gt-c3530 felhasználói kézikönyv -...

GT-C3530

Felhasználói kézikönyv

2

A kézikönyv használataEz a felhasználói kézikönyv segít Önnek a mobiltelefon funkcióinak és szolgáltatásainak megismerésében. A gyors használatbavételhez lásd "A mobiltelefon bemutatása", "A mobiltelefon összeszerelése és használatra való előkészítése" és "Az alapfunkciók használata" pontokat.

Fontos tudnivalókA biztonságos és rendeltetésszerű használat • érdekében olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót és az összes biztonsági figyelmeztetést, mielőtt a telefont használatba venné.

A használati utasításban található leírások a telefon • alapértelmezett beállításain alapulnak.

A használati utasításban szereplő képek és • képernyőképek az adott termék esetében eltérhetnek.

A használati utasításban leírtak eltérhetnek • a terméktől, illetve a szolgáltatóktól kapott szoftverektől, és előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A használati utasítás legújabb verzióját a www.samsungmobile.com webhelyről töltheti le.

3

Az elérhető funkciók és kiegészítő szolgáltatások • telefononként, szoftverenként és szolgáltatónként változhatnak.

A telefonon tárolt alkalmazások teljesítménye • jelentős mértékben eltérhet a hasonló számítógépes alkalmazásokétól, és előfordulhat, hogy nem tartalmazzák a számítógépes változatok minden funkcióját.

Az alkalmazások és funkcióik országonként, • régiónként és hardverváltozatonként változhatnak. A Samsung nem vállal felelősséget a külső cégek által készített alkalmazások okozta teljesítményproblémákért.

A Samsung nem vállal felelősséget a felhasználó • által elvégzett beállításjegyzék-módosítások miatti kompatibilitási és teljesítményproblémákért.

A mobiltelefon szoftverfrissítéseit a • www.samsungmobile.com webhelyről töltheti le.

A telefon által biztosított hangforrások, háttérképek • és képek engedélye korlátozott használatra szól a Samsung és a megfelelő tulajdonosok közötti megállapodások értelmében. Ezen anyagok kinyerése és kereskedelmi vagy egyéb célú felhasználása sérti a szerzői jogokat. A Samsung nem felelős a szerzői jogok ilyen jellegű, felhasználó általi megsértéséért.

4

A termék részét képezik bizonyos nyílt forráskódú • szoftverek. A licenszek, jognyilatkozatok, elfogadó nyilatkozatok és értesítések pontos feltételei megtalálhatók a Samsung weboldalán: opensource.samsung.com.

Az útmutatót őrizze meg, hogy a jövőben is • segítségül tudja hívni.

Útmutatások ikonjai

FIGYELEM: olyan helyzetekre hívja fel a figyelmet, amelyek a telefon vagy más készülékek károsodását okozhatják

Megjegyzés: megjegyzések, használati tippek és egyéb információ

→

Ezután: adott lépés végrehajtásához kiválasztandó menük vagy opciók sorrendje; például: Menü módban válassza az Üzenetek → Üzenet létrehozása lehetőséget, (amelynek jelentése: Üzenetek, majd Üzenet létrehozása)

[ ]Szögletes zárójelek: telefonbillentyűk [ ] (ez a Be- és kikapcsoló/Menüből kiléptető gombot jelöli)

< >

Csúcsos zárójelek: az egyes képernyőkön eltérő funkciókat meghatározó programgombok; például: <OK> (amelynek jelentése az OK programgomb)

►Lásd:: kapcsolódó tudnivalókat tartalmazó oldalak, például: ► 12. o. (jelentése: „lásd a 12. oldalon”)

5

Szerzői jogCopyright © 2012. Samsung Electronics

Ezt a használati utasítást nemzetközi szerzői jogi törvények védik.

A Samsung előzetes írásbeli engedélye nélkül a használati utasítás egyetlen része sem reprodukálható, terjeszthető, fordítható le vagy küldhető el semmilyen formában és semmilyen elektronikus vagy mechanikus eszközzel, beleértve a fénymásolást, a hangfelvételt és a különféle adattároló eszközökön való tárolást és az azokról történő lekérést.

VédjegyekA SAMSUNG név és a SAMSUNG embléma a • Samsung Electronics bejegyzett védjegye.

A Bluetooth• ® világszerte a Bluetooth SIG, Inc. vállalat bejegyzett védjegye.

A Java• ™ Sun Microsystems, Inc. védjegye.

Az összes többi védjegy és szerzői jog a megfelelő • tulajdonosok tulajdona.

6

TartalomA mobiltelefon bemutatása ......................................8A telefon megjelenése .................................................8Ikonok ........................................................................10

A mobiltelefon összeszerelése és használatra való előkészítése .....................................................12A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése ..........12Az akkumulátor feltöltése ..........................................13A (külön beszerezhető) memóriakártya behelyezése ..............................................................14

Az alapfunkciók használata ...................................15A telefon ki- és bekapcsolása ...................................15Menük elérése...........................................................16A telefon testreszabása .............................................17A hívási alapfunkciók használata ..............................19Üzenetek küldése és megtekintése ..........................21Szöveg bevitele .........................................................22Nevek hozzáadása és keresése ...............................24A fényképezőgép alapfunkcióinak használata ..........25Zenehallgatás ............................................................26Böngészés az interneten ..........................................28

A speciális funkciók használata ............................30A speciális hívási funkciók használata ......................30A névjegyzék speciális funkcióinak használata ........34A speciális üzenetküldési funkciók használata .........35

7

A fényképezőgép speciális funkcióinak használata .................................................................37A speciális zenei funkciók használata.......................39

Eszközök és alkalmazások használata ................42A Bluetooth szolgáltatás használata .........................42Segélykérő üzenet aktiválása és küldése .................44A mobilkövető bekapcsolása ....................................45Álhívások kezdeményezése .....................................46Hangjegyzetek felvétele és lejátszása ......................47Fényképek és videók megtekintése az interneten ..................................................................48Java alapú játékok és alkalmazások használata ......49Világóra létrehozása .................................................49Ébresztések beállítása és használata ......................50A számológép használata .........................................51Pénznemek és mértékegységek átváltása ...............51A visszaszámláló időzítő beállítása ..........................51A stopperóra használata ...........................................52Új feladat létrehozása ...............................................52Szöveges jegyzet létrehozása ..................................53A naptár kezelése......................................................53Az Ön adatainak biztonsági mentése .......................54

Hibakeresés .............................................................55

Biztonsági rendszabályok ......................................61

8

A mobiltelefon bemutatásaEbben a fejezetben mobiltelefonja elrendezését, a nyomógombokat és az ikonokat ismerheti meg.

A telefon megjelenése

2

3 4

5

1

6

7 8

9

10

9

1 Hangerő gombKészenléti állapotban a billentyűzet hangerejét állíthatjuk be; Segélykérő üzenet küldése► Segélykérő üzenet

aktiválása és küldése

2 Négyirányú navigálógombKészenléti állapotban az egyéni menük megnyitása. Álhívás kezdeményezése (le). A menürendszerben léptetés a menüpontok közöttAz előre beállított menüpontok szolgáltatótól függően változhatnak► "Álhívások

kezdeményezése"

3 HívásgombHívás kezdeményezéséhez, illetve fogadásához. Készenléti állapotban megjeleníti az utoljára hívott, fogadott és nem fogadott hívásokhoz tartozó telefonszámokat

4 Hangposta gombKészenléti állapotban a hangposta elérése (hosszan lenyomva)

5 Billentyűzár-gombKészenléti állapotban zárolja a gombokat

6 ProgramgombokA kijelző alsó sorában megjelenő művelet végrehajtása

7 Megerősítés gombA kijelölt menüpont kiválasztása vagy a beírt érték jóváhagyása. Készenléti állapotban a menürendszer megnyitásaSzolgáltatótól, illetve régiótól függően a gomb más feladatot is betölthet

8 Be- és kikapcsolás/kilépés gombA telefon be- és kikapcsolása (hosszan lenyomva). Hívás befejezése. A menürendszerben a bevitt adatok törlése és visszatérés készenléti állapotba

9 Alfanumerikus gombok

10 Csendes profil gombKészenléti állapotban a Csendes profil be- illetve kikapcsolása (hosszan lenyomva)

10

IkonokA kijelzőn megjelenő ikonok régiónként és szolgáltatóként változhatnak.

Ikon Leírás

Térerő

Segélykérő üzenet szolgáltatás bekapcsolva

GPRS-hálózathoz csatlakozva

EDGE-hálózathoz csatlakozva

Folyamatban lévő hívás

Bluetooth uključen

Zenelejátszás folyamatban

Zenelejátszás felfüggesztve

Zenelejátszás leállítva

Az FM rádió be

FM rádió felfüggesztve

Memóriakártya behelyezve

Számítógéppel csatlakoztatva

Ébresztés bekapcsolva

11

Ikon Leírás

Böngészés az interneten

Kapcsolódás biztonságos weblaphoz

Feltétel nélküli hívásátirányítás bekapcsolva

Roaming (a normál szolgáltatási területen kívül)

Normál profil bekapcsolva

Csendes profil bekapcsolva

Új szöveges üzenet (SMS)

Új multimédiás üzenet (MMS)

Új e-mail

Új hangposta üzenet

Akkumulátor töltöttségi szintje

Pontos idő

12

A mobiltelefon összeszerelése és használatra való előkészítéseHasználatbavétel előtt szerelje össze és állítsa be a mobiltelefont.

A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése

Távolítsa el a készülék hátlapját, majd helyezze be 1. a SIM-kártyát.

Akkumulátor fedél

SIM kártya

Helyezze be az akkumulátort, majd tegye vissza az 2. akkumulátorfedelet.

Akkumulátor

13

Az akkumulátor feltöltéseDugja a töltő kisebbik végét a többcélú aljzatba.1.

Csatlakoztassa a töltő nagyobbik végét a fali 2. aljzatba.

Amikor a töltés befejeződött, húzza ki a töltőt.3.

Ha a töltő csatlakoztatva van, ne vegye ki az akkumulátort a telefonból, Ha ilyenkor nem húzzuk ki a töltőt, az akkumulátor károsodhat.

Ha a telefonhoz bármilyen kiegészítőt, például fülhallgatót, PC adatkábelt vagy töltőt csatlakoztat, illetve ha a többfunkciós aljzat nyitva van, akkor az akkumulátorfedél nem nyitható és zárható.

