friday,march 20, 2015 印中商务理事会(icbc)guojiribao.com/pdf/gjrb/20150320/a8.pdf ·...

A8GUO JI RI BAO (JAWAPOS GROUP）华社新闻■ 2015年3月20日（ 星期五 ）

■ Friday, March 20, 2015

评评评评评评评评评评评评评评评评评评评评评评评评评评评评评评评评 论论论论论论论论论论论论论论论论论论论论论论论论论论论论论论论论

旅 游 部 部 长 阿 里 夫 3 月16 日 宣 布 ，为 了 吸 引 世 界 各地 市 民 来 我 国 游 览 ，该 部 将于 下 月 (4 月 ) 对 30 个 国 家 旅客 实 行 免 签 证 入 境 ，使 获 得此 优 惠 的 国 家 /地 区 扩 大 到45 个 ，为 国 家 增 收 减 赤 。 而评 论 强 调 扩 展 旅 游 业 不 可 唯利是图。

阿里夫说，获得免签证入境的 45 国，遍布地球五大洲，冀 望 可 以 吸 收 至 少 1000 万 名新 旧 游 客 。 每 名 游 客 可 逗 留

30 天 ，假 设 每 位 游 客 在 我 国游 山 玩 水 期 间 消 费 1200 美元 ，可 为 国 家 增 加 收 入 120 亿美 元 ，有 助 略 微 缩 小 日 益 恶化 的 流 动 帐 赤 字 。 旅 游 部 推动 旅 游 ，是 要 配 合 佐 科 维 政府 促 增 长 撑 盾 币 巩 固 外 国 投资者的信心的努力。

美国经济好转，有加息预期 ，美 元 持 续 走 强 ，再 加 上 我国 流 动 帐 赤 字 恶 化 ，盾 币 兑美 元 持 续 下 跌 ，累 积 跌 幅 超过 17%，成为 2014 年下半年以

来表现最差劲的亚洲货币。2014 年 流 动 帐 赤 字 达

284 亿 美 元 。 流 动 帐 赤 字 扩大 ，盾 汇 持 续 疲 软 ，令 外 国投 资 者 忧 心 忡 忡 。 外 国 投资 者 一 旦 撤 资 ，对 我 国 经 济打 击 很 大 。

国 家 统 计 局 资 料 显 示 ，2014 年 入 境 外 国 游 客 达 944万 人 ，比 2013 年 880 万 人 增加 7.19% ，游 客 消 费 达 105 亿美 元 。

旅 游 业 界 欢 迎 政 府 扩 大

免 签 证 入 境 措 施 。 除 此 之外 ，政 府 要 努 力 改 善 交 通 运输 设 施 ，增 加 旅 游 景 点 ，加 强社 会 治 安 ，提 高 饮 食 安 全 标准 ，改 善 卫 生 条 件 ，培 训 更 多专 业 导 游 。 旅 游 业 界 有 责 任提 高 服 务 待 客 水 平 和 加 强 旅游 过 程 安 全 ， 而 非 赚 钱 第一 。 要 让 外 国 游 客 来 去 都 开心，对我国留下好印象。

评 论 指 出 ，发 展 旅 游 业 ，不 要 仅 仅 着 眼 于 增 加 国 家 收入 ，更 重 要 的 是 要 向 外 国 游

客 展 示 我 国 的 物 质 文 明 和 精神 文 明 ，是 要 让 外 国 游 客 感受 我 国 的 风 貌 ，增 加 对 我 国的 认 识 。 反 过 来 ，国 人 多 与世 界 各 国 人 民 接 触 ，从 中 学习 与 文 化 信 仰 不 同 的 人 们 交往 ，增 加 互 相 了 解 与 增 长 见识，有助提升自身素质。

