ib 275387 pp1500a1 lb7 - kompernass.com€¦ · sfaturi pentru parinti udarna buŠilica na baterije...

TOY HAMMER DRILL PP 1500 A1

BOHRHAMMERBedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 275387

TOY HAMMER DRILLOperation and safety notesNotes for parents

CIOCAN ROTOPERCUTOR

Sfaturi pentru parinti

UDARNA BUŠILICA NA BATERIJEOperativni i sigurnost

HR Upute za upotrebu Stranica 7

-

Gerätes vertraut.

3

5

6 7

8

L/R

1 2

9

brrrrr

brrrrr

4

PP 1500 A1 GB/CY 1 ■

Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Technical details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Features/game functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3General safety instructions . . . . . . . . . . . . . 4

Safety instructions for batteries . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

PP 1500 A1■ 2 GB/CY

TOY HAMMER DRILL PP 1500 A1

IntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance. You have selected a high-quality product. The operat-ing instructions are part of this product. They contain

with all operating and safety instructions. Please also pass these operating instructions on to any future owner.

Intended use ■ CAUTION! NOT SUITABLE FOR CHILDREN

UNDER THE AGE OF 3 YEARS AS THE SMALL PARTS CAN BE SWALLOWED! RISK OF SUFFOCATION!

CAUTION! TIES / WIRES / POLYSTYRENE PARTS / PLASTIC FILMS / BANDS / STAPLES / HANGERS AND LOOPS THAT SECURE THE TOY IN ITS PACKAGING FOR TRANSPORT ARE NOT PART OF THE TOY AND MUST BE REMOVED BEFORE GIVING THE TOY TO THE CHILD.

Package contents1 toy1 set of operating instructions

PP 1500 A1 GB/CY 3 ■

Technical detailsTOY HAMMER DRILL PP 1500 A1

For batteries2 x 1.5 V (supplied)

■

Features/game functions

1 LED: LIGHTS UP2 Selector switch: creates rattling noise3 1–2-speed switch: changes the speed4 Clockwise/anticlockwise: changes the direction

of rotation5 ON/OFF switch: switches the appliance on6 Battery compartment7 Battery compartment catch8 Handle9 Bit: creates drilling noises

Hi there! My name is Peter Parkside!

PP 1500 A1■ 4 GB/CY

General safety instructions ■ Check the toy regularly for damage (such as damage

Safety instructions for batteries ■

■adult supervision.

■

■

■

■

■

PP 1500 A1 GB/CY 5 ■

WARNING! ♦ 7 and

6 . ♦ Use a screwdriver to undo the screw. ♦

♦ Pay attention to the correct polarity.

♦

WARNING!compartment cover is not screwed on.

Cleaning ■ Never immerse the appliance in water or other liquids. ♦

appliance. ♦ Clean the device with a damp cloth. Do not use any

cleaning agents. ♦

a dry duster only.

PP 1500 A1■ GB/CY

Disposal

Take the appliance to a nearby collection facility.

Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product.

Batteries should not be disposed of with normal household waste.

They may contain poisonous heavy metals and must

to a communal collection point.

PP 1500 A1 HR 7 ■

Sadržaj

Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Opseg isporuke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . . . 10

Sigurnosne napomene za baterije . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Zbrinjavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

PP 1500 A1■ 8 HR

UDARNA BUŠILICA NA BATERIJE PP 1500 A1

Uvod

-

predajte i svu dokumentaciju.

Namjenska uporaba ■ POZOR! NIJE PRIKLADNO ZA DJECU

SITNE PREDMETE KOJI SE MOGU PRO-GUTATI! OPASNOST OD GUŠENJA!

POZOR!

Opseg isporuke

PP 1500 A1 HR 9 ■

UDARNA BUŠILICA NA BATERIJE: PP 1500 A1

Za baterije

(u opsegu isporuke) ■

1 LED: SVIJETLI2 3 4 Smjer okretanja ulijevo/udesno: mijenja smjer

okretanja5 6 7 8 9

Bok! Moje ime je Peter Parkside!

PP 1500 A1■ 10 HR

■

smije koristiti.

Sigurnosne napomene za baterije ■nikako se ne smiju puniti.

■

■

■ -rije ne smiju se koristiti zajedno.

■

■

■

PP 1500 A1 HR 11 ■

POZOR! ♦ 7 i izvadite

6 . ♦

♦

♦ -

♦

POZOR!

■ -ne. ♦

♦

♦

PP 1500 A1■ 12 HR

Zbrinjavanje

mjesta.

mjesta.

Baterije se ne smiju zbrinjavati zajedno

PP 1500 A1 RO 13 ■

Cuprins

Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Furnitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15. . . . . . . . 16

. . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Eliminarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

PP 1500 A1■ 14 RO

CIOCAN ROTOPERCUTOR PP 1500 A1

Introducere

-

aferente acestuia.

