la lecture numérique 2015 canope

L’offre en bibliothèque

Terminologie et vocabulaire

- Qu’est ce que la lecture numérique ?

Pour faire simple, c’est la lecture sur écran.

Lecture classique = Lecture sur papier

Lecture numérique = Lecture sur support électronique

Terminologie et vocabulaire

- Qu’est ce qu’un livre numérique ?

Selon le Journal Officiel :

« Un livre numérique, dit aussi « livre électronique » ou e-book en anglais, est un ouvrage contenu dans un fichier numérique à lire sur un écran. »

Historique rapide de la lecture numérique

- 4 Juillet 1971 : Le Projet Gutenberg. - Michael Hart numérise manuellement la Déclaration

d’Indépendance des Etats-Unis.

C’est le premier livre numérique.

Historique rapide de la lecture numérique 1

1971-1981 : Les premiers micro-ordinateurs marquent les premiers pas de la lecture numérique.

Plus décisive sera la naissance d’Internet en 1983 et surtout sa face grand-public qu’est le Web en 1989.

Historique rapide de la lecture numérique 2

1992 : Création à Milan, du premier lecteur de livre numérique = INCIPIT

1998 : Création des éditions 00h00.com, première maison d’édition électronique mondiale

Historique rapide de la lecture numérique 3

1998 : Création de la société française Cytale et lancement de la première liseuse commercialisée = Cybook

1999 : Création de Mobipocket, premier revendeur de livres numériques.

Historique rapide de la lecture numérique 4

2000-2005 : L’édition électronique est au creux de la vague.

2005-2012 : Amazon, Apple, Google relancent la lecture numérique aux cotés de quelques initiatives phares comme Gallica 2 de la BnF.

Livres numériques et livres numérisés

Le livre électronique ou numérisé ou homothétique

Le livre électronique ou numérisé ou livre enrichi

Le livre numérisé

Le livre numérique enrichi

Kadath : Le guide de la cité inconnue

https://vimeo.com/38553603

Le marché du numérique

Le marché du livre numérique

Le marché du livre numérique

5e Baromètre Sur les usages du livre numérique

Cette enquête a été menée par OpinionWay, entre le 5 et le 23 février 2015, auprès d'un premier

échantillon de 2015 personnes (par téléphone), âgées de 15 ans et plus, et d’un second échantillon

de 510 utilisateurs de livres numériques (interrogés en ligne), constitué sur la base des résultats du

premier.

5e Baromètre Sur les usages du livre numérique

Vidéo de présentation des résultats

Les chiffres 2015

Le marché du livre numérique

La lecture numérique en bibliothèque

Dans les BU

Les supports de lecture

L’ordinateurLa tablette ( Ipad, Galaxy Tab, Acer, Asus)La mini tablette (iPad mini, Nexus )La phablette (Samsung Galaxy Note 3)Le smartphone (Iphone, Samsung, Nexus)La liseuse (Kindle, Bookeen, Sony, Kobo)La console de jeu ( Nintendo DS, PSP)

La liseuseAvantages : Appareil dédié et conçu pour la lecture,

poids, autonomie, stockage, confort de lecture, adapté à la lecture en extérieur, prix abordables.

Inconvénients : Fragilité, réactivité, qualité d’affichage, noir et blanc.

Lecture sur liseuse: 4 points cruciaux

L’écosystème des appareilsLe format des fichiersLes Digital Rights Management ou DRMLe droit

Les principales liseuses

Kobo Aura, Kobo Aura HD et Kobo GloSony PRS-T3Bookeen OdysseyKindle AmazonPocket Book Mini, Touch et Touch LuxNolimBook et NolimBook +

L’écosystème des appareilsChaque appareil de lecture numérique met en avant

son « écosystème ». Il promeut souvent son catalogue de références, entrave au maximum l’interopérabilité et le partage des fichiers.

A connaitre avant de faire son choix :les formats de lecture, les catalogues proposés, les verrous apposés sur les œuvres (drm)

L’écosystème des appareilsLecteur Compte Librairie DRM Connexion Formats

Tablettes

iPad iBooks iTunes Itunes Store Apple Wifi3G

EpubTous

Galaxy Aldiko ou Bluefire

Samsung Reader

Samsung Reader Hub

Adobe Wifi3G

EpubTous

Nexus Aldiko ou Bluefire

Google Play Google Play Adobe Wifi3G

EpubTous

Liseuses

Bookeen Cybook Adobe Digital Edition

Bookeen Store et Virgin

Adobe Wifi EpubPdf

Kobo Kobo Reader Desktop

Kobo + ADE FNAC Adobe Wifi Epub KoboPdf

Kindle Kindle App Amazon Amazon Amazon Wifi .azw

Sony Sony Reader Adobe ID Feedbooks et Numilog

Adobe Wifi EpubPdf

Les formats de fichiersLes livres numériques peuvent être numérisés et lus

dans différents formats :- .html- .pdf- .epub (format libre et ouvert)- .txt- .azw (format propriétaire Kindle Amazon)- .doc

Les 2 formats de fichiers principaux Avant le développement des livrels, la lecture des documents numériques se faisait

essentiellement sur ordinateur et le PDF était le format unique.

