la confiabilidad del nuevo testamento
Post on 22-Feb-2016
68 Views
Preview:
DESCRIPTION
TRANSCRIPT
The Essentials of Apologetics – Why Apologetics?
La confiabilidad del Nuevo Testamento
The Essentials of Apologetics – Why Apologetics?
Criticismo textual¿Qué decía el texto?
¡Silbato ≠ Celibato!
The Essentials of Apologetics – Why Apologetics?
“Toda la Escritura es inspirada por Dios, y útil para enseñar, para redargüir, para corregir , para instruir en justicia, a fin de que el hombre de Dios sea perfecto…”
2 Timoteo 3:16
The Essentials of Apologetics – Why Apologetics?
La Biblia “ha evolucionado a través de innumerables traducciones, adiciones y revisiones. La historia nunca ha tenido una versión definitiva del libro.”FA
LSO
The Essentials of Apologetics – Why Apologetics?
Según Dan Brown, Jesús no era considerado Dios sino hasta el 325 D.C. en el concilio de Nicea (Organizado por el emperador Constantino)
FALS
O
The Essentials of Apologetics – Why Apologetics?
La iglesia deliberadamente corrompió las Escrituras para reflejar su visión teológica de Cristo, y así demoler otras sectas rivales.
Muhammad Mustafa Al-AzamiFALS
O
The Essentials of Apologetics – Why Apologetics?
“No solo nos faltan los originales, no tenemos las primeras copias. Ni copias de las copias de los originales, o copias de las copias de las copias…”
Bart Ehrman, ( MILLONES de copias vendidas )
The Essentials of Apologetics – Why Apologetics?
“No tenemos ningún manuscrito original de la Biblia. Los originales se perdieron. No sabemos cuando ni por quién”.
C.J Warleman
¡¡¡Cierto, pero tenemos algo mejor: Miles y Miles y Miles
de copias de los originales!!!
The Essentials of Apologetics – Why Apologetics?
Pregunta:•¿Dónde están los
originales?
•R= Se deben haber “gastado” en los primeros
100 años de existencia
The Essentials of Apologetics – Why Apologetics?
Pregunta:•¿De las copias que tenemos, no
dicen todas lo mismo?
•R= No. Existen algunas “diferencias” es decir faltas
Ortográficas y de copista entre los manuscritos
The Essentials of Apologetics – Why Apologetics?
Cuatro Preguntas a Responder•¿Cuántas diferencias textuales hay?•¿Qué tipos de diferencias?•¿Qué creencias importantes dependen de estos pasajes?•¿ Es el texto del NT fiel?
The Essentials of Apologetics – Why Apologetics?
Perspectiva
Original=PerfectoInspirado por Dios
Copias=Hechas por copistas falibles
The Essentials of Apologetics – Why Apologetics?
“Nunca la profecía fue traída por voluntad humana, sino que los santos hombres de Dios hablaron siendo inspirados por el Espíritu Santo.”
2 Pedro 1:21
The Essentials of Apologetics – Why Apologetics?
100% Dios
100% Humano
100% Dios
100% Humano
Dios usa al hombre para llevar a cabo sus propósitos perfectos
The Essentials of Apologetics – Why Apologetics?
Número de Variantes
Definición de Diferencia/Variante textual:
Cualquier lugar en los manuscritos que contenga una diferencia mínima.
The Essentials of Apologetics – Why Apologetics?
Copia 1: Dios es #usto y justifica al que tiene fe en Cristo Jesús.Copia 2: Dios es j#sto y justifica al que tiene fe en Cristo Jesús.Copia 3: Dios es ju#to y justifica al que tiene fe en Cristo Jesús.Copia 4: Dios es jus#o y justifica al que tiene fe en Cristo Jesús.Original: Dios es justo y justifica al que tiene fe en Cristo Jesús.El NT tiene muchas menos variantes que este ejemplo
COPIA 1
COPIA 4
COPIA 3
COPIA 2
Manuscritooriginal
¿Cómo sabemos lo que decía el original?
