hanih trinh.o.. - tathagata...cai lam +hi^ huan uipn phaio una, a\nv\ mao \/a^ lac liiuj cnan aincf...

tronci

N^iicJi Dich'.Tran Minh Tai

I

H.E. LIM

Song TiLOKgJai

Trihh bay chit: Sumedho wh Kim Ll^n

HANIH TRINH.o..

TJit ck chunq "fa batOuoc hrtnb Trihh

•Hanh "Irinh tam linh

Cuoc hiinbtn'nh khampha va tham hiem xem

la ai ? ta la aC ?

D ^aw ti<£n that kh^:? khan

Tr<i?na nhiin^hann •lln i^n chun^ "ta t"hL/bn^

j^ia<c acpnabu<7n

chan nan

lu3i biargh<?ai nahi

va c^:? luo cam thau an h^ntai sa^ ta l^i <^i hanh Thi(m.

Chu^n V?i ^ih^ninj<^^i^

k^ana phai l^ cM\a\^

IttiBN vifN

f

.nnx

fkhc^n^ ai•:'j tkiau ch<9 -U .chun^ "ta phai ii/ Vnwn law

Hau lu<?nckianh nifm, ohutamva<:? nlotlna <^ana ra

kh^n^ CO bi ca!Vi^ hanh ihi^ +h '̂t'

^ian,'fKLlo il^ vaaeTi muo ti^ .

Mhiin^ phai bi c^?na ram£?i aiido.

€><? la ^ n^hiif cwa THIEN

Bu'tf'c/ -\\hr\ khc?

kham ph^ iinln la mp+cor\<x frmh iino hiw hi^ h<?i

/ . /va ^ui ^la

flau b inh "fam va

ki'̂ nhan 'fr(£'n^ nhun^ bu<^c/4au +1^ khb kban nau .

•10(3-VMV1VGHN1^^

j?!^j4ffO^!H1IfH^

^un|fu\|̂fiy^

[a.

•iiiiimmm-ihimum

uinui)Atiin-iiuinui

'IMI\\\]\\\\\-tilillUiUl

iinimiiim.muniut

•Itimi\\\\\-itnmmii

'luiiill-

u>«^jd-

-wv

HHiai0Np.nHO(C;i

=4=

HANH PHfc CAO NHATla h^nh phuc- cua si/ c^uanchicu "fam, thay diSn hi^cua siji va+.

N^u3i na«3, voi +am sdmdc- mao, bi^+ fbu'dna ihUoram mdT phut ai^u alutudi' mat, ^eiA m3i mi/ thi SC/hufdna hanh phuc Idn la<? .

Niim hi lac \!)r\ laa trana hi^tai 6c Jti/n ttJ mdt cai tam 4dr\aian, m<^-mac, k-han^iciafi; nhan bi^ tvuc ti£pkhana yu^tri tfjua ai^ si^ n^hi.

NhUind ^\x +i^ o\l^fhl^ iz^ V(& kliJ" khan

v/r-scj! •t^j!' +ru«^ u dii/ia |̂ ln3+

leo Muic^n euo m^nh+h<^ ch^t

Jik- .

M <^u eUo m^nki,41ain^au +ii luo ki^n c^^vn

rnl-t mh\ v^

NHUki^ khi cd \\\^ iaum^nk 3 Vi'l^C" 1^ nui

Vi(^ hiTnh "fhi^ii cJna .Kki -sU t4^ •f^m <j lA^^u

mania -Hafvi'l-c ^n Vu lam•5^ UJno klaan

Thc/o hanh va Ini^ bie^i aiao-plnap la m<pi ra^ hit^n h^?!va cjui gia .

It lnav(^i CO cd bd\

'-^r

Phan \br\ chuna +acln^iu £|uanVi vJn^ luan cjuaiadfu^o 1^ ia'i b^5i si Va thamai; Chuna+a kh<?n^ bi^ ranjchun^ la cb «tu khat a<£/thbat khbi ydr\a luan hbi( Ai alijic Va san han) nau

n^u A\j^o

UVv^ c)i\a

li«?n l^n .I

Khi V\^\ xa U<s7

nh^ nloan^A /!'car\ yM \<m\,

thc?2i4 k.h<^/ w^i ki<^* /

k-k^^Ki^ ki (j-kim v^<?A/^y\ •

10

R

Si

h nahtcm aii^o I'no chum co]

, g-i, Icnong cTinh ^rrva'c vao ca>c/ cWwycn bi«<r>cwa +han \/^ •ha m .

11

Zl

ic?HpQpiogONne

H'iiVN\£uAtwi^U^IifA

u^jtj^untp^1uf\^ojg|

vojouj)i/|JiyK|^N^(3.

VpNN_Y1HNllN&ANB<3-

3SN31h1HNVHIPHpO0NV^

OVHDlAlVaIV00

Vi^- clouna 4a dang lamla 4i^ 4im hialA minh

"Dau la yin<:^4 vi^ l^nn

CAO QUiTHANW TWfeN

"E>au lii \/i(^ l^pi 4'riJ ^phien nao -lrc?ng +ami

. ilaam lann

san hanI

si na<z/ . ..

"Oau \/i<^ —

13

PI

r'on)\0\M

uoniuon|OOoupoi?^

\M\e]^OB^BjnUAUBOj^

•Ruuueo^pslot)lOjpBA

lOHIAI91H!?ANVH>1OH>l'

•Dum k(<mi 5^at hau"Hiuo <z/p hd( tl^Chf can chuqhi nhan chuu(^

Xf pC '̂d^ bimg I—p

15

(SIKId

chO jAm vaochui^

bunq^uir\^ fu^na fUona^dY\q \^o ir^ hinn AnHo Tr<£>n^ "flam •

haygmimhAnrY\o\ each khach cjuanmol ciia

At

p

O O 6

16

5T. rRANCl5 pe e>AUg6

17

1mU V<?MGTAM

PHAT mb\ ^W\nnan r<?i nh^ "

^ aUa Tann . . .

Dalx ch(P suoT gi3ban chi lam c<$n^ Vi^

"lann +r(!j v^"muo chinin, kbi

I ' ^

r\0 Ka nac?iii,"fhiban ouna

SlJ DUNG TR<?N VENth(3i Gic* cbk mTn'h h

A—

Suf PHONG XEPCO ..

4- A I

ao\

d6\d6\doid6\dSi

uo

uo

uo

uo

uo

uo

dZpi <r—^

mlHRO ....

SAU

Can

d^u Ihe'' nao di

Iwon luon nhd dtau

khdn^ phai latlno' ma la ba+ dau

tap Ti'NH THi!/C18

•D i£u CM3<r\ la pnaiI A 1 ' I _L ^ Iluqm/ C'h^s' minh co su Tinh

'I'InUC' <^m n mpi luolU khi "fhuo cho kki<?i n^u .

Vlia cki^an^ol^u 1 famnam n^siu o

" r^i 4l^ "t'UOchanh mXm cao"tao khao :n^<$T , viJao

y.u3n^ ^iv((i>r\a, euorUa rr '

19

d(j

TrUcio khi ndi!(,kau dnu Tarn \/a<3

cir\okhi roi

a\$^o n^w .

"Day la l^^ai chu "taml^i \(}\ ich l^n la^ ivyna Wfo kanh+ki^

WA< naki cki a? li>io na^iva i"! Rank iki^, liio n^ki kk*^a^uan iki ban <4a laim ck^? Vit^y

I . I• ^ t ^ \ ^

hank iki^ a/an ataan v/a nna+ "tran.Pkai ckank ni,^ li^ -fuo

I * '

tr^n^ \Ao la vi'̂lam ^om l^i stjJ ka^V^^ l^^n la^?oki? Vil^ isli/ia 4ri aink "fam .