让 我 们 展 开 双 手 敞 开 胸襟 ，欢 迎 世 界 各 地 朋 友 ，不 分种 族 ，不 分 信 仰 ，前 来 美 丽 的千岛之国消闲度假。

椰峰

展示国家文明重于增加收入

第十四届第十四届““汉语桥汉语桥””世界大学生中文比赛世界大学生中文比赛第八届“汉语桥”世界中学生中文比赛

万登赛区选拔赛即日起开始接受报名为 了 给 印 度 尼 西 亚 学 习 汉

语 的 学 生 提 供 一 个 展 示 汉 语 能力 的 舞 台 , 并 创 造 一 个 互 相 学习 和 交 流 的 平 台 , 有 效 地 激 发他 们 学 习 汉 语 的 热 情 和 兴 趣 ,增 进 他 们 对 中 国 语 言 和 文 化 的了 解 。 中 国 国 家 汉 办 主 办 的 第十 四 届“ 汉 语 桥 ”世 界 大 学 生中 文 比 赛 和 第 八 届“ 汉 语 桥 ”世 界 中 学 生 中 文 比 赛 即 将 启动 。 为 配 合 中 国 国 家 汉办 、中 国 驻 印 尼 大 使 馆 做 好 本届“ 汉 语 桥 ”比 赛 的 相 关 工 作 ，由 万 登 省 教 师 联 谊 会 主 办 、八华 学 校 承 办 的“ 汉 语 桥 ”中 文比 赛 万 登 地 区 选 拔 赛 即 日 起开 始 接 受 报 名 。

有关注意事项如下：

一、比赛主题：

中文主题：我的中国梦英文主题：My Chinese Dream

二、报名时间：

从即日起至 2015 年 4 月 17 日(咨询电话：021-54203355 etc.

8510/8512/8514)

三、报名费用：

100.000 印尼盾

四、参赛对象：

第八届“汉语桥”世界中学生中文比赛：年龄在15周岁至20周岁的在校中学生。

第十四届“汉语桥”世界大学生

中文比赛:年龄在18周岁至30周岁的在校大学生。

所有参赛学生需具有印度尼西亚国籍，在印尼出生并成长，母语为非汉语的印尼学生。另外，已获奖的上届所有赴华参赛选手不可连续两次参加比赛。

五、比赛时间：

2015 年 4 月 26 日上午 9:00 开始演讲比赛、才艺展示。

六、比赛地点：

丹格朗八华学校

七、比赛内容

a)第一环节：演讲 (根据主题自拟题目进行演讲，演讲时间为

2-3 分钟)b)第二环节：中华才艺表演，

如：唱歌、舞蹈、武术、剪纸、绘画、演奏中国乐器等，展示时间为 3-5分钟，参赛选手需自备表演时所用的服装、乐器、光盘或伴奏带等）。其中才艺展示占60%，演讲占40%。

八、报名方式

a) 请尽快将报名信息于 4 月17 日之前发至：liongwengseng@ya-hoo.com ；huefeng_89@yahoo.com

b) 请各学校参赛选手于 4 月17 日 之 前 将 演 讲 稿 发 至 ：lion-gwengseng@yahoo.com ； huefeng_89@yahoo.com

c)凡期限内未发送相关信息，则视为自动放弃比赛资格。

九、奖项设置

a) 本 次 选 拔 赛 设 冠 军 1 至 2名 ( 如 华 裔 获 得 冠 军 ，则 增 设 非华 裔 冠 军 1 名 ) ，冠 军 将 代 表 万登 省 优 秀 选 手 参 加 印 尼 赛 区 总决 赛 。 亚 军 、季 军 各 1 名 ；最 佳风 采 奖 、最 佳 口 才 奖 各 1 名 ，鼓励 奖 6 名 。

b）每位选手只能获得一种奖项。c)所有参赛者都将获得由承办

单位颁发的参赛证书。希 望 从 万 登 省 选 拔 出 的 优

秀 选 手 们 能 够 再 次 登 上 印 尼赛 区 总 决 赛 的 舞 台 ，能 够 为 大家 呈 献 一 场 精 彩 的 中 国 语 言文 化 盛 宴 。

万登省教师联谊会公告

巴淡慈心妇女会庆祝成立9周年

2015年 3月 18日晚上，巴淡慈心妇女会假座金威海鲜大酒家，举行9周年纪念晚会。

晚会的开场是以各自的信仰进行祷告，接着由晚会筹委会主席陈丽丽致词，欢迎姐妹们拨冗参与今晚的活动，感谢姐妹们的协力合作和各方的 支 持 才 能 使 晚 会 顺 利 进

