el de igualdad de oportunidades en nuestra ciudad. para la juventud..pdf · plan de igualdad...

PLAN DE IGUALDADBERDINTASUN PLANA

ESTELLA - LIZARRA

El II Plan de Igualdad de Oportunidades deEstella/ Lizarra es una herramienta delAyuntamiento para lograr hacer realidad laIgualdad de Oportunidades en nuestra ciudad.

Este Plan es integral y global, centrado en lasrelaciones entre mujeres y hombres en lugarde separar a las personas por su sexo.

Pretendemos avanzar hacia un futuro diferentecontando con la ciudadanía estellesa para lograrun bienestar sin distinciones, respetando lasdiferencias de cada una de las personas que laintegran.

Lizarrako II. Aukera Berdintasunerako PlanaUdalaren tresna da lortzeko Aukera-Berdintasuna errealitatea izan dadila gure hirian.

Plan hau integrala eta orokorra da, gizonen etaemakumeen arteko harremanetan zentratua,pertsonak sexuaren arabera banatu beharrean.

Etorkizun ezberdinaren alde aurrera joan nahidugu, Lizarrako herritarrak aintzat hartutaezberdintasunik gabeko ongizatea lortzeko,hiritargoa osotzen duen lagun bakoitzarenezberdintasunak errespetatuz.

Ayuntamiento de EstellaLizarrako Udala

Instrumento para el cambio haciauna sociedad más justa e igualitaria

Tresna aldaketarako gizartezuzenagoaren eta berdinagoaren alde

El futuro de una sociedadrealmente igualitaria necesita

de la implicación de su juventudpara poder llevar a cabo el

cambio necesario y lograr quela corresponsabilidad y laequidad estén presentes

en las relacioneshumanas.

Benetako berdintasunezkogizartearen etorkizunak

gazteriaren konpromisoabehar du nahitaezko

aldaketa eramateko, eta,giza harremanetan

erantzukidetasuna etazuzentasuna presente

egotea lortzea.

Organiza:Servicio de Igualdad-Berdintasun Zerbizua

Ayto. de Estella-Lizarrako Udala

PLAN DE IGUALDADBERDINTASUN PLANA

ESTELLA - LIZARRA

l Acabar con la opresión del sistema patriarcal.l Erradicar la violencia de género.l Conseguir un desarrollo personal en todas las

áreas de la vida.l Lograr Intimidad, respeto y confianza en las

relaciones personales y sociales.l Aprender a cuidarnos.l Construir un mundo más pacífico.

El machismo/ patriarcado está vivo, limita y oprime.El espejismo actual de la igualdad real nos impideavanzar en el camino hacia una sociedad mas libre,justa y democrática.

Hay un modelo diferente de ser personasconsiguiendo autonomía y libertad desde laIgualdad de Oportunidades y la Corresponsabilidad.

La ruptura con el sexismo y la discriminacióncambia el fondo además de los modos.

Badakizu?

l Patriarka-sistemaren zapalkuntzarekin bukatzen da.l G e n e r o - i n d a r k e r i a re k i n a m a i t z e n d a .l Garapen pertsonala lortzen da bizitzaren esparru

guztietan.l Intimitatea, errespetua eta konfidantza sortzen

da harreman pertsonaletan eta sozialetan.l Nork bere burua zaintzen ikasten du.lMundu baketsuagoa lortzen da.

Matxismoa / patriarkatua bizirik dagoela, mugatzeneta zapaltzen duela. Gaur eguneko benetakoberdintasunaren ameskeriak traba egiten digugizarte libreago, bidezkoago eta demokratikoagobidean.

Pertsonak izateko eredu ezberdina egon badagoautonomia eta askatasuna lortuz Aukera-Berdintasunetik eta erantzukidetasunetik.

Sexismoarekin eta bereizkeriarekin apurtzeak funtsaaldatzen du jokamoldeak aldatzeaz gain.

Noizbait pentsatuduzu irabazietanAukera-Berdintasunerazabaltzen bazara?

Has pensado en lasganancias si te abresa la Igualdadde Oportunidades?

PLAN DE IGUALDADBERDINTASUN PLANA

ESTELLA - LIZARRA