"Oau • la l<^ai hamki^ aink va ^^ankink ^Ua ^lao

20

ihay.+ha'y

Jl chujjeii, chujj^iund, ^ur\aAy Jih

L ^tr\o, fy\o

<^wa

cam ^i^c, cam ^iaonhai, lahai

Ch^riVi nimi li'^ iuofaf ca iac

Ghana Ci? ai nwp aan^ sawnholna "tac nay, khan^^c^^i

chi'cc m^T cam giac,lac nhgiu ; <5chuy^ y4hLlc moii v/i,cam aiac xuc cln^m •

Khi chu "fa m cKanh ni^m \/accac cua "fhan 4am Ihfcai "+a»" l?i<zr> m^4.

21

Bat ky,LUC NAO va O PAUcunq CO th^"

hanh thicnChang h^Jan canh

na^J khang "Hiich cV^o ^\tctihh 4hi!»c .

Hi72if nhi'̂ ^ai ngc^\V\i/ \}o\

\KO na<o

khi d^o ^£u 4(3n^<7 olnin muo/

^:;ju3in binh .

22

'bvcn! rvuab oAv a(Lo. -Hdna_/>.// a' a--'inya(i^ t/i>v Lav icU(Mi^ ca^

uv^uAaU UAj . UH/ iJi^(^kuU kktvmj fkaj /i^(>-S kafit' cuojI mJvJrU'^o : ci'(^ cltuuenJ4" . , n " 'd4>11M A(SU J(VO f, SyUO 44.044^cAu^i44J v-uw n^koC thJ^ n^?

ckuj -iAnv \/tia cao-{jieW TytLnMj cku^kwi/iMj d^eiw (4^ n^k^icO Cd-ovcAu (/<£- -Livikkj "iku^ .

lAiXva -Lia dAtvg tikvcUUaj cacJ Cdo Cch nku/

Hd^ nkin), kd0 kka4W^(vaj )i.mv 4p4l> i/^ MStv Jio/ii,ku4 -{Ju/ ndLa /

23

Ch un^ 1:3 "float rtiSmIchi an . Hu'Jna vi Va

^1 -maf nioanh . Vi Tnam mu^?n-wu(J>fr\a +ho(c/ li'eVi 4l;1(:' r\&Y\ +nj?ncjkfii c^n "fhCto

ma tay <4a ^ap mi'̂ ^ khacChun^ T3 cnaio^ <4^

Mon tninh cua ed an .I

Hatj nukt h^t lii-Mo an"iKu'dc:/ khi kinac:/.

Ua mnfiU 4h '̂ c-H Mn^ 4rknAi nk^y k<kn s/lii cd 4n '̂ minkVa ki^t A^<?o e>o lu'pn^ 4ko(d^pkam can duh^ ckc c<3 4ki£';

Chuna "fa 'hZ^ kk^^n^ ki an^^•ua <a4> n^ ki^ an "tn^^nackank lai^vn .

Ch^nln ca iJoofc/p C^^wn^ 4» '̂ cl^^vnlo m'̂ mn^lO "fwo ) l<l^Jina ^:hU5l m^f" ^khi?^n^ hd*' 10Khl^lO |:?l0l*^40 jo^ cJ +10^

24

Cham U'i/f Iwo naoch^ nn<i 'I'ana \fi

•h^n h .Chan

ed aiao -

i^n Vc^ihan . , I ,

' /^ 1 ' ^ XiSU aiao n^o cc? Th(Z/i<?i b^t" k^ \^o'(id/ b^n ian^ nahn xu<$n^ n^u

OvO"//,

higi" \kxo rvdiO

VA^ hay CHAMH MIENAM^i p^lu^• ^li^y Mi

lubn lu<?n 4(nh ThUc/"tyubo /\VidY\a ^i <^any xay .

25

9Z

y^aiNHNVHO

N3

eni!) ^ thuAmChu u AdVi "Hiuan co n^lnia la;a\fX3iY\ saV 51^ v^t m<?t eachkhach t;|wan "t'hef? 4hi/oiv^n^ cua riO :

khon^ ch(pn li/a,khon^ 5C> 6anhkh^n^ i^anh <ykkh<$n^ v^png h^?,?ctinh fean, can +hi«^

chu^fn Ama xau.

[-lay AdY\ •I'hwiin chanln ni^27

cai lam +hi^ huanUipn phaio Una, A\nV\ mao \/a^

lac liiUj cnan aincf kho (^au, namaiiu cai wa liiicki, xua ^Iwci cai^kcT be; phan Una Voi chuu^xa^ na lham ai \/a san nan.

"De la ; Mc'l' cai "lano haiouan blnn v'a mei nne/t .

Khi sU cj^an sat Aidr\ \\^u§ini^Udo pkaf Iri^ «lan .^lan, ckuna+a Abi Ji^ vbi \U AUona va

t . / i ,-1 /,. I-^_cam ^lac cua minn, i/<s>i n£?an

canh va v<?i Iha nhan met ca'okt

kln^ch kln^n^ V>\ +h^m ai\/a san h^n chi pk<$i .

Chun^ 4^! s>^ bai :^au^doo ed kinln an \/aklni \/^i nkun^xa^ ira .

28

YMoria phai chi nhun^— I I - ' I I a' / i

n^<9i iHih san^,Ti?i mcJi ap duin^eU quam saf 4Kuav^ vaiinh-•fWc.

Che? ran^Chi' ce? luo n^<5i "Ihiin moi

can 4ihh 4hiI(o, nhw'na luo khaokh(?n^ can chanh ni'^, aij nahi sai law, ckan vui cupc ^&<$na chwna la va law ck<? OLji hie/Uki<&t kk<?na plnai \r\ei^ .

Phai luan luan a'p <?lun^chanh nie^ 4ri?na mai luoJYfiOlr\d'\, Ju kan

<4iXn^<4an^ nam<^a)na nci hay^ana an.

29

0£

N^HV^Vl•r

]pA

o^y)]f>igujcJM

L|ti!eouigi?i>|!£?u;ieAeiTC)0U/1UBud~c'r•'• hei;|iKi>||bueyi.kpuu

icbu;iu^>i|u^nij||up^^yni>jDpGoou^n|u^n|<^1?

N3An"IovaIVHd V-•(

feng 0\^n hanlnrY\<p\ 4^0 j '̂h^i l^noUi dnung isi c6 c6 V\S\ c|vuane^i" "fhau ifs(<9nloUn^

Khi cKanlo niemvun bd$i plnai" b^n cb fln^\^m nb^inh . Nhun^ b^y ^ic:J1^ liio b^n ibUc/ vi vayAdr\(^ \/S\ .

L^m v\^ mbt' c '̂oh ch^m irii'ilinh ibi^o .

^3^3 tbiio (4aLj oKfOkhi Ji , b^n ph^i "linh

^hu'o nn^^i luo; lu(> naooung h^nh +hi^ .

Mcpi i^o otcM 1&rf\oham l^i 5^ dan (^er\nhwn^ \6\ ich l^n la^?.

Iclnona v<3i n/^

kh<5n^ CO r\6\ Aikhcpng CO Vi^ lam

CHI CAN

TRb weV(3i thJg TAi

32

TINH tXm nlnUng THlI THAi

'L

Tinl^ 't'an no" Ilao vdi yn^hia la "("^o va kloon^cjlUna n^ki .

