iwrm national dialogues
Post on 13-Jul-2015
248 Views
Preview:
TRANSCRIPT
���������� ����������������������������������������������������
��������������� ����
!��������������������������������������������
��������� ��� ��������� ��� �������� ������ ��������� �����
�������� ����� ������ ������� � ����
�����" ����� ��������� #������ ������ ������ �����$� ����$
%��$����� ������ &������ &���� �������� ������ �������
����� ������� ���� �������� ������� � ����� ���� '������
�������� �����$� ����� (������ ������ ����� ������
������� )���
��*����� *$ ���*�� ����� ��������� +������ ��� ,����� ,����
-��� ������� %����*�� .//0
������� *$ ������� ������ ���1
�������������
������������
���������� ������
������ ���� �� �������� ���� �����
���� ������������ ����
����� �� ����� ������� ������
��� �� ���� ����� �
���� ������� ��������� �������������� ��
���� ��� � ��������� �����
��� ������ ��������
!!��� !���"�#��������
$��� $�������������� ����
$������� $�������������� ������� ����� ������� ������
$��� $�������������� �������� ����
%�&�%� % �� ��� ������ ������&������ �� �� ����% ������
%���'�� % �� ��� ���������� ��������������� ���������� ����'��
%�'��� % �������������'���������� ����� ��
������ � �� ����� �� �� ��� ������� �������������� �����'��� �
($�� (� ����� �� ������� ����
')�� '������ ���� ����
�%��� �"�����% �� ��� ������������ ����� �
�%�%� �"�����% �� ��� ��������% �������
*��� *��� ������������
+(���� + ����(��� ����������� ���������
�!�� �����!���"�#�������
��������������
������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������
��������������������� ����������������!��!�"�!��#��������������������������������������������������������������
��������������� ����$�������� �����������������������������������������������������������������������������������������
������������������� ����%�$��������������������������������������������������������������������������������
�������������!� ��������&'�(� �����������������)������������ ���������,�������������������������������
���������,����� �� ��������-��������������� ���������������������������������������������������������������!
���� ��������������� �.� ����&�������������������������������������������������������������������������������������������!
��� ��!��/�)�����&� �����0������ ��, ���������������������������������������������������������������������������!
-��������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������!
������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������#������� �����0������ ��,�)������������ ���������,���������������������������������������������������������������#
-��������� �.�������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������1
������������� ��������-������������������2������'���� ���������� ���� ����� ��������� �������������������������������3
-������������������)4������,�����'���,����������������������������������������������������������������
-������������������� �����'�������������� � �����������,�������������������������������������������������
-������������������5����&'�� �.�������������� ���������������������������������������������������������������!#
-������������������6�����'��� ,�����&���������������������������������������������������������������������!3
-������������������6��������'��������� ����������������� �.������7����������������������������!�
-������������������.�����'�-����,���� ������������������ ������� �����
.��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�
-������������������0����'��������������������������������������������������������������������##
-�������������������������'�$����������,������������������������������������������������������������������������#3
-������������������8�������'�$� ��������� � �����������,�����������������������������������������������#�
-������������������8�������'�5������������ �.��,,���������������9��������������������������������#�
-������������������:������'�$��� ������������ ���������������������������������������������������������1�
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1#
��������������
*����������� ��������� ��� ������ ���
��� ����������� �� ����� �������� �����
���������������������������������������
� ������������������������������ �
��������� ! ���" �������� � ��#�������
����$�������#�����% �!��������&�������
#����'!����������������� ������
����������������������(����� �����
����#������%���!�)��� �������������
������*��� ���� ���������"�+����������
#�����������,������#�����-���������
,�� ��.����/������0 +�� ���������
1���� ������� ��� �� ���� �����������������
���������++��+ �������� ������ ��������� 2�
� �� ���� �����������������������������
�� �������� �������� 2
,� ������������������������ ������3�"#�
*�����0���� ������� $$� ���������
���� ����������� �������� �����
�� ��������������� ���+ +� ����������
$$�" ����� ������4�����������
�������� ���0� .5����#���"� � ��� ! ���
" �������&����������$�������%6����7 �8���
&�������,����)���+� ��������� ������
������������������0�+�����0��+ ��
#������%���!�)��� ���������������
*��� ���� �����"�+����� � ��"������
����,������#�����-�����,�� ������
/������0 +�� �����1���� �4�����������������
���������������� ������������ ������ ������ �2�
� ����������������� �� ���������������� �
�� ���� ������������������#���#������
���� $$�" ����� ���������������
������ ���� ����������������������������
�.������� ���+�����'�, �� �����* ������
'���� �������������� ��������� ������������
�� ������ ������ ������ �2
� �������� ������������ ��+ �������
,���! �������*������������ ���������
������������� �� ��� ��������������4��������
�� ������ ��������� 2
;
������������
�������������� ��������� ��������������
����� ������������ ������ ����������� ���
�������������� ������������������������
��������������������������� ���������
!"" � �����#�����������$%� ��������������
&�����������#������ ���&�# ������""���
�������� ������������������ ������������� ���
�����������������%�'����"�����(���� ������ ���
���)������������������ ���������� �����
�����������������(���������������*���
������������"�����&�#%
���� ��������� ������� ��+,,/��&�#�����
���� ���������������� �� �������������������
�� ����������� ��������������������%�-���
�������(���������� �����������������
���������.����� ��-���/��������0�����
�������������1������� ����%�2�� �����
������ ������������� � ���������������"�
��� ���� ��������������� ����������������
����������������� ������������������(���
� � ������������#������ ������&�#�
3������ ���#�����%�
-��������������� ��� �������� ����
�7�� ������"���2�� ����������� ��������
��4���� ���35���������� ���!���� ���
/�������6��� ���6 ����� �����������#������
����� �������) �������� �����7)� ����
(� ���(������� ����������/������������<%�
���� � ������������ ��� ������ ���
��������� ��� �"���� ����������������
����������"����� ������� � � �� ��%���������
� ����������� �(��"������ ��������(����
����������� ������ ���� ���(����
�����������(����� � ���� ������ ������� ���
��������%�
�������������������)� ��(����� ���������� ��
����������� ��������������"������#�����
��������!"" � �����#������������+/������� ���
�"�����3��� �� ���"������ ��������������
������3��+/ ��(����(����������� =������
����� ������� ����(���������������� 5��
��� � ����( ��%�
�
,
������������ �������
��������
8������������������������ ������� ����������
�������������������������� ����� �
��� ��������������������������
����������������� ������������ ���������
���������� ������������������������������
��������������� ��������������������
������������������������ ������������������
�� !���� ������������ �������� �
����������"��#� ������� ������ �����
�� ����������������������#���������$�
���%�&'���$����� � #�(��)�������������
��� ����� ����������*
������������������������������������� �
���������������������������������������
����������������������������������������
�������� ������������������ ���������
�������������������������������������� �
�������� ���������������!"
+������������#���#������ ����������
����� ��������� )������� �����������,
��)������ �������������� ������� ��-� �
�������.��������/����� ���#����������,
������������������������������� �������#��
������ ����������� ���� ���������)����
�����������������)������ ����0� �
�� ������ �����������������)������ ��
�������������� �������� � ��� ������
����� �������������� ���������������������
��������������������� ���������������
��������������������������������� ������#��
�������������������������� ���������#%�
�����
������� ������ ����������
��������
������������������������� ��� ������
��� �������������������������������������
������������������� ������� ������������
�� ������������#�� ����������������������
���������� �����1��������+�������������������
��������� ���������������������� #����
���� ���������)��������������#��2���)������
1��������+������������������������� ������
�� ������������������������������� �
����������������������������#�������� ����
������������������������� ������ �����#�
������������� ����
��������� ��������������
����� � �����������
3������ �����������������������������
+�����������4������������� ����� �������
����������������������- ���� )��� �$������
5--$6����������� ��������������7����� ���
���� �-� �����"���8�������
"���--$%����� ���������������������� �
� ���������������� ����� ������������������
���� �� ������ ��� �������������2������
1������+����������� �� ���521+�6�����
�������� ���������9��������� �:�����
4��� �������������������5�9:4�6������
� ����������--$%������������� ������������
����� #��������� ���������+�����������
4������������� ����� ��������
"���+�����������)����������7''7������� �#�
7'';����;<������ ������������������������
"#���7��� ��� ������������� �����������
�����������+������������4�� #����� ������
��������������������� �����������������
���������������� ������ �����������������
�������� �����������>��#�7''7�����
9������������� ��� �������������������
���9��� �������4��� ��4� ������������������
�������������������� ������������������
�������� �������� ���������� #����� ��������
�� )�������� ���������������� ��������,
����� ��� ������� ��������� ��������������
)�#����� �� ��������� ��������#�� �����
1�3��21�������������� ������� ���������� �
�������� ��
$� ��� ���������+��������.4������������� �
���� �����*�:�� ������ ������+��������/�
����������� ���������������; ���� ������� �
-� �����?#������ ���������������� ��������
������������������� ��������+������������
��������������� ������ ��������������#����
������������������ ���������#��������
������������������������������ ���������
+����������������������������������������
� �������������������-� ��������������������
�� ���������������������������@��������
�������������������� ����������������������
������������������������ ����� �����������
���������������� ��� ����������������������� �
������ �������������������������� �������
�����������
&'
"���������� �� ����������������� � ���
����� ���������� ���������� ������ ������
���� �������� ���������������� ���������������
� ������� �������� ������ ���������������
������ �������� � � ��������
�������� �� ������������ � �������������
�������� ���� �������� ������� ��!"� �
� ��#�������� ��� ��� ���������� ��������
$#���%���������� � �� � ���#�������
� ��� ��� ����������� ���� ���$#���%���
��������������������� � ���&����������������
�� ������� '������� �(��� ��������������
$(��%������ ���)���������*��'�� �� �����
"��+�,� ����������������� � ��-��
����������������� �� ����� ��������������
������� ���� ��� ����� . ��
�������������������������������� ��
� ��� ������ �������� ������������� ���
������ ���������� � ��� ���� ����� ���
���������������������� �/001��������'��
����� ����� � ���������� ���� � � � �� � �
�� ��������� �����'� ����������
� ������ �� � �����������������)������
� ��������� � � ����� ����� �)�������������� �
� ��� � �� ������� � ���������� ��
� � �� ��������� ������ ��������� ������ �
��2������ ���)� �� ������������� ���
�����)�������
�� ��� ����� ���������� �����������
� � � �� �� �/00+��#������� �������������
���������������� ���� ���������
���� �������� ������ �����)��� �������������
���������� � � �� ��������&� � �� �
��������������� ������ ������� �� �����$� �
"���)�%�� �������� �����$� �3������%�
� ������������'���������� ��� ���� �����
������ �/004��(�������� ��� ������� �������
��� � � ���� ���������� ����������������������
� �����������(���"���)������� �� ���������
�� �������������� ��� '���������� ���� �
5� ��������� ���� �������$�5�3�%�� ��
������ ������� ��������� ���� ��� ������
���� �����(����������������������� ���� ��
�� ����������� ������������������������ ����
��� ������� �)����� ��� ������ � � � ���� ��
�� ������ ������� ��������&����������)�� �
������������� ����������� �*� � �� ����� ���
�5�3������������������������ ���������� ����
����"���)������� ����)��'�� �������� �
������ � � �� �� ����� � ������)�� �
���������)����������������� �� ��(����(���
&� � �� �������������������� � .� �
�� �����������
���������������������� �������������
�������������
(������ �������� ������������&��� ������
� ��� �� ���������� ��� ������ �������� �
������������ �����)����� �#�����)���
/001�� ��&�)������/006������ ������������
����������������)��������������������
������� ���� � ������!�������&������'�
�������������� �����������)��������� ��
��������� ������������ ��� �� ����������������
��)����� ����� ���)��������� ���
��������������������������� ������� ��
������� �)����� ������������� �������
�� ���� ��������������� ��� ��� �� ����
������� ��
(���������&������'�������������� �����.
