chinesischer auslandsrundfunk im zeitalter der medienkonvergenz chen yan deutsche redaktion radio...

Chinesischer Auslandsrundfunk im Zeitalter der Medienkonvergenz

Chen YanDeutsche Redaktion

Radio China International, Beijing

Juni 2015

Radio China International• gegründet am 3. Dezember 1941 • staatlicher Auslandsrundfunk der Volksrepublik China• Hauptsitz in Beijing

• Anspruch: die Welt über China China über die Welt die Welt über die Welt informieren

Sprachenredaktionen und Radioprogramme

• Sprachen: 61 Fremdsprachen, Hochchinesisch, vier chinesische Dialekte, Sprachen von fünf chinesischen Minoritäten

• tägliche Sendezeit: etwa 4.800 Stunden• Korrespondenz: 3,8 Millionen Briefe, E-Mails• Hörerclubs: 4.112 Vertretungen

Stand Juli 2014

Korrespondentenbüros

• 30 Auslandsbüros weltweit

• Büros in allen chinesischen Provinzen, regierungsunmittelbaren Städten, autonomen Gebieten, in den Sonderverwaltungszonen Hongkong und Macao

Global Player

• Am 27. Februar 2006 hat CRI die erste FM-Radiostation im Ausland in Betrieb genommen. CRI sendet seit diesem Zeitpunkt auf 91,9 FM direkt aus Nairobi, der Hauptstadt Kenias. Bis Juli 2014 unterhält CRI insgesamt 100 FM- beziehungsweise MW-Radiostationen im Ausland.

Internetpräsenz

•Seit 1998

•Sprachen: 61

•Onlinefrequentierung: rund 24.600.000 Mal pro Tag

Stand 2014

Fernsehen

• Nachrichten und Fernsehbeiträge: seit Oktober 1999

• Lizenz für Internet TV, IPTV: seit 2011

• Koproduktion: Tandem

Deutsche Redaktion• Seit 15. April 1960 auf Sendung

• Aufgaben: umfassende Informationen über China vermitteln gegenseitiges Verständnis vertiefen

• Programm: Nachrichten, Kommentare, verschiedene Senderreihen, Musiksendungen, Chinesischkurs

Radio

• Kurzwelle • AM1440 in Luxemburg (seit 2013)Sendezeit: 8:00-13:00 20:00-1:00 Inhalte: Nachrichten, Journal (CRI Kompakt), Kultur-,

Reise-, Wirtschaftsinfos (Kulturkollage), Literatur und Musiksendung (Asiabeats)

• auch online abrufbar

Studio und Büro (1980er und heute)

CRI Online Deutsch

• http://german.cri.cn• seit dem 26. Dezember 1998

• http://german.china.com• Seit April 2015 • Inhalte: Kultur und Reise in China

Facebook

• Facebook: CRI German

• Inhalte: das Neueste von unserer Webseite „Netzgeschichten“

Medienkonvergenz

• Definition: Zusammenwachsen der MedienDigitalisierung traditioneller Medienwirtschaftliche Eigendynamik

• Grundlagen:Internet (Produktion, Präsentationsmodus, Sendungskapazität, wiederholte Abrufe, Sozialnetzwerke )

Konvergenz am Beispiel: Was Sie heute wissen wollen, wusste Konfuzius schon!

• Hintergrund: • 2565. Geburtstag von Konfuzius, 10 Jahre

Konfuzius-Instituts (2014)• Bestandteile: • Originaltexte mit Übersetzung und Erklärung • