düşünce platformu - isamveri.orgisamveri.org/pdfdrg/d02237/2011_21/2012_21_temely.pdf ·...

düşünce platformu

sayı: XXI, 2011/2

Özet

bilimname, XXI, 2011/2, 179-198

Dr. YusufTEMEL yusufaffan@hotmail.com

Bu makalenin konusu fıkıh usulündeki delalet bahislerinde kullanılan terimlerdir. Nasların anlam yönünden kapalı veya açık oluşunu ifade etmek için kullanılan mücmel, mübeyyen, zahir, nass, hafi, müşkil gibi terimierin ifade ettiği anlam dereceleri dilsel birer gerçekliktir Fakat bu dereceler izafidir. Ali İmran Suresinin yedinci ayeti bu izafiliğe muhatapların farklı seviyelerde oluşuna dikkat çekerek işaret etmektedir. Ayrıca ayet iiaslann kendi içinde bütünlüğünü ima eden işaretler içermekte, muhkem, müteşabih, te'vil terimleri bu bütünlük içinde anlam bulmaktadır Yine mezkur ayet fıkhın teorik boyutunu ihtiva etmekle birlikte insanların hakikate yaklaşımlarındaki farklı ahiald tutumlarını ima yoluyla gözler önüne sermektedir. Bu yönleriyle söz konusu ayeti fıkıh usulü için yeterli bir ana taslak olarak düşünüyoruz. Usulcülerin çabalarını da ayet için yapılmış şerh çalışmaları olarak değerlendiriyoruz.

Makalede bu yaklaşım açıklanıp birçok yönden delillendirilmeye çalışılmıştır.

Anahtar Kelimeler: Delalet, Muhkem, Müteşabih, Te'vii, Rüsuh.

YusufTEMEL

Sayfa 1180

MUHKAM (CLEARIN AND BYTHEMSELVES, DEFINITE MEANING, SOLID, FIRM), MUTASHABIH (ALLEGORICAL) AND TA'WEEL (TO CONSTRUE, TO

INTERPRET)

Abstract

This article deals with the terms used in the subjects of dalalah (proof, evidence) within the Methodology of Fiqh (Science of Islamic Jurisprudence.) Such terms like Mujmal (summary, general concept), mubeyyen (elucidated, expounded), zahir (manifest, obvious, apparent), nass (the text, the Qur'an), hafi · (hidden, concealed), mushkil ( equivocal, obscure, dubious, intrica te) w hi ch are us ed to state whether the meanings of the Nass (texts) are obscure or obvious. Linguistically it is a reality for these terms to have different levels of meanings, but these levels are relative. The seventh verse of the Chapter of Al 'Imran points out this relativity by drawing the attention to the fact that the levels of the addressees are different Additionally, the verse comprises the signs which imply the completeness of the nass in its entirety, and the terms of muhkam, mutashabih, ta'weel gain their _ıneanings within this completeness. Furthermore, the same verse contains the theoretical dimension of F,iqh and also demonstrates, by way of hinting, the different attitudes of people intheir approaches to the truth. W e think that because of these aspects of the verse mentioned above, it constitutes the sufficient main framework for the methodology of Fiqh. W e consider all the efforts of methodologists of Fiqh are nothing more than commentaries on this verse. In this article we tried to expound this stance and bring enough evidence to prove it from various aspects.

Keywords: Dalalah (proof, evidence), Muhkam (definite meaning), Mutashabih (allegorical), Ta'weel (to construe), Rusukh (establishing firmly).

-ı 00 1.0 C.·

'( l C-- _, ~· f.!'' 't 't

"' -

.f -oı •.

t 1 •G_::. ~ •• \. ç_ ~ ·­~ ("! ~ V: ı:. •(;, ~ 'Ç;" C- " 1 s. .eç_

-r: .~~ ~~ ~·

1:!.

~·. ı; s. •C.·

c.·~ ~ .~' :r f; eZ ~· ~

~· ~ -:?ı \•' b

~ ;:: :t:' c- f . .c

<ic ;:-~ [ ~ C.., ·G. ·C: e: ~· ~ E 1;, "'t ("! '. t ::_

{:· .t t ~ ' 1!:. [ \.;;· -· ~. -oı.. C-

ç ~ ~· ~:ı tl .~ . . 1: ~ ·~ 1' !;;.. ·-[ - c.; ı::· c~ f.·· C!. ,. ~- .... ... f .{ <I. f . r ~ ~ c­~· f b 1;, f:· ~ .c;..

~· ( ;L - ,-C- . .. 'r e... " ırC-"G;-s ~ ~ ~· ~ -f ·~

'i C· C.· C; • r·· .. -·r·t-:?ı 'i l, D .. C.• r.: b ·Ç 17 f ~ ~ ~ -D li1•- ~·(;, ~((i r-l~f

,(; \t' ~ ,v:; - -·

s·~ .. c c.;~··}· l S, ~ T o.L ·C "' i{'\'"-;§-G; ~ .r IL ~ "t- l:7 ~-çt•Ç,e.-.i'& l, ~.\:! ~·!;: 't '

1-:- 1:!. '1,., C· " o.L' J li o.L ·~ .. .[ - Ir c. - - r·· o.L' { - T f C.· 'f -ır 1 b.· -· .:.-· ·r ft. ~ 'i=- f 0-: ·.~ " 'f

c, Ir. f ':; .ı:: .•L E::. - " " C, .. ._.. ...:. c.· c- f .~ .E (! f. <.;-' t. c- <;::. •C.· f :<.;-' (;,D !::. ' f C- 'ıi. i;• - - f -ı. ei ~·· •(;, ~ f [ ı .~ ·Ç 1 v-~·1 ~.ç;.sC! f. s. ~ •C.· 'Ç;" .= 'b J~i~·~&l;, .!: .[ ~ ~·'v\ ~

.c;.. .ı;,: ·~ '-.-' e.- F l . <.;-' { 1 ~~ 't \.. ~ ~ i' ,ç__ o.L' f ';;, - .... 1 - ~ ~ ç_ ~ ~- - :. f. (!· r~.c;..~-r~ C.· 'C\. C- •(;,. -~ .ı.r 't '-1:. -~. 1· ~.:.:~c:-1-,t! i!. ~ e. c.· -; t ~ ~· ...: ;7 1.-~l~f~ ·- ~ ' ,t' r. ı... ç_'-" c~'';, f. t !l . ,ç_ ·.c;.. ' t c. ,c. 'i-~ .. ~ --· f lı ,.ı:-- l0 ~· o:L.' -... { ' ;" ' ;: ı:: rı: ';L'd- •C.· ~ • ...:. Ct," ~~C-

ı...; ı 1 - ı r t. <1.. _: .c;.. l (· 'L '-5 t 't \. o.L C· .J• - /': -,,c~,, ·Y

<ic {' 1:' " .... ·, T ·(· 1: ~. c.; '>'e... -u. . 't. .c- ~ ~. ~ 1:!.

1- s { - -ı. r ~ -· ~,-ı ır C.· .'f- ·t ~· ~ V'- 'r" r ·• ~·

'" (! - ,( ' ''ır ~ f ,c- 1. s. ~· (i _, 't. tÇ. ' . ~· ~·c;, 'tl,;.~ 't

r.ı r:;. .... r 'Ç -.c;.. ~·· ·n f ~ o.L ·5:_, 'ı,.,. ~~ ·~ ı...- hJ ""'" - r.: ·~ ~·· 1 ,f' ~ "t- s. ~ d l·· r c ~ b; c.·• ı; Y,; ':{ .~

f !l ~· <0 ~ . ,t• 1 );_ c:' 1 ~ .c- ;[ ~ ~

t' h> C.· .r. 'o.L' ·~, -.. -\, -- •(;, .r, .c;.. C- -· t;. c-' (i,. "' <['

.... ~ •(;.- C; ı:. - ~ -E ,ı_.,_ - ·lf. - ~ r.ı C- ~ 't. 0' l. t "' .. E ct . ...:.~ { .'t l c.;. f ~ .ı;: ~· 1.

ı.r, ı~· t ·~ "t- f - 0 i;• "' 0 ·ı

C· ~ '~ı • .... ı...;- -.... c.

~: f: ~- ~~ ~.C.'k 'ıL

~ ~ ~~ ~ ~ - { --: •C.• ~ 'D'

~ - t: 'Ç 't 0 ~ t l .·~, t

C.· C\., -<.;-" ı;: tt C-

1: ~· ri l. - •tr 1 C.·

.c;.. ı ~ -ç ~t ~- :[ fi, L "t- I·:

1- f(_ t 5:~ ~:. ı ~ .t "' -

-t (! ı-~~· .ı;: e• f: 1: f ~ .{ .c:: \ 1~ f0 '-"' C.· ~ { -· r rı: ·C.·

'C. Q 1:!. .c;.. "' .... o.L t' ~- ez· !;;.. ~ o.L . r·· ~· ·- ~ 'i ~: J- ~ ·ı:. ': c;•Y\L ı;

l... 'i> ,ı:- 1:!. .~ (! .f ~ J" •S:, ·[ -;: ~:. .~ t: ';:: i;· t <q.{ C.·C' ~ " ~ r ,fı. r r-·-t ~-"'Ç::.c.· C.· \.D

[ ·~ "' ·r.: .ı: _: C- (·· .f l? ,...,...,,. cs.L' .. t,.

{ .~ •(;, - -· \.D

·C - !::: ~ ~· r ~ t: - C-

'e... .1: 't ı;: 't l..ö r'-.-'rl..:--~· t'; ç_ (' G; c-r."'~ 'h· C.· ' f .... ,ı:-·· ~ ~· • ';L J" ;~. ,e.- ._..· J=

..... (i· e.. c: c. c.; t v ~:ı.~ f~

C· r.. If- 1:' ... ı{;. - c.. ~\~ ~ ç.;. ~ ~ ı-.1: !::: c 1:-f ç ~· tZ _, r.:· t. !;;..

ı.n OJ

~ 1-' 00 1-'

~· ç ~ ..;. .t

t \,;;"

1

YusufTEMEL

.:.r ..,_,;k- .:r .:ıwı _A ~ ~,.,;~ .:ıwı L>Jr 0\' :a.;~ı ..!lLiS) ...;\>.-),_, .:ıwı r ....wı JJ"-"i JY .:ıi J-t:lı, c=Jı

:a.;~ı J~l tŞ.J..:_ç. e-" ..w.öil Cj ~ JJ"-"~\ ~-' :a.;~ı ...:.ı-L>.-_, Ll._, 4....-Ü y\.h;LI ._,..;k- 0-'J ._,_1Wı ._,..;k­

.oiı~ .o.ı y.h.;_, ..:,...y ~ ~) ....Wl J~i ~ ...r'Ü: ~Y..,

Sayfa 1182 <J 4.>-ı;, J~'J\ ıh J} .u .iıı ._....J <.?ıJ.L:Jı .:ıi ....Wı J~~ L,.b.i ~~ J~ı J.>- •ir ..;;,'.i u_, ~;ı\1~ ,_;..lk,ı r-~ı" :.iıı .._....) Jü t-....;.J.J.ı Jl ...,_,. ~ 44 dıı. k; ı;ı_, .o.ıl:..:l.ı, r-~' ..;;t.... ..:.;. ~ ...:.ıw~ı

r-0.1 .!D~ .:ıiS"i 1.:,1? ~~~ ~ı, t:--l:.ll ~l....LP ö},» </'-' c,......:.J.ı ._j)\.,:. "ı ,~ tŞJJlô <J"\3.1 Lot! <J"\.,:.) i\.ç.

0l,ı <J A 'J tŞJJI c.-"~.ıı .:.&Jı "ı ı.S'-1- tŞJJlô iwı Lo~ ~J......,;... :a.;~ı .h_, ....._(#_ :a.;~ı oh .:ıJ.ı~ 'J ii l,;...\j

<b !JJ~ lt ı)\S" .J:ul ı)-' "ı ,ı.,ıı LJ8 'J tŞJJI <.;;\!ll J)\1)1\.;j ~\ .7" J_,~l J)\1)11.; .o.ıl:..:l.Lô ~pi:- jl ol:.....

...,_,. yl:..<JI ~ Jji tŞJJI J..ı>} JW .iıı JJ.; ı.S"-' 0l,ı Cj ..:r_,...;ll i)\S" iı)...Lo <.;;\!ll lh J.>-_, 'J ii _?:lı, ~l;

..:.;. rıJ-ı, ..:.;. J')I.;Lı" ~~ J_,> if ...:...;.cl-ı ~ -.,; Lo ..;;\!lı ~4 r-~ı, .o.ıl:..:l.ı ..=...,j_ J>-~_, { ...:.ık0. ...:.ı~.; i

.!D~ ı)~ -~>-ı, ~ü ...:...;.cl-ı, :a.;~ı ~ ~ .o.ıl...:.::ll 'Y--' ..:..;IS" .:ıı_, r-~' J..J> .:.,:;.,Jlô "...:.ı~ JJ-"i ~)

..=...,j_ ~b l2Y. ... -""' J,J Jlkl.ı, rwı, .rll2.lı, J.$ıı, c,.......:.~.ı ..\.:;-' J)\b)lı ıh J-_;; ı~ı_, ~b:-J.ı ~ Jl e-~ 3" ;:.-, -~,_ .•• , -·-~ı J'·' ,., ,,..- . - l:J ·•, ..... ,,_, . r-""'' ı.S"-' ~ 4.ı.>-b ~ı, ~ı, jy.ı, 0::--ı, .._.__""'" ..::.....;; Lo_, t--' . 1 ı)\ ......, .o.ıı...:..:.ı.l "";.,._,.

_rll2.lı, j.J.ı ~L:..:l.l Jl p ~~ .o.ıl:..:l.ı, r-~4 4 :J'J..ı.ll ~!'"""'Li.. Jll! Cj C;i-.r"' <,?!J.L:J\ i% .:ıı:...::.ı.

.:ıi <.>r ı.S"-' <.?ı...ı.L:Jı ~.._,...,ı_, . .ı.,.;ı.ı, ~ı, J.ıj.l.ı, .:;..,ı.ı ı:~' Jl ~ W'\2~ ... -""' J,J .._illdı, iwı,

ö-~>-ı, J;,LiJ~I .!li::l '-:,l'J..ı.ll JJ\.l;J.ll 0! tŞi <J"Jd\ w <J 1-~>-ı, ı.S"-' <..idi ._,..llb.ll ~ ;yl:.:ll ...:.ıb....lh...a.ll o.!.lJ.;

if .y t;j:u ..u; L,l;>.. _,i l.o\.ç. <J)Lill crJI ~ 1~1' (,5-"L...~ı, _?:ll :a.;_,lj <J J)\:>.',11 liı_, ....Wl J~i Jl Wl:

~ii .:ıL.llı _pi J.;» ~ .t..illı ..=...,j_ J>-~ Lo ..P tl·:.ı' ~ J> .t..illı ;J',f, tL..;' c; uu ~ J,J ..;;Wı .J=...,l J;,LiJ~I i-' ... " C::"Y 0! <.>?i ö},><ıJ .o.ı~ J""' _?:lı .y ,,_i.!. Lo_, r--0. "'-" -<ı 'J tŞJJI .J=...,lü ~

. "-ıL::.;_, ~~ <J ~Li.>- ._r. of oJwı,

Jt,Ji Cj ~ tŞJJI ~1 tŞi j~l ı.S"" _,i <,Wl ..S...C. J_,...l;JI if "'\' ~U; i)IS:JI ~ 1~! /~\ .!lJ.lS)

Lo J.._ô JJ.,ı..\.1 Lo~ ol:..... oJd ~\ <J"Jdl; ~) 1~! .t..illl .J....:.?. ?i<.:>'-"--' ji.~ C: J_,~l W>J.ll .J..:.ç. 4! J,l,:;ı_,

"""-'if L:u [.-:-"i .!lJ-4 J.._ô .t..illl J-1..! ..\>-~ '-"':..J.I ~ <.S..f""~\ u"Jd\ Jl ~f C;:,>- .rli2JI of ol:..... J;_,

.J_,jl.ı 0i..'0 .rllill )\;l_i_. crJI ~ t;pl 1~! _,..T

y\.Jı .u ..::...Lr.i JÜ: ... ;;j_;; of ~ r .:ıL.llı Cj ~.pıı JL.r.-1' c.ı;.,ıı, J.$ıı <J w., i )k- /~ı_,

..;4 tŞ~I 482 i\.ç. C:t.dl ~\ tŞ_,,_r.lı i)L...)il ..f""_; <.Ö.;» ...W .,rlb...dl ol:..... Lo~ JJ.liı.:.,. c.r.l Jü W'5 i;ıL<Jı,

63/3 ..:.oG~.J.13

180 ~1 _pı.; _J~:JI .ı_.\..- y.i Jt; LS ....Wl J.'-"i ;.L..? ;.J'/..UI ~J 4

128/11 Jr. ;,ı.,. ..,., _rJ ı .:ıu5

~\ j:~ <,>.iJI .:ıJ-1 ı...i_, 6 JL....i::...'}l J! cr)\, j: ö).,..JI ~ !\J-4 '} I...>I.F-1 >~1 ~ı, .,;;Wı .._,; ..:....r>jl \...

.tS.;"'" 'll c.r"_ra-:)1, ol:...,. L.....a;-1 \... ~

~ .:.ıl ,:.;-<->., w \..S" _}..:ll ..,_,~ <J Y' li! Jı.....:..., '}1 ;yl..:.:ll ._:.,\.:.Jh...d\ .ı., ~ .._j'J= '}\ .:.ı i ~ d.l.i,_,

~ ~., ~~ uL:Jı r)IS" ~ ~ Jclı ~ J.>- .,;;Wlı c"'}ı ~ if _p..:ııs- tS?\ ;;.,_,~ if ~w :;

<::'~ı, ~ı, j\J;I .._,; <,>.iJI y_rll .JL.l.; ~..ı.:; t_Jl:JI ı..,,~i _şll .,;;Wl .J! ~ :<ıl.:SJ \..4,.-ci ~_,i

.JJ~~ .:.ı\ ~_, ... n : J._,i.:ll ~_;ü _w-. Jü ~~ ~L:JI ~ J~'}\ ll, 1iı1 t...ii'-J J!;JI ..ı...6- y.l 0"-" ..W :;_,1..:...(\1_,

~_, .:.ıi.::....,: 0) ""\' j\J;I JJ ~\ .f .bi.lll >.r. r~l ~ dJ.iS) j\J;I Jl ~\ .f .bi.lJ Li_r j:_,\; J5' n7 ... ..L..,ı Ö).>) Yfl ö_ı\.> jl...::>-'}1 .:.ıi '}) .j\J;I JJ J >J ._;K;~\ J.>- )La.:;:;'}\ <J j~ J~ J~)\.) .-.~_;,..._,

Y' .,wı, ··~ .!.\),~ ol:...,. ~ \... UIS" r-<s:ı .:.ıi \..;..~..:>- }.:;;..J.ı,n:"-!Wı, r-<s:ı ~.r' <J ~_,hi Jü_,

• L:.L; \... J.>- ..\...>\...;. \.i, J5' 8 n J.AI

~ J'l,.ilı, ,4= '}\ ~ ~ J.>-~ y-_, ~ ~ ...wı Jr" i ..:.>~ b.; :; c:-~ .:ı i j.rf-

r J'l,.ilı .:ıı ~ ~\...;.;..w-. '-'""J~ ı...ık-ı \.}>.ı...; _,i ö-4..ı.hı ..:...,~J.ı J! wı, ~.r-='"-' '-'""J....a.:.ıı rJ....v- .:.r­;;JLl.ı 0J~<:; 0i ~ J~ 0i c~ JJ..._,',Iı if ..ı.,...ı, .r-f:- ~.::;~\i.. ı~ı ı,;,I.J..ı r-<>- ., '"'O>J; <,>.iJı '"'~--o 'lı .:.r- ~~

. ...:Jt.: .._r.; J _,i tS..f"i ;;_,T J _,i <y)IJ :;_,1 ~ J lı,..ı, <y)Ull

._:.,\.:.Jh...dı dJ; ..::.......;._5 4-6-i if .şıı ..~....<>wı :; \..:.1...\J ı~ı ~ ~ J! ~ ..:.>Wk..a.iı p ~_, 0!

if ...wı Jr"i 01> • .r'i \-4 ~ ...wı Jr"i ;;.,ı-4 .:.r-~ .r''lı ~:; ..~....<>wı .ı., .:.r- ~ı,~~ L!,_,

' .. 9 . rJ.L- if .ü\.i:.::.\ _,ı )ü:......_. \.;! ~_, Jl .~ı e> wb 01 -'-! )\J 0_,..\1;. .:r.l 4! oy \..S" mı <J ;;.;..ı.,.....:....l\ Jpl

~ tSf'"i

..w ~~ ı..i..J, J_,'lı ..lç.~ı ,5 .) 0:>- ~L:Jı rL·)'I t:::-" w S_,;-<.. "-!ıy,. :.;=. _,i J~:......Jı ıı., .::,_,~.,. j,J

t..S" 0T;Jı .,;;w ..J>}.-' ...:..,ı,ı,.. 'lı dJ; 0i ~ 0\.5) ;;.,_,Jı ...:..,ı>L- ',lı ~ .:ı_,.r~ ~.;LS"" <,>()ı J>i 0i r+' ~ 0~ ...:..,ı..ı..J..ı J>i 0lSJ·r.r-4 rJ.-ll J.,..i; '} r~ crJ ..:.>_P-1 :ı.:;:1 ;_;,JWI ~,ı,..',lı y 0~ ~

.1...>41 ~j <,>(;ll J>i JS- .;_,_,~_, 4-zl!.:.ı_;}l,_, ...:..,ı~ı,..'Jı

ifj:; ~~ '"'~Jwı J.>-~_rci..o ,:.;-~h~~ '-'""_ra-:ıı ;J:; t;lk! C:---'~ ı..;ı...j r..ı.:;i .._j)Ulı 0\.S"" J rl.<.,._',iı j)\i.. .._j'J='}\ 0i \..S" 0T;J1 if..:..>\:\;~~ 1...>>} ._:.,l,ıl_,)l ~ <J ;;_,L.-.....a.ll ....;J.:;,;..\ ..W >J...ts!

54/1 ..,;;y.r.Jı J"...,i J ;Ir 'eli~

196 ..,w.::....J.ı7

284/1 .:ıı..;,Jı8

491 Jj.ı.i>- .;.1 :;_..ı..;.. "bı9

YusufTEMEL

J')\;1..1 ~J ı..r"_,..,JI _r~ J'JW .:r" r..-4 ı.,Ş.J..is;. J')l:;. J! ı..r"L.d,.i pi ..I.A.i .. ı.:t..<JI ıJ ~ \... J! ;;,ı...,.JI ... t . .• • .l • ' ..... 10 • . ... t • ;,t

<.S""'"II..~..:> ıJ ')\..a> <.:..oj ıJ j\}1 j->1 ...:..Jı_, ':jy.-1 ~ Jl ~JI ,_._, 4:~ ~ f.r""'l ~1 of ...;_;..1 ı>...t>-) ~

:U, { 11 "r-~1 ~J ıJ "'L.:..:l.4 0_,...<-..:......,. J...UI .}J" -..;4 ı.,Ş1,JI j.>f .J')I:;. ...;,...p_,.; "~_,l.l i~!" <}.J-P'JI "'l.::5" ıJ

---- 0i J>- J,-4 W' i.~= 1......1_, 015' J')\;1..1 .Jlk; 0i J>- J..~; lh_, . ....WI ıJ ~J ...l.ll.WI ıJ ~ :UL. ~J \:..... Sayfa 1184

.J~ı, ~wı JJ w-eı,JıLJ>L:....ç "'t..:..:ı.ı, ~'"'~ıl:>. i Jı cM. 0ts'<:j_,hı ~~ J'

:UL..)i ıJ o..J"l.:JJ c_& ~~ ı..r"_,.d-ı_, f_,....,JI ~~ YJ rL ı.,ŞyJ ~~ eN .:r" Jo}~.:Jı jL<Gj ~Wl ..;i

J'JW \} .,_;j~ lh_, I..SL..J ıJ y_rll .J~ \... J>- C".f'i. ..u_, .;Lk;'--~ ..u .l:ı..illi .:r" ~1 ~~r Si 12 ')\....,:ı.i..

.~pl o.h\' ~ l..J .......;J.;\;_, ,Jo~l_ı f_,....,JI ıfJ...,.:ı..:.ll ~ ~~ ı.,Ş1,Ji j->1 .J._,:;. W' O.:....~b-'JI_ı ...:.o(:',li.:.ı.:;

fWI 01 <./'J L!.~ı_, ..;.ot.,...Jk..cll c?'J ..ı...,\..i. .:r" .y ci \... Jl W4 Ö...l.lÜ ~ ~Wl J,..olı 0!

e:-P'.ı Yi~! J._..; ~ ...:.ok-J-1; ~1 ~ fWI Sı..:...,.... o\.F-\}I_ı çr"}l (/)> 0':>lli 0b..lk..a.. ı..r"\;l..l_ı

c?'J .:r" ~Wl ..L.a.i.o S! J_,.o; 01 f:' lh ..::_; I~!J ;;J\}..ıJI c-"'.ı i:,! J._..; e:h"JI ~ ı..r"~l .l:ı..illl \.....:,ı ;;J\}..ıJI

.o\.F-\}I_ı c;r'-'}1 ..:...,.... .:r" 0:>)> .J f':>L<ll 01 of ~1 y ı..r"\;1..1 .J.;ü.._, fWI ~

....Wl JJ...,j ıJ c?>J V ;;J\}..ıJI ~ LG.f""j ...:.ol>...lb.,a.. ıJ ..s>-tr o\.F-\}I_ı c;r'-'}1 ıJ_). J>- ~1 ..L.a.i.o 0)

01 .. !.U:, J>- ..~..>Wl .:r"J ..!.ll~ .rh jlJ..I ~ı_, ~ı_, ~ı_, ..y.l.ı_, ı..-ill.l\5' ı>.r'JI 0J~I .:r" 4! jr _,i l..ı .:r"

LJ>...t>-1 :.:r.-,p.-_, J>- ~1" :Jü ~~ ~1 .yu; fWI ~ ~ 015' 041 J ~ 04 jA.; ı..r"L.d,.l .r<..ı 41

J._..; (:!':' J5) .~..c-'Jı .:r" lv.-~ 015' 1:,1 :il.r.- J>-~ 01 .:r" ..\; \} ( f_,....,JI 0'J) f_,....,JI ~ oL:..... y}iı

041 0J ~ >L.S""Y _ıil _?':, ..u_, iWI of ~4 P"l 01 Jb.i ·'=JJI lh ıJ 0W:i:: \} ~ı_, fWI ~· :il.r.­

~1 .,;sı..... .iiıı ._....J _?':, { 13

" ~ı..,;... ..b ıJ c!ı \} ö_;y.il ıJ f')ts' lh_, , ')~......; ot........; c?'ir' ıJ fWI .iiıı ._....J

.yu; 041 <.)ll ~ll.ili f%]1 ıJ o\.F-'JI J)> J>-L...g..:J\}~ 4.o= .:r" \}) jJ.I f_,....,Ji .}':>\: \}) .JLA:-)'1 '=)~

\... ~ ~Wl .AAı .,;sl.:lı .....;JJ.!.I y ı..r"L.d:-1 0~ ı..r"L.d:-ı_, ~Wl .:.ı.:; \... J-ls. 04! J 0i J! l:.A .ç;_, ...t>-l_ı

·f_,b. r w-J~wı .:r- b,ıı 4!..~;4

lh J! JL!.i ..U J ı..r"J....zl...ı_, f_,....,JI ~~ ıJ -..;_,~ l..ç ~ \} 0lJI ıJ c;r'-'}1 ...:.ojili J! ~Wl ~ 0)

9w ek- r--' 0t.;.ıı_," : Jü ~ı 4.--')15' ıJ ...,...rJı "'--4->- ı.f_,;.l j.-..1 r ..:...,.... .:r- ı> .ri c?'ıy. ıJ :UL...Jı ıJ .,~'Yı

.;W 0~1 J; .:.r ~ o..,-k_p- J.. ı:ıt,ı ı..si ~~ ~~ .,;sWı o.!.1t ıJ ı.. yu 0;.ıı ~ JJ.._,',ıı ~

t..ı:. J ....Alt.:- ~.o_, , ~ı*':! J~ .r-'- .:r ..AL-lt ........,.ı..&~ .:ıı.ı , y_,.Jt .:ıw ~~ .:r ~_,.....ıt .:ıl \.;.Ö..p_, ı...ı .:ıl.,!" ._rt...d,t Jı.; 10

\.,.,~ ~.,...,.1\ı JJA)t r!~ JJ..:.ı~ .~J:IIı JJA)t J ........,.wt ~..;w. ~_rlt ıJ' :ii} ..:.ıl!.; .:ıl Jı . t"".!.oı ıJ'J ..AL-lt ıJ' .ı;,-!

11011 J.J-")rt ıj J~ı ?i "&..u ~t .;'it .rıtfoı ..;wt ~..ıı JJA!t 4--~ 4->}ı ~

220/2 .;,lWI YJ y- .:;,..i_,l.t r')l.çJII

53 ;JL.-)112

63/1 J~ı13

~_,.. .:; Jü_, 14 "y.rJı .:ıu ~if ~ ~_, ..;=ı if .:ı~.,ı 4t. .0i ~ .:ıtS" .:ıı., .~ .~.: ... :~ı ..,Jı..o:,.