������������� ���� ��������� � ���������.
�������� ����2������������������� �� ���
��������������� ���������(�������� �����
������� ������������ ���� ��������������
,�����.&�.� ��� �� �-�������������
������ ������� �)����������� �� �������
������
�� ������� ����� ���� ���������� ��
�� ���������� ���������� �������2�
�� ���������'��������� �������� ������
� ����������� ���������� � �����7��� ���
���� ��,������ ������/8����� ����9�7��� ���
���� �� ��� ������ �������� ������-�
����� ��������������� ������� ���� ��������
#�� �������������&����� ��5� ���������
� ��� ��������� �(���:���������
"������� ���� �5�����/000��(���7��� �����
���������� ������������ ��� ����������
������������� � ������� ������/8���
�� �����;�� �� ��������� ����������������
�� �����
(���7��� ������� ���������������� �����
)�����)����)������������)����� ��2�� �����
����)����� �)��'�� �������������� �� �����
7��� �� ������ ������� ���������������
� ������� �������������� ���������'��������� �
������<����� �� �����������(�����
��� �������� ��� ����'����������
� ������� ��������)������� ����������
�������;���� �� ���� ������'��������
88
������������ �� ������ ������ �� ������
������ �� ����� � �� �������� � ����� ���
�� ���������� ��������� �������� ���
����������� �� ��������� ��� �������
����� �� �������
��� ��������� ������ �������� ���� ���
�� ������ � �� � �������� ���� �� ������
!�"# ��������� �� �� ������� ������� ��
����� �� �� ������ ��� ���� �� �������
$����� !��������
������ ���������������
� ��� ��� ���������� ���
�� ������� $����� � !������� ��� ���
������� �������� �������� % ���
���&� ���� ������� !�"# � ����
'���� ��� �� �����(�� ������ ���� ��
)� ��� ���� ����������� ����� ���* ����
� ' � �� +,,-� . �� ���� ���&� /,��
'������� ���������� �� �� )�� ����
������ #����
�������������� �����������
0������� � � �� ����� ����� � ��� 1�
+,,23� �� ���� ������� !�"# 4 ��� ���
����� � #���� +,,- �� �� 2�� ����� ����
0�� � � #5���� 6�* �� ����� � ���� ��
���� ������� � ��� ������ � �� ���� �
�� �� +,,6 �44$ ����� � ������ !�"#
�� ���� ������� ����� !� ��� ����
����� �� ����� � ����� �� � ��� ��
����� !�"# ������ '� �� �����
�����7 ���������������������� �������� �
������������������������������������ ������� �
��������������������������������������� �
������������������������������ ���� �
�������������������������� ������������� �
���������������� ������������ �������� ����� �
�������������������� ����������������� �
����������� �������������������� �������� �
��������
�� � ���&� �� ��� �� ��� ���� ��
����� � � ��� � ������ � � ��� ����
������� ��� ��� ��� +,,2 �� +,,-� %�
�� 86 �� ���� ���� ������� +, ������ ���
���� ���� �� ��������� �� � ������ ���
����� ���� ���������� � !�"#
��������� ' 9 ���� �� �� �� ���� ��� ��*
��� ������ ���� ������� ������� ���� ����
�� �������� �� ��� �� �� � ��� ������ ��
�9 ����� �� � !�"# ��������� '�
����� �� ���� �� �� �� ���� �� � ��
������ �� ������� ���� ���� �� ���������
��� �� � ���� ���* �� ��� � �� ��
�9 ����� �� � !�"# ��������� 4��
���� � ��� ����� ���� ��� �� ����
�9 ��� � ���� � ������ �� ������� $�����
!������� ��� ������� �� � �������� ����
�� �� ������ � � ��� �������
��������� ������ ��
! ���������������
! ' � �� +,,-� � �� � �� �� +,,- ���
)�� ���� ������ #��� �� ���&� /,��
'������� ��������� � 4���*����� ���
����� ��� ����� ������ )� ��� ����
���������� 1)��3 ����� ���� )��
���� ��� � �������� ������ ��� ���:
�� ��� �� ����� � �� ����� � � ������ ����
1��� <, �� ���� �� ����������3� �� ��
��������� ���&� ������ ������
����: ������ �� ��� �� ����
������������ � �� ���� ��� ���������
)� ��� ���� �����������
��� � ����� �� �� )� ��� ����
���������� ����� ��� ������������
�� ��� � ������ � ���(��� ���� � �����
��� ������ ���� ������ ����������
� ��� ��� ���������� ���
"������ �� �� ���� ������� � ��� ��
�� ������ ���� �������� ������ ��� �� ��
)�� ���� � ' � �� +,,- �� �� ��
������� $����� � !������� 1�$!3� ���������
� ����� �� 2+ �� ���� 1��� ��� �� ���������
���� ���������� �� �� ;���� "��� <���
���� ��������� � )���3 ����� ������
������ � � ���� #��� �� ���� ��� ���
��� � �� �� �� �$! ��� ��� ���������
�� ������ ���� ���������� �� � �(������
����
/+
������������� �������
���� ��� ����� ��������������� ��
���� ������������
(����������������� ��������������������
�������������������������������� ��������
�������� �!� ����"!���������!��� �� ����������
����#� ����$�����������# ��"�$���������������
!���%���&������������������'�������'���������
������ �������������������� �(�����������������
#� ����$����)����������������������������*�
#� �����������+����&���� ����,��������
.� ������&�!������$ ���"����$ �����������
-"������*���� ��������������.������&�����������
(����� �(�����������# ��"�$���
�������������������������������������
�!������������������� ��!����������
���������������������(��������
�����!�������������������������������
��������� ��������������������������
����������������������������������������!��
�������������(�������!��������"�������
����������/������������������ ������ �"����
��������������(�� ������������ �����������
������(������)����������������������!����
(�������������!����������������!�
����������������������������������� �������
���������������������������(���������
�������� �������)������ ����������
�������������������������(�����
!�����!����������������� ��!�����(�����
!�����������!����������
%
������������������ ������������ �����
�������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������������������
������������������������� ��� ��
�������������������������������� ���
��������������� ������!""#������������
�������������������$����%����������
�����&�����������������������������
����������������������������������������
'�() �������������������*������������
%������������$&�����������������
���������������������������������������
��������$���������������������������
�����������������+��������,������
���������������������������������
������������������������������������
��������������*���������������������������
������������� ����������� ���������������
�������������������-'�().����������/
��� ���������� �������������$�
��������������� ����������0��������
1���������
���������� �������
���������
%��2�������'�()1��������������������
����������������������� ���!""3�����
!""#�����4!���������� ���������
-�����$��4.�
%�$��4�������2�������1��������������� �� � ��
�������� �� ���������������
���������
��������������
����!��!������"
#�$��
%�&��� #�'�(�����" )������
*�����' �� ����!�������
��$����&
#�'��!�����" +����$,-�'.�
/�&��� #������������"
����
/�&������ �� �����0������
1������
#�$�� #�'�!2�!������"
��������
3���$ �� ����!2������
4����5
#�'�(�����" 4����5
� ���� �������������" ��������&
+���,�� ����!0�����"
���&������
+������ �������������" /6���6���
7,����� #�����!������"
8���
%���������������������������������$����
�����������������������������������������
��������������������������������������
�������� ��������������������������������
������������$������������*������������
������������������������������������������
'������������������5���������������
��������������������������������������
�����������������
5������������������������������6���
(���$������������8���������������������
���������� �����������������������������
����������������������� ��������
����������
�����������������������������������
�������������������$������$�����
�������������� ��������$����������������
����������������������������%��
�,������� ������������������������������
�������,������ �����$���������
47
���������� �������
���������������������������
����� ���������� �� ����
���������
�������������� �������� ����� ��������
��� ������ ��������� ���� ����� ��� ���� ��
����� � ���
���������������� ����������� �� ������� ���
������������ ���������� ��� � ��������� ���
��� �������������� ������ �� ������������ �
������������������ �������� � ����� ��
��������������� ��������� ����������
����������� ����� �������� �� �� !" #��
$$%�����&��������������� ��' ��(����������
� ������&����������)*+������������� � ��� �
,�-%#�� ��� � ���������������� ����.�/�
�������� �� �0������ ,1������������������2�
� ����������������������� ���� ���� ��� ���
������
��� ������,$������������������������ ���
����������� ��� �������������� ������ ��������
��� ����� ����������� ������� ����� �������)3��
���(���������� �������� ���� �( ���� �
� � ���������� � ���� �����+ � ��4��� ����� �
05� � �2����6������������ ���������� ��� ��
��������� ������ � ������������������������
� ��� � ���������������� �78����������
)��(����0:(���� 2����6�&�&�/%��
9 �� � ������ ������������������������ �"�
��� ���������� ������:(���� 7��:�������(� ���
������0��������2�6+�����;�5������4�����
��������7����������������������0) �����2����
6*�� �����;��� �����<������=���� �
+����������4 ��������;��� ���;��� �����
<������7������������������� �������� ���� � �
�������������� ��� �������������� �������������� �
������ �����'�����>������:���������0)�����
3��������������������2��
�� �������������� �������� ������������� ��
����� ��������( ���������� �����( ���� ���
������� �� ������������� ����� � �����������
��� ���� ���� ����� ������� � ����
� � ��� ��������� ������� ������ ������
���� ���� ��������������A ������ � �� �
����������������� �������� �� �������� ������
9��� �������� �������� ����� �����������
�������� �������������������� ������
��������� ���������� ���� ������ ����� ���� ��
�� ��� �������������������� �������� ������
�*4������ ��� ������� ���������� ��������
�������� �����
&����������;� ���)����������:�� �������
4 ���������� ����� ����;������� �������
*�� ���' ��(�����������6=����� ���������� �
� ������ ����������������� 9 ��������
� ��������( ����� ���� �� ������������
������������ ���� ���� ��� ������� ���
������� ����� �� �������������� �������� �
���� ����������� ����������� ���* ������ �7�
�����)���������6������� �)*+���������� ������
������ ���������������������������A ������ �
��� � �� ������� �� �������� ��������������� �
��� ���� ��� ��������������� ��� � �����������
������� ����� ��������������� �������7
��� $$-��)*+����������� � �� ���� ����(�
65��������� �5�������������< ����������;��� ���
;��� ����� �������� �� ����������������
� �������> �� ��� � ���7���� ����������
�������� � ������������ ���������&�����
����� ������ �������� ����������� � ��������
����� �5��������� �5�������������(����� ������
���5�����:��� ����������������: ���� ���65���
B��� ���3�����(�7������� ���� �:��������
�� ������������� ����(�������� �� ���� ��C��
���������
���������������� � ����
�������� $$-��)*+��������������5������
���(�����������������:�������������� ������ ��
/����� ���������;�)4;=�5��������
���� ��� ��0=��� 2����� � ������� �������
���� ������������ ��� ���� ��� ������ �
������ ������ �����5� ��� �� ����������������
���������������� ��� � �����������(����
����(������� �������������� ���������� � ���
��� ������� ���� ���� ��� ������������� ��� �
� ����� �������������������������� ��� ��
�������� �������!/$� �� ������������ �����
#$$�������� ����� ��6+ �� ��� �������� �����
� � ��������� ��� ���� ��� ����������� � ���
� ������7���������(��������
.#
��������������� �������������� �����������
��������� � �������� ������������������ �������
������������� �����������������������
��������� � ��� ���������!���� �����
� "� ����#$$%�������������������������
� ��������� ���������������������������
�������� ������ ����������� �������
���� �&��������&���������������� ����
��������������� ������������� �������
� ���������� ���� �'����� �(��� ���
���������&��������������� ��������� �
���� �����)��� �� �������&������� ������
�����������������������������������
��������������������� ������������ �
�����������
( ����������&*!�+*,����� �������������
�������������� ��������� ����������������
����� ��� ����������� ������� ����� ��
������������������������� ���������
�������������������� �������������� � �
������� ������������������� ���� ��
����������������� ������������������������
-*!�+*,./� ��������0
������������� ����� ������������� �
1$$&$$$*2+�3(�����������������������
����������� �� ��� � ����������������
������������� ������ �������4������
������ � ���� ������ ����������������� �
�����&����������*2'���������,� �����
�� �������� &5�� ������������� ��
67
����������������������
�������� �����������������
������
������������� ������� �������������
� ����� ������������� �����������
�������������������������������������
��������������������� ������������
� ��������� �!��� ��� ����" ���������
��� ��������� ��������#���$% $&��%''(��
������)
����� ���������������������������������
*����������������������������� ����
�� �������������+������)�,�%&�� ��
%''(��������!�������� ��������������
������������������ �� ��������� ������
������ ������ ����������� ���������"� �
���� -���+����. ��)�" ������������ ����
�� �� ��������� ���� �������� ���
������������������� �� �����+����.� ����
/0"����123��������� ����������� �������
�����)
,���������� ���������� ���������
������� ������ ���� �����������
� ���� ��� �������� ��������
�������������������� ��� �������� ���
����� ���� ������ ������������/�����
�� ���3���7��������� *��������������� �����
��������/ ��������������� ������������3)�
����� ������� �� ��7��������������������
���������������� ������ ���������������
��������"� ����� -���+����. ����������
������+������)
�� ��������������� ���� ��������
� ���� �������������� ��������� ���
�� ����� � � ����� �������������������
������+������������������� ������� ��
���� ������ � ������� ����������������
����������������� ������ ������ ����
� ������� �� �������� �� ��� ����
� ������ �����)�������������� �� ����
������������������ ���� ����������� �� ����
� ��� ���� ��������������������� ������
� ���������� ���������������� � ������
���������� �������� ����� ��������
�������������� �����������������
���������� �������������������� *�����
���������������������� ��� ���� ����
������)
������� � �� �� ��� ������� �� ����������
������4'�� ���� �������������� ���
����� ��������� ��������������
����������� ��������������� ������
���� ��������)�5� �������7�����������
���� �������� �����������������������
� ��� ������� ������� ������� ����
���� ������������� ���������� ����
� ����������� ��������6������2��
����� ��� �������� ���� ���� ������
� �����)
�������������������������������
�������� ��������������������# �
7�����*8��9��������������� ����"��������
������/��������������������3�� ��
:������������9�� ������7� �� ������
���������� ����"�����/���������
����������3����������������������-��������
���������0��5������������2� ��
������������� ����� ����� ��
� �� ������������� ���������������)�
�������*���������������7���� �����������
� ���� ������������� ����� �������������
�7���� �)�6������������������������ �����
������������������ ��������������� �������
����������������� ������� �������������
� ����� �����;�0���)�����)��<������<2)
����� ���� ��� ����� ����������������
����!��� ��� ����" ��������������+�������
������������ ����� ���� ������ ��������� �
������������ ������������������*������� *��
�� ���� ���� � ���������������0������2�
�����)
$(
�������� ����������������
����������������
���������
����������� ������������������� ����
����������������������� ����������
��� ���!����"
��������#��������������������� �
���$����������������� ������������
��$�����������%��������&�����������'
���$������ ������������������������
�����$�� �$������� �����������$�
���������(�������)��$�%�&�*���������
������������"�!�����������������������
���� ������������������������� �
������������������������������������
����� ���$�������%���������� "�!���
�����������%��������������)��$�%�&�
*����������������� �$����������
���������"�+%���������������������������� ���
����� ����� ��� ���������������'�%���
������������������������"�
,-�����������$���.������+�����/�����
��������������$����,%������������
��������������������$�*�����$���
���������$��������(�����0������%���������
����$$������������������*��� ��".�
�������������$����������������%����
�������������������)*������������
����������������$����������%����$���������
�������������� ����"
1�������%�������������� ��������������
��������� �$���2$$������� ������%����
����������������1��������%����� ��3����
��������������$����� ���������$���
��������������%�������������$�������"�
1����� ���/�����,4�������������
��&%��� �����������������������$�� �$���
�����������������$�������%���������
���������".