The Essentials of Apologetics – Why Apologetics?
Copia 1: Dios es #usto y justifica al que tiene fe en Cristo Jesús.Copia 2: Dios es j#sto y jus%ifica al que tiene fe en Cristo Jesús.Copia 3: Dios es ju#to y si justifica al que posee fe $n Cristo Jesús.Copia 4: Dios es jus#o y justifica al que tiene fe en Jesucristo.Copia 5: Dios es jus#o y justifica al que tiene fe en Cristo Jesús.Copia 6: Dios es jus#o y justifica al q’ tiene fe en Cristo Jesús.Copia 7: Dios is jus#o y justifica al que tiene fe en Cristo Jesús.Copia 8: Dios es jus#o y justifica al que tiene confianza en Cristo Jesús.Copia 9: Dios es jus#o e juztifica al que tiene fe e* Cristo Jesús.Copia 10: Dios es jus#o y justifica el que tiene fe en Cristo Jesús.Copia 11: Dios es jus#o y justifica al que t~ene fe en Cristo Jesús.ORIGINAL: Dios es justo y justifica al que tiene fe en Cristo Jesús.
TEXTO: 12 palabras 24 diferencias
Número de variantes
The Essentials of Apologetics – Why Apologetics?
Número de diferencias
NT Griego
138,162 palabras
Variantes Textuales
300,000-400,000
The Essentials of Apologetics – Why Apologetics?
Que no panda el cunico…Que no cunda el pánico
The Essentials of Apologetics – Why Apologetics?
300,000 diferencias- Faltas ortográficas- Inversión de palabras-Variante no traducible
Cuentas claras:
Menos de 10 diferencias¡Ninguna afecta doctrina o
práctica!
The Essentials of Apologetics – Why Apologetics?
¡¡Tenemos muchas diferencias porque tenemos
una cantidad
ENORMEde manuscritos del NT!!
The Essentials of Apologetics – Why Apologetics?
Explosión de Riquezas Textuales
•Manuscritos en Griego: 5824+
•Manuscritos en Latín: 10,000+
•Otras versiones antiguas (Ciriaco, Armenio, Árabe, Cóptico, etc): 5000-10,000
•¡¡Citas del Nuevo Testamento de los padres de la iglesia: 1 MILLON !!
The Essentials of Apologetics – Why Apologetics?
El NT comparado con griegos clásicos
•Los escritores griegos menos de 20 copias en promedio•Si los amontonamos serían como 4 pies (1.2m)
The Essentials of Apologetics – Why Apologetics?
El NT Comparado con Griegos Clásicos
Promedio
Nuevo Testamento
The Essentials of Apologetics – Why Apologetics?
El NT comparado con griegos clásicos
Promedio
Nuevo Testamento
The Essentials of Apologetics – Why Apologetics?
El NT comparado con griegos clásicos
Promedio
Nuevo Testamento
The Essentials of Apologetics – Why Apologetics?
Explosión de riquezas textuales
Plinio
Cesar
Tacito
Platon
Herodoto
Demostenes
Homero
Nuevo Testamento
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000200
251
31
210
109
340
1757
5824
500
950
850
895
1360
200
400
40
Lapso de tiempo (en años) # Copias
The Essentials of Apologetics – Why Apologetics?
Fechas de las primeras copias
Tenemos múltiples copias completas del NT en los
primeros 300 años
The Essentials of Apologetics – Why Apologetics?
Copia más antiguaDescubrimiento de P52 en
1934•¡COPIA de Juan escrito entre 90-150 d.C!
•C.H Roberts- Manchester (John Rylands Library)
•Juan 18:31-33; 37-38
The Essentials of Apologetics – Why Apologetics?
Fechas de las primeras copias¿Ha sido la Biblia traducida tantas veces
que no sabemos que decía el original?
Biblia King James
Año # CopiasCopia + Antigua
1611 7 Siglo 11
2013 5800+ Siglo 2
¡Cada vez nos acercamos más y más al texto original!
The Essentials of Apologetics – Why Apologetics?