.:ı7~ { ö_;l..;.)'l J_r; W' .J;;1J4 C.~)'l .:ı_,~ ~4 .ü_r; •.,rJ4 rl-(;" :iJ\...<JI ıj y_rll .:.i-"' J! .ıW.i c.,.- _rT 15 ' ' ~·...- ' . -4:!4>-- j->1 .:ı_,~ "-ı~ j->1 ~l.r"~ 4.--JU J>-1 if u.~ l..u.

if) 0\JI J..L.,a.o ~t.; ı.:r--J ı.JS>-\.; if ..,_.;ı_,.._, ._,.,._, .J 0\JI .:ıi J/~iü ~.ı.ıü ~L.;..il .ft.JI.A; if ..ı.,.<:....;

[.~)'1 .:ı_,~ ~4 .ü_r; •.,rJ4 rL(; .J_,.; if U..ıl,.:PI ~J <,;t!ll ..,1' ~ ~ ~1 .,...L:lü 0\JI c,...PJ ;;_,.-ı.;

c01 \.oJ 5jj ..:.ı\;1 _?':, _;! v% if J: L...,; dJ_;~ W'"..;=ı if 0\.,ı ift; .0i ~" ~~ .J_,.; if) .J;;1J4

.i ..LS'_;..

J-4 ~1 ~1 <?LJ.I .:ıi (,>j \.;\.,ı 0\JI .:ıÇ~ ~ ıjL.;.j _;.i ..,_.;ı_,.. J>- 0\JI .:ıÇ .:ıi ~ <,;t!ll c.l.lUll Lo~

. _l ' J. • ,.-, ıj Y.r-1 ~ ._,...bWI ~ Jl C'"~ 0\JI ..,_.;ı_,.. ..:.ı_,liü 01_, ~ ~ t_')\ı_, ~ · ..Y.. 0\.,ı i")\..."-ıl 4#-

<?LJ.I ıJ!_ı y_rll .:>U~ if~ ~J "-='rJI .:.f-"' ~if~ .~.:....~1 ;;,Jı..o:,. ~ı_, ~l_,ll <?W.ü 0\JI

l.o-,)LJ ~ 4 (,Si t_vill ~ ...:.J\5"" ıJ!_ı 0\.,ı ~ <,;IJI ıj r:::d. (,Şi J_,..."Jı ~ ~J ~!_,ı

0! .r-LJI ıj ü:,bWI ..:.ı_,liü if ~ ..,I'J ~ ;ıJL.;.j 0\JI ..,_.;ı_,.. .:ıi ~ I..L.._, u-P}I ıj 1.2\>.-.ı~ ~ı_,

. .,; J_,.o.:..._, .Y! er-·J ı*'~~ .:ıiJı ..,_.;ı_,.. ~~...;.ı

....f'_r"-i ..:r.:ı (,>J~I 01ti~l J>- ~1 Y'J ;;J~..ı.ll...:...,...,.. ..:.ıb...lk..,.,.. jL.....::.....I if _rT l..l..,.:W if"~ .:ıi ~

ı.ı.. w ı.;ı Gi dJ.;_, ..:.ıb-..Lb...alı ..:r.:ı J.I.A::lı ...ll>- if ~l...i;.._j ;;.ı.ıı.; Y'J ~ .y- .t.,:..;.~ı, ._;._,..;Jı ph ~.rıı

i*'-' <4>-- if ._,...bWI J~ J._.; l..i...> W ı.;t _,i '-".!Wl i*'-' '4>-- if ..:.ı~l ~_,.,._, J>- .y; il>- i')\S"

dl.l.Sj ~ ._r; ~_,; ıj ....f')-1_, J;J4 r-(J..ı J! j~\.,ı ~J ~~ ~ ıj Lv ~l_;ı ._s>- .:&il~_,.,._, J>- WWI

~-' .J;;lJı i~! J! ~ ~ ._s>- .J;;lJı ~ ~ <?Lv ~_,.,._, J! _,.,..:.; .,w4 ~~ \..:.i.p-' ı.;ı:; "-~uı

. <?W.I dJ; -l>-~

ı.J.:ı (,>~1 01ti~l J>- ylkJI jb.l .1....1JI ~ ~J\.,.:PI Y~'!~ ~p jSL..j s-ıb-..Lb...all dJ; .:ıi c.ı.:;:: 1#

J>Jı ~4 J}:-1 j:l..ı.ll J..a:< 40:;:,)_, ~!).1 oL:.... .y- J}:-1 ~1 tJ?. ~ <.,?<JJ ~..,._,ı if <..:_r:JI ....f'_r"-i

·.J:'.ıl.:ll if .v>_, Lo e.ftJ ,j:>.ıWI oL,:..;.~I jjfl 4 l>.ftJ <..:_r.ll

J')\;LI ıj ..}=! J>- c..r"~l ..}=! r...J.Z J! ö.ıW.)'I ..,1' ;;J~..ı.ll...:...,...,.. ..:.ıb...lk..,.,.. jL.....::.....I if L>_ri ö.l.lü

u, l_,...ll>- ~1 ~):-1 ;;JL\.ı J! W4 d).lS' .,;\ .:ıy: !*'!' ._r; _,i ~U;. _,ı il>- _,i J...; i% I..L.. ı_,Jü ı_; ı:; ~1

..,_,.~_,i _r~ı, fL>-_, J._.; ı.ı.. JW.ı J=,.... J>- .:ı_,ı~ c-l>-1_, ;;JL..:; _?i _,i~ ..:r.:ı .:ı_,;)-~~~ <?i iJ\...<Jı

~ y. LC!_ı 1~_;.:.. I.J...,:W ~ .,;\ .li. ..l..a.<il l..i...> ıj L:J...l. ı_;ı:; ~1 J>- ~1 i.lı; ~J ~ i~ a.J~~ tJ:ü~ j=j c.......Oı,JI _rj- J>- c"I_,JI (:.ız y oL,:..;.~I c,...P_,ll c#)o J>- ~1 if ..L..a.Oil .:ıl dJ_; .ıÇ.lll j_,"Jı ..L.,a.i.ll

-~' J')\;Lı.:; .,ıı cl::i-~ ;;.ı.ıı.; y._, ~ <?L:Jı, ')L..i J_,"Jı

21 <l\...)114

52 <IL.. )i ıs

Sayfa 1185

Sayfa 1186

YusufTEMEL

c.,.-"}' c;ı;, c? ~~ J_,:~ı.; ... ')~ ıJ'i.ı.Jı ~ .1uıi JL...:;..,.ı if ..w.~ı Ji .....AL '='.ıJı 0w.ı if ~

~_rll ._rJ~ .:.r.,; '='Jo.:.J.I JL.a.i'il J! i_;l . ..;.)'l ~ .,;;i.:lı Lo~ J;,Ul',ii ,..iJ, JG jL...:;..,.I c) ~_rll ._r_,.:aj o~ 'i~

~~ i..UUll ~ -:...li.:ll ..\...aA.\.1 Lo~ ;Wt.,..J.I Oi;_. J' if ~Li.:.....; ~ll..i..:> 0i ~.ll.! u.,i U, Jt.::li JL...:;..,.'Jt;

..,__,~.i" iJ§'l!.l J;,UJ',iı ~1 lö! i..UUll o..i..:> ~j ~1 ._j')\.;1..1 c) ~ cF ~ ._r_,..dl {.Jjü c/'J

:YW>! c/'J ;;J~i o..i..:> if t.;_w,;_. d ~L:JI ;.? if IA~I Ji ~..UUll ~')\.:ll o..i..:> J! ~j .U.,i ;;,JG

.0W.1.._,..;~

LS t.;fö'L- J..~ ..s?i Lu.. ,~ :.--- ~..b- ö! ~L.:..ll "-""J '='.ili ,b, J_,i c? ...Wl JJ'-"i ..:...,;, t ~ ./L.:J.:I ~)i .ll.! Jl:l.i J,..., cF ~1 JiUJS' -:;_,\;-J.b...a... 0L-j'JI ~ 0_;-<::J <.S_r'-i .J.UJi ~ -::..b;~l

.0\;i J ~()IS' if ._rL.:J.:I _?;Lo W; .ll.! '='J.;Jli o\..:....ç ...Wl c)~ i}:J \bil ~1 015' 0i ~ ')\...a_;

~c) J.l.b.i;! ~_,_,b öt:....'JI Jü LS_,..~.,;~ <,5""'-'~.ı.JI -4j y.i 41-öt.;_, . ...Wl JJ'-"i J! ~ <.S/i .1Ulis' _,i

.ır'Jı c) J..t"Ji ... ,.,t; :Jü ~ ;;J~'Jı {-? <;\:5" <) ~~ 1.1:; 44 <,S""'Y..ı.JI :r> .ll.! 16 o~p.ı.JI ~ o..u-.i '='.ili

.ı---'1~ cr:J~ f'\.JiJI ;;..,.,) .ı..-';1 o..i..:> :".l.,;.WI .:.r.,; :J....:......\.1 .ır';ı if ~~ l+.,;l....o -:;_,JU::; Jl i_r\.JiJI

17 " s:J:ı . r- ~

{ J;,UJ';i .!.lt~ j--l..:. <) r-LJI J>i J')b-1 J! öp)'i C: 4.:..,; ~ ,4ôJ)J iJ_;S"l!.l J;,UJ';ı .,;;t..... ~ {

~1j ,cr:Jı ..ı...;. j-<...:J.~ ,_r\.JiJı L .}3-1 cl" .~ı..ı....;.i .1uı';ı .ll_,":Jw u.,i 0w.ı_, c;,..;Jı t• 1.2;,t;u.. _?; ıs .. ,. c . . . .

. r-~1 ..~...-" <ı L.:d~ , .ı---'11 ..~...-"

.~..,;.Wl ~ Jl J;,UJ';i .!.lt .Ji i""'j .ll.! j--l.:ı~ ._j_,.;yt; (?_f y\.,JI <,S""'Y..ı.Ji <ı 0_;-:.ı;- '='.ili 0~..:...ll .)!

if ..;t;ı -4) Lo J'J\..,ı d LS ....Y if ._rL.:J.:I 4 t ·~ l..i..:>_, ı...;Li.>-_, ;;J').ı.JI &....;,-' ~ ~.T' \A~I..ı....;.~

_r\.JiJI .)! J_,.;.; 1.:.;'; iJ_;S"l!.l .,w,~l ~ <;L.:d1j r-($.1 ,rJ.b...a... J! ;;J').ı.JI ._:.....,..._,... -:;_,\;-J.b...a... t_\.,.J! 0\.5:..!

.!.lt 0) JJ..iı <,S""'Y..ı.J~. )di :ı.,_,~ <JJ ~~ <) J_;.JI li!J ol:.... c-"~JI cr:Jı J' ~~ r-(J,.1j _r--il~ cr:J~

illi if t.;~.,.,~ ~ eS>' J\5:..;,)'1 \..i..:> t:~ if -4 '/_, .IA~I..ı....;.i .;JJ.lS) c;,....;,yi <) ~ .._,..;~ ..ı,.iJ J;,UJ';i

.L,;..Wı J! .;JJ; J.? [.""""-! 'i ..;i '='J.:.J;. y\;h~ ~<,S""'y..ı.ll .Y! JL;.i LS ...,_.,;yll l..i..:> 0_,~ oi.,;..WI 0\S' J' <) /'';1 ..,_.lV. <) .:ırJ-<.:, ol.,;.WI .:ıı,; <.~.,;..Wl !""" ı;;IS' 01 .1Ul';i o..i..:> ~J...,.;..,.i ..:r-ili .:ıi .;JJ;_, Ji<; .ll.! 4..o.>-j ~

JJ ;;_,.....:lt; ._r:, _,i _rlJ;, _,i ~ ..;i .)~ r+'ı,; ._r:, _,i ./'LJ;, _,i ~ i')\S' l..i..:> ~Ü lö\' ;c_,ı_;J,-1 4.,j')\.;l..l J.H ... J.I

"'L....4 ı..i..:> Jl:l.ı J,..., cF .:ıJJJ..y i..G-~ ıJL. <) _?i _,i ~ 0:..; .:ıJ..;_;I . .i.; rA '='i 4-.j .....;.i=J.I ;;,ı_r.J,.i ıJLlı

~L:JI 0\' J'}-a.:l-~ iJ....,Ji ~i JJ ;;_,.....:ll; J_.';ı .;J..l.l$) J' if \ili LS .Y...,. i..ı...y S.J'i~ tw~ "-'-' C-"Ji ?'i~

16 Da\<ut İltaş, Fıkıh Usulünde Mütekellimin Yönteminin Delalet Anlayışı, 30 rt...:,l '----3-' <,S"jlı :wı~ '",-'-' _;:..-:....: r(İSAJvl)".:,.,..L<:..lı :tiı}> .};- .....ıı J_,....i..; ı.ı~..uı ~-*"'"; ...;~.;;. r""P .:ıi .:.:-<..c..J

116 \?"" _,.ııı .ı.,j -,?.'-:! <b '-:lı fJzP

117 1?"-".ııı .ı.,j -J'-:1 <.b '-:lı fJ...;;18

L.~>. ı.S_r'- ~\ d'.r-:ll.ı :Lol<' :s;)\..il\ d'J...a.:ll 04 ""_r.ll cJ"j.._a; ~ 0i ~~- ~ ~~\ \lı _;} 0::- ~ ..tı <.?"_)

b)l ~L;J\ ~~i LC!J 19 ..tı ._...._; c,\\j.ll ..ı...b- Jo;i ..,l) .,_,; 1...5' 0t.,.,......; 01_ri \'J'"..Jı_, d'J...d-1 0\! J)\1)'1 ~

a.,ıG ~uıi 0i ~ ılı_, ..... ~_, ..L..a..i.lı r_,....... 4>-- cr ~ )d~; ı... _,b ..ıL. <J ~_)~=. ~ 0;ı .__;.ı(;ıı_,

.w L.S'~_,..ıJ-1 ;;_,;w,ı_, Jt....:....)!l

..ı~i .........,_, cr r..l..ol.i. jJ~ t.. ~ ~uıi J..i 0i ~ )\.i \i)'~ 1...5' .ı...wı ..(.:;:. r~' 0LS"" ı~ı_,

;;,ıy.tıı 4-.,;W; _ı;,uı~ı d.l:ı ~.lk; ~i ..:;:,.oiliı .ı...wı ...:.f cr _,..ı..ı "'..uı 0ı_, rr.r ~; e l,l5' t..w_, ""?' JJ~~; •-U..ı ~ '",..t.:.ıı ,w.; w:; .,....y..ı.ıı r)LS"" .Y! t9-'Y- 1...5' ~ r~' 0lJ ~; Jl ~ ..t....z; J-j;. cr '-').alı

.... jy-> ""?'·d' __,...,u 0~ ',ı_; \.,;s-I J..i:- 4.AJI.b. 0~ <:ıl.: .:;.,b-..l.b..,a... .1\..il~l ..!lt .)j tb. ~ ~~ ilı L:...y. Jl •.HJ

ı.,;.:... cr .!l_;.:G 0i t..ı t;L.:Jı r)LS"" <J u-"}' [:'.Jx ~ J-4 ~..ç ö_;Ç..Uı _ı;,uı~ı ~; <J ı..._y)ı ..;_,_;.ıı .:ıı

,_J.,.; cr 12V! t..li J.ı-"~ı ..,.s <J )b ..,_;!).ı ..:..U:l ..:..ıP, ~~ d'~ı ~cr ~ t..ı_, _ı;,uı~ı ..:..U:l 4;J..ill1 9W1

~'"'~~ 0i ~ ~ .;i w:.,l.ı--"~1 ._:..\..ily. cr ~ ~! .u.; i J..,.; Jı..:..~ı J,_; cr .;ı.;ı t..~ .r:-->- J..,.; 4;J..ill1 9wı r)'S" ~ cr _;..\...o ..I.A! "-'J~ ~~.lı ~ .:.r-~ ~ ~..ç iu~ı ..!lt cr r' J-(J d'_, .. .a.Jı cr )!u .. .i

0W ~ ~pi ~) .... ;-~ .:ıi -lo; <,?},:,.,)\ cr-.ı.ll .)L<' Jü .bo.k-..:.-l_ı ~_i., o_rl1 0l5" .:ıı_, ..;.~ı <,Ş..l:J:. r

-~ ~ ~ (....!.Z Yy>.") <JJ '-.l)!.ı.JI J;,\..iJi ~ 0;! Jj_}.!l ~ ~-'....--='

.:r -4 )\.i ~_pı_, ~_,.:l.l JL:.I.ı ~~ı L.C!J JL:.I.4 )! .:ıt..>plı_, J:l.ı.l4 -4---=1. ~~~ .:ı~ ijl7llı cr ~ JL:.I.ı"

~ )! .:ıi ~ )\.i ~~\ -4-' 1~\! crJI u~ ~ cl...:oıj\J .L:. 0) -lo; JL:.i.l ~~~~ { )!_,i <./"..ıli ~ .J\..>1)\ :Loü)

". 20 JL:.I.i ..,.J.b <J

0\..j~\ ~..}>-..Li .u..i.ll J_,....,i <J '-.l)!.ı.ll J;,\..iJi Jt......:...-..1 <J i',ıi ..L..a..i.li .:ıi ~ J-4) \j..l:J:. ~\lı y ~\\lı~ { y,._,.;, ._..;..,..- 1...5'~ ö..Uü j;,\..iJ~\ oh Jt.....:..-1 cr yJJb.l.\ .:ılS"" ~ı...,..uı .r-:...ı ~ ~ .:r

l.i)LC cr o.J-1 lJJ ""_r.ll ~ <J .u..i.ll ._,J\1 ~ \...s. J_ru; 4)".; ~ ~ ............ J4 0i .:ıJJ_,ı.,:; ._,..IJI .. G.:.\.>

.wJWI

.J...; !;'} w? lj_fo :s;\.,ll ~\ oh ~ ~lJ ~J,...i;.J :;J)!.ı.JI 0..._;,-' ~ ,f ""_r.ll d'J.._a; ._:.,JU; if'J <,;\.,;

J.i~J.I ._._,.._..;..._, -.JL.:ril_ı .;_;L:.!J ~1 ö_;l_,.ç- cr JJ'--"~1 ..,.S <J a.:.J.i 4-.,;l_...o J) dy)!.ı.JI ~...f... 0::-) u4_,(;ıı_, ~1

.ı.....:JI .-w. :;J..li ... w , li ... Uli -ıl.:....a;, l.,;.PIJi Jl ll..Ji ·~ .J\ (• \..>&, J, ol<>-_;, .....JWI v;+i.>• . u RJ u - ...... ~ u - r .., - ...1 -' ~ u ı - " .J-- ...1 ...1 J ....~ ..1 ..1

.:ıi jp 1...5' • ..,)l5" cr t;L.:Jı ,ı_.. <J 0....;,_,ıı .:.>_,ı.;; Jlr'ıı ~ <J E-~ ı..ı.a:...... ı.,;t.,; ~_) ._,..t,.alı .:ıç .y:- )La.;

224~ı_.t.;ı 19

35/2 9J"'.~::JI J..,a....::ıi y- ;~-~}\ ~20

Sayfa 1 187

YusufTEMEL

t_lr.~LS' _,i r-P t_lr.)I.L> ZJS' . .......o; j..o~l .y- \.ç.~ f_r;:ll .,ı_,s:; ..,_r:ll .,~ J! oJr<:.l.l JL;;...~~~ .1..;

...:;...;~ ı..._,ill>i ~1 <$'L..~I_ı .1\.ll~l c)J ..::..ıl>.-J..UI ;;.,..5" c) ~1 01_, 0yl ..::..ıl>.-J~ ....,_.;;_; c) ~1-~y.-_, Js-0_,;)1 _;.;.., 0,:)_,..,~1 0i j..olJ.I_ı ~..r. ~Ç..i.ll 4ı":/1 ~ t,ıG ~ JaAll ~ J..t,::...J_, ~Lr.! ..;.Jli

---- U'L..i ı,>U v..L.> ..~,ı_; ı,>.lll ~~ I.L> ı_,..ç:. 0::>- ~i ~Ç..i.ll ;;,;t.,ıı ;;..y.J-1 Js-_, l_ı..l..a.i C.~_,:Jı_, ~~ J! Sayfa 1188

ô..llü _;:,iJ .:i.,;.\.1 C:··9 _}d. \~Ll._, ~yp~~ .J~i ~_jll 0_r(.,_ 0i !.l~ ~ I~Lo_,_0L,:ı "-# ~

y '-:-!} '-:-!}ı J~l J...o~l J..t,::...J_, . ' '

~ ..~,ı_; t.C!J t'"'l_;lı ~ ..~,ı_; 'Y_, J...o~' .y- ~<.ıı ..~,ı_; t.eı., J...oi r..L.> .ı;; 'Y ~..:.ıi JJ_,:Jı ..tı.ı_, ..,..ı,.ı,.ı_,

JıWI ~_,w o..l..,a.A.. c) Jb,:.i .y-J\ll o~~ ı,>.lJI 0i Js- ~1 ..~,ı_;_, .J....,.,~ t}JI .b,;_, ... :..1:..=..11 c::--' yi..L.>~I

o..tıj L.. .:i4 Jü .:.:ıWh...all ..!.ili ~.......;._, .:r-.lll ü;AıWI ~4-WI ..t.,a.A.. .y- .:r-.ri.:J.I 0,:)_,..,~1 ..t.,a.A.. Jb,:.l 1~1,!

~_;)!. a,ıl:;ll .1\.ll~i dl:ı ~~ ~-' JG .1\.ll~ ~4-WI Jt......:....l 0i ~ ..W t_Lr.! { 0\5' 0) ~Lr.~ üY\>:­

;ıJ...ç. ô..llü I.L> c)-' "' .>-J_, [:-"~.ll Js- j..) c::-"'1_;)1 _r.? 0~ ~ ı,>y11 0\fl'YI Js- .ı.,::J.l c::--"'1_;)1 _,.,J_, c::-"~

r..Lç. 01_, u.:)J..._,~, .:.r ..,ıst.;_, ...,.....,~ .y- JÇ..i.lı ~~ ..L.illı ...,; yÜ> ...u J..ill' ....,_;;.]lı ~.....:,; ~~ J":>\;1..1 c)

.Lay-~ c? .J....ı..J ~ t.....,; ~')b:.l ~ öJÇ..i.ll ..~...plill c?~

' ' ?J f ' ' J!L0 .. .L ..... ö;l _,ı .:..U~ _r.?_, ..ıWcil_ı .uJt..;.U ~~ ô},$> Jl ;J')J..UI f\.......ö;l _,ı - J_,ı.:ıı_, ~~ .:r.,ı J_,.öll 0!

ı,>.lll ~1 .:r.,ı __r.:.di J...,? t W';Jlili o.L> c) ~ JW t-' w. t _)yi Jl_jill ö}~ 22 J_#ı_, rJ~ı_, r_,.l:dl

4,_L.o~l <,?Wl Jl ı.r_,..dl ..::..ı'Y_,l..Lo ~ ~~ ~L!JI .....,_., y- L.. -""-' 23

<,?Wl .:.r op};- .:.ı:,ı_, f')I5:J1 . .J ~-' ..l..a.i

ô..llü 'Y <.i~ r':>\SJ.J 4ı_,ill .j_;kll ~ ~U:ll ..!.ili 0i Js- ~~ b ..tıj t.eı_, 2\,illı ;;J')J..UI ..:..ı_,U:l ~~ <,?WI_ı

0i L.:,ö...(.,_ ~)..::..ıl>.-J..UI ..!.ili :ü.T-" .y- J\.:;]1 ~lı L.:.ı~')J_, ~ W'~L>.-J~ ~ ~ 4,# Jj_,ll ;i.JI.b).:.r

.:ıi c? Cli .:..U~ J>--i .:.r ~.:.ı~ •JÇ..i.lı ~~ ..\...pını J>--~ c::-"'l.ı _r.?_, c.-"l.ı Jı ~ rYL<.ıı .:ıi c? F ·'-:-!} b,.t._, 0\5' ~ "'L:..:..-' r-<.::. Jl r':>L<.ıı ~

J>i .:.r \fr5' 0~ ~_;.; ~~ JY'~I ..!.ili;;.,......; Js- ~1 ..tıj t.eı_, ~I.....WI I..:>J} ~\ JY'~I .r~ 'Y Gi j..olJ.I_ı

J> :J_;L.::lı_, J.-l.:ıı eP ~ ıfp ~ ·~ \r~_, :;,.,)~\ .1\.ll~ :yw.ı JY'i c) ~ı_, JJ..dl.ı ~ JJ..._,~ı

-ı.r_,..dl w c) aG I..:.P ~ j.>_, ~~ I.L> J! ~bi.

ri if' ..:.ıL....<.::. ..:.ıl; T .;.;... } JW ..1ıı J_,; 0i J.J>-' .;"'-T r~ ;J')J..UI ..:.ı~ ~ eP-' J1ü .:ıi ~ ...U

..::..ı\.ı":/l.ı "'Wı_, pı ~L....WI ~ _,..1..\iı.ll ~ y1..:5:JI ..::..ıl;T ~_, c) bJI_ı 0\5' Ll. { ..::..ı\4L:..:.. .;"'-~ y1..:5:JI

.~\lll LS.;"'-i .1\.lli Jl 1,>--b-ü L>p};- .:.r Ri 4J "'L;.;ll 0_r<.J t...,... "-)~i 0.»-=JI.ı J4 L.. ı...,.....'Y_,

c'=" <~Llı, ı.,._r.J uı., du..<?Ji>..,ll,:,ı..ı..II.":J.s. ,~J J~ı, .r-<11.:ı:. ı.;; <?J>.r.il.fO ..w 45/1 <?J>.r.il Jr"~ J!r-~1 ~ ),;121

.h...ıJ!

180 ,; .... :.. .. l\22

68 '47 /1 J!r-~1 ~23

·~p..ıJI ~ li .._,ı.. l:ill. .UJ ~ _;..)' li ~1 c;ıWI ~ ~L!.ll ._}JU 72 /2 ..:.Wı,J.I ),;124

ı.>_r>-~1 J;.i.AJ~I ~.....;._,_,.;~ı_, t:-JI ~ .. W ı.S"-'i "ıUI .b:-~ t:-JI C:' ı.S"-'i .b:-i iL<>. )ll J_,_(; Ji ~_,i

._,_p-1 ..ı.a.; ._jl;;..-~1 ~ rllô ~1 l..i.4 ~1 Jl...,..:....ı,. t:-JI ~ _ti- .y uPfi ı.?.UI •i.F-'YI c}>- <N..ill

l..S" ._,_p-1 Le C"-'i c}>- ~1 JJ. Ji jpJ ~1 c}>- J-4 Lo '+-' ~ <:'ll Ji 'Yl .~i c}>- ._,..;.pı,

.y l:....?l L...,; .;ol.;JI •.?:> ..lÖ ..:...;-L-l-ı, "..:.ı~ JY'i ~-' cr..ı il)-ı, cr..ı j')\).1" (>L.ll ~...ı_,; dl.U ~ ---­Sayfa 1189

~ı.; ..:...;-L-l-ı, <:'ll ...,...._J: .....A.l:i "ıu1 •y._, ..::...;\5' J!J r-<..!:1 y. ~ı.;" :Jw t;ıy~ 4- 1..ç ~~-'..,.)IS"

".~Wl~ J! E"G .;.U~ J~ .~>-ı,

')l...,i .~li-ı, .;~ı_,.. J! t;)ı...a.ı 'Y ~y ?'ı, ')\.,..a..iü ..;~i JÇ.lll ..,_..,;_jll JÇ .y .._;,lp'YI <J _/., Lo J!

.Ul...,..:....ı, J;.i.AJ~I .!.lt c"} öJÇ.lll ..L.olöil ....;J~ 'Y .;i l..S"~ c<:JI J,ü_, ı.?J.;.fi Jj..ci c}>-~ ~ ...;~

•i.F-'Yı, c;,..:._,ll <J_,b c}>-~ <:JG ~_, ~~ <JL..::>! ~\ı J_ıill y. J;.W~I .;J.,t ~j" <J J!.-~1 )2.:l1 ~J . J .. ~ ' '

J..ı.; l..S"U~;:;:. \o"-i .y öJ_,s'.lll ..L.olöil c}>- J..ı.;_, ö..~:>o~JI ~1 ,yi 4-15' Jı, ._;...ı y ..}.-4 ~ Jı,.~

~ Jl ö_;Ç.lll <:':Al~ V U:JJ.._,~I .1-J\Z J\ı ~1 ı.l ... <J L:Jj ..ı.a.; a.,JL;.:.. ;;_;~'? 1lAli :;t>-ı_,ll ~1 c}>­

<...L<.JI V <J ~ l..S" ~ J .ra: 'Y 12 ;s:; J;.W~I ~.P ~1 l..i.4 ..:.ıbJ.b....d.l .!.lt ..:.ı.b:-i 1~)! Jl:!ll ~1

·r-1'-i iiıı, ~~.r-f .y •~ 'Y!J 12\.uL<.._, 12ü~ir P,

~ <J ~ 'Y ~~_, ._jL;;... ~~ _ti- _,i ._jL;;... ~~ U:.,l_r<>~l r-:--IZ J) Jy>; 'Y ~..;;i c}>- ı.>_r>-i ö_r. 4_, <J ~~ ~_,.; c,ıt.;JI ..,_,\b. <J ~wı...ı, .._;,_, ... .JI yt.,...i ~ Ji ı,~Gi ~i r-W J . ~..,? .y ..r.,..dl

1~) \..;;) {.Li.;\ öJ_,s'.lll ..L.olöil c}>- ..p. 'Y ~~ 'iJ,u a.,ı....ı1 \.&..uı.; Ji 'Y).yl,..-~1 .!.lt ...,...._J: ı..._JJJ ;;Joy.ı.JI C-:>-i.,.o

J~ •.ti- .y ).,:..'Yı, .b:-~4 j_,i <:'ll ..,_..,;_; Ji .ıJ. ~~~ Lo c}>- <:'ll .y ~~ ı.?.UI ..,_..,;_rltı ~} U)>

. ..:.>'r-J

'Y rT' .r-i ~Wl yi_,.. C:: Ji.,ll yi_,.. <Jl...::>! J! .öfr$' jJ'YJ.;. Ji.,ll <JL..::>! ~ .;i .JJ~....::>j ~

Ji..i.P) y. ;;Joy.ı.JI ~ <J ..:.ıbJ.b....d.l ~_,..~:>- <J U:JJ....a~l J')\::>.1 ~<.J ...,....,.... pi Ji Jiz.; L:;!J ~ y ~

. '-J\....::>)'1

~ t=ı ~rJI t_,; 0~ ..,.,t:..<.ıl ..:.ıto'! JS' ~ ~Y.-' J! 12Gı...;.! ı.i" <:'ll .y ~Li:.....l.l ..,_..,;.fll ı.>_r>-i ör.

iiı1 J~~ ~ l..S"~_, LoJ;WI <-:-..:.:; .YJ <:'ll J;.Wi .y ~l..i:....J ..:.ıGt..;.)'l .!.lt J~ ~ r-0. ~ <J ~

l..S" c_.....;.ı, .J.i-J C:"""ı, J! ;;Joy.ı.JI ~ ~ "ıL!..:l.ı, r-<..!:1 il<.. i_,.ij ..lÖ ~ı, J.,l.IS" ı.>_r>-~1 J;.W~I J) .JW

.~_rll ~ ~\.i.l c}>- _,i '-J\....::>)'1 c}>- ;;Joy.ı.JI .y <)\.>. ~J ."ıL!..:l.ı, r-<..!:1 ~

ı?~ jk.P)' <.:!2.. .y .ı::...ı J5" 0!J _;,.,... ~ ~I)Jı, J..i.hl <,;i) .y._,t:ıı, "ıL!..:l.ı, pl Ji ıS/i ör._,

_._;~1 o..i.... <J ~ ö~l:s> _,A l..S" ıS_;>-~ j_,i J\)JI .y ..:.ıbJ.b....d.l ~U:;ı.;

1..i.... L-y ~ -y_, ·'7'rl1 .su~.,;;~ J..-i c}>- ...ı_,... 0 i. ı.?.u1 <J_r<>~l J~)'l 1..i.... ~ 0i ~

y.rJI S_,..,..." ı)i .X~ _r-_;I <J ~l.;JI 4 Lo!..:.:> ~i ı$.U1 j..-~1 J) .Ji.,ll y. ....Wl JJ....,i JY~· JIS" ...:..._,;,..

Sayfa 1190

YusufTEMEL

J.>- .:ı~ı Jl}! :i..._, :J~4 ~ J~ı, 25 ".~i t.,;,pl} c::...;\5' 0!) <.)Wl .}>-~\.?.ı= ı~ J;,LiJ<:,rı ..s_; '1 .:ıi

'1 L. ).t.ö.ç 'll ~~i ıJ '}_, t+'')\5' ıJ .:ıJ..w..:, ~ ~J~~ h :~i Jı.;_, j-<><:lı lh .}>- lv\.:>.. ~i ...;_,.-i ;;_,.,....

Lois- .:ıi..,.; lJ>_;:,S-_, jl.s!;ı, ....;..lLı .:r ..,.,_rıı ~')\5' ıJ ?~ \.:1...\; '~k'~ <,?-J.L:Jı .ıı.; t.._, 26 " ... r..t....>l.iç y.,

t.aL... ~ :-]._, tiL<Jı yb'.ı ö;l:>.-}1 ..,_.tb C: c;;Wı j>.-<:i ~')\...,)) J;LiJ<:,rı ~-' _r_, .~.:>-'.ı J-<>i J! E'"_;

wl....:.....; c::...;\5' J;,LiJ<:,rı ..!.lt .:ı i ._,.,ıyı,.ı, ~ \} ri ..~....>ını J>.- <:i J;,LiJ<:Iı ll .:ıpıj-"'<:11 '-~ y. :JL:..ö j-<><:lı \.i..> J.>-

J;,Lil<:il; .fi..:ll ~ U'L-<:11 ~\ ~) J...ajj.\ ~ ll~-' ~_,i t;_.f~ .şıı ..~....>ını j>.-<:1 <;y.lll l+.,;l..ç

, .L<:,rı oh 4:J! ...:-;-:J. .jl 4\,)1 '-.:....JI ,y-~ .!.lb .:ı\.5) ..j')l.:,.:.\}1 .y c!-' L. ~c!-'-' c;;W.ı,

0::! ....,_.,;yll .:ıi ll) J=: .y ~ ~~ ıJY. Cl) ;;J\}..Lil ..:..>~ ..I....>Ü.. ıJY. ll <;Li$' i..;....ı.i ~ j.J

.}üJ 4i_ro 0:.~ .:ıi .,:;4 ~ -4)) = ~ /i o-lı; .y ~ U'l..:ll ~-' <,f"'Y...LII .ı....>-j L. .}>- ..:_,\.,.Jk..d.\ ..!.lt

~~ ~~ ,y- l..:...:._;d ~~ db .y -4 ')\.i lJ>_;:,S- .:ı_,~ ~\.:>.. W§j ..:_,\.,.Jk..d.i .y \.J>_;:,S- J.>- .,l.':.::l.ı, r-<.9.1

•·i} ll 1.:'\.5) ')\..\..;. \.:,.~ ~ <;'il .)~ <.S.f"- <:lı ..:_,\.,.Jk..d.\ ..uı,; ıJ4Y::, .,l.':.::l.ı .J.ıü.. c: r-<.9.1 .:ı i ı..:..,_,j)

. .Yı o) . ..;. )lı ~·LSL.....ı, ~ •·~lı .ş>-i jw .,1ıı ._,.,\.:5'

~~ .:ıwı o;J.;!. ...wı JJ...,i r-.ı.. .:ıı LS .:ıwı L>.Jr- ...wı JJ...,<:ır L,W L>-~,ı_; .şıı <ı'iı .:ı4 L j_,.;ıı JL

.:ıwı .:ı\S'ı~ı_, ".:ıY.ı ...:..:?" .ı~ J-.Pı i-~,ı ~~ J-' __ ,<:,rı ıJ JJy J_,i ..r <?.ilı ~L:Jı :JL-J ıJ ..,.,~ı ;;,j.u "'k'

~i J! ._,; ..;i ~l:JI ,f ı; _,s:, .. Li.UlJI ...;..,? ~t_;JfJ.L- LS JıW) ~ .....w .:ı i -4 ')\.i ...Wı JJ...,i ..:,...k!

~ ..;JY<ı .:ıwu ~~ )~-' :J'l..Liı 0 ..;,_, ~.:roJ'"""-'-' ..,..;ır J.>- .:ıwı .:ı_ıS'\...1'..1.:>-i J~wııı., ._,.,~.ı=

._,;\...... c:;...;_,\..ô,;_, .YL-i~ı, ....,_,; ~ .:ıı_, .w.~ ZıY. .:ıwı .:ıi <?i J...ajj.ı, ~~ ..:..>y ..r c;;l!lı J-<>~ı, u.r"l' I~!J. ~1 .jt .}>- öy.tlll ıJ .:r.,bWI ..:..>J\..ô; .y ~ı.,...._; "-Y>- .ı.:..<J_, "-Y>- ıJ\,11 ._,..;~ . ..j')\:;,:.1 0) . l>-J..PJ

l.il_, .:ı\_;.!1 Jji "; <,?.ili y_rll .:ıL.J ~ <,Şi \..e-.aJL""''-' ıJ\,11 ;;J\ ~ .}>-.:ı~ Wi -.1:4 ~~~LT-ı., ıJ \.:1...\;

ll 4# .r"~ t,ıl:.li y\.b,.:. ~ ll 4=!\...,i J! ~l:JI ._,; ..\..ili J'J'-" /4 ~J j.:.oi j-<>i ı)~\ ;;_,.,,;>' 0kJ

öp .}>- ..l.,ıj.! ~~~/i ı)~l ;;_,.,,;>' ıJk! ,_;.,:. ~L:Jı, .yt:..<.ıı .y ..:..>41 '+-'~)_,ı_, ....ıt.,.. _;:,S- .y dL-)

- "" ' ?7 { _,-, ' - } . .}>- ~J.....:ıı. ..:..>4\}1 ..!.lt ıJ ..,:...ll .Jy'-! ı)l ~) - ıJ}kr r-""" \..,>,;>' \;1} o\..:.b,. \;ı JW .ilıl J~ ~~

~W~\.,.: JW .,1ıı .J!..:...,.. ıJLlll ~ .y y_rll0;..,bWI ~ J~ .y ...,...,_;.lı JWI ~<,?.ili f>LI:JI

J .zs {~ d .... _,. .:ıw 'll J.T"J .:r L:L) t.._,}..s?i .,ı ıJ .,ı.:,. LS~ ~ "' .:ıJ.,ı,~.,.:..::;_, "'~ ı,Ş.ilı

. ..:..>4'il oh ıJ ,_:;...,:.\c;,'-"-' J! ~ ~l:JI .:ıi .::,.1;.;_, ..!ll~ .y C::"-'i JWI

~;~...,~ 4# rJ.z .şıı Jr"' <:lı i... i ..; ı .-_•w.,ı .:ıı_, .,l.':.::l.ı, r-<..hı ;;_,;w.,ı ~;.ı=<.,?:...; .:ıwı ...,..;~ yw.,ı .:ıı

.ı..p~i ]S"'.l;_, \J, ~ .:ıi ~')\.i :Jını ,ı., ll

62/2 ..:..u;~ıP

5 6/2 ..:..Uii_.J.I26

3-1 ...;f')' ;,.,..P 4 C"' ir.! ;,_,.... 28

JJ.i ""'.rıı c2 ""'wı ı:ıı Jü ...::.....,... 4L..:.ı ""'L:..:...ll l?-...ı.L::Jı ..;ı..:..~ ı y.i .j_r .!.li ..,p::Jı, e~~ l.,;_::bi u-..i

~ LP..b-i ~_;..::;. c? ""ı_rll <:? c'~JI <;Wl ı:ıi </'-'" ÖJ.>.~ 1-L,;-C = ybo-G dU.. c? L..:.lj»l ..}' fi\ {

12t:.,... :ür-' J.,.i Jillı_, rWI_ı f'\1JI_ı j.J;ı_, e,.......J.ı ... ":.J_,; c2 ~ j4S~ o~ ..:.J.l~ ı:ı~.,ı_, 29"<JL..:.! .r=-'li_ı 'ı -- J 'ı· ı · , ~•" w,. · · "' .- , ~ · ' 30 " • • .. - • , . ~ ) ~j ~ .ı..,:;.._, ~~i-" ~. <;c..:..::.ı.c! . ':ı-$- J-....:>2 uoı.:,.- "-'r-' .J.J.; \...!_ı ••• <;ı...:.::.ı.l ı.;,~ ~<U.?'- i~

Sayfa 1191 ...::...._,.- '-;_r..::li; c'~l if~\ oh ~U:....\ ~L::JI JJ~ ı:ıi ~ ')}_, .r=-':/1 ~-' L;>i,..i ..;->yi~ 1~! c:r.,;bL;;:.

<0! ~~.}Ir<:? r~ L...l5'~ l!,.;. .u~ 1 r~1 J_,i <:? 4--~G ""ı.rJı ...:"J....ai ::.r J-;5" ...,Jlb.lı J>-~ ..,;~c;,'->- .r=-1 ~ ...,Jlb.l ri ...uıı ...,Jlb.l ?~~ ....w \} ;~ ö..ı::---- </'-' ,y...Uı c2 ~ı, ~~ c2 e,~) ;_r;_,

.0:.i,JI

if-' l2byil ;;.,_;illi )_,.ıı.ı ~if ;)_,5"..\ll ;;.,'lı u~!.,;> <:? )2.:11 r Jl,ll ..,_;ı,. ~ c? J.ı.; .r=-1 """"-'

.<;L:..:li; r-0:1 0:! 4 <.,>lll JL;;:li ~ if) .._,;.rJı ~\ ~

~i ?,_,? <.,>)ü ~Jl.:...\; ~\...; \}) ..j>_,...-JI .}>- ~L..:.:::il J.ı.; \} W' u-")1 .}>- ~\ <) J.ı.; \} rL(,.. )'i J)

. ..:.ı.ı~ ,y- ~..,ıı if -~.ı ~ü ~J>_;Jıı..u. c.L.; öfrS' ..ı;,LiJi 0:ı if~~ .:r.,;t..> <:? ı:ı~.lf,ı ı:ııh J-=ı.ı jt..;ııh

Jü W'"....._<,..i_, .:,.._;ıı r-(;..":J~ ..r_;ll r-' c2 ı:ı.r(:; .,..;lı rbo-JJI ö.J.;..b- </'-' :;_;_<:ı.ı if J ..... r(s!:ı ı...li

~?y...;_... ~~(,..i :ü.,.:>- .ş;i ":~L::JI JJ..; ~1 lh c2 l_ı..t..:..ii .!.li ~1_, c:il .5-' "-'-" ft"'-'l_, ·('""'"Wl yı.,.,_,i

• 1• • ' • / ' { / !} J ~ J • Ir. 31., ' ' /o • ' if ~ ı:ı~ ı.&)~.,;> ..:-.-"'"ı ı.Ş"i ..:.ıL...."-"' w .uıı J..; ı:ı)' l..l.> ~-' ı.,...:.s.ı ı:ıı r-~ .....,ı..,:. ı .,;;! ...

\} J:....i.lJI u-"-' Ji .}>- <.,?~ J.ı.; _,._; ?,_,? .}>- J-1: JIS'J)Ih_, J~~ <.,>?) Jü W' 32 ot.,:.;.\}l_ı J~\}1

]-)- ~L.._, .,;;Wı 0:ı L:;ı...:..:..._, .......,;; <) b~]-' JIS' ö)~l _,i J:....i.lJI ı:ıi <.,>i = [,!\..:.:. r\ı J J:....i.lJI ~ if J_r(,

....ıı..,:.J.ı rJ~ ı]'.)ı.ı .._,;.rJı ~cr--' a....L<.ıı ).ı:... if ~ ı... ıh .~_, r-::<;..t. .r=-1 ri .,ıı ~u .ı.~

.J."Lill if J JJ~I if J..\.a.; \} Jo..ill ı:ıı_, J."Lill r--'1 _rj- J~i r--'1 r(s\:1 0! ...::...._,.-

~L;.;_, .. ·"=!~ ~i ı..._, ,~~...;._, ,~i yi ..ı.;_, <.,>?) Ju r_,h.. w.ıı c2 ,ı..:,..._, ...,.:Jı .:r J ..... ""'wı ı.;G

.,;;Wl if -b-\; _rj- .}>- L,;tr ı:ıı.s::..ı J" if öJ~\ <.,?.?-;.::_,;,}.~lll ı:ıi J:....i.lJI ih c2 j\);1 """"-' j.J_, 33 ~1_, Jl.;,.!JI

~_,....JI }-!i .i"'Ji ..W ::.Jt_; ı.;,~ _,i .r=-1 ı.;.""-' L:; ..1:) J_r(, .:ıi ~ W'~\ lh L:; .ı.;) ,)J~(, ,:ıi ~ öJ~\ .)i <.,>i

:;..;ı...:..:.. ~w::...~~ ._,i .j_,h..lJ tw, ~~ <J_, ;:.~ tw, {..::.ıL:!ı...:..:...}" Jı....; ;;.,'lı J-_;,; ~ ~ıı.ı... .:ı~.,;

o \...i>. .)i$.~ 1.1:;_, 34 ~~\ J--Gi_, J.:l..UI )2.:1~ \}) /~i c_....::.:: ')}_, L:; ö~~ )'1 <3U.:....:;.,\ c2 ~ .:.;>-~ j\:.ç_ \}

~~ r-v ö)~ı ..,J.:;:.; J 12_1~_;-. ..ıı..,;..,. _,i ~ ~ _,i ;_;~ı ;IS'~ ~ if ~4 \} ..::.ıL:;wı c2 rl<.:ı.ı (d

68/3 ..:olliı,J.129

63/3 ..:olli~.J.I30

137:..r r~ ;,t- .,şp)l ~":ı'.,ll ..,.ı....i31

527/1 ..Ji..!.5"JI32

320:~"" ...,_;. ;,L. ~)'.,ll ..,.ı....i33

439 ll i"r<JI yl:S011,1;- J! r-1-ll j.WI ,L.;.l4

YusufTEMEL

Ju; j\.f-~ ~11.1:; '-!L!.:l.l t??)l _;.:...w~ .)Lv Cı::;~~\~~; JJ Cr ~W-1 ~fi ı..;i )i!~\.:....)'\ -::...ıt;

ÖJ~\ ZJÇ ~i o)\....<ııJ !'"'"<,._._u ot; fo ı,?.UI ~1 .15}. "-!Udl ıJ' ~\ lh_, 35 ..:;.J~ ..:;.J~ {d~\..!.:..}

-~ı.) (4\..!.;:.. <,?i Wul$._, t...p.ı t.....0 <,?i i.::;ı

Sayfa 1 192 ~~ ti ..!.ll~_, ~ ı.>?i ~t.;.! Jç.ıı.ı J..,/~JI J! ~ ı....;,i ı.ı,_, j<'l..i.ll r--' ~ ı.;ı & .u "-!L!.:l.l CJ! (

.r'"T _,..i J;; ıf <)4 rıs::.,.. )'1 .:;ı.;~~ J')t;s;..........;; "'u.:ı.ı r "'L.:..:Jı .:;..~..v .:ı ı.; ..:JJ..iS" .:;ts'ı~ı_, J<'l..i.lı ıf J.~....a,ı

J.,-ll ı)~ opi- .:/ )l_,_r.-_, bp ~_)di )\..,.,cil r "-ıl!.:l.l ı.) .w.ı ...,...,.... .:ıi r-'-" ~ ._)...ol.J..~ ~ I...S" r-~1 .;:<­

' .o~ J! o~i 1~! !'"'"(,;!-' ..........;; J! ;ül..o)'lı "!W.:.. ()L<JI .:;i <,?i ~J\.;1..1 J./:11 ıj _)di y c;,...;._,ll J!

JT ,(r)l Jj\ıl ıJ' J-_,\:lü "-!L!.:l.l Jl,ı .y-~ fr>-1 ı,?.UI J-_,t::lı JiJJ ıj Jot::lt.ı .Y.Lll Jyl ..ıS"t:. ._\ . ' '_, ' 36 , - '\ - jl '\ . ı J ' - • J '\ t_b'"J! <.S""\ 1-L.> ~ "-!~\ J-_,b ..::J~..ü) •..r-1 .y- ..:;_.,~ "'=J •..r-1 'Y! ~~ •E'"J )'LO_, )ijl _,_r. •..r-1

~JJ ı,?.UI r'JI>- ',rı J-_,i;_, 4_;)1 J-_,i; ıj I...S" Si)JI ıj .1..i.lll UJ, :ub:J.I ~Jı,il o..ı;_;; 1....5'~1 ı.;; Wl .J..:>-i J! .1..i.lll

.:ıvı ..:JJ.i.S) ~ öft'S" ..::J\_;ı-'-" eı::; ~J=JJı ıJ 4-"-"-'-' ~ w ıJ .r--'-"-' 01 49 J-_,i; .:ıı.; .......... ..ıı ö)_,...., ıJ

r 41-ı_,i; •</ .:ıı_, ;;~~ .;:<-_, \;..l;» ~ JY'i ı,ı_v-'ıı J_,.'Jı .:;ı.; ~_,?'lı ~JJ~ ..~>-JJt.ı UL.:J.ı ..::J4'Jı J-_,i;

CJ~i; \;Jj.i ~":Ju ~~ J-_,\:!1 ._.._rj ..t.:» ..;;Wı oh ı.;;l>.-.f.-1 ./'l..i.ll ~e;::- ..W. ~;ı,.,_, ö~J~ ~-' 4-"J..;_,

..:...,_ JJ~~ J-_,t::ll .:ıi 0ı.,ı lh_, 37

"j.WI ıJ' .Y! J_,_r. ı,?.UI t:-P}I _,i ,a_yJ-1 ıJ' .Y! J~ L. c.,Ik; .!.iii <o~l . rf ' J . J ..... "-!L!.:l.l ıY-" ..t,:ı ı; ..!.ll~ <JJ .IA.J..:>-1 J! _,_r. <,?1 .1..i.lll c!'-.r- .y- 4-:,i "ıL;.;;; Jo~J \4~~ ı)t,... ~~ .:;_,..---.;-

~~ ~ts' _r'-l 1..J J-_,t::ll ZJl5:.,. l:..> j...L.I _,lJ .Jlbll ..joJ....ö.ll ıjri. )1 "-ıl!.:l.l 0! \.:l.; ~~ t;fo ı,?.UI JJ'l; • \..ilh,. \:#- f .:Ji ('""'Y- .:;i )3,. j .ı.>.-_,ll \h ıJ' "ıL!.:!.\ <,!l..o! ..1$'1; ıJ' ',ı 'J\ ö},P ..:..tl

~ .:ı_,..~ .u ı.ı..._, ö_,..<.,ıı ~ ıJ "'u.:ı.~ r-~' ~ ~»-' r .:;yı ...,..;~.r- -.,;w,ı J.>- .r'"T j,b_,

_,..t; .:ıi J->- ..:JJ..iS" .:ıts'ı~ı_, \.:.Jj I...S" ~j _,i .:ıı-,b\.s:. ~ <.S_r'-i ö)\; '4\..!.:.. .:ı_,..(:;_, ~\.j a..._(,;! ı,ı'Jı .:ı_,..(:;..:...,...

.~i..1ı~.:ı\1...il.lı

J-_,i; J_,!_,_, ~~ ıJ ~l)ı tr) J..ı:- ~~ ıf ı,ı'Jı ıJ ~.,. r "'u.:ı.~ r-~' ._,;w,ı J..ı:- .J~'Jı LY'-'

~ ~ü ı,ı'JI ıj ~Y' J..ı:- jıl>.- ..::.;ü_,ll .:ıi ~..W ~1 c:r.,;.ı;JI ı.>.J..:>-! ~..!.ll~ J..ı:- "-!L!.:l.l

..!.ll~ ~ı_, ~1 ı.) rT"".r'J. :,rı "-!L!.:l.l J-_,i; .:Jy.....-1)1 ~ L._, ."-!L!.:l.l J-_,i; .:ı_,...k;. ~1 ı.) ~1)1 .:ıi ..!.ll~

J-_,i; t:---\)1 tL' I~!J WWI i# ~ L.r'.J .t.:::....)ll y_,Li ıJ' ~ L. lh ·('""'.;:<- ıJ' JW iiıı C: pl .l.Gt;! ..U.)~\ "-!L!.:l.l <,!l..o! J..ı:- J..ı; lh_, .\4\..:.:.. opi- ..l:» .)\S' J)J L....(,;! o-l:» JL.J "-!L.:..:JI .;;.p J~ ..W "-!L!.:l.l

~t.p,. )ll yly.i ıj 0r.JJ....,'Jı oJ) L. ~ ~ ._)...o i ı,ı'JI ~ Jx I...S" ('""'.;:<- ıJ' ~\ ı.) ~1)1 :r-J 0!

},.,-_, ~t.p,.:,rı .1~_, .:.r-~' ..::JI..W.:>_, ~t.p,.:,rı J:>i J! ..,.wı lfJ ö)y. .:ıy t=..J..:>- yıy.',rı dt ıJ ~~;i ..w

528/1 JL:..<:lı35

JJi ;,ı... ..,.,_,.ıı .:ıu36

88 ;;,i.')\,]1 ;1_,.-i37

r-0-' <) .ftt;_, r-LJ' <)tr) ı5--' J.r- _~-_;li:lı ..!.l.t <) ıy.L:.- ~\:! yuı ıY ..!.ll~ y.;._, ?ı ı~~~~

~J y. ~~)ll ~ .:ı i .!.l_;~f J. c!)' _);.; lh ·t:--1)1 .;-):- ıJ' t:--\)1 _r-' <) ö..l....:.J.I .r-ıWI .JY..ı ~_rll

_r-_;I.Z .:ıl l:;.<:- l:...>-j \... Gi ~.l -.li.A.l.i J.ıf <) t;~...,~ ~~ lh.ı ~_rll .. :.A ..... V. J! ..:..~ı_,J-~ _;y~l ..:,.,(4L:.;,.

·r-1"' .t~ <,ı)ıJ J..a..ö.. if ~ <) .:r.JJ ...... :..ıı ---­Sayfa 1 193

.tı .._ıw._, ı... J"_;L..ı yj J"~ ~ Jlkll .ü;J..ı ~J"'"j J~ \')=.....; ~L.:..:.\.1 ı.JL.;,! Jt>:.;! .:ıl ?i J:l~.ı

ıf ...:..l..a.! r-=' .,;4\ ..::-...(,..i yl:S' )T} Jı.;_, 38 {...1.L:.J.l .JY. lh} "'~ Jt.; ~~ .JY. d ıf .........z .:.ıi;Jı ~ JW

~4 .._ı._,t;_, ~L.:..:.\.1 ..,_ji .JL<..P. L:J...._, \..:.Ü W' J~)ll ı5--' J.ç ~L.:..:ll \..:lı- 1~! \...~ 39 {fr."'" r-(,... .:.ı..U

.Jt.S:..;.)'ilh e:;?..r- ..:,)!~)il

lh J.ç •\.:.ı jJL..:! 4J! _);L:ll t:"'Y ~ ..:;;,.:; .ı,.;, fyı t:"'~'-' .:ı i ~ ıJ' J.ç eP )! ~L.:..:.\.1 ı.JL.;,! 0!

.3ıı 0fy Jb~ <,?L:l~ YJW .3ıı J.ç ~\.:.;;\"i .:.ı:,.,bWI J.ç ~\.:.;; ~ :<,ı':/1 ~\.:.;; ıJ' J.ç :rl-11 tj.}2.:JI j..o:YI

.r'fyı .JIS'I~[, o~_r-tjJJI ~\ J>.-:Y .1lA..Ifyı l;.;f ~ .........Z \'":).S"~~~...!.:: .:.ıf ~ y\bl..l ~Lo y JW

Jtk-)' ..!.l.l.i.S' ... ")IS' J= "'~ r-~-<.:ı.ı .:ı ı, .:.ı:,.,bWI J! -..w,)'~ ~L:.;,. J..J> J F .;-):- ~L.:..:.lü ..!.ll .lS'

~uı ~ ..? ._.-y,s- f14! r-~-<.:ı.ı ~ .:ıl .,ri y.rJı .:.ıu <) ...;.ir"" J..oi Y..ı ~ .:.ıt,ıı rf c;:ı t.ı ..L..<>U..

\..o\.,.:. 'ı-'i~~ .:ıl )lı ... ":Ju ~~ t?J.;J.Jı j..o:Yı ıh J! ..:,.,w~ı <) ~t..;Jı .y ..w .:.ıt,ıı ıf Y.r'ı; ~ .:ı_,~

• 40ıı - . J - "'' . • 01 jJ~.l ... \4 ..wı.i ~ ..jı::t- )1_, _;~1 rf ..jı::t- ~\ ö..y..,ll jy)~ ~Wl u4L~IS' .!.ll-Li 4<>\.,.:. J't;)l

. .y .:)- t,ŞJJI .;-):- ?T ._,.;._;.ı j..o:Yııh JL ~t..;Jı .:.ı!S' .:.ıı_, <,?Wl j..o:Yııh J.ç 8L. ~

fr)' 0;Jı ö.JJU <) Lb <) ~.is- L:J J.J.ı uı,;-.~ ~J:l .:.ıwı ~'ı-- ı.,;w,ı _,i '-ıL:..:.\.~ ,..-0ı ı.,;w,ı .Sı

t.:..> )2.:l~ .,r~ .JJ....,~\ <) u~Uı ıf .J)S" <.>_j.o J.ç J~.ı .JJ~J )2.:JI ih u~ W'i.ZT ~_,s'.lll ...:,.,~

u~Uı ..!.1.t ~ .........z J! ~~ J} ı~ı 4,t.:.;,._, .;ı.,.. J! ~~ ı~ı c.....ö~ y\bl..ü <)t..;,! .r'i c,""'}' .:ıl

Jt.S:..;.)'ı ıY v.ı r-0-'")\.,.:. <) .:r.Jr":Yı 4.Li.Ç. t:"'Y Jı .tı ...,.__) ~t..;Jı ..;ı.........ı y.i .y ..w ..rJ.....,;L~ 0 . ...Jı ..ıL.