  PDF :

format très utilisé pour l’échange de documents, s’adapte très mal aux matériels de tailles différentes, convient surtout à une lecture sur écran d’ordinateur

     EPUB (Electronic Publication) :

créé à partir de technologies utilisées pour afficher les pages web, corrige les défauts du PDF, s’adapte à la taille de l’écran sur lequel il s’affiche, format libre, ouvert, conçu pour favoriser l’interopérabilité, l’accessibilité et la pérennité des contenus

Les DRM

Les DRM

APRIL : Qu’est ce qu’un DRM ?

Les DRM Les DRM « Digital Rights Management » ou « Gestion des droits Numériques »

ont été créés pour préserver les droits commerciaux et intellectuels des ayant droits (restriction ou interdiction de la copie privée, identification par tatouage, watermarking… ).

La loi française (loi DADVSI) reconnaît cet accès conditionnel comme mesure de protection et punit les usagers qui contournent les DRM.

Pourquoi ?

Pour les éditeurs > Cela sert à limiter le piratage et contrôler cette nouvelle part de marché.

Pour les bibliothèques > Cela conditionne la diffusion et le prêt.

Les DRM sont difficiles à gérer car 1 fichier = 5 copies maximum (donc 1 pour 5 liseuses)

ATTENTION : Il n’existe pas encore de droit de prêt numérique en bibliothèque.

Les DRMA cause de leur dispositif de contrôle, les DRM sont

contraires aux formats ouverts et vont à l’encontre de l’interopérabilité. Les DRM d’un éditeur ou d’un vendeur (Apple, Sony, etc…) ne sont pas compatibles entre eux. Les validité et pérennité d’un fichier protégé par des DRM ne peuvent pas être assurées. Si le vendeur change de technologie, s’il fait faillite ou est racheté, rien n’assure le consommateur que les documents acquis (même contre rémunération) pourront être lus.

Les DRMVoici les DRM que vous rencontrerez le plus souvent :

- DRM Adobe

Tous les livres sous droits et payants hors de l’univers Apple et Amazon sont quasiment verrouillés avec ce DRM. Pour lire le livre, il faut un compte Adobe Digital Editions + le logiciel ADE installé sur son PC. Le DRM Adobe autorise la copie d’un livre sur 5 appareils différents.

- DRM Amazon

Amazon verrouille ses fichiers (format .azw) avec un système propriétaire.

Ces documents ne sont lisibles que sur les liseuses Kindle.

- DRM Apple

Apple a créé un univers fermé (iTunes Store) avec un DRM propriétaire : FaiPlay. Il limite la lecture des fichiers téléchargés sur iTunes Store à 5 appareils.

Les DRMCes différents systèmes ne sont pas compatibles entre eux ; de fait, il est

impossible de lire un fichier acheté via iTunes sur un Kindle.

Certains vendeurs (Apple et Android entre autres) font en sorte que leurs fichiers avec DRM soient, malgré tout, lisibles sur d’autres appareils que les leurs en développant des applications spécifiques.

Donc les DRM :

limitent le nombre de transfert des fichiers, interdisent la lecture d’un document sur un appareil qui est pourtant dédié à cet usage.

Les DRM

Il y a les DRM propriétaires mais aussi des DRM utilisés pour le prêt ou la location :

- Les DRM chrono-dégradables- Il y a également des DRM de traçabilité, le

watermarking. Le livre acheté contient un fichier comportant vos coordonnées. De cette façon, si vous partagez illégalement le livre, vous encourrez des sanctions…

Le cadre juridique

Deux catégories de livres

Le livre tombé dans le domaine public

Le livre protégé par les droits d’auteur (sous droit )

Le domaine public

En droit de la propriété intellectuelle le domaine public désigne l'ensemble des œuvres de l'esprit et des connaissances dont l'usage n'est pas ou n'est plus restreint par la loi.

Les livres du domaine publicUn livre du domaine public est une œuvre de l'esprit

qui n'est plus protégée par le droit d'auteur, après expiration de la durée légale.