14

A (külön beszerezhető) memóriakártya behelyezéseA telefonba legfeljebb 16 GB kapacitású microSD™ vagy microSDHC™ memóriakártya helyezhető (a memóriakártya gyártójától és típusától függően).

Ha számítógéppel formázta a memóriakártyát, • előfordulhat, hogy a telefon nem ismeri fel. Formázza a memóriakártyát a telefonban.Az adatok gyakori írása és törlése csökkenti a • memóriakártyák élettartamát.

Vegye le a hátsó fedelet.1.

Helyezzen be egy memóriakártyát az aranyszínű 2. érintkezőkkel lefelé.

Memóriakártya

Nyomja a memóriakártyát a nyílásba addig, míg a 3. helyére nem pattan.

Tegye vissza a hátsó fedelet.4.

15

Az alapfunkciók használataIsmerje meg az alapfunkciók használatát és a telefon fontosabb szolgáltatásait.

A telefon ki- és bekapcsolásaA telefon bekapcsolásához,

Nyomja meg hosszan a [1. ] gombot.

Írja be a PIN kódot, majd nyomja meg az <2. OK> programgombot (ha szükséges).

A beállítóvarázsló elindulása után állítsa be 3. a telefont egyéni igényei szerint a képernyőn megjelenő utasításokat követve.

Ha eltávolítja az akkumulátort, akkor a dátum és az idő alapállapotba áll.

A telefon kikapcsolásához ismételje meg az 1. lépést.

16

Menük eléréseA telefon menüinek eléréséhez,

Készenléti állapotban nyomja meg a <1. Menü> programgombot a menürendszer megnyitásához.

A régiótól és a szolgáltatótól függően a Menü üzemmód eléréséhez lehet, hogy meg kell nyomnia a Megerősítés gombot. Amikor az intelligens kezdőképernyőt használja, az Elfogadás gombbal nem tudja megnyitni a menürendszert.

Egy menü vagy beállítás eléréshez használja a 2. Navigálógombot.

A kijelölt elem jóváhagyásához nyomja meg a 3. <Választ>, a <Ment> vagy a Rendben gombot.

A <4. Vissza> gombbal egy szinttel feljebb léphet a menüben. Készenléti állapotba való visszatéréshez nyomja meg a [ ] gombot.

Amikor a PIN2-kódot igénylő menüt nyit meg, • meg kell adnia a SIM-kártyához kapott PIN2-kódot. Bővebb információkért forduljunk a szolgáltatóhoz.Samsung nem felelős az illegális • szoftverhasználatból eredő jelszó vagy személyes adatok elvesztéséért vagy egyéb károkért.

17

A telefon testreszabása A Csendes profil ki- és bekapcsolása Készenléti állapotban nyomja meg hosszan a [ ] gombot a telefon elnémításához vagy a némítás megszüntetéséhez.

A hangprofil beállítása Hangprofil kiválasztása:

A menürendszerben válassza a 1. Beáll. → Hangprofilok menüpontot.Válassza ki a kívánt profilt.2.

Hangprofil módosítása:A menürendszerben válassza a 1. Beáll. → Hangprofilok menüpontot.Lapozzon a megfelelő egyéni profilra, majd nyomja 2. meg az <Szerkeszt> gombot.Módosítsa a hangbeállításokat tetszés szerint.3.

Gyorsmenük beállítása Válassza a 1. Beáll. → Telefon → Gyorsgombok menüpontot.Válassza ki a gyorsgombként használandó 2. gombot.Nyomja meg a <3. Módosít> gombot és válassza ki azt a menüpontot, amelyet hozzá szeretne rendelni a gyorsgombhoz.

Amikor az intelligens kezdőképernyőt használja, a navigációs gombokat nem lehet gyorsgombokként használni.

18

A lomtár használata

A lomtár funkcióval az Ön által törölt adatok, mint például üzenetek, névjegyek, szervező, és saját fájlok, a lomtárba kerülnek, a végleges törlődés helyett. Az adatok később helyreállíthatók, vagy kiürítheti a lomtárat a végleges törléshez.

Egy elem lomtárba való áthelyezéséhez egyszerre egy elemet kell törölnie.

A lomtár aktiválása,

Menü üzemmódban válassza a 1. Beáll. → Lomtár menüpontot.

Nyomja meg az <2. Opciók> → Lomtár aktiválása gombot.

Lapozzon a kívánt alkalmazáshoz, és nyomja meg 3. a Rendben gombot.

Nyomja meg a <4. Ment> gombot.

A törölt adatok helyreállítása

Menü üzemmódban válassza a 1. Beáll. → Lomtár menüpontot.

Lapozzon a kívánt alkalmazáshoz.2.

Nyomja meg a Rendben gombot az adatok 3. helyreállításához.

A lomtár ürítése,

Menü üzemmódban válassza a 1. Beáll. → Lomtár menüpontot.

Lapozzon a kívánt alkalmazáshoz.2.

19

Nyomja meg az <3. Opciók> → Lomtár ürítése → <Igen>.

A hívási alapfunkciók használata Hívás kezdeményezése

Készenléti állapotban írja be a telefonszámot a 1. körzetszámmal együtt.

A szám tárcsázásához nyomja meg a [2. ] gombot.

A hívás befejezéséhez nyomja meg a [3. ] gombot.

Hívás fogadása

Bejövő hívásnál nyomja meg a [1. ] gombot.

A hívás befejezéséhez nyomja meg a [2. ] gombot.

Hangerő módosítása hívás közben

Folyamatban lévő hívás esetén a hangerőszabályzó gombbal állíthatja be a hangerőt.

A kihangosító funkció használata

A hangszóró bekapcsolásához telefonálás közben 1. nyomja meg a Rendben → <Igen> gombot.

A hallgatóra való visszaváltáshoz nyomja meg 2. ismét a Rendben gombot.

20

Zajos környezetben valószínűleg nehezebben hallja meg a hívásokat a kihangosító funkció használata mellett. A jobb hallhatóság érdekében használja a normál üzemmódot.

A mikrofonos fülhallgató használata

Ha a mellékelt mikrofonos fülhallgatót a többfunkciós aljzathoz csatlakoztatja, a következőképpen kezdeményezhet és fogadhat hívásokat:

Az utoljára tárcsázott szám hívásához nyomja le • hosszan a mikrofonos fülhallgató gombját.

Hívás fogadásához nyomja meg a fülhallgató • gombját.

A hívás befejezéséhez nyomja le hosszan a • fülhallgató gombját.

21

Üzenetek küldése és megtekintése Szöveges vagy multimédiás üzenet küldése

Menü üzemmódban válassza az 1. Üzenetek → Üzenet létrehozása menüpontot.

Írja be a telefonszámot, majd görgessen lefelé.2.

Írja be az üzenet szövegét. 3. ► 22. o.Az üzenet szöveges üzenetként való elküldéséhez ugorjon az 5. lépésre.Multimédiás anyag csatolásához folytassa a 4. lépéssel.

Válassza az <4. Opciók> → Multimédia hozzáadása lehetőséget, majd válasszon ki egy elemet.

Az üzenet elküldéséhez nyomja meg a 5. Megerősítés gombot.

Szöveges és multimédiás üzenetek megtekintése

A menürendszerben válassza az 1. Üzenetek → Bejövő posta menüpontot.

Válasszon ki egy szöveges vagy multimédiás 2. üzenetet.

22

Szöveg beviteleSzövegbevitelhez nyomja meg a billentyűzet gombjait.

Az elérhető szövegbeviteli módok régiónként eltérőek lehetnek.

A szövegbeviteli üzemmód módosítása

A T9 és az AB üzemmódok közötti váltáshoz • nyomja le hosszan a [ ] gombot.

A kis- és nagybetűk közötti váltáshoz, illetve a • Szám mód aktiválásához nyomja meg hosszan a [ ] gombot.

A Szimbólum mód aktiválásához nyomja meg az • [ ] gombot.

A beviteli mód kijelöléséhez vagy a bevitel • nyelvének módosításához nyomja meg hosszan az [ ] gombot.

T9 mód

A megfelelő alfanumerikus gombok egyszeri 1. megnyomásával írja be a teljes szót.

Amikor a megfelelő szó jelenik meg, szúrjon be 2. egy betűközt a [0] gomb megnyomásával. Ha nem jelenik meg a helyes szó, a Navigálógomb lefele vagy felfele nyomásával válasszon másik szót.

23

ABC mód

Nyomja meg többször egymás után a megfelelő alfanumerikus gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a kívánt karakter.

Szám mód

A megfelelő alfanumerikus gomb megnyomásával írjon be egy számot.

Szimbólum mód

A megfelelő alfanumerikus gomb megnyomásával válasszon egy szimbólumot.

A kurzor mozgatásához nyomja meg a • Navigálógombot.A karakterek egyenkénti törléséhez nyomja meg • a <Törlés> programgombot. Az összes karakter törléséhez nyomja le hosszan a <Törlés> gombot.Szóköz beszúrásához nyomja meg a [• 0] gombot.Írásjelek beszúrásához nyomja meg az [• 1] gombot.

24

Nevek hozzáadása és keresése

Lehet, hogy az új nevek mentésére szolgáló alapértelmezett memóriahelyet a szolgáltatója beállította. A memóriahely módosításához Menü üzemmódban válassza a következőket: Névj. → <Opciók> → Beállítások → Mentési hely → memóriahely.

Új név felvétele

Készenléti állapotban írja be a telefonszámot, majd 1. nyomja meg az <Opciók> programgombot.

Válassza a 2. Hozzáadás a Kapcsolatokhoz → Új névjegy → memóriahely lehetőséget (ha szükséges).

Válasszon egy számtípust (ha szükséges).3.

Írja be a névjegy adatait.4.

A névjegy memóriába való felvételéhez nyomja 5. meg a Megerősítés gombot.

Név keresése

Válassza a főképernyőn a 1. Névj. lehetőságet.

Írja be a keresett név első néhány betűjét.2.

Válassza ki a keresett nevet a találati listáról.3.

25

A fényképezőgép alapfunkcióinak használata Fényképezés

A fényképezőgép bekapcsolásához válassza a 1. menürendszerben a Kamera menüpontot.

Fekvő helyzetű képernyő-elrendezéshez forgassa 2. el a telefont balra.

Irányítsa a lencsét a tárgyra, és hajtsa végre a 3. szükséges beállításokat.

A Megerősít gomb megnyomásával készítse el a 4. fényképet. A telefon automatikusan tárolja a képet.

Újabb fénykép készítéséhez nyomja meg a 5. <Vissza> gombot (2. lépés).

A fényképek megtekintése

Menü üzemmódban, válassza a Saját f. → Képek → opciót, majd egy fényképfájlt.

Videók rögzítése

A fényképezőgép bekapcsolásához válassza a 1. menürendszerben a Kamera menüpontot.

Fekvő helyzetű képernyő-elrendezéshez forgassa 2. el a telefont balra.

Videokamera üzemmódra váltáshoz nyomja meg 3. az <Opciók> → Videokamera gombot.

26

Irányítsa a lencsét a tárgyra, és hajtsa végre a 4. szükséges beállításokat.

A felvétel elindításához nyomja meg a 5. jóváhagyógombot.

A felvétel leállításához nyomja meg a <6. Leállít> gombot. A telefon automatikusan tárolja a videót.

Videó lejátszása

IMenü üzemmódban, válassza a Saját f. → Videók → opciót, majd egy videófájlt.

Zenehallgatás Rádióhallgatás

Csatlakoztassa a mellékelt mikrofonos fülhallgatót 1. a fülhallgató aljzathoz.

Menü üzemmódban válassza az 2. Alk. → FM rádió opciót.

Az FM rádió bekapcsolásához nyomja meg a 3. jóváhagyógombot.

Az automatikus hangolás elindításához nyomja 4. meg az <Igen> gombot.A rádió automatikusan megkeresi és menti az elérhető állomásokat.

Amikor első alkalommal kapcsolja be az FM rádiót, a készülék értesíti az automatikus hangolás lehetőségéről.

27

A rádió kezeléséhez a következő gombokat 5. használhatja:

Gomb Funkcija

Rendben Az FM rádió be- és kikapcsolása

Navigáló gomb

Balra/jobbra: Fogható rádióállomás • keresése. Ha elengedi a gombot, akkor a kiválasztott állomás automatikusan behangolásra kerül (tartsa lenyomva)Fel/le: A kedvencek közé mentett • rádióállomás kiválasztása

Zenefájlok hallgatása

Első lépésként másoljon át fájlokat a telefonra vagy a memóriakártyára:

Letöltés a vezeték nélküli hálózatról. • ► 28 . o.

Letöltés számítógépről a külön beszerezhető • Samsung Kies program segítségével. ► 39 . o.

Primanjem putem Bluetooth veze. • ► 42 . o.

Másolás memóriakártyára. • ► 39 . o.

Miután fájlokat másolt a telefon memóriájába vagy a memóriakártyára:

Válassza a menüben a 1. Zene menüpontot.

Válasszon zenekategóriát → zenefájlt.2.

28

A lejátszást a következő gombokkal vezérelheti:3.

Gomb Funkcija

Rendben Lejátszás szüneteltetése vagy folytatása

Hangerő A hangerő beállítása

Navigáló gomb

Bal: Lejátszás újraindítása. Ugrás • visszafelé (2 másodpercnél rövidebb ideig megnyomva). Visszafelé keresés a fájlban (hosszan lenyomva)Jobb: Ugrás a következő zeneszámra. • Előrefelé keresés a fájlban (hosszan lenyomva)Fel: Az aktuális lejátszási lista • megnyitása.Le: Ismétlési mód megváltoztatása•

Böngészés az interneten

Szolgáltatótól függően előfordulhat, hogy a Böngésző menüpont más néven jelenik meg.

Weblapok megtekintése

A szolgáltató honlapjának megnyitásához válassza 1. a Internet menüpontot.

29

A weblapokon a következő gombokkal mozoghat:2.

Gomb Funkcija

Navigáló gomb Weblap görgetése felfelé vagy lefelé

Rendben Elem kiválasztása

<Vissza> Visszatérés az előző weblapra

<Opciók> A böngészőbeállítások listájának megnyitása

Kedvenc weblapok megjelölése könyvjelzővel

A menürendszerben válassza az 1. Internet lehetőséget.

Nyomja meg az <2. Opciók> → Könyvjelzők gombot.

Nyomja meg az <3. Opciók> → Könyvjelző hozzáadása gombot.

Írja be a weblap megnevezését és webcímét 4. (URL), majd nyomja meg a Rendben gombot.

30

A speciális funkciók használataIsmerje meg a speciális műveletek végrehajtását és a telefon további szolgáltatásainak használatát.

A speciális hívási funkciók használata A nem fogadott hívások megtekintése és tárcsázása

A telefon megjeleníti a kijelzőn a nem fogadott hívásokat. Nem fogadott hívás számának tárcsázása:

Nyomja meg a Rendben gombot.1.

Lépjen a visszahívandó nem fogadott hívásra.2.

A tárcsázáshoz nyomja meg a [3. ] gombot.

A legutóbb tárcsázott számok hívása

Készenléti állapotban nyomjuk meg a [1. ] gombot.

A hívás típusának kiválasztásához lapozzon balra 2. vagy jobbra.

Lapozzon felfelé vagy lefelé a telefonszám vagy a 3. név kiválasztásához.

A hívás adatainak megtekintéséhez nyomja meg a 4. Megerősítés gombot vagy a szám tárcsázásához az [ ] gombot.

31

Hívás tartása, illetve tartásban lévő hívás visszavétele

Hívás tartásba helyezéséhez nyomja meg a <Tart>, tartásban lévő hívás visszavételéhez a <Beléptet> gombot.

Második hívás kezdeményezése

Ha a hálózat támogatja ezt a funkciót, beszélgetés közben tárcsázhat egy másik számot:

Az első hívás tartásba helyezéséhez nyomja meg 1. a <Tart> gombot.

Írja be a második számot, és nyomja meg a 2. [ ] gombot.

A hívások közötti váltáshoz nyomja meg az 3. <Átvált> gombot.

Második hívás fogadása

Ha a hálózat támogatja ezt a funkciót, második bejövő hívást is fogadhat:

A második hívás fogadásához nyomja meg a 1. [ ] gombot.Az első hívás automatikusan tartásba kerül.

A hívások közötti váltáshoz nyomja meg az 2. <Átvált> gombot.

32

Több résztvevős hívás (konferenciahívás) kezdeményezése

Hívja fel a konferenciabeszélgetés első 1. résztvevőjét.

Miután létrejött a kapcsolat az elsővel, hívja a 2. második felet.Az első résztvevő automatikusan tartásba kerül.

Amikor létrejött a kapcsolat a második féllel, 3. nyomja meg az <Opciók> → Belép gombot.

Külföldi szám hívása

Készenléti állapotban nyomja le hosszan a [1. 0] gombot a + karakter beszúrásához.

Írja be a tárcsázni kívánt teljes számot (országhívó 2. szám, körzetszám és telefonszám), majd a tárcsázáshoz nyomja meg a [ ] gombot.

Név hívása a telefonkönyvből

Válassza a főképernyőn a 1. Névj. lehetőságet.

Keresse ki a kívánt számot a listáról, majd a 2. tárcsázáshoz nyomja meg a [ ] gombot.

33

Hívás elutasítása

Bejövő hívás elutasításához nyomja meg a [ ] gombot. A hívó fél „foglalt” jelzést fog hallani.

Ha bizonyos számokról érkező hívásokat automatikusan el szeretne utasítani, használja az automatikus elutasítás szolgáltatást. Ennek bekapcsolása és az elutasítandó számok listájának létrehozása:

Válassza a 1. Beáll. → Hívás → Összes hívás → Automatikus elutasítás menüpontot.

Nyomja meg a <2. Módosít> gombot az automatikus elutasítás aktiválásához.

Lapozzon lefelé, és válassza az 3. Elutasítási lista lehetőséget.

Nyomja meg az <4. Opciók> → Létrehoz gombot.

Írja be az elutasítandó számot.5.

Nyomja meg a Rendben gombot.6.

További számok felvételéhez ismételje meg a 4-6. 7. lépést.

Válassza ki az elutasítandó számokat.8.

Nyomja meg az <9. Opciók> → Ment gombot.

34

A névjegyzék speciális funkcióinak használata Saját névjegykártya létrehozása

Válassza a főképernyőn a 1. Névj. lehetőságet.

Nyomja meg az <2. Opciók> → Beállítások → Saját névjegykártya gombot.

Írja be személyes adatait, majd nyomja meg a 3. Rendben gombot.

Csoport létrehozása a nevekből

A menürendszerben válassza a 1. Névj. →Csoportok menüpontot.

Nyomja meg az <2. Opciók> → Csoport létrehozása gombot.

Írja be a csoport nevét, majd nyomja meg a 3. Rendben gombot.

Csoport csengőhangjának beállításhoz nyomja 4. meg az <Opciók> → Csoportcsengőhang → <Módosít>.

Szükség esetén válasszon memóriahelyet.5.

Válasszunk egy csengőhangot.6.

35

A speciális üzenetküldési funkciók használata Szövegsablon létrehozása

Menü üzemmódban válassza az 1. Üzenetek → Saját mappák → Sablonok menüpontot.

Új sablonablak megnyitásához nyomja meg a 2. <Létrehoz> gombot.

Írja be a szöveget, majd a sablon mentéséhez 3. nyomja meg a Megerősít gombot.

Szövegsablonok beszúrása új üzenetekbe

Menü üzemmódban válassza az 1. Üzenetek → Üzenet létrehozása menüpontot.

A szövegbeviteli mezőben állva nyomja meg az 2. <Opciók> → Szöveg hozzáadása → Sablon → gombot válasszon sablont.

Az Instant Messenger használata

Válassza a 1. Kommun. menüpontot → Instant Messenger.

36

A bevezetőablakban válassza az <2. OK> gombot.

Az Instant messenger első használatakor egy rövid tájékoztatót kap, amit el kell fogadnia, ha használni szeretné az alkalmazást.

Adja meg felhasználónevét és jelszavát, majd 3. válassza a <Bejelentkezés> lehetőséget.

Csevegjen családtagjaival és ismerőseivel. 4.

