db2 connect serverpublic.dhe.ibm.com/ps/products/db2/info/vr97/pdf/ko_kr/... · 2009. 7. 16. ·...
Post on 22-Jan-2021
23 Views
Preview:
TRANSCRIPT
IBM DB2 Connect 9.7
DB2 Connect Server �� � ��
SA30-3966-00
���
IBM DB2 Connect 9.7
DB2 Connect Server �� � ��
SA30-3966-00
���
�!
� ��� � ��� ���� ��� ���� ��, 151 ���� �� B ������� �� ��� �����.
��� ����
� ���� IBM�� ��� � ��� ���. �� ���� ��� �� ��� ��� ���� ��� ����. � �
� ���� �� ��� ���� ���, � ����� ��� ��� � � �� �� ��� � ����.
����� IBM ��� ����� �� IBM ���� �� ��� ��� � ���.
v ����� ��� ����� IBM Publications Center(www.ibm.com/shop/publications/order)� ������.
v �� IBM ���� ���� IBM Directory of Worldwide Contacts(www.ibm.com/planetwide)� ������.
�� �� ���� DB2 Marketing and Sales�� DB2 ��� ����� 1-800-IBM-4YOU(426-4968)� ������.
IBM� ��� IBM�� �� ��� ��� ��� ���� �� �� ��� ����� ��� ���� ����� ���
� ���.
© Copyright International Business Machines Corporation 1993, 2009.
��
� 1 � � �� �� �� . . . . . . . 1
� 2 � DB2 Connect �� . . . . . . 3
� 1 � DB2 Connect �� �� . . . . . . . 5
DB2 Connect �� . . . . . . . . . . . . 5
DB2 Connect� IBM i ���� ��. . . . 5
� 2 � DB2 Connect� ���� ���� . . . 7
��� ������� DB2 ���� ��� . . . 7
Java� ���� ��� DB2 ��� ���� ��
� . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
DB2 Connect� ���� IBM ���� DB2 �
��� ��� . . . . . . . . . . . . . 10
�� �� ���� ���� ������� ��
��(Linux Windows) . . . . . . . . 16
Administration Server� �� . . . . . . . . 17
DB2 �� ��� �� ��� ���� ��
���� ��(Linux Windows�� �� �) . 17
������ ����� �� �� IBM Data
Server Client �� . . . . . . . . . . . . 19
� 3 � DB2 Connect �� . . . . . . 21
� 3 � DB2 Connect� �� ��� ����� 23
DB2 Connect� ���� ���� . . . . . 24
DB2 Connect ��� �� ���� ���. . . 25
DB2 Connect �� ����. . . . . . . . 27
DB2 Connect ��� �� ���� ���. . . 29
� 4 � �� � ��� . . . . . . . . 31
� 4 � DB2 ��� �� Java ����� �� 33
� 5 � �� ����(Linux � UNIX) . . . . 37
�� ���� ��(HP-UX). . . . . . . . . 37
� �� �� �� ����(HP-UX) . . . . . 37
�� ���� ��(Linux) . . . . . . . . . 38
�� ���� ��(Solaris � ��) . . . . . 39
� 5 � ��� �� � �� . . . . . . 41
� 6 � DB2 Connect �� ��: �� � �� �
� . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
� 7 � ��� � ��� ���� . . . . . . 45
� 8 � DB2 Connect �� �� ��(AIX). . . 47
DB2 Connect �� ��� � ����(AIX) . . 49
CD �� DVD �(AIX) . . . . . . . . 52
� 9 � DB2 Connect �� �� ��(HP-UX) 55
DB2 Connect �� ��� � ����(HP-UX) 57
CD �� DVD �(HP-UX) . . . . . . . 58
� 10 � DB2 Connect �� �� ��(Linux) 59
DB2 Connect �� ��� � ����(Linux) 61
Linux on zSeries� DB2 � �� . . . . . . 62
CD �� DVD �(Linux) . . . . . . . . 63
� 11 � DB2 Connect �� �� ��(Solaris �
� ��) . . . . . . . . . . . . . . . 65
DB2 Connect ��� � ����(Solaris) . . . 67
CD �� DVD �(Solaris � ��) . . . . 68
� 12 � DB2 Connect �� �� ��(Windows) 71
DB2 Connect �� ��� � ����
(Windows) . . . . . . . . . . . . . . 72
DB2 �� �� �� �� � ��� ���
(Windows) . . . . . . . . . . . . . . 73
LDAP ��� ���� �� ��� � �
(Windows) . . . . . . . . . . . . . . 77
DB2 Connect� ���� �(Windows) . . . . 77
��� ID� DB2ADMNS DB2USERS ���
��� ��(Windows) . . . . . . . . . . 78
� 13 � ��� �� ��(Linux � UNIX). . . 81
� �� �� � � ���. . . . . . 81
�� �� �� . . . . . . . . . . . . 82
DB2 ��� �� ���� � . . . . . . 85
db2rfe� ���� �� ��� � �� �
�� . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
�� �� FixPack �� . . . . . . . . 88
db2_deinstall� ���� �� DB2 �� ��
(Linux UNIX) . . . . . . . . . . . . 89
© Copyright IBM Corp. 1993, 2009 iii
� 6 � �� � ��� . . . . . . . . 91
� 14 � ���� � ��� . . . . . . . . 93
DB2 ���� �� . . . . . . . . . . . 93
���� �� �� . . . . . . . . . . . . 96
���� ��� ��� DB2 �� �� � �
��� � . . . . . . . . . . . . 96
���� ��� ���� DB2 ���� ��
� . . . . . . . . . . . . . . . . 96
db2licm �� . . . . . . . . . . . . 97
db2licm � ��� DB2 �� �� � �
��� � . . . . . . . . . . . . 97
db2licm � ���� DB2 ���� ��
� . . . . . . . . . . . . . . . . 97
� 15 � FixPack � . . . . . . . . . . 99
� 16 � ��� � ����� ���� ��
DB2 Connect �� �� ���� . . . . . . 103
� 7 � ��� � iSeries ������
� �� �� � ��� �� . . . . . 105
� 17 � DB2 Connect�� � �� IBM
i DB2 �� . . . . . . . . . . . . . 107
� 18 � DB2 Connect�� � �� z/OS
DB2 �� . . . . . . . . . . . . . . 109
��� ������ . . . . . . . . . . . 109
z/OS� DB2� �� TCP/IP �� . . . . . . 110
z/OS� DB2 �� . . . . . . . . . . . 112
� 19 � DB2 Connect�� � �� VSE &
VM DB2 �� . . . . . . . . . . . . 115
� 20 � ����� � ����� �� � �
� . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
CA� ���� IBM ���� ������ �
�� �� ��(Linux Windows). . . . 117
CLP� ���� IBM ���� ������ �
�� �� �� . . . . . . . . . . . 118
� 8 � �� . . . . . . . . . . . . 119
� 21 � IBM ����� ������� ��
��� �� . . . . . . . . . . . . . . 121
�� �� ���� ���� �� � ��� �
� ������ �� . . . . . . . . . 121
�� �� ���� ���� ������
�� �� . . . . . . . . . . . . . . 122
�� �� ���� ���� ������
��. . . . . . . . . . . . . . . . 123
DCS ��(��� ������) . . . . . . . 124
� 22 � ���� DB2 ����� �� . . . . 125
���� DB2 � �� ��(Linux UNIX) 125
�� ��� DB2 � ��� ���� � �
� �� ID . . . . . . . . . . . . . . 126
DB2 �� ����� �� ��(Windows) . . . 127
DB2 ����� �� ��(Linux UNIX) . . 128
�� ��� �� . . . . . . . . . . . . 128
� 23 � ������ ���� �� . . . 131
DB2 Connect�� ������ ��� �� 131
�� ����� �� . . . . . . . . . 132
� 24 � DB2 Connect �� �� . . . . . . 135
DB2 �� � ��(Windows) . . . . . . . 135
DB2 �� � ��(Linux UNIX) . . . . 136
� 9 � �� . . . . . . . . . . . . 137
�� A. DB2 � �� �� . . . . . . . . 139
DB2 � �����(��� �� PDF ��) 140
��� DB2 �� �� . . . . . . . . . . 142
� ����� SQL �� ��� ��. . . . 143
DB2 �� ��� �� ��� ��� . . . . . 144
DB2 �� ���� ��� ��� � �� . . 144
��� �� ���� ��� �� DB2 �� �
� �� . . . . . . . . . . . . . . . 145
��� �� ���� ��� �� DB2 �� �
� �� �� . . . . . . . . . . . . . 146
DB2 ���. . . . . . . . . . . . . . 148
DB2 ��� � �� . . . . . . . . . . 149
���� . . . . . . . . . . . . . . . 149
�� B. ���� . . . . . . . . . . . . 151
�� . . . . . . . . . . . . . . . . 155
iv DB2 Connect Server � ��
� 1 � � �� �� ��
DB2 Connect Server � ��� DB2® Connect™ Server ��� ���� �
�� � �� �� ��� �����. ���� � ��� ��� �� �
�. � ���� ��� ���� DB2 Connect ��� ���� ������ �
� �� � ��� �� ���.
� �� ���
��� ���, ������ ���, �� ��� ���� �� ��� � �
� �� �� ��� ��� � ���.
© Copyright IBM Corp. 1993, 2009 1
2 DB2 Connect Server � ��
� 2 � DB2 Connect ��
© Copyright IBM Corp. 1993, 2009 3
4 DB2 Connect Server � ��
� 1 � DB2 Connect �� ��
DB2 Connect� Linux®, UNIX® Windows® � ����� ���� �
������ �� �����. z/OS®, IBM® i IBM Power Systems®, VSE
VM�� DB2® ������� � � ���. DRDA®(Distributed Relational
Database Architecture™)� ���� �IBM ������� � �� ���.
DB2 Connect ��
DB2 Connect�� DB2 Connect Personal Edition ��� DB2 Connect �� �
�� ���� � �� � � ���.
v DB2 Connect Enterprise Edition
v DB2 Connect Application Server Edition
v System z®� DB2 Connect Unlimited Edition
v System i®� DB2 Connect Unlimited Edition
DB2 Connect ��� �� ��� ��� www.ibm.com/software/data/db2/
db2connect/� �����.
DB2 Connect� IBM i � ����� ��
DB2 Connect ��� ���� System z �� IBM i ��� ���� DB2 ���
� ����� �� ��� ��� �� ����� ���� ������.
DB2 Connect� �� System z IBM i ��� ��� �� � �����.
� 1. ���� System z IBM i ��� ��
�� �� ���� ��
z/OS� DB2 �� 7.1, 8
9
http://www.ibm.com/servers/eserver/zseries/zos/servicetst/� �����.
����� IBM��� IBM�� �� ��� ��� ���� ��� �� ��� ����
�� �� �� RSU(Recommended Service Upgrade)� ���� � ���.
i� DB2(������
i5/OS®� DB2 UDB�
��) V5R3 V5R4
II13348(��� APAR)
System i Preventative Service Planning� �� http://www-912.ibm.com/s_dir/sline003.NSF/
GroupPTFs?OpenView&view=GroupPTFs� �����.
i� DB2 V6R1 PTF: SI30564, SI30588, SI30611, SI30620, SI30621, SI30622, SI30825, SI30827, SI30920, SI30921,
SI31019, SI31101, SI31125, SI31238 SI31480.
System i Preventative Service Planning� �� http://www-912.ibm.com/s_dir/sline003.NSF/
GroupPTFs?OpenView&view=GroupPTFs� �����.
DB2 �� �� 7 �� http://www.ibm.com/software/data/db2/vse-vm/� �����.
© Copyright IBM Corp. 1993, 2009 5
�� ���� http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=71&context=SSEPGG
&dc=D600&uid=swg21233566 � ���� �����.
6 DB2 Connect Server � ��
� 2 � DB2 Connect� ���� ����
DB2 Connect� ���� � ������ ��� ���� ���� �� DB2
Connect� ��� �� ���� � �� ���� ��� �� � ����
���. ������ DB2 Connect IBM ���� ������ �� � �
, �� �� ���� ���� ������� �� �� ����
�� ����� �� �� IBM Data Server Client ��� �� �� ��
�� ���� ���.
��� ������� DB2 ���� ���
IBM Data Server Client��� ����� ������ �� ��� ��� ��
����� ���� � �� �� ��� ��� �����. IBM Data Server
Client� ���� DB2 �� DB2 Connect ��� ���� ��� � ���. �
� ������ IBM Data Server Client� �� ������� ����� ��
�. Java™ ���� Java � ����� �� ��� ������� ���� �
���.
IBM Data Server Client� Linux, UNIX Windows ����� �� ��.
Java� ���� �� DB2 ��� ���� ���
DB2 Connect ���� JDBC SQLJ� IBM Data Server Driver� ���� �
�� DB2 ������� ���� ����� ������ ��� � ���.
Embedded SQL� �� � ���� ��� ��� ���� ���. Java� SQL
� ���(embed)�� ��� � ���� ��� ��� C, COBOL FORTRAN
�� ����.
v SQLJ JDBC� ��� ��� �� ������ ����� DB2 �����
�� SQLJ �� JDBC ������ � ��� � � �� ��� ����
�.
v � ��� �� �� ���� ���� �� Java ��� � �� �
(NULL)� �� � �� SQL NULL ��� ���� � ���� Java ��
�� �� ��� ��� �� NULL ���� �� � � ��� � ���.
v Java� �� �� �� �� ���� ���� �� ������(″
�� �″ �� � ″��� �″��� ���). Java � ��� ���
������ �� � �� ���� ����� ����� ����. ��
Java� ��� SQLJ �� ���� �� ��, � ��, � ��, ���
© Copyright IBM Corp. 1993, 2009 7
� �� �� ��� ������ �� ���� �� ������� �
��� �� ���� �� ������ ��� ���� ����� �� �
���.
v Java� �� �� �� ��� ���� �� ����� �� SQL� ���
� ������ ������ ��� ���� �� ��� ���.
v ������ ���� ���� Java � ����� � ���� � ����
� JDBC ���� ��� � ���. ����� ����� � ���� ��
� �� ���� ����� ��� ����. ������ ��� JDBC
SQLJ ���� ������ ��� ����.
8 DB2 Connect Server � ��
JDBC SQLJ ������ IBM Data Server Client� ��� � ����
� ��� � �� � ����� � ��� ��� ����.
JDBC API� �� ��� ��� http://java.sun.com/products/jdbc/ � ���� �
����.
�� 1. JDBC DB2 Connect
� 2 DB2 Connect� ���� ���� 9
DB2 Connect� ���� IBM ����� DB2 ���� ���
DB2 Connect ����� LAN� IBM Data Server Client� IBM ���� ��
�� � � ���� ���� � ���.
��� ���� ���� ��� IBM i� DB2, DB2 �� DB2 ��� ����
� �� ���� ���� � �� ��. ���� ����� ������ ���
� ������ �� ������ ���� ���� ���� �� ���� ��
�� ���� � �� ��� � ���. DB2 Connect �� ��(�: DB2
Connect Enterprise Edition)� Java ����� ���� ������� ��� IBM
���� ���� ����� ��� ���� ���� ������ ����
� ����.
��, DB2 Connect �� ��� �� ��� �� �� �� ���� � �
� ������ ������ ��� � ���. �� ��, DB2 Connect �
�� �� ��� �� ��� � ���.
v ��� � ��� ���� �� �� �� �� �� ���� ��
�� Microsoft® Excel Lotus® 1-2-3® � �����
v BusinessObjects, Brio, Impromptu Crystal Reports � �� �� ���
���� ��� �� ��
v Lotus Approach® Microsoft Access� �� ������ ��
v �����/�� � � ���� PowerSoft PowerBuilder, Microsoft Visual Basic
Borland Delphi� �� � ��
DB2 Connect Enterprise Edition� �� DB2 Connect �� ��� ��� �� �
�� � �����.
v ��� �� Java ���� ���� ������ �����(9 ���� �� 1
�).
v � ��� � �� ������ ���� � �� ��(15 ���� �� 5
9 ���� �� 1 �).
v �� �� ����� ��(AS)� �� ��.
v ��� ���(�: IBM TXSeries® CICS® Encina® Monitor, WebSphere®
Application Server, WebSphere MQ, Microsoft Transaction Server(MTS) BEA
Tuxedo)� �� ��(13 ���� �� 3 �).
DB2 Connect� �� ���� ���� �� �� � �� �� IBM ����
���� �� ���� �����. � ��� DRDA(DRDA)� �� ���.
DRDA� ���� ������ IBM ���� ���� �� �� �����
� ���� �� IBM ���� ������� �� � � ���.
10 DB2 Connect Server � ��
DB2 Connect� IBM Data Server Client� IBM ���� ������� �
� �� �� � �� ��� ��� ���� �� �� ���� IBM ���
� ��� ���� ���. �� ��, DB2 Connect� ��� �� ���� �
�� ��� �� � ���.
DB2 Connect� � ��, ��� ���(TP) ��� �� ��� �� SQL ��
��� ��� ���� � 3 �� ����� �� ��� �� ��
���. � ��, ��� ��� ��� DB2 Connect� ���� CPU� ���
�� �� �� �� ��� ���� ��� � ���.
DB2 Connect ��� �� �� ������ IBM ���� ���� � �
��, ����� ���� �� ���� ��� ����� � �� �
� �� �� � ���. 12 ���� �� 2��� IBM Data Server Client� DB2
Connect �� ��� �� IBM ���� ������ ��� ��� �
� ��� �� IBM � � �����.
IBM ���� ������ ��� ��� ����� � DB2 Connect �
�� ����. IBM Data Server Client� ���� IBM ���� ��� ��
� � � � ����.
� 2 DB2 Connect� ���� ���� 11
�� 2. DB2 Connect� ���� IBM ���� ��� ��� �����
12 DB2 Connect Server � ��
�� 3. DB2 Connect� ��� ��� ���.
� 2 DB2 Connect� ���� ���� 13
�� 4. DB2 Connect� WebSphere Java �� �
14 DB2 Connect Server � ��
�� 5. Microsoft Internet Information Server(IIS)� ��� DB2 Connect
� 2 DB2 Connect� ���� ���� 15
�� �� ���� ���� ������� �� �� ��(Linux �
Windows)�� �� ���(CA)� ��� ��� �� ������ � ��� ���.
CA� DB2 ������ ��� �� ����. CA� ������� ���� �
�� ��� ���� ������.
�: �� ����� CA� �� DB2 �� ��� �� ����� �� ��. ��
9�� �� DB2 �� ��� Windows x86, Windows x64(AMD64/EM64T), Linux
on x86 AMD64/EM64T� Linux��� �� ��. �� ����� DB2
� ���(CLP)� ���� � ��� � ���.
CA� ���� ��� ��� � ���.
v ������� ������� ������� ��� � �� ���. � ��
��� � �� ��� ��� � ���.
– ������ ���� ���� ���� ���� � ���� ����
�. �� ������� �� ����� ���� ���� � ��.
– �� �� ������� �� �� �� ���� ��� �����. �
��� ��� ������� �� ����� ���� ���� ����.
DB2 Connect Personal Edition� IBM ���� ������� ����
� DB2 Connect ��� ���� IBM ���� ������� ��� �
����.
– � ����� ���� �������� � ���� �����.
v ����� ������� ����� ����� ������� � ��� ��
���.
v ������ �� ������� �� ��� ���� ����� ���� �
��� ���� � ���.
v ����� �� �� �� ��� ������� �� � �����.
v ��� ���� �� ��� ���� ������ ������� ��
���.
v CLI/ODBC ��� ��� ��, ��, ���� CLI/ODBC �� ��� ���
��.
v ����� ����� �� ����� ����. ����� ���� ���
��, ����� ���� ��� ��� ������� �� ��.
v ������ �� ��� �����.
16 DB2 Connect Server � ��
Administration Server� ��
DB2 Administration Server(DAS)� DB2 �� �� �� �� ���(CA)�
�� � ���. �� �� DB2 �� ��� ���� ��� �� ������
�� ��� �� ����� ��, �� �� ���. Administration Server�
CA�� ���� ������ ������� ������ � �� ��. DAS�
System z(z/OS ��) � ���� ��� ���� �� Linux, Windows UNIX
� ����� �� ����.
Administration Server� �� ���� ��� �� ���. Administration
Server� ���� ���� �� ��. � ���� ���� � ����
Administration Server� �����, Administration Server� �� ���� ��
��. ��� DAS ����� DB2AS��, DB2 � ��� ���� ���
�� ��� ID���.
����: DB2 Administration Server(DAS)� �� 9.7�� ���� ��� �� �
���� ��� � ���. ��� ��� �� 9.7� �� �� �� � ���
�� �� DB2 Administration Server(DAS)� ���� ��� ��� ���
��.
DB2 �� ��� �� � ��� ���� � ������ ��(Linux �
Windows�� �� ��)
DB2 �� ��� ���� �� �� ��� ��� ��� � ���. DB2 ��
��� �� ���(�: DB2 ����� ������ ��, ��� � �, �
���, �� ��, ��� ������ �� �)� ���� �� �� ��
� �� �� ��.
�: �� ����� �� ��� ��� �� DB2 �� ��� �� ����� �
� � � . � � 9� � � � DB2 �� � � � Windows x86, Windows
x64(AMD64/EM64T), Linux on x86 AMD64/EM64T� Linux��� �� �
�. �� ����� DB2 � ���(CLP)� ���� ���� ������
� ��� � ���.
����: �� �� �� ����� �� 9.7�� ���� ��� �� ���
�� ��� � ���. ��� ��� �� 9.7� �� �� �� � ��� �
� �� DB2 Administration Server(DAS)� ���� ��� ��� ����
�.
�� ����� �� �� �� ���� � ���� ��� �� ��� ���
�����.
v OS/390® z/OS� DB2 Universal Database(UDB) �� 7
� 2 DB2 Connect� ���� ���� 17
v z/OS� DB2 UDB �� 8
� ��� ������ � ��� ��� ��� ���� �� �� �����
z/OS� DB2� ����.
�� ���� DB2 �� ������ ��� ������.
1. ��� ������.
v DB2 ���� � ��
v ����� ��� �� DB2 Connect �� � ��
v ����� �� ��� �(DDF) �� ��
v ������ DB2 ����� ���� ��
v ���� DB2 Connect ���� DB2 CLI �� ��
2. DB2 Management Clients Package(DB2� �)� OS/390 z/OS� DB2
Administration Server(DAS)� �� FMID� ������. DAS� OS/390
z/OS� DB2 ��� �� ���� ��� ����. DB2, DB2 Management
Clients Package� OS/390 z/OS� DB2 Administration Server ���
���� ������. ��� ���� � �� ����� �� FMID
��� ���� ���. �� ��� ���� � ���� ���
�� �����.
3. ��� ����� � �� DB2� �� ���� ������.
4. DB2 �� ����� �� ����� DB2 ������� ���� � ��
�� �����. DB2 ������ ��� �, DB2 ������ �� ��
� ���� ���, ��� �� �� ���� ���� ��� ���.
z/OS DB2 UDB �� 8
z/OS� DB2 UDB �� 8� ��� � ��, z/OS �� �
(JDB881D)� ��� ���.
OS/390 � z/OS DB2 UDB �� 7
OS/390 z/OS� DB2 UDB �� 7� ��� � ��, 390 ��
�(JDB771D)� ��� ���.
��, JCL �� ��� ���� DB2� DB2 �� �� �� ���� �
����, DB2� ��� ���� OS/390 z/OS� DB2 Administration
Server(DAS) �� 8(HDAS810)� ��� ���.
�:
a. FMID JDB881D �� JDB771D� �� ��� ���� ���� �� DB2
������ ���� ���.
b. FMID HDAS810� �� ��� ���� ���� DB2 ������
� � �� �� LPAR� ���� � �� ���� ���.
18 DB2 Connect Server � ��
c. ��� �� �� ����� ��� �� ��� DB2 Management
Clients Package �� ��� ���� ���. �� ��, DAS � �
���(HDAS810)� z/OS� IBM DB2 UDB DB2 Management Clients
Package �� 8� ���.
d. DB2 Administration Server� ���� � �� ��� ���.
5. ���� ��� ���� ����� ������ ������.
6. DB2 Administration Server� ������ ������.
�� ���� DB2� �� ���� � �� ��� ����� ��� ����
�.
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=64&context=SSEPEK&q1=jdb881d&uid=swg27006262
������ ������ �� �� IBM Data Server Client ��
Data Server Client�� ��� �� ��.
v C/C++, COBOL � Fortran ������(��� �� ���� ���� �
�).
v ���� �����, �� �� � �� ���� Embedded SQL
���� ��.
v � ODBC� ���� ODBC SDK� ����� ����� �� ��
���� �����, �� �� � �� ���� ODBC � DB2 � ��
�����(DB2 CLI) ���� ��. ODBC SDK� Windows � ���
Microsoft� ���� ��� �� ���� ��� �� ���� �� ���
�. Windows � ���� ��� ODBC CLI ����� DB2 Client�
��� Microsoft ODBC SDK(Software Developer’s Kit)� ��� ���
��� �����. �� �� ���� �� ODBC CLI ����� ����
� DB2 Client� �� � �� ���� �� �� ���� ODBC SDK�
�� � � ������ �����.
v IBM Data Server Driver for JDBC and SQLJ�� ��� �� ��.
– JDBC 3 JDBC 4 �� ����� ��
– �� SQL� Java ����� �� �� SQLJ ��
v Java 5 ��� DB2 ��� ���(embedded)�� ���� ��� ��
� �� ��� ���� �� � Java ����� �� �� �����.
v Microsoft Visual Basic Microsoft Visual C++� ���� � �� ��
�� Windows � ��� ADO(ActiveX Data Objects) � OLE(Object
Linking and Embedding) ��� ��(UDF � ���� ����)
� 2 DB2 Connect� ���� ���� 19
v Windows � ��� OLE DB(Object Linking and Embedding Database)
�� ��
v Windows � ��� C#� Visual Basic .NET ���� � CLR .NET �
�
v �� � � �� IBM_DB gem� ���� Ruby � Ruby on Rails
���� ��: Ruby� ��� ��� �� ��� ���� ���� � �
����� ��� � �� ��. Rails��� �� RoR(Ruby on Rails)� �
����� � �� ��� ��-��-���� � �� �� �� ��
����� ������.
v ���� ����� � �� ���� PHP Hypertext Preprocessor
���� ��: PHP� ��� ���� � ������ ��� � ��
��. �� �� �� ����� �����.
v IBM Data Studio� ������ �� � DBA��� ��� Eclipse �
�� ���� ������. IBM Data Studio� ���� �� �� ���� �
���, SQL Java ���� ���� ��, �� ����, ��� ��
� � ���� ����, DB2 Informix® ��� ��� SQL XQuery� �
��� ��� XML ��� ��� ���� � � �� � ���.
v SQL�� ������� ������� �� ad hoc ��� ���� �
�� �� � ���(CLP)� ���� ��� SQL
v �� ����� � ��� �� �� ��� � DB2� ����� ��
� ��� � � � �� ���� API ��. �� ��, AIX®� IBM COBOL
� � ������ �����.
20 DB2 Connect Server � ��
� 3 � DB2 Connect ��
© Copyright IBM Corp. 1993, 2009 21
22 DB2 Connect Server � ��
� 3 � DB2 Connect� �� � �� �����
� ����� ����� ��, DB2 Connect� � �� �� ���� �����
�� �� ����� ������ � �� ���. ��� ������ DB2
Connect ��, DB2 ��, DB2 ����� ������ ������ ���.
�� ��, DB2 Connect� �� �� �� ���� ���� ��� ��� � DB2
Connect� �� �� �� ���� ���� ��, DB2 Connect ��� ���
� � �� ��� ��� �� ����� ������ � �� ���.
DB2 Connect ��� DB2 Connect ��� �� ���� ��� DB2 Connect �
���, �� �� ��� �� ��� DB2 Connect ������ �����
�� ����� �����. DB2 Connect �� 8 �� DB2 Connect ���� �
�, �� DB2 Connect �� 8� ��� � DB2 Connect� �� �� �� ���
� ������ ���. DB2 Universal Database(UDB) �� 8� ���� ��
� �� ��� ��� �� ��� DB2 Connect�� ��� �����.
���� ���� ��� ��� � ����� ����� ���� �� ��
���� �� ��. ��� ���� DB2 Connect� � �� �� ���� �
���� ������� ��� �� �� ���� ���� ���.
v DB2 Connect �� ������ DB2 Connect� �� �� �� �����
��� � �� �� ����, ��� �� DB2 Connect ������ ���
��� ��� �� ��� �� ��� ������ ����� ��
��.
v DB2 ��� �� �� �� ����� ��� � �� �� ���� ��
����� �������. DB2 �� 9.7� ����� DB2 �� ����
��� �����.
v ����� ����� ������ ��� DB2 ����� ��� �����.
DB2 �� 9.7� ����� ����� ���� ��� �����.
v ������ ����� ������ DB2 Connect� �� �� �� ���
�� ���� DB2 Connect� �� �� �� ����� �� �� ����
� ���� ���� ���� �� �� ��. ���� ������ ����
�� ��� � � � ����� ���� DB2 �� 9.7� �� ���
� DB2 Connect� ��� �� � ��� ���� �� �� ����
��. ������ ������ DB2 ��� ��, DB2 �� 9.7� ��
��� ������ ����� � ���� ��� ������.
� �� ���� ��� ���� ��� ���� ����. ��� �� �
���� ��� ��� ���� ���� ��� ��� �����. ����
© Copyright IBM Corp. 1993, 2009 23
������ �� ��� ��(��, ���� � �� ����)� ���
��� ��� � �� � ���. ���� ���� ����� �� �
�� �� ���� ����� �� ��.
v ���� �� ��� �� �� ����� ���� ���� ���
v ���� �� ���� �� �� �� ���� �� �� ���� ��
�
v ����� �� ���� ���� ��� ��� � ��� ������
��� �� �� ���� ���
v �� ���� DB2 ��� ����� ���� �� ���� �� �� ���
� �� �� ���� ���
DB2 Connect ��� �� ���� ���, ���� ��� �� ����
���� ��� ������ DB2 ��� �� ���� ���, ���� ��
� �� ���� ���� �����.
DB2 Connect� ����� ����
������ DB2 Connect� �� �� �� ���� ����� ��, ����
�� ����� ���� ���� �� ��� ���.
������ ������ ���� ��� ��� � ��� ������ ��
��� � �� �����.
DB2 Connect �� 8.2.2 �� ���(�� 8.1 FixPack 9� ��)�� ��
�� �� ���� ����� ��, ������ �� �� �����
��� �� ����. ������ ������ ��� � � ��
�� ���� ���� �� �� �� SERVER���.
DB2 Connect Server � DB2 Connect Personal Edition� � �� SNA ���
� ��� ����.
DB2 Connect �� 9.1 �� ����� ����� �� �� TCP/IP
�� � ����� SNA �� � ���� �� �� �� �����
� ���.
DB2 �� � ����� �� ����� ���� DB2 Connect ���� �
��.
DB2 �� ������ �� ���� �� ����� DB2 Connect
��� ������ ���� �� ��.
v DB2 �� 9.7� ����� �DB2 ��� ���� ����� ���
���� ����� ��� �� �� ����� �� ��� �� �
�� �����.
24 DB2 Connect Server � ��
v DB2 �� 9.7� ����� ������� ���� ����� ��(�
�, ������ DB2 �� � � ��)� ������. �� ��
� 2�� ��� � �� ����� ����� �� �� �� ���
DB2 Connect ���� � ���� ����.
DB2 ����� � �� � ���
DB2 �� 9.7�� DB2 ����� �� ��� �������. ���
�� � �����. � �� �� ����� ��� �� �����
DB2 �� 9.7� �� ��� ����� �� ��� ��� �����.
DB2 Connect� �� ����� ����
���� � ��� DB2 Connect ��� �� ����� � �����
� ������ ����. �� ��� 2 �� �� �� ������ �
� �� �� ��� DB2 Connect ��� � � ���. �� ��
��� � �� �� ��� ���� ������� ��� � ��� �
���. ��� �� ������� ��� � �� ���� ���� �
�� ���� �� �� �� ���.
������ �� ������� ��� �� �� �� �� ���� �
������ � �� ��� DB2 Connect ���� ��� �� �
� ��� �� �� ��� ���. �� ���� �� �� �� ��
�� ����� ���� ��� ��� � �� ��� �� ����
�� ����� ������.
�� �� ���� ���� ���� ����� � ���� ��
����.
DB2 Connect ��� � ����� ���
DB2 Connect ��� ������� �� � � ��� ��� �� ���
����.
DB2 Connect ���� ���� DB2 ��� �� �� ���� ���� ���
���.
1. 24 ���� �DB2 Connect� ���� ������ ���� ����� �
�� � � � ���� �� ����� ��� ���� ��� �� ��
�� ���� ��� �����.
2. DB2 �� 9.7� ����� �DB2 �� �� � �� �� ��� �
�� ���� �� ��� � � � � �� ��� ������. � ���
���� ���� ��� ��� ��� ���� � ���� �� �����
�� ��� �� ���.
� 3 DB2 Connect �� 9.7 ���� 25
3. ����: DB2 Connect ��� ��� �� ���(SPM) �� ��� �
�, DRDA ��� �� ���� ���� ��� �� ��� ���� �
�� � ����� ���� �� ����(indoubt) ��� � ���� ���
� ��� �LIST DRDA INDOUBT TRANSACTIONS �� ����
��.
4. ����: ��� �� ��� ������� � �� �� �� ���
� ���� ���� ������ ����� ������.
a. ����� ������� ���� ��� �� ��� ���� ��
� � ����� ���� � ����(indoubt) ��� � ���� ���
� ��� �LIST INDOUBT TRANSACTIONS �� ������.
b. DB2 �� 9.7� ����� �������� ����� ��� ����
��� ��� ��� ��� ������ �� �� ��� ��� �
����.
c. DB2 �� 9.7� ����� ����� � ������ �� ��� �
�� ����� � ����� ����� � � ���� ��� �
� ���� ���� ��������.
d. DB2 �� 9.7� ����� ��� ���� ����� ��� ���� �
����� ����� ��� �� � ����, �� �� ����
�� ����� �� ���� �� �� DB2 �� 9.7� ����
� ������� �� �� ���� �� �� �� ���� ���
������.
e. Linux ��: DB2 �� 9.7� ����� ��� ��� �� ��
� �� �(Linux)� ��
5. ����: DB2 Connect ������ ������� � ��, ��� ���
���� �� ���� ���� �� ��� ��� IBM WebSphere �� �
�: ���� �� 9� ��� ������� ����� �� ��� ��� �
����.
6. Windows ��: DB2 �� ����� ��� ��� � ��� ���� ��
� ��, DB2OLD₩conv ���� �� ��� ��� ���. ���, DB2OLD
� �� DB2 Connect ��� �����. DB2 Connect ��� �� �� ��
���� ������ � ��� ���� DB2 Connect ������ � �
� �� ���� ����� � �� �� ��. �� � ��� ���� �
� �� ����.
7. ����: �� ��� DB2 Connect ��� ������ ���� ��
�� ���, �� ��� ������ �� ������ �����
�� ���� ����� ������.
8. DB2 Connect� �� �� �� ����� diaglevel ������ �� ��
� �� ����� 3(���) ���� ��� �� ��� �� ���
26 DB2 Connect Server � ��
� ���� db2diag �� ��� �� ��. � ����� 2 ��� ���
��, ��� � ������ � �� �� �� �� �� �� �
� �� ��� ��� ������ �� � ����� 3 ���� ��
���.
9. ����� DB2 Connect ��� ����� ������. ��� ��� DB2
�� 9.7� ����� ����� �� DB2 ��� ����� ��� ��
� �����.
DB2 Connect �� �����
DB2 Connect ��� �� �� �� ������ DB2 Connect ��� ��� �
��� � ���� ��� DB2 Connect ����, ��� �� ��� �� �
�� DB2 Connect ������ ������� ����� �����.
DB2 Connect �� ��� ��� ������ �����, DB2 Connect �
� ���� �� � � � �� ������� ��� �� ��� ���
��� DB2 Connect ������ ���������. DB2 Connect ���
�� ��� ������� DB2 � ��� � �� ��� � ���. DB2
Connect ������ ������� �� �� ��� ��� �� ��� ��
�� ����.
Linux UNIX ����� DB2 Connect� �� ��� �� � DB2 Connect
����� ���� ������ ���. DB2 ������� ����� �� �
�� � ������� ��� ����� ����. � ����� ��� �
�, �� ��� ����� ���� DB2 ������ ������, � DCS
������� ������ ���.
Windows � ���� � �� ���� �� DB2 Connect ��� ����
������ � � ���. DB2 Connect ����� ���� ���� ��.
��� �� ��, DB2 Connect� �� ��� � ��� �� � DB2 Connect
����� ���� ����� � ���.
� ���� DB2 Connect� �� ��� � ��� ��� ����� � �
� ������� ������ ��� �� ���. Windows�� ���� �
�� DB2 Connect ��� ���� �������, DB2 �� 9.7� ����
� �DB2 �� ����(Windows)� ��� ��� ��� �� ������.
����
�� ��� DB2 Connect� ������ �� ��� ������.
v ��� �� ��� � �� ��� ��� �� ������.
� 3 DB2 Connect �� 9.7 ���� 27
– UNIX� �� � ���
– Windows� �� ���
v SYSADM ��� �� ������.
v DB2 Server �� �DB2 ������ ��� � ����� ��� ��� �
���� ���� ������. Linux UNIX � ��� �� �����
�������.
v DB2 �� 9.7� ����� �DB2 ��� ���� �� ��� ��� ���
���.
v DB2 �� 9.7� ����� �DB2 �� ����� �� �� ���� �
���� ��� ������.
v �� ���� ���� ������. ��, ������� �����.
����
v ����� ����� �� ��� DB2 Connect� ��� � ���� �
���. ��� ��� DB2 �� 9.7� ����� �32�� 64�� DB2 �
�� �� �� ����� ��� �����.
v �� DB2 �� 9.7� ����� �DB2 ��� �� ���� ����� ��
� � ���� ����� DB2 Connect ���� �� ��.
DB2 Connect �� 7� ��, �� DB2 Connect �� 8� ���� ���. ���
��� http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v8/topic/com.ibm.db2.udb.doc/
conn/t0008566.htm� �����.
DB2 Connect ��� ������� ��� ������.
1. ���� ���� ���� ��� DB2 Connect ��� �� �� ��
� ��������. db2cfexp ��� ���� �� ���� ������.
$ db2cfexp cfg_profile backup
backup � � ������� � ����� ������ �� ��� ��
����� ���� ���� �� ���� �� ��� ���. �� �
� � ���� ���� ��� ���� � ���.
2. DB2 � ��� ���� DB2 Connect �� ��� � �� � ���
� �� � � � ������.
3. . DB2 �� 9.7� ����� ����� ����� ��� ��� db2iupgrade
� ������.
4. DB2 �� 9.7� ����� ������� ����� ��� ��� ���
�� ��� �� ��� DB2 Connect ������ ������� �
�������. ��� ���� � �� � ���� DB2 Connect �� ��
���� ������� ����� �� ���.
28 DB2 Connect Server � ��
DB2 Connect ��� ����� � � �� �� ���� ���(�: � �
� �� ��, �� ���� �� �, �� � �� ���� �� ��)
� ������.
DB2 Connect ��� �� ����� ���
DB2 Connect ��� ����� ��� �� �� ���� ���� ����
DB2 Connect ��� ��� �� ���� ��� ���� ����� ���� �
��.
DB2 Connect ���� ���� DB2 ��� �� �� ���� ���� ���
���.
1. DB2 Connect ��� �� ���� ����� � � �� diaglevel ���
��� �� ��� �� ����� 4� ��� ��, � ����� ��
�� �� �� ��� ������.
2. DB2 �� 9.7� ����� �DB2 �� ��� ���� ��� ��� ��
���. DB2 �� ��� ��� � � � DB2 ��� �� �� �� ���
� ��� ����� �� �� ����� � �� �, � ����� ��
� �� ����� ���. ������� �� � ��� ������ �
�� �� � �� �������.
3. �� �� �� ���� DB2 �� ����� ��� ��� � ��� ��
�� ��� �� DB2OLD/conv�� �� �� �� ��� DB2DIR/conv� �
����. ��� DB2OLD� DB2 Connect ��� �� �� ��� ����
DB2DIR� � DB2 Connect ��� �����. �� � ��� ����
��� ��� ��.
Windows � ���� ��� ���� DB2 Connect ��� ����� �
�, DB2 Connect ��� �� �� ���� ���� ��� �� ���
��� � ��� ���� DB2PATH₩conv ���� ����� � ���.
��� DB2PATH� � DB2 Connect ��� �����.
4. � ��� �� z/OS� DB2 �� �� IBM i� DB2 ��� �� �
� DB2CONNECT_ENABLE_EURO_CODEPAGE ����� ��� ��
DB2 Connect ����� ��� �� ��� �� ����� � ��
�� � ��� �� ��� ��� ���� �� ��� �� ��
(CCSID)� �� ��.
5. ����: DB2 Connect ���� ������� ������ DB2 Connect
��� �� ���� ����� � � �� �� ���� �� ��� �
� 3 DB2 Connect �� 9.7 ���� 29
�, DB2 �� 9.7� ����� ���� �������� �� ���� ��
�� ��� �����. ��� �� ����� �� DB2 Connect ��� �
��� ������.
6. ����: ���� � �� DB2 �� 9.7� ����� ������� �
������ �� ��� �����
7. ����: DB2 Connect ������ ������� � ��, ������ �
������ ����� �� ���� ����� ���� �� IBM
WebSphere �� ��: ���� �� 9� ��� ��� � ������ ��
� ��� ��� ������.
8. DB2 Connect �� ����� � ���� ������. ����� �� �
������ �� � ������. ��� � ���(CLP)�� �
���� ��� �����.
db2 CONNECT TO DATABASE sample user mickey using mouse
��� ������� � � ��� ��� ���� ���. �� �
� ���� ������.
��, ����� ��� ���� DB2 Connect ��� ��� �� ��
��� ������.
� �, �� ��� ��� ���� ���. �� � �� ��� �� DB2
Connect ��� ��� ���� �� �� ���� ���� ���.
30 DB2 Connect Server � ��
� 4 � �� ���
© Copyright IBM Corp. 1993, 2009 31
32 DB2 Connect Server � ��
� 4 � DB2 ��� �� Java ����� ��
Java �� ��� ���� ���� ��� ��� �� ��(UDF)� ��� Java
������ ����� Java� IBM SDK(Software Development Kit)� ���
��� ��� �� � �� ��� ���� ���.
� �� ����� Java� IBM SDK� ���� �� ��� Java� SDK� �
� ��� � �� �� DB2 � �� �� � ��� ���� ���
��� Java� SDK� � ��.
Java� SDK� IBM Data Server Runtime Client �� IBM Data Server Driver
Package� �� ��� ����.
�� �� � �� ���� �� ��� DB2 ��� Java� SDK ��� ��
�� ���.
�� �� � Java SDK ��
AIX SDK 6
Itanium �� ���� HP-UXJ2SE HP-UX 11i ���� HP SDK, IBM for IBM Software,
�� 6 ��� ��� 3� �� ��
Linux on x86 SDK 6 ��� ��� 3
Linux on AMD64/EM64T SDK 6 ��� ��� 3
Linux on zSeries® SDK 6 ��� ��� 3
Linux on POWER® SDK 6 ��� ��� 3
Solaris � �� SDK 6 ��� ��� 3
Windows x86 SDK 6 ��� ��� 3
Windows x64 SDK 6 ��� ��� 3
�:
1. Java ����� SDK� developerWorks® � ���� http://www.ibm.com/
developerworks/java/jdk/index.html�� ���� � ���. Java� SDK�
���� �� �� � � ��� � Java� SDK� �� Linux, UNIX
Windows� DB2 ������ ����� � � �� �����.
�: Windows � �� ���� ��, Eclipse� IBM Development Package
���� ������.
2. DB2 GUI ��� Linux on x86, Linux on AMD64/EM64T, Windows x86
Windows x64��� �� ��.
3. Windows x86 Linux on x86:
v 32�� SDK� ��� �
© Copyright IBM Corp. 1993, 2009 33
v 32�� ����� Java �� �� ���
4. ���� �����(Windows x86 Linux on x86):
v 32�� ������ ���
v 32�� Java �� �� ���� ��
v 64�� ����� Java �� �� ���
���� Java ������ �� �����
�� �� Java� SDK� ���� ��� �����. ��� �� ��� ���
�� �� �� ��� �� ��.
Java� SDK� ����� ��� �� ��� �� ��� ��� ����� �
���. ������ ������ Java� SDK� ��� ���� � ����
��� ���� Java� SDK� �� �� �� ��� ��� ����.
Java� SDK� �IBM ��� ��� Java ����� �� ��� ���� �
� ��. � Java ���� ��� ��� �� ��� ���� ���� ��,
Linux, UNIX Windows� DB2 ������ ��� ��� Java� IBM SDK
�� �� ��. ��� DB2 ���� ��� Java ���� ��� ��� �
� ��(UDF)� ���� � �� ����� � 1� “Java ���� ��� �
�� �� ��(UDF)”� �����.
� 2. Java� SDK� Linux, UNIX Windows� DB2 ������ �� ��
JDBC ����
db2java.zip ��
db2jcc.jar� ��
Java ����
JDBC ����
db2jcc4.jar� ��
Java ����
Java ���� ����
� �� �� �� DB2 �� ��
AIX 1.4.2 - 6 6 1.4.235 ���� 6 - 65 N/A
Itanium �� ����
HP-UX
1.4.2 - 61 61 1.4.235 ���� 6 - 6 N/A
Linux on POWER 1.4.2 - 63,4 63,4 1.4.235 ���� 6 - 6 N/A
Linux on x86 1.4.2 - 62,3,4 62,3,4 1.4.235 ���� 6 - 6 5 - 6
AMD64 Intel®
EM64T ����
Linux
1.4.2 - 62,3,4 62,3,4 1.4.235 ���� 6 - 6 N/A
Linux on zSeries 1.4.2 - 63,4 63,4 1.4.235 ���� 6 - 6 N/A
Solaris � �� 1.4.2 - 62 62 1.4.235 ���� 6 - 6 N/A
Windows on x86 1.4.2 - 62 62 1.4.35 ���� 62 - 6 5 - 6
AMD64 Intel
EM64T ���� ��
Windows on x64
1.4.2 - 62 62 1.4.235 ���� 6 - 6 5 - 6
�:
34 DB2 Connect Server � ��
1. Hewlett-Packard�� �� � � Java� SDK� �� ��� IBM Data Server
Driver for JDBC and SQLJ�� ���� ��� ����� ������ �
��� ���� �� �� ��.
2. Sun Microsystems�� �� � � Java� SDK� �� ��� IBM Data Server
Driver for JDBC and SQLJ�� ���� ��� ����� ������ �
��� ���� �� �� ��.
3. Java 1.4.2 SR6� SDK� �� ��� SUSE Linux Enterprise Server(SLES) 10
� ����. Java 1.4.2 SR7� SDK� �� ��� RHEL(Red Hat Enterprise
Linux) 5� ����.
4. Linux�� Java 6� SDK ��� ���� Java 6 SR3 ��� SDK� ���
�.
5. Java 6 SR2 ��� SDK� ���� �� DB2LIBPATH=java_home/jre/
lib/ppc64� �����.
6. Java� IBM SDK 1.4.2�� ��� ��� �� ��(UDF) Java ����
���� �� 9.7�� ���� ��� �� ����� ��� � ���. Java�
IBM SDK 1.4.2� ��� � ��� 2011� 9����. � �� ��� Java
SDK 1.4.2 ���� ���� �� ����. DB2 �� 9.1, DB2 �� 9.5 �
� DB2 �� 9.7� ��� Java� SDK� ���� Java ���� ���
��� �� ��(UDF)� ����� � ���� ��� � ���.
�� �� DB2 ������ ��� �� �� �� IBM Data Server Driver for
JDBC and SQLJ ��� �����.
� 3. IBM Data Server Driver for JDBC and SQLJ� Linux, UNIX Windows� DB2 ����
�� FixPack ��� ��
DB2 �� � FixPack ��
IBM Data Server Driver for JDBC and SQLJ
��1
DB2 �� 9.1 3.1.xx
DB2 �� 9.1 FixPack 1 3.2.xx
DB2 �� 9.1 FixPack 2 3.3.xx
DB2 �� 9.1 FixPack 3 3.4.xx
DB2 �� 9.1 FixPack 4 3.6.xx
DB2 �� 9.1 FixPack 5 3.7.xx
DB2 �� 9.5 3.50.xx, 4.0.xx
DB2 �� 9.5 FixPack 1 3.51.xx, 4.1.xx
DB2 �� 9.5 FixPack 2 3.52.xx, 4.2.xx
DB2 �� 9.5 FixPack 3 3.53.xx, 4.3.xx
DB2 �� 9.7 3.57.xx, 4.7.xx
� 4 DB2 ��� �� Java ���� �� 35
�: n.m.xx. n.m ��� �� ���� ��� GA �� �� FixPack �� ���
�����. xx� IBM Data Server Driver for JDBC and SQLJ� � ��� APAR
����� �� ��� � �� ��.
36 DB2 Connect Server � ��
� 5 � �� ����(Linux � UNIX)
��� ����� DB2 Connect �� DB2 ��� ��� � �� �� ��
����� ���� � � ���. � �� �� ����� ���� ��� �
� �� �� �� ���� � ��� �� ���.
�� ���� ��(HP-UX)DB2 ��� HP-UX�� � �� ����� ��� �� �� ����� ����
���. �� �� ���� �� ���� ���� ����� ���.
�� ����� ����� �� ��� �� ���.
�� ����� ����� ��� ������.
1. sam � ���� ��� �� ���(SAM)� ������.
2. �� �� ���� �� ������.
3. �� ���� ���� �� ������.
4. ����� ����� �� ���� ��/� �� � �� ������.
5. ��� �����.
6. ����� �� �� �� ����� �� � �� �����.
7. �� �� �� ���� �� � �� � �� ���� �� --> ��� �
� ��� ������.
���� �� �� ���� �� ����, HP-UX � ��� ���� ���
��.
���� �� �� ����(HP-UX)
DB2 64�� ������ ���� �� �� HP-UX ���� ��, db2osconf
� ���� ���� ��� �� �� ���� �� � � � ���. db2osconf
���� $DB2DIR/bin��� ��� � ���. ��� $DB2DIR� DB2 ���
��� � ������.
© Copyright IBM Corp. 1993, 2009 37
�� ���� ��(Linux)DB2 ������ ���� ��� �� Linux �� ����� ������. Linux
� ��, DB2 ������ ���� �� ��� �� �� ����� ����
���� ����.
�� ����� ����� � ��� �� ���.
Red Hat SUSE Linux�� �� ����� ����� ��� �� �����
�.
1. ipcs -l � ������.
2. �� ���� ���� � ����� ��� ��� �����. ���
� ��� ���� �� // ��� ��� �������.
# ipcs -l
------ �� ��� �� --------�� ���� � = 4096 // SHMMNI�� ���� ��(KB)= 32768 // SHMMAX�� � �� ���(KB) = 8388608 // SHMALL�� ���� ��(���) = 1
------ ���� �� --------�� �� � = 1024 // SEMMNI��� �� ���� = 250 // SEMMSL�� ���� ��� �� = 256000 // SEMMNS���� ��� �� �� � = 32 // SEMOPM���� ��� = 32767
------ ���: �� --------�� � ��� �� = 1024 // MSGMNI�� ��� ��(���) = 65536 // MSGMAX��� �� � ��(���) = 65536 // MSGMNB
v � ��� ��� �� � �� ���� SHMMAX SHMALL� �
�� �� �������. SHMMAX� Linux ���� � � ���
����� �� �����. ��� SHMALL� ���� � � ��� �
��� �� �����.
