e-newsletter nov 2012 #1 chinese

实时通讯 2012 年 11 月

THE  EDITOR’S  

聚焦:  

王和涵  

金秋十一月，悄然临近。即将迎来远东亚洲全明星高尔夫锦标赛。与此同时，汇丰

杯在被誉为亚洲最大的高尔夫球场观澜湖举行，大家也已经开始猜它会不会回到佘

山！  与此同时，受到全世界赞誉的球场也将作为佘山高尔夫俱乐部冠军赛的场地，

上届卫冕冠军将在如诗如画的佘山再创佳绩。  

编者寄语  

俱乐部的通知  通告,  开球时间和赛事活动    时事新闻  亚洲将迎来亚洲高尔夫全明星    本月新闻  关注未来的青少年精英:  周晓辉    高球学院  大师授课让你更加的专业    规则  发球区    小贴士  4个黄金规则      

Pg  2-­‐8      Pg  9-­‐10      Pg  11      Pg  12-­‐13        Pg  14      Pg  15-­‐16      

俱乐部通告  

场地维护公告  

   伴随季节的更换，现决定对我们的场地进行一系列维护工作。休眠

的夏季草将被整片生长完全的冬季草代替。这些未加工的草（我们

给予他们生长的空间，并未过多干预）将在未来几周内自然地生

长。我们的球道，梯台，果岭将保持常青状态和为您打球提供优质

的体验。    

我们在球场的许多球洞附近都种植了新树。这些新树将为球场增添

更美的风景，为击球增添更多的乐趣。    

如今，木屑会被铺设在球场的许多地方。如此一来，新树和木屑使

球道有了很大的色差，更加美观。我们将一如既往的为您提供更好

的服务，为您创造更好的打球环境。  

致敬  盖文 .埃克福德 高球总监        

俱乐部通告

开球时间：2012 年 11 月 工作日

第一个开球时间:  07:00    最后一个开球时间:    15:00  (9洞)                                                                                    12:44  (18洞)  

周末/假期  

第一个开球时间:  07:00  –  08:36                                                                      11:00  –  12:44    最后一个开球时间:  15:00  (9洞)                                                                                  12:44  (18洞)  