La durée légale de protection de l’œuvre est de 70 ans après la mort de l’auteur.

Cette durée a été décidée par une directive de l’UE en 1997 et a été traduite dans le droit français par la loi du 27 mars 1997.

Source : SketchLex

40

Le droit de prêt en bibliothèquepour le livre numérique sous droit

Contrairement au livre papier, soumis à la Loi du Droit de prêt en bibliothèque (2003), aucune loi n’existe encore pour envisager ce droit pour le livre numérique.

Déclaration d’Aurélie Filippetti à ce propos (Livres Hebdo du 14 mars 2014) : « Une exception [ au droit d’auteur ] pour le prêt du livre numérique en bibliothèque

[…] pourrait exercer un évident effet d’éviction sur la commercialisation des livres numériques ».

L’offre légale pour les bibliothèques est très insuffisante. De ce constat, la ministre a missionné un groupe de travail composé d’acteurs de la chaîne du livre en 2013. Leur rapport devrait être disponible en septembre 2014, après le congrès de l’IFLA.

Les représentants des bibliothécaires espèrent bien obtenir les principes suivants : le double accès : depuis les postes informatiques de la bibliothèque et à

distance depuis l’ordinateur de l’internaute abonné à cette dernière, la coexistence, au sein d’une même offre, du téléchargement et de la lecture en

ligne (streaming), l’accès aux statistiques de connexion aux serveurs des éditeurs, afin de suivre

les usages des abonnés à la bibliothèque.

Aspects de gestion technique

Comment lit-on un livre numérique sur sa liseuse ?

Sans DRM :

- On le transfère sur sa liseuse avec Calibre

Aspects de gestion techniqueDémo Calibre :

Démonstration en vidéo (tutoriel de Dimitri Régnier) :

https://www.youtube.com/watch?v=hP5NCuSoS6g

La page tutoriels et aide sur Calibre :

http://tutocalibre.free.fr/index.php

Aspects de gestion techniqueComment lit-on un livre numérique sur sa liseuse ?

Avec DRM

On se crée un compte ADE, on télécharge le logiciel sur son PC et on utilise le logiciel Adobe Digital Editions pour transférer le livre protégé sur sa liseuse.

Aspects de gestion technique

Notre liseuse : La Kobo Glo

Kobo GloLogiciel :Kobo DesktopCompte : Kobo + Adobe Digital EditionLibrairie : FnacDRM : AdobeConnexion : WifiFormats lus : Epub, Epub kobo, pdf, txt, html

Comment ça marche ?

Complexité du sujetOn a la liseuse ! Comment l’alimenter ? Pas si

simpleCréer un compte Adobe Digital EditionsTélécharger le logiciel Adobe Digital EditionsTélécharger le logiciel Kobo Desktop pour son PCCréer son compte Kobo (ou s’identifier avec les

identifiants de la MDP)Trouver les bons livres, au bon format et au bon

endroit

Aspects de gestion technique

Maintenance et nettoyage :

Les lecteurs laissent des traces (notes, pages lus...)

Les lecteurs ajoutent ou suppriment du contenu

Pour réinitialiser et nettoyer la liseuse : Calibre

Aspects de gestion technique

Nettoyage de la Kobo : Avec Calibre !

Ou trouver des livres numériques ?

Sur le Kobo Desktop

La librairie de la Kobo propose gratuitement une sélection de « classiques » de la littérature

Outils de recherche à privilégierpour les œuvres du domaine public

Les sites proposant des livres libres de droit

La BnF

Le portail jeunesse de la BnF

GallicaGallica : La bibliothèque numérique Gallica propose

l’accès libre et gratuit à un vaste ensemble documentaire de plus de 400 000 documents : livres, revues, presse, cartes, documents iconographiques et bientôt manuscrits, documents sonores et partitions. Environ 150 titres sont disponibles au format epub.

Le Projet Gutenberg

Project Gutenberg : La base donne un accès gratuit à plus de 20 000 livres publiés avant 1923 (Molière, Montaigne, Rabelais, etc). L’œuvre complète est proposée en consultation ou au téléchargement, le tout gratuitement.