– SHMMAX �� ���� �� ����� ���� ��� �� ���
�. ��� x86 ���� �� ���� 268435456(256MB)�� 64��
���� ���� 1073741824(1GB)���.
– SHMALL� ��� 8GB(8388608 KB = 8GB)� ��� ���. �
� ���� ��� �� � DB2� ����� ���� �� ���� �
90%� ����. �� �� ��� ���� DB2� �� ����� 16GB
� ��� � � �� SHMALL� 3774873(16GB� 90%� 14.4GB�
� �� 4 KB(�� ��� ��)� �� �)�� ��� ���. ipcs
�� SHMALL� KB� �����. ����� � �� ��� �� �
���. DB2 �� 9.7� ������ �� SHMALL �� ����
38 DB2 Connect Server � ��
�� �� SHMALL �� 4GB ����� ��� ���. � ��� �
�� ���� � �� ��� �� FCM(Fast Communication Manager)
�� �� ���.
v �� ���� � ��� �� �� ��� �� �� ����. �� �
��� sem� � �� ��(SEMMSL, SEMMNS, SEMOPM SEMMNI)
�� �� ��. SEMMNS� SEMMSL� SEMMNI� �� ����. �
����� �� ������ �� �� ��� �(SEMMNI)� ��� �
��. ����� SEMMNI� ��� �� ���� �� �� �� ���
������ �� ���� �� ����� �� �� ����� ��
�� �� ���� �� � ��� ���.
v � �� ���� ���� �� ���� �� ����.
– MSGMNI� ��� � � ���� �, MSGMAX� ��� ��� �
� ���� ��, MSGMNB� �� ��� ��� ����.
– MSGMAX� 64KB(� 65535 ��)� ���� MSGMNB� 65535� �
�� ���.
3. � �� ����� ����� /etc/sysctl.conf ��� ������. � ��
� ���� ��� ��� ������. �� �� ��� ��� � ����
� �� ����.
kernel.sem=250 256000 32 1024#Example shmmax for a 64-bit systemkernel.shmmax=1073741824#Example shmall for 90 percent of 16 GB memorykernel.shmall=3774873kernel.msgmax=65535kernel.msgmnb=65535
4. -p ����� �� sysctl� ���� �� ��� /etc/sysctl.conf���
sysctl �� ������.
sysctl -p
5. ���� �� ����� ����� ��� ������.
v (SUSE Linux) boot.sysctl� ���
v (Red Hat) rc.sysinit ���� ����� ���� /etc/sysctl.conf �
�� ����.
�� ���� ��(Solaris ��)DB2 ������ ���� ��� ���� ��� ���� �� �� �����
���� �� ����. db2osconf ���� ���� � �� ����� �
� � ���. ��� �� ����(/etc/project)� ����� Solaris ��� �
����.
� 5 �� ����(Linux UNIX) 39
�� ����� ����� � ��� �� ���.
db2osconf � ����� �� DB2 ������ ���� ��� ���.
db2osconf ���� $DB2DIR/bin��� ��� � ���. ��� $DB2DIR� DB2
��� ��� � ������.
�� ����� ��� ��� ���� ����� ���.
�� ����� ����, ��� �� /etc/system ��� � �� �����
�
set parameter_name = value
�� ��, msgsys:msginfo_msgmax ���� �� ���� �� �� /etc/system
�� � ������.
set msgsys:msginfo_msgmax = 65535
/etc/system ��� ��� � ���� �������.
40 DB2 Connect Server � ��
� 5 � ��� �� � ��
© Copyright IBM Corp. 1993, 2009 41
42 DB2 Connect Server � ��
� 6 � DB2 Connect �� ��: �� � �� ��
DB2 Connect Enterprise Edition� �� DB2 Connect �� �� �� �� �
������. DB2 Connect �� ��� �� IBM ���� ������ ��
� �� � � �� � � �� ������ � ��. ��� ��, ���
�� �� �� �� �� ��� �� � ���. �� ��� ��� �
�� ���, ��� � � DB2 Connect ������ �� �� ���
�� � ��� ��� � ���.
DB2 Connect �� ��� � ���� ���� �� ��� ����.
1. ��� �� ��� DB2 Connect� ��� ��� �����.
2. ��� � ��� ������ ��� � � ���� ����
�� ����� ������.
3. IBM ���� ������ ��� DB2 Connect ��� � �����
������ ������.
4. DB2 Connect ����� �����. � ��� � ���� IBM �
��� � ���� �����. � ��� DB2 Connect �� ���
��� �� �� �� ����� ���� �� ��� ������.
5. � ��� DB2 Connect� IBM ���� ������ � � �
����. DB2 Connect� ���� �� TCP/IP � �� ��� � ��
�. �� �� ���(CA) �� DB2 � ���(CLP)� ���� IBM �
��� ������� ��� � ���.
6. DB2 Connect�� ���� ��� ���� IBM ���� ����
��� ������.
7. � ������.
8. (����) �� ��� �� �� ��� � �� ����.
9. WebSphere, ��� ��� �� ��� ����� �� ����� �
����, �� �� �� ������ �����. WebSphere �� ��
��� DB2 Connect �� �� ��� ��� � ��� �� ���� ��
� �����. �� ��� ���� ���� ���� � ��� �
����.
10. IBM Data Server Client� ��� ������. � � ���� ��
���� ��� �� ��� IBM Data Server Client�� IBM ����
������ ���� � ����� � ��� � ������.
11. DB2 Connect� �� ������ IBM ���� ���� ��� ��
�� ���� ������.
© Copyright IBM Corp. 1993, 2009 43
12. IBM ���� ������ ��� �� ������ ��� �� �
� ��� ��� � IBM Data Server Client� �����.
13. �� �� ������ DB2 Connect� � ��� �����. ���
�� �� ��� ��� �� IBM Data Server Client� ��� �
� ���.
14. z/OS� DB2 �� Linux, UNIX Windows� DB2 ������� ���
� � ��� � �����, IBM Data Server Client� �����.
44 DB2 Connect Server � ��
� 7 � ��� � ��� ����
��� ����
��� �� �� ����� ���� ���� � � ���� ���
�� ��� �� �� �����. DB2 � ��� �� �, �� � �
�� �� � �� ��� ����� ���� �� �� ���� �����.
� ������, ���� �� ��� �� �� ����� ���� �
��.
Linux UNIX � ����, /tmp ���� 2GB� � � � �� ��
�.
��� ����
DB2 ������ ����� ��� 256MB� RAM� ����. DB2 DB2
GUI ��� ���� ���� ��, �� 512MB� RAM� ����. ��� �
� ����� 1GB� RAM� ����. � ������ ����� �� �
� �� ����� �� �� ��� ����� ���� ����.
��� ����� �� ��� �� ��� � �� ���.
v Itanium �� ���� HP-UX �� 11i�� �� �� DB2 ���� ��
512MB� RAM� ����.
v IBM Data Server Client ��� ��, ����� 5�� �� ����� �
�� ��� �������. 5�� ����� � ��� 16MB� RAM�
����.
v ��� ����� ������ ���� ��� ��, ������ ��� ��
���� ����� ������ �� ��� ����.
DB2 ��� ��, �� � � ��� �� �� ��� �� ����� �
� ���� ���� ��� �� ���� �����. �� �� ��, �
�� � ���� �� �� ��� ��� ���� ��, �� ��, ��
� � �� ��� �� ��� ����� �����.
v Linux UNIX � ���� RAM ��� ��� � �� ���� SWAP �
� � ��.
© Copyright IBM Corp. 1993, 2009 45
46 DB2 Connect Server � ��
� 8 � DB2 Connect �� �� ��(AIX)
� �� �� ���� AIX� DB2 Connect ��� ���� DB2 � �
�� ������.
DB2 � ���� DB2 ��� � ��� ����� Java �� � ���
��. � ���� ���� ���� � �� � � ���. ��� �� DB2
Connect ��� �� � ���.
v � �� ��� ��
v ���� db2_install ��. � ��� �� � ��� SMIT� ���
� DB2 ��� ���� �� � ����. DB2 ��� ����� ���
� � ���� � �� � ���� �� � �� ����� ���� ��
�.
����
�� ���� �� ��� ������.
v �� �� ��� ��� ���� DB2 Connect� �� � ���. ���
�� �� ��� ��� �� ��� �����.
v ���� �� � � ����� ������.
– �� ��� ����
– ����, �� ���� ����
v ��� ���� DB2 �� DVD� ���� ���.
v DB2 Connect �� ���� �� ��� ���. ��� �� DB2 Connect �
� ��� ��� ��, �� ��� ��� ��� �� ���.
v ��� I/O� �� ��� ������. DB2 Connect �� ��� ��� �
� �� ��� ���.
v ���� �� �� DB2 ��� ���� DB2 Server �� ����� ��
DB2 �� �(Linux UNIX)� ��� �����.
v DB2 � ��� ��� � ������. ���� ����� DB2 �
��� ����� ��� ��� ������ ���� � � X Windows �
���� �� ���. X Windows ��� �� ��� ������. ��
��� � �� � � � � � � � � � � � � � . � : e x p o r t
DISPLAY=9.26.163.144:0.
© Copyright IBM Corp. 1993, 2009 47
v LDAP(Lightweight Directory Access Protocol) �� � ����� ��� �
�� ��� ��, DB2 � ��� ���� �� �� DB2 ���� ��
�� ���� ���. ���� �� ��� ��� ��� �� ����� ���
�����.
�: DB2 �� 9.1 FixPack 2��� �� � �� ���(NIS) �� � ��
��� ���(NIS+) �� ���� ����. ��� �� �� ��� �� �
����� ��� � ���. LDAP(Lightweight Directory Access Protocol)�
�� ��� ��� �� ���� � �� � ���.
DB2 � ��� ���� AIX� DB2 Connect Enterprise Edition� �� DB2
Connect �� ��� ���� ��� ������.
1. DVD� ��� ���� ������.
cd /db2dvd
��� /db2dvd� DVD� � ��� �����.
2. DB2 Connect �� ���� ������ �� ��� ��� ���� untar
�� ���.
a. �� ��� ��� ������.
gzip -d product.tar.gz
��� product� ���� ������ ��� �����.
b. �� ��� untar����.
tar xvf product.tar
c. ���� ������.
cd ./product/disk1
�: ��� ��� ������ ��� ���� untar����. ��� �
� ���� �����(�: ./nlpack/disk2)� ����, � ����
�� �� ���� � ���� �� � ���.
3. DB2 � ��� ����� �� ���� � ����� ./db2setup
� ������. �� � IBM DB2 � ����� ����. �� CD� �
�� ��, �� �� �� �� �� �� ��� ���� �� CD �� �
��� db2setup � ���� DB2 Connect �� CD� �� �� �
��� � �� ������. � ��� � ����� ��� ��� ���
� �� ��� � ���.
4. � �� ����� DB2 � �� � ��� �� ���� �����
�. DB2 � ��� ��� � � ���� ��� � ���. ���
���� ���� ��� �����. ��� ��� ���� �� � �
� ���. �� DB2 � �� � ���� �� ���� DB2 ��
48 DB2 Connect Server � ��
� ����� � ��. � � ����, DB2 Connect �� ���
/opt/IBM/db2/V9.5 �� � ��� ���� � ��.
� ���� �� ��� ���� ��� ����, DB2 Connect �� �
��� _xx� �� ��. ��� xx� 01�� ���� �� DB2 �� �� �
� ��� �����.
��, �� DB2 ������ �� � ��� ��� �� ���.
DB2 Connect ��� �� � ��� � � ����� ./db2setup � �
��� ��� � �� �� ���.
��� � �� db2setup.log db2setup.err� /tmp ���� ���.
�� ��� ��� ��� �� ���.
DB2 ���� �� ��� �� �� �� �� ���� � DB2 ��� ���
� ���� DB2 �� ��� ��� ���. DB2 �� ���� DB2 ����
�� DB2 �� ��� �� ��� ���. DB2 Server �� �DB2 �
��� ���� DB2 �� �� �(UNIX)� ��� �����.
DB2 Connect �� ��� �� ����(AIX)AIX � ���� DB2 Connect �� ��� ��� �� ��� ���� �
� � ��, ����, ���� �� ����� ���� ������.
DB2 Connect Enterprise Edition� �� DB2 Connect �� ��� ����, �
� ����� ��� ���.
� 8 AIX 49
�� ����
� 4. AIX � ����
�� �� ���
AIX �� 5.3
v 64�� AIX ��� ��
v AIX 5.3 TL(Technology Level) 9� ���
(SP™) 2 APAR IZ03063
v �� C++ ��� ���� xlC.rte 9.0.0.8
xlC.aix50.rte 9.0.0.8(��) �� ��� �� �
��. � �� ��� 2008� 6�� AIX� IBM
C++ Runtime Environment Component ��
� ���� ���.
AIX �� 6.12
v 64�� AIX ��� ��
v AIX 6.1 TL 2
v �� C++ ��� ���� xlC.rte 9.0.0.8
xlC.aix61.rte 9.0.0.8(��) �� ��� �� �
��. � �� ��� 2008� 6�� AIX� IBM
C++ Runtime Environment Component ��
� ���� ���.
64�� CHRP(Common Hardware Reference
Platform) � �1
���� AIX � ��� ��� � � ��
���
v1CHRP � � ����� ����� lscfg � ���� Model
Architecture: chrp� ���� ������.
v2AIX 6.1�� � �� �� WPAR(Workload Partition), � ���
WPAR ����� WPAR� ���. DB2 �� ��� WPAR
��� �� ��. ��, AIX 6.1� JFS2 �� ��� �� �� ���
����� �� �����.
����� ����
v 64�� ��� ����� bosboot � ������.
64�� ��� ����� � ��� �� �� �� � ����
���.
ln -sf /usr/lib/boot/unix_64 /unixln -sf /usr/lib/boot/unix_64 /usr/lib/boot/unixbosboot -ashutdown -Fr
v ����� � ��� ����� ��� ������ �����
�� �� ���� ���� �� ����� �����.
v IBM AIX XL C C++ �� � ����� AIX� �� IBM C++ �
�� �� ����� ���� � ���.
50 DB2 Connect Server � ��
v ��� ���� �� �(db2fs)� ����� �� ���� � ��
� ����.
– Firefox 1.0 ��
– Mozilla �� ���� 1.7 ��
– Safari 3.0 ��
v �� AIX ��� �� ��� ��� www.ibm.com/support/docview.wss?
&uid=swg21165448� �����.
�� ����
�� �� � ��� �� �� ����� ���� ���.
v TCP/IP � �� �� ����� ��� ����.
v LDAP(Lightweight Directory Access Protocol) ��� ��, IBM
SecureWay™ Directory Client V3.2.1 ��� ����.
NFS(Network File System)�� DB2 �� ��
NFS(Network File System)�� DB2 �� �� � �� ����. NFS�� DB2
��� ��� ��(�� ��, /opt/IBM/db2/V9.5� NFS ��� ��� ��
�� ��� ��� � �� ��� ��) � �� �� � �� ���
�. �� DB2 ��� �� NFS� ��� �� �� ���� ���� ���.
�� ���� ��� ����.
v �(�� � �� ��� ��)
v �� ��(� �� ��� ���� ��)
v ����(��� ��� �� ��)
v NFS �� �� ��� � ���.
��� ���� NFS ��� ��� ���� � �� �� �� ����.
v � ��� � ��� ����� ��
v �� �� ��(�� ��, � ���� �� ��� ���� ��� ���.)
v DB2 ������ �� � ����� ���� ��� ������ ��
�.
v DB2 �� �� ���� �� ��, �� DB2 �� �� ���� db2ls
� ���� ��� ����� ���.
v DB2 �� ��� ��� �� ��� ��� ����.
v ���� ���� � ���� ��� �� ��� ��� ����.
��� ����� http://www.ibm.com/developerworks/db2/library/long/
dm-0609lee�� ″NFS � �� ����� UNIX Linux� DB2 �″ ��
� �����.
� 8 AIX 51
CD �� DVD ��(AIX)
��� ��� �� ��� ��� �� �� ����� � �� ���.
SMIT(System Management Interface Tool)� ���� AIX� CD �� DVD�
���� �� �� ������.
1. ����� ��� �����.
2. mkdir -p /disc � ���� �� � ��� ������. ���, disc
� CD �� DVD � �� ���� �����.
3. smit storage � ����� SMIT� ���� �� �� ���� ��
����.
4. SMIT� ���� �� ��� —> �� ��� � / � / �� / �� —>
CDROM �� ��� —> CDROM �� ��� �� ������.
5. �� ��� �� ��� ��� ������.
v ���� �� �� CD �� DVD �� ���� �� ��� ����
��. CD �� DVD �� ���� �� �� ��� ��� ���. �
�� �� ��� � ���� ��� ��� CD �� DVD �� �
��� ����� ���� �� �� ��� ���� ���. � ����
/dev/cd0� �� ���� �����.
v �� �� ��� �� � �� ���� ������. ���
� �� ���� /disc���.
v ��� ���� ��� �������? ��� �� ���� �� �
��� �� �� �� ��� ����.
v ��� ��� �� �� �� ��� � � ��� SMIT� � ����.
6. � ��� smit mountfs � ���� CD �� DVD �� ���� �
����.
7. �� ��� � ��� ��� ������.
v �� ��� �� �� � CD �� DVD �� ���� �� ��� �
�����. ��� �� ��� /dev/cd0���.
v �� ���� �� �� � ��� ������. ��� � �
�� /disc���.
v �� ���� �� �� cdrfs� ������. �� � � �� ��
� �� ���� ��� ��� �����.
v �� � ���� �������? ��� �� ������.
v ��� ���� ���� ��� ��� �� �����.
52 DB2 Connect Server � ��
CD �� DVD �� ���� ������. CD �� DVD� ��� ��� �
���� ��� �� cd /disc � ������. ���, disc� �� �
�� ������.
� 8 AIX 53
54 DB2 Connect Server � ��
� 9 � DB2 Connect �� �� ��(HP-UX)
� �� �� ���� HP-UX� DB2 Connect ��� ���� DB2 �
��� ������.
DB2 � ���� DB2 ��� � ��� ����� Java �� � ���
��. � ���� ���� ���� � �� � � ���. ��� �� DB2
Connect ��� �� � ���.
v � �� ��� ��
v ���� db2_install ��. � ��� �� � ��� swinstall� ��
�� DB2 ��� ���� �� � ����. DB2 ��� ����� ��
�� � ���� � �� � ���� �� � �� ����� ���� �
��.
����
�� ���� �� ��� ������.
v �� �� ��� ��� ���� DB2 Connect� �� � ���. ���
�� �� ��� ��� �� ��� �����.
v ���� �� � � ����� ������.
– �� ��� ����
– ����, �� ���� ����
v ��� ���� DB2 �� DVD� ���� ���.
v DB2 Connect �� ���� �� ��� ���. ��� �� DB2 Connect �
� ��� ��� ��, �� ��� ��� ��� �� ���.
v ���� �� �� DB2 ��� ���� DB2 Server �� ����� ��
DB2 �� �(Linux UNIX)� ��� �����.
v DB2 � ��� ��� � ������. ���� ����� DB2 �
��� ����� ��� ��� ������ ���� � � X Windows �
���� �� ���. X Windows ��� �� ��� ������. ��
��� � �� � � � � � � � � � � � � � . � : e x p o r t
DISPLAY=9.26.163.144:0.
v LDAP(Lightweight Directory Access Protocol) �� � ����� ��� �
�� ��� ��, DB2 � ��� ���� �� �� DB2 ���� ��
�� ���� ���. ���� �� ��� ��� ��� �� ����� ���
�����.
© Copyright IBM Corp. 1993, 2009 55
�: DB2 �� 9.1 FixPack 2��� �� � �� ���(NIS) �� � ��
��� ���(NIS+) �� ���� ����. ��� �� �� ��� �� �
����� ��� � ���. LDAP(Lightweight Directory Access Protocol)�
�� ��� ��� �� ���� � �� � ���.
DB2 � ��� ���� HP-UX� DB2 Connect Enterprise Edition� �� DB2
Connect �� ��� ���� ��� ������.
1. DVD� ��� ���� ������.
cd /db2dvd
��� /db2dvd� DVD� � ��� �����.
2. DB2 Connect �� ���� ������ �� ��� ��� ���� untar
�� ���.
a. �� ��� ��� ������.
gzip -d product.tar.gz
��� product� ���� ������ ��� �����.
b. �� ��� untar����.
tar xvf product.tar
c. ���� ������.
cd ./product/disk1
�: ��� ��� ������ ��� ���� untar����. ��� �
� ���� �����(�: ./nlpack/disk2)� ����, � ����
�� �� ���� � ���� �� � ���.
3. DB2 � ��� ����� �� ���� � ����� ./db2setup
� ������. �� � IBM DB2 � ����� ����. �� CD� �
�� ��, �� �� �� �� �� �� ��� ���� �� CD �� �
��� db2setup � ���� DB2 Connect �� CD� �� �� �
��� � �� ������. � ��� � ����� ��� ��� ���
� �� ��� � ���.
4. � �� ����� DB2 � �� � ��� �� ���� �����
�. DB2 � ��� ��� � � ���� ��� � ���. ���
���� ���� ��� �����. ��� ��� ���� �� � �
� ���. �� DB2 � �� � ���� �� ���� DB2 ��
� ����� � ��. � � ����, DB2 Connect �� ���
/opt/IBM/db2/V9.5 �� � ��� ���� � ��.
56 DB2 Connect Server � ��
� ���� �� ��� ���� ��� ����, DB2 Connect �� �
��� _xx� �� ��. ��� xx� 01�� ���� �� DB2 �� �� �
� ��� �����.
��, �� DB2 ������ �� � ��� ��� �� ���.
DB2 Connect ��� �� � ��� � � ����� ./db2setup � �
��� ��� � �� �� ���.
��� � �� db2setup.log db2setup.err� /tmp ���� ���.
�� ��� ��� ��� �� ���.
DB2 ���� �� ��� �� �� �� �� ���� � DB2 ��� ���
� ���� DB2 �� ��� ��� ���. DB2 �� ���� DB2 ����
�� DB2 �� ��� �� ��� ���. DB2 Server �� �DB2 �
��� ���� DB2 �� �� �(UNIX)� ��� �����.
DB2 Connect �� ��� �� ����(HP-UX)HP-UX � ���� DB2 Connect �� ��� ��� �� ��� ����
�� � ��, ����, ���� �� ����� ���� ������.
HP-UX� DB2 Connect �� ��(�: DB2 Connect Enterprise Edition)� ��
�� �� ����� ���� ���.
�� ����
� 5. HP-UX � ����
�� �� ���
HP-UX 11i v2(11.23.0505)
v May 2005 Base Quality(QPKBASE) ��
v May 2005 Applications Quality(QPKAPPS) �
�
HP-UX 11i v3(11.31)
Itanium® �� HP Integrity Series Systems
����� ����
v ��� ���� ��� ����� ����.
v �� HP-UX ���� �� ��� ��� www.ibm.com/support/
docview.wss?&uid=swg21257602� �����.
�� ����
TCP/IP� ��� � ���.
v TCP/IP � �� �� ����� ��� ����.
� 9 HP-UX 57
CD �� DVD ��(HP-UX)� ��� HP-UX�� DB2 �� CD �� DVD� ��� ��� ���.
��� ��� �� ��� ��� �� �� ����� � �� ���.
HP-UX� DB2 �� CD �� DVD� ���� ��� ������.
1. ����� CD �� DVD� �����.
2. ��� CD �� DVD ����� �� � ���� � ���� ���
���. mkdir /cdrom � ���� /cdrom� � ���� ������.
3. ��� ioscan -fnC disk � ���� ���� �� ��� ����
�. � � ��� �� CD �� DVD ���� �� �� �� �
�� �����. �� ��� /dev/dsk/c1t2d0� ����.
4. � �� ���� CD �� DVD ����� �����.
mount -F cdfs -o rr /dev/dsk/c1t2d0 /cdrom
5. ls /cdrom � ���� �� ���� �� �� �� ������.
6. ��������.
CD �� DVD �� ���� ������. ����� CD �� DVD� ��
��� � �� cd /disc � ������. ���, cdrom� � �� ���
���.
58 DB2 Connect Server � ��
� 10 � DB2 Connect �� �� ��(Linux)
� �� �� ���� Linux� DB2 Connect ��� ���� DB2 �
��� ������.
DB2 � ���� DB2 ��� � ��� ����� Java �� � ���
��. � ���� ���� ���� � �� � � ���. ��� �� DB2
Connect ��� �� � ���.
v � �� ��� ��
v ���� db2_install ��. � ��� �� � ��� rpm� ����
DB2 ��� ���� �� � ����. DB2 ��� ����� ����
� ���� � �� � ���� �� � �� ����� ���� ���.
����
�� ���� �� ��� ������.
v �� �� ��� ��� ���� DB2 Connect� �� � ���. ���
�� �� ��� ��� �� ��� �����.
v ���� �� � � ����� ������.
– �� ��� ����
– ����, �� ���� ����
v ��� ���� DB2 �� DVD� ���� ���.
v DB2 Connect �� ���� �� ��� ���. ��� �� DB2 Connect �
� ��� ��� ��, �� ��� ��� ��� �� ���.
v ���� �� �� DB2 ��� ���� DB2 Server �� ����� ��
DB2 �� �(Linux UNIX)� ��� �����.
v DB2 � ��� ��� � ������. ���� ����� DB2 �
��� ����� ��� ��� ������ ���� � � X Windows �
���� �� ���. X Windows ��� �� ��� ������. ��
��� � �� � � � � � � � � � � � � � . � : e x p o r t
DISPLAY=9.26.163.144:0.
v LDAP(Lightweight Directory Access Protocol) �� � ����� ��� �
�� ��� ��, DB2 � ��� ���� �� �� DB2 ���� ��
�� ���� ���. ���� �� ��� ��� ��� �� ����� ���
�����.