�� ������������������������
�����
������������������������)��$�%�&�*���������
���������� ������ �������������� ���
������%��������������$�� �$��"�!���
2$$���������������������
��� �$����%�&� �������������������
����$��������������������������%����������
�����$�� �$������� "�4���������������
����������$����������������������������
���������������������������1 �����������
������������$��������������������
1������������������)����������������
5�����1����������%���������������������6�����"�
-��������'��������������$������������
�����������$������������������$�����
$��������������������������$���������'
��������������������$�� �$�������"�
��&� � �������$����� �����������
����$���� ����������6�������%�����������
����������'���������������$�� �$���
����"���������������������&�����������
�6�����������������������%�&� � ����
$���� �"
�������������������������
1�������$���������%�����$�� �$��������
��������7�����������������������������������
�� ��������������������� ����%���������
8�����������������$��������������������
��7����$����������������%����%�����
$�� �$�������"�!��$�������������������
����������������������������������$���
%������7����������������������������������
%������$�3� ������������������� ������"�
1�������������������������$���������������
����������������������������������$�3��
%�����$�� �$��������������������%�����
��8����������������������" "���������
�� ������������������"�*��� �������������
��������������������������������� ���
�����������$�������������������������������
����������������$���������$�����������"���
�$���� �������������������������������������
��!������������������������������������$����
������$������%���������������"�
*��� ���������������������%���
���������������������$������������ ���
������������$������������ ��������������
��������������%�������������������"�!���
���������������������������������
������$��������������������$ �
���������$��������������������������������
�����������������������������%��������������
����$��������������"
9�
�����������������������
�������������������� ������������
���������������������������������
��������������������������������������
�������� ������������������������������
������������������������ ��������
������������������������������
����������������������������������
� ������������������������ �������������
�������������������������� ����������
�������������� ��������������
�� ��������������������� �����
���������������������������� �����
����������������������������������������
������������������ ��� ���!��� ������
!���������� ���� ��� ������������
�� ������������ ����� ����������� ��
������������ ������ �������������
��������������"�������������������
��������� ����
#������ ������������� ��� ���������� �
�������� �����������������������������
����$���������������������������������
��������������������%������%����������
�%����&''(�������������������������
��������������� �����������������
� �� ����������������&'''���� ����
������&')'�*%����� ��� ���+�����,�
���������� ������$������������� ����
����-'�����������������&').�*+���$����
���+�����,�
/� �������������������������
��������������� /+�� ������������
*0�����+�������!����! ����+������
����1������ ���+�����,���������������
�������������� ������������������
���������������������������� ��������
������������� ��������������������2���
���������������������������
� �������������������������������
������������������������������� ��� �
�������� ������������������"�������
��������������� ��������� �������
���������������� �����������������
�������������� �� ������
� ����������
#�� ���/������$�+����������������
�� �������������������������������3�
�������������������� ������ 42�3�������
�%������� ������������������
���������� ������������������ �����
����������������� ������������������
�������������������5�������
������������������������ ���������������
������������� ���������������������
���������������� �������������� ����������
����������������������������������
���������������������������$������������
�������������
����������������� ��������������������
������������������������������� ���)-�
�������������$������������������������
��� ��������������� �������� ���������
�������� ������/� �����4����������
���� ��������������� �����&''6���
�������������������$������������ ������
�������������������������������
���������������� ��)�--�78�.���������
��������&�)�78�.��
���������������������������� � ����
��������������������������������������
��������������������� �������������
��������������� �������������������
����������� ��������������������� �����
���������� ���������������������������
����������������������������������������� �
��������������� ��� ��� �����������
�����������������������������
#��� ������������������ ���
������������������������������������ ���
*� ���)8)',���������������������������
��� ��������������� ����������������
����������������� �������������
��������������������������������������
����������������������������������
�� ����� ����������������� ��������
�����������������������������
������������������������������
�������� ����� ������#�������������
����������� ����������������� �������
���������������������������������
����������� ��������������������
�������������������������������
�� ������������������� �� ��������������
���)'��
&'
9���������������� �������������� �����
�� �������������������������� ����������
����������� ����� �����������������
��� ������������� ���������������
������ ���������� ��������������� ����
������������� �������������������� ��
��������� ���������� ������ ���������
��������������� ��!���"#$�%�������
���!���������������� �������������������
��������������������������������
&'
��������������������������
�������������
(���������������������� ������������������
����������������������������������������������
����������������������������������������
��������� �
!���������"����� �������������������������
������������������������������������������
�������������$#�������������������������
������������ �$���������������������%�
!� �&��'���(�%���!���������������)�����������
���*��������$%����+�%���)��������
'���������������� �$��� �%������������������
����������%�$%����,������$*'�+����%����
-*,!���������������������
!� ����'�����%�������!�����������)������������
�������������������.������/����0�!� ����1����4���
2��������������%����������������������
���������������3���������������)2�4�����������
.�����������4�����% �-������������������
����������������������������������
��������������������������% �/����������
���������%����������������������������
��������������������%�����������������������
��������������������������������������������
������������������� �5����������������
)������������4����������������������������������
6�����%������������������%������������%�����������
������������������������ �
!��������������������������������������������
�����������������������������������������������
6�����%��������������������������������������
���������������������������������76�����%�
���������������������������������
������������������������������������������
���������������������������7�����
8����������������������������������������
������������������������������ �$���
�������%�������������������%��������%��
�����������������������������������������
����������������%����������������7����
����������������������������������� �
9��������������������������%������������������
������������������ �������������������������
�������������������������������������������
!��%�������������������������:���������������
�������������� �������������������������
������������������������������������7
������������������������������������������
�������������������������������������������
�������������������������������������
����4���;���������� �<5���7��7����;���������
���������������������������������������������
����������������������������%���� �����������
������������������������������� �
$��������������������������������%���������
�����-*,!�������������������������������
�������������4������������������������������
�����������%���������������������%�������
��������� �9����������������������������
������������������������������������������
����������������������=-2*!>���������
�������������������������������-*,!��������
������������������������������:���������������� �
/���������������������������������������������
���������%����������������������-2*!������
�� ��������������������������������������%����
�����������������������������������������
���-*,!��������������������������:� �
$� �������������������������!������%���������
)��������������*������������������$*'�
+����%��������������4�������������
�������������������������������������������
���������-��������*�����,��������
!��������
������ ���
9�������������������%���������������������%�
������������������������������������������
����������� �$��������������������������
-*,!����������������������������������
�������������������������������������
�%���������������������%���������������� �
9��������������������������������������
��
�������������� �����������������
����������� ���������� �������� ��������
��������������������������������
����������������� ������������������ �
��������������������������������������
��������������� �������������������
������� ��������������������������
������������������������������������ ��
�������������� ������������������
����������������������
�������� �����������������������������
������������������������������� ������� �
��������������������������������
�� ��������������������������������� �
������������������������������������������
�������������������������� �����������
�������������������������
����������������������������� ������
����� ����������������������������!
������������������������������
������������ ������������������������� ���
�����������������"����������� � �����
������������������� ���� �������������
�� ��������������������������������
�� ���� �������������� ������������� �
��������������������������������������
������������������������������
���������������������������������������
������� ���������������������������������
������� �����������
#����������������������������������� ���$�
� ������%��&���'� �������������������������
��������#��������������� ���������� �
�������������������������������������������
����������������������������������
����������� ����������������������$
()
�������������������������
��������� �����������
������������ �������������������� ��������
����������� ���������������������������������
��������������������������������������
���������������������������
������!""!��#���������������������������
��������������������$���������������� �
����������$� �������� �������������%���� �
&��������$���������������������������'������
%��������������������������� �����������������
���������������������� ����������������������
��������� �'������%�����������������
������������������������� �����������
����������������������������(���������������� �
���������������������'%����������#����������
���������������������������� ����������
�������������������������������������� �������
������������������� �)*����������� �������
�������������������������$������������ ��
��������������� ���������������������
����������+���$��������,(�������#������������
-����)��������������� ����������$�����������
�������������$� ���������� ����������������
����������� �����������������������
���������� +
��������������� ������
���������������������������������������
����������������������������������
�����������.�������������� ����������������
�����������������������������������������
��� ����������������� ����������������
������������������$� �����������������$�
� �������������������������������������������
�������������� �/�����������������������$�
������������������������������� �������������
���� ����$���������������� �������������� �
����������������������������������������
&��������������������������������������
��������������� ����������������������������
����������� �/�������������� ���������������������
�����������$������������������������������
��������������������������������������������
������������������������� ������������� �
��������������� �������������������������������
����������������������� ���������������$�� �
��������������������������������������� � ��
��������������������$ ���������������$� ���
���������������������������������������
���������������������� �������������������
�����������������$��������������������������
����$���
����������������������
������0111.0112��#�����������������������
� ������������������������������������������
������������ ������������� ������������
�������� ������������������� ����������������
���������������������������������������
�����������������������������������
�������� �/������������#������������
��������������������$�� �#����������������������
�����������������3�����$����������$�����
/����$�� �'������������*�����$�����
����������$�� �#�������������������������� �
������4����� �
&����������������������������$�������������
����������� �����������������������������
�����������$�� �'�����������5�����������
/����$�� �'������������*�����$�����
����������$�� �#������������������ �������
4����������������'�������������4����������
�������'�����������4������ �����������
'����������������������������������������
/���������������������������������������� �
,�������������������������������������
�������$�� �/�����������������$�� �
'�����������������$�� �&����������������$�� �
��������������������������������/ ������
�������$�� ���� �����6�����5����������4�����
��������������������� ��������$����������
����������� �
&�����������7������������������������������
������������������������������������������
���������������������� �������������
������(����������������/������������ �
�����������'�����������5����������-����
�����������������������������������6*,���
������������������������ � �� ����#�������
/���������%��������$���������������$����������
)������+��8$���������$����������� �%��������$�
� �#����������������
��������������������������������
������������������ ������������������
�����������������������������$�� ������
�����������������������������������������
����������������������������� ���������
������������������������������������� �&��
09
������������������� ���������������
�������������������������������������������
������������������������������� ����������
�����������������������������������������
���������������������������������������� ���
�������������������������������� ��������
������������������������ ���� ������������
�������� !�������������������� ����
����������������"�������#�����$�������%�
&���������������"�������������'������������
$�������(�����������������������
����"������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������)����������
*������������+�������������,��������
"�����������)����������-�������)����������
��������)����������.����������)����������
*��������)����������#��������&�������
*������������+���������.�����������%
�����������'����������� �����������+������
/������������� ���������������������������
������������������������������������
������������������������������������������
��������������������������
#�� ������0�������������������������
��������������������������������������%
�����������'����������� �������
���� �����������������������)����������
*������������+�������������,��������
������������)����������-�������)����������
��������)����������.����������,��������
*������������/������$�������*������������
#�����$�������(��������&���%��������������
������������� !1�����������������%�����������
'����������� �����������������������������
����� �����������������������������������
����"��������������������������������
�������������������������� ����������
����2�����������������������������������
�����������
�������������������� ��������������������������
����"��������������������������������
��������������������������������0��������
����3�������������������������������������
���������������������"����������� ������
�����������������������������������������������
,��������*������������/���������������������
�����������������������������������
������������������������4�����������������
���������������������5������������������
�0�����.�����������������������%�������
�� �����������������������������������67�
����������������������������3������������
��������������������
"������������������������������������
�������������������������������������
����� �����������������������������"�������
���� ������������������������ ��������
�������������������������������������
������� ������&�������*������������
+���������.�������#��� ��������
�����������������������������������������
������������������������������������
���������������������������������
������������
)�������������������������������������������
�������������������������������������8���������
$�������(��������&���%�����������9$��������
:��������;�����������������������������������
����9"������/�3����;��9$��������3�;��
9"����;��9!����������;��9.�3�����������3�;��
����� �������������������������������������
���������������������������$����������������
���������������������� ������.�������
/��������,����/������������������������
��������.���������*����������� �����������
)�������������$��������������"�����������
-����/������
������������������
-+�$���������������� �����������
����������������$�������-����'�� ����������
�������"������������� ����������� !�
����������������������� ���������������
���������������"����������� �����
�������������������������������������
$�������-����'�� ��������������-,)�
��������������������������������.����
�����������������"������������������$�������
-����'�� �������������������������0����������
����������������0��������������������
������������������������������������������ ��
����������������������� ���������������������
���������������������������������� ���
��������������������������������������������
���������-,)�������������������������
��������������
<=
�������������������������
��� ��������������
���������
$���������������� ������� ����������������
����������� ��������� �� ������� ��������
����� � ������������������������ �
����� � �������� ��� ����� ���
�� ������� �������� ������� ���������� �
������ ����������� �������� �� ������������
������������ �� �� � ������ ������ �!������"���
#������� ����!������"���$�������� ��
!������"���% ��������!������"���#�����"��
����������� ���& ������#������� ����
' ����� �����&�� ��(�����'��������
)������������(��������*+������ �������
����������������������� �������� ���
�� ��� � ������������ � ����� ����� ���
��� ������� � ������� ������������
��� ����������� ������������������������ ��
����� � ��,� ������� ����� ������������
��������� ��������� ���������������������� �
�� ����������������������,���� ��������
����� � �������-.&!����������� ���������
� �� ��.�� ��/��� ���0�'�� ���� �����
��������� ���� ������������������ ���� ���� �
�� � �������������������� ��� �� ���� �.�� ��
/��� ���0�'�� ���� �����-.&!����� ������� �
�� � ����������% ���0�1��� ���������0��
23���4)��� ������'%-�.�� ��5�
#������� ������������������� �����������
����������������������
)��� ��"������� ����������������� �������
��� � ������������ �.�� ��/��� ���0�
'�� ���� ������ ����������������� ��"�
������������0������ ��� ��������������������
1���������������� � 6� ����-.&!���������
������� ������������� � ���������� �����
����� ������� ������������������� � ��������
���� �.�� ��/��� ���0�'�� ���� ��������� ���
#���� ��������������������� ������������
��� ��������� ������� � �������� � ��������
��-.&!��+���������� �!������"���
#������� ������� ��������������� �� ����������
����*.78����������������� �� ���� "�����
� ��������-.&!������ �9��� ����������������
����� �������� ���� � ����������.�� ��
/��� ���0�'�� ���� ��%�� � �������������� ��
��0 ��� ���������������� �� ���� � �����
���� ���������� "�� � ������ ���"��� �
����� ���� � ����"������� � ����� ������� �
��� ���� ��
�� �� ������ ����������� �����' � �� ��:��
���������� ������������$�����$�� ��"���
1����������* �������;��� �"������ �-������� �
��* ���"�����* ������"���� � � �������
��� �� ���"�:<���������������������������
��������������*.7�1������������ ���
�� � ��������������������������������� �
������������������������ �� ����������������
���" ���� ��� �"������ ����� ��� ����� ��
� ����� ������� � ��������� � ����������
�� �.�� ��/��� ���0�'�� ���� ��
� ��= ������� ����������� �! �0"��&�� ���
1��������)� ���>�;�������?�������
$������� ������� ������ ������� ��*.7�
1����������������� ��������� ������ � ���
�����!������"���#������� �������������
-����������) ��� ����&�� ��(�����
!���� � ����$������������( ��������
7��0��"���*.7�1���������'�� ������?��������
� ����� �������������"���������� ���� �����
������������� �����0 ��� �������
���� ����� ���������������-.&!�@�*.7�
1�������������� ������� ������ �������"����� �
����������� � �� ��-.&!����������� ��
���� ��������� ��� ������ ��� �������*+���
-.&!����� � �� �� �������.�� ��1�������
����� ������������� ��� ���������;���� �"����
;�������� �' � ��� ����%�� � �����0 "�
��� �� ������ ����� �� ���������������
-.&!��������� ������ �� �� ����������������
6� ���������� ��� ���� ��� ���
�A
��������������������������� �
��� ���
��������������� ����� ������ ��� ��
�������������� ������������������� �
� ��������������������� ������ ������
����� ��������������� ���������������� ��
���� �������������������������������
� �������� �������� ������������ ���� �
���� ����� ������ ��� �������������
��� �������� ��� ����� �!��� ������ ��
� ���������������� ��������� ���
�������� ���� ��������� ��� ������ ��������
�������������� ����"�
#����$ ������������ �������������
��� ��������������&���������� ������
% ����������������� �� �������������
��� ����"� ��������� ���������������
�������������� ������&�������� ��'����
��������������� ��'���������������� �����
� ������ ������� �������� �'��(��������
���������� �������������"� ������� ���
� ���������� �� ��������������� �
� ��� ���� ������ �������������� ��
�������������� ����� �������� ����
������������"
� ������������% �����������������
&������������������� ������������� ��
�������������� ��������������� ����
�����) ��������������������*"�+�� ��
�������� �������������� �������� �������
���������������������������� ����
� ���������,�$-./������&�������� ����
0�� ����!�� ��,��������������������
��������/"�1 ��������� ����$-.� ��
������������������ ������������������
�� �����������������2���������
���� ������ ��������� ����������������
�����������$-.����� ��������������
�������������������"��
+�������� �����������.�������� ��
0���� ����������� ������� �������������
������ ������������� �������������
��� ����������� ������� ������� ����
� ������ ��� ���������������� ����"
��� ���� ��������������� �
� ��������������� ���
����������� � ���� ��������������� ������
����������� �������������������
&��������3����� �������� ��������� ����
,���������/"�1 ����������� ��� ������������
������������������� �� �������������
���������������� �� ������"�
������������
���&�����������.�������� ��0���� ��������
�������� ���������� ������ ������� ��
���������������� �������� �(� ������
�����������������������������"�
���������� �� ����$����4���� �(�
���������������������� ����
0���� �������5� ���� ��#��������������
���*"� �.�����-�������������������
��6���������������� �������� ��
���� ����������������� ��� ����� ���������
����������������������������&�������"�
#�� ������ �������1��� �� � � ������
����������������� ����� �� � � ������
������� ��"� �5� �����#�������������
��������� ��������������) � ������
������� ��� ��������� ������� ��������
�� ����"�
+�������� ��������������� �������������
�������������������������������.��������
��#�����������.�������� ��1�����.�������� ��
����� �������.�������� ������� �"�#�� ���
��.�������� ��#�������������� ����������
��� ������������������������������
� ��� ����� ��������������������� ����
&������� ��������������������������������
�������������������� ����� ���� ���������
� ������������������� ������������� �("�
�.�������� ��1������������� ������� ��
����������� ������������������"� �
.�������������� ������� �������������� ��� ��
������� ���� �� ������������ ����������(����
��������� �������� ���������� ����,�������
����/"� �.�������� �� ����� ��������������
���������� ������������� �� �������
����������������� ����������������� ����
���������������"�0���� �����.�������� ��
����� ������ ������������� ������������
�������������������������������������
��������������� �� ��2���������
���������������� �� ����������"�
�������������
� ����� � ������ � � � ��� � ��� � �����
������������ � � �� �&�������" � �� �������
��� �������) ��� �� ����� ����"� �
�7
��������������������� �����������
���� ���������������������������������������
��������������������������������������
���������������� ������������������������
������������������������������������ �������
������������������������� �����������������
����������������������������������������� ���
�� �����������������������������������
������������������������������� ������������
����������������������������������������������
�� �������������
�����������
������������������������!"���������������
������������������������� ������������� �
������������������#�� ���������������������
������������������������������� ������
������ �������� ���������������� �������
��������#�� ������������������������������ ��
��������������� ���������������������� �����
�����������������
������������ ������������
$�����%����� ��������������&��������'""(�
���� ���������������������� �����������������
��������������)�*��������������������������
��������������������������)�����+�������#�
�����������,��������������� �����������������
������������-�.������,�������/���������
��� ���0������������������� ������
��������������,�����������������������
�������� ������������������������������������
����������������������������������
.������������������������������������������
�������������������������������)�����
+�������#����������������������&�������
�����������$����� ������������&�������
����������������������������������������
����������� ��������1&�����)����)�����
2������������ �����3��������.�������
+���)���������#�� �)�����4����� �)�����
��������������5���������������������������
����������������������6����������������������������
�������
����������������������)�����+�������#�
����������������������������� ������
������� �����������������������)�*��
3��������������������������������������
�)�*�������������������� ��������������
��������� �������������������+��������
������7)��,��������������������������������
.���������)�*������ �����������������������
'8
������������������������
������������ ��
7�������������� � ���������������
������������������ �������� �� ����
�������� ����������������������
������� ����������� !������ �� ��
� �" #��$��%!����� &�����������
��� ������� ����� ��������� ��'(()*
%������ ����� �����������+�������� &��
�� ��������������������+ �
��� � �� ����������������������� ��*
���'�� ���������������+�������� &����
,���-'�'(()+ ���������� ������+
+�����+���� ����� ������%���.�/��
+������������* �� ��������������
����� &����0�������'(�'(()+��������
�� ����� ���������+��� � ������ ���
�����������������������+��1��
� �������������� ��������������+���
�����������1�� �������� ����������
0������ ������ ������+������� �����
������� ��+ ������ ������ �
���������*
.�������+�������������� � �����
�������������������������������� �
� �� ������2������0 ������� ����
������� �3��������,��������2������
������������ �������� �� �����
�$������#���*������ �������*%��
1������������ ����� ������ �
��������� ��������� ���������
0������ ������ �+��������0�� ��
0������2"#�������*
�������-((��� � ���� ����� ��
�������������� � ���4� � ������������
�������������������� � �����#��� �
�� � ��� ���� � ���������� ���
� � ����� �� ��������*5� ������ ����
������� !��������� �� � �����2��4���6
% ���������� ������������������� ���*5
���6�������������������� ��� �������
������������������ �������� ����
��������������� ���+ �$"�����
�������� ��������"���7����+��1
0 ��� ��*
������� ����������� ����������� �
����������������������������������
���� �����+��������������������� �
�������� �� �������������� ��
���� ������������������������ ������
�������� ������� �������� �������
����� ���� �����������*%�� �+��
��� � ������� ����������� ����
����� ������ ����2"#��+��1 �
���� ����������/��� �� ���
���������������������������� �����
������ ������������������ ������+
��� ��� �� � � ���������8���� ����
���� �����+���������������� ��������
��$"��*
%���� ��� ������� ����� ����� �
�������+������������������ �����
����������������������� �� � ��9
��������������������������* �����������
���'�� �� ������ �� ��������90�����
4#���:��������������5���0�����*
����� ��������� � ��������������6
�� � ����������� � ���� ���� �����
+������������ �������� ���
�������������� �������� ������ �
���������������������� ���������� ���
����"70*
%������ �������.����� ������������ 9� �����������
������������� �����������������
�������� ��+�������� �������������
������� � � �����������������������
����������� ���������0������ ���
��� �4#���:��������������� ����5 ���
�����+��1��������� �������$����� ����
���� �� �������#���� ������0�����
� ���4$�#0�5*0�� ����� ������������� �
+������������ ���/ � ���/��� �����
������� ����� ��������� ���������
0������� �*
%�� ��������������� ���������
������ ���������������������� �����
;-
����������� �� ��� ����� ����� ��������
��������� �������� � ���� �������������
��������� ��������������������� ��
���� ��������������� � �������� � �����
� �� � �� ����� ����������������
��������������� ���� � ����������� �
������������������� ����� � ������ ���
�� � ������������ ������� � ����� ���������
������������������������������ ��� ������
��������� ����� � � ���� ������ �
������������� ���� � ��������� ����������
���� !"� ����
�� ������� � �� ������� � ������ ���� ��
����������� � ��� �#�$� � ���� ����
��� � ������� ����������������� ����
���������� �� ����� ������� ����� �$
������������������������ ����������������� �$
�� �������� ����� ���� �� ���� �$�����
����� � ���������������� ��������
������� ����������� ����������������
�������� ����� � �� ��������������
���� ���������� ����� ��� ������$���
�� ����� ��� ������������������
���� �� ������������������������
����
����������������
%� ���� ������� ������ ����� �� �������
�� &�� �'������ ���������$����� ������
����� �� � ���� ������� ������
����� � ����������������� � ��
�������������� (+�)�����������&�����
���� *�����������$������������������
� ����$���������� ����� �� �����������
�� �� ������������� � ���� ����� ������
����������������� �������� � ���� ����
� �������� ������ � ������ ���� ����
���� ������������ � �������� ��� �� �
���� ��������$� ��������� ���������
��� ��� ���$��%������� ����
&���������$��������������������� ��+����
,��� � ��� � �� � *�� �� ��� ���������
�������������� �������� � �����������
&�-��������� �������������������
��������������� ����������� ��� �
�������� ���� ��� ������ �����
����� � �������$����� ���� � ���������
���������������� ������ �������� �
���� ������� � �������������
(���� ��+������������� ����� �
���� ���������� ����������������� �������
�������
���������������������������
�� ���������������� �������� ����� �
����� � ��������������� ����������
(����������������- ����� ������
������������ � ������ ������ � ��
������ ����� ��������������� ���������
��� ���� ��� �������� ���������� � ��
���������������� ������������� ���
&��� � ����������� ������ ����� �
����� � ������ �������������������� � ��
��������� ���������� .� ���/���������
��� ��0������ ������������ ��� ��� �
������ ��������� ��������� ���
(������$.��������� $5 ����$(�����������
������.��������������
.��� ��� ���������� � �$���������� ���
������ ����������� �� � ��� ���� ���
���� ������� &�� ���������1������������
�� ���� ��������� ����� -�� �2&1��-3$
������ ��� ���.������������
� � ���� ������ &�� ���� ������ -�� �
4��������� � ���������������� *� �����
���� ��������� *� �������-���������
+����� �� � � ���������������������
�������� ��� ���� �������� � ���������
�� ������� �������
.�� ����� ��������� ��������������� �$
����� ������������������ ����������������
� ����� �� � ��� ��.��������������
����������� �� �������������� ��
�������$��� �� � �����������
���������� ����� ���������������� ������
�� ����� ����� �� ���������� ������� ���
.������� �������������� �$���
�������$/(����� � �������������$
���������������������� ����� �����������
����� ���������� ���������������������
������������ *� ���� ���� � ���� ��
����� ���� ��� �� ����� ������ � �����
���� � ����������� �������������� (+
�)�����������0
"
�������������������������
�������������� ������ ����
����������
�� �������������� �������������������
�������������������������������������
������� ����!����������"�
#����������������$������ �����%��������&�'�
'������'���"�(����)�*�������������+�����
��"�������)�&�,������������%���������������
������������������������-�������������"�
#������������������������� �����.���������
����������� ����!���������������������������
�++����������$������'�����������/������
(� ��������"� ��'����������������� ����
!�������������������������������������
$��+ ��������������� "�
��"�&�,���$�������������$�$������ �
������������������ �������� �
������������������+�����+������������
$��$������������������+���������������������
���������������������������������������
+����� ������������������������������������0
������������������������������+���+���� �����
$�����+�������"�-+���������+����� ������
��++�����������������������$��������� �
��$�������������������������������+��������
������������������������������������������
����+����$��������+����+��������������������
����"�
-��������� ��������+�����������������
+���������������������������������+����
$��������+����+���������������������������������
���+�������������������������������������
���������"� �����+��������������������������
�������������������������+������+����������
�������$��$����$��������"
#�����+����$���������������������������
������+��+������������������������������
������++���������������������������"�#��������
$�������������������������������
������������ ������������������ �
��������������������������� ��������"�
1#����������2��� ��(����)�*�������&�'�
'������1$������������$$������� �������+����
�$�� ��������+������������������������
�$������������������������������������������
�����$����������������������������+��"2�
����������3��$��+����������������������������
+����� ��������������������"� ��������������
������&�'�'�����$�������������������
�����+��������������+���������������$�+����
����������������$���������+������ ��������
��$����������'����"�4�����������������������
$����+�$���������������������������������
���������������5"�
� ������ ������ ������ �����
������
&�'�'��������������������+�������������
������������ ����6����������� �7�����5�
�������������������$�+������������������� �
��� ������������"�#����������$����������
�������$��������������.������������
�8+���������������������+�������������
�����������������������'�������������
��+����� ����$����������������������$$���+��
������������������"�9����:������������
�������$����+�$�����������������������������
��������������� �����������5"�
���������������
#����������������� ����6���������.�$�+��
���(�����3�����5����������"� �����������
��$�����+��������+���������������������������
����������������������+��������+�����+�
�����$����"�#��������� ����
��+������������������� ��������������������
��������������� ����6�����������������
$���������������#���������������;1������
���������2�,�����������������+��+������<"
==
��������������������������
�����������
2"#�������������� ������� ���������
���������������������������������
����� ���������������������������
� ����������������� ������������
������ � !�������������������!����
"���� ������� ��#$�#%%&'
� �����(%�� �����������������!
!��� ����������������)����� ���
���� ��������������������������������
�����������! ������ �������� �������� �*�
���������������� ��������������+���
,������ ��� ��������� ���������������
���� ��������- ���������!����� ���� ��
����������)�.����/0����-�1*���������
.���������� ��� !����������������02�
)..�0��������.3��������++13�������*
���� ����������������������)���*
����������������!��������� �������� ������
���+�����4+��� 1 ���,� 5�� ������'
������������ ���������������! �,��
�������� ������ ����������������,���
����������������!�����������,���
������������� ��������!�� �������
� ������ ���� ��,�������������
���� ������'
6���������������������!��,����� �
�!��"!"������� �!����������"�"!"��� �
����""����"����������"���"��"��
��"���"�'������!�����������7�,���
����!������������������ ����������������
��� �������������� ��������������� �������!
���,������ �����������,��������� ���
���������!������������!��� ���������4
+1����� �������� �8������� �����4����
��#%%&����+�'
���� ��� ��������,� ����������5
��!�����"������"���"���"� ��������" �
!"����#������"��$�!"%��&���"���"����
���""��"����"���"�����"�� �""!"������
,������������ ��!���������!�9�������
:� !������� ������� ���������
������������������������������ ��� ����
�����������- ����������.-����#%%&
������+��� ������� �������;�������� �
�������������������������'+�������������
�����<����� ����7� ������������ �,���� �'
/�,��� �,������������#%=$����������
��������������,����4,��� ������ ���
��� ���!� ��������7��� ��!,��� �����
������ !��������"���5���'
0+-����������������������� ��!��������
�����!����"���� �����������. ����>0+-�������
���� ����������������!����������� �����
������������������ ��������� ��� ���
�+����+��� ����������-����� ��� �����
��=?��������������4�.�����������
����������������������).��3=?*��#%%@'
6�� ��� ������������� ����� ��������#%%$
���������#%%@���,������������������
���� ��������������������������
����� ��������� ��������������A��������� !