._.J..._.. ~ )!_, Jt,.......ll rf .Jf ..t:s-.ı ~'rü)il ..t:s- ~~ li! .lü.UI ı5--' .:_ıf ,.3ıı "-..?-_; ~ ..W 41 tj~l \'_,.....J~

._;i l.:..>t... ıf.l ~'rü)il ..t:s- ....t..:.:; ~~ <,?Wl .!)..!; ~ fy .J.,q '.ll.::- )! .lü.UI 0\:! Ji.:-- <) ~i 1~! ı...i_, "-"J"""""""J

t:"'}l J.ç ı..fr:" j..of ~i.; ı,ı_,ı...; tJ tj~~)'l t:"'}~ .lü.UI IJJ~ ~4 \'"""'Ü=.; 0:,:lJ....,fy1 J.l:ı.i ~t..;Ji

yl,J Ll,i-~ j..o:YI lh .J! .r-~-<.:ı.ı ..L..<>\.A.. ~ ~.l pl,... Jl,.-ı .h.i.lli .y .k.,;_r- t,ŞJJI 42 J~.....J..:.....)II

.o~p..LI.l oU~..~.ı>i t,ŞJJI ~~<)..!.ll~ \:.,ı ..W~~ J.r"'i ~_,~ j.ık;:; <.>?i ..:,)!LG)' C_L. LS .r'fyı

138 .:ıı,..s. JT ~_,.}8

ı ~y;_;_,.....39

65/2 ~wı,ı.ı40

194 /3 ~wı,ı.ı41

200 /3 ~wı,ı.ı42

YusufTEMEL

f_,...,..ll :UL.. <J ıJ_;.lr"';ı o_;} \.. J=! .:i~ ~L:JI 150:.1 .ı.i.i ô~fi ç,~ ~ ~_,).lll JL<:..:.)'I ..r-:lJ

,y ..,; <.}- ~ ol;-~ 7<:..:.\ ~U ol;-<:.:. <J Js'- ~L.;j~ 43 4.,]! ~\.::: .... .'~\ ,...,;, .. ,, .... ;;..;-_, ;y,_rJI ;U~';i ,J:Ay ~

,y ~\o~ .!lJ-4 t,Şlli ...,a;)i .:ıf !_ı,} .:r.,J.J-"';1 J=! .:ıf d.A::il ..l..:P Jt; -li ~t::......'ıl .:ıf dl.l.i ..:.ıbJb...d.l <,?\....

---- ~~ ~~ ıh Zıf .!L;. ')} :...:.J.; { ..t>-f ..tı y. y} JW ..tı JJ.:; u,~i ~~_,..!Jv ...r_,...,.; .;ı .J~u ..6l ..:.ı ı~ Sayfa 1194

~~ fY <J Jı;ll _;;:[; .y-_, L>_?~ JıUI ..~..pli\.1 ,y JA? Ll. .y-;ı\Jı .:r<ı_, :;....L<Jı oh ~ 0:> .:ı_,]_, 'lı o~.r- t ;lı ..ı t.. J5' J!Jllı <Y~ ~~ !}.-...:. ...,a;ıı c~ ~ ~_, ~ 1.>~ ..ı fJ.Aı ~? ...,l..b>- Js- ?!. ...;\ ot .}>L:JI ,u,. \.. _,f fYL<JI .J ~JJ t,Şlli e:ö~JI ;;_;.1'-' ifJ ~rJ! ...rJ...d <,ı):-~ :t,L<Ji <,?Wl if s,;_, ~1 ~ <J

44.0\.,ll !.\;ıL.</' .şıı J~'ıı ..::.>~ .J~

;)..t:.l ...ull ~ <J ~rıı ı...r"J-.a.i ~} ~ ')} .<J\-! p t,Şlli 1-45' '-'~ ı.ff" ...,a;ıı ~ ı)\S" 0!

..3ıı ~J <J </' öJ_,).lll :l.,ı':/1 0'1 ~\ f~'ıl.ı o\.:...a...a;>-J '-'~ <.>:...;; ...ull u.b-:-f ~~~ L.,.- ')}_, .<JI.u..i.l _,f J.J-"}1

.o~ t,Şlli o~~ ._r.:lJ Jb L>y,? .şll ı.S..f'-'11 ..::.ıl;"':/1 dJ..i.S)

r..l..:P c:..;\..[,~ if o_,.s)~f J. o-l>-_, :ı.; "':lı .ı:uı if~\ ı,sJ.ı.ı t ~'ı 0j..lı_;.! Ll. Jb fJ.z ')} :ı.; ':lı 0! {

-~~ ..3ıı, ._r.:lJ Jb L>y._? Jl ı.S..f'-'11 ..::.ıl;':/1 dJ..i.S) o..ISJ;J 4_, l.>,..,.liih .:;-d ~\MJ ö_#( ı...r"J....a.i if

L:J_,t.>- .ı.i.i .:ıwı N! .;ı.? }'•'-"'! ...;! ~Ç.llı :ı.; ':lı J! Wt; jl=ç.)'l .:ı~:ı :üp. :ülilı oh P' .:ıi ~

.:ıl u~) l...S"" ...ull J_,...,f ~ Y' t,Şlli 0\.,ll .A \2')1')}~_, l2~t.;.~ ~_,ll :ı.; "':lı oh~....:..:?.;,; .:ıl~ ı....,;

if .Y! ~_,ı J-'""'ıı ~ .:r :ü')I..Uı -:....:..y .;ı ~~ .şıı .1w'ıı Zı~ ~6.- ~:ı.; ':lı .;ı .ıa1J ~ Zıf ~

~ 0-- 4=,;) & ')}_, :ı.,':/1 j;,Li.Jf f\..i.. fJ.z ')} ..:.ıbJb...d.l ..!.lt ı)~ ;W::J;! lı~ if u .:ı~:ı_, :ı.,"':/1 ~w t? opi:­

L>oLi>-!) L>ol..d;! ~ ')}_, ...ull JJ..._,f ho <J j;_,i.:Jı, ~\...!.::l.l_ı I'"""<J,.ı ~ .:ıf ~ dlll_, 4;bl>-!J \2')1')/~ ~

')} J. :ı.;'ı\J eP' .1-:.t. .ı;:._F .:ıı 4r"'ıı ..::.ıi.>Jb...a.\.1 J>- .)ı_, ft""..?-..::l~ ~lı ı.S..f'-'11 ..:.ıl>-.lb....dl .:r.,;

-~

t.,Q, <J.r- ~\.... ..:..........,! ._rJLzi-1 ~ Zı!.i._.yd y~t.;.~ ~T_;JI ~\.,ll c:::.--r\.1 ._rll.=:- J! ~ A.;':/1 .:i!

~ı.... 4,1.<-~ .Ja!Lzl-1 ..!.lt~ .:ıl~-' ..ı.,~..;. 4-,.ö ;w.;_, J')l~ 4,1.<- ..:.ı_;ı,; :ı.;)u JJ....,ı </' J l.>l:..._,jj

.L>_?.l; t-' :ı.; ':lı .Y! fr'-3 lt ı.S..f'"ı

..,_;ı_,. ~ 0\.i_,~_, 0\.,!LP! U' J. er....i.lh. L-8~ .:1-.r'f W ~L::.::Jı, t-w)l .5! W ~~ .<Jl:i '-'.,.., \.. 1.,;-:..j

.0\.,ll .r"Lç. J! ;;_jW,)'l; 0\.i_,~ l...$"" r-LJI <J ~t;;..,\.1

200 /3 .:;_,GiıJ-143

/3 .:;_,GI_,l-144

..:.._,U; .:r- )ı:Jı ~ ~~ .~b_, t,,...;.JJı ~ .:r ı.?ı .:ı4ı Jo.J> ~ .:r ._,..;ır J>- .:ıwı .:ıi 4-:--_,

t..~ ~-' ~_, J_,~ı J)dı <:? ~ ._,,_,ıu ,u:ı.ı .J_)._, ç,....;,_,lı .J)o ,.:r.,;)o ._,..;ı,..Ll .:ı~ ~ L.J .:ı:,.~:ıwı

c;;W.I ..l>-f J! <>'b}ı vL~!..ı ~ .y .:lı ~ü ~ .:ıı....._, ~ JM- 0.;ı ~~fi.J .Y ~ '::/ ._,,_,iü _r=-':/1 J)dl

A_,h .:r ..tı '::1 ı.?i ~<...lı

' {, ' 45 - . ' ' ' ,..., -:ı,,rıı <:? .tw ~~ .:ı ı ..!.ll~_, .:ıwı :Jı r ı.? .u' ı,?.rl' .:ıLJJı ~ .:r ~ ;..ı ~ c;; ı..... u.:ı r~'-ıı ~~; .:ıı

J>.-~ rli.i ~~ oh <J LS~ ı.;~i ....;J_;;_, U.tii ~ .:ı~ ~-' lA_r-_, ~ <./'-' ..:i,r ;G ~ ~L-~

le-:' J~ jı "-'\rJ o~y. ~ t L. le-:>~~'::/_, .1\.il~l <) t~ '::/ LJ:,l.l ıj_rll 0~ ı.r-<..JI '::Ilk~-' c;;W.I

;;;.b.; J>- o~~....:<>'::/ .L<:ı_, ·'-'~..ı ~l.f-! ... ~ı.s- p1 <:? r1-<::.ı ..;ı_, ı.s-ı;..;.~ u~ı;_, b\...aj_, , ~1.,}1_, 1, __ , ._, .~!.?._, t.;.b-

04ı-* u.,.,..<,?/" .:ıw .:ıı;ıı .:ıı.s-ı~l-ö 46 if'L:..l' rt..)'ı .._A...,y. r---% J>-i cr r~ Jo.J>_, ~IJ.ı ..,~ ..,J.wı

.:ıwı ._,..;ır ... ::-a.SJ \.,>,;-<> 1.;4ı .:ıı;ıı .:ıı.s- ~~ı..ı ~,rıı t.. ~ '::/ ı.? .u' ~~~ J.>- ~~ "ıl!.; .:ıı_, u.,.,.. ı,?.rl

. .:ıLJJı '-?--.:rJ.... J! ~-'if ..ı J-G Jo.J> _,i ~G .:ıi;Jı <J «ıL;..:Jı.:.r<. t t.,.;w.ı ~ri ı,?_rlı ""-'.;j '::/..U ı,?_rll <)~ ~1 '-?-- .y J>fi. .:.,-<ı_, CıL.lll j,; .y ~ J5' ı;;!:'::/ o;-):-) 0\;ll <J "-ıl.;..:li .:ıi '::/!

J,.... .:r r1-<:ı.ı ..wı\.i.. ~ r ~ «ıL;..:Jı .:r tr-ı~ :u;::. J-l.!_, ...,L;..:.. .:ıı..... u.:ı r~\5:Jı ~~; t.. ı~ı 4/

_,i 4J...$. <) Cıyıl 04ı if' ..ş)l ~1 ~ <) )ı:J~ _,i Cıi;JI <J"J..._a.; .ı;:.-~ .:ı_, ... <. J.ı>-' ._.,L:dl ö.J\.,>JI ;-):- ı.>_r=-i

c,...;._,.. Jfi. t .:r--! ~J~' Jl;L~ t'~' .:r- ı...r.-; r t..tı ~ <:? r~<ıı .:ı~-ö -..:.:..... <:? J-hı~ ..tı Jb:- <:? )ı:Jt.ı

t'.r- L. ~ ~ L. _,i f_,-<Ji Cı \;ll c.r"J..._a.; l;,..,.~ l~!_ı.a.,;hl oh .y ~1 ._j=ı _,i ~1 "-'J....i,ı ..W.....;_,.._, i~<JI ..ş)l j.-l.J,.i .ri J.'~l .}>- j.-l.J,.i ..j=ı ~ .y .:.,-(..;;; _,i ~1 ~..g.,;ı.,... ..l>-i J! \.:lJ.i;_, ._.,Wl ö.J\.,>JI .y ot,:.;.'::/1

J.>-~ ü~b-1 .:ı.-~ .:ı i '::/! 4-::,ı L.J J~l '::/ <.J"'~ı .:ı i ..!.ll~_, 4-i-JY '::/_, ı.>?~~ <.J"'J...a.:Jı )L-~ • ,... . 47 ' {, -'::/_, ..wılil.~ c;;W.I '-?-- .y ....._""""" ~_r..ll <)!_ı .J,ı.L ı$~ J>- ..wılil.l '-?-- .y Cıl..j ~\.ı ~ t......J~ .~1

48 . { i;:,S"ü~l .._,; ~..t>.-_,l ..1J1 ;-):-~ .y <)\S" JJ_,} -'>-~1 ..l>-~JI ..1J1 ..1.:.>- .y #le-:> J~l

.:ı_,_<. )ı:J' ıh ~ "-ıl.;..:l~ A_,h ..;h ..w ~~.?~ «ıl.;..:l' ~e.)~ a.L<:..:.ı.ı ;;_;t.,.Jı .:r- JLS:...::.)'I J~ ~~~

L:.L..,_, 1~! L.~ w 1....5' ı.S_r'-~1 <.J"'J·.A..:ll .:r "-! J...a::; W> ~ ~ ..........;_; J! :üW.)'lı "ıl..;.:.,. i~Qı .:ı i ı.,Şi yW.!

e:;-... < .ri rJ <->?':lı ..:;.,\.i.llı .:ıJ, t....G-J '-,.rJı ~ '1 ;..i c;ı-"' ... Jı .:; "J~ ..,.:;~r- J.-- .:ıt.,ıı .:ıç} ;,..u..:.. .:ı ı.... .:r.., r)L<ıı ,_; .:ıı45

<JL? '1 ;ı,_r.,ıı ..:;.,\.i.llı <.>..G-!.:; )I~J l,.b::.- .;;L...;)'I .:ıt.,ıı .:ıı.nı.J .(ıt.<ıı.:; ~ı,~~ J~ı, .;;L...;)'ı .:ıt.,ıı ~+- J! .u....i

. .:,ı:-:1 ... ~~1 ;.)ı...~ ~Ls; 4,;JI Jl ... _.~ııh t.:..wıi ~~~ .._...=Jk:....:. ~if ..:.:lilH _ri.l;i ~ ... .Jı ~LSJ

52 <lL..)146

~~ •Lo"ll Jli":ı...;,i JüJ 843/2 "iıi.o)l ~ ~~ .:ı4 :J~;o,...,ı y.i .ll: .. ..';/ ı Cr" .ı:3..ı" .:ıu.,.,.ıı.:; .şıyl,ı .:r__.)-ı rı.,.! Jü47

856/2 "..I:.Ull _.:.U; ~ ~;.ı.:...ll ..:;;ı,........JI .:ı_,.:ı .JI.oj':/1.} ~

82 .wı ~ ... ~48

Sayfa 1 195

YusufTEMEL

.:.r' ~ı...wı <>;} \.. .:ıı_, ~\ .:.r' .b-~ _;;i:-~ .}. \..~>-~ L...l:ı.; :1! ~ :1 öfr-'<ıı c.r"J·'"..:.ll 0! bL> JJ...;; :ı_,

_s_a_vf_a_ı_1_9_6 .,;;wı ı;J...ııı ..ı.....ı J! t.;_r.f .w u.t; ı~ı ):ı.:Jı ı.ı:. .P- ....,-.-_;.... ı$L '+-' ~~ ~..w_, ~~ t_,;ıı li J')\:l..ı j~

oy.-_ı .b-l \h jJ_ı U~Ji ....;J_;;_, Lblii ~ ı)ıy ~-' LA_,-_, ~ if-' 4,>,r]l li ;u_,.. <.:,! J;Wıyl 0J l:.ü ~~