© Copyright IBM Corp. 1993, 2009 59
�: DB2 �� 9.1 FixPack 2��� �� � �� ���(NIS) �� � ��
��� ���(NIS+) �� ���� ����. ��� �� �� ��� �� �
����� ��� � ���. LDAP(Lightweight Directory Access Protocol)�
�� ��� ��� �� ���� � �� � ���.
DB2 � ��� ���� Linux� DB2 Connect Enterprise Edition� �� DB2
Connect �� ��� ���� ��� ������.
1. DVD� ��� ���� ������.
cd /db2dvd
��� /db2dvd� DVD� � ��� �����.
2. DB2 Connect �� ���� ������ �� ��� ��� ���� untar
�� ���.
a. �� ��� ��� ������.
gzip -d product.tar.gz
��� product� ���� ������ ��� �����.
b. �� ��� untar����.
tar xvf product.tar
c. ���� ������.
cd ./product/disk1
�: ��� ��� ������ ��� ���� untar����. ��� �
� ���� �����(�: ./nlpack/disk2)� ����, � ����
�� �� ���� � ���� �� � ���.
3. DB2 � ��� ����� �� ���� � ����� ./db2setup
� ������. �� � IBM DB2 � ����� ����. �� CD� �
�� ��, �� �� �� �� �� �� ��� ���� �� CD �� �
��� db2setup � ���� DB2 Connect �� CD� �� �� �
��� � �� ������. � ��� � ����� ��� ��� ���
� �� ��� � ���.
4. � �� ����� DB2 � �� � ��� �� ���� �����
�. DB2 � ��� ��� � � ���� ��� � ���. ���
���� ���� ��� �����. ��� ��� ���� �� � �
� ���. �� DB2 � �� � ���� �� ���� DB2 ��
� ����� � ��. � � ����, DB2 Connect �� ���
/opt/IBM/db2/V9.5 �� � ��� ���� � ��.
60 DB2 Connect Server � ��
� ���� �� ��� ���� ��� ����, DB2 Connect �� �
��� _xx� �� ��. ��� xx� 01�� ���� �� DB2 �� �� �
� ��� �����.
��, �� DB2 ������ �� � ��� ��� �� ���.
DB2 Connect ��� �� � ��� � � ����� ./db2setup � �
��� ��� � �� �� ���.
��� � �� db2setup.log db2setup.err� /tmp ���� ���.
�� ��� ��� ��� �� ���.
DB2 ���� �� ��� �� �� �� �� ���� � DB2 ��� ���
� ���� DB2 �� ��� ��� ���. DB2 �� ���� DB2 ����
�� DB2 �� ��� �� ��� ���. DB2 Server �� �DB2 �
��� ���� DB2 �� �� �(UNIX)� ��� �����.
DB2 Connect �� ��� �� ����(Linux)Linux � ���� DB2 Connect �� ��� ��� �� ��� ���� �
� � ��, ����, ���� �� ����� ���� ������.
DB2 Connect Enterprise Edition� �� DB2 Connect �� ��� ����, �
� ����� ��� ���.
��� ����
���� ��� ����.
v x86(Intel Pentium®, Intel Xeon® AMD Athlon)
v x64(Intel EM64T AMD64)
v POWER(Linux� ���� �� iSeries®, pSeries®, System i, System p®
POWER ���)
v System z (�� eServer™ zSeries)
� ����
���� Linux ��� �� �� ��� ����� http://www.ibm.com/
db2/linux/validate� ������.
�� �� ����� ���� � �� ���. �� �� �����
/etc/sysctl.conf� � ��. DB2 Information Center� �� ����
��(Linux) �� �����. sysctl � ���� ��� �����
� ����� ��� �� ��� �� � �� ���� �����.
����� ����
� 10 Linux 61
v DB2 Connect� ��� �� DB2 � ��� ����� DB2 ��
� ��� ����� ��� ��� ������ ���� � � X
Window ��� ����� ����.
v ��� ���� ��� ����� ����.
�� ����
TCP/IP � �� �� ����� ��� ����.
Linux on zSeries� DB2 �� ��
Linux� �� �� IBM zSeries� DB2 ��� ���� Linux � ��� ��
� �� � ���� ���� ���. FTP� ���� � ���� � ��
� ���� NFS �� ���� � ���� �� DVD� ��� � � �
��� ���.
�� ��
�� DB2 �� � ���� ������.
FTP� �� �� ��� ���
Linux� �� �� IBM zSeries ����� ��� ������.
1. �� � ������.
ftp yourserver.com
��� yourserver.com� DB2 �� � ���� � FTP ��� �
����.
2. ��� ID� ��� ������.
3. �� � ������.
binget product file
��� product file� �� �� �� ��� �����.
NFS� �� DB2 �� DVD� �� �� ���� ���
Linux � ���� �� DVD� ����� ��� ������.
1. �� �� DVD� �����.
2. DVD� �� ���� ��������. �� ��, DVD�
/db2dvd� �� �� /db2dvd ���� ��������.
3. Linux� �� �� IBM zSeries ����� �� � ���� �
���� NFS �����.
mount -t nfs -o ro nfsservername:/db2dvd /local_directory_name
62 DB2 Connect Server � ��
���, nfsservername� NFS ��� ��� ��� ����, db2dvd�
NFS ��� ������ ���� ��� ����,
local_directory_name� �� ���� ��� �����.
4. Linux� �� �� IBM zSeries ����� DVD� ��� �
���� ������. cd /local_directory_name � ���� � �
� ��� � ���. ��� local_directory_name� �� DVD�
� ��� �����.
CD �� DVD ��(Linux)
��� ��� �� ��� ���� �� ���� � ���.
Linux � ���� CD �� DVD� ���� ��� ������.
1. ����� CD �� DVD� �� �� � ������.
mount -t iso9660 -o ro /dev/cdrom /cdrom
��� /cdrom� CD �� DVD� � �����.
2. ��������.
CD �� DVD �� ���� ������. ����� ��� �� CD ��
DVD� ��� � �� cd /disc � ������. ���, cdrom� � ��
������.
� 10 Linux 63
64 DB2 Connect Server � ��
� 11 � DB2 Connect �� �� ��(Solaris ��)
� �� �� ���� Solaris � ��� DB2 Connect ��� ���� DB2
� ��� ������.
DB2 � ���� DB2 ��� � ��� ����� Java �� � ���
��. � ���� ���� ���� � �� � � ���. ��� �� DB2
Connect ��� �� � ���.
v � �� ��� ��
v ���� db2_install ��. � ��� �� � ��� pkgadd� ���
� DB2 ��� ���� �� � ����. DB2 ��� ����� ���
� � ���� � �� � ���� �� � �� ����� ���� ��
�.
����
�� ���� �� ��� ������.
v �� �� ��� ��� ���� DB2 Connect� �� � ���. ���
�� �� ��� ��� �� ��� �����.
v ���� �� � � ����� ������.
– �� ��� ����
– ����, �� ���� ����
v ��� ���� DB2 �� DVD� ���� ���.
v DB2 Connect �� ���� �� ��� ���. ��� �� DB2 Connect �
� ��� ��� ��, �� ��� ��� ��� �� ���.
v ���� �� �� DB2 ��� ���� DB2 Server �� ����� ��
DB2 �� �(Linux UNIX)� ��� �����.
v DB2 � ��� ��� � ������. ���� ����� DB2 �
��� ����� ��� ��� ������ ���� � � X Windows �
���� �� ���. X Windows ��� �� ��� ������. ��
��� � �� ������� ������.
�: export DISPLAY=9.26.163.144:0.
v LDAP(Lightweight Directory Access Protocol) �� � ����� ��� �
�� ��� ��, DB2 � ��� ���� �� �� DB2 ���� ��
�� ���� ���. ���� �� ��� ��� ��� �� ����� ���
�����.
© Copyright IBM Corp. 1993, 2009 65
�: DB2 �� 9.1 FixPack 2��� �� � �� ���(NIS) �� � ��
��� ���(NIS+) �� ���� ����. ��� �� �� ��� �� �
����� ��� � ���. LDAP(Lightweight Directory Access Protocol)�
�� ��� ��� �� ���� � �� � ���.
DB2 � ��� ���� Solaris � ��� DB2 Connect Enterprise Edition
� �� DB2 Connect �� ��� ���� ��� ������.
1. DVD� ��� ���� ������.
cd /db2dvd
��� /db2dvd� DVD� � ��� �����.
2. DB2 Connect �� ���� ������ �� ��� ��� ���� untar
�� ���.
a. �� ��� ��� ������.
gzip -d product.tar.gz
��� product� ���� ������ ��� �����.
b. �� ��� untar����.
tar xvf product.tar
c. ���� ������.
cd ./product/disk1
�: ��� ��� ������ ��� ���� untar����. ��� �
� ���� �����(�: ./nlpack/disk2)� ����, � ����
�� �� ���� � ���� �� � ���.
3. DB2 � ��� ����� �� ���� � ����� ./db2setup
� ������. �� � IBM DB2 � ����� ����. �� CD� �
�� ��, �� �� �� �� �� �� ��� ���� �� CD �� �
��� db2setup � ���� DB2 Connect �� CD� �� �� �
��� � �� ������. � ��� � ����� ��� ��� ���
� �� ��� � ���.
4. � �� ����� DB2 � �� � ��� �� ���� �����
�. DB2 � ��� ��� � � ���� ��� � ���. ���
���� ���� ��� �����. ��� ��� ���� �� � �
� ���. �� DB2 � �� � ���� �� ���� DB2 ��
� ����� � ��. � � ����, DB2 Connect �� ���
/opt/IBM/db2/V9.5 �� � ��� ���� � ��.
66 DB2 Connect Server � ��
� ���� �� ��� ���� ��� ����, DB2 Connect �� �
��� _xx� �� ��. ��� xx� 01�� ���� �� DB2 �� �� �
� ��� �����.
��, �� DB2 ������ �� � ��� ��� �� ���.
DB2 Connect ��� �� � ��� � � ����� ./db2setup � �
��� ��� � �� �� ���.
��� � �� db2setup.log db2setup.err� /tmp ���� ���.
�� ��� ��� ��� �� ���.
DB2 ���� �� ��� �� �� �� �� ���� � DB2 ��� ���
� ���� DB2 �� ��� ��� ���. DB2 �� ���� DB2 ����
�� DB2 �� ��� �� ��� ���. DB2 Server �� �DB2 �
��� ���� DB2 �� �� �(UNIX)� ��� �����.
DB2 Connect ��� �� ����(Solaris)Solaris � ���� DB2 Connect ��� ��� �� ��� ���� ��
� ��, ����, ���� �� ����� ���� ������.
Solaris� DB2 Connect ��� ���� �� ����� ���� ���.
� 6. Solaris � ����
�� �� ���
Solaris 10 Update 5
v 64�� ��
v �� 127128-11
Solaris x64(Intel 64 �� AMD64)
Solaris 9
v 64�� ��
v �� 111711-12 111712-12
v �� ��� ��� �� �� 122300-11
Solaris 10 Update 5
v 64�� ��
v �� ��� ��� �� �� 125100-07
UltraSPARC �� SPARC64 ���
�� �� ����
″Recommended & Security Patches″� � ���(http://sunsolve.sun.com)
�� �� � ���. SunSolve ��� � ����� �� ��� �
″��″ �� � � �����.
� 11 Solaris 67
J2SE Solaris � �� �� ����� �� ����. �� � ���
http://sunsolve.sun.com�� �� � ���.
64�� Fujitsu PRIMEPOWER ����� DB2 Connect� �� �� ��
� ����.
v �� 912041-01� ����� ����� Solaris 9 �� �� ��
112233-01 ��.
Solaris � ��� Fujitsu PRIMEPOWER ���
http://download.ftsi.fujitsu.com/� FTSI�� ���� � ���.
Solaris�� DB2 ������ ���� ��� � � � ���� ��
�� www.ibm.com/support/docview.wss?&uid=swg21257606� ����
�.
DB2 ������ ��� Solaris ZFS filesystems Logical
Domains(LDoms)� �����.
����� ����
v SUNWlibC ����� Solaris� DB2 Connect� ��� � ���
�. � ����� � ��� http://sunsolve.sun.com�� �� � �
��.
v ��� ���� ��� ����� ����.
�� ����
TCP/IP� ��� � ���.
v TCP/IP � �� �� ����� ��� ����.
v ��� �� �� DB2 Connect� Sun Cluster 2.2� �� ��.
– ���� �� �� � TCP/IP���.
– 2� ���� ���� ����. ���� � ��� SPM ��
� �� ����(spm_log_path ������ �� ����� ��
��� � � �), � � ���� ��� TCP/IP ��(�� ��
� ��, IP �� )� ��� �� � ����� �� ��.
CD �� DVD ��(Solaris ��)
NFS� ���� ��� ����� CD �� DVD����� ���� ��� �
��� CD �� DVD �� ���� � ��� ���� ������ ���.
�� ��� ��� �� �� ����� � ���� �� �� ���.
Solaris � ���� CD �� DVD� ���� ��� ������.
1. ����� CD �� DVD� �����.
68 DB2 Connect Server � ��
2. �� �� ���(vold)� ����� �� �� ��, ��� /cdrom/cd_label
�� ���� � ��(CD �� DVD ���� /cdrom/unnamed_cdrom�
�� ���� �� ��).
�� �� ���� ��� ����� ���� � ��� �� �� �
�� CD �� DVD� �����.
a. �� � ���� ��� ��� �����.
ls -al /dev/sr* |awk '{print "/" $11}'
� � CD �� DVD ��� ��� �����. � ��� �
/dev/dsk/c0t6d0s2 ���� �����.
b. �� � ���� CD �� DVD� �����.
mkdir -p /cdrom/unnamed_cdrommount -F hsfs -o ro /dev/dsk/c0t6d0s2 /cdrom/unnamed_cdrom
���, /dev/dsk/c0t6d0s2� �� ��� ��� ��� ��� ��
�� /cdrom/unnamed_cdrom� CD �� DVD � ���� ����
�.
�: NFS� ���� ��� ����� CD �� DVD����� ���
� ��� ���� CD �� DVD �� ���� � ��� ���� ��
���� ���. ��, �� ����� � ��� ���� �� �� ��
�� ��� ���.
3. ��������.
CD �� DVD �� ���� ������. ����� ��� �� CD ��
DVD� ��� � �� cd /disc � ������. ���, cdrom� � ��
������.
� 11 Solaris 69
70 DB2 Connect Server � ��
� 12 � DB2 Connect �� �� ��(Windows)
��� DB2 � ��� ���� Windows � ��� DB2 Connect Enterprise
Edition� �� DB2 Connect �� ��� ��� ��� �� ���. �� �
��� ���� DB2 Connect �� ��� �� � ���.
����
DB2 � ��� ���� �� ��� ������.
v ���� �� � � ����� ������.
– �� ��� ����
– ����, �� ���� ����
v LDAP� ����� DB2 Server �� �LDAP ��� ���� �� ��
� � � (Windows)� ��� �����.
v ��� ���� ���� �� ���� �� ����. ��� ���� DB2
��� ��� Windows ���� �� ��� ��� ��� �� ��� ��
� ��� ��� �� ���.
– � ��� ��� ��
– �� ���� ��
– ��� ��
– ��� �� �� ��
� ��� �� �� �� ��� � �� � ������ ����
�� ��� � ����.
v ���� ���� DB2 Connect� ����, DB2 Connect� ���� �
(Windows) ��� �����.
v DB2 � ��� ���� Windows� DB2 Connect �� ��(�: DB2 Connect
Enterprise Edition)� ���� ��� ������.
1. ��� ��� � ���� ���� �������.
2. �� � � ���� ��� � �� �� ���� �����.
3. DVD� ����� �����. �� �� ��� DB2 � ��� ��
�� �� ��. DB2 � ��� ��� ��� ��� �� ���
� ���� �����. �� ��� � ���� ����� ���
� ���� �� ��� ��� ��, DB2 � ��� ���� ���
� ���.
© Copyright IBM Corp. 1993, 2009 71
4. DB2 ����� ����. � ��� � ����� ��� ��� ���
� �� ��� � ���.
5. � �� ������, �� � ���� ��� �� ������.
��� ���� ��� ��� �� ��� � ���. ��� ����
���� ��� �����. ��� ��� ���� �� � � �
���.
�� ��� � � �� ���� �� �� �� ���� �� ����
� ���. ��� �� ��� ��� DB2-<Product Abrreviation>-<Date
Time>.log���(�: DB2-CEE-10-06-2006_17_23_42.log). ��� �� ��
� My Documents₩DB2LOG ���� ���.
v DB2 � ��� ���� ���� ��� ������.
1. ��� ��� �� � � ������.
2. �� �� �� � ������.
x:₩setup /i language
��� � ��� ����.
– x:� DVD ����� �����.
– language� ��� ��� �� �� �����(�: ��� ��, EN).
3. ��� �����.
DB2 ���� �� ��� �� �� �� �� ���� � DB2 ��� ���
� ���� DB2 �� ��� ��� ���. DB2 �� ���� DB2 ����
�� DB2 �� ��� �� ��� ���.
DB2 Connect �� ��� �� ����(Windows)Windows � ���� DB2 Connect �� ��� ��� �� ��� ����
�� � ��, ����, ���� �� ����� ���� �����
�.
DB2 Connect �� ��(�: DB2 Connect Enterprise Edition)� ���� �� �
���� ���� ���.
��� ����
���� Windows � ��(32�� 64��)� ��� � � �� Intel
AMD ���
�� �� ����
�� � ����� ���.
v ��� 2 ��� ��� Windows XP Professional Edition(32��
64��)
72 DB2 Connect Server � ��
v ��� 2 ��� ��� Windows 2003
– Standard Edition(32�� 64��)
– Enterprise Edition(32�� 64��)
– Datacenter Edition(32�� 64��)
v Windows Server 2008
– Standard Edition(32�� 64��)
– Enterprise Edition(32�� 64��)
– Datacenter Edition(32�� 64��)
�� Windows Server 2008 ��� � �� ��.
����� ����
v MDAC 2.8� ����. DB2 � ��� MDAC 2.8� �� ��
� � �� �� MDAC 2.8� ����.
v ��� ���� ��� ����� ����.
�� ����
v � ���� TCP/IP� ���� �����.
Windows(64–��) ����
v 32�� UDF ���� ���� �� ��.
DB2 �� �� ��� �� �� ��� ���(Windows)
Windows� DB2 �� ��� �� �� ��� �� ��� ���� ���
�.
v � ��� ���
v ��� ��� - �� ��� ��� ���� ����. � �� �� �
��� ��� � ���.
– DB2 Administration Server(DAS) ��� ���
– DB2 ���� ��� ���. DB2 Enterprise Server Edition ��� ��
� LocalSystem ���� ��� �� ���.
� ��� ���� �� ���� ���� ������. DB2 � ��
� ���� �� � ��� ���� ���� ���. � �� � ��� �
��� ����� DB2 � ���� � ��� ���� ��� � ��
�.
�� ��� ��� ��� ��� �� �� �� DB2 ���, ��� ID
�� �� �� ��� ��� ���.
� 12 Windows 73
Windows��� �� ��
DB2 ��� � � Windows � � �����. � � �� ��� �� DB2
��� ����� ��� ���� DB2ADMNS �� DB2USERS ��� ����
���.
DB2 � ���� � �� � ��� �����. � �� � ��� ����
� �� ��� ��� � ���.
� � �� ����� DB2� ��� �� DB2 ���� �� �� �� �
���� �� �� �� � ���� ������. DB2 ��� �� �
DB2 ��� �� �� ���� ������. �� �� ��� DB2ADMNS
DB2USERS���. �� �� ��� ��� �� ��, �� ��� �����
�� ��. �� ��, ���� �� ��� ��� � ���.
DB2 �� ��� ����
�� ���� ��
�� ����� �� �� ��� ��� ���� ����. ����
� ��� ���� �� ��� ���� ��� ��� ��� ���.
��� �� ��, ���� ��� ���� ��� � ���. � ��
Windows ��� �� ���� ���� ��� ���� �� ��� �
�� Windows� ��� �� ��� �� ���� ���.
Windows 2008 Windows Vista ����, ����� �� ��� �
��, DB2 � ��� �� ��� �����.
� ��� ����� ″�� ��� � ���� ���″ ��� ���
����.
�� ��� �� �� ����� ��� ���� �� ��, � �
�� ID� ���� ��� ��� ��� ��� ���.
� � LocalSystem ���� �� ��� ��� ��� ���� ��
��� �� DB2 Enterprise Server Edition� ������.
DB2 �� ����� ��� �� ��
DB2 � ���� ��� �� ��� ��� ���� ����. DB2
� ���� ��� �� ��� ��� �����.
v � ��� ��� ��
v �� ���� ��
v ���� ��� ��
v ����� ���
v ��� ��
74 DB2 Connect Server � ��
v ��� �� �� ��
DB2 Administration Server(DAS) �� ����
DB2 Administration Server(DAS)�� �� �� ��� ��� ����
����.
� �� �� ��� ��, � ��� LocalSystem ���� ���
�� ���. ��� ��� db2₩windows₩samples ���� � �
� ��� �����.
LocalSystem ���� DB2 Enterprise Server Edition� ��� �� �
�� ���� DB2 � ��� �� ��� � ���.
DAS� �� ��� DB2 ���� GUI �� �� ���� ����
� ���� �� DB2 �� ������. DAS�� DAS ���� ���
� DAS ���� ���� ����� �� ���� ��� ��� ��
�� ���.
DB2� ��� �� DAS ��� ���� ����� DB2 � ��
� ���� �� ��� �� ���. DB2 � ��� ���� � �
�� ��� ���� ����� �� ��� � ���� ��� ��
�� ��� ��� ���� ��� ��� �� ���. ��� ��
�� �� ��� ���� ��� ��� ��� ���. � �����
��� �� ��� ��� �� ��.
v � ��� ��� ��
v ��� ��
v �� ���� ��
v ���� ��� ��
v ����� ���
v ��� ���(Windows XP Windows Server 2003 � ����
���� �� ��� ��� �)
v ��� �� �� ��
� � � �� �� ��, DB2ADMNS ��� ��� �� ��� �
���. ���� � ��� ��� � �, � ��� ���� ���
�� ����. ��� ���� �� �� ��� ��� ������ ��
�.
″��� ��″ ��� DB2 �� ����� ���� ��� ��� �
���� ��� ���� ����.
��� ���� � ����� ���� ��� ��� ����� �
�� ��� ����, ��� ���� �� ���� ���� � ��
� 12 Windows 75
�� ��� ��� �� ��. � � ��� ���� � � ��� ��
��� ��� ���� �� ������ ���� ���� �� ��.
�� �� �� ����� �� �� ��� � �� DAS ���� �
� �� DB2 ���� �� SYSADM ��� �� � �� ����.
���, ��� ��� ��� ���� SYSADM ��� ����.
DB2 ���� �� ����
��� ���� �� ��� ���� ��� ��� ��� ���.
DB2 ������ �� �� ��� ��� ���� ����. �� DB2
����� ����� ��� � ��� ��� ���� ����. DB2� �
���� ��� � � ��� ��� ���� ������. �� ��� �
�� �� LocalSystem ���� ���� ��� DB2 ������ �
����� ��� �� ������ �� ���� �� ��� ��� �
��� ���� ��� ����. ��� ��� ���� �����
�� ��, ��� ��� ���� ���� ����� ���� ���.
� � LocalSystem ���� ���� DB2 Enterprise Server Edition�
��� �� ��� �� �� ��� �� ���.
DB2� ��� �� DB2 ���� ��� ���� ����� DB2
� ���� �� ��� � ���. DB2 � ��� ���� � �
�� ��� ���� ����� �� ��� � ���� ��� ��
�� ��� ��� ���� ��� ��� �� ���. � ����
� ��� �� ��� ��� �� ��.
v � ��� ��� ��
v ��� ��
v �� ���� ��
v ��� ��
v ���� ��� ��
v ����� ���
v ��� �� �� ��
� � � ���� DB2ADMNS ��� �� ��� �� ��. ���
� � ��� ��� � �, � ��� ���� ��� �� ����.
��� ���� �� �� ��� ��� ������ ���.
″��� ��″ ��� DB2 �� ����� ���� ��� ��� �
���� ��� ���� ����.
��� ���� � ����� ���� ��� ��� ����� �
�� ��� ����, ��� ���� �� ���� ���� � ��
76 DB2 Connect Server � ��
�� ��� ��� �� ��. � � ��� ���� � � ��� ��
��� ��� ���� �� ������ ���� ���� �� ��.
LDAP ���� ���� �� ���� ��� ��(Windows)Windows Server 2003�� LDAP(Lightweight Directory Access Protocol) ��
� �� �� ����� DB2 ���� ��� �� ��� ����� Active
Directory �� � �� ���. DB2 ��� ��� �� � ���� ���
� ���.
��� �� � �� ��� �� ��.
v � ��� ID� Active Directory� � ��� ��� �� � ��, � �
� ��� �� DB2 ����� Active Directory� DB2 ��� ����
��.
v � �� ��� �� ������� ���� Active Directory� ���� �
�.
��� �� � �� �� DB2 ��� ���, ������� ����� �
��� �� ��� ������� ������ ���.
Windows ��� ���� � �� ��� �� �� ���.
��� �� � ��� ��� ������.
1. ��� ���� �������.
2. � �� ��� � ��� ���� ���� � DVD���
db2schex.exe ���� ������. ��� �� ������ �� ���
�� ��� � ���� ��� � ���.
runas /user:MyDomain₩Administrator x:₩db2₩Windows₩utilities₩db2schex.exe
��� x:� DVD ���� ��� �����.
db2schex.exe� � �� DB2 �� �� �� ��� � ���.
DB2 Connect� ���� ��(Windows)���� ��� ��� ���� POWER ��� ��� ��� ���.
������ ���� �� DB2 Connect� �� �� ��� ������
HKEY_CURRENT_USER ��� ���� ���. DB2 Connect� ���� �
� �� �� � � ������ HKEY_LOCAL_MACHINE �� ��� � �
��� �� ��� HKEY_CURRENT_USER�� ����� ���.