A Bluetooth-üzenetküldő használata

Válassza a 1. Kommun. menüpontot → Bluetooth-messenger.Nyomja meg a Rendben gombot.2.

A Bluetooth vezeték nélküli szolgáltatás 3. bekapcsolásához nyomja meg az <Igen> gombot (ha szükséges).

Nyomjuk meg a <4. Keresés> gombot.

Válasszon egy eszközt.5.

Másik eszköz megkeresése és párosítása. 6. ► 43 . o.

Írja be az üzenetet, majd nyomja meg a Megerősít 7. gombot.

37

A fényképezőgép speciális funkcióinak használata A fényképezőgép lehetőségeinek használata

A fénykép készítése előtt az <Opciók> gombot megnyomva az alábbi beállításokat érheti el:

Beállítás Funkcija

Mód Váltás videokamerára

Felbontás A felbontás megadása

Fehéregyensúly A megvilágításnak megfelelő fehéregyensúly beállítása

Effektusok Speciális effektus alkalmazása

Éjszakai mód Az éjszakai üzemmód aktiválásának vagy deaktiválásának beállítása

A videó felvétele előtt az <Opciók> gombot megnyomva az alábbi beállításokat érheti el:

Beállítás Funkcija

Mód Váltás a fényképezőgépre

Felvételmód Felvételi mód megváltoztatása

Fehéregyensúly A megvilágításnak megfelelő fehéregyensúly beállítása

Effektusok Speciális effektus alkalmazása

38

A fényképezőgép beállításainak testreszabása

Fényképezés előtt az <Opciók> → Beállítások gombot megnyomva az alábbi beállításokat érheti el:

Beállítás Funkcija

Minőség A fényképek képminőségének beállítása

Előnézet A fényképezőgép beállítása a készített fénykép megjelenítésére

Zárhang Hangeffeket fényképezéskor

Tárolás A készített fényképek tárolási helyének megadása

Gyorsgombok A gyorsgombokra vonatkozó információk megtekintése

A videó felvétele előtt az <Opciók> → Beállítások gombot megnyomva az alábbi beállításokat érheti el:

Beállítás Funkcija

Minőség A videók képminőségének beállítása

Tárolás A felvett videók tárolási helyének megadása

Gyorsgombok A gyorsgombokra vonatkozó információk megtekintése

39

A speciális zenei funkciók használata Zenefájlok másolása a Samsung Kies programmal

A menürendszerben válassza a 1. Beáll. → Számítógépes kapcsolatok → Samsung Kies vagy Háttértár menüpontot.

Számítógépes adatkábellel kösse össze a telefon 2. többcélú aljzatát a számítógéppel.

Futtassa a Samsung Kies programot, és másoljon 3. fájlokat a számítógépről a telefonra.

Az adatok számítógépről történő átmásolásához legalább az SP2 javítócsomaggal ellátott Windows XP szükséges.

Zenefájlok másolása memóriakártyára

Helyezze be a memóriakártyát.1.

A menürendszerben válassza a 2. Beáll. → Számítógépes kapcsolatok → Háttértár menüpontot.

Számítógépes adatkábellel kösse össze a telefon 3. többcélú aljzatát a számítógéppel.Amikor a csatlakozás megtörtént, a számítógépen megjelenik egy előugró ablak.

Nyisson meg egy mappát a benne lévő fájlok 4. megtekintéséhez.

40

Másolja át a fájlokat a számítógépről a 5. memóriakártyára.

Lejátszási lista létrehozása

Menü üzemmódban, válassza a 1. Zene → Könyvtár → Lejátszási listákopciót.

Nyomjuk meg a <2. Létrehoz> gombot.

Adja meg az új lejátszási lista címét, majd nyomja 3. meg a Rendben gombot.

Válassza ki az új lejátszási listát.4.

Válassza az <5. Opciók> → <Hozzáad> → Számok menüpontot.

Válassza ki a listára felvenni kívánt fájlokat, majd 6. nyomja meg a <Hozzáad> gombot.

A zenelejátszó beállításainak testreszabása

Válassza a 1. Zene → Beállítások → Lejátszó beállítások menüpontot.

Szabályozza be a beállításokat a zenelejátszó 2. testreszabásához.

Zeneszámok felvétele az FM rádióból

Menü üzemmódban válassza az 1. Alk. → FM rádió opciót.

Az FM rádió bekapcsolásához nyomja meg a 2. jóváhagyógombot.

Válassza ki a kívánt rádióállomást.3.

41

A felvétel elindításához nyomja meg az <4. Opciók> → Felvétel gombot.

A felvétel befejeztével nyomja meg a <5. Leállít> gombot.

A kedvenc állomások listájának összeállítása

Menü üzemmódban válassza az 1. Alk. → FM rádió opciót.

Válassza ki a kedvencek listájára felvenni kívánt 2. rádióállomást.

Nyomja meg az <3. Opciók> → Hozzáad → kedvencek gombot.

Válasszon egy üres állomáshelyet.4.

Ezt követően az FM rádió képernyőjén a hely számát megnyomva hangolhat a kedvenc állomásokra.

42

Eszközök és alkalmazások használataIsmerje meg a mobiltelefon eszközeinek és kiegészítő alkalmazásainak használatát.

A Bluetooth szolgáltatás használata A Bluetooth vezeték nélküli szolgáltatás bekapcsolása

A menürendszerben válassza az 1. Alk. → Bluetooth menüpontot.

Válassza az <2. Opciók> → Beállítások menüpontot.

Balra vagy jobbra lapozzon a 3. Be menüponthoz.

Ha engedélyezni szeretné, hogy más készülékek 4. is megtalálják a telefont, válassza a Saját telefon láthatósága → Be menüpontot. Ha az Egyedi lehetőséget választja, adja meg, mennyi ideig legyen látható a telefon mások számára.

43

Más Bluetooth-kompatibilis készülékek keresése és párosítása

A menürendszerben válassza az 1. Alk. → Bluetooth menüpontot.

Nyomja meg a Rendben gombot.2.

Válasszon egy eszközt.3.

Írja be a Bluetooth vezeték nélküli szolgáltatás 4. PIN kódját vagy – ha van ilyen – a másik készülék Bluetooth PIN kódját, majd nyomja meg az <OK> gombot.Amikor a másik készülék tulajdonosa is beírja ugyanezt a kódot, vagy elfogadja a csatlakozást, megtörténik a párosítás.

Az adott készüléktől függően előfordulhat, hogy nem kell PIN kódot beírnia.

Adatok küldése a Bluetooth vezeték nélküli szolgáltatással

Válassza ki a telefon alkalmazásaiból azt a fájlt 1. vagy elemet, amelyet el szeretne küldeni.

Nyomja meg az <2. Opciók> → Küldés vagy Névjegy küldése → Bluetooth gombot (amikor névjegyadatokat küld, adja meg, mely adatokat szeretné elküldeni).

44

Adatok fogadása a Bluetooth vezeték nélküli szolgáltatással

Írja be a Bluetooth PIN kódot, majd nyomja meg az 1. <OK> gombot (ha szükséges).

Nyomja meg az <2. Igen> gombot az eszközről való adatfogadás engedélyezéséhez (ha szükséges).

Segélykérő üzenet aktiválása és küldéseVészhelyzetben segélykérő üzenetet küldhet családjának vagy barátainak.

A segélykérő üzenet beállítása

A menürendszerben válassza az 1. Üzenetek → Beállítások → Segélykérő üzenetek → Küldés beállítások menüpontot.

Nyomja meg a <2. Módosít> lehetőséget a Be opció kiválasztásához.

A címzettek listájának megnyitásához lapozzon 3. lefelé, és nyomja meg az <Módosít> gombot.

A névjegyzék megnyitásához nyomja meg az 4. <Opciók> → Keresés parancsot.

Válasszon egy névjegyet.5.

Válasszon egy számot (ha szükséges).6.

Ha végzett a címzettek kiválasztásával, 7. mentésükhöz nyomja meg az Elfogadás gombot.

45

Lefelé lapozva állítsa be a segélykérő üzenet 8. ismétléseinek számát.

Nyomja meg a <9. Vissza> → <Igen> programgombot.

Segélykérő üzenet küldése

Amikor a gombok le vannak zárva, a hangerőgomb 1. négyszeri megnyomásával küldhet segélykérő üzenetet az előre beállított telefonszámokra.A telefon SOS üzemmódba vált, és elküldi az előre beállított segélykérő üzenetet.

Az SOS üzemmódból történő kilépéshez nyomja 2. meg a [ ] gombot.

A mobilkövető bekapcsolásaHa valaki új SIM-kártyát helyez a telefonba, a mobilkövető funkció automatikusan elküldi a kártyán lévő telefonszámot a megadott címzetteknek, így könnyen megtalálható és visszaszerezhető a készülék.

Menü üzemmódban válassza a 1. Beáll. → Biztonság → Mobilkövető menüpontot.

Írja be a jelszót, majd nyomja meg az <2. OK> programgombot.

A Mobilkövető első megnyitásakor a rendszer jelszót kér, amelyet meg is kell erősítenie.

46

Nyomja meg a Rendben gombot, majd válassza a 3. Be lehetőséget.

Lapozzon lefelé, majd a címzettlista 4. megnyitásához nyomja meg a Megerősítés gombot.

A Névjegyzék megnyitásához válassza az 5. <Opciók> → Névjegyek lehetőséget.

Válasszon egy névjegyet.6.

Válasszon egy számot (ha szükséges).7.

Ha befejezte a nevek kiválasztását, nyomja meg a 8. <Választ> programgombot.

A címzettek mentéséhez nyomja meg az Elfogadás 9. gombot.

Lapozzon lefelé, és írja be a küldő nevét.10.

Nyomja meg a Megerősítés → <11. Elfogad> programgombot.

Álhívások kezdeményezéseSzimulálhat egy bejövő hívást arra az esetre, ha ki szeretné magát menteni egy találkozóról vagy kellemetlen beszélgetésből.

Az álhívási funkció bekapcsolása

A menürendszerben válassza a Beáll → Hívás → Álhívás → Álhívás gyorsgombja → Be menüpontot.

47

Álhívás kezdeményezése:

Készenléti állapotban nyomja meg hosszan a • Navigáció gombot.

Ha a billentyűk le vannak zárva, nyomja meg • négyszer a Navigáció gombot.

