endevina, endevinalla

No tinc potes i em bellugorespiro i no tinc pulmons

passo la vida fent voltes          amb un vestit de colors

És petit, petit, no té cap moneda          

i diu que és ric, ric.

Mig groga i mig negravaig de fIorí en fIor;si molt em molestes

et clavo el fibló

Quin és l' animal tibatque porta una serra al cap?   

No té cames i camina,va amb càrrega día i nit,

no és cap hou i porta banyes,      ni és avella ni és cabrit.

No és bou i porta banyesno es paraigua

i surt quan plou.

És petit com una nou,porta banyes i no és bou,no té peus, pero es mou

Encara que no sóc peixdins de l' aigua sempre estic

i cantant estic contentaaixíi que arriba la nit.

Endevina, endevinalla,quin ocell dorm a la palla?        

Tinc cap, peró no tinc peusi fuges així que em veus ..             

Més de cent per un camí.no fan pols ni remolí.                

Sóc l' enemic del pastori li robo el bo i millor.

Em fan a terrai serveixo en-el mar

quan sóc a l' aigua,                com en sé de nadar!

Tinc cavalls peró no se' m veuen corro molt i corro poc,                     

pero si no em donen begudano arribo en lloc.

Va pel celté ales

i no és ocell.

Mira' t de dalt semb una una creu;del costat, unes ulleres;

serveix per anar corrent. ..si no et trenques les costelles.

Té potes i no és mouaguanta per molt pes que tingui

cada dia la fem servirpero no ens l'emportem a dormir.

Pel que porta molta pressam' obro i tanco i dono pas.

Com que ja t' he ditqui puc ser,

crec que m' endevinaràs.

Aquell que amb mi puja,baixa amb mi després,

ja que no sóc fetaper a res més

Petita com una ratai com un lleó

guarda la casa.

Sóc més alta que un geganti em passo el dia fumant.

Dolça, groguenca i verdosa,a tothom faig bon profit;

vols saber que sóc? EsperaQue em sembla Que ja t' ho he dit.

Una capseta blancaque s' obre i no es tanca

Una cama i un barretque s' aguanta dret.

No sóc escarabat ni grill,quasi sempre tinc deu fills;

cosa estranya, tots són grills.

Sembla or, plata no és,qui no ho endevinarà

ben ximple sera.

Sense dir res a ningúel meu nom és d' espant;

tant si sóc verd com madur  tinc un gustet molt picant

Tothom em diu pres i sec,i així que l'estiu arriba

en moltes cases,per postres,se' m mengen amb alegria.

Té pell com les persones,i és bona per a menjar;

surt quan comença el fredi en donen per tot l' any.

Sóc tota morenordolça com les confitures

i em veuràs moltes vegadespel nas de les criatures.

L' arbre el fruit ha de donarla premsa l' ha de premsar,

te l' has de menjar amb el pai el vestit et pot tacar

Encara que no sóc trompetajo sono igual que si ho fos,

i no sóc cap escopeta,encara que tinc dos canons.

Tant serveixo per menjar,com serveixo per tocar,com per cridar el vigilant

com per aplaudir un cantant.

Tu en portes, te'l toques,te'l saps arreglar,

però encara que no vulguisno els podràs comptar.

'Un cistelló d' avellanes,de dia s' arrepleguen,de nit s' escampen.

Qui és el qui es llevamés de matí del món

i de vespreés el primer que s' adorm?

Vaig sempre de viatge,sense maleta ni bastó;

de vegades semblo un formatge,i d'altres una tallada de meló

Cinc foradetsper a cinc amiguetssurten a passejar

quan comença a glaçar.

Té cames i no caminai, per poder caminar,

necessita tan sols carnes ...ves si ho pots endevinar.

Som dues germanes;fem igual treball

i som les esposesdel senyor raspall

Té braços coll i punys,i no té mans, cap ni ulls.

Volo sense aleset toco i no em veus,

parlo sense bocaI camino sense peus.

Que és alló que espanta tantque en fuig tothom a l' instant?

Una cosa blanca, blanca,que s' agafa i no s'aguanta.

Tinc a la bocauna dentadura

em poso a cantarsi les dents em belluguen.

Xic i petitsóc el rei del partit.

El ruc sempre la duu a sobreesta ficada al bagul.

Jo no l' he tinguda maiperò sempre la tens tu.

Jo acompanyo al pobreamb el ríc mai no sóc,sóc enmig d'una capsa

Una cosa cosetaben rodonetaes posa al dit

i te'l fa ben bonic.

Som de familia valentai pel fred no ens espantem,puixque a l' estiu ens vestimi a l'hivern ens despullem.

No sóc cargol ni boleti l' aigua em fa sortir;

quan plou tot m' estarrufo,i quan fa sol estic pansit.

Molt semblant a una cassolaté ales, peró no vola.

Una Vella amb una dentfa córrer tota la gent

Tinc peus sense ser persona,tampoc no sóc cap animal,

de dia sempre reposoi de nit faig mon treball.

Passo la vida fent voltescaminant a poc a poc,

però per més que caminosempre estic al mateix lloc.

És petita pero té llei,per fer anar vestit al rei

Ningú no és més neta que jo,i ningú no em faria un petó.

Plana com la ma,blanca com la neu,parla sense boca

i camina sense peus.