� 12 Windows 77
Windows ��� ��� ���� ���� ��� ���� �� ��� �
� Windows �� �� �� ���� ���. �� ��, 64�� � ���� 32
� � D B 2 C o n n e c t P e r s o n a l E d i t i o n � � � � �� � ���
HKLM₩Software₩Wow6432Node� �� ���� �� ��� ���� ���.
�: ���� ��� ���� ���� �� �� ����� ��, DB2 ���
��� �� VS2005 ��� ������ ��� ���. � ��� VS2005
��� ������ �� DB2 ��� �� � ���. VS2005 ��� ���
��� Microsoft ��� ����� ��� � ���� ���. 32�� ���
� �� vcredist_x86.exe� ���� 64�� ���� �� vcredist_x64.exe�
������.
��� �� ���� �� �� ��� �� ����� ���. ��� DB2
Connect ��� ��� � ���� ��� �� ��� ��� ��� � ���
�, ���� ���� ���� ����� �� � ���� �� ��.
��� ��� ���� � � �� �� �� ����� � ����.
v ����� DB2 Connect� �� � ���� ��� ���� DB2 Connect�
���� ���. ���� ��� �� ��� �� ���� ����. ��
�� ��� ���� ��� �� ��� � ���� �� �� � � �
�� �� ���.
v ����� DB2 Connect� �� � �� ����� ��� ���� DB2
Connect� ���� ���. � ������, �� ���� ��� ���
� ���� ����� ��� �� ���� �� ��.
v ���� DB2 Connect� �� � ����� ��� ���� DB2 Connect�
���� ���. � ������, �� ���� ��� ���� ����
����� ��� �� ���� �� ��. ������ �� � �� �� �
� ��� ���.
v ���� ���� DB2 ��� � ��� � ����. Windows Vista( � �
�) � ����� ���� �� ���� DB2 ��� � ��� � ���
�.
��� ID� DB2ADMNS � DB2USERS ��� ��� ��(Windows)DB2 �� � � �� ���� �� DB2 ����� ��� ���� ��
���� DB2USERS �� DB2ADMNS ��� ���� ���� ���. DB2
� ���� � �� � ��� �����. � ��� ����� �� ��� �
�� � ���. �� �� ��� DB2ADMNS DB2USERS���.
����
v DB2 ��� ��� �� ���.
78 DB2 Connect Server � ��
v DB2 ��� ��� �� DB2 ����� � �� � �� ���
� � �� � �� ���� ���� ���.
���� ��� ��� ����� ��� �� ������.
1. ��� �� � ��� ������.
2. lusrmgr.msc� ��� � ��� �����.
3. �� �� � � � ������.
4. ��� ������.
5. ��� ���� ������.
6. � ��� �����.
7. ��� �� �����.
8. �� �����.
9. �� ��� ������.
10. ��� �����.
�� ����� � � �� ���� ��� ��� ��, db2extsec.exe
� ���� �� �� �� ��� � ���. ���� ��� ���� ���
� ��� �� ���� ���� � �� �� . �� �� , ��� ID�
DB2ADMNS ��� ���� �� � ����� ����� ����� �� ��
����� ���.
� 12 Windows 79
80 DB2 Connect Server � ��
� 13 � ��� �� ��(Linux � UNIX)
�� 9.5 ���� � ��� � ���� ��� ��� FixPack� �� �
���, ����� ����, �� ����� � ��� � ����. �� �
� ���� ���� ��� ���� Linux UNIX ����� ��� � �
��.
DB2 � ���� �� � �� �� ����� ���� ���� ���
��. �� ���� � �� �� ����� ��� ��� ��� � ��
�. � �� �� �� DB2 ��� ���� ���� �� ���.
DB2 ��� �� ��� ��� ���� �� �� ��� �� ���
DB2 ����� ���.
�� �� ��� �� �� ��� �����.
v ��� ���� � � ���� �� DB2 ��� ���� � ��� ��
� ���� � �����
v ����� ��� ���� ���� ������ ��� �� DB2 ��� �
��� ����� ��
v � ��� ��� ��� DB2 ��� ����� ����� ���
ISV(Independent Software Vendor)
� ��� �� �� ���� � � �� ���� � �� ���� ��
� ���. � ���� db2rfe � ���� �� ��� ��� � �� �
���.
�� ��� ��� �� �� ���
� �� �� ��� �� �� ��� �� � �� ��� �� �
����.
� � �� DB2 ��� ����� ��� � ���� ��� ���
� �� ��.
� ����� ��, �� ���� DB2 ��� �� ��� ��� � ���
�. �� �� �� $HOME/sqllib ���� � ��. ��� $HOME� �
� ���� � ���� �����. ��� sqllib ��� ��� ���
��� ����� � �� ����� ����.
© Copyright IBM Corp. 1993, 2009 81
� �� �� �� ����� ��� � ���. ���� ��� ���� �
� � ��� ��� ID� � ��.
�� ��� ��� DB2 ����� � � ���. �� � ���
�� �� ��� �� �� DB2 �� �� ���� ��� �� ��.
�� �� � �� �� � � ���� �����.
� 7. � �� �� � � ���
�� �� �� ��� ��
���� � ���� ���
� �
� ���. DB2 ��� ���� �
��� ��� � ��.
�� DB2 ����� ��� �� � �� �
� �� �� �� ��� �� ��. �����
� �� ����� ���.
��� �� ���� ��.
DB2 ��� � �� �� ��
����.
�� ���� ���� ��� � ��� ��� �� �� �
�� � ��� �� ����.
� ��� ��� �����
��������.
��� ��� ��
� �� �� � � ��� ��� �� ��� ��� � �� ��
�. � ����� �� �� ���� ��� ��� � ��� �� ��� �
� ���.
�� �
��� �� �� DB2 ��� �� ���� ���� ����.
v DB2 Query Patroller
v DB2 Net Search Extender
v ��� �� DB2 �� ��
�: ��� �� DB2 �� ��� �� ����� � ��� �
��� �� ���� ���� ����. ��� �� � DB2 �
���� ��� ���� �� �� ��� �� DB2 �� ��� �
���� ��� � ���.
�� � �� �
�� � ��� �� ���� ��� � ����.
v DB2 Administration Server(DAS) �� (dascrt, dasdrop, daslist,
dasmigr dasupdt)
v �� �� ���
82 DB2 Connect Server � ��
v �� ��
v db2governor� ����� ��� �� ���� ����.
v WLM(Work Load Manager)�� �� DB2 ����� DB2 ��� �
���� ���� ����� ���� ��� �� ��. ��� ��
�� ����� ���� �� SQLCODE ��� ���� ����.
v ��� ��� � �� DB2 ����� �� ��� ���� ����.
Health Monitor �
��� �� Health Monitor �� �� ���� ���� ����.
v �� � � ���� �� ��� � ��
v �� �� ���
�� ������ �
� �� �������� �� ��� �� ��. ������ ��
� � ��� � ����.
DB2 �� ��
�� ����� ��� � db2ls � ���� �� � �����
��� � ���� �� ����. ��� ��� db2ls ��� �
����.
DB2 �
�� ���� ��� DB2 �� ��� �� � ���.
DB2 ���� �
�� ���� � �� ��� DB2 ����� �� ��. ���� �
���� ��� � ����.
���� ����� �� � �� DB2 ���� ��
� � �� �� �� ����� �� � ��� ��� �
���. ��� �� ����� �� ����� ��� �� ���
� ����� ��(drop)� � ���(db2_deinstall ��).
� ��� �� ���� ���� DB2 ����� � ��� �� ��
��� ����� ��(drop)� � ���.
DB2 ���� ��
�� DB2 ���� � �� ���� ��� � ����.
db2icrt
DB2 ��� �� ���� ��� ��, � ����� ���
� ���� �� ��. �� ����� �� ��� ��� �
����. ��� ���� ��� ����� ���� �� ����
�� � �� db2nrcfg� ��� � ���.
� 13 �� �(Linux UNIX) 83
db2iupdt
db2iupdt � �� ������ ��� � ����. �� �
� DB2 ����� ����� �� � �� (db2nrupdt)�
������. ��� �� ����� ���� �� �����
�� ����. �� DB2 ��� ��� � ���� ���� ��
���.
db2idrop
�� � �� ���� ���� ����� ��(drop)� � �
���. DB2 ����� ��(drop)��� DB2 ��� � ���
� ���.
db2iupgrade
� ��� �� ��� ����� ���� ����. �� �
���� ������� db2nrupgrade � ������.
����� �
� ����� � ��� �� ����� ����� � ����.
DB2 ���� ����� �� � �� �� � ��
� � �� �� �� ���� ��� � ���. ��� DB2
��� �� �� �� ����� ��� �� �� �� �� � �
��.
v FixPack ��
v � ��
v ��(add-on) �� �
ulimit � ��
UNIX Linux�� ulimit � ��� �� ��� �� ��� ��
��� ��� �����. � ����� �� ������ ��� ��
�� ���� �� �� ulimit �� ���� �����. ��� �
� ����� �� ulimit �� � ��� ��� � ���. �� �
��� �� �� ���� �� ��. ulimit �� ����� � ���
����.
db2rfe� ���� ��� � �� ��
�� ��� db2rfe � ���� �� � � ���� ��� ���.
�� �� �� ���� ���� ��� � ����.
v � �� �� ��
v ����(HA) �
v /etc/services ���� ��� ��� ���� �
84 DB2 Connect Server � ��
v ��� ��� ��(ulimits)� ��� �. � �� AIX�� �� ��. ��
������ ��� ��� ��� ���� ��� ���.
�� ��� � � �� (db2rfe)� ���� ��� �� �� ��
� ����. db2rfe ��� ������ � ��� �� ���� ����
���.
��� ���� ��
� �� �� ��� DB2 ��� �� �� ����. �� �� � ��
�� ��� ���� ���� DB2 ��� �� ���� �� �� db2rfe
� ����� ���� �� ���� �� �� ���� ��� ���. ��
���� �� ��� ��(dbm cfg) ���� �� ����� ���� �� ��
� � ���.
v clnt_pw_plugin(����� ��� ID-�� ���� �� ����)
v group_plugin(�� ���� �� ����)
v srvcon_pw_plugin(�� �� ������ ���� � �� ��� ID-�� �
���)
DB2 �� ��� ���� ��
���� DB2 ������ ��� �� ���� �� � ���.
��� ��
DB2 ������ ��� �� ���� ��� �� � �� �� ��
���� �� �� ��� �� ���. ��� �� �� ��� ��� ��
� �� ��(Linux UNIX)�� �����.
�� ���� DB2 ������ ��� ��� �� ���� ��� ���
�.
v � DVD� �� � �� ��� �� �� � DVD� �� ��
�.
v DB2 ����� ��� ��� � � � ��� ID� �� ���.
��� ID� ���� ����� ��� ����.
– guests, admins, users local ��� �� ��� �� �
– ��� ��(a–z), ��(0–9) �� ��(_)� ��� � �� �
– 8� ����� �
– IBM, SYS, SQL �� ��� ��� � ��
� 13 �� �(Linux UNIX) 85
– DB2 ���(USERS, ADMINS, GUESTS, PUBLIC �� LOCAL) �� SQL
���� � ��
– DB2 ���� ID, DAS ID �� �� ID� �� � ��� �� �� ��
� ID� ��� � ��
– � ��� ��� � ��
– � ��� ID� ���� �� �� ��� ID� ��� ���� ��� ID�
� �� ��� ������.
- ��� ID� �� � ���
- ��� ��� � ���
v � �� ��� ���� ���� ���� ���� � ���� �
��� �� ����� �� ��.
v AIX �� 5.3�� ��� ��(AIO)� �� ��� ���. �����
IOCP(I/O Completion Port)� �� ���� �����.
v � ���� � DB2 ���� ���.
DB2 � ��� ��� ��� ����.
– ��� ��(a–z), ��� ��(A–Z) �� ��(_)� ��� � �� �
– 128� ����� �
– ����� ��� � ��
– ��� �� ��� ��� � ��
� ���� �� ��
DB2 ������ ��� �� ���� ��� �� �� ����� � �
���. �, �� ���� �� ����� ����� � ��� DB2 ���
��� ��� ��� �� ���� �� �� ��� ����.
����
�� �� ����� ��� ������.
1. �� ���� �������.
2. �� �� ��� ���� DB2 ������ ��� �����. � � �
�� ����.
v DB2 � ��(GUI �)
v db2_install
v � ��� � db2setup (�� �)
�: �� ���� DB2 ������ ��� �� ���� ��� � �
��� � ���� FILE �� �� ��.
86 DB2 Connect Server � ��
3. DB2 ������ ��� �� �� �� DB2 ����� ����� � �
�� � � ��� ���. �� DB2 ���� ��� $HOME/sqllib/
db2profile(� � � � ����) �� $HOME/sqllib/db2chsrc(C � �
���)� ��� ���� ��� ��� � � ��� �� ���. ���
$HOME� �� ���� � ������.
�� �
DB2 ������ ��� �� �� � �� ��� ��� �� ��(ulimits)
� ������. �� ulimit �� ���� ��� DB2 ���� � �� � �
�� ��� �� �� � ���. ��� ��� �� DB2 ������ ���
��� �� � ���.
db2rfe� ���� ��� ���� �� �� �� ��
�� ��� ���� �� ����� db2rfe � ���� �� �� �
�� �� ���.
� ���� � ��� ����.
�� ��� ���� �� ��� �� �� ��� ��� ��� ���
���.
1. � �� ��� �����. � �� � �� ��� �� ��.
v $HOME/sqllib/instance/db2rfe.cfg� �� DB2 ����� �� ��
��� �� ���� ���.
v $HOME/sqllib/cfg/db2rfe.cfg.sample� ���� �����.
��� $HOME� �� ���� � ������.
2. �� ��� ���� ��� � �� �� � ��� �� ��� ����
�.
3. �� �� ��� �� �� ������. � �� ��� db2rfe � �
����. ��� �� ��� ����.
INSTANCENAME=db2inst2SET_ULIMIT=NOENABLE_HA=NOENABLE_OS_AUTHENTICATION=NORESERVE_REMOTE_CONNECTION=NO
**SVCENAME=db2c_db2inst2**SVCEPORT=48000
RESERVE_TEXT_SEARCH_CONNECTION=NO**SVCENAME_TEXT_SEARCH=db2j_db2inst2**SVCEPORT_TEXT_SEARCH=55000
�:
� 13 �� �(Linux UNIX) 87
v INSTANCENAME ����� �� ���� DB2 � ���� �� �
���.
v SET_ULIMIT ����� AIX��� ��� � ���. �� � ���
�� � ��� �� ���� ulimit �� � ��� ���.
v �� �� ���� NO���.
v �� ����(�: SVCENAME)� ��� �� �� ��. ��� **� �
� ��.
v ����� YES� ��� �� ����� �� �� ����� �� �
��� ��� �� ���� �� ����. ���� �� �� �� ���
�. ���� ��� �� �� �� ��� ������.
�� �� �� ��� �� ��� �� ��� ���� �� ��� ��
���� ���.
v ����
v � �� �� ��
v DB2 �� ��, ��� �� db2j_db2inst2 55000 �� �
��� �� �� ��� ��� �� ��� ��� �� ������.
INSTANCENAME=db2inst2SET_ULIMIT=NOENABLE_HA=YESENABLE_OS_AUTHENTICATION=YESRESERVE_REMOTE_CONNECTION=NO
**SVCENAME=db2c_db2inst2**SVCEPORT=48000
RESERVE_TEXT_SEARCH_CONNECTION=YESSVCENAME_TEXT_SEARCH=db2j_db2inst2SVCEPORT_TEXT_SEARCH=55000
4. � ��� � ����� �������.
5. $HOME/sqllib/instance ���� ������. ��� $HOME� �� ��
�� � ���� �����.
6. �� ��� ���� db2rfe � ������.
db2rfe -f config_file
��� config_file� 87 ���� 3��� ��� �� �����.
�� ��� � �� �� �� ��� ����, FixPack� �����
� ���� ������ �� db2rfe � �� ������.
��� ��� FixPack ��
FixPack� �� �� ���� ���� ����� � �� ��� �����
� �� FixPack� ���� �� ����.
88 DB2 Connect Server � ��
FixPack� �� �� ���� �� �� �� ��� � ���� ���
ID� ����� ���.
db2rfe � ���� �� ��� � �� �� ��� �� ����
db2rfe � ��� � ���� �� ��� ��� ���. FixPack� ��� �
� � �� �� �� ��� ��� � �� ��� ����.
�� �� FixPack� ����� ��� ������.
1. FixPack� FixPack �� ��� �� ������.
�: installFixPack � –b � � �� ��� �� ����.
2. ����: db2rfe � ������. �� ��� � �� �� �� �
�� ��� ��� �� �� �� ��� ��� db2rfe � �� �
��� ���. � � ���� ���� � ��� ����.
�: � �� ���� �� ��� �� � $HOME/sqllib/instance/
db2rfe.cfg� ��� ���� db2rfe � ��� � �� ��� �� ��
� � �� FixPack �� � � �� ��� ������ ����. ���
$HOME/sqllib/cfg/db2rfe.cfg.sample� ���� ���. FixPack� ��
��� �� �� � � �� ��� �� $HOME/sqllib/cfg/
db2rfe.cfg.sample� � �� �����.
db2_deinstall ���� ��� DB2 �� ��(Linux � UNIX)� ������ db2_deinstall � ���� �� DB2 �� �� ����� �
��� �� �����.
db2_deinstall � ���� �� �� ����� ���� ���.
�:
v � ���� � �� �� �� DB2 ��� �� ��. � ���� ��
DB2 ��� � ���� �� �� ���� ���.
v � ���� ����, �� ���� db2_deinstall � ���� DB2 �
�� � ��� � ���. �� �� �� db2_deinstall �� �
�� ��� � � �� –f sqllib �� � � ���.
v db2_deinstall� �� ���� ���� DB2 ��� � ���� �� ��
��� ��(drop)�� �����. �� db2_deinstall� ����� DB2 ��
� ��� � ���� � ��� ����.
v rpm �� SMIT� �� �� � �� ���� ���� DB2 ��� ���
� ����.
�� ���� �� DB2 ��� � ����� ��� ������.
� 13 �� �(Linux UNIX) 89
1. DB2 ��� ��� � ��� ��� ID� ���� �������.
2. $HOME/sqllib/install ���� ������. ��� $HOME� � ����
��.
3. db2_deinstall � ������.
�:
v db2_deinstall � –a � � �� ���� DB2 ��� ��� ����
� �� ��� sqllib_bk�� � ���� �����.
v db2_deinstall � –a –f sqllib � � �� ���� � ����� ��
sqllib ������ �� ��. sqllib� ����� ��� � ���
� db2_deinstall –a –f sqllib� ���� �� �� �� ��� �����.
v � ���� ����, �� �� �� db2_deinstall � –F �
� �� ���� �� ���� �� DB2 �� ��� � ���.
90 DB2 Connect Server � ��
� 6 � �� � ���
© Copyright IBM Corp. 1993, 2009 91
92 DB2 Connect Server � ��
� 14 � ���� � ���
����� � DB2 Connect �� ��� ��� � , � ������ DB2
Connect ����� ����. ��� DB2 Connect ��� ����� ���� �
���� � ��, DB2 ���� �� �� db2licm � ��� � ���.
DB2 ���� ��
DB2 ������ ��� �� ���� ���� �� ���� �� ��
�� � � �� �� ���. ��� ���� � ����� ���� ��
�� ���� �� ����� �� �� �� ��� � ��.
���� ����� ��� �� ��� ���� ����. �� DB2 ������ �
� � ��� ���� �� � ��� �� ���� �� ��. �� �
�, db2ese.lic� DB2 Enterprise Server Edition� �� �� ���� ����
�.
���� � �� DB2 ������ ��( DB2 Connect ��) � ���
������ �� �����. ���� � �� � ��� ��� ���
� �� CD� /db2/license ���� ���. �� ��, db2ese_u.lic� �
��� �� Linux, UNIX Windows� DB2 Enterprise Server Edition -
Authorized User Option Activation CD� ���. ���, DB2 ������ �
� � �� ���� � ���� ����. ��� DB2 Express-C DB2
Connect Personal Edition� �� ��� CD� ���� ����� � ���
�� ���� �� ��. �� DB2 Personal Edition� �� ��� �����.
DB2 Personal Edition� ��� CD� ���� �� � ��� ����� �
�� ���� �� ��.
���� �� �� 94 ���� � 8� �����.
����� DB2 ������ ��� ����� ���(PVU(Processor Value
Unit)� �� ��� ���) �� ��� ��� ���� ��� � ���. DB2
Express Edition� ��� ��� � ���. IBM Database Enterprise Developer
Edition� ��� ��� �������. DB2 Storage Optimization �� �
����. � �� PVU�� ��� � ���. , �� ������ ����
PVU� ��� ��� ��� ����.
�� ��� ��� �� �� DB2 ������ ��� ��� �� � ���
���� � ���� ���. DB2 ������ �� DB2 �� �� �
��� � ����. �� DB2 ������ ��� ��� �� ��� ���
© Copyright IBM Corp. 1993, 2009 93
�� �� ��� ���. �� ��, ��� ����� DB2 Enterprise Server
Edition� ��� ��, ��� DB2 Performance Optimization �� ����
���.
DB2 ������ �� �� �� �� � ��� � ���� ����� ��
CD� �� ��, ��� �� ���� � �� � ���.
v Passport Advantage®: Passport Advantage � ���(http://www.ibm.com/software/
lotus/passportadvantage/)�� �� CD ���� �� � ���. Passport
Advantage� ��� �, �� �� �� �� CD ���� ���
�� ���.
v PartnerWorld®: ��� ���� � �� PartnerWorld� ������.
PartnerWorld � ���(http://www.ibm.com/partnerworld/pwhome.nsf/weblook/
index_pub.html)� �����.
v DB2 �� �� ���� �� � ���: ���� � ���� �� ��, IBM
� ����� ������.
��� ���� � �� � DB2 ������ ��� ���� �� ����
� ���� ���. �� ���� � �� ���� ����� ���. ���
� �� DB2 ������ �� �� ����, ���� �� ������
�, DB2 ������ ��� �� ���� � ��� �� ����. DB2 �
����� �� ���� �� http://www.ibm.com/software/sla�� ��� �
���.
DB2 ������ �� �� �� �� ���� ��� �� � ��� �� �
��.
v db2licm ���� �� ��
v �� �� �� ���� ��
� 8. DB2 ���� ��
���� �� �� DB2 ������ �� �� ��
db2aac.lic DB2 Advanced Access Control �
db2conpe.lic DB2 Connect Personal Edition
db2consv.lic DB2 Connect Server(����� ��)
db2consv_as.lic DB2 Connect Application Server Edition
db2consv_ee.lic DB2 Connect Enterprise Edition
db2consv_is.lic System i� DB2 Connect Unlimited Edition
db2consv_zs.lic System z� DB2 Connect Unlimited Edition
db2dede.lic IBM Database Enterprise Developer Edition
db2dpf.lic DB2 Database Partitioning Feature
db2ese.lic DB2 Enterprise Server Edition(����� ��)
db2ese_c.lic DB2 Enterprise Server Edition(CPU � )
94 DB2 Connect Server � ��
� 8. DB2 ���� �� (��)
���� �� �� DB2 ������ �� �� ��
db2ese_u.lic DB2 Enterprise Server Edition(�� ��� ��
� � )
db2exp.lic DB2 Express Edition(����� ��)
db2exp_c.lic DB2 Express Edition(CPU � )
db2exp_s.lic DB2 Express Edition(�� � )
db2exp_sftl.lic DB2 Express Edition(�� � �� � ���
�)
db2exp_u.lic DB2 Express Edition(�� ��� ��� � )
db2exp_uftl.lic DB2 Express Edition(�� ��� ��� � �
� � ����)
db2expc_uw.lic DB2 Express-C(���)
db2geo.lic DB2 Geodetic Data Management �
db2hrese.lic DB2 Enterprise Server Edition� Homogeneous
Replication �
db2haexp.lic DB2 Express Edition� DB2 High Availability �
db2pe.lic DB2 Personal Edition
db2poese.lic DB2 Ente rp r i se Serve r Ed i t ion � DB2
Performance Optimization �
db2so.lic DB2 Storage Optimization �
db2wse.lic DB2 Workgroup Server Edition(����� ��)
db2wse_c.lic DB2 Workgroup Server Edition(CPU � )
db2wse_u.lic DB2 Workgroup Server Edition(�� ��� ��
� � )
bwdb2.lic DB2� Base Warehouse �
ewdb2.lic DB2 Enterprise Warehouse �
iwebe.lic InfoSphere™ Warehouse Enterprise Base Edition
iwde.lic InfoSphere Warehouse Developer Edition
iwdpb_c.lic InfoSphere Warehouse Departmental Base Edition
− CPU �
iwdpb_u.lic InfoSphere Warehouse Departmental Base Edition
− �� ��� ��� �
iwdp_c.lic InfoSphere Warehouse Departmental Edition −
CPU �
iwdp_u.lic InfoSphere Warehouse Departmental Edition − �
� ��� ��� �
iwee.lic InfoSphere Warehouse Enterprise Edition
sam31.lic IBM Tivoli® SA MP(System Automation for
Multiplatforms)
_t.lic� �� ���� ��� � ��, ��� �� �������.
� 14 ���� ��� 95
���� �� ��
���� ��� ��� DB2 �� �� �� ���� � ��
���� ���� ���� �� �� ���� Linux �� Windows � ����
� ����� ������. � �� ���� �� ��� �� �� ���� �
���� ���.
����: ���� ��� �� 9.7�� ���� ��� �� ����� ��� �
���. ��� ��� �� 9.7� �� �� �� � ��� �� �� DB2
Administration Server(DAS)� ���� ��� ��� �����.
� ���� � ��� ��� ���� ��(*.lic)� �� ���. 93 ����
�DB2 ���� ���� �����. Linux � ����� ���� ��� �
��� ��� � ���� �� �� �� ��� ��� ���.
DB2 ���� � ���� ��� ������.
1. �� ���� � �� ���� ��� ����. � ����� �����
���� ������.