Hangjegyzetek felvétele és lejátszása Hangos emlékeztető rögzítése

Válassza az 1. Alk. → Hangrögzítő menüpontot.

A felvétel elindításához nyomja meg a 2. jóváhagyógombot.

Mondja bele a jegyzetet a mikrofonba.3.

Ha befejezte, nyomja meg a <4. Leállít> gombot.

Hangos emlékeztető lejátszása

A Hangrögzítő képernyőn nyomja meg az 1. <Opciók> gombot, és válassza az → A Hangok megnyitása lehetőséget.

Válassza ki a kívánt fájlt.2.

48

Fényképek és videók megtekintése az internetenIsmerje meg, hogyan érhet el fényképmegosztó webhelyeket és webnaplókat (blogokat), és hogyan tekinthet meg fényképeket és videókat.

Ez a funkció nem minden országban és szolgáltatónál érhető el.

Válassza a 1. Kommun. menüpontot → Közösségi oldalak.

Válassza ki azt a webhelyet vagy webnaplót, 2. amelyet meg szeretne tekinteni.

Adja meg az adott webhelyen érvényes 3. felhasználói azonosítóját és jelszavát (ha szükséges).

49

Java alapú játékok és alkalmazások használata

Válassza az 1. Alk. → Játék, egyéb menüpontot.

Válasszon egy játékot vagy alkalmazást a listáról, 2. majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A telefon szoftverétől függően előfordulhat, • hogy nem lehet vele Java alapú fájlokat vagy alkalmazásokat letölteni.A rendelkezésre álló játékok szolgáltatótól és • régiótól függően eltérőek lehetnek. A játékok kezelőszervei és beállításai különfélék lehetnek.

Világóra létrehozásaVálassza a 1. Szervező → Világóra menüpontot.

Nyomja meg a Rendben gombot.2.

Jobbra vagy balra lapozva válasszon ki egy 3. időzónát, majd nyomja meg a <Hozzáad> gombot.

Több világóra felvételéhez ismételje meg a fenti 4. 2-3. lépéseket.

50

Ébresztések beállítása és használataIsmerje meg, hogyan állíthat be hangjelzéseket fontos eseményekhez, és hogyan kezelheti azokat.

Új ébresztés beállítása

Válassza a 1. Ébr.óra menüpontot.

Nyomjuk meg a <2. Létrehoz> gombot.

Adja meg a hangjelzés minden adatát.3.

Nyomja meg a <4. Ment> gombot.

Ébresztés leállítása

A hangjelzés megszólalásakor,

A hangjelzés leállításához nyomja meg az • <Rendben> opciót, vagy a Rendben gombot.

A hangjelzés szundikálás idejére történő • elnémításához nyomja meg a <Szundi> gombot.

Ébresztés kikapcsolása

Válassza a 1. Ébr.óra menüpontot.

Lapozzon a kikapcsolni kívánt hangjelzéshez.2.

Nyomja meg az <3. Opciók> → Jelzés deaktiválása gombot.

51

A számológép használataVálassza a 1. Szervező → Számológép menüpontot.

A matematikai alapműveletek végrehajtásához 2. használja a számológép kijelzőjének megfelelő gombokat.

Pénznemek és mértékegységek átváltása

Válassza a 1. Szervező → Mértékegység átváltó → válasszon átváltási típust.

Írja be a megfelelő mezőkbe a pénznemeket, 2. illetve mérőszámokat és mértékegységeket.

A visszaszámláló időzítő beállítása

A menürendszerben válassza az 1. Alk. → ldőzítő menüpontot.

Adja meg a visszaszámlálás időtartamát, majd 2. válassza az <Indít> lehetőséget.

Amikor az időzítő lejár, a jelzés leállításához 3. nyomja meg az <OK> gombot.

52

A stopperóra használataA menürendszerben válassza az 1. Alk. → Stopperóra menüpontot.

A stopperóra elindításához nyomja meg az <2. Indít> gombot.

A köridők rögzítéséhez nyomja meg a Rendben 3. gombot.

Ha befejezte, nyomja meg a <4. Leállít> gombot.

A rögzített időeredmények törléséhez nyomja meg 5. a <Visszaállít> gombot.

A köridők rögzítése során a köridők közötti intervallum kerül rögzítésre. Az intervallum ellenőrzéséhez lapozzon balra vagy jobbra a Köridő lehetőséghez.

Új feladat létrehozásaVálassza a 1. Szervező → Feladat menüpontot.

Nyomjuk meg a <2. Létrehoz> gombot.

Írja be a feladat adatait.3.

Nyomja meg a <4. Ment> gombot.

53

Szöveges jegyzet létrehozásaVálassza a 1. Szervező → Jegyzet menüpontot.

Nyomjuk meg a <2. Létrehoz> gombot.

Írja be az emlékeztető szövegét, majd nyomja meg 3. a Rendben gombot.

A naptár kezelése Váltás a naptár nézetei között

Válassza a 1. Szervező → Naptár menüpontot.

Nyomja meg az <2. Opciók> → Heti áttekintés vagy Havi nézet gombot.

Naptárbejegyzés létrehozása

Válassza a 1. Szervező → Naptár menüpontot.

Válassza az <2. Opciók> → Létrehoz → válasszon egy típust.

Írja be az adott esemény adatait.3.

Nyomja meg a <4. Ment> gombot.

A naptárbejegyzések megtekintése

Válassza a 1. Szervező → Naptár menüpontot.

Válassza ki egy dátumot.2.

Részleteinek megtekintéséhez jelöljünk ki egy 3. eseményt.

54

Az Ön adatainak biztonsági mentéseHasználja a Biztonsági mentés kezelőt az Ön adatainak, mint például üzenetek, névjegyek, és feladatok biztonsági mentéséhez a memóriakártyára, vagy a Saját f. lehetőséghez. Szükség esetén visszaállíthatja ezeket a telefonjára.

Az Ön adatainak biztonsági mentése

Menü üzemmódban válassza a 1. Beáll. → Biztonságimentés-kezelő menüpontot.

Válassza a 2. Biztonsági mentés menüpontot.

Válasszon egy kategóriát, és válassza ki az 3. elemeket, amelyekről biztonsági mentést akar készíteni.

Nyomja meg a <4. Mentés> gombot.

Az Ön adatainak helyreállítása

Menü üzemmódban válassza a 1. Beáll. → Biztonságimentés-kezelő menüpontot.

Válassza a 2. Helyreállít menüpontot.

Válasszon egy kategóriát, és válassza ki a 3. helyreállítandó elemeket.

Nyomja meg a <4. Visz.áll.> gombot.

55

HibakeresésBekapcsolása vagy használata során a készülék az alábbi kódok megadását kérheti:

Kód A probléma megoldásához tegye a következőket:

Jelszó Ha a telefonzár funkció be van kapcsolva, be kell írnia a telefonra beállított jelszót

PIN

A telefon első használatakor, valamint ha PIN-kód megadása kötelező, be kell írnia a SIM-kártyához tartozó PIN-kódot. Ezt a funkciót a PIN védelem menüben kapcsolhatja ki

PUK

A SIM-kártya le van tiltva. Ez általában annak az eredménye, hogy többször hibás PIN-kódot adott meg. Be kell írnia a szolgáltatótól kapott PUK-kódot

PIN2

Amikor a PIN2-kódot igénylő menüt nyit meg, meg kell adnia a SIM-kártyához kapott PIN2-kódot. Bővebb információkért forduljunk a szolgáltatóhoz

56

A telefon kijelzőjén a „Szolgáltatás nem elérhető” vagy a „Hálózati hiba” felirat olvasható

Ha olyan helyen tartózkodik, ahol gyenge a térerő vagy • a vételi minőség, megszakadhat a vétel. Változtasson helyet, és próbálkozzon újra.Előfizetés nélkül egyes funkciók nem érhetők el. További • tudnivalókért forduljon a szolgáltatóhoz.

A beszélgetések megszakadnakHa olyan helyen tartózkodik, ahol gyenge a térerő vagy a vételi minőség, megszakadhat a hálózati kapcsolat. Változtasson helyet, és próbálkozzon újra.

Kimenő hívások esetén nem jön létre a kapcsolatEllenőrizze, hogy megnyomta-e a tárcsázógombot.• Ellenőrizze, hogy a megfelelő mobilhálózatot használja-e.• Ellenőrizze, hogy nem állított-e be híváskorlátozást az • adott számra.

Bejövő hívások esetén nem jön létre a kapcsolatEllenőrizze, hogy bekapcsolta-e a telefont.• Ellenőrizze, hogy a megfelelő mobilhálózatot használja-e.• Ellenőrizze, hogy nem állított-e be híváskorlátozást az • adott számra.

57

A másik fél nem hallja, amit mondEllenőrizze, hogy nem takarja-e el valami a beépített • mikrofont.Ellenőrizze, hogy a mikrofont elég közel tartja-e a • szájához.Mikrofonos fülhallgató használata esetén ellenőrizze, • hogy az megfelelően van-e csatlakoztatva.

Rossz a hangminőségEllenőrizze, hogy nem árnyékolja-e valami a telefon • belső antennáját.Ha olyan helyen tartózkodik, ahol gyenge a térerő vagy • a vételi minőség, megszakadhat a vétel. Változtasson helyet, és próbálkozzon újra.

Ha a névjegyzékből kezdeményez hívást, a kapcsolat nem jön létre

Ellenőrizze, hogy helyes szám szerepel-e a • névjegyadatok között.Ha szükséges, módosítsa és mentse a telefonszámot.• Ellenőrizze, hogy nem állított-e be híváskorlátozást az • adott számra.

A telefon sípol, az akkumulátorikon pedig villogAz akkumulátor lemerült. A telefon használatának folytatásához töltse fel vagy cserélje ki az akkumulátort.

58

Az akkumulátor nem töltődik fel teljesen, vagy a telefon néha magától kikapcsol

Lehet, hogy az akkumulátor érintkezői elszennyeződtek. • Törölje le a két aranyszínű érintkezőt tiszta, puha ruhával, majd kezdje el újra a töltést.Ha az akkumulátor már nem töltődik fel teljesen, • ártalmatlanítsa az előírásoknak megfelelően, és szerezzen be új akkumulátort (a vonatkozó ártalmatlanítási előírásokról tájékozódjon a helyi rendeletekben).