Naturaleza de las variantes¿Qué tipos de variantes existen en el texto?
• El 99% no trae NINGUNA diferencia
•Por Ejemplo: Herrores de Hortografia
•Por Ejemplo: ¡Errores de Ortografía!
The Essentials of Apologetics – Why Apologetics?
Naturaleza de las variantes
•Hay un grupo muy reducido de variantes (entre 0.25%-1%) que
tienen posibilidad de ser relevantes (Vienen de manuscritos antiguos)
The Essentials of Apologetics – Why Apologetics?
300,000 diferencias- Faltas ortográficas- Inversión de palabras-Variante no traducible
Cuentas claras:
Menos de 10 diferencias¡Ninguna afecta doctrina o
práctica!
The Essentials of Apologetics – Why Apologetics?
Ejemplos de las diferenciasMarcos 9.29
“Y les dijo: Este género con nada puede salir, sino con oración [y ayuno].”
The Essentials of Apologetics – Why Apologetics?
Ejemplos de las diferenciasApocalipsis 13:18
“El que tiene entendimiento, cuente el número de la bestia, pues es número de hombre. Y su número es seiscientos sesenta y seis.”
The Essentials of Apologetics – Why Apologetics?
¿Qué creencias cristianas dependen
de pasajes con diferencias?NINGUNA
The Essentials of Apologetics – Why Apologetics?
Según Dan Brown, Jesús no era considerado Dios sino hasta el 325 d.C. en el concilio de Nicea (organizado por el emperador Constantino)
The Essentials of Apologetics – Why Apologetics?
¿Constantino “Inventó” la deidad de Cristo?
P66- Papiro de 75 páginas del Evangelio de
Juan Escrito en 125-175 D.C
¡325-175=150 años antes de
Nicea!
Εν αρχη ην ο λογος και λογος ην προς τον θεον και θεος ην ο λογοςEn el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios.
The Essentials of Apologetics – Why Apologetics?
Según Dan Brown, Jesús no era considerado Dios sino hasta el 325 D.C. en el concilio de Nicea (organizado por el emperador Constantino)
FALS
O
The Essentials of Apologetics – Why Apologetics?
“¿Cuántas creencias de doctrina cristiana tienen variantes viables?”
APENDICE aBart Ehrman, Misquoting Jesus:
NINGUNA
The Essentials of Apologetics – Why Apologetics?
En 3 debates con el Dr. Dan Wallace
Vs.“Las creencias esenciales Cristianas no son afectadas por diferencias de
los manuscritos del NT.”Bart Ehrman - Agnóstico
The Essentials of Apologetics – Why Apologetics?
Cuatro preguntas a responder•¿Cuántas diferencias textuales hay?•Muchas•¿Qué tipos de diferencias?•Mayormente irrelevantes•¿Qué creencias importantes dependen de estos pasajes? Ninguna•¿ Es el texto del NT fiel? ¡ABSOLUTAMENTE!
The Essentials of Apologetics – Why Apologetics?
Explosión de riquezas textuales
Plinio
Cesar
Tacito
Platon
Herodoto
Demostenes
Homero
Nuevo Testamento
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000200
251
31
210
109
340
1757
5824
500
950
850
895
1360
200
400
40
Lapso de tiempo (en años) # Copias
The Essentials of Apologetics – Why Apologetics?
“ No es posible enfatizar más seriamente que, en resumen, el texto de la Biblia es certero: Especialmente en cuanto se refiere al Nuevo Testamento.”
Sir Frederick Kenyon(Ex-director del Museo Británico)
Nuestra Biblia y Manuscritos Antiguos, p.23
The Essentials of Apologetics – Why Apologetics?
“Toda la Escritura es inspirada por Dios, y útil para enseñar, para redargüir, para corregir , para instruir en justicia, a fin de que el hombre de Dios sea perfecto…”
2 Timoteo 3:16
The Essentials of Apologetics – Why Apologetics?
“El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán.”
Mateo 24:35
¿Preguntas?
top related