2. ����� ������.
3. ��� �� �� �� ��� ��� �� ��. ��� ������.
4. ���� ���� �� ������. ���� �� �� ��� ����.
5. ����� ���� (*.lic)� ������.
6. ��� �� ���� � ������.
���� ���� ���� ��� �� �� �����.
���� ��� ���� DB2 ���� �� ��
DB2 Connect Enterprise Edition� �� ���� ��� DB2 Connect ��� �
�� � � � ��� �� ���� ������. InfoSphere Replication Server
�� InfoSphere Federation Server� �� ���� ��� �DB2 ��� ��� �
� ��� �� ���� ������.
����: ���� ��� �� 9.7�� ���� ��� �� ����� ��� �
���. ��� ��� �� 9.7� �� �� �� � ��� �� �� DB2
Administration Server(DAS)� ���� ��� ��� �����.
���� ��� ���� ���� ��� ���� ��� ���� �� �� �
�� ������.
1. ���� ��� ���� ���� �� ������.
96 DB2 Connect Server � ��
2. ���� �� ��� ��� ���� �� ������. �� ��, ��� �
���.
v InfoSphere Replication Server �� InfoSphere Federation Server �� ��
� ��� ��� �� ���� ���� ��� ��� ����� �� ��
����.
v DB2 Connect �� �� ��� ����� ��� �� �� �� �� �
� � ��� ���� ��� ��� ���� �� ������.
db2licm � ��
db2licm �� ��� DB2 �� �� �� ���� � ��
db2licm � ���� ���� �� ���� ������(���� ���
�� �).
� ���� � ��� ��� ���� ��(*.lic)� �� ���. 93 ����
�DB2 ���� ���� �����.
Windows � ���� -a ����� �� db2licm � ����� �� �
�� �� � � ��� ��� ���.
v Windows � ���� �� � ���� DB2 ���� � �����.
db2instance_path₩bin₩db2licm -a filename
���, db2instance_path� DB2 ����� ���� ����, filename� ��
� �� �� �� ���� ���� ��� �� �� �� �� ����
�.
v Linux �� UNIX � ���� �� � ���� DB2 ���� � �
����.
INSTHOME/sqllib/adm/db2licm -a filename
���, INSTHOME� ���� ��� � ���� ����, filename� �
�� �� �� �� ���� ���� ��� �� �� �� �� ����
�. DB2 ������ ��� �� ���� db2licm � �� � ���.
�� ��, �� � ��� ���� ��, AIX, HP-UX �� Solaris � �
���� /opt/IBM/db2/V9.7/adm�� Linux � ����� /opt/ibm/db2/
V9.7/adm���.
db2licm �� ���� DB2 ���� �� ��
DB2 Connect Enterprise Edition� ��, ���� ��� ��� DB2 Connect �
�� � � � ��� �� ���� ������.
� 14 ���� ��� 97
InfoSphere Replication Server �� InfoSphere Federation Server� ��, ����
��� �DB2 ��� ��� �� ��� �� ���� ������.
1. db2licm � ���� ���� ��� ���� �� ID� ����. �
� ID ��� ����� �� � ������.
db2licm -l
�� ID� �� ID �� ���� ���.
2. ���� ��� ���� ��� ���� �� �� �� � ��� ���
���. �� ��, ��� ����.
v InfoSphere Replication Server �� InfoSphere Federation Server �� ��
� ��� ��� ��, �� � ������.
db2licm -c isrs concurrent
��
db2licm -c isfs concurrent
v DB2 Connect �� �� ��� ��� ��� ���� �� � ����
��.
db2licm -p db2consv concurrent
98 DB2 Connect Server � ��
� 15 � FixPack ��
��� �� ���� �� FixPack ���� DB2 ������ ��� ����
�� �����. FixPack� ��� ���� �� �� ��� � � �
��� �� ������.
� ���� �� ��
DB2 FixPack�� IBM�� ��� � �� ���(APAR(Authorized Program
Analysis Reports))� �� ���� ����� ��� ��� ���� �� �
���� ���� ���. APARLIST.TXT ����� FixPack� ��� ���
�� �� �� �� ����� ���� � ���. ftp://ftp.software.ibm.com/
ps/products/db2/fixes/english-us/aparlist/.
FixPack� �� ��. � ��� DB2 ��� �� FixPack�� ��� DB2 ���
�� FixPack� �� �� ����� ���� ���.
�� �� FixPack ���� ��� ����.
v � �� ���
� �� ����� �� DB2 ������ �� �� IBM Data Server
Client� �� �� ��� �� ���� ���. � ��� � ��� DB2
������ �� ��� �� ���� DB2 ������ �� FixPack� �
� �� DB2 ������ �� ��� ��� � ��� �����. Data
Server Client FixPack� �� ������ �� �� � ��� ��� � �
FixPack� DB2 ������ �� FixPack� �� ��. �� ��, DB2
Enterprise Server Edition, DB2 Workgroup Server Edition, DB2 Express Edition,
DB2 Personal Edition, zSeries� DB2 Connect Enterprise Edition, DB2 Connect
Application Server Edition, DB2 Connect Unlimited Edition i5/OS� DB2
Connect Unlimited Edition� ���. DB2 ������ �� FixPack� ��
�� Data Server Client� ����� � ���.
�� FixPack ���� DB2 �� � �� ����� ��� ���� � �
� ���� ���� DB2 ������ �� ��� �� � ���.
v � �� DB2 ������ ��� �� FixPack
��� �� ������ ���� ��(add-on) ��� �� ���� � FixPack
� ������. (�: IBM Data Server Runtime Client �� DB2 Query Patroller).
© Copyright IBM Corp. 1993, 2009 99
�� DB2 ������ ��� �� DB2 ������ �� ����� Data
Server Client� �� � �� FixPack� ���� ���. ��, � �� �
�� FixPack� ������.
Windows ���� ��, ��� DB2 ��� � ��� DB2 ������ ��
(Data Server Client �� DB2 ������ ��� �� �� ��� �� ��)
� ��� �� FixPack �� ���� �� �� ��� ��� �� FixPack
� ����� �� ���� ���.
v �� FixPack
�� FixPack ��� �� � ��� DB2 ������ ��� ��� � �
�� �� ��.
�� DB2 ������ ��� �� DB2 ������ �� ����� Data
Server Client� �� � �� FixPack� ��� ����. � �� � �� �
�� FixPack� ���� ���.
Linux� UNIX � ���� ���� ��� � ��, �� ��� �
FixPack� ����. ��� FixPack� ��� �� � ����. �� �� �
� FixPack� ��� ����� �� ��� FixPack ��� ��� ���. ��
��, Linux �� UNIX�� �� FixPack� �� ��� �� DB2 ������ �
�� ��� �� DB2 ������ ��� ����� �� FixPack ���
FixPack ��� ���� ���.
����
v DB2 �� 9.7 FixPack� DB2 �� 9.7 GA(General Availability) �� DB2 �
� 9.7 FixPack ���� ��� � ���.
v FixPack� ��� �� �� DB2 ����, DAS �� �� DB2 ���
�� ������ ���� ���.
v �� � ������ ��� �� FixPack� ��� �� �� ������ �
� ���� ������ �� ���� ���� ���. ���� � ��
���� �� ��� �� �� ������ �� ��� FixPack� ���
���. ����� ��� �� ���� ��� FixPack ��� ����� ��
�.
v Linux �� UNIX� ��
– NFS(Network File System)� DB2 ������ ��� � ���� FixPack
� ��� �� �� ����, DB2 Administration Server(DAS),
IPC(Interprocess Communication) ��� NFS� �� �� ����
�� ��� �� ������ ��� ����� ���� ���.
100 DB2 Connect Server � ��
– ��� fuser �� lsof� ��� � �� ���� installFixPack �
��� DB2 ��� �� � ����. DB2 ��� ���� ���� ��
�� FixPack� ��� �� �� � � ������. UNIX��� ���
��� ���� � fuser � ����. Linux��� fuser �� lsof
� ����.
�� � � �� ����� installFixPack � �����.
v ����� ������� FixPack� ��� �� ������ autobind� �
���� ����� �� ��� �� ���.
v DB2 FixPack� �� IBM Data Studio Administration Console �� IBM Data
Studio �� ���� ����.
����
FixPack� ���� ��� ������.
1. FixPack ���� ������.
2. FixPack� ��� �� � ���� ������.
3. FixPack � ���� ���� FixPack� �����.
4. FixPack� �� � � ���� ������.
5. �� DB2 ������ �� ����� ������.
��� ����� ���� DB2 �� ��� ��� ��� ���� �� ��
� �� FixPack ���� ���� DB2 ������ �� ��� �� �
���. � ���� ��� � DB2 ������ ��� �� � �� �
���� ��� �� � �� ����� ������ ��� 90�� �� �
�� ��� �� ��.
�� �
�� ���� � � � �� �� ��� � �� ������.
Linux� �� UNIX�� �� �� ��, db2rfe � ���� � �� �
(�: ���� � �� �� ��)� �� ���� � � ���. � �
� �� DB2 ������ �� � �� �� ��� � ���� ��� �
� �� �� ��� ��� FixPack� ��� �� db2rfe � �� ���
� ���. ����� ��� �� �� ��� �����.
�� ���� �� �� DB2 ��� � �� ��� ��� �� ��� �
� FixPack ��� � ���. �� ��� DB2 ��� FixPack� ����� DB2
�� � FixPack� ��� ���.
� 15 FixPack �� 101
102 DB2 Connect Server � ��
� 16 � ��� � ����� ��� �� DB2 Connect ��
�� ����
DB2 Connect ��� ���� ��� � ���� ��� ����� ��
�� ������(�: z/OS� DB2)� � � ���. �� ���� DB2
Connect ��� ��� �� ����� ������ ��� ��� ���� � �
� �� ��� �� ���. ���� �� �� ��� �� �� ��� �
����.
© Copyright IBM Corp. 1993, 2009 103
104 DB2 Connect Server � ��
� 7 � ��� � iSeries ������� �� � � ��� �
�
© Copyright IBM Corp. 1993, 2009 105
106 DB2 Connect Server � ��
� 17 � DB2 Connect�� �� �� IBM i� DB2 ��
DB2 Connect� IBM i� DB2 ���� ���� ��� ��� ����� ��
�� �����.
� ���� ��� �� ���.
1. �� �� � ��. DSPNETA� ���� � ��� �� � ���.
2. �� ��� ��. �� �� � ��� WRKLIND � ���� � ��� ��
� ���.
WRKLIND (*elan)
��� ��� ��
WRKLIND (*trlan)
�� � ��� ��
WRKLIND (*all)
�� ��� ��
3. ��� ��. DSPNETA� ���� � ��� �� � ���.
4. TCP/IP �� �� ��� ��. �� �� X’07’6DB(X’07F6C4C2’)���.
���� �� i� DB2�� �� ��. 16��� ��� ����� �
QCNTEDDM���.
5. ��� ������ ��. DSPRDBDIRE� ���� � ��� �� � ���.
��� �� ��� ����. ��� �� ��� *LOCAL� � �� ���
��� ����� �� RDBNAME� ����. *LOCAL � � ���, �
� ����� ��� DSPNETA ���� ��� ��� ��� ��� �
���.
��� ����.
© Copyright IBM Corp. 1993, 2009 107
��� ������ ���� �� ��
�� . . . . . .. . . . .
��� ���� Enter� ����.5=���� �� 6=���� ��
�� ���
�� ������ �� ���
_ ____________________
_ DLHX RCHAS2FA
_ JORMT2FA JORMT2FA
_ JORMT4FD JORMT4FD
_ JOSNAR7B RCHASR7B
_ RCHASR7B *LOCAL
_ RCHASR7C RCHASR7C
_ R7BDH3SNA RCH2PDH3
_ RCHASDH3 RCHASDH3
IBM Power Systems ���� � ����� ��� ��, �� ���� �� �
�����.
� 9. IBM Power Systems� �� ����
�� ���� � �� �
A-1 �� �� � �� SPIFNET
A-2 �� ��� �� 400009451902
A-4 ��� �� SYD2101A
A-5 TCP/IP �� �� ��� �� X’07F6C4C2’(���)
A-6 ��� ������ �� NEW_YORK3
��� ��� DB2 Server for VSE & VM SQL Reference(SC09-2989)� �DRDA
Considerations� �� �����.
108 DB2 Connect Server � ��
� 18 � DB2 Connect�� �� �� z/OS� DB2 ��
� ����� DB2 Connect� DB2 � TCP/IP � ��� � �� ���
�� �����.
DB2� �� ��� �� ��� (2� ���)� ��� ��� ���� ��, �
� ��� �� ��� ���� �� ��� �� ��� ��� ��� ���
��.
DB2 Connect�� �� ����� DB2� ����� ��� �� ��
� ���� ���.
v z/OS� DB2� �� TCP/IP ��
v z/OS� DB2 ��
��� ������
�������� ��� � � ���� ��� ������ �� ���(RDBMS)
� �� � �� ��. DB2 Connect� ���� �� ������ �����
��� ��� ���� � �� ��� � � ���. DB2 Connect �� �
������ �� ��� �� � ���.
System z
z/OS� DB2. LOCATION NAME�� ��� z/OS� DB2 �����.
LOCATION NAME� TSO� �����, �� �� �� �� � ��
� ���� �� SQL ��� ���� �� � ���.
select current server from sysibm.sysdummy1
LOCATION NAME� �� �� ��� ��(BSDS)� ���� �� �
�� �(DDF)� ��� � ���� DSNL004I ���
(LOCATION=location)�� �� ��. LOCATION NAME� �� 8��
�� ��� ����, ������ �� db ��� ���� �
� 8 z/OS ��� ���� � �� ���. z/OS -display ddf � �
��� DB2 �� �� ��, ��� ��, IP �� ��� �����.
VSE DBNAME�� ��� ������ �� �� ���� VSE� DB2
VM �� DBNAME�� ��� CMS �� ���� ���� VM� DB2
IBM Power Systems ��
IBM i � ��� � ��� IBM i� DB2. ���� ���� � �
© Copyright IBM Corp. 1993, 2009 109
��� �� ����� ���� � ��� IBM Power Systems ���
��� ������� ��� � ���.
z/OS� DB2� �� TCP/IP ��
� ����� DB2 Connect ��� � z/OS� DB2 �� 7 �� � TCP/IP
��� ���� ��� �� ���. ������� �� �� �����.
v TCP/IP� �� � ��� ������� ����. �� ��� �
� ��� ���� �� �� ��� ��� ����� ���� �� ��
�� �� ��.
v � ������� z/OS� DB2 �� 7 ��� �����.
v �� �� ���� ���� ������.
v DB2 ������ ���� ������.
1. TCP/IP � �� DB2 Connect� ���� �� ��� ������ ���
DB2 Connect �� ��� �� ��� ���� ���. TCP/IP� �� �
� ��� ��� �� �� ��� �� � �� ���.
v DB2 Connect ��� �� TCP/IP services hosts ��� ��
UNIX � Linux
/etc/
Windows XP � Windows Server 2003
��� %SystemRoot%₩system32₩drivers₩etc₩. ��� %SystemRoot%�
Windows � �� ���� �����.
�� ����� � ��� ����� �� �� ��� �� ��� ���
��� ����� � � ���.
v � z/OS� DB2 ���� ���� ��� ��
v z/OS� DB2� ��� TCP/IP �� ��
�: �� ��� �� ��� DB2 Connect ��� � DB2 � ��
� ����.
�� �� 446� DB2 Connect ��� ����� ��� �� ���
� ��.
v ���� DB2 Connect ��� � �� TCP/IP ��� ��� ��
v DB2 ������ ��� �� ��
v IBM ���� ���� CONNECT �� ������� �� � ��
� ��� ID ��
2. � ��� �� ���� �� �� � ��� DB2 ���� �����.
�� �� ���� ���� DB2 Connect� ��� ������ �� �
110 DB2 Connect Server � ��
TCP/IP � ������.
� 10. ��� ��
�� �� � � �� �
TCP-1 ��� �� A.D.B.User
TCP-2 � �� (123)-456-7890
TCP-5 ��� ID ADBUSER
TCP-6 ������ � db2390
TCP-7 �(TCPIP�� �) TCPIP TCPIP
� 11. ���� �� � ��
�� �� � � �� �
TCP-8 ��� �� MVSHOST
TCP-9 ��� IP �� 9.21.152.100
TCP-10 ��� �� db2inst1c
TCP-11 �� �� 446 446
TCP-12 �� �� NEW_YORK3
TCP-13 ��� ID
TCP-14 ��
�:
a. ��� ���� ���� ���� IP �� TCP-9� �� � ���.
TSO NETSTAT HOME
b. �� �� TCP-11� ����, DB2 �� ���� ���� �� ��� �
��� DSNL004I� ������.
� 12. DB2 Connect ��� � �� � ��
�� �� � � �� �
TCP-18 ��� �� mcook02
TCP-19 IP �� 9.21.27.179
TCP-20 ��� �� db2inst1c
TCP-21 �� �� 446 446
� 13. DB2 Connect ��� � DB2 ��� �
�� �� � � �� �
TCP-30 � �� MVSIPNOD
TCP-31 ������ �� nyc3
TCP-32 ������ mvsipdb1
TCP-33 DCS ������ �� nyc3
3. TCP/IP ���� �� ��� �� �� ������.
� 18 z/OS� DB2 111
a. DB2 ���� ��� ��� IP ��� ��� �� ������(TCP-8
TCP-9).
b. DB2 Connect ��� � ��� ��� IP ��� ��� �� ����
��(TCP-18 TCP-19).
c. � ��� ��� �� �� �� ��� �����(TCP-10�� TCP-20
�� TCP-11�� TCP-21).
d. � DB2 ������ ��� �� ��� �����.
e. ��� ������ � ��� ID ��� ��� �� �����.
4. System z ���� ��� ������.
a. ��� �� �� ��� ��� ������.
b. �� ��� ��� ��� ������.
c. ���� �� �� ��� ��� ���� Services ��� ������.
d. ���� DB2 Connect ��� � ��� �� IP ��� ��� �
�(�� DB2 ���� �� ��� ��� �� ��)� ������.
e. � ���� �� �� ��� �� ��� ������. ����
��� �� � ���� �� �� ����� ������.
f. DB2 ���� ���� ��� ��� ID, �� ������ �� ���
�� �� ������.
g. �� � � ��� ���� TCP/IP�� ��� ��, � � �� ��� �
��� DB2 Connect ��� PING����. �� ��, ��� ����.
ping remote_host_name -p port_number
�: DB2 Connect� �� 9 ������ �� �� 7 ������� ���
� �� � PING � ���� ����.
http://www.ibm.com/servers/eserver/support/zseries/�� System z �� ��� �
���.
z/OS� DB2 ��
DB2 Connect� ���� ��, DB2 ���� �� DB2� ���� DB2 Connect
��� ���� � ���� ���. � ���� DB2 Connect �����
� DB2 ������ ��� ��� ���� �� �� �� �� ���
���. ��� �� z/OS� DB2 � ��� �����.
v �� 7 ��� http://www.ibm.com/software/data/db2/zos/v7books.html�� ��
� � ���.
v �� 8 ��� http://www.ibm.com/software/data/db2/zos/v8books.html�� ��
� � ���.
112 DB2 Connect Server � ��
v �� 9 ��� http://www.ibm.com/software/data/db2/zos/v9books.html�� ��
� � ���.
�� ���� ��
z/OS� DB2 �� 7� ��, APARs PQ50016, PQ50017 PK05198� ����
� ������.
�� �� ��� ��� ���� http://www.ibm.com/servers/eserver/zseries/zos/
servicetst/� �����.
� 18 z/OS� DB2 113
114 DB2 Connect Server � ��
� 19 � DB2 Connect�� �� �� VSE & VM� DB2 ��
DB2 ��� ����� ��� ��� ��� �� ��� DB2 Server for VSE
& VM SQL Reference(SC09-2989)� �DRDA Considerations� �� �����.
© Copyright IBM Corp. 1993, 2009 115
116 DB2 Connect Server � ��
� 20 � ����� � ����� �� �� ��
DB2 Connect� ��� ��� ����� ������ ��� ��� �, � ��
� � � ��� ����� ��� ���. �� �� ���(CA) ��
� ���(CLP)� ���� �� ���� ���.
CA� ���� IBM ����� ������ ��� �� �� ��(Linux �
Windows)
� ���� �� �� ���(CA)� ���� DB2 Connect ��� �� IBM
���� ������ ��� �� ��� ���. CA� ������
�� ������ ��� ���� � ��� � � DB2 GUI ����
�.
�: �� ����� CA� �� DB2 �� ��� �� ����� �� ��. ��
9�� �� DB2 �� ��� Windows x86, Windows x64(AMD64/EM64T), Linux
on x86 AMD64/EM64T� Linux��� �� ��. �� ����� IBM ��
�� ������ ��� �� � ���� � DB2 � ���(CLP)� �
�� � ���.
DB2 Connect ��� � ��� �� � ���.
IBM Data Server Client
IBM Data Server Client� DB2 Connect �� ��� �� IBM ���
� ������� ��� � � ���.
DB2 Connect Personal Edition
DB2 Connect Personal Edition� ���� IBM ���� �������
� � � ���. DB2 Connect �� ��� �� � �� �
��.
����
v �� �� ���� DB2 Connect ��� � ���� ���. �� ��
���� IBM Data Server Client� ��� ��� � ���.
v � � ����� �� ����� ��� ��� ���� ���. ���,
�� � ���� � � ����� � �� ���� ���� ��
� ��� �����.
�� ���� CA� ���� ������� � ���� � ��� � ��
�(� �� � � � �� ��� �).
© Copyright IBM Corp. 1993, 2009 117
v ����� ���� ���� �������
v CA� ���� ���� �������
CLP� ���� IBM ����� ������ ��� �� �� ��
DB2 � ���(CLP)� ���� DB2 Connect ��� IBM ���� ���
��� � TCP/IP � ���� ��� � ���.
����
DB2 Connect� IBM ���� ������ �� ��� TCP/IP � ����
���� �� ��� ������.
v TCP/IP� DB2 Connect ��� IBM ���� ���� �� �����.
v �� ���� �� ����.
– ��� ��(hostname) �� IP ��(ip_address)
– ��� ��(svcename) �� �� ��/�� (port_number/tcp)
– � ������ ��(target_dbname)
– �� ������ ��(local_dcsname)
– � ��(node_name)
DB2 Connect ��� IBM ���� ������ ��� TCP/IP ��� ����
����� ��� ������.
1. DB2 Connect ���� TCP/IP� ������.
2. � ��� �CATALOG TCPIP/TCPIP4/TCPIP6 NODE � ��� �
����.
3. � ��� �CATALOG DCS DATABASE � ��� �����.
4. � ��� �CATALOG DATABASE � ��� �����.
5. IBM ���� ������ ��� ��� ������ ������.
6. SQL ��, �� 2� �CONNECT(� 1) �� ��� ��� IBM ��
�� � ������.
�: TCP/IP �� ���� ��, TCP/IP� �� IBM ������ ��� �
�� �� ���� �� �� ���. ���, TCP/IP� ���� ��� DB2 �
�� ����� ����� ����� �� ��� �� ����� �� ���
��! �� � ���. TCP/IP SO_KEEPALIVE �� � � ���� TCP/IP
� �� ��� �� � �� ��.
118 DB2 Connect Server � ��
� 8 � ��
© Copyright IBM Corp. 1993, 2009 119
120 DB2 Connect Server � ��
� 21 � IBM ����� ������� �� ��� ��
DB2 Connect� ��� ��� ����� ������ ��� ��� �, � ��
� � � ��� ����� ��� ���. � ���� �� �� ��
�(CA) �� DB2 � ���(CLP)� ���� ������ ��� ��, �
� ���� ��� �� ���.
�� �� ���� ���� �� � � � ������ �� ��
�� �� ���(CA)� ���� �� ��� ������� ��� � ���.
�� �� ���� ������ � ���� �� ��� ������.
v � DB2 ��� ID� �� ������.
v DB2 Server �� DB2 Connect �� ��� �� ����� � ����
��, ����� �� SYSADM �� SYSCTRL ��� � ��� ID� ��
� �� ������.
�� ���� �� �� �� ��� ���� ��� �� � ���.
v ���� ���� �� ��.
v DB2 Administration Server(DAS)� ��� ����� �� �� ����.
v ��� � � �����. ���, ��� 1�� �� �� �����. � �
� ��� ���� ��� � ���� ����. � � � � ���� ��
DB2DISCOVERYTIME ����� ��� �� � ���.
v ��� ���� � �� �� �� ��� ����� ��� � �� ��
�� �����.
�� ��� IPv6� ���� �� ��� IPv6 ��� ���� ����� ��
� �� ��.
v ���� �� ��� ��� ����� ���.
v �� �� ��� � �� ��� ���� IPv6 � �����.
�� �� ���� ������ � ����� ��� ������.
1. � DB2 ��� ID� ���� �������.
2. CA� ������. CA� Windows� �� ���� �� Windows UNIX
��� � ���� db2ca � ���� ��� � ���.
3. CA �� ��� � ���� �� �� ������ �� �����
�. ������ � ��� ����.
4. ���� �� �� �� ��� ��� �����.
© Copyright IBM Corp. 1993, 2009 121
5. �� ��� �� � ��� �� ���� ������ �� �� ���
� ����� �� ��� �� � ��� �� ���� �� �� �� ��
�� ������. ���� ���� �� ��, ��� �� �� ��� �
���. ���� ���� �� ��� �� �� ��.
6. ��� ������� ��� ��� ��� ��� � � � ����. ���
���� ������. ��� �����.
7. ������ �� �� �� ������ � ����, �� �� � �
������ �� ��� ����� ������.
8. ODBC� �����, � ������� ODBC ��� ��� �����. �
�� ����� ODBC� ��� ���.
9. �� �����. ��� ������� �� ��� � ���. �� ��
CA� � ����.
�� �� ���� ���� ������ �� �� ��
��� ������� �� ��� � ������� ���� ��� �� ��
� � �� �� �� ��� ���� ��� � ���. � ���� � �
��� ���� � ���� �� ���, ����� ����� �� ��.