.y :l~i ~-' r-ldl .y ~..>_,-_, ~.}. ~ L..,! ..J'Jt...:; :/_, ....;J::i :1 öfr-<:JI ıJT;JI c.r".ra-i 0! ~ j~)'l

' ·i LS:.-)'1'

.,;;ı..... ~ tffl 4..,ırJ.l J-<:ıı r-ld' 4-Ö_;"" J~ Y. _,..ıyı JY. .:ıf c:r.,::; w ..,L:.::l~ i LS:.-)'\ li u. b 1~!

r-ldl iL(;,.! y. iLS:.,.. )'1 .:ı ı_, ~ L..,! }W:ı.;ı_ı ~ ~ ~~ıyı 4 f""' ~ -.;J ~ Jp .ş}l c"'~J.~ c.!" _,di

r-L-Jt li ~1)1 .:ıi -!.)J~_, ~1)1 jı_,b .y ~\hi jı_,\; ;..,. 1.:; .ş}l ö.r.J.I ı./' J-<:ıl r-ldl ö\s.'r .:ıf W" vli!J

\..>..t..pl..i..ç r-PJ""J ~L(.,.f ~-' \.r>J.._aj ~ı;:_.... :i_, 4>\)>\ı r:bl>-)' 4..,ırJ.l J-<:Ji r-ldl .P- 0yJ.bl.l ('""'

U:: Jı_,\:lı J,.- '+-' dL ~jli "':)s. ..:.J...(.;.i _,f 'ri t~i)ı t Wl J-<:..::.:..1 \.. ı~ı_, .;,J.<:Jı ~~ ~-' ö~..udı

:1_, \rJ)\: L....:.y \..>..t..p\..ü_ı \.r>_ra.j ı,;;t..... ~ L!. ..,...lk_, 4..,ı_,.::JI J~La.. JJ ;;Jj\..:.11 E') ı,Şl r-LJI J~La.. .y o~

-V~ :/_, r-0...ı 4..,ırJ.l ı,Ş_,,,.ı.ı ~~ "-' p. wy ;;Jjlill t Wl <.S'_r-~ <,Şi ~ ~

~\:fo..ı !*'~..>_,i JJAI li ~ ..:..t.:;L:.::l.ı li ~ :ııy .:ıT;Jı .:.r' "'t..::.; ı.. .:ıJ~ b rAP <J .y....Uı \..~

.4'[,.... ,y a.!.J..I ..;:..,.bj I~J L..,..- :1_, ;;.;_,_,.. .y 4,>,r)l 4.illl .;; li ll~ ı,;;t..... ..:..I.:;L:.::l.l ~ ~~ JW .iıı .P­t ~-li ... 1\i.l:. j:;., .J IJw l_, \...:Ji, ı)\5' ı)\, o.,W\ ,....;JI~i. ~Lci ,;;.;\.., ')~.;.,... .,L!.:...lJ ı)..iı\·11 -b-• \~\, ~ ~ '..)w u~ ..J -1 - V-". 1 ..J .J 1 I ......... r ~ \,;~' . _, 'J' -' v

cr.:JI ı)J~ j-Py. ı)l "< .iıt _,..i \.. ıJ_,.b;;; -!JJ.lı f'""'J ~-' L,;..ö]t;,:; ii :l.::ıl:ll l,ı.,;L.... ....;J~'\! j;>_ı ~.rJ! ~ .y

r-"' .:ıı_, J:.ıı :ıı .:ı~ .:ıı} ~ '4L:..:.. r.>_,~s-~ r.>_,..- ~..;- ~)~;._,b c~ li ~ cr:l..ı ..,..rıı J-<:ıı ..;ı.,.....ıı c.r 50 { . "1 . ı..lJ-"fi >,

li .JJ~_) :iiıı _).1... ~~ ~4 .:ıT;Jı li .}..;> 1.iJ ~~\!~ ~~ıyı t_t.,;ı .y F li!._,~, li J_,s".i.l.ı (:!) jJ

y~i ıJy.J\)1...:.. 1::.~ 4\.ı 4..,ı_,.::JI ..:..I.:;L:..:.. .:..JlS'I~lJ .o~k ı,Ş..UI r-LJI tf1. 0\, o..r'~ ~~~ t_l,il .y öft:S' ..:..1.;1

.h,...::ı.ı .:ı_,..~ Y'J ..:..\.t[L:.::l.l jı_,b y\.ı r+"-"'"-' li ..L....,ı .:ıl -4 ')\! jkt.ll.ı ~\ ı,-,ı,ı_, w,~~~ ~.1) ~~ıyı

~_, .y..-LIIli ~ ~1" Jü ~~ jı_,t:Jı ~-'...Wl; U'!.,.>- .:.r.:i ~\\s.~ .W C" J,..<:J . .u.:..ı; :1 t.;_,).; W" jı_,t:Jı

ıJ_,Jfi J .u.., i _;;i:- .P-C" li!J <Gl~ li \s..J..:..ı: crd jı_ıt:JI 0J .4..,ı_,.::JI d>~J ._.ıyi J:>- -!JJ.lı ıJL<:J 51 "jı_,t:Jı

.y....UI ı:r.,JW~ ü:;lb,J.~ ~\hi .P- _#_, jı_,t:lı C" _,i Al.l \..>\..:,... j:>..!_, r-01 ~ ~ ~~ ,y ~\

<.?JJr" _,..; JWl ....ı_<(;.. ~ ~ ~ı .:ıi ""' .ş"\49 66 cr'.:; ;J)-" 50

266 ~~ J/IIMiu-Y, J. ..iıı ~.ı.:..... '-!1-4 j,:>- J. .u-i .ı.:...... sı

•?YJ <,?}2JI ~~ .;JJ~ .ri- :;,ı':/1 .:ıı_, UL;Jı ylb:. ~ e:-PJ ~ & ..Wl JJ.....,i ıJ! JJ..<.il i'=-'

':1 ;;,ı':/ı .:ıi ':ll -t~~ .r.? t..ı_, t--'~ Lo! ..,..1wı .:ı~ ""L.;.::.. t..ı_, ı-0. t..ı y\bl-1 .:ıi .;JJJ.; ~~i ~) ~ ..ıl:,; sayfa 1 197

~..oı.;: ~;. .:.ı:ı ~ ..:.>t;.':lı .;t <J ~..t.._, ,y- ~_, r4~J ,y- '-'+-<; J. ~ <?)2J' 1::.-o-:i' .:ıY. ~ ~

L....0. r-LJI ..b,.J I~IJ 53 J\.ö':}\ tf"'"J .,lj E'"f-J \.bl..<> ~J .,lj 'S"-6-J r-LJI <) •fo Jy.;. e:-P~ ..Y.... Y'

...ı:_, h ,y- JL_, ._.ı5:.,...! Jl ~ ~~ t4t.:.; ..b,.-' ı~ı_, ..ır-Li b;......~_,

':1_, )t..ö':}\ tf"'"J .Yl E'"f- ':}_, ~\ <J ofo Jy.;. ':l.J>ı,...i ..,_tj <JJ J>\}'i .......o; <J·'-:-'.f ~ Y' t..ı_,

~Lo~ .w.l_fi <J ..,w~ ö}JI ..,_..lk; 1...5" .......,\). \.ü...,_._, .w.l_fi ~ 1-~.:>L:. ..,_..lk; J. ..ı H J;l-ı ..,..ı.ı. <J d.J...a,ı

..t:.r- ~~ 4-1;._,\; ~l.O::ı~ :i..::JI ~l.O::ıl ._:.,L,:hJ\ ._:.,\4L:..:ll @ .;J.!.ili r-H. '-:i; ıJJ~UI J..l::>-1 1...5" '-:i; oy.i- ....;Jt;.;_,

.v'% if iiıı ~ı,.. ..,_..lk; .;i \'"""jJ .:} .:ıı_, .......o; <J :t.i;UI vL(,..i ._:.,t.,:)

\4 ~ ..rL:ll \4 ~ Jw iiıı .:ıı_, ..:.>L....<..!:I J,j if ':} 4J.,j if ~~ ıJlh,..:JI .:ıı_, ıJL.;'f\J G ..:.>\4L:..:ll ıJj

iiıı t: u~~....<> .:ır<ı \'~ ~_, ~ ....;ıp.ı i""' Y' ..::.>\484 .ı.;:::j <J ıJL.;)'I y.;... .:ıı_, ~~Ldı .r.? if ..:.ı#-dl

Jw iiıı :ü.l'-" Y' ./~1 r J.l .~~..:.;. if JJ._, ~~..:.;. if J;l-4 }4 iiıı .:ıi ~-' iiıı ~ ö_j.JI .}4. .:ı~ oy.i- t: {

..rJ-~ ..:.>}lı rJ~_, ;;,ı ':lı i'= <J ~~.;o..ı.ıı Jl""~ r-<.J..' ..ı..;.) ..!l.!~ ~i .:rJ""' ..,_tj (::.,;; ':1 iiıı J.r if .:ıı.;

~) yl..>_,ll ..:.;i ..!)..;J ....... ) ..!)..;..ı.l if L:l ~-' 4-'-"' ~~ ~ ~J.ü ti ':1 \.:.d r4}' (::.J .şıı ~~i i~ ylJ.~

. { ~L.JI Ji;<; ':} iiıı ıJj ,Y <..,-iJ ':1 iJod ..rL:ll t:6- ..!.)..;)

f.r<:J\ ıJ \)JI -

ıJJ<::>' j.-4 .W:. ,_:yı}.., 538 JJdl iiıı Jb,. <,?~}\ ..L<'-i J Jr""' J ~y$- r\,.;JI <.}.'J ~;ıl)\ ı.rlj -

J,\ 1419 j_,'Jı ~\ ..:.>Jft! w,.ll ...,_....<:Jı )~.~;-ll

~\.:lı~~ •rWlı ~~ ..,_..<..,, fi.J ..::.>}~...> .... ~ 474 a.:... JJ.:l.ı ~6-):-ı rWı .ı.,..ı ~;ıl)ı J'.r-i -

J,ı 1399

o..y> p .W:. ~J ~ <.;>:..ç' J,ı 751 il.>o Jpl 4,ıj_,hl ~ J':l ..:.ı:J.WI YJ ,f ~}\i~! -

t;ı}; .:ı_,..t: •rwı ,..:....ı.,Lı )~ , ~..ı.ıı u,i

tı .:..,.Ll-l J.>i if J>.-)l.:r Jl.., ..Wl J.>i if j>.-)1 yl, 209/1 o~ c>y.-<ll cr-J152

126 / 4 .:.A.<ö~.l.l ıJ L>)uü ,...kl!JI ~1 ~ ~y,53

Sayfa 1198

YusufTEMEL

..~.,>- _;J.:S"..ı.ll '"'~ )1 478 Jpl ~_,J:-1 ..:.illi ..~.,>- JWI <Ji üı--.)-1 fL..'J ...Wl J_,....,i CJ 0l:>_;ıll -

.ki 1420 a.:ll:ll ;;_,.,kll ' ör>I.A.ll ~ü}l _;ı~ ' ~..ı.ll ~~ ~1

...~....'"'- .:r. ~_,....JI <Ji öL.:üll c?I.AJ ( f.r<JI y\=SJI \:1_;.. J! rJ-ll j.WI ~1..;._;)) ~_,....JI <Ji ~ -

(:'.).i .:ı_,..tı ;q..l:l-1 J:>\:)1 ı..,...<. ~ ..ı..r-i _;~I.A.ll ..1.,>- ~' .ki 982 4:....- JJ.:l.l ~~ (,S~UI

J:b:- ~~ F-' ~,~1 <,Ş"'""Y...ı.ı1 ~ .:r. .r>- .:r. iiı1 ~ -4j <Jıy ...w1 J_, . ...,i CJ -..b ıyi r~ -1421 J_,fyl ;;_,.,kll ..::.>jp. ;;.,...Wl ..,_-<ıl _;ı~' ~l.:r...ı.ll ~

. \.i C'.!

_;p..ı.ll c-o#J .___~~, 370 4:....- J_,::.i.l '-"'Wl (,Sjl)l ı)>- .:r. ..ı..r-i _?:.; <Ji ....A,Jl.i J_, . ...,fyl CJ JJ.......<ll -

1414 a.,;l:ll ;;_,.,k]l, y')\.....')1 .:ı_,_;.:Jt, Jü_,fyl ~~J ,~1 r-'1.,. ~

fl;:. JJ.:ı.1 iiı1 _)~.,. (,Sr)l ..ı..r-i .:r. Jr>- .:r. ~J.....,:. r--I.A.ll <Jıy Jırll J:>-o~ '"'.ılk- .:r JL!....<ıl -

0~1 ;;._,:..(.. f-L:ll , J:>J~-" ...~....'"'- J.>- ~ı, ~_,._,.1.1 ..1.,>- ..ı..r-i J~L;:. ~1 .___~~J c-.,ı.._;J ~ ,.ki 538

.ki 1418 JJfyl ;;_,.,kll J:>lJI,

~1 (,S_;b..,ll ..ı..r-i .:r. y_,rll ..1.,>- : .:r...ı.ll ~')\.;:. .....;Jjl.l, (,Sj~.r.JI f')\.....'JI _rö Jyi ıf _;\rfyl ~ -

b_;\.i 0_,-tı a.,;w.JI ;;,ib....dl -s'_rll ~.ki 730 4:....- Jpl

)~J _;~W. _;b , (,S_rl.l <Jı)'JI _;_,b .:r.l f.r(.. .:r. ...~....'"'- .:r...ı.ll JLı:- j..a-ill <Ji 4.-')Wl y_rll 0U -

# ~ ' 1388 bt.; ,..::.>jp.

_;ı~ CJWI ..1.,>- f':>UI ..~.,>- ...~....'"'- ~ 505 JJ.:l.l Jı;.ll ..1.-6- <Jfy J_,....,fyl ~ CJ ~~ -

1417 ..::.> Jftl ;;.,...Wl ..,_.:-<ıl

' j')l:> 4...r. ~ c-o# ' .!1 808 JJ.:l.l .:ı_,..Lb:. .:r. ...~....'"'- .:r.l 0-"')1 ..\.,>- ....A,Jh ' .:ı_,..Lb:. .:r.l 4.-..l.i. -

.ki 1428 j_,fyl ;;_,.,kll 0t.:,l ..::.>jp. J_;WI ..........,j-"

..:.>w. ;;.,...Wl ..,_.:-<ll _;b,j~~ iiı1 ..~.,>- ~~ c?-ı ~Wl Jl>.....! <Ji fL..]U ""ı_rll j_, . ...,i CJ ..::.>I.A!~I -

b_;\.i 0j..lı

- Fıkıh Usulünde Mütekellimin Yönteminin Delalet Anlayışı.

Doktora tezi. Davut İltaş. İsam yayınları. İstanbul2011