+� ���������� ������������������������
#%%#'
6�������!������������������5� ��������
�������� ��������,����,����� 3 ������
������B�+�����4+��� 1 ���,� 5
�� ������B�������������!���,�����������
������� �������0+-�������������
�� ��� �'���;��������������� ���������
������������ �����,������� ���������
�������������� #%%%������������� ��� ��
������!���������������D���,������� ���
� ������������������,��� �'6��
� ������������������������������� ��
���������� ���������������� ���3������ �
�����;���,������;�� ������� ����������
���3������'
���������� ���
���������������!�����������0+-
�������������� �����,�����������
�������� ����������������� ������
����� ������� ��������������������
������������ �������� ���� ���!���
��"������"���"���"� ��������"�!"����#��� �
��"��$�!"%��&���"���"�������""��"��
��"���"�����"�� �""!"��'6��� ���� �
E$
����������� ����� � �� ��� ���
� ����������������������������������� � �
�������������� ���� ��� ��������
� ��������� ������� �������� ��� ����� ��
��������� �� ���
� ������ ��������� �������������� ���� �
!������� "���������� ����������������
# ��������� ��� �� ��� ��$���� ����
!������� ������� � �%�����!��������
��������(��� ��%�����&�� ������ �
�&�������� �"�� �������� ������
������� ������������ �������������������
!������� ��������������� ������������������
���� ������������� ������������������������
�%�#�������� �� ��'�� ��������
�� ����� �������������� ������������
����� � ������ ����������� ��� ����� ��
�� ��� ������������� �������� ��������
���� ��������� ����
�������������������������
� ����� ������# ��������� ��� �� ��� ��
$���� ����!������� ���� ���������� ������
�������� �� ���������� ����� ��������� ��
������ �������� ���� �������������� �
��� ������� ��� ������������� �� ���
���&�� �������� ��� �� ��(������� �� ��
(��� ��&�� ������ ������ � �%����"��
)��� ������ ����������������������� ����
����������� ��� ����# ���������
��� �����&����������*������������ �� ��
� ��������
(��� ��&�� ������ ������ � �
%����"�+&�������� �,����������������� �
����� ��������� ����������������� �������
��������� �������������� ������ ���� ����
�� ���� ������ ��$ ���-..-������� � �%��
���"������� ������ ������������� ���� �
�����������������/����������� ����������
���%�����0���������!�������� 1-...12.��
���(��� ��&�� �������� ��� �� ��(������
�� ���������������� ��� �� �����������
�������������������������� ���������������
������ ������ ���������������� ��������
3 ���� ��� ��� ����������� ��������
��������������� ��� ��� �� ������ �����
���(������� �������!� ���������+� (!�,��
��� �� �������� ����� ����� ��������������
������!� ���������������������� ��
� ���������� ���������� (!��������������
������������� ��� ���������������� �����
!� ���� ��� ��� ���������� ��� ����� ��
�� ��
42
��������������������������
������������������
����������
#������������������� ������������������
������������� �������������� �����������"������
�����!���� ����������" �� ���! ��"�#�����������
$#����������##��� ����������"������
#����"�#������%�&'�#�������(
)���"�������������!��������������*����
"��#�������"���!�+���"����!����!���
������,�������������'�������������
-������!���*�� ""��� ����������,����
��������������� ���"���"���"�������� #��
"��"����"������!#�!�����������-.�
�/0���������-.������0��"����(�'���
��������#����"�#��������"� �������� �������
����" �� ���! ��"�#��������#�����!����������
�����!�����"����"�!#������$#��������
���1�����!�����������������������"�����
���" ����" ��������� �����-.������
/��!"����0��"�����!#�!��������
��"� ��������������"�!#����� ��������� �����
�����������!����!���#������������
#�����!!����!�� ��(�
)������� �"������ ����� �#�"�����
���������%,2���'����������-������!��������2��
����3��4������������!������5�!!��������
6���" �� ������-������!��(�75 ��������
"�����"�!������!��������"�������
����#!��������"�����"����8����������3��
7�����������! � ��� ����������������
� ##�����#��#������������������������
"�����������������#��9 �����������!�����
����#���������"����#��������#��"����������
���!���� ���������"������� �"��
!����!��������#!������� �����
��������(�%��"���$��"�������%��!��"����,����
�� ������������� ��������#������!����
�������"�����������������������������#��
������ �������������� "��������%�&'�
#���"�#������� ��"� �����*�����"� ������ "�
���������������,�����������������������%�"� ���
������#��������"��#����"���������"�������
#�������������#��"��(8�
)������� �"������������������!����
�"������*���� �����������" �� �������
! ��"�#������:"����"�!#����(�)�� �"�!��
������" �������"��� !!�����������
�"�!!�������������� ���������������"���
�����������!����!���#�������(�
�2���������4������������!������5�!!��������
6���" �� ������-������!�����������������
�#"�5����;�'�����< ��"
7=��������"�!!���������8������ �����
'���������������������5�����7"������������
������!����!���#���������� ������������
"������������"��!���"�������#�������
#�����!!�(8�%������������#����"�#����������
����!��������"���� �������"��"��������
#�����!!����!�� �����������!�����"���
�������������������������������������� #(�
6���������"� #������������ ���������������
"������������������1!���"�����#�����
"��#�������"�����6���"����������)�"�������
' ��"�#������(
�����"�#��������������������"����,����
�!#�����"���������� ���"���!�����
"����������,����������������� �����(�)���
"�!!��!���������"�������!��������������
<�"�"�������� �"������������"����������
����1��!�"���!�"�����#��� "������������(�
>�"���� ��������������#"���"�����������
�!�"�����#��#�������������#"���"�
9 ����������"����������" ��������"�!#����
��!�����������(�6���������������� #��������
�����9 ��!���������$�������� ���"�"�
!������"�!#������"��##���"��������
����� �����������"����!�����������"����
�"������!����(�)���#������"�����������
�����������!�"����#������������������
?�
������������� �������� �����
���� �����������������������
�������������������� ��������
����� � �������������������
������� �
������������
��������� ������������ ����
��������� ������������� ������
����������������������
��������� ������������� ����� ��
����� ��� �������� ��!�������"�
#��������������� �����$������
�������������������� ���%&&&$ � �
��� ������������������������������
� ����������� ��'��������������
����( �� ����������������������
������ ����� ��������� � �'����
���� $��������������� ���������
��������� ����� ��������� ���� ��(
���� $����$��� �($���������$���� �($
����� ������ ������� �
)������$ ���� ������(������ ������
������������������ ������ �����
������$������������������������
�� �������������� ��������� ����
��������� ����� ������������ � ��
�� ����������������� �� ���
%&*+�
������������������������
�����$������� ������������� ���
������������������������ ���� ,*-
��������������� ��������������
���������, �������%&&.-$,%- ����(��
�� ��������������������������
������� � , �������%&&/-$���,0-�
����� ����������� ��������������
, �������%&&1-�
#�� ������� ����� ��� ��� ����
������������������� ���������
������ ��������������������������
�� ���������������������� �
2�3������$���� ��������������$
��4�����(������������� �����$
��������������� ��������������
��������� ���� ������ �������
�� $�����(������������� �����
������������ �#������������������
�������(������������ �������
��������������������� ���������
����������������� �#����������� �
�� ���������������������� ��
�����������������������
������������� �������������
���� �� �(%&*+�
������������������� ��������� ������
5������ ����6����� ������7
*� '��������7
�� �������(���������������
�������� �� ����������������
��������� ����� ��� �������
��������������� ����������
����
�� ����������3�����' �����
��#��� ���8������� ����
��������������3����('���
������� �� �������������� ��
2�98�
%� 3�����������������������
�����(������������������� �
������������� ����(�� ����� �
������������� �
0� ' ���������������(�����������
����������� �� ��� ������
������������������ $
� ������(��� ��� ��� ������
������������������ ����������
���� �
:� 2� �����4����� ������� ���
������������ ����� �����������
�������������������������� ���
���$��� �4����($��������� �
������������� �
+� 9��������7
�� ��������������������� ���
� ��� ��������������
������ ������������������� �
�������������
�� ������������������
������������ ��� ������������
����������������� �������� �
������������� �
3���� ��� ��� ��������6�����
;��������<��(���2��������������
�� ��� ��������� �� $�������
8� �(���������#��;����� �� ���
9����������� ��� <��(�����
�������(���������������� �����
������� �����;����$� ������(������
����������������� �
01
��������������������������
������������������
� �������
)������=����88���������� ����������
��������������������������������������������� �
!��������������������������������������� �
���� �������������������
�������"#�$�����%�� ���&�'������(��)$%'*�
�����������������+$������������������$%'�
���,�(��������������������� ���� �������
���������������� ��� ��� �&��������������
-$.�����(��������������������������+$�� �
/������������������0�������'�������
����������������� �����1������������������
������������������������� ��������������
$%'�����+$�� �'��������(���������������
��������������������������� ����(���������
�(��������2�������������������������������
����������� �!���� ����������������(�����
����������������(��������������������&����������
����$%'����������������� ���������������
+$������������� �
!���0�������'������������(������������
������3��������������������������� �!���
����&��������������1����2����� �!���
����������������������������������������
��(������������������2��������������������������
�����������������������&������� �.������������
������������(��� ������������������
)��(��� ����������������������������������
������������ ����������������������������*��
�����������������������������������0-/������
���������� �
4�������������(�� ����������� ����
����������������� �������������(���������
���� ��������������������������������
������������� ��������������������������&���
�������������������������������������� ���
��� ������������������1��������������2�������
������������������������5���������������
�������� �������� ���������������������������
������������(��������� ���� ��������� �!���
�������������������������6�� ��������
��������������������� ����������������
��� ������� ��������� ���������
����(������������������������(�����������������
������� �
����������������6�� �������� ����������
����� ������������7������������,�(����8��
��������(������ ��������������������������
����������������������������������������������
�������������������������������(��������������
����� ��� �!��������������������-$.�9""�
�&����������������������������� ��������
���� ������� ��������� ����&����������
������������ �!����������������������������
������������������������ �������������
�����������������������&�������������
��������������������������-$.�9""����
������ �
�����������
!���������������������������(������(��������
�������(�:������������������������������������
������2������� ���� ���� ���������������
����������������������;
• !�������6�������������������������(���
������ ���� ����������)�4�.*�
����������������������������������������
����������� ��������� ����� ���� �
!���������������������������&����������
������<�����������������������������
�2��������� ��������������� ��1������
����������������(��������������������(����� �
• !�������������������������������������
�� �������������������������
������� ��(���������������<�������(�� �
!������������������������������������
�������������������������� �
• !��� �������������<���������������������
�������������<�������������
� ��� ����������������� ������
• .���������������������� ������������ �����
���(����������� ����������������(��
��(�(� ���������&�������������������
������������������������ �!��������� ��
�����������������������������������������
��������(�����������(�(� �����������
�4�.������������������ �/�����������
���������������������������������������
��������������������������������
�������������������������������������������
�4�.������������������� ����� ����
�� �����(��� ����������������������
��������������������������������������
�����&�������
• !���������������� �������������������
�������(��������������������&�������
����� ������������������� ���� ���
��������������)��� �����������* �!���
���������������������������&����2������������
����������������������� �����������&�����
=>
��������������������� ����������������
����������������
• ���� ����� ������ ��������
������ ������������������������������
������������� ���������������������
������������������������������������������
���������� ����������������������
�����������������������������������
����������������������� ����������
����������������������� ������������
��������������������������������������
�����������
����� ������������ !�"�������� �� ��������
��������������#$������������ �����������
������������������������������������
����������������� �������������� ���������
%&&��� �������������������� ����� ��������
�������������������
'&
��������������������������
����������������������������
0+-������������������� �����
������� ������������������������������
������������ ����������� ������������
�������� �!""#$�
%����!""!������������&��������������
'��������������������������������
���� �����&��������'����'�������$�
(�����������&���� ������������������&�
�� ��� ������� ����� ���������������
�� ��)�����������������������'�����
�����*����+� ��)�����,�*+-$
(��������'�������� �����������������
����������������� ����������� �
������������������'��� ��� �����
�����.������/"�������������������������
������������������������������������ �$�$ �
����������������������������,%���
������- �0����� �1������ �0������ �
���������%������ �2���� ����3�����������
�������������1�������� ������������
�����'�����,���&����� ����������'������-�
�������������4 ������������� ��������
,�������� ��������������������������-$�
��������� ����������������������������
����������� ����������������'����
���� �����&��������������!""!$�(����
��������������'��������������������'����
������ ���������'�������� ����$�(���
����� �%������������ ��������*� � �(�)��
�������������'��������������������������
���������$�
(������ ���&����� �����'����
������������������'�������� ���������
��������������������$�������������������
'��� ���������� ������������������
������� ���������0������&�����.������$�(���
��������������'������������������'��
�� ������'�����������'���������������������
&�������� ��������������������������
&����������'��������*+�����5�+�$�
�������������������������������
1����������0������� �����&��
������������������������� ���������'���
���������������������������&������&���
���������� ������'�������� ����$�(���
��� ������������.���������������� �
����� ���� ��������������&�������
������$
(������� �&�����������&�����������
�������������������&����&���'������������
���������3���������$�3�������������
�������2���%�������� ��� �����
��&�����&���������������������
�������������������$���&�����������
��������������������%��� ��������
'�����������������������������������������
�����������&�5������1�����������
%��� �����������'���������������&�
��� �����������������'�&����1��������
��������������$�
6���������� �� ����������������������
����������&����&������������'��
���� ������� �����������& ����������������
����������&����������������
��� ��$�0���� ������4�����������������
&������� ����������&������������&����
������������� ������������ �������
���������������������������������,5�+� �
'������� ����� �������������-�&����
'��������������������$�
%������ ��������������*������������&����
���'�����'������������'������������
����������'�������� �����������������
����������&���*+��,���'�����%���
�������������������� ��������������-�
���������&�������� ����$�0����� �����
�����'�������� ���������������'�� �
��������,���������-����������
����'������������ ��$ $ �3����������
,'�&��������������*������- ���������'��
����������*�����������������������$�
��7�
������� ������������������
������������ ��������������
������������������������������������
������������������������� ������ ��
�������!��"��������������������������
���!�����������#��#���������#������
�����������#������������������������
�������� ����������������������$%�����&���
�����������������������������������������
������������������������#����� ����
���������'������������������������!
����������������#���� ��
�������������������������������������
���������������������������!���������#�
��������#����(������#�#��)��!�*����!
+��!�����'���������(������������
�������������� ���������������������
��������������������������������������
������#�������������������������������
������������������������������������
����������������������������������
�,������������������������������������
����������������������������)����
+��!������
-.
�����������
������������������� ���������� ������
������ ��� ���� ������������� ����
�������������� �� ���� ����������������
����������������������������� ��� ��������
�������������� ������ �������� ��� ����
������������������ �� � ���� ���
���� ������������� ����� ���� ���
������ �������� ���� ��������������
���������������� ��������������� ��������
���� ��!������������������ ����
�� �������������������� ��� ���"�
#������������������������� �������
������ ������ ���������������������� ����� ��
��������� ��� �����������$�%� �������
� ����� ��� ������&����' ������������
���������������$�%��������� �� ����� ��� ����
����� �������������� ������ ������� ��()�
�������������������� �������� �� � ��� ���
�� ������������������� ��� ����� ���
�� ����������������������������������$�%�
��������������� �����������������
�������� ��&� ��� ������������ ���"�
������*���� ����%� ������ ����
� � ��������������������������� ���������
���������������� �� ������� �����'�����
��������������������������������������
�� ���������������������� ����
���������� ������� ��������������������
�������� ����� ��������� ����������� �����
�� ���������
�������� ���������������� ����������
��������� �����������������������!+�
#�,*��������������������%� ��� ���
� ��������������%� ��� ������-/������������
���������������,��� �� ����#����������
.�,#/-/0��
*����������������������� ����������������
����������� ���������������������
���������������� ���������� 1�
�� "������� ��� ����� �������������� ��������
!" ������������������ ����� ������������ ��
�������������� ����,� �����������
������ �� ���������������� ���������� ���
�������������+ ��� ����������� ��
,� ����� ��� ������� ���������������������
���������������������� ��������� ����
������������ ��!���� ���!" ����������
��������� ����� ������ ����� �����������
�� ���������������������� ����������� �
��������������������������� ��� ��� ���
� � ����������������
����� �� �����' ������ ������
#��� ����������������� ���� ������
��������������� ��!����� ����� ����
������������������� ����� �����������
�������������#��� ����� �����������������
��"��������������� �����������������
,��������,��� �� ����#���������� ���
�����������#����������$ ��������������
��� ������������������������������� ��
!���������� ����
������ ������� ������� "��������������
� ����� ��� ����'������� ��*���� ������
����� ���2��� ���� ���% �� ���� ��
�����������*��������� ����������������
� �����$�%�,�� "� ������������������
��� ������������������� ��
���� �� ����� ��� ���������������� �� ����
� ��� ���� ������ ��������� ������� ��� �
��� �������� ������ ������
������ ������ ��� �� ����������������
�� "����������� ������ ��� �������������
�������� ����� ��� ���������� ���
�������������$�%�� ���� ��������� ��
�� ��������������������������� �����������
��������������� ��������������� �����
������������ ����/�������� ��������
$�%������ ������������������ ���������
�� ������������������� �������������-334��
�������� ����������������� ������������
�� �������������������������������
���� �"���������������+ ��� �������
�� �������������������������������
��� ���������$�%�� ����������������� �
� �� ������ ����������% �������������
��������� ������ ��������� ������ ��
������� ���� ��������� ��������������
������ ����� ��� ������������������
����������� ������������������'����������
����� ����� ���� � ��������
56
The Global Water Partnership (GWP), established in 1996, is an international network open to all
organizations involved in water resources management: developed and developing country
government institutions, agencies of the United Nations, bi- and multilateral development banks,
professional associations, research institutions, non-governmental organizations, and the private
sector.
GWP was created to foster Integrated Water Resources Management (IWRM), which aims to ensure
the coordinated development and management of water, land, and related resources by maximizing
economic and social welfare - without compromising the sustainability of vital environmental systems.
The GWP provides a platform for multi-stakeholder dialogue at global, regional, national and local
levels to promote integrated approaches towards more sustainable water resources development,
management and use.
GWP has established a network of regional partnerships in Central America; South America; the
Caribbean; Southern, Eastern, Central and West Africa; the Mediterranean; Central and Eastern
Europe; Central Asia and the Caucasus; South Asia; Southeast Asia and China. The GWP Secretariat
is located in Stockholm, Sweden.
The GWP mission, is to support countries in the sustainable management of their water resources.
GWP Central and Eastern Europe GWP Secretariat
c/o Slovak Hydrometeorological Institute Drottninggatan 33
Jeseniova 17, 833 15 Bratislava, Slovakia SE-111 51 Stockholm, Sweden
E-mail: gwpcee@shmu.sk E-mail: gwp@gwpforum.org
Website: www.gwpceeforum.org Website: www.gwpforum.org
ISBN 978-80-88907-67-1
EAN 9788088907671
top related