行。执行主席刘莉丽也简短的报告一年来的财政收支。

总主席徐小丰致词，感谢积极奉献的姐妹们，是她们的无私付出，慈心妇女会才有今

天的成功与规模。也感谢所有的姐妹们的大力支持，今晚大家才能够相聚在此。慈心妇女会已经成立 9 年了，希望姐妹们一如既往，给予妇女会更多

的支持，我们将迈向更远大的目标，争取妇女们的自身利益和对社会做出更大的贡献。

由 郭 淑 群 和 黄 瑂 云 两人 主 持 的 晚 会 以 双 语 方 式

进行，场面幽默而轻松。除了 颁 赠 很 多 奖 状 和 奖 杯 予以对妇女会有功人士，晚会也进行了有奖抽签，最大的奖 项 是 一 台 价 钱 不 菲 的 手

机 。 晚 会 除 了 很 多 歌 唱 高手施展歌喉，也安排了几场欢快的舞蹈和合唱，都获得了观众的热烈掌声。

晚会简单而隆重，一共开了 15 席，约 150 人参加，当中有好多的姐妹都带了伴侣，证实了妇女们都得到了另一半的支持。 纪力秋

陈丽丽致词陈丽丽致词

徐小丰致词徐小丰致词

刘莉丽致词刘莉丽致词

司仪黄瑂云和郭淑群司仪黄瑂云和郭淑群

【本报讯】3 月 19 下午 5时 ，印 中 商 务 理 事 会（ICBC）、印尼闽南同乡联谊会在瑞士贝尔大旅店举行与中国福建同乡机械协会成员座谈会。来自福建同乡机械协会各会员企业单位，包括机械设备、配件和零部件行

业的 75 位企业家出席。座 谈 会 上 ，印 中 商 务 理

事会执行主席吴明理与福建同乡机械协会、泉州机械配件行业协会会长林成来签署了备忘录。就加强泉州和印度尼西亚华商团体各领域的联系，促进两地经贸、商务往

来，建立友好合作平台，发挥海内外侨（华）商经济优势和特色，共同推进中印尼两国经济发展，在”优势互补、合作 联 动 、互 利 共 赢 、共 同 发展”的原则下达成协议。其中 有 双 方 广 泛 开 展 资 讯 交流 ，介 绍 投 资 政 策 、经 济 资

讯、发展动态及招商引资方案交流，使双方的合作获得稳步发展。

印中商务理事会执行主席吴明理致词表示，印尼在新届总统领导下，大力开展基础设施建设，为建立海洋捷 运 航 线 ，将 兴 建 码 头 、铁

路，高速公路等海陆交通网，这是个良好的机会，希望来宾能借助这些商机来印尼投资兴业。

林 成 来 表 示 ，他 们 这 次是 来 参 加 在 雅 加 达 的 展 览会，对印中商务理事会暨印尼闽南同乡联谊会的热情接

待深表感谢。他说，展商大多是来自泉州，我们来寻找商机，寻找合作伙伴，为发展本区与印尼的经贸做贡献。

会 上 ，亚 洲 与 太 平 洋 地区红土镍矿合作组织秘书长吴桂林介绍了印尼投资环境的概况。本报记者明光报道

印中商务理事会(ICBC)与福建同乡机械协会签署备忘录

合照合照

吴明理吴明理（（右二右二））和林成来签署备忘录后合影和林成来签署备忘录后合影，，陈侨楚陈侨楚（（明侨机械董事长明侨机械董事长）（）（左一左一）、）、陈耀昆右一陈耀昆右一））在旁见证在旁见证。。

吴明理赠纪念品予林成来会长吴明理赠纪念品予林成来会长。。陈耀昆陈耀昆((坐着右一坐着右一））后排后排（（左一起左一起））李新华李新华、、黄富瑞黄富瑞（（左三左三）、）、郑志顺郑志顺（（左五左五）（）（协会秘书长协会秘书长））等协会理事合影等协会理事合影

会场一角会场一角

吴桂林讲述在印尼投资环境吴桂林讲述在印尼投资环境