�� �� ���(CA)� ���� ������� �� � ���� ���� �
� ��� ������.
v � ������� �� � DB2 ��� ID� ��� �� ������.
v DB2 �� �� DB2 Connect �� ��� �� ����� � ��� ��,
������ �� ��� ����� �� SYSADM �� SYSCTRL ���
� ��� ID� ��� �� ������.
CA� ���� ������� �� � ���� ����� ��� �����
�.
1. � DB2 ��� ID� ���� �������.
2. CA� ������. CA� Windows� �� ���� ����� db2ca �
���� ��� � ���.
3. CA �� ��� � ���� �� �� ������ �� ����
��.
4. ������� �� � ��� �� �� �� ���� ��� ��
���.
5. LDAP(Lightweight Directory Access Protocol)� ���� ��, DB2 ��
�� ���� ��� ���� �� �� ������. ��� ����
�.
122 DB2 Connect Server � ��
6. ���� ��� ����� �� � ���� �� �� ������.
(��: APPC, APPN �� NetBIOS� ���� � �� ����� � �� �
��� ����.) DB2 Connect� ���� ��� � TCP/IP� ��� �
�, ������ ��� ��� �� OS/400 ���� ��� ���� �
� ���. � ���� ����, ��� �� OS/400® ������� ��
���� �� ��� � ���.
v DB2 Connect ������ �� ��� ������ �� ��� �
�� �� ������.
v � � ����� ��� � � �� �� ������.
��� �����.
7. � �� �� ����� ���� ��� �����.
8. ������ �� �� ����� ��� ������� ������ �
���� ������ �� �� �� ������ � ������. ��
� �� OS/400 ������� ���� ��, ������ �� �� OS/390
�� z/OS ������� �� ��, OS/400 ������� RDB �� ��
VSE� VM ������� DBNAME� ������. �����, ��� � �
������ �� �� ��� ��� � ���.
��� �����.
9. ODBC� �����, � ������� ODBC ��� ��� �����. �
�� ���� �� ODBC� ��� �� ������. ��� ����
�.
10. �� � �� ��� � ��� ���� ��� ������ ����
��� ���� ��� ������.
11. ��� � �� ��� ��� ��, ��� ��, � ��� � �� �
�����. � ��� ��� �� �� ���� � �� ��. �����
��� ��� � ���. ��� �����.
12. �� � �� ���, ��� ��� � � � ������.
13. �� �����. �� � ������� ��� � ���. �� �� �
� ���� CA� �����.
�� �� ���� ���� ������ �� ���
�� ��� ������ � ���� ���.
������ � �����, ��� ������.
1. �� �� ����� ������.
� 21 IBM ���� ������� �� ��� �� 123
2. ���� ���� ������� ����� � �� ���� � ��
� ������. �� �� ����.
3. ��� �� �� �� ������(CLI� ���). ��� � ���
�� ��� � ���. ��� ������� �� � ��� ID� �
�� ���� � ��� �����. ��� �� � ���� ���
� � ���� �� ��. ��� ����, ��� ���� �� �
�. �� ��� �� �����, ���� ���� ������� ���� �
�� � �� ������ �� ������.
� ��(�: IBM Data Studio)�� ��� �� ��� �� � �� DB2
�� SQL30081N �� ���� �� � ���. ��� ������ ���
� ����� �� � ��� �� � ��� � � ���. ��� �� �
��� ��� ���� ������ �� ����� ������.
DCS ��(��� ������)� �� �� ��� ��� DCS ���� ���� DCS(��� ������)
� � ��� � ���.
1. �� ��� � ��� ��� �� ���� �� ��� ������.
2. ����� DCS � � ������.
3. � �� ���� DCS ��� �����. ��� ���� �� �� �� �
���.
124 DB2 Connect Server � ��
� 22 � ���� DB2 ����� ��
DB2 ������ �� DB2 �� ��� �� �� �� ����� �� ��
� ��� � ���. �� �� ��� ���� ���, ��� DB2 ��� �
���� ��� �����. ����� �� ��� ���� ��� �� ���
��� ��� IBM Data Server Runtime Client ����� �����.
�� �� ���� ��� �, ��, ���, ����, ��, ���, ���
��, ���, ���, ����, ����, ����, ���, ����, ����
���� ���.
����� �� ���� ���, �����, ������, �����, ����, �
���, ����, ��� �, ���, �� ��, ������ ���
���.
DB2 ���� ���� ��� DB2 ������� ���� ��� ��� �
��. DB2 ���� ���� ��� ���� ��� � � ��� �����. �
�� ��� DB2 ������� ���� ��� � �����.
���� DB2 �� ��� �(Linux � UNIX)
db2setup � �� �� ��� ��� �� � ��� �����. � �
�� �� ��� db2setup� ���� DB2 � ��� ��� � �� ���
�� ��.
���� ��� � ���� ����� DB2 ������� ���� �� ��
�� ��� ��� ��, �� � ���� LANG �� ��� ��� ���
���� ��� db2setup� ��� � ���.
�(sh), ��(ksh) � bash �:
LANG=<locale>export LANG
C �:
setenv LANG <locale>
��� locale� DB2 ������� ���� �����.
© Copyright IBM Corp. 1993, 2009 125
� ��� DB2 �� ���� ��� � ��� �� ID
���� �� ��� �� ��� DB2 � ��� ����� �� ID� ��
�� ���� DB2 � ��� ��� � ���. � ��� �� ���� �
���� �� ��� ���.
Windows � ���� -i ����� �� setup.exe� ���� �� ��� �
�� � �� �� �� ��� � ���.
Linux UNIX � ��� �� LANG �� ��� ��� ���� DB2 �
��� ���� �� ����.
� 14. �� ID
�� �� ID
���(Windows ������ �� �) ar
��� ��� � br
����� bg
��� cn
��� tw
������ hr
�� cz
��� dk
����� nl
�� en
���� fi
�� fr
��� de
���� el
���� hu
����� it
��� jp
��� kr
���� no
���� pl
��� � pt
��� ro
���� ru
�� �� sk
������ sl
���� es
���� se
�� tr
126 DB2 Connect Server � ��
DB2 �� ����� �� �(Windows)DB2 ����� ��� ���, ��� ��� �� ������ ���� ��
���. DB2 ��� �� � �� �� �� ��� ��� � � �� ��.
� �, DB2 ����� ��� �� �� ����� �� � ��� ��� �
���.
DB2 ���� ���� ��� DB2 ������� ���� ��� ��� �
��. DB2 ���� ���� ��� ���� ��� � � ��� �����. �
�� ��� DB2 ������� ���� ��� � �����.
��� DB2 ����� ��� ���� ��� �� ���. DB2 � ��
� ���� DB2 ��� �� � DB2 �� ����� ��� ���� ���
�. DB2 ��� ����� ��� ���� ����� ��(, �� ���� �
�)� ��� ��, DB2 �� ����� ��� ���� � �� ����,
� �� ��� ���� �� ���� �����.
Windows�� DB2 ��� ����� ��� ����� Windows � ���
�� �� ��� ���� ���.
Windows � ���� DB2 �� ����� ��� ����� ��� �����
�.
1. ���� �� �� � �� �� ������.
2. �� � �� ��� �� � ��� ��� ��� ������. Windows 2008
Windows Vista ��� ��, � ��� �� �� ������.
3. �� ��� �� � ��� ��� ��� ���� ��� ������.
4. ���� ����� �� ��� �� ��� ��� ��� ������.
Windows 2008 Windows Vista ��� ��, �� �� ��� �
��� �� ���� ��� �� �� ��� ��� ��� ������.
������ �� ���� ��� �����.
5. � �� ���� �� ��� �� ��� �� �� �� �� ����
� �� �� ����� � ��� ������. Windows 2008
Windows Vista ��� ��, �� �� ��� ������ ��� �����
�� ��� �� �� �� ���� ������.
6. �� ����� �� �� �� ������ �� �� ��.
�� ��� �� ��� �� �� ��� � �� ���� �����.
� 22 DB2 � �� ��� ��(NLS) 127
DB2 ����� �� �(Linux � UNIX)DB2 ��� ����� ��� ���, ��� ��� �� ������ ����
�����. DB2 ��� �� � �� ��� �� ��� ��� � � ��
��. � � ����� ��� ��� � �� ����� ��� ��� ��,
� ���� �� � �� �����.
DB2 ���� ���� ��� DB2 ������� ���� ��� ��� �
��. DB2 ���� ���� ��, � ���� ��� � � ��� DB2 ���
���� ���� ��� � �����.
��� DB2 ����� ��� �� ��� ���� ��� �� ���. DB2
� ��� ���� DB2� �� � DB2 ����� �� ��� ����
�� � ���. DB2 ��� ����� ��� ���� ����� ��(, ��
���� ��)� ��� �� DB2 ����� ��� ���� � �� ��
���. � �� ��� ���� �� �� ��� DB2 ����� ��� ��
��.
DB2 � ��� ����� ��� ��� ���� DB2 ��� �� � DB2
����� �� ��� ���� �� � ���.
����� �� �� �� ��� ����� $ locale -a � ������.
DB2 ����� ��� ����� LANG �� ��� ��� ��� ����
�.
� �(sh), � �(ksh) bash �:
LANG=<locale>export LANG
C �:
setenv LANG <locale>
�� ��, DB2 ��� ��� ������ ���� �� �� ���
��� � LANG �� ��� ��(�: fr_FR)� ��� ���.
�� ��� ��
�� � �� ���� ��� � ���� �� ��� ��� � � ����
����� ���.
�� ��, DB2 Connect ��� ��� �� System i ������ �� � ��
�� ��� � ��� �� � ����� ��� CCSID� �� � ��� ��
128 DB2 Connect Server � ��
��. � ��� �� � ���� CCSID� ���� ��, � ���� ���
� ���� CCSID�� �� ��� �� ��. � ��� ��� ����� �
� ��.
������� �� �� ���� SQL�� �� ���� �� ��. ������
�� ��� �� ���� � ���� �� ��. �� ���� ��� � �
��� ���� ����. �� ��, �!� ���� FOR BIT DATA �� ��
����. ��� �� ��, � ��� �� �� � ��� �� CCSID� ��
�� �� �� ���� �� ��.
DB2 Connect� ���� ����� � ��� ��, ��� �� ��.
1. DB2 Connect� SQL� �� ���� System z� ����.
2. z/OS� DB2� ��� ��� � ���� ���� ��� � SQL�� ��
�� �����.
3. z/OS� DB2� �� �� DB2 Connect ��� ����.
4. DB2 Connect� �� ��� ��� � ���� �����.
��� ��� ��, �� �� ″BiDi CCSIDS″� IBM�� ���� DB2 Connect
�� �����.
������ ��� ��� ��� ������ �� ��, ��� �� CCSIDS�
���� ��� ��� � ���.
DB2 Connect� � ���� ��� �� System i ��� CCSID � ����
��� ���� ���� �� � � ��� ��� �����.
� 22 DB2 � �� ��� ��(NLS) 129
130 DB2 Connect Server � ��
� 23 � ������ ������ ��
DB2 Connect� ���� ���� ������ ���� ����� ��� �
� � ����� �������.
DB2 Connect�� ������ ���� ��
������ ���(���, ����, REORG, � ���)� DB2 CLI �
� ��� ������� ���� � �������� ��� � ���. �
� � ���� �� �� � ���� ����� DB2� �� �� ���� �
�� ��� � �� �� ������ ���� � ��, � �� DB2
�� �� �� ���� � � ���� ���.
���� ���� ��� �����, �� � �� ��� �� SQL�� �
��� � �� �� ��� �� � �������.
�� ��� � ���(����� Windows� �� sqllib) ��� bnd �
���� �� �� .lst ��� �� ��� ��. ��� � ��� �� ��.
v IBM ���� ������ ��� ��� ������ �����, IBM
���� ��� �� �� �� ����� ������.
connect to dbalias user userid using passwordbind path/bnd/@ddcsmvs.lst blocking all sqlerror continue
messages mvs.msg grant publicconnect reset
���, path� DB2PATH ����� �� �����.
v ������ ���� DB2 ������� ����� ��� � � �
�� �� �� �� � ��� ������.
– CA(�� �� ���)
1. CA� ������.
2. ���� ����� ������� ������.
3. �� ��� �� ��� ���� ������.
4. ����� ��� �� ��� ������.
5. �� ��� �� � � ������.
6. ��� ID� ��� ���� ������� ����. � ��� ID�
� ������� �� � ��� ��� ��� �� ���. ���
� �����.
– � ���
© Copyright IBM Corp. 1993, 2009 131
1. x:₩sqllib₩bnd� bnd ���� ������. ��� x:� DB2� �
� ����� �����.
2. ������� ���, �� �� � ���� �� � �
�����.
connect to database_alias
���, database_alias� ��� ������� � �����.
3. �� �� � ���� �� � ������.
"bind @db2ubind.lst messages bind.msg grant public""bind @db2cli.lst messages clibind.msg grant public"
� ��� bind.msg� clibind.msg� � ��� ����, public��
EXECUTE� BIND ��� �� ��.
4. �� � ���� ������� �� � ������.
connect reset
�:
1. db2ubind.lst ���� ������ ���� �� ��� ���� �
�� �� ��(.bnd) �� ���� ���. db2cli.lst ���� DB2
CLI� DB2 ODBC ����� �� ��� ���� � �� �� ��
(.bnd)� �� ���� ���.
2. ��� � �� � � � �� !���.
3. BINDADD ��� � ��, DB2 CLI �� ODBC ����� �� �
�� � DB2 CLI ��� ���� �� ��. �� �� ������
������� ���� �� ��, �� �� ���� �� ���
� ���� ���� �� �� ��� � ���.
�� ������ �
IBM Data Server Client� �� DB2 ������ ���� ��� � ��
�.
��� �� ��� �� ������ DB2 ������� ���� � ��
�.
v Embedded SQL, API, ���� ���, ��� �� �� �� DB2 CLI �
� ���� IBM Data Server Client� ���� �� �����
v ODBC �����
v JDBC �� SQLJ ������ ���� Java �����
v PHP �����
v Ruby �� Ruby on Rails �����
132 DB2 Connect Server � ��
v Perl �����
v Python �����
Windows � ���� ��� DB2 ������� ���� �� ���.
v Microsoft Visual Basic Microsoft Visual C++� ��� ADO(ActiveX Data
Object)
v OLE(Object Linking and Embedding) ��� �(UDF ���� ���)
v OLE DB(Object Linking and Embedding Database) �� ��
������ ����� ��� ������.
1. ��� ���� �� ��� ������.
2. DB2 ���� ������� � ������ ���� ������ ��
���� ������ ������. ���� �� ��, � ������ �
��� �� ���� db2start � ��� ���.
3. ������ ���� ������� � � �� ������.
4. (����)�� �� ������ ������ ���� � �� ��� �
�����.
5. ������ ������.
� 23 ������ ����� � 133
134 DB2 Connect Server � ��
� 24 � DB2 Connect �� ��
����� DB2 Connect ��� ���� �� ��� ���. ���� � �
�� �� DB2 Connect ��� �� �� � �� ����� �� � ���
� ���.
DB2 �� �� ��(Windows)� ������ Windows � ���� DB2 ��� ��� ���� �� ��
���. �� DB2 ���� ������� � �� ��� �� ���� � �
��� ������.
�� DB2 ��� � �� ��� ���� �� DB2 ��� ��, � ��
� ���� �� � �� ��� ����� db2swtch � ������. ��,
DB2 Administration Server(DAS)� ���� � ���� �� ��� ����
� �� ���� DAS� ������. ��� �� �� � �� � db2admin
create � ���� DAS� ����� �� �� �� DAS� ������
�.
Windows�� DB2 ��� ����� ��� ������.
1. (����) �� �� �� drop database � ���� �� ������� �
�����. ��� ������� � �� ��� ��� ������. ���
���� ����, �� ���� �����.
2. �� DB2 ��� ���� ������. � �� Windows ��� ��
� ����� db2stop � ��� � � � ���. DB2 ��� ���
� �� DB2 ��� ���� ���� � ��� ���� DB2 DLL�
� ��� ��� �� ���� � �� ���� �� ��. DB2 �
�� ���� �� ��� ��/��� ��� ��, � �� �� ����
�.
3. DB2 ��� ���� �� � �� � � ���.
���� �/��
Windows ���� �� ���� � ��, ��� ��/�� �� �
��� DB2 ��� ������. Windows � ���� ���� �
�� ���� ��� �� ��� � �� ���� �����.
db2unins ��
DB2DIR₩bin ���� db2unins � ���� DB2 ��, � ��
��� ��� � ���. � � ��� /p ����� ����
�� DB2 ��� � ��� �� ���. � ��� ���� /u �
© Copyright IBM Corp. 1993, 2009 135
���� �� DB2 ��, � �� ��� � ��� � ���. �
�� ��� db2unins ��� �����.
���� ��� ��/�� �� ����� db2unins /p �� db2unins /u
� ���� �� DB2 ��� ��� � � �� ����. �� ��� ��
� ���� �� � �� � � ���� ���.
Windows ����� �� DB2 ��� ��� ����� db2unins /f � ��
����. � � ����� �� DB2 ��� �� ��� �����. ���
���� ��� �� ��(�: DB2 ������)� ��� �� ��. � � /f
����� �� ���� �� ��� ��� db2unins � �����.
DB2 �� �� ��(Linux � UNIX)� ���� Linux �� UNIX � ���� DB2 ��� ���� �� ���
��.
DB2 ��� � ��� �� ��� � ���� ��� ����. Linux ��
UNIX�� DB2 ��� ��� �� � ��� ���� ��� ���� �
�� � ���.
�: � ���� � ���� �� DB2 ��� �� ��. �� ���� �
� ���� �� DB2 ��� � ���� ��� ���.
DB2 ��� ����� ��� ������.
1. ����: ������� �� ��(Drop)����. �� �� �� drop database
� ���� ������� ��� � ���. ������ ��� �� �
������ ���� �� ����� ���� �� ���� ��� �� ��
��.
2. DB2 Administration Server� ������. DB2 Server � ���� ���
���.
3. DB2 Administration Server �� �� dasupdt � ���� DB2
Administration Server� �� � ��� ������. DB2 Administration
Server� ����� DB2 Server � ���� �����.
4. �� DB2 ����� ������. DB2 Server � ���� ������.
5. DB2 ���� �� �� db2iupdt � ���� ����� �� � ���
������. DB2 ����� ����� DB2 Server � ���� ����
�.
6. DB2 ��� ������. DB2 Server � ���� ������.
136 DB2 Connect Server � ��
� 9 � �
© Copyright IBM Corp. 1993, 2009 137
138 DB2 Connect Server � ��
� A. DB2 � �� ��
DB2 � ��� �� �� ���� �� ��� � ���.
v DB2 �� ��
– �� � (���, �� � � )
– DB2 ��� �� ���
– � ���
– ���
v DB2 ��
– PDF ��(���)
– PDF ��(DB2 PDF DVD)
– ��� ��
v � ���
– ���
– ��� ���
�: DB2 �� ��� ��� PDF �� ��� ���� � �� �� ��. ��
��� ��� �� �� �� ����� ���� ibm.com�� DB2 �� ��
� �����.
ibm.com�� �� DB2 � ��(�: � �, �� IBM Redbooks® ��)�
����� ���� � ���. ��� DB2 �� �� ����� ���� �
��� �����. http://www.ibm.com/software/data/sw-library/
�� ��
DB2 ��� �� ��� �����. DB2 ��� ���� ��� ��� �
��� � �� db2docs@ca.ibm.com�� �� ��� �����. DB2 �� �
��� ��� �� ��� ��� � � � �� ����. ��� ��� � �
��� � �� �� � ���� �� �������. �� �� �� ��� �
�� �� ��� ��� ��, � URL� �����.
DB2 �� ��� ��� �� � �� �� ��� ���� ���. ���� �
� � �� DB2 � ���� � ��, �� ��� IBM ��� ��� ���
�����.
© Copyright IBM Corp. 1993, 2009 139
DB2 � ����(���� �� PDF ��)
�� �� IBM Publications Center(www.ibm.com/shop/publications/order)�� �
�� � � DB2 ������ �� ���. PDF ��� �� DB2 �� 9.7
��� ��� ��� www.ibm.com/support/docview.wss?rs=71
&uid=swg2700947�� ���� � ���.
�� ��� � � ��� � ����, �� �� �� ��� �� �� ��
��� � �� �� ���.
���� ��� �� �� ��� �����. �� ��� ��� �� � �
��� �� ���� ������.
�: DB2 �� ��� PDF �� ��� ���� �� �� ��.
� 15. DB2 � ��
�� �� � � � � �� ��
�� API �� SA30-3958-00 � 2009� 8�
�� � � SA30-3955-00 ��� 2009� 8�
Call Level Interface
Guide and Reference,
Volume 1
SC27-2437-00 � 2009� 8�
Call Level Interface
Guide and Reference,
Volume 2
SC27-2438-00 � 2009� 8�
� �� SA30-3959-00 � 2009� 8�
��� �� ���
�� ��
SA30-3969-00 � 2009� 8�
��� � ����
�� ��
SA30-3970-00 � 2009� 8�
������ �� ��
�� ��
SA30-3951-00 � 2009� 8�
������ ����
�� ��
SA30-3953-00 � 2009� 8�
������ � �� SA30-3971-00 � 2009� 8�
DB2 Text Search Guide SC27-2459-00 � 2009� 8�
Developing ADO.NET
and OLE DB
Applications
SC27-2444-00 � 2009� 8�
Developing Embedded
SQL Applications
SC27-2445-00 � 2009� 8�
Developing Java
Applications
SC27-2446-00 � 2009� 8�
140 DB2 Connect Server � ��
� 15. DB2 � �� (��)
�� �� � � � � �� ��
Developing Perl, PHP,
Python, and Ruby on
Rails Applications
SC27-2447-00 ��� 2009� 8�
Developing User-defined
Routines(SQL and
External)
SC27-2448-00 � 2009� 8�
Getting Started with
Database Application
Development
GI11-9410-00 � 2009� 8�
Linux Windows��
DB2 � �� ���
�
GA30-3960-00 � 2009� 8�
��� �� SA30-3972-00 � 2009� 8�
DB2 Server � GA30-3962-00 � 2009� 8�
IBM Data Server Client
�
GA30-3963-00 ��� 2009� 8�
Message Reference
Volume 1
SC27-2450-00 ��� 2009� 8�
Message Reference
Volume 2
SC27-2451-00 ��� 2009� 8�
Net Search Extender
Administration and
User’s Guide
SC27-2469-00 ��� 2009� 8�
���� �����
��
SA30-3973-00 � 2009� 8�
pureXML Guide SC27-2465-00 � 2009� 8�
Query Patroller ��
��� ��
SA30-3974-00 ��� 2009� 8�
Spatial Extender and
Geodetic Data
Management Feature
User’s Guide and
Reference
SC27-2468-00 ��� 2009� 8�
SQL Procedural
Languages: Application
Enablement and Support
SC27-2470-00 � 2009� 8�
SQL ��, �� 1 SA30-3956-00 � 2009� 8�
SQL ��, �� 2 SA30-3957-00 � 2009� 8�
��� � ����
�� � �
SA30-3952-00 � 2009� 8�
DB2 �� 9.7� ���
�
SA30-3961-00 � 2009� 8�
Visual Explain ��� SA30-3968-00 ��� 2009� 8�
�� A. DB2 � �� �� 141
� 15. DB2 � �� (��)
�� �� � � � � �� ��
DB2 �� 9.7� ��
��
SA30-3967-00 � 2009� 8�
Workload Manager
Guide and Reference
SC27-2464-00 � 2009� 8�
XQuery Reference SC27-2466-00 ��� 2009� 8�
� 16. DB2 Connect �� � ��
�� �� � � � � �� ��
DB2 Connect Personal
Edition � ��
SA30-3965-00 � 2009� 8�
DB2 Connect Server �
��
SA30-3966-00 � 2009� 8�
DB2 Connect ��� �
�
SA30-3964-00 � 2009� 8�
� 17. Information Integration � ��
�� �� � � � � �� ��
Information Integration:
Administration Guide for
Federated Systems
SC19-1020-02 � 2009� 8�
Information Integration:
A S N C L P P r o g r a m
Reference for Replication
and Event Publishing
SC19-1018-04 � 2009� 8�
Information Integration:
Configuration Guide for
Federated Data Sources
SC19-1034-02 ��� 2009� 8�
Information Integration:
SQL Replication Guide
and Reference
SC19-1030-02 � 2009� 8�
Information Integration:
Introduction to Replication
and Event Publishing
GC19-1028-02 � 2009� 8�
� DB2 �� ��
��� DB2 ��� �� ��, ��� ����� ��� � �� �� �� �
� ���� �� �� ����. ���� �� ��� IBM ������ ���
DB2 ��� ��� � ���. DB2 PDF �� DVD� �� ��� ��� �
�� � ��� �� �����. �� ��, DB2 ��� ��� ��� ���
���� ��� � ����.
142 DB2 Connect Server � ��
DB2 PDF �� DVD�� ��� � � ��� DB2 ��� ��� ��� IBM
�� � ��� � ���. ���� ��� �� IBM Publications Center�
� ����� ��� ��� �� ���. �� �� �� ���� ��� ���
����, ���� �� ��� IBM ������ ��� DB2 ��� ��� �
���. DB2 PDF �� DVD� �� ��� ��� �� ��� �� ����
�.
�: � ��� ��� DB2 ��� http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/
db2luw/v9r7� DB2 �� ���� ��� ��.
��� DB2 ��� ����� ��� ������.
v �� �� �� ���� ��� DB2 ��� ����� ��� � �� ���
����� http://www.ibm.com/shop/publications/order� IBM Publications Center
� ������. �� �� ��� ������ ��/��/��� ��� �� �
� ���� �� ����� �����.
v �� ��� IBM ������ ��� DB2 ��� ����� ��� �����
�.
1. �� � ��� � ���� �� �� ���� �� ��� ��� ����
�.
