന‍കിതമ‍ശഺസഺഛവഺസ‍‍യതങങള‍‍ഉണടഺകകയരകകഽനനഽ. വഺയഽ‍മലനമഺണ‍‍, എനനഺലഽാം‍ആള‍കകഺര‍മ‍കക‍

ശവസകകഺാം.

ഩണാം‍ീകഺെഽകകഺന‍‍കഴയഺതതവീര‍വഺയഽ‍കഽറഞഞ‍സഥലതതകക‍‍മഺററഽനനഽ. ീസൌരഺര‍മ‍ജാം‍ഉഩയഺഗചച‍

ഩവര‍മ‍തതകകഽനന‍കിതമ‍ശഺസഺഛവഺസ‍‍യതങങള‍‍ഉണടഺകകയരകകഽനനഽ. വഺയഽ‍മലനമഺണ‍‍, എനനഺലഽാം‍ആള‍കകഺര‍മ‍കക‍

ശവസകകഺാം.

ശരഺശര‍‍ജവത‍ദര‍മ‍ഘയാം‍35 വരഷാം‍‍മഺതമഺണപഺള‍. ശരഺശര‍‍ജവത‍ദര‍മ‍ഘയാം‍35 വരഷാം‍‍മഺതമഺണപഺള‍.

അഩാര‍മ‍വാം‍രഺജയങങളല‍‍നദകള‍‍ഩഺകഽനന‍സഥലങങളല‍‍‍ഩചചപ‍‍കഺണഺാം. ഇവീെ‍‍ആയഽധ‍ധഺരകളഺയ‍ഭെനമഺര‍മ‍‍‍കഺവല‍‍നല‍കകഽനനഽ.

അഩാര‍മ‍വാം‍രഺജയങങളല‍‍നദകള‍‍ഩഺകഽനന‍സഥലങങളല‍‍‍ഩചചപ‍‍കഺണഺാം. ഇവീെ‍‍ആയഽധ‍ധഺരകളഺയ‍ഭെനമഺര‍മ‍‍‍കഺവല‍‍നല‍കകഽനനഽ.

ജലാം‍‍‍സവര‍മ‍ണീതതകകഺളഽാം‍വജീതതകകഺളഽാം‍‍വല‍ഩെപഽളള‍വസതഽവഺയ‍

മഺറ‍

ജലാം‍‍‍സവര‍മ‍ണീതതകകഺളഽാം‍വജീതതകകഺളഽാം‍‍വല‍ഩെപഽളള‍വസതഽവഺയ‍

മഺറ‍

ഞഺന‍‍ജവകകഽനന‍സഥലതത‍‍മഴ‍ീഩയയഺറലേ ‍, ീഩയതഺല‍‍‍തീനന‍ഩലപഺഴഽാം‍അത‍അമല ‍മഴയഺയരകഽാം.

ഞഺന‍‍ജവകകഽനന‍സഥലതത‍‍മഴ‍ീഩയയഺറലേ ‍, ീഩയതഺല‍‍‍തീനന‍ഩലപഺഴഽാം‍അത‍അമല ‍മഴയഺയരകഽാം.

ഋതഽകകള‍‍വളീരയധകാം‍മഺറകകഴഞഞരകകഽനനഽ‍ഇതനഽ‍

ഩധഺനമഺയ‍കഺരണങങള‍‍അണഽശകത‍ഩരെണങങളഽാം‍‍ഇരഽഩതഺാം‍നാററഺണടീല‍വയവസഺയ‍‍മഺലനയങങളഽാം‍ആണ.

ഋതഽകകള‍‍വളീരയധകാം‍മഺറകകഴഞഞരകകഽനനഽ‍ഇതനഽ‍

ഩധഺനമഺയ‍കഺരണങങള‍‍അണഽശകത‍ഩരെണങങളഽാം‍‍ഇരഽഩതഺാം‍നാററഺണടീല‍വയവസഺയ‍‍മഺലനയങങളഽാം‍ആണ.

ഩരസഥതീയ‍‍രെകകണീമനന‍എലേ ഺവരഽാം‍ആഹവഺനാം‍‍ീചയതടടഽണട. ഩീെ‍ആരഽാം‍ശദധചചലേ .

ഩരസഥതീയ‍‍രെകകണീമനന‍എലേ ഺവരഽാം‍ആഹവഺനാം‍‍ീചയതടടഽണട. ഩീെ‍ആരഽാം‍ശദധചചലേ .

എീെ‍മകന‍‍എീെ‍ീചറഽപകഺലീതത‍കഽറചച‍ചഺദകകഽമപഺള‍‍ഩചച‍വയലഽകലഽീെയഽാം‍ഩാകകളഽീെയഽാം‍മഴയഽീെയഽാം‍‍ഭാംഗ‍‍ഞഺന‍‍അവനഽ‍ഩറഞഞഽ‍ീകഺെഽകകഽനനഽ. ഩഽഴയല‍‍നതഽനനതഽാം‍കഽളകകഽനനതഽാം‍മന‍‍ഩെകകഽനനതഽാം‍എലേ ഺാം‍‍അവനഽ‍‍വശദകരചചഽ‍‍ീകഺെഽകകഽനനഽ. ഇനനീതത‍ആള‍കകഺര‍മ‍‍എത‍ആരഺഗയ‍

ഇലേ ഺതതവരഽാം‍മററഽമഺീണനനഽ‍അവനഺെഽ‍ഩറയഽനനഽ.