No liic 'I'ink ian nlaUn^•pkai lam vrfi si^ can ban^•va 4hank +han .

Hay ki£'n 4^1 <4ayncS" lu(o nloUny 4ka4

4hoai mai va cjuan binh33

l2

MA

£3

S

U

A:N mm

34

Mot r\^U6i CO mpl caolathana rionj

Si\Ji6oCacl^ nao onr\i

chi^ cah cKon auna hu'i^nqVi^ lann cua clriunq xa

la 4-i^ hanin +rim .phai "l"Kai c}wa i^amsau nnuoi nam ^

laaM naw mu"^! ki^bao lau cl^una 4a c<5n ^ho0n0 6ii ©lAl THOATla tfli/oo ir<^~i •

35

36

Tinh +WiliG SG- A'Udo

Ichai "Vri^ ivcpn

^oi oti^ vc5i 6U- / I / /,

va &^t no \/o\

tAm tinh lAng

KH3h& <2UAS(J SUY nghT

I

lnz3iyKHAl Ni|Mr\^o .

37

V.

Hau

ki^ can^ kh \?'\(k+U \\Jib pkaf sink "fU

kk<$n^ rb\ v^ kh<$na nkU+^<2/ na<? a

<^i •fr'<i?r>^ c^n ^au,<3 Ciin ^au <awak eat.

Hau huan tam

link fkan fkank m'kk.?na 5u^ n^kr matinh ^iao auan sat

38

an vo.1cki yen lany

Nhi£w luo

+h\i^ chan^ ihaijdi n^bai sU <^au K\hiic/

0ia(3

h<?3i nahi

+hLic/ ra

nri<$i phut TINH THUO,m<$i phui CHAMH WiIm

lam ewy ijSu nhUn^mao xich ai Juo

39

Tai" ca nhUn^ chun^ -bicsTn la c|uau mat \\\i6r\<^ v/ '̂

HUbMGGiXi thoXt

Ou'n^ <^i r\^<A'go laiCun^ di hdon^

461 V\dr\ .

LuJtM ri^

40

hay diuyMb\ ,chinh minh

m|G-fh^u nhUn^ bi<£uhi^ r(9y\V\dr\a rr\b\ ci^wi^

/ */ ^ _ 1l^n

ir>i \Y'a>v^a '

41

6

clniVicay p.

6

anh nany mai\rk\ 6C' oloi'n nyay n\a\ it"mac dau ia khi^ny 4"hay+(cn "I'rilnk cua nc .

CiTny \/ay, ei^ "floay <^<aiva chin muoi \rc>r\<^ chwndI - [ » ,«»/' I

^'^na acun^ \or\

42

HAY NHC! RANG

Dl^G PMAtch'i la naUdi hu'(3ng aao

I\/161' ngv!3t phai "fU \rma\}^Y\a cwa minh .

Kh^n^ ai CO ao ka^ocho Icc/ khac/ .

Tham lam , san W^ni/a si rr\i> r\S\ 4ai 4yona 4amc^kna Ta o

Khon^ ai k^i chun^Vifo aaM «

kIuim •3»i cliM»u| ra cli64aChuna 4a plaai 4u( 4hanU \ooTAM minh .

43

e o o o o

v\V\\k\^Vd y\03\l}n g\Aor\c '̂o !^ ]nm V\m n^hi,chiln^ Y\^o nhTn thiu^Uid\ y\6j '\m\ md\kh^n^ con bj n^^hi

hb^.

Co »ncn

n^hi i;^nir(:5^ li/<:^"tri/i^ chan lyoV\\AY\(^ .

44

HOAl NGHl

+hu3ng khoi day WnhiTng nghi van o

TA £)AN1G LAM GT ?\/a

khX nAng be lamvifcc f)6.

45

CO LE VI BAN

OA CO mat 6 bAyNENI 5lJ SUY N&hT€>e'n ,

46

HOAl KlG'Hl

MOTI

TRO' NGAI

LO'N LAOf »

TRENi OUONG

GlAG NGQ

47

SP

EnbibPA-jp

n^itjbpKc?K>\jp)r\v^AKAoeiup|opt^ueuk[

OVNNjiHdN^iaNVHN

OQi

Kilo Cesiclo

vii' .clnu(<?n0 n^5<?i;<^i/c: 1^ +rWo cJietn cUmk^^,S^1- cViwIi^ k^ +w'i4^!<.U,«'<^n *0 k-Wi^o.

Puc lqc,ko« |;>u%vt 1^9^ ) 9'̂ ® dSn^

KjI^u j'V'ik ^kIo ,'lo^ki(^ K-^i^ •1'<3Vm <slrK>l^ni4cC#' nU^h

m<§i- lo^-?' 5=: '̂ :"tti'=ivviVl^Li ,

K^l

49

K.ih<^n dicnnh^n bi^l" rb' nhiin^

d^n(:>hdnh niSm

50

H^u kham nnan \/di m<?ina[/3i nhUn^ TruiJc/ lo&t plna\knam nkian vc5i ckinh mfnk

"DJng phi^ frack e>d baf"u?an khimi khuM^ cua mrnk

Hau lu<?n lui^n mavib ^Jan•{•J +in khbidwnd cam mh

Hay +1^0 baf Ji^u Motinh tan rr\o\ k\Xr\^ \?^(p ^\3n^hi rain^ nninh l^m j

l^ each phai +amnh 4^+

51

KIEN NHANa S Iron^ iinh +ran^

bihh

chana can "1:nhiina ^r<^an^ xay na ."hhanln "I'l^an , mai

"finIn •flnulo .

52

.A

amr

<^£n

KIEN NHAN

DUng ai dyehu'dng dan hanhd(3ng ciia mmh.

kh<$n^ cl'i!* n^hi Icjonhan •Ihi rr^oi

ai <?lwo

el"^ kanh ^ona Va

ckuna ia Ian l<?ta

mai v<Jna +kainr» ai

S3

Khong aiCo ilo<^ ki'er* nloan

"rlaau clno

Kh($n^ aiCo "fho diao

ilasiu oko ko khao

Dilio Phat ch'i laI

ngU^i chrCHL)KC TA PH^i.:-;T(J -Dl ••

. .••.•. : V. v.wi}5''1*X»V .

54

ss

LjUDlj

uec|B|ofitu1^^<^1^1£l«PU|<!1

ps>ejiuB»>|uJHO

'USAuuetj^pu^uj">jUf|VT^IbJUCK£:^4d

•uuiojocnuj&UBU|UIXIKi^Uc?l/|d

jhsUeL/|UlU^(^eb|U;l^i&UC>0|d

-'H^l?\ri

''I>\\

udgibu(bAj<:|!bj">|

'•-.UyHNVHO0Nna

Dunq xe-rn^sU 5WU n^hf nhdn^ai hay phi^ nao .

Suy n^hi chi la ^<$1" <3ITmuo Ichao <^e/ cha'nln ni<z4rn ,

I '

KYi<$l' muo khao di/ h^nhI i

•fhi^ .

•DJny cto 4"a m \r'3lt/3i i^iony s/a iany bao .

1riay no lUc tinh tan<::jMan sat cai ai~

^ana xay ratr^ny 3'3y |fl^wthi^ tai .

