hal 1 surabaya 1 - guojiribao.comguojiribao.com/pdf/gjrb/20150925/c4.pdfgan-gedeg,babat 与 jombang...

國際日報報業集團(Jawapos Group)Dong Zhao SI SHUI CHEN BAOCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC4444444444444444444444444444444 泗水晨报东爪 社区新闻

LT : Pnd ■ 2015年9月25日（ 星期五）Friday, September 25, 2015

总统捐献1.25吨宰杀牛9月24日（周四），东爪省长苏卡尔沃（左）在副省长赛弗拉尤淑夫

陪同下，在泗水国民清真寺Al-Akbar宰牲节拜神活动仪式后，象征性的交给前任第六副总统并也是泗水国民清真寺Al-Akbar辅导理事特里.苏特里斯诺（左 3），佐科维总统捐献体重 1.25 吨用于宰牲节宰杀的一头牛。

泗水Mawar Saron教堂举办年轻人会议和神灵活动泗水Mawar Saron基督教堂传教师Philip Mantofa (中)在泗水 Lenmarc

mall商场北部的停车场，讲解关于将在该教堂于本月24至26日举办全国年轻人会议(National Youth Confererence)活动和神灵讲道题名 Army of God(AOG)，据他说，此刻印尼需要好的一辈接班人。出席活动的有5000名全国代表，以及马拉西亚、台湾、香港、日本、中国、南韩等代表也前来参加。

东爪哇省长肯定明年不调升一线城市的最低工资标准

【泗水之声网讯】东 爪哇 省 长 苏 卡 沃 对 采 访 记 者称道,明年不准备调升东爪哇 泗 水, 徐 图 利 祖, 锦 石, 岩望 和 惹 班 等 一 线 城 市 的 最低 工 资 标 准 ( UMR)；因 为 企

业付出的工资已经很高了,如今经济低迷，盾币兑美元汇率下滑，厂家已经不能获得廉价的原料，若是再提高工 资 ，则 企 业 不 胜 负 荷 ，恐会 采 取 裁 员 措 施 甚 至 有 可

能会倒闭，这样就会造成劳资双方两败俱伤的局面。

省 长 还 称 ，明 年 东 爪 哇一 线 城 市 外 的 其 他 县 城 之UMR 或有可能得到提高,这样 便 能 减 少 各 地 区 的 最 低

工资标准之差距。省 长 最 后 称 ，他 已 经 与

工会代表商讨此事，但是工人们仍坚持非加薪不可。

另据人民福利机构主任Hizbul Wathon 对 记 者 称 ，为

减缓最低工资标准的增幅，目 前 政 府 正 在 考 虑 将 企 业支 付 工 资 能 力 列 入 计 算UMR 的公式中。

在 另 一 场 合 ，东 爪 哇 劳工 协 会 统 筹 人 员 苏 南 达 尔

对 记 者 称 道 ，若 不 调 升UMR，就要发动数千工人进行 示 威 ，因 为 若 是 不 涨 工资，工人的购买力就赶不上日渐提高的物价，生活水平便不可能获得提高。 XZ