A telefon forróHa több energiát igénylő alkalmazásokat használ, vagy hosszabb ideig használja a telefonon lévő alkalmazásokat, a telefon felmelegedhet. Ez normális jelenség, és nincs hatással a telefon élettartamára vagy teljesítményére.

A fényképezőgép bekapcsolásakor hibaüzenetek jelennek megA fényképezőgép használatához elegendő tárhely és megfelelően feltöltött akkumulátor szükséges. Ha a fényképezőgép bekapcsolásakor hibaüzenetet kap, próbálkozzon az alábbiakkal:

Töltse fel az akkumulátort, vagy helyezzen be teljesen • feltöltött akkumulátort.Szabadítson fel némi tárhelyet egyes fájlokat • számítógépre áttöltve vagy törölve.Indítsa újra a telefont. Ha továbbra is problémája van a • fényképezőgéppel, forduljon egy Samsung-szervizhez.

59

Az FM rádió bekapcsolásakor hibaüzenetek jelennek megAz FM rádió a fülhallgató vezetékét használja antennaként. Ha a fülhallgató nincs csatlakoztatva, a rádió nem tudja venni az adást. A rádió használatbavétele előtt győződjön meg arról, hogy a fülhallgatót megfelelően csatlakoztatta. Ezután hangolja be és mentse az elérhető rádióállomásokat.Ha e lépések elvégzése után sem tudja használni a rádiót, próbálja befogni a kívánt csatornát egy másik vevőkészülékkel. Ha azzal sikerül, akkor a telefon javításra szorul. Forduljon egy Samsung-szervizhez.

Zenefájlok megnyitásakor hibaüzenetek jelennek megEgyes zenefájlokat különböző okokból nem lehet lejátszani a Samsung mobiltelefonon. Ha egy zenefájl megnyitásakor hibaüzenet jelenik meg, próbálja meg a következőket:

Szabadítson fel némi tárhelyet egyes fájlokat • számítógépre áttöltve vagy törölve.Ellenőrizze, hogy az illető zenefájlt nem védi-e a digitális • jogkezelési (DRM-Digital Rights Management) rendszer. Ha a fájl DRM-védelemmel van ellátva, győződjön meg arról, hogy rendelkezik a fájl lejátszásához szükséges engedéllyel vagy kulccsal.Ellenőrizze, hogy a telefon ismeri-e az adott fájltípust.•

60

A készülék nem talál meg egy másik Bluetooth-eszközt

Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a telefonon a • Bluetooth vezeték nélküli szolgáltatás.Ha szükséges, győződjön meg arról, hogy a Bluetooth • vezeték nélküli szolgáltatás be van-e kapcsolva azon a készüléken, amelyhez kapcsolódni szeretne.Ellenőrizze, hogy a másik készülék a Bluetooth-• hatótávolságon (10 méter) belül van-e.

Ha a fenti módszerekkel nem tudja megoldani a problémát, forduljon egy Samsung-szervizhez.

Nem jön létre a kapcsolat a telefon és a számítógép között

Ellenőrizze, hogy a használt számítógépes adatkábel • megfelelő-e a telefonhoz.Győződjön meg arról, hogy a számítógépen telepítve és • frissítve vannak a megfelelő illesztőprogramok.

61

Biztonsági rendszabályokA személyi sérülések és a készülék károsodásának elkerülése érdekében a készülék használatbavétele előtt olvassa el az összes alábbi információt.

Figyelmeztetés: Előzze meg az áramütést, a tüzet és a robbanást

Ne használjon sérült tápkábelt, tápcsatlakozót vagy kilazult csatlakozóaljzatot

Ne érjen a tápkábelhez nedves kézzel, és ne a kábelnél fogva húzza ki a töltőt

Ne törje meg és ne sértse meg a tápkábelt

Ne használja a készüléket töltés közben, és ne érjen hozzá nedves kézzel

Ne zárja rövidre a töltőt vagy az akkumulátort

Ne ejtse le és ne üsse neki semminek a töltőt vagy az akkumulátort

Ne töltse a készüléket a gyártó által jóvá nem hagyott töltővel

62

Vihar közben ne használja a készüléketA készülék meghibásodhat és megnőhet az áramütés veszélye.

Ne használjon sérült vagy szivárgó lítiumion (Li-ion) akkumulátortA lítiumion akkumulátorok biztonságos ártalmatlanításával kapcsolatban kérje a legközelebbi márkaszerviz segítségét.

Az akkumulátorokat és a töltőket óvatosan kezelje és ártalmatlanítsa

Kizárólag a Samsung által jóváhagyott • akkumulátorokat és kifejezetten a készülékéhez tervezett töltőket használjon. A nem megfelelő akkumulátorok és töltők használata súlyos sérüléseket vagy a készülék súlyos károsodását okozhatják.Az akkumulátorokat és a készülékeket soha • ne dobja tűzbe. A használt akkumulátorok és készülékek ártalmatlanításakor tartsa be a helyi előírásokat.Soha ne helyezzen akkumulátorokat vagy • készülékeket hőtermelő eszközökbe (például mikrohullámú sütő, kályha vagy radiátor) vagy azok felületére. A túlmelegedés hatására az akkumulátorok felrobbanhatnak.Ne törje össze és ne szúrja ki az akkumulátort! Ne • tegye ki az akkumulátort erős külső nyomásnak, mert az belső rövidzárlatot és ezáltal túlhevülést, tüzet okozhat.

63

Védje a készüléket, az akkumulátorokat és a töltőket a sérülésektől

Ne tegye ki a készüléket vagy az akkumulátorokat • túl magas hőnek vagy túl alacsony hőmérsékletnek.A szélsőséges hőmérsékletek a készülék • deformálódását okozhatják, és csökkenthetik az akkumulátorok töltési kapacitását, illetve a készülék és az akkumulátorok élettartamát.Ügyeljen rá, hogy az akkumulátorok ne • érintkezzenek fémtárgyakkal, mivel így rövidzár jöhet létre az akkumulátor + és – érintkezője között, ami az akkumulátorok átmeneti vagy tartós sérülését okozhatja.Soha ne használjon sérült töltőt vagy akkumulátort.•

Figyelem: Ha valamilyen korlátozás alá eső területen használja a készüléket, tartsa be a figyelmeztetésekben leírtakat és a biztonsági előírásokat

Ahol tilos mobiltelefont használni, kapcsolja ki a készüléketMindenütt tartson be a mobil eszközök használatára vonatkozó minden korlátozó előírást.

64

Ne használja a készüléket más elektronikus eszközök közelébenA legtöbb elektronikus eszköz rádiófrekvenciás jeleket használ. A készülék emiatt zavarhat más elektronikus eszközöket.

Na használja a készüléket szívritmusszabályzó (pacemaker) közelében

Kerülje a készülék használatát • szívritmusszabályzóktól mért 15 cm-es távolságon belül, mert a készülék zavarhatja annak működését.Ha mindenképp használnia kell a készüléket, tartsa • 15 cm-nél távolabb a szívritmusszabályzótól.A szívritmusszabályzóval való interferencia • minimálisra való csökkentése érdekében tartsa a készüléket testének a szívritmusszabályzóval ellentétes oldalán.

Ne használja a készüléket kórházban és olyan orvosi eszközök közelében, amelyeket zavarhatnak a rádiófrekvenciás jelekHa saját maga használ valamilyen orvosi eszközt, kérdezze meg annak gyártóját, hogy milyen hatása van az eszközre a rádiófrekvenciás jeleknek.

65

Ha hallókészüléket használ, kérdezze meg annak gyártóját, hogy milyen hatása van a készülékre a rádiófrekvenciás jeleknekEgyes hallókészülékek működését zavarhatják a készülék rádiófrekvenciás jelei. A készülék biztonságos használatával kapcsolatban érdeklődjön a hallókészülék gyártójától.

Robbanásveszélyes környezetben kapcsolja ki a készüléket

Robbanásveszélyes környezetben ne az • akkumulátort vegye ki, hanem kapcsolja ki a készüléket.Robbanásveszélyes környezetben mindig tartsa be • az előírásokat, utasításokat és a jelzéseket.Ne használja a készüléket üzemanyagtöltő • állomáson (benzinkútnál), illetve üzemanyagok, vegyszerek közelében vagy robbanásveszélyes környezetben.Ne tároljon és ne szállítson a készülékkel vagy • annak alkatrészeivel, illetve tartozékaival azonos helyen gyúlékony folyadékokat, gázokat vagy robbanásveszélyes anyagokat.

Repülőgépen kapcsolja ki a készüléketRepülőgépen tilos mobiltelefont használni. A készülék zavarhatja a repülőgép elektronikus navigációs műszereit.

66

A készülék rádiófrekvenciás jelei a gépjárművek elektronikus berendezéseinek hibás működését okozhatjákA készülék rádiófrekvenciás jelei az autók elektronikus berendezéseinek hibás működését okozhatják. A további tudnivalókkal kapcsolatban érdeklődjön a készülék gyártójától.

Járművezetés közben mindig tartsa be a mobil eszközökre vonatkozó összes figyelmeztetést és biztonsági előírástJárművezetés közben a jármű biztonságos vezetése a legfontosabb feladata. Vezetés közben soha ne használjon mobil eszközt. Saját és mások biztonsága érdekében járjon el a józan ész szellemében, és vegye figyelembe a következő tanácsokat:

Használjon kihangosítót vagy mikrofonos • fülhallgatót.Ismerje meg alaposan a készülék funkcióit • és kényelmi szolgáltatásait, például a gyorstárcsázási és újratárcsázási funkciókat. Ezek a funkciók segítenek csökkenteni a hívások kezdeményezéséhez és fogadásához szükséges időt.A készüléket tartsa mindig könnyen elérhető helyen. • Fontos, hogy a vezeték nélküli készüléket úgy tudja elérni, hogy közben ne kelljen levennie a szemét az útról. Ha a hívás alkalmatlan pillanatban érkezik, hagyja, hogy a hangposta fogadja.