56

KHi CO sU 5Ut^ nqki xay ra hau+lnu^n ^Ini man va <^tind

nl^ay \/ao sU su^ n^hC"Diim phan "iich sU 6wy

nalnCv^ \\m Viihh 1^ Ao "i'ai saono' , chi can chanVi nicno^ni nl^an liiio siJ suy n^Wrxau ra .

nieno "fh^m : •" I .^ * I ' II 1 I .e>uy n^hi, euy n^hi m^i Khitarn su^ n^hi~'di£ucni "fhulTn cj/uan sat ma

IcHon^ phan aoan,klnon^ phan dna;

tkioh haykhon^ thich,

kk/?na Kcm stjl &wy n^hi \a TOihay cwa toi, khonymrnh v<?5i sU su^ n^hi .

57

Way CO yany yhi nh^nIcip ilnJi l<Wi c '̂ sJ &uynyWr pWaf ainh , aiAna cham

KWi 3Ul 5UW naWiy^\i nkan ki'p •fh<3i' va ohinhxao +lir kh^ny cJn kiclnun^ cjuaw nWi^ nUa ,

58

ichi ngSi +hi£nhay CO nadlddr\a nhiio nnich cJa 'cjuauvf ThANI linh lanyyiiip TAM iinh \ar\a

Mol phi/(^ny each giup hapTrun^ ham u manh mc laluo feh d^u n^di hay huhua hau nyuy^ sc'kh^pny -may g1<5>i 4d hh^,khdny nhuc nhichcua cpxay .

59

UorY\'6\ hanh +hi<£n+hr v/(|o naSi bM Jior\^hdi khc" kkan

b^n cbluo bay

yUUW Tarn manln iyi<2^b^n 6^ bai k^f gua

Vii CO •\Ue> binb 4am^uaio aab di^ bi'mcda THAN tAm .

60

Dau clno Tam

qiao AorxauAi • ^bat an

cSnQTl^anahau klnb dn'iu v/i'^au nliuoban cxJna bay Icien Ti^r

ob^ diiny va nyuy^ ny^iyin bal" ^ny

cbany ba<a lau sawm£?i cbi/'bny nyai iir^n

n <:Jan 4a n •

61

D\m TAM ^/i^

TINH tXnla hai uia fo cjuan 4r<5>nd

h +lo

ban bay k((^ \r\ vc3iY CHI va NGHl LliC

cbany bac? lau saud^"' dana

aid 4Han an4am lao

62

ban

o © ©© © ©© © 00 © ©

1 vf

63

vi-cc hanh thien6e ohang di dendau neu KhonqCO no lUcCO qdnq uakien Tri

Tinhtan laqoc r-e cuatnanh conglan^'ntangcua moi kefquatot cf-e p

64

auy^t" oTiVihhau

naSi

moT aid)

khona nhwo nhioh

SU c|uyM ciinh n^uyerunau ^iwpTairn noanln rrtS/ v/a't'mh lan \do can^ 4an^ .

Khi Than an &£^ Jan

.st^n Tarn an va otinh Inu^• I

1-^ I

s><z/ manh .

65

Khi cjuu^ d'jnlongoi mgX gidkhona nkiAo nhichch^o ckuna m&£/ phai <^u'i5n(0 ot '̂uvo\ rt\q\ oV\\^\^^/r\ \p\c>r\ vac^m aiac- kloo oloiw

/ I ^ /

Tnau tSu'̂ o m<?i pnan i/?in^cua "kam khan^ l^i

bi^ okuu^kh^ nau .

66

Bal" an va

Gisto dong ?Hay chanh ni^mn ylni nlnar*

BaV \i3i Gia^pauan sa-l" "ham^ xamaiv\ \/a (jt"! nlni^ nac»

D^u i iU hln^/ :<3ii, otiimg , n^o7, nam

r\iL\ baV an haU abi nhan"b^f an . b^f an"^

a uan sab, abi nbltnbal an va aiao

nlnu'na ^una <^ny baami'nb Vi5i

Baf an va ^la^ <^<?na o

67

Hay +inh +ho(o!Tinh ihuo \rudomgi vie^ xau .

lu<$n lu<?n bi^+ mirth,qi/tan bi'hh,t/3 CHAMH NIEM

khbng ^sli'nh nnaoklobna +han +r^ohkh«?n<5i V\a^ mihh

/,. I-',- 1v/£?i nhuia^ 01 xay ra , xemohun0 la Ta hay +ti nyacua "fa -

TLfna yiau.iu'nq phufhay yi^i rhoaf TAM rakhoi mpi phi^ nab+rbi bubo ..

68

tKUdng 41ninhung gi<5 khwystJla nhiing ^girf'\6\ pL.HANH THIEN

69

N^u

dB khuya roima v/an chua

buon nqu

THfHAY TIER TUG

HANH-iW^N -

55-7=

70

chi di nqi^khi ban lhat sU met

• • • •

moi, chu' khonq phdiVI dan q]C nqu

thiidnq

r,71

DCfincj bao qiS d§'rc3i vao can)

bdXj cwa cju'i ii<Scva di^u KiSn,

I - i- 'yx/naht rcjncj nc^ukhoncj hcjCj ciubatj hdu -idmtich<3 m6i ncjauihi S4 mSi siio

E)o chi Id thdiaiA<m cS' hUu

hid tKdi .

72

Ngu mSda dM] buon

nqu -ta

lal ncjhT rdncij.' 1a sc

ncju moh Idf' -fhis,c khien buon

Y\c\a th^m.

tloLj ciidnq cjuojS't" vdtinh "tan chonc^ lald<5 dJok buon n<5|u .

I idn

tidu n6~ li/c vifdt

qua dd du'dibuon nqd.

73

Va nSu b<^nkh<5n(^ caw lhaumet haij bu^n n^uthT haij

-nap-j^G

Inanlnllnili^n

74

Co mbS WSn h$an, nc^u

\/^ ai iduc/.

an nhi^u, n^unhicti thl af <du<a can<:^

1ang'.75

A\ \

{)lbU HOAAn ngO9UL^

fhs)^T^ af

i^iup

Iniua\

"tricnkhai

76

Khi chun^ta co 1h^Tr^ vs v/<^i ihU

tai dc nhfnihut ran^i::]ua khuf\ia tuyng bii6hi la nhiJric^Id tdcVnc:^

hi^n lai

b^i) c '̂0 chur)^ta 50 kh^n^cbn nd 1^

dj niSm"nhd^i ^lan

77

IChon^ CO caiynam khon^^ c6c^\ q\ dc'dfnh m^6yao^, bM V? tat cabi^h ddi iuna k^:?inh

khac

Tien+*'>'̂ ^ +h6rr^Tarn

•jtf khoinh kbac dfgn khoanh khScy

78

•B*/\LJ NJJHUC

chi md\ dni^t kh^n^th^Jii lada sar\q phanban^ each 1hay Idthe. ta thu&n^khan^^ chanh loicmlr^ntaan the ticntnnhohuLj^h bich, Ch' ht^idau,h^i khb chju (shuttada nhuc nhfch hay mudh

do] Chan.79

Khi mSt cJim c^iac damnhiic m^nh l^n,th^n va tarn ta co khuijnhhuSn<^ ch6hg lai .Phan unanay bi^u hicn ^ua siibi/c mTnh,kho cniu,kh6n9ufa^ mu6ri tranh ne v|phan ohon<j lai si/ciau nhifc da ohotarn mat blnh .

80

loi khi ih^ij khochiu vT dau nhub,quan sat tfnh chat batah va dau nhu'o naymot each can thSn.

• • • "

tiai^ chu tarn chahh ni^mth(ZO doi cam yiac b3t andau nhdo nay.Chanybao lau sau tarn ban sodat doTdo trany th diyuan bTnh.

81

KH l^n^.lhuthii va tap trun<g ta sgnhan thSij si/ dau khoh^con la mot khoi dac ci/n^ma la m6i" ludhgiroi chaylien iuc cua sinhdicf c:|ua"ti^ny th"B] di^mm6t.