Autres sites utiles proposant des livres numériques gratuits

Ebooks Libres & Gratuits

La Bibliothèque Russe et Slave

La Bibliothèque électronique du Québec

Bibebook

Livres gratuitsBibliothèque numérique romande

Livres pour tous

Wikisource

Ebookslib

Manybooks

Librairies/diffuseurs qui proposent aussiquelques œuvres originales libres de droit

L’offre payante grand public

Les libraires numériquesAmazon (249 229 titres en Fr)Itunes Store de Apple (environ 200 000 titres)Fnac (260 000 titres en Fr)Virgin (150 000 titres en Fr)Google Play ( 10 000 titres environ)Feedbooks ( 60 000 titres en Fr)Chapitre (60000)ePagine : (150 000)

Les libraires numériquesOn peut maintenant ajouter tous les gros libraires

ayant pignon sur rue :

Sauramps, Decitre, Mollat, Ombres Blanches, Furet du Nord, La Procure…etc etc

Les éditeurs numériques

Deux catégories :

1. Les « Pure Players » qui éditent à 100% en numérique

2. Les éditeurs « historiques » qui se mettent également en partie au numérique

Les Pure Players

Publie.net : Propose une offre pour médiathèques

La Souris qui raconte : Spécialisé jeunesse

Editions Numeriklivres

Chocolapps

Les éditeurs « historiques »

Gallimard, Eyrolles, Bragelonne, Au Diable Vauvert…etc

Les plateformes de streaming

Youboox : le Netflix du ebook

Le Netflix du livre numérique

Youscribe

Application à télécharger sur Google Play ou Apple Store

100 000 livres numériques en streamingAbonnement mensuel : 9.99 € / moisEssai : deux mois gratuitshttp://www.youscribe.com/abo

Youscribe

YouScribe permet à ses 530 000 membres de publier, consulter, commenter, partager sur les réseaux sociaux ou encore vendre tout type de document.

Actuellement, des éditeurs tels que Flammarion, Eyrolles, La Martinière, Gallimard, etc. ainsi que et des institutions publiques ou privées (INSEE, Bibliothèque nationale de France, Que Choisir, entre autres), collaborent avec YouScribe pour diffuser leurs ouvrages le plus largement possible.

L’offre en direction des bibliothèques

Les modèles actuels d’offres légales

En France, que peuvent les bibliothèques publiques ?Les collectivités ont obligation de se tourner vers les fournisseurs d’offres légales.

La plupart sont référencées par le réseau CAREL.

Il existe trois grands types de modèles d’accès :

> Les offres en streaming Aujourd’hui, l’accès au livre numérique en bibliothèque se fait surtout en streaming via des fournisseurs de bouquets (par ex. Publie.net, Bibliovox, La Souris qui raconte, etc.).

Dans ce cas, on offre à l’usager un accès en ligne via le portail de la médiathèque mais il ne peut pas télécharger le fichier. Ce n’est donc pas un prêt mais une licence d’accès.

> Le prêt chronodégradableCertains fournisseurs proposent à la fois du streaming (lecture en ligne) et du téléchargement, autrement dit du prêt chronodégradable (le fichier est téléchargé sur le terminal de l’abonné et disparaît à la fin du délai de prêt). Pour cela, la bibliothèque paie un abonnement avec un certain nombre d’accès simultanés possibles, à distance (par ex. : Numilog).

Le Réseau CAREL

Bibliovox : plateforme de livres numériques pour bibliothèques L’abonnement Bibliothèque Publique permet : La création d’un compte individuel offrant à chaque adhérent l’accès au

service de l’extérieur, 24h/24, 7/7 à partir d’une simple connexion Internet. La consultation illimitée, en local ou à distance, de tous les ouvrages en

texte intégral , la liberté d’impression, la faculté de création d’étagères personnelles qui consignent ouvrages favoris, notes, commentaires.

L’accès à un nombre illimité d’utilisateurs simultanés à un même document. L’utilisation  d’une  interface communautaire qui intègre des fonctionnalités

web 2.0 comme les tags, la recommandation, la notation, le partage de commentaires.

La consultation sur les tablettes tactiles, de type iPad et prochainement Android (Samsung Galaxy Tab...).

NumilogL’offre francophone se répartit en bouquets thématiques :

Romans et Nouvelles (5080 titres), Lettres et Sciences humaines (3418), Sciences et Techniques (1962), Essais (1841), Jeunesse (1002) ; Littérature policière (886), Littérature sentimentale (924), Fantastique et Science Fiction (388), etc.

NumilogModèle économique : Abonnement annuel à une

plateforme technique auquel s’ajoute le coût de la constitution du catalogue lui-même.

Les collectivités acquièrent un droit d’accès limité aux ouvrages et différent selon qu’il s’agit de titres en achat ou en abonnement.

Dans le cas de l’achat, le nombre d’accès simultanés au document est limité au nombre d’exemplaire acheté. C’est le modèle « un livre/un emprunteur calqué sur le prêt de livres papier.