67

Tudassa a hívó féllel, hogy épp járművet vezet. Sűrű • forgalomban és veszélyes időjárási körülmények között fejezze be a beszélgetést. Az eső, a havas eső, a hó, a jég és a nagy forgalom mindig veszélyforrást jelent.Vezetés közben soha ne jegyzeteljen, és • ne keressen telefonszámot a készülék telefonkönyvében. A jegyzetek készítése és a telefonszámok közötti keresgélés eltereli a figyelmét az elsődleges feladatról, a biztonságos vezetésről.Tárcsázzon ésszerűen, és mérje fel a forgalmi • helyzetet. Csak álló helyzetben, illetve a forgalomba való bekapcsolódás előtt kezdeményezzen hívást. Telefonbeszélgetéseit próbálja olyan időpontra tervezni, amikor nem vezet. Ha mégis vezetés közben kell telefonhívást kezdeményeznie, egyszerre csak egy-két számjegyet üssön be, majd pillantson az útra és a visszapillantó tükrökbe, és csak utána folytassa a telefonszám beírását.Ne folytasson olyan telefonbeszélgetést, amely • feszültséget vagy heves indulatokat válthat ki, és ezáltal elvonja a figyelmét a vezetésről. Beszélgetőpartnerével mindig tudassa, hogy éppen vezet, és fejezze be az olyan beszélgetéseket, amelyek esetleg elterelhetik a figyelmét a vezetésről.Használja a készüléket segélykérésre. Tűz vagy • közúti baleset esetén, valamint egészségügyi szükséghelyzetben tárcsázza a helyi segélyhívó számot.

68

Használja a készüléket mások megsegítésére. • Autóbaleset, folyamatban lévő bűncselekmény vagy emberéleteket veszélyeztető súlyos vészhelyzet esetén tárcsázza a helyi segélyhívó számot.Szükség esetén hívja az autómentő szolgálatot vagy • más speciális segélyszolgálatot. Ha veszélyhelyzetet nem okozó elakadt járművet, sérült forgalomirányító lámpát, sérüléssel valószínűleg nem járó kisebb közúti balesetet vagy feltehetően lopott járművet lát, hívja az autómentő szolgálatot vagy más speciális segélyszolgálatot.

A mobil eszköz helyes használata és karbantartása

Tartsa szárazon a készüléketA nedvesség és bármilyen folyadék károsíthatja a • készülék alkatrészeit és elektronikus áramköreit.Ha a készülék nedves, vegye ki belőle az • akkumulátort a készülék bekapcsolása nélkül. Törölje szárazra a készüléket törölközővel, és vigye szervizbe.A folyadékok megváltoztatják a készülék belsejében • lévő, folyadék indikátor címke színét. A készülék vagy az akkumulátor beázása hatására a gyártói jótállás érvényét vesztheti.

69

Ne használja a készüléket poros, koszos környezetbenA por a készülék hibás működését okozhatja.

Ne tárolja a készüléket lejtős felületenHa a készülék leesik, megsérülhet.

Ne tárolja a készüléket forró vagy túl hideg helyeken. A készüléket a –20 °C és 50 °C közötti hőmérséklet-tartományban használja

A készülék felrobbanhat, ha zárt járműben hagyja, • mert ott a hőmérséklet elérheti a 80 °C-ot is.Ne hagyja a készüléket huzamosabb ideig erős • napfényen (például autó szélvédője alatt).Az akkumulátort 0 °C és 40 °C közötti • hőmérsékleten tárolja.

Ne tartsa a készüléket fémtárgyak, például pénzérmék, kulcsok vagy nyakláncok közelében

A készülék deformálódhat, vagy működési hibák • léphetnek fel.Ha az akkumulátor érintkezőihez fémtárgyak érnek, • tűz keletkezhet.

70

Ne tárolja a készüléket mágneses tér közelébenMágneses térben a készülék működési hibákat • produkálhat, illetve az akkumulátor lemerülhet.A mágneses tér megrongálhatja a mágnescsíkos • kártyákat, például a bankkártyákat, telefonkártyákat, betétszámlakönyveket és beszállókártyákat.Ne használjon mágneszáras tokokat vagy • egyéb kiegészítőket, és ne hagyja a készüléket huzamosabb ideig mágneses térben.

Ne tárolja a készüléket fűtőtest, mikrohullámú sütő, forró konyhai eszközök vagy nagynyomású tartályok belsejében vagy közelében

Az akkumulátor szivároghat.• A készülék túlhevülhet és tüzet okozhat.•

Ne ejtse le a készüléket, és ne üsse neki semminek

A készülék kijelzője megsérülhet.• Ha a készülék meghajlik vagy deformálódik, • megsérülhet, vagy egyes részei hibásan működhetnek.

71

Ne használjon vakut emberek vagy állatok szeme közelébenA szemhez túl közeli vakuhasználat átmeneti látáscsökkenést vagy szemsérülést okozhat.

Biztosítsa az akkumulátor és a töltő maximális élettartamát

Ne töltse az akkumulátort egy hétnél hosszabb • ideig, mert a túltöltés csökkentheti az akkumulátor élettartamát.Idővel a nem használt akkumulátor is lemerül, és • használat előtt újratöltést igényel.Használaton kívül húzza ki a töltőt az áramforrásból.• Az akkumulátorokat kizárólag rendeltetésüknek • megfelelően használja.

Csak a gyártó által jóváhagyott akkumulátort, töltőt, tartozékokat és kiegészítőket használjon

Általános akkumulátorok és töltők használata • csökkentheti a készülék élettartamát, és a készülék hibás működését okozhatja.A Samsung nem vállal felelősséget a felhasználó • biztonságáért, ha az nem a Samsung által jóváhagyott tartozékokat vagy kiegészítőket használ.

72

Ne harapdálja és ne szopogassa a készüléket vagy az akkumulátort

Ha mégis így tenne, az a készülék sérülését vagy • felrobbanását okozhatja.Ha gyerekek használják a készüléket, gondoskodjon • róla, hogy rendeltetésszerűen tegyék.

Amikor beszél a készüléken:Tartsa a készüléket függőlegesen, mint a • hagyományos telefonok kagylóját.Beszéljen közvetlenül a mikrofonba.• Ne érjen a készülék belső antennájához. Ha hozzáér • az antennához, romolhat a hívás minősége, vagy a készülék a szükségesnél erősebb rádiófrekvenciás jeleket sugározhat.

Telefonálás közben tartsa a készüléket lazán, • a gombokat lágyan nyomja meg, használja a gombnyomások számát csökkentő speciális szolgáltatásokat (például sablonok és prediktív szövegbevitel), és gyakran tartson szüneteket.

Belső antenna

73

Óvja a hallását

Ha túl sokáig hallgat nagy hangerejű • hangokat, romolhat a hallása.A nagy hangerejű hangok vezetés • közbeni hallgatása elvonhatja a figyelmét, ami közlekedési balesethez vezethet. Mielőtt a fülhallgatót csatlakoztatja • a hangforráshoz, mindig tekerje le a hangerőt, és csak a beszélgetés vagy a zene hallgatásához szükséges minimális hangerőt használja.

Amikor gyaloglás vagy egyéb mozgás közben használja a készüléket, legyen körültekintőMindig figyeljen oda, mi zajlik a környezetében, hogy ne okozzon sérülést másoknak vagy saját magának.

Ne hordja a készüléket a farzsebében vagy a derekára akasztvaHa elesik, megsérülhet Ön és a készülék is.

Ne szerelje szét, ne módosítsa és ne javítsa egyénileg a készüléket

A gyártói jótállás mindenféle módosítás esetén • érvényét vesztheti. Ha javításra van szükség, vigye a készüléket Samsung-szervizbe.Ne szerelje szét és ne szúrja ki az akkumulátort, • mert az robbanást vagy tüzet okozhat.

74

A készüléket ne fesse be, illetve ne tegyen rá ragasztótA festék vagy ragasztó eltömítheti a mozgó alkatrészeket, ezáltal megakadályozva a készülék helyes működését. Festék- vagy fémérzékenység esetén viszkető érzést, ekcémát vagy bőrduzzadást tapasztalhat. Ilyen esetben hagyja abba a termék használatát, és forduljon orvoshoz.

A készülék tisztítása:Törölje le a készüléket vagy a töltőt törölközővel • vagy radírral.Tisztítsa meg az akkumulátor érintkezőit vattával • vagy törölközővel.Ne használjon vegyszereket vagy tisztítószereket.•

Ha a kijelző törött vagy repedt, ne használja a készüléketA törött üveg vagy akril felsértheti a kezét vagy az arcát. Javításra vigye a készüléket Samsung-szervizbe.

Ne használja a készüléket rendeltetésszerű használatán kívül más célra

Nyilvános helyeken ne zavarjon másokat a telefonálásával

75

Ne engedje, hogy gyerekek használják a készüléketA készülék nem játékszer. Ne hagyja, hogy gyerekek játsszanak vele, mert sérülést okozhatnak maguknak vagy másoknak, megrongálhatják a készüléket, vagy hívásokat kezdeményezhetnek, ami növeli a kiadásait.

A mobil készülékeket és a hozzájuk tartozó eszközöket gondosan szerelje be

Gondoskodjon róla, hogy a mobil készülékek és a • hozzájuk tartozó eszközök biztonságosan legyenek beszerelve a járműbe. Ügyeljen arra, hogy ne helyezze a készüléket a • légzsák felfúvódási területére vagy annak közelébe. A nem megfelelően beszerelt mobil eszközök a légzsákok hirtelen felfúvódásakor súlyos sérüléseket okozhatnak.

A készüléket kizárólag szakemberrel javíttassaHa a javítást nem szakember végzi, az a készülék károsodásával és a gyári jótállás elvesztésével járhat.

76

A SIM-kártyákat és a memóriakártyákat óvatosan kezelje

Adattovábbítás, illetve -fogadás közben ne vegye • ki a kártyát, mert ez adatvesztéssel vagy a kártya, illetve a készülék károsodásával járhat.Óvja a kártyákat az erős ütésektől, a statikus • elektromosságtól és az egyéb berendezésekből származó elektromos zajtól.Ne érintse meg a kártya aranyszínű érintkezőit • kézzel vagy fémtárgyakkal. Ha szükséges, puha ruhával tisztítsa meg a kártyát.

Ne terjesszen szerzői joggal védett tartalmatA jogok tulajdonosának írásos hozzájárulása nélkül ne terjesszen másoknak olyan szerzői joggal védett tartalmakat, amelyeket Ön rögzített. Ez a szerzői jogi törvények megsértését jelenti. A gyártó nem vállal felelősséget a felhasználó szerzői jogokkal védett tartalmainak illegális használatából eredő jogi következményekért.