"Hay 1hoal maivalfnhlany yuan sat luony camyiac ndy,du'ny bi/c dochau ku vona dicu at,jV I ' ^ Iduny phan ung chony

lai ed dau nhdc .• •

82

CAN DAM

Can ^cjm chiu <iJnq sU dau nhiirc,dJnq nc tranh hciLjirSn chatj no.

iticin dot dl^n v^i su? douch^'nqi/ sd hoi siidou nhc^c

H5lj Gon ddm quan sot si/dauKihucvt nhB eU oon 4dm ndij t'on S<2khdm ra i^huSiq qguto'sau ya

Cu'cJ +hdh va t^'m.

VI i<a co' tlioi quGKi muoM dtticthoAl mdi n^n luc ddu co'+ln '̂̂ r^tkWo' Co dii c<an 4amhau ditonc] 42u v^i sit 4au lohitc haijSit khd chiu oua than tarn .

Phal cothdt nhieu can d[am n\6\CO xfl bo iSm dfnh Ynac vao Si?on io<aK) .tfcjij V'l bo Iqau cjuicin sat*Cnf(2KM n<^WciTo £]ion<^ cKuu^n cija

ihOdnc^ .

Pllal OJM rafnqchim<5| +01 lien +uc Ul kuu Vi6q\suu +<5"n wa +c^n bien +ront^ +(/n<^ j?hwf<2ji3"ij,khoh<j Co' mot obo' ti"u

•}<3<^n ncio .

Co Oj5in

jphai Co [onc^ canIctch ci?c>n<^ oMa mot ohlSn sf bStkhu^f df^^vih^n <^l}6c Co/ch^Cuo ru^a kmh "d^tWcCoi ckct t}ro\r\^ luc Con Conc],

84

f)au nhiic

La muc "to'i-d'c' hanhlhlcn9 •

Si/i$pirund:j iSn) ij s^irtinehmc^nhYr\e moi khi co^ sii c^cnu nhiTcVnaK>h ma phc^f sinh iroKicj c3 iHcclnunc]l^iT) dc dancjlT^y ^

nhtic yy\a klnoKi<ij aj(?i okai/j d"i ndi kkdc. ^

85

TRI TUE

SL? nhanI ♦ ^vm ranq:

Co' sii (^uan sdfmd kh3nq cd

nqUc5i qucin sSitCo si/ 1dm chuViqnhdnq khonq cd

chdnq nhdn

86

/s/.

NOI GMUVEN

1dm 1dm vohq ddnq vakhich ndnq iJc ciia

chunq 1a bi haomon vd 1dm chochiinq 1a khonqIhdHhdu rd nhUnqqT danq didn ra\ro\r\c\iam chiinqla.

87

cnANn

Nl^M

,J'eyU'TrAir^Kifei" "Ki" <?hl'il^ .

{.Q c/cl,<jHAW4»i^^vTj^^^ c/J tujs*

88

NOI NHIEUKhi6n 1am hon loan,tarn hdn loan "thThdf an.Vr bah an nen laimuoh ndi, canq ndicdnq khdidplrunqtam uj vd cdnq bdhon hc3n,

89

Phdii lu6n luon\qo no^Mdinh ianmdi d^'duLj in imlgnq.Im Ignqiqo n€n sl/tronq sd.nq,1hanhtjnh.Tronq sU thanhtinh.moi qeuiocuatdm durqc nhTnthaujmpi" each ro rdnc|.

90

"Hoi : L2im "IhS n^o 4i/loc "iSm 1

"&ap i Imln chinh la si/ihanh loc, 4oan cai haL|cai ctia vISc Irianln ihi^nclnuT khoncj phiil vach ra mofchuc^ncj 1rmh nao c^o vdi mucdidn "^ISi s® "t'hanio loo* .

IChoncj oo vSn <^u^" liatjhal c<al •

Chanh ni&m.-iinln 4liu'c 'ironamoi Iwo la tlnanl^ loc , ckancjphai lanr^ katj co cji" , ciniic$n 4f-c? v^I "Hni/c +ai ^4fnlnfhiiifc 'inidcnlnCfhcj cjT c^<^nc|

X5^u r<^

91

muCO kha nanqq iup chunq ia

dat duGc

nb

sU chd idmvac nhUnq qTdanq di^n ratnonq ihaniam

cao

92

\wn0 YnQ\ \c\c dQY\c^\d mot chui^^n lo'ndd^ don kct c\ua vionm<5n.

1 1

93

O

< '̂L

94

S6

\mmv•

\j^\2Vp\m\,\Ad\j\\f^dot\\'d\m\Aw^l-

^li

Miu' \m l(^n^mc?\

*

cl^^m raikhSn^ nhi?n^^em \t^\ \cV\ W\cho chfnh b<^n

4

cbn <;h^m<?i Y\c^uid\^u^nh b^Ki

nCJa

96

L6

bW^lWl\Ufl\9

r-rr-T

A\OT

tmXtniem• I

ISm 'kh^c

^hSf y)ferr) fhe^

98

dau khih^nhihi^n^mh ph^i pudnr)3\ 1<^m munh ^

m

tmh mich.m

NhUnykhoA ihicn "fgpd3/}0 nyiToi i^

• • •

bTnh,\n m3k a'Jh<^~"'trd huu

hi$uccp nhi^ufi'nh

h. ki 1n .99

ImM^nn^hj lUc

+Tnh m\ch• y

<qusjnhai[j\p viec

tlANHTHiSNI . ^ / I •

i\er] inen

1df<^ep

100

101

M6i cinung "ta cieuphai vun dcic tinh "Iande lien budc tr^nthanh ijnh dao

"linh "Ianla sufc manhthi^t

IChi di^c iinh ianvun boi vd

PHATTDiENthVda dudi,bu6h ngCilUdi bieng

^ I »

se pich©.

102

TinhiAnph«^i dUbc quan b^nhv6i thuT ihai, iho^i maigl6ng nhb? lendSu dankh6nq nencanghay giun {,

103

Mac iron<^ 1uch^nHihi^n

chung ia ph<^i no lUckien ir^

nhi/ng phi>i kien VT,no H/c "tnong

ihU •I'hai +hoai mai"tnanh mpi "ihCic ep

Don nen "tlnuc epla mot "frcJ naai1 / I * *Ion lao irong

" h^nK"ihi^3n

'̂ '̂ '*^*-1—AAt_

104

Nan rwJibc ma "iatmc? hoai "thTnUSc sekhon^ sol

^ PUal d'© n(/6c

ndna li^Huc

105

IChi hanhihienlien "tuc

•thTfnoi phi^t sau

se vun boiphut giau trtlc5cva

ch^ng bao ISuI ">•

Tam

dau nSn^ IcfcSac

dS'ihau sudtmoi su^

106

ti^y, ki Kihan va dju dangv<^i chinh mnh, dCTng cjua

kh^ khe ^du ken nqoai chq'a +hau

s 1 »X* i */Ngi bieu n«ennhufnq ironq dang cdmol" SL? "fhau dol (dn

rrm

107

•i ' v^vVv^ww;^^•., \̂\ • : \K\^^ X •" •>"" •>:

4udc hua'n luuSnCO 1h '̂'trc# nen nhu Kihu^n

uon nan nhu? c^BtAN I J

vneni deo

CO "the nSn dddccac vat dung

"tuLj iheo u mtnln

108

109

iioit Vr cjua CO ^ang "tol sinhna nong na'u,cau kinhjatr)1h8' h<^c> giQi 'trC? ?