Dans le cas de la location en abonnement, 3 accès simultanés sont proposés.

NumilogLa bibliothèque choisit de constituer son

catalogue de titres en abonnement ou en achat et fixe elle-même le nombre de titres télechargeables ainsi que la durée de prêt des documents.

La lecture s’effectue, après téléchargement du logiciel Numilog Rader, sur PC, Mac, liseuse ou tablette.

Il est également possible de lire en ligne avec le feuilleteur Numilog.

Le projet PNB

Lancement effectif automne 2014Concerne les BM d’Aulnay-sous-bois, Grenoble,

Montpellier et Levallois-Perret Nécessite un portail Archimède, Decalog ou une

plateforme « maison » comme à GrenobleUtilisation et consultation des livres un peu

restrictive

PNBProjet piloté par DILICOM et financé par le CNLOuvert à tous les éditeurs et librairesLa BM doit contractualiser avec un libraire

participant au programme ou convaincre son libraire de s’y mettre

Catalogue total de 10700 titres : FeedbooksDurée de vie du livre prêté : 7 ans maxNombre max de prêts par livres : 50 (jetons)Nombre de prêts simultanés max : 10

PNB

Usages autorisés :

- Téléchargement avec prêt

- Consultation sur place avec prêt

- Consultation sur place sans prêt ( streaming in situ)

La réponse à PNB

Numilog, filiale d’Hachette répond à PNB avec :

Biblio Access

Limites et critiques de PNB

CAREL

SavoirsCom1

Faiblesse du catalogue, Coût de la plateforme, DRM, régression par rapport au support papier.

Que proposer en bibliothèque ?

Travailler à partir du catalogue du domaine public. L’offre légale payante est chère, inadaptée aux collectivités et au lectorat. L’offre jeunesse est insignifiante.

Il est urgent d’attendre !

Que proposer en bibliothèque ?Prêt de liseuses pour lecture sur place type « salon

de lecture »

Permet de proposer sur place, une offre de littérature classique ou simplement thématique en fonction d’une animation.

Prêt de liseuses à domicile avec contenu libre ou payant

Que proposer en bibliothèque ?

Prêter des liseuses pré-chargées

Proposer des bornes de téléchargement (Library Box ou Pirate Box)

Veiller, s’informer et orienter les lecteurs vers des ressources (valeur de service public)

Que proposer en bibliothèque ?

Produire du contenu numérique pour en maîtriser les droits de diffusion (par ex. Le Caillou céleste publié par la BM de Toulouse)

Créer des livres numériques avec Calibre

Créer des clubs de lecture

Quelques exemplesMédiathèque de l’Astrolabe de Melun

Bibook, la plateforme de prêts de livres numériques des bibliothèques de Grenoble

L’expérience TabenBib de la région Midi-Pyrénées

Autres expériences

Conseils

Commencer par télécharger CalibreDRM ou pas ?Abonnement ou Achat ?Tablette ou liseuse ?Sur place ou à emporter ?

Création d’un service de prêt de liseuses

Former l’équipe

Créer projet avec suivi et évaluation

Penser maintenance, médiation, accompagnement et formation

Mettre en place plan de communication

Contenu de l’offre

Pas trop de références

Pas trop de classiques

Cibler un public spécifique

Une liseuse = un public visé

Liens utilesSur les supports et les enjeux de la lecture numérique, quelques blogs à suivre :

Hervé Bienvault Aldus ou Silvère Mercier (+ théorique) Bibliobsession

Un site de référence : Liseurs.fr

Thomas Fourmeux http://biblionumericus.fr/author/thomas-fourmeux/

Alice Bernard http://geekstardust.blogspot.fr/2014/01/choisir-sa-liseuse.html

La Feuille, blog sur l’édition numérique du journal Le Monde : http://lafeuille.blog.lemonde.fr/

Sur les contenus, outre les médias traditionnels, quelques blogs et plateformes :

La cause littéraire : http://www.lacauselitteraire.fr/

Romans policiers et fantastiques : http://www.zonelivre.fr/blog/

http://livrespapieretlivresnumeriques.blogspot.fr/

Le blog d’ePagine : http://www.epagine.fr/

Un livre à consulter :

Le guide pratique du livre numérique en bibliothèque

de Alain Patez, éd. Klog Editions 2012

Une bonne synthèse à lire

Merci de votre attention !

Que la force soit avec vous !

Christophe DANIEL Médiathèque départementale de la Haute-Saône

03 84 95 76 26 christophe.daniel@cg70.fr