玛琅县府乐观今年白米产量能自给且有余

【东爪安达拉网讯】玛琅县府乐观今年定下的白米产量能达标，甚至如以往逐年一样储存有余。

据玛琅县府农业和园艺局主任托米.艾拉宛托对记者称，今年正月至四月和五月至八月收成的稻谷就已近指标，而且往后几个月虽然是旱季，但仍还能收成稻谷。

他承认，即是玛琅县的稻谷农田多数是依赖雨水，而此刻干旱一些农田因缺乏水分灌溉失收，但也不成问题，失收的农田不多，只有10公顷罢了。

此外农民已经对旱季干

旱有了作好准备的经验，将一些难获得水分灌溉的农田改种需要水分少的五谷农作物，而一些容易以抽水机引入水的农田仍然种植稻谷，此事宜我们不断与县府的水道局接洽解决。

托米说，今年正月至四月玛琅县收成的稻谷为 159,258吨，种植面积 22,491 公顷，以及五月至八月 196,929 吨，种植面积27,811吨。

他相信今年九月将收成的稻谷至少能达 73,000 吨，如此已经达标，而且还多余 3,000吨。 （TH）玛琅县稻谷农田玛琅县稻谷农田

新埠头森林和园艺局今年农民收成之烟叶能全部售罄

【东爪安达拉网讯】新埠头 县 森 林 和 园 艺 局 感 到 悲观，今年该县烟草种植面积6,337 公 顷 收 成 的 烟 草 是 否能全数被香烟工厂购。

据县府森林和园艺局主任努朱鲁尔.胡达亚对记者称，今年新埠头县收成的烟草 极 难 能 被 香 烟 工 厂 完 全购买，因为农民种植的时间不按照时间表播种和收成，可 是 香 烟 工 厂 购 买 烟 草 是有一定的时间。

他 说 ，符 合 规 定 种 植 烟叶树的时间表是在每年的 5至 6 月 ，可 是 今 年 农 民 7 月份才种植烟草树。

此 外 ，一 些 农 民 将 收 成的 爪 哇 品 种 烟 叶 参 杂 其 他的 叶 子 。 此 种 不 遵 守 品 质

规定影响了质量，造成香烟工厂不完全被收购之原因。

他 接 下 说 ，农 民 不 遵 守烟草质量的结果，使其他地区 如 中 爪 哇 和 德 曼 贡(Temanggung ) 的 烟 草 商 不 前来新埠头县收购烟草，此是正常的现象。

他 解 说 ，此 刻 中 爪 哇 省针 牌 香 烟 厂 和 东 爪 雅 威 县PT Sadana Arif Nusa 香 烟 厂 ，已 经 开 始 购 买 烟 叶 品 种 为Virginia Voor Oogst (VO) dan 爪哇品种的烟叶。

其 中 雅 威 县 PT SadanaArif Nusa 香烟工厂和新埠头县 的 一 些 村 镇 的 烟 草 农 民为商贩合作种植 512 公顷的烟草，而且收成后将全数被收购。 （TH） 新埠头县烟农嗮干爪哇品种烟草

东爪1,760公里公路其中因太狭窄必需加宽有15个点

【东爪安达拉网讯】东爪省府公众工程局Bina Marga 局长苏巴阿对记者称，本省的15个点的公路必需加宽和提高公路结构以及其效能，因公路的宽度太狭窄。

他说，省府管理的1,760公里公路，其中15条必需加宽约6至7米。

这 些 公 路 位 于: Lamon-gan-Gedeg, Babat 与 Jombang 交接 的 公 路 、Lamongan 与 Mo-jokerto 交 接 公 路 、Dengok –Pacitan公路和Trenggalek-Den-

gok公路。此 外 ， Tulungrejo-Pa-

cet-Batu 公路、Cangar-Pacet 公路、Kejayan Tosari 往 Bromo 公路、Situbondo-Bondowoso 公路、Bangkalan-Sampang公路、Bang-kalan 城市 Pertahanan 街公路,Bangkalan-Ketapang 公 路 和Sumenep-Pantai Lombang公路。

他说，虽然上述公路必需加宽，但由于经费有限，故至今年年底还不能完全进行建设加宽。如果这些公路已被加宽，则汽车可以双向行驶。 (TH)

东爪哇警长制定环卫纲领每周五机动警察部队清理街道【东爪哇新闻网泗水讯】22日,

东爪哇新警长Anton Setiadi警察总监对采访记者称,环境卫生是全民的共同责任,军人也不能例外。

警长还称,他已经制定了环境整洁纲领,其中一项为:机动警察部队每周五清理街道。

警长认为,一个地区的进步有赖于其领导层,若是领导能不

断改革创新,地区才能获得发展与进步。环境安全,整洁了,人民才能安居乐业。

警长认为国警不但要对治安管理负责,也应对环境卫生负责任。所以他已经命令机动警察部队每周五清理街道,使东爪哇省更为干净,安全与舒适。

XZ