"Ira IcJi; IChi ban ihag cjMQhau qua' "thuc e'to

1r^ng lUc hanh ini^n iW haura ngoai nhTn cay, nhTn "IrSi.Quang canhihatdepo© baola !am sao! /lia ngo^ldi bach b6ihoai mai trony choclac nni/ng v8n yiCfchanh ve i.~y^ -inhtfuggi mi'nhlamlhi'lam ban selrcf \nen mat me thoal mai.Ddfc Dhat thiiSngday chimgla hauSong vSi 1hi8n nhien \/T ihiSnn'nt^ glup choiam yen tinh

"tmh lang

s

111

Vi cjuen bang so phSncua mtrh n^ chung "iaban ron "tich luy, dmh macvao cLia cai v<^i u muontncf thanh moi" ngUoi <^<?cbiet

Chung ia aia nhap vaonbl^u hoatcrong ccia

"Tieu -tainn

Xem nSng "tham vong,mong.icf ng<3 .

Vi'' ihe diahb mat""<dai lam "

caanh mat ciuan ki^<^ung d'Sn

sot cb^t

112

Ohungch^ mot mMh

G^n phal lam cjuenvdisii CO dc3n can naytlaiu 11/ nhiSn va tho^imai trj6c cal ohet."jSm se manln va anbinh k'nl ciLfdc i'r<an<y ]p\si/ hieu b'l&t nay.

Nhc3 CO mot ojuan niemduVig <^an v§. si/ oba't',chuna ta se co moihao "than ihien va"lot<^ep v<^l mol ncyudl .

113

Neu bi^cai chet 1^ mStvi Ian Imh nhacnhcf, ihi chunq4« se sSngtCfng phCit 9iay"tronda^ nanq It/c va cdng hienclno cu^ d3I cho den

pntit cuol cuno

114

luSn Iu6n su^ Kii^nnve si/ xem c<^Ichel'nine +i/a ISiog h^n<5i "thi"cnung -fa se l?c5f +haina^rn vao due lac n<gCi"h^n

Khi \&ton^ con b>i damKMay di due cine nid "iamtrf ihT chuVig -j-a chl&igchap <g»Cir g"i nC?a, se mdKong

TiNI-l JhU'dNG vaUdNG QvAsjG f>AI

115

M^dau da "I'haijngUcSi chef nhUngknSnc^ ai fin rangminlo s« chsf.

hen fuoi gfa r^i hocdao. mS hoang Idm ketuoi fhann xnan.

116

aj

ro si/ chet"khiSn-iSm Mirong sangva "thanhlinh,

+1t§chung "fa co

IniS'U ^i/cfc

"ta la ai vaai chef

\

siKiln s'\/\V\ • "1*1^ "

ti) -tol ' Sinl^ SinW -

117

SinW Smh

+1} U -S

•Sr-jS'

118

lixf ngai l<^ lao nhat khienchi/n^ "ta xa rcfi ihtfciS' ladfnh m^c vao cjuan

nga.da 1^ ai, vaia KrtuSnihann cal

Quan niem "It? nga da pnt?c"tab hda vi^o law dc5ng'idnCua clnun^ "ia dc^la ciuansa^ <gl^i nhan nniM^ gTdang xau ra.la la fh'i^ sinh,"la lal^anh gidi,ia la ngJwdangluuSn law .1at ci nh^g "tU"iiidng hag kien nagtao nen nhUng lr<^ ngaiIdn lao, khi©n chung la c6lam dug 1n mot" so' dinhkieh ve oaich hann dong vaeach ct? xuf, da dtrt5c dankqia cao iheo y nnii"nh .

119

Dl^oh j.ruac vab c|u<aio ki^la YY)& stf

NC It LON LAO

Khien la khtfkhi/ phan doah

scf vat" dUoi idiKih^n oCitna ngatqua c^p kTnhmau "tc/ kiSn,

Ouan kien riengvS^ mTnH ,v^vi$c fhu'c kanh

• •

cdfao|:d^ap cua

fx^c dhAt

120

IKonc^ CO so nc]Ubibi vi^cj khiSn ho chl xai^ mStvkb ma kh6n<^ <fdianc] sau. Sau^ltfrv:| ho la m^l"no<?n Icfa va nht/ncj hYnh einhqia iao. Nhuhcj hinh anh naijchi^u bohq ISn ia^nq qua a'lihliV«| vT su^ c^cfi ch' "IhstjnhCJhq c.sil bonq "trSn iiicJnqnen ho cho nhChnq cai bonqnaq [a sii •ihft'.

Hst sS' nqUoi nhcJ no li/ccla Idnq dSij x'lenq va Co'ih '̂ quaLj nhln chunq quanh,"IhS'u duoc nqon liira htnhqhh qi^ "lao, hl^u roCai hohq khSnq phaija sUthi<|t. t)~ nhiSn nhd n6nhlk^ hdn h<? +hao duOc xl^hq.

121

kh '̂ hancjank sanc] ii/do.

tlo^ canh ckum^ld cuna'hi3hc| hhi/nht/kij ke I?) xl^ncjlrtona hanc^.&oWjckieu Ign"K^3ncj Is cjuan ki^ mS "I'adanc^ sSnc|iron<| clo ,Chuncj 4a da ^bi yiSncj x(ch W6\ 4liam ai^ nlnm'tli'ecycf\ cjua c|uan va4am

"tao, nlnSn+uc de la chan de, ckoSU la 3c7

122

f\lh<iihUc lap chsinin nifemkhSna luuj^ ai, khSncjclfnhvn^c, khSnci ilnan insidn, khorKj

koa mmk v^I cnuu6ncjT.iSm nSn KiUe nnBncj

K\t\Z^ KirlAMO«

TU' DO han

123

z

124

SZl

^LbueuLU^Bjt^OlPOUU|̂.!€•Uuoi^>|'Igp

buo^i^oi»Pwouj^iJ^pPMoibBub^c>/t/\'eu$n>jy^aji^uu^^lu

oujo^UBc^"tlb;SMbwwujvjpAB(fe>u$uv|®se>iuuip

jopbttootuotj>j»t|b

!?f»buoo4^Abtinobo•i?^ruj^ujO

«!?p"^1'•'i?"Mpiie|9Siej.tjUBngt^.sutubjjjautu^IjSIf'H'"*

i^bu^BJ»sBj.'®u|l5bu<M^ippUu4SIUoDIngtu.wijui^uKni||\|-ugibloubugi^bimoijUB'̂U

ipm^e(.l»uoUip^U451Mp]h^([•|«>u|di>unpl>U9^aubs^i^o^twbaItu^s

«PM>^pU^MUj^bwMplorbu^§uu^

w

9Zl

fxt|UBu|Ujuet^o/»ui|UgMj^•fx/ISBfonv||9^1e|^ib

wu^ufAuonu*uieuj|.0191

;4f®Hl-If9^opse|bgp'

QA.om'='̂474fI•?/?""PH e^t|bubdap4s^'upot^uai^jcjbu^UjUj4^t|Mdap4^bM!?4teibopppasnpu|u^t^4.

•j^fipui6wujpAip*^SHf*^^4d^p4Sf»f^obup/itjdPI

00tju^ut^bbtgii/|Msxejw^

p9yxQt^

XA 50

xa bo mQi 1i8n kienSi/ vlt, duTnq moncj

\J6c sU vat di^ ra theochl^w hudnq wmh i/a

ih(ch.

HAY XA &6^Cfncj chap cjiif ^nhJncj c|uan kien taicho la dahcj uj8u.