– www.ibm.com/planetwide� � IBM ��� ��� ���
– http://www.ibm.com/shop/publications/order� IBM Publications � ���.
�� ��� �� �� � ���� ������ �� ��, �� �� ��
� ���� ���. � ����� ″� ��� ��″ ��� ������.
2. ��� ��� ��, ��� DB2 ��� ������.
3. ����� ����� ��� � �� ��� ������. ��� �
�� ��� 140 ���� �DB2 � �����(��� �� PDF ��)�
� �����.
� ����� SQL �� ��� �
DB2 ��� SQL�� �� ���� ��� �� SQLSTATE �� �����.
SQLSTATE ���� SQL �� SQL �� ��� �� ��� ���.
SQL �� ���� ����� � ���� �� ��� ������.
? sqlstate or ? class code
���, sqlstate� � 5�� ��� � SQL ���� class code� SQL ���
�� 2�� ��� �����.
�� ��, ? 08003� 08003 SQL ��� �� ���� ����, ? 08� 08 ��
� �� �� ���� �����.
�� A. DB2 � �� �� 143
DB2 �� ��� � � � ���
DB2 �� 9.7 ��� �� DB2 �� �� URL� http://publib.boulder.ibm.com/
infocenter/db2luw/v9r7/���.
DB2 �� 9.5 ��� �� DB2 �� �� URL� http://publib.boulder.ibm.com/
infocenter/db2luw/v9r5/���.
DB2 �� 9 ��� �� DB2 �� �� URL� http://publib.boulder.ibm.com/
infocenter/db2luw/v9/���.
DB2 �� 8 ��� �� �� 8 �� �� URL� http://publib.boulder.ibm.com/
infocenter/db2luw/v8/���.
DB2 �� ���� ��� ��� �� �
DB2 �� ��� ���� �� �� ��� ��� �� � � �����. ��
� ��� ��� ���� �� ��, DB2 �� ��� �� �� � � ��� �
����.
v Internet Explorer ������ ��� ��� � � ����� ��� ����
��.
1. Internet Explorer�� �� —> ��� � —> �� �� �����. �
� �� � �� ����.
2. ��� ��� �� �� �� � �� ������ ������.
– �� � ��� ����� �... �� �����.
�: ��� ������ ��� ��� � � ���� � �� ���
���� ���� ����.
– ��� � �� �����, ��� ��� � �� ��� �� ��
�� � � � ��� �� �� �� �����.
3. ���� ��� � � ���� �� ��� ��� ��� DB2 �� ��
� �� ��.
v Firefox �� Mozilla ������ ��� ��� �� � � ����� ���
������.
1. �� —> �� —> �� ��� �� � �� �� ������. �
� � �� �� ��� �� ��.
2. ��� ��� �� �� �� � �� ������ ������.
– �� � ��� ����� �� �� ��� ��� ��� ��� ��
�... �� �����.
144 DB2 Connect Server � ��
– ��� � �� �����, ��� ��� � �� ��� �� ��
�� � � � ��� �� �� �� �����.
3. ���� ��� � � ���� �� ��� ��� ��� DB2 �� ��
� �� ��.
�� ���� � �� ���� � ��� �� �� ��� ��
��� ���� ���.
� � �� ���� ��� �� DB2 �� �� ��
��� �� DB2 �� ��� ����� ���� ���.
��� ��
DB2 �� 9.7 �� ��� �� �� ���� ���. ��� ��� DB2 Server
�� �DB2 � ��� ���� DB2 �� �� �� ��� �����. �
� �� �� ���� �� ��� ����� �� �� ���� �� �
�.
� ���� �� ��
��� DB2 �� ��� �� �� ���� ��� � ���.
v �� �� - �� �� �� � ��� �����. �� ��� � �� ��
��� �� � �� ��� ��� � �� � � �� �� ����. ��
�� ��� ����� ���� �� ���� �� ��� ����� ��
�� ���.
v �� �� - �� ��� �� ��� ��� ����� �� ������. �
� ��, �� �� ��� ����� ��� ��� ��� ��, �� �
�� �� �� �� ��� � �� ���� ��� ���� �� �
���. , �� ��� ����� �� ��� ��� �� ���� �����
���. �� ��� �� ��� � �� ��� � ����.
����
� ��� �� �� ���� �� ���. �� ��� �� ����� ���
� �� ���� ��� �� DB2 �� �� �� ��� ��� �����.
��� �� ���� ��� �� DB2 �� ��� ���� ����� ��� �
�����.
1. Linux � ��� ��
a. �� ��� �� ��� ������. DB2 �� ��� /opt/ibm/
db2ic/V9.7 ���� ��� � ��.
�� A. DB2 � �� �� 145
b. � ����� doc/bin ���� ������.
c. ��� �� ic-update ����� ������.
ic-update
2. Windows � ��� ��
a. �� ����.
b. �� ��� �� ��� ������. DB2 �� ��� <Program
Files>₩IBM₩DB2 Information Center₩Version 9.7 ���� ���
� ��. ��� <Program Files>� ��� �� ���� ��� ��
���.
c. � ����� doc₩bin ���� ������.
d. ��� �� ic-update.bat ��� ������.
ic-update.bat
��
DB2 �� ��� ���� ��� ��. ����� �� �� ��, �� ���
� �� ��� ��� �� ��. �� �� ��� ��� � �� ��, ����
��� �� ��. �� ��� doc₩eclipse₩configuration ���� ���.
� �� �� ��� ��� ��� �����. �: 1239053440785.log
� � �� ���� ��� �� DB2 �� �� �� ��
DB2 �� ��� ��� �� ��, IBM���� �� ����� �� �� �
���.
��� �� DB2 �� ��� ���� ����� ��� ������.
1. ����� DB2 �� ��� ��� � ��� ���� �� ������. ��
� ���� �� ��� ���� ���� �� �� � �� ���� �
� ��� ���� � ���� ����� ��� � ���. DB2 �� ��
� ��� ��� �� ��� ���� �� ��.
2. �� �� ����� ����� �� �� ������. ��� � ��
��� � ��, �� �� ���� �� ��� � �� � ���.
�: ���� �� �� ��� DB2 �� �� ����� ��� � ��,
���� �� DB2 �� ��� �� ��� ���� �� ���� ��
�� ����� ������. �� � �� �� ����� ���� ���
� �� ���� �� ���� ��� ������ �� ���� ��� �
��� ��� ���� ���� �� � � �� � ���.
�� ��� �� ��� �� �� ���� ��� ������. ��
� �� �� ��� ����� ��� � ���.
146 DB2 Connect Server � ��
3. ��� �� ��� ��� � ����� DB2 �� ��� �������.
�: Windows 2008, Windows Vista ��� �� � � ��� ��� � ��
�� ���� ���. �� ��� ���� �� �� ��� ��� ��
� � ���� �� ��� �� �� � ���� ��� ������.
��� �� ���� ��� �� DB2 �� ��� ����� ��� �����
�.
1. DB2 �� ��� ������.
v Windows� ��, �� → ��� → �� �� → ���� �����. �� �
� DB2 Information Center ���� �� ��� �� �� � ���
������.
v Linux� ��, �� � ������.
/etc/init.d/db2icdv97 stop
2. ��� ���� �� ��� ������.
v Windows� ��:
a. �� ����.
b. �� ��� �� ��� ������. DB2 �� ��� <Program
Files>₩IBM₩DB2 Information Center₩Version 9.7 ���� ��
� � ��. ��� <Program Files>� ��� �� ���� ��
� �����.
c. � ����� doc₩bin ���� ������.
d. ��� �� help_start.bat ��� ������.
help_start.bat
v Linux� ��:
a. �� ��� �� ��� ������. DB2 �� ��� /opt/ibm/
db2ic/V9.7 ���� ��� � ��.
b. � ����� doc/bin ���� ������.
c. ��� �� help_start ����� ������.
help_start
���� �� � ����� ��� ��� �� ��� �� ��.
3. �� �( )� �����. (JavaScript™� ������ �� ��� ���.)
�� ��� ��� ���� ���� �� �����. �� ��� ����
�� �� ��.
4. � ���� ����� �� ���� ��� � ���� ��� ����
�.
5. � ���� � �� �� �����.
�� A. DB2 � �� �� 147
6. ��� �� ��� ������.
v Windows� ��, � ���� doc₩bin ���� ��� � ��� ��
help_end.bat ��� ������.
help_end.bat
�: help_end ���� ���� help_start ���� ��� ��� ��
�� ��� ���� � �� � ���� ���. help_start.bat
� ��� � Ctrl+C �� �� ���� ���� ���.
v Linux� ��, � ���� doc/bin ���� ��� � ��� ��
help_end ����� ������.
help_end
�: help_end ������ help_start ����� ��� ���� ��
� ���� � �� � ���� ���. help_start ����� �
�� � �� ���� ���� ���.
7. DB2 �� ��� �������.
v Windows� ��, �� → ��� → �� �� → ���� �����. �� �
� DB2 Information Center ���� �� ��� �� �� � ���
������.
v Linux� ��, �� � ������.
/etc/init.d/db2icdv97 start
��� DB2 �� ���� �� ��� ��� �� ��.
DB2 ���
DB2 ���� DB2 ��� ���� ��� ���� � ����. ��� �
����� �����.
���� ��
�� ��(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2help/)�� XHTML ��� �
��� � � ���.
�� ����� � ���� �� �����. �� ���� �� ���
� ���� �����.
DB2 ���
���� ��� � � �����.
148 DB2 Connect Server � ��
�pureXML®�(pureXML Guide)
DB2 ������� ��� XML ���� � �� �� XML ��� �
��� �� �� ��� � ���.
Visual Explain ���� �Visual Explain�
� �� �� �� Visual Explain� ���� SQL�� ��, ���
�� � ���.
DB2 ��� �� ��
DB2 ������ �� �� � ��� ��� ���� ��� ��� � �
�� �� ��� ��� � ���.
DB2 ��
��� � ��� DB2 ��� � �� �� DB2 �� ��� ���
��� �� �� �����. DB2 � �� ���� ���� ��
�� ���� ��� ��, � ���� ���� �� � DB2
������ ���� �� � � ���� ��� �� � �� �
�� ���.
DB2 � �� � ���
���� �� �� �� �� � � ���� DB2 � �� � �
��� �����. � �� ����� �� DB2 ��, � �,
APAR(Authorized Program Analysis Report �� �� ��), FixPack
�� ��� �� ��� ���. ��� � � � ���� ��� ��
�� �� � � �� � ���.
��� DB2 � �� � ���� �����. http://www.ibm.com/software/
data/db2/support/db2_9/
����
�� �� �� � �� ��� � ���.
��� �: �� �� ��� ���� ��� ��� ��� � �� ���, �
�� ��� �� � ���. IBM� ��� �� ��� � � �� � ��
� �� �� ����� 2�� ���� �� � ����.
��� �: �� �� ��� ���� ��� ��� ��� � �� �� �
� ���� �, �� ��� � ���. ��� IBM� �� �� �� �
�� 2�� ���� ���� � � �� � ��� �, �� �� ��� � ��
��.
�� A. DB2 � �� �� 149
� ���� ���� ��� ��� ����, � ��� � �� ��� ��, �
��, ���� �� �� �� ���� �� ��� ��� ���� �� ���
�� �� ����� ���� ����.
IBM� � �� ��� IBM� ��� ���� ���� ��� �� �����
���� ���� ��� �� ���� � ����� ��� ��� ��� �
���.
��� �� �� �� ��� ���� �� �� �� �" ��� ���
���� ���� � ��� ���, �� �� ���� � ���.
IBM� � �� ��� �� ��� ��� ���� ����. ��� �� ���,
��� �� ��� ���� �� ��� ��� ���� ( �� ��� �
�) ����� ���� ��� ��� �� �� � ���� �����.
150 DB2 Connect Server � ��
� B. ����
� ��� ���� ���� �� ������ ��� ����. �IBM ���
�� ��� � �� �� �� �� ��� ���� �� ��� � ���.
IBM� �� ���� � �� �� ��, ��� �� �� ���� �� ��
���. �� ��� � � �� ���� �� ��� �� IBM �����
������. � ��� IBM ��, ��� �� ���� ���� �� �� IBM
��, ��� �� ����� ��� � �� �� ����� ����. IBM�
�� ���� ���� �� �, ���� �� ��, ��� �� ���� �
� ��� �� ���. ��� �IBM ��, ��� �� ���� �� ��
�� ��� ���� �����.
IBM� � ��� �� � �� ��� �� ��� ��� �� �� ��
� �� � ���. � �� ����� �� ��� �� ������ ����
�� ����. ����� �� ����� ���� ������.
135-700
���� ��� �"� 467-12, ��������
�� ��.�.� ����
�����
����: 080-023-8080
2 �� �� ��(DBCS) ��� �� ���� ��� �� IBM ������ �
���� �� ��� �� ����� ���.
Intellectual Property Licensing
Legal and Intellectual Property Law
IBM Japan, Ltd.
3-2-12, Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-8711 Japan
�� ��� ��� �� ���� �� ���� ��� ����. IBM�
��� �� ���, ��� �� ��� ���� �� ��� ��� ����
(, �� ��� ��) ����� ���� ��� ��� ���� � �� ���
���� �����. �� ����� �� ���� �� �� ��� ��� ��
��� ���� ����, � ��� ���� �� �� ���.
© Copyright IBM Corp. 1993, 2009 151
� ���� ���� ���� ���� ���� ��� � � ���. � �
�� ����� ����, ��� ��� ���� �� ��. IBM� � ���
� �� /�� ���� �� �� �� ���� �� /�� ��� � �
��.
� ���� ��� �IBM� � ���� � ��� ��� ���, �� ���
�� �� � ���� ����� �� �� ����. �� � ���� � � �
IBM �� � � ��� ���� �� � ��� ���� �� ��� ��� ��
� #��� ���.
IBM� ��� ��� ���� �� �� ��� ����� ��� ���� ��
� ��� ��� ����� ��� � ���.
(i) ����� ��� ���� �� ���(� ��� ��) � �� �
(ii) �� ��� �� ��� ��� � ���� �� ��� ��� �� �
��� ���� �� ��� ������.
135-700
���� ��� �"� 467-12, ��������
�� ��.�.�. ����
�����
��� ��� �� �(�� ��, �� �� ) ��� ��� � ���.
� ��� �� ����� ��� ��� ���� �� �� �� ��
����� ��� � � IBM� IBM �� ��, IBM ��� ���� ��(IPLA)
�� �� �� ��� �� ��� ����.
� ��� ��� �� � ���� ��� ���� �� ����. ��� ��
� ���� ��� �� ��� �� � ���. �� ���� � �� ��
��� ����� � ��, ��� ��� ���� ����� ���� � ��
���� ���� ��� ����� ��� � ����. �� �� �� ���
�� ����� �� ��� �� �� �� � ���. � �� ���� ��
���� ��� �� ���� ���� ���.
�IBM ��� �� ��� �� ��� ��, �� � �� �� �� �� �
���� �� ����. IBM��� ��� ���� ���� �����, �IBM
��� ��� �� ���, ��� �� �� �� ���� ��� � ����.
�IBM ��� �� �� ����� �� ��� ��� ������.
IBM� ���� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� ��� �
���.
152 DB2 Connect Server � ��
� ���� ��� ���� ��� ���� � ���� �� ��� ��
���. �� ���� ��� �� ���� �� ��� ��, ��, ��
��� ��� ��� � ���. �� ��� �� ��� ��� �� �� ��
��� ����� �� ���� ����.
��� ����:
� ���� �� � ������ ���� ��� ���� ��� � � �
����� �� ���. ��� ��� � ���� �� ��� �� � �
��� ����� ���� �����(API)� ���� ������ �, �
�, �� �� ��� ��� IBM� �� ��� ���� �� �� � ��
�� ��� ���� �, �� ��� � ���. ��� � ���� �
� ���� ��� ��� �� ����. ��� IBM� ��� ���� �#
�, ��� �� �� �� ����� ��� ����. � ���� ��
� ���� ″� ���″ �� ��. IBM� � ���� ���� �� �
�� �� ��� �� ��� �� ����.
��� � ��� �� �� ��� ���� ���� ��� ��� �� �
�� ��� ����� ���.
© (��� ��) (�). � �� ��� IBM Corp.� � ����� ��
��. © Copyright IBM Corp. _enter �_. All rights reserved.
��
IBM, IBM �� ibm.com®� �� ��� �� IBM Machines Corp.� ��
�� ������. �� �� ��� ��� IBM �� �� ��� �����.
� � IBM � � �� � “� � � � � � �”(www.ibm.com/legal /
copytrade.shtml)� ���.
�� ��� �� ��� �� �� ������.
v Linux� �� �� �� ���� ���� Linus Torvalds� ������.
v Java �� Java �� ��� �� �� �� ���� ���� Sun
Microsystems, Inc.� �����.
v UNIX� �� �� �� ���� ���� The Open Group� ������.
v Intel, Intel ��, Intel Inside®, Intel Inside ��, Intel® Centrino®, Intel Centrino
��, Celeron®, Intel® Xeon®, Intel SpeedStep®, Itanium Pentium� �� �
� �� ���� ���� Intel Corporation� �� �� ������.
v Microsoft, Windows, Windows NT® Windows ��� �� �� �� ���
� ���� Microsoft Corporation� �����.
�� ��, �� ��� ��� �� ��� �� �� �������.
�� B. ���� 153
154 DB2 Connect Server � ��
��
����
DB2 Connect 5
����
DB2 �� �� 145, 146
�� �� 17
��
�
�� �� ��� �� 117
DB2 Connect �� �� 43
TCP/IP 118
�� �� ��� 121
��
������ 122
��� ������ ��� 117
System i ������ ��� �� 117
� � 121
��
������ 123
������
���
DB2 Connect 10
JDBC 7
��� ��
�� 128
������
�� 121, 122
�� 123
��� ������ 109
������ �� ��
�� 17
������ ����� 131
���
�� �� 144
SQL� 143
��� �
�� �� � � � � 81
��� �
�
Windows 77
�� ���� ���� 45
�� �� �
Windows 127
�������
�� 93
�� �
���� �� 96
db2licm 97
�
���� �� 96
db2licm 97
��� 93
���� ��
���� �� 93
���� �� � 96
���� � 96
��
���� DB2 ����� �� 125
� �� �
�� � 87
� �
��� � 81
��� 81
���
CD �� DVD
AIX 52
HP-UX 58
Linux 63
Solaris � �� 68
��� ���� 45
���� �� 117
db2licm 97
db2osconf 37
db2rfe - � � �� 82, 87
© Copyright IBM Corp. 1993, 2009 155
(��)
db2secv82 78
db2setup 125
� ���(CLP) 121
DB2 AD ����� �� 19
��
�� 139
���� 149
��� 140
PDF 140
��� �
�� � �� 149
��� 149
��� �
��� �� 149
��� 149
����� �� 117
��� ��
��� 131
� �
������ �� 121
��
Windows �� �� � 127
�
��� �� 78
�� �
�� 81
��� � 81
� �� � �� 87
� 85
� �� 89
��� 81
�� 82
FixPack 89
�� ����
�� 89
�� 89
������ ��
� 78
DB2ADMNS 78
DB2USERS 78
��� ���
�� �� ��� ���(Windows) 73
���� ���(Windows) 73
DB2 Administration Server(Windows) 73
�� ���� ���
DB2 Connect �� 25
�� ���� ���
DB2 Connect �� 29
��
�� ���� 89
��
�� 17
��
���
�� 142
�
LANG �� �� 125, 128
�
DB2 Connect �� �� 43
DB2 ������ ��� ���(Windows) 73
DB2 ��� �� ���� � 85
Linux on S/390� DB2 62
Linux on zSeries 62
� �� 135
� � 136
�� 89
DB2 ������
Windows 135
���� ������ ��
�� �� ��� 122
��
�� ����(HP-UX) 37
���� 7
��� ��
DB2 Connect� 10
����� CCSID ��
�� �� 128
��
��� �� 128
�� ID� DB2 � �� 126
���� �� 125
����
��
DB2 Connect 24
DB2 Connect 27
156 DB2 Connect Server � ��
���� (��)
DB2 Connect �� 9.5 23
�� 16
�� �� ��� 16
�� ��� �� DRDA ��� 110
�� 117
� �� VSE VM
DB2 Connect�� DB2 �� 115
� 7
����
�� 45
��� 45
���
�� 131
�����
ODBC 131
����� �
IBM Data Server Client �� 19
JDBC 7, 132
ODBC �� 132
� �� �� �� 1
����
�� �� 149
����
�� �� 89
����� �� 125
��
UNIX 128
Windows 127
������ ��(NLS)
�� ��� �� 128
db2setup �� 125
���
��� � 149
��� � 149
Visual Explain 148
�� 135
�� ���� 89
DB2 ������
Windows 135
DB2(�)
Linux 136
UNIX 136
dcs � 124
�� ��
�� 17
���� 151
�� �
��� �� 128
�����
���� ������ 122
����� �� ���� 37
� (HP-UX) 37
db2osconf (HP-UX) 37
HP-UX�� �� 37
Linux�� �� 38
Solaris � ���� �� 40
�� ���� ��
HP-UX 37
Linux 38
Solaris � �� 40
� ���
��
�� 128
���� �� 125
�� �����(CLI)
DB2 AD ����� �� 19
�����
�� 7, 16
��� 7
�����
������ 123
��
�� �� 17
�� ��
DRDA ��� ��� �� 110
��������
IBM Data Server Client �� 19
�� 157
����
�� � 82
��� ������
����� 103
TCP/IP �� 118
AActiveX ��� ����
DB2 AD ����� �� 19
AIX
�
DB2 Connect �� �� 47
DB2 Connect �� �� ���� 49
CD �� DVD � 52
CCCSID(��� �� �� ID)
��� �� 128
CD
AIX�� � 52
HP-UX�� � 58
Linux�� � 63
Solaris � ���� � 68
DDB2 Administration Server(DAS)
�� 17
DB2 Administration Server(DAS) � 17
DB2 Connect
�� 10
�� ��
�� 43
�� ���� ��� 25
�� ���� ��� 29
�(��) 43
�(AIX) 47, 49
�(HP-UX) 55, 57
�(Linux) 59, 61
�(Solaris � ��) 65
�(Solaris � ��) 67
�(Windows) 71, 72
�
���� 77
DB2 Connect (��)
� (��)
��� 103
����
�� 23, 24
��� 27
�� 5
��� �� 5
System i �� 5
VSE VM� DB2 115
zSeries �� 5
DB2 �� �� 142
DB2 � ��
�� ID 126
DB2 �� ��
�� 145, 146
�� ��� �� 144
�� 144
�� 144
DB2ADMNS ��
��� �� 78
db2licm
���� �� 93
���� �� � 97
���� � 97
db2osconf
�� �� ���� � � 37
db2rfe
� � �� 82, 87
db2setup
�� � 125
DB2USERS ��� ��
��� �� 78
DCS �
�� 124
DVD
�
AIX 52
HP-UX 58
Linux 63
Solaris � �� 68
EEmbedded SQL �����
IBM Data Server Client �� 19
158 DB2 Connect Server � ��
FFixPack
�� � 89
�� 99
HHP-UX
� �� 58
�
DB2 Connect �� 55, 57
�� �� ����
� � 37
�� 37
Ii5/OS
DSPRDBDIRE 107
IBM Data Server Client
��� ������ 103
IBM Data Server Driver for JDBC and SQLJ ��
DB2 �� ��� �� �� 33
IBM i
DB2 Connect �� 107
DB2 Connect� DB2 �� 107
DSPNETA 107
WRKLIND 107
iSeries
DB2 Connect �� 107
DB2 Connect� DB2 �� 107
DSPNETA 107
DSPRDBDIRE 107
WRKLIND 107
JJava
��� ������ ��� 7
DB2 �� �� 33
IBM Data Server Client �� 19
JDBC(Java Database Connectivity)
����
�� 33
IBM Data Server Client �� 19
LLANG �� ��
� 125, 128
Linux
�
DB2 Connect �� �� 59
zSeries DB2 ������ 62
� ����
DB2 Connect �� �� 61
��
DB2 �� ���� 89
DB2(�) 136
�� ���� �� 38
CD �� DVD � 63
NNLS(��� ��)
�� ��� �� 128
OODBC(Open Database Connectivity)
����� �� � 131
OLE(Object Linking and Embedding)
DB2 AD ����� �� 19
OS/390
DB2 ������ ��� �� 112
OS/390 z/OS� DB2 Universal Database
��� �� �� 112
PPower Systems
IBM i
DB2 Connect� �� �� 5
WRKLIND 107
SSDK
Java
�� �� 33
Solaris � ��
�
DB2 Connect �� �� 65
�� ���� �� 40
�� 159
Solaris � �� (��)
CD �� DVD � 68
Solaris � ��
�
����, DB2 Connect �� �� 67
SQLJ
DB2 AD ����� �� 19
SQL(Structured Query Language)
Visual Explain�� �� 17
SQL�
��� �� 143
System i
������ ��
TCP/IP �� 118
DB2 Connect �� 5
System z
DB2 Connect� �� �� 5
S/390
� 62
TTCP/IP
��
��� 110
�� ��
��� ������ �� 118
System i ������ �� 118
z/OS� DB �� 109
UUNIX
��
DB2 �� ���� 89
DB2(�) 136
DB2 ����� �� �� 128
VVisual Explain
�� 17
��� 148
VTAM
DB2 Connect� �� z/OS �� 109
WWindows � ��
�� �� �
�� 127
��� ���
DB2 �� �� � 73
�
DB2 Connect �� ��(����) 72
DB2 Connect �� ��(���) 71
DB2 Connect(���� ���� ��) 77
DB2 � �� 135
ZzSeries
Linux� DB2 ������ � 62
z/OS
DB2 ������ ��� �� 112
z/OS� DB2
�� ��� ���� �� 17
160 DB2 Connect Server � ��
����
SA30-3966-00
Spineinformation:
IBM
DB
2C
on
nec
t9.
7D
B2
Co
nn
ect
Ser
ver
��
��
���
�
top related