■ COPIILOR CU VÂRSTA SUB 3 ANI, DE-OARECE COMPONENTELE MICI POT FI

CORZILE/SÂRMELE/PIESELE DIN --

Furnitura

PP 1500 A1 RO 15 ■

Date tehniceCIOCAN ROTOPERCUTOR: PP 1500 A1

Pentru baterii

■ acumulatori.

1 2 Selector: produce „sunete de trepidare”3 4

5 6 7 8 9

Salut! Numele meu este Peter Parkside!

PP 1500 A1■ RO

■ -

■ -

■

■

■

■

■

■

PP 1500 A1 RO 17 ■

♦7

6 . ♦

♦

♦

♦

-

■lichide. ♦

♦

♦

PP 1500 A1■ 18 RO

Eliminarea

colectare existente.

colectare existente.

menajere!

la un punct de colectare local.

PP 1500 A1 BG 19 ■

Съдържание

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . 22

. . . . . . 22 . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . 24

PP 1500 A1■ 20 BG

PP 1500 A1

-

■

-

PP 1500 A1 BG 21 ■

PP 1500 A1

■

1 2 3

4

5

6 7 8 9

PP 1500 A1■ 22 BG

■

■

■

■

■-

■

■ -

■

PP 1500 A1 BG 23 ■

-

♦ -7

6 . ♦

♦

♦

♦

■

♦

♦

♦

PP 1500 A1■ 24 BG

PP 1500 A1 25 ■

Περιεχόμενα

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . . . .27 . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . 28 . . . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

PP 1500 A1■

PP 1500 A1

--

■

-

--

-

PP 1500 A1 27 ■

Peter Parkside!

PP 1500 A1

■

1 2 -

3

4

5 6 7 8 9

PP 1500 A1■ 28

■

■

■ -

■ -

■

■

■

■ -

PP 1500 A1 29 ■

♦7 6 .

♦

♦ -

♦ -

♦

■

♦

♦

♦

PP 1500 A1■ 30

-

-

-

PP 1500 A1 DE AT CH 31 ■

Inhaltsverzeichnis

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Ausstattung / Spielfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . 34

Sicherheitshinweise zu Batterien . . . . . . . . . 34Batterien herausnehmen und einsetzen . . . . . . . . . . .35Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

PP 1500 A1■ 32 DE AT CH

Bohrhammer PP 1500 A1

Einleitung

entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses

Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicher-heitshinweisen vertraut. Händigen Sie alle Unterlagen

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ■ ACHTUNG! NICHT FÜR KINDER UNTER

3 JAHREN GEEIGNET, DA KLEINTEILE VERSCHLUCKT WERDEN KÖNNEN! ERSTICKUNGSGEFAHR!

ACHTUNG! SCHNÜRE / DRÄHTE / STYROPORTEI-LE / FOLIEN / BÄNDER / KLAMMERN / ANHÄN-

IN SEINER VERPACKUNG ZUR TRANSPORT-

DES SPIELZEUGS UND MÜSSEN VOR ÜBERGA-BE DES SPIELZEUGS AN DAS KIND ENTFERNT WERDEN.

Lieferumfang1 Spielzeug1 Bedienungsanleitung

PP 1500 A1 DE AT CH 33 ■

Technische DatenBohrhammer: PP 1500 A1

Für Batterien

(im Lieferumfang enthalten) ■zu verwenden.

Ausstattung / SpielfunktionenDieser Artikel ist ein einem Werkzeug nachempfundenes Spielzeug mit kindgerechten Funktionen.

1 LED: LEUCHTET2 3 1–2-Gang Schalter: ändert die Drehgeschwindigkeit4 Links- / Rechtslauf: wechselt die Drehrichtung5 EIN- / AUS-Schalter: schaltet das Gerät ein6 Batteriefach7 Batteriefach-Entriegelung8 Handgriff9 Bit: erzeugt Bohrgeräusche

Hallo! MeinName ist Peter

Parkside!

PP 1500 A1■ 34 DE AT CH

Allgemeine Sicherheitshinweise ■ -

ausgelaufene Batterien etc.). Falls Sie Schäden

werden.

Sicherheitshinweise zu Batterien ■

■Erwachsenen geladen werden.

■ -

■

werden. ■ -legt werden.

■ -nommen werden.

■werden.

PP 1500 A1 DE AT CH 35 ■

Batterien herausnehmen und einsetzenACHTUNG! Der Batteriewechsel ist durch einen Er-

♦ 7 und nehmen Sie das Batteriefach 6

♦

♦Sie die neuen Batterien ein.

♦wird im Batteriefach angezeigt.

♦

ACHTUNG!Batteriefachdeckel.

Reinigung ■ Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder in

♦ Entfernen Sie vor der Reinigung die Batterien aus dem Gerät.

♦ Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel.

♦ Reinigen Sie das Innere des Batteriefachs nur mit

PP 1500 A1■ DE AT CH

Entsorgung

Geben Sie das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produk-

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden!

Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterlie-

IAN 275387

KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 21 44867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.com

Last Information Update · Stanje informacija

7