127

tiAYxXedmoicjuan ki8hmoi Lj' iUi^ciinoinhSndinn

da'oido phap

high

128

TMANh TiNM

Khonq nim trongtruij^n ihd'ngKhonq nam frongphUc^nq phap

nam

tronq ion giao

129

130

dni dau

Si/ -fhanlrlinh• ••

cljn

dd la1'ineinh+inh aii^ithoaf,i^ ilnanh "linh \^tt\qiil j:ir\oM iSw

kholninam iatnSSn hSn

Si me

~

NHO^OlOlMLAMG

TOAW TH^tie'ntrInihHOAT e6n0CUA thAnVA TAU

trc3'nehV6 CUNG

131

r"

Lq mof SL? UieLi b»r^kl^oiocj ikiS duKicj !3I

011^71 dof^ 1^ kttSI"lodi 4r^Uc cjiaio od dutJcCjucs) klink nc^lolei^ 4lni/c

^ I ?' I > hanl^NhoKicsj pncai lc3| scir*ploof^vn oud "fuT "iUtSncjInciuj cjuoiKi KiiSm.^d Id liSu "iuTcfkol

clnS»o WcTncj om^ vSt'v6 IhUbnqkho VQvo nq5

'lllVllllllllllllHllliiiilii"""""'""""""

132

l«'c li / V djnhloi mot ujeu TO ouoi Toim, oomat 4roncj mpi luc.Mo lo mot su? kioln tUioki

lnoi(j| ol^u tnl&u Oo "ti^ti6omol hoK\Ui ^pmcj.

ICini mMon *tloatj ^ol 4t? th'etroncj luc kanh tUlein^ ckincjkon :+Lf vic|di soinc| c^tihcj.+i/c^uV)o| soiKic^ ^i, pkai niSm t|dJinU "ti^uBc kinl doi*tiJ tlac'.Glri tj ^ink tr'udc UUiikanU dloKicj c|{up okuncj tatkat| ro Lj unjKilo ?muSn laiv)keftj Ukon^ muSn l^m va+a oiTKncj Uiot oitWo hSki lamhaij kInSncj neia lam.NiSu kkoncj laiem l| dl'ink

ckuncj +a s« kank apnc:!| motodck mat| moc+hiSu tk$n1i '̂̂ <^.

133

IClni klnoKicj oolnl$m +kT 1^1 noi phcJfwSf c»oln nnc^uj moo*tm/ockki 4c5| nk^n Ui©^ ir^ncjCO tj ^finln K»cjuoncino no'.

4:

Nht?nc| kloi rii«mS^o kc^Ki, oinuncj "tids5 kSf di^u u tkiLfc "triJBckki noi.

f

134

y A\n\n k<au| "lc(c tj UiiSncj plnailuon luon la nhufncj't'u iiicJncjii^oncj laim^cwncj Klnortcj plnoiIwon luon la nhwTncj Idl noi .

Doi khi cj t^Inln ckf la clau inleuIrikan |piS.i" kY '̂oi' <5il#u xaujKa . Bao cl^^ncj can pkai 'tYmnt^L/n^ hlnun(:;j ci-S'u H7^on< |̂

. chf oSn nkain biSf ranc:jCo 4lioi I'kuc lainirnol c^rSu c^o ,

Vci" knl koin kaf cISm CjklI ic^u^dc 4udncj sjucin nnan CjUa

diancj oilers rc3i tronc^ iinSn Vc3|ha*n IkT kiiSm nc^a se^ "iank'j^n nkuoni:j oko cilno nko?n<:|L|2x4 "I'O iti nkl&r i c:4dn Ojrcio 04aDan In Sdic: KlSn katj .

135

cU han "fnonc^ khi dli ftaCo Lj KMuSn ^uncj Iqi khiCo^ Si/ c^iih^ loi. Co' tj KVtuoncjMatj trtWc khi cjuac|.

ChSn khon^ +hs' +t? <5jucii| 4i/dc,chfin cjuaij nh^ co tj much

fhuc ^dt| tr^iidc. KhoVicj cc( cii Ioidhanh <^onc|̂ uaij.t)o' l<5

cjucin lahfin cjua^itfa mu3nVo *^c^c c:^on<=|.NhuVic| yi^ukk cjuocj ckuh<j^

ici klnoricjchdihU nISm

136

cinc|hi y\\r\"hen

Xoitj nd ih? +«! sS oo' tjCo' m3f ai <^o' ci^iw^ <|Uat|.

Ltl

li.1*1/f'^'tieuUwop1BL

•^ouiuo^ntuwgcjU11^1?''^OUMf>M/lltj>l

ior<wugnvwti/jb

igpugntwwetjMitjl^rv'opW

•loi'uuontwjiw^ujM'lokuIL|>^

Chi CO iao dSnc^Kna khoncj co" die?) viSn

Chi CO hdnh donc^nnd khoncj co nqt/di Idm

chi Co' si/ dau kho'mo khoncj co ai c^au kho

/^L» / . /• ^<wni CO cjioc naoma khonq co'' al qlc^c nqS

Danh-Sac-da« ^ sa'c -Sa&og.v^" -

138

rorSnqKhSnq bsi rSi,KhCnqhoanqhOt

1rudc nhiinq q\

danq xaq ra

139

Nhi/ Knot can phona kkioonh tn^n Ico l<2t c^a c^tfcJc

^ •

thoLj boKicj nhCi'nq noond<^ Scinq iKi" moi v5f s©doTcjc thacj ro.KhI 16m cH Co m6t chut

dnh sdnq tht chunq iai chithSoj nhCfnq ncM-onq quatmq khonq lhau) dUSc chi

cdo SLf vat• •

Khi iam dtfdc thap sahq,chunq 1a sS IhSij ro Kno)tic-n "trTnh ctia sU vat

• • *

E)aiq Id dnh sdnq cwachXni-1 nIemt[NH THU'C

140

Xt'X

•houbJnp/pxpo

rpu^uc>^!pPP''4SH,9PIM^IiMO

9M900

142

BAU TDOIM3bj d&n rBi di6fo dSn rol di

Ddu nSnq hao| mi/aKhSncj Idm dcJ

bdu

143

Hauj yam i6m tn^nhnhu* tnoi" bdu tr^i

bao la ironc^ sona

va hou dS' moi chuuSn

ti/ sinh ra

r6i iu' didt ^Ldm nhi^^1hS'ldm s©

c|uan bTnh. Ihocji mcllcjuan sdtddncj ddi

144

-^^AY (9l0^ ^AMinonq sdnqihanhiinh"'dCfnq dd 1u' 1ii6nq 1Tnhcam hauj bdt c\J mot

nqhT ql chi phoi' ^AM

BCfnq dd 1am quaqcudhq h6h iogn thconhCfnq ql danq ydqre. hdq qiu" lamtronqsdnq vd qoidn bTnh .

145

rT

^AV 01 Ui-znAH'^

ironq sgch thanhiinhchanh niQjm ironc] moiiii thS', moi d\Qh b\&hcuo ihan.

Hdij chCfnq mJctronq an uChqvci nqd nqhi

Tqo qudn bTnh cho cdcndnq lut cua co jhd.

146

Nhi 1dm 1ronqsanqlhanhiinh

S(^ chuTnq nqhidmdUdc m5t each iinh

• #

1d' nhu'nq ihat) doikhonq nqi^nq quamoi phut qidqchunq1a duOc sinh ra

roi lai chet di.