എീെ‍മകന‍‍എീെ‍ീചറഽപകഺലീതത‍കഽറചച‍ചഺദകകഽമപഺള‍‍ഩചച‍വയലഽകലഽീെയഽാം‍ഩാകകളഽീെയഽാം‍മഴയഽീെയഽാം‍‍ഭാംഗ‍‍ഞഺന‍‍അവനഽ‍ഩറഞഞഽ‍ീകഺെഽകകഽനനഽ. ഩഽഴയല‍‍നതഽനനതഽാം‍കഽളകകഽനനതഽാം‍മന‍‍ഩെകകഽനനതഽാം‍എലേ ഺാം‍‍അവനഽ‍‍വശദകരചചഽ‍‍ീകഺെഽകകഽനനഽ. ഇനനീതത‍ആള‍കകഺര‍മ‍‍എത‍ആരഺഗയ‍

ഇലേ ഺതതവരഽാം‍മററഽമഺീണനനഽ‍അവനഺെഽ‍ഩറയഽനനഽ.

എനികക വലകകകള കിടടനനില. എനികക വലകകകള കിടടനനില.

മകന‍‍ചഺദകകഽനനഽ. എത‍ീകഺണടഺണ‍ജലാം‍ഇലേ ഺതതത‍?മകന‍‍ചഺദകകഽനനഽ. എത‍ീകഺണടഺണ‍ജലാം‍ഇലേ ഺതതത‍?

എനകക‍കഽററബഺധാം‍ഉണട, കഺരണാം‍എീെ‍തല‍മഽറയീല‍ആള‍കകഺര‍മ‍‍ആണ‍‍ഇതയഽാം‍ഩരസഥത‍‍നശപചചത. മഽനകരഽതല‍‍എെഽകകഺന‍‍

ആവശയീപടടടടഽാം‍അവര‍മ‍‍കാടടഺകകയലേ .

എനകക‍കഽററബഺധാം‍ഉണട, കഺരണാം‍എീെ‍തല‍മഽറയീല‍ആള‍കകഺര‍മ‍‍ആണ‍‍ഇതയഽാം‍ഩരസഥത‍‍നശപചചത. മഽനകരഽതല‍‍എെഽകകഺന‍‍

ആവശയീപടടടടഽാം‍അവര‍മ‍‍കാടടഺകകയലേ .

ഇപഺള‍‍നമമഽീെ‍കഽടടകള‍‍ഭമമഺയ‍വല‍ീകഺെഽകകണട‍

വരഽനനഽ

ഇപഺള‍‍നമമഽീെ‍കഽടടകള‍‍ഭമമഺയ‍വല‍ീകഺെഽകകണട‍

വരഽനനഽ

ഭാമയല‍‍അെഽതതഽ‍തീനന‍‍ജവതാം‍അസഹയമഺവഽീമനനഽ‍എനകക‍തഺനനഽനനഽ., കഺരണാം‍ഩകിതീയ‍‍നശപചചത‍ീകഺണടഽണടഺയ‍‍

മഺററങങള‍‍‍നല‍നല‍കകഽീമനനത‍ീകഺണട‍തീനന.

ഭാമയല‍‍അെഽതതഽ‍തീനന‍‍ജവതാം‍അസഹയമഺവഽീമനനഽ‍എനകക‍തഺനനഽനനഽ., കഺരണാം‍ഩകിതീയ‍‍നശപചചത‍ീകഺണടഽണടഺയ‍‍

മഺററങങള‍‍‍നല‍നല‍കകഽീമനനത‍ീകഺണട‍തീനന.

ഩഴയകഺലതതകക‍തരചചഽ‍ഩഺയ‍എങങീന‍‍മനഽഷയീര‍‍ഇത‍മനസസ ലഺകക‍ീകകഺെഽകകഽവഺന‍‍‍കഴയഽാം‍എനന‍ഞഺന‍‍ആശചചഽ‍

ഩഺകഽനനഽ.

ഩഴയകഺലതതകക‍തരചചഽ‍ഩഺയ‍എങങീന‍‍മനഽഷയീര‍‍ഇത‍മനസസ ലഺകക‍ീകകഺെഽകകഽവഺന‍‍‍കഴയഽാം‍എനന‍ഞഺന‍‍ആശചചഽ‍

ഩഺകഽനനഽ.

...നമമഽീെ‍‍ഈ‍‍ഭാമീയ‍‍രെകകഺന‍‍ഇപഺഴഽാം‍സമയാം‍ഉീണടനനഽ‍.

...നമമഽീെ‍‍ഈ‍‍ഭാമീയ‍‍രെകകഺന‍‍ഇപഺഴഽാം‍സമയാം‍ഉീണടനനഽ‍.

This show was made by a most

very talented person, named

Dr.A P J Abdul Kalam

സവതനതര പരിഭാഷ ചെയതത

ചെ പി മ ാഹന ദാസ .