77

SAR- (Specific Absorption Rate, fajlagos energiaelnyelési érték) tanúsítási információkA készülék megfelel az Európai Unió (EU) rádió- és távközlési berendezések által kibocsátott, emberre ható rádiófrekvenciás (RF) energiát korlátozó szabványainak. Ezek a szabványok tiltják az olyan mobil eszközök forgalmazását, amelyek túllépik a megengedett 2,0 W/kg energiaelnyelési szintet (más néven fajlagos energiaelnyelési értéket, angol rövidítéssel SAR – Specific Absorption Rate).A tesztek során a típusnál mért legnagyobb SAR-érték 0,526 W/kg volt. Normál használat közben a SAR tényleges értéke ennél valószínűleg sokkal alacsonyabb lesz, mert a készüléket úgy tervezték, hogy jeladáskor csak a legközelebbi bázisállomás eléréséhez szükséges energiát bocsássa ki. A készülék az adásszint lehetőség szerinti automatikus csökkentésével mérsékli a rádiófrekvenciás energiának való általános kitettséget.A kézikönyv hátulján olvasható Megfelelőségi nyilatkozat azt jelzi, hogy a készülék megfelel a rádió- és távközlési végberendezésekre vonatkozó európai (R&TTE) előírásoknak. A SAR és a vonatkozó EU szabványok tekintetében további tudnivalókért keresse fel a Samsung webhelyét.

78

A termék hulladékba helyezésének módszere(WEEE - Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)

(Érvényes az Európai Unióban és más olyan európai országokban, ahol szelektív hulladékkezelés működik)Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokumentációján arra utal, hogy hasznos

élettartama végén a terméket és elektronikus tartozékait (pl. töltőegység, fejhallgató, USB kábel) nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezet- és egészségkárosodás megelőzése érdekében ezeket a tárgyakat különítse el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításukról az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében.A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el az elhasznált termékeket a környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosítás céljából.Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállítójukkal, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt kezelni.

79

A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása

(Az Európai Unió területén és más, önálló akkumulátorleadó rendszerrel rendelkező európai országok területén alkalmazandó)Az akkumulátoron, a kézikönyvön vagy a csomagoláson szereplő jelzés arra utal,

hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad egyéb háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ahol szerepel a jelzés, a Hg, Cd vagy Pb kémiai elemjelölések arra utalnak, hogy az akkumulátor az EK 2006/66. számú irányelvben rögzített referenciaszintet meghaladó mennyiségű higanyt, kadmiumot vagy ólmot tartalmaz. Az akkumulátorok nem megfelelő kezelése esetén ezek az anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre vagy a környezetre.A természeti erőforrások megóvása és az anyagok újrafelhasználásának ösztönzése érdekében kérjük, különítse el az akkumulátorokat a többi hulladéktól és vigye vissza a helyi, ingyenes akkumulátorleadó helyre.

80

Jogi nyilatkozatAz berendezéssel elérhető egyes tartalmak és szolgáltatások harmadik felek tulajdonát képezhetik, és szerzői jogi, szabadalmi, védjegy és/vagy egyéb szellemi tulajdoni oltalom alatt állhatnak. Az ilyen tartalmak és szolgáltatások kizárólag az Ön személyes, nem kereskedelmi használatára állnak rendelkezésre. Tilos bármiféle tartalmat vagy szolgáltatást a tartalom tulajdonosa vagy a szolgáltató által nem jóváhagyott módon használni. Az előbbiek korlátozása nélkül, hacsak a megfelelő tartalom tulajdonosa vagy a szolgáltató kifejezetten azt jóvá nem hagyja, tilos bármilyen módon és bármilyen médián keresztül a jelen eszközben megjelenő bármilyen tartalmat vagy szolgáltatást módosítani, másolni, újra közzétenni, feltölteni, elküldeni, közölni, lefordítani, eladni, ebből származtatott munkákat létrehozni, kihasználni vagy terjeszteni.

81

„HARMADIK FÉL TULAJDONÁT KÉPEZŐ TARTALMAK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK AZ ADOTT ÁLLAPOTUKBAN HASZNÁLHATÓK. A SAMSUNG NEM FELEL AZ ÍGY ELÉRHETŐ, BÁRMELY CÉLBÓL BIZTOSÍTOTT TARTALMAKÉRT ÉS SZOLGÁLTATÁSOKÉRT, SEM KIFEJEZETTEN, SEM BELEÉRTENDŐEN. A SAMSUNG KIFEJEZETTEN KIZÁRJA BÁRMILYEN BENNE FOGLALT JÓTÁLLÁS FELELŐSSÉGÉT, BELEÉRTVE, DE NEM KORLÁTOZVA A KÖVETKEZŐKRE: KERESKEDELEMRE VONATKOZÓ JÓTÁLLÁS VAGY EGY MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ JÓTÁLLÁS. A SAMSUNG NEM GARANTÁLJA A KÉSZÜLÉKEN KERESZTÜL ELÉRT TARTALMAK VAGY SZOLGÁLTATÁSOK PONTOSSÁGÁT, ÉRVÉNYESSÉGÉT, IDŐSZERŰSÉGÉT, JOGSZERŰSÉGÉT VAGY TELJESSÉGÉT, ÉS SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT,BELEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT, NEM VONHATÓ FELELŐSSÉGRE, SEM A SZERZŐDÉSSEL KAPCSOLATBAN, SEM AZON KÍVÜL, SEMMIFÉLE KÖZVETLEN VAGY KÖZVETETT, VÉLETLEN, SPECIÁLIS VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, SÉRÜLÉSÉRT, ÜGYVÉDI DÍJAKÉRT, KÖLTSÉGEKÉRT, VAGY BÁRMILYEN MÁS KÁRÉRT, AMELY BÁRMIFÉLE TARTALOMRA VAGY SZOLGÁLTATÁSRA VEZETHETŐ VISSZA, AKÁR EZEKKEL KAPCSOLATOS, VAGY EZEKBEN TARTALMAZOTT INFORMÁCIÓK OKÁN, AKÁR EZEK ÖN VAGY BÁRMELY HARMADIK FÉL ÁLTALI HASZNÁLATÁBÓL ERED, MÉG AKKOR SEM, HA AZ ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRE FELHÍVTÁK A FIGYELMÉT.”

82

Harmadik fél által biztosított szolgáltatások bármikor felmondásra vagy megszakításra kerülhetnek; a Samsung nem állítja és nem garantálja, hogy bármely tartalom vagy szolgáltatás egy adott időszakon keresztül elérhető marad. A harmadik felek a tartalmakat és szolgáltatásokat hálózatokon és továbbító berendezéseken keresztül biztosítják, amelyek felett a Samsungnak nincs ellenőrzése. A jelen kizárás általánosságának korlátozása nélkül a Samsung kifejezetten elhatárolódik minden felelősségtől vagy kötelezettségtől az eszközön keresztül elérhető bármely szolgáltatás vagy tartalom megszakítására vagy felfüggesztésére vonatkozóan. A Samsungot semmiféle felelősség és kötelezettség nem terheli a tartalmakhoz és szolgáltatásokhoz kapcsolódó ügyfélszolgáltatások tekintetében. A tartalomhoz vagy szolgáltatáshoz kapcsolódó minden kérdéssel vagy igénnyel közvetlenül az adott tartalom vagy szolgáltatás szolgáltatójához kell fordulni.

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT(Rádióberendezések és távközlő végberendezések (RTTE) forgalomba hozatala esetén)

Mi, a SAMSUNG ELECTRONICS MAGYAR ZRT.(a magyarországi gyártó, képviselő, vagy importáló neve)

5126 Jászfényszaru, Samsung tér 1. Cg.: 16-10-001767

(székhelye és a cégbejegyzés száma) egyedül, saját felelősségünkre kijelentjük, hogy az alábbi termék,

GT-C3530 mobiltelefon(termék típusa, modellje, rendeltetése, egyedi berendezésnél a gyártási száma)

Samsung Electronics Co., Ltd. Gumi City, Korea(termék eredete, a gyártó neve, címe)

amelyre e nyilatkozat vonatkozik, megfelel a rádióberendezésekről és a távközlő végberendezésekről, valamint megfelelőségük elismeréséről szóló 5/2004 (IV.31.) IHM rendelet 3.§-ában foglalt alapvető követelményeknek, valamint az alábbi távközlési (rádiótávközlési), villamos biztonságtechnikai és elektromágneses összeférhetőségi követelményeket tartalmazó szabványoknak, illetőleg egyéb normatív dokumentumoknak:EN 301 511 V9.0.2 (2003-03), EN 300 328 V1.7.1 (2006-10) (távközlési)EN 60950- 1 : 2006+A11 : 2009, EN 50332- 1 : 2000 EN 50332- 2 : 2003 (biztonsági)EN 301 489- 01 V1.8.1 (2008-04), EN 301 489- 07 V1.3.1 (2005-11) EN 301 489- 17 V2.1.1 (2009-05) (EMC)EN 50360 : 2001, EN 62209-1 : 2006 (SAR)

(az európai harmonizált, vagy a magyar nemzeti szabványok, illetőleg normatív dokumentumok pontos megjelölése).

Kijelentjük, hogy [az összes lényeges rádiós tesztvizsgálatot elvégeztük, valamint, hogy] a fent megnevezett termék megfelel az 1999/5/EK irányelv összes lényeges előírásának. Az 1999/5/EK irányelv 10. cikkében említett és [IV] mellékletében részletezett megfelelőségértékelési eljárás az alábbi bejelentett szervezet(ek) részvételével zajlott:

BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK*

Azonosító jel: 0168A termék CE megfelelőségi jelöléssel van ellátva.

E nyilatkozatot megalapozó műszaki dokumentáció megőrzési helye, címe:Samsung Electronics Euro QA Lab.Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*

Budapest, 2010. szeptember 20. Dae Hyun Kim / Igazgatósági tag A nyilatkozattétel helye és kelte A képviseletre jogosult személy(ek) neve, beosztása Cégszerű aláírás

Printed in KoreaCode No.: GH68-36841A

Hungarian. 03/2012. Rev. 1.0

A készüléken telepített szoftvertől és a szolgáltatótól függően, a készülék működése és egyes tulajdonságai eltérhetnek a jelen útmutatóban leírtaktól.

www.samsung.com