147

Ih^nhdnqPhai iinh cjidc, chanh

ni$m 1ri/6c sU ironq sanqihanhljnh riaij.

i

t)unq chap qiu^drnh macvdo stfihanhlinh

• ^

Thanh •Iinh lronc| sanqchi lc5 ni6t ph<3V)

fronqtieht-rmh (QIAI THOAT148

Ifl

la ihiiona c6 ihoi c^ucn phi^ntrach cdc chi/8ncj ncjqi.Phi^nirach la moi Hinh Ihi^c cuason han.canc| bi phiSntrachchdiSm n<:[ql canc] manhih^.

phan dodn^dCi'n*^ danhqid, chi c]Ucin sdt khi cha^nc^naai dcn.Chcinh nlciri s<2

IdrKi cho chi^^nc] naqi mSl unhhubncj.Chiiont^ nc:|ql co+hcrl2p iuc khcJi Icn p.huV^i] iamSe khSncj h kku^ 6,^Y\a^ ncuta khSnd ph^an Iqi

chiidnq nqcqi149

~]d\ cd cdc chUonqnqai ironq idm ddu voIhUbnq.Chunqvddi nhu nhl^nq ddm mduIdnq ddnq 1r^n bdU 1rdi,

MSii chunq'ictchanh n'l^m

m5i kh] chunq yudt hicnva khonq phdn iJnq

haq d^nq hoa v6ichumthichii'onq nqgi sg chithodnq qua tdm mdkh6r.q qudq dpnq idm.

150

ISl

•hujoLjoLup|g>pbuoj|J.IOL^hni

bu^L|UtU5>|.o6|uuptjliPUjdD|.buntjo40IU!9|̂

•QMd190m-Dj-dnib•

oDUiph>|nDLj\uz\y\\<^

qpLjj.buoQ490100buoLj)|-49041iDibbup,np

UOODjOLp140IDb{\J'oopbup4n4iQpbwPi140

IVHd6p<3

Co qdnq duq tnilnhidn va suf !iSn1uc

• •

chdnh niSm,khi phi^n ndo

dddc ch'd nauf ihi iamI •

s5 quan bmh,kh5nqqiqo dOnq

152

CnildNG NGAisU bdi an

Khanq CO ai bdt an,

b^t an chi ja mStphan ilnq cua iam,d^n r«^i di.

N^u qiu'iam quanbinh va chdnh ni8m\H bdt an kh6nqqudq nhi§u dlidc tam

153

... SLf san han• •

sQn hQn ddt chautam. san hgn Idmkhd mTnh va khdnqd^i. Hatj qhi nhSnsU san hgn r6i de'no ra di."

Khi iam khSnq consan handdm seirdnen nhe nhdnq vameln dec igo eg hoidno Idnq iu' di phaf

sink)

154

MoH ronq nhCfnqu|0u tS' demdShSU qidc nqS Id

"Tachpndp"Irach phdp Id

xem yei"khdm phd

coc hogi-ddnqcda

ihdn vd 1dm

155

TRACH PWA'Pa mdt s\J ph<3n ifch,hieu biei iii nhienden iii cai Idm

bmh an tFrih Ignqkhonq diia 1r8nsui\ 1u, khonqdud ifBn khdl nISm

156

PtIAN BI5TdiUa ir\Jo cjiac va si/ iusncj' •tc?<5nq

~lr/c cndc va -iJcinci iu'dncjkhac va nhau.Irt/c cjidc la trf tue phdi" sfnhtJ mot tdm linh lanq^lronqsdnq.li/onc] ii/cJKlcj. euLj nqHT chi IdmSt khdi niSm, qi«itcjo.HScj quan sdt si/ vat in6tcdch boh nhien,tinh Iqnqvd chdnh nl^in

•p^l loiSt iwc nao do''̂ O I St/ vdt no' Id vqq dd'uj "

157

ijrgch phdphaul thqLj ro suf vgfkh6nq qma nqOn nqCfI<h6nqqua suq 1Ukhonqqua khdi ni^m

Ihdlj rd sU vqi" la thaqrd iich innh cuathdn va iam, dau Idtn iud phdt sinh lucquan sdUhczo do]

ddi liidnq

158

Chu 1cim th(20 doicon dud'nq 1C( ddudan cuo\ nhu'nqdCfnqquGn cfiu q dchkhoanqdudnq nqaq iriidc matban. ^ ^

cuoi cunq 1uqrhu6c vdo biidc ddulidn

Thco ddi bade chamchdc budc kd' ^

Tidp nhuViq dCinq dd'lac khdi muc ticu,

hiidnq dan

159

Sach Do Nhip Lai Thi§n Vien An Tdng

1. Can Ban Thien Mlnh Sat

2. Chanh Ni#m, Giai Thoat va Bo Tat Dao3. Chang 06 AiCa4. Chi La Mpt Cpi Cay Thoi5. Con Ou'O'ng Hpnh Phdc6 Courses On the Foundations of Buddhist Culture,

Beginning Level7. Courses On the Foundations of Buddhist Culture,

Intermediate Level

8. Cupc Odi Dlpo Ph$t9. Oai Niem XCr

10. Destroy The Five Aggregates11. Doan TrO Lpu Hope12. Olpc Phpt Da Day Nh&ng Gi13. Five Ways To Cultivate a Mature and Stable Mind14. Fundamentals of Vipassana Meditation15. Kinh Lo'i Vang16. Loi Day Thien Thu17. Mpt H6Tinh Lang18. Meditation Lectures

19. Mu'O'i Hai Nhan Duyen20. Ngay Trong Kiep Song Nay21.Nipm Rai Tam TCr22. Phap Hanh dira Den BinhAn23. Settling Back Into The Moment24. Silavanta Sutta

25. Song Trong Hipn Tpi26. Spiritual Cultivation27. Suy Niem Ve Hipn TiF^ng Chet

Printed by PAPYRUS1002 S. 2nd Street • San Jose. CA 95112

Tel: (408) 971-8843 • email: papyrusqt@yahoo.com

Hoi Hir^g Cong Due

Nguyen cho tat ca chung sanh

Cung chiatronvenphuac lanh horn nay

Nguyen cho tat ca tu day

Luon luon an lac, duyenmay mpi mien.

Nguyen cho chu vi Long, Thien

Tren troi dual dat oai thieng phep mhuCung chia cong due day sau

Ho tri Chanh Phap ben lau muon dai.

6 AChBu CO mot \oa\ biy khi dac bi3t.* * • • ^

N^ucJi ta cot mot trai dha da dugc khoSt 16vao mdt goc cBy hay noc chat xu6n0 d^t. 3er\trong tra\ d\^a dugc de mot \t th(ic ar\ c6 muithom. Chiec 16 tren trai dha chi nho vi^a diicho khi dum tay dun vao. Neu khi nam tay laithi khong th6 rut tay ra dugc. tshi ngDI th^ymui thom cua thiic an ben den g6n roi duntay vao trai dha nam lly thiic an, nhungkhong lam eao rut tay ra dugc. Th6y nguditho san den g6n, khi so hai cu6ng g^u^ nhung(^anh chju.

Ai da giCf chu khi trong b^y?i\h6ng ai c6 the bat giO chu khi ngoai tri^

siJc manh cua long tham.Muon thoat khoi biy, khf chi c6n bu6ng

nam thiic an ra. Nhung vi sue manh cua longtham gua manh liet nen hi6m con khi nao c6the bu6ng tay ra.

Mu6n tu do giai thoat, h% buong tay racho tu nga va long tham mu6n ra d\.

Nhtf Lai Thlen Vi^n

1215 LucretiaAve. * San Jose, CA 95122Tel: 408-294-4536 • www.tathagata.org