俱乐部通告

赛事活动：2012 年 11 月

俱乐部赛事    

2012  佘山高尔夫冠军赛          

 9号周五  上午 11:00  双边开球  10号周六  上午 12:00  同时开球  

在欧洲和北美的莱德杯和国际锦

标赛结束之后，亚洲迎来了最大

的高尔夫赛事。两位世界顶级选

手麦克罗伊和老虎伍兹将作为先

锋前往远东。麦克罗伊回到了东

方，试图在美兰湖高尔夫球场的

宝马大师赛上捍卫自己的头衔。  

高尔夫新闻

聚焦全明星 盖文.埃克福德

包括了同领域的前世界第一

李·韦斯特伍德,和轰动了莱德杯

的伊恩·波尔特。聚光灯都在亚

洲聚焦，这也将是亚洲选手发光

的好机会。事实上，有十几位代

表着世界人口最多的国家参加了

2012 年的宝马大师赛，如吴阿顺

和梁文冲都竞相角逐巨额奖金。

尽管这是一个非官方的赛事,但由

于显示郑州最新的高尔夫球场的

专业性，这会是一个令人兴奋的

一天。

不幸的是,  无论是老虎伍兹还是麦

克·罗伊都没有前往观澜湖的汇丰

高尔夫比赛，尽管这是一个群英

荟萃的比赛。本届的比赛在广

东，但是我希望下一届的比赛可

以回归到佘山，因为“佘山因你

而完美”。    

老虎伍兹也在吉隆坡马来西亚的

联昌国际的渡假酒店及高尔夫俱

乐部打球。随着许多的亚洲杯比

赛的质量提升,许多美国的专业选

手也陆续参加,包括杰森杜夫纳和

尼克沃特尼,  在东南亚国家挑战了

14次的大赢家。

在麦克罗伊和伍兹碰面开始，比

赛也就悄然进行了。亚洲见证了

郑州金沙湖高尔夫比赛中两者的

强强对决。比赛的舞台被设置成

了“成功的开拓者”。  

赛瑞斯简森

本 月 新 闻

本月计划聚焦于佘山会员周晓晖。

有着特殊的挥杆技巧和高尔夫球

技，周晓晖是佘山高尔夫少年精英

队的一个精英代表。他赢得了汉克

哈尼巡回赛和在中国中信银行第七

届青少年挑战赛冠军的好成绩。周

晓晖在佘山高尔夫俱乐部用蓝 T 打出了低于 71杆的好成绩。    在国庆黄金周里，  周晓晖和他的父亲周雪强一起打球，享受了双重的

乐趣。他也打出了个人最好成绩，

全场总共 5个小鸟球    

他此轮打球的开始节奏很快，在前三

个点他都打出了低于标准杆的两杆。

他保持了这样的节奏以 35 杆的好成绩结束了前 9 洞。尽管在后九洞以双柏忌开始，周晓晖依然保持了他的冷

静。在 11和 12号洞打出了连续的小鸟球，完成了接下来的球洞。    热烈庆祝周晓晖打出了 71 杆的好成绩，我们期待着周晓辉第一次在佘山

打出 60杆的好成绩。      

佘山青少年精英：周晓晖

球员: 周晓辉 年纪:14

荣誉:

• 重庆青少年邀请赛冠军

• 汉克哈尼亚洲巡回赛重庆资格赛冠军

• 第七届中信银行青少年锦标赛冠军

介绍全新的高尔夫学习中心  “得分大师授课”!    

今年秋天一起加入我们的自己佘山的高尔夫球队，让专业教

练赛瑞斯简森和罗伯特舍温祝你一臂之力吧！    

佘山高尔夫学习中心

往年秋天的佘山有着奇妙的天气，而许多的世界专业顶级球员都来到

上海参加汇丰银行的比赛。佘山俱乐部今年停办汇丰杯，如此便可以

享受多余三个礼拜的打球时间来提高打球的技术，参加我们的“得分

大师课堂”    

此课程系列贯穿了整个夏季，包括了 3个部分，一号木，切杆和推杆课程，上午授课，下午将有专业的教练陪同进行 18洞场地教学。  

 更多信息请联系专业教练赛瑞斯简森  

 cyrusjanssen@sheshangolf.com  

13761217794      

发球区域

注意!    如果发球是不在规定的范围内，不计算此杆成绩，并被

罚两杆。球员必须纠正错误，在规定的范围内重新发

（第三杆）如果不纠正错误，就会被取消资格。    

在比赛中，对手一般会要求取消或是重新击球而不是罚

杆。  

根据高尔夫协会的第十一条规则，发球区域通常是

在球标之后延伸的两支球杆身的范围之内。球必须

在这个区域内，但是球员可以站在这个区域范围

外。    当所有的球都在界外时，球可以在发球台以外。    

小贴士 : 4 个黄金法则 冠军赛将来临，如下小贴士来帮助你在压力之下来完成比

赛！

短杆！短杆！短杆！  

从业余爱好者参观专业人士来说,果

岭都是非常适合保存或拉开分数的

地方。推球，切球,抛起球都可以提

高你的分数。坚持在比赛前练习短

杆球，你会在赛后看见你分数的改

变。  

不要因为犯错而停留!  

不要强求认为自己的不会出错，也不要为

了出错而懊悔停滞不前。就算出现了很大

的失误，也不要打击自己。消极的想法会

延伸出更多的消极想法，这样只会增加杆

数，得不偿失。  

练习时就当做是在比赛!  

在练习场上练习时，便想象是在挥第一

杆。想象一下落球点和如何击打下一球，

就如同身临球场。可能落于球道中间或是

被树木遮挡了。跟目标击到 100码的目标

相比，还不如将七支铁杆排排好，这才是

比赛制胜之道!  

一次只打一个好球！  

说时容易做时难，很多人都只关注分数，

却不关注自己的击球。通常球员都只关注

自己的 9洞成绩或是 18洞的成绩，而我

们应该关注的是自己的下一击。如果你还

有四英尺的一推，可以让你打个小鸟球或

是  高于标准杆三杆，但在计分卡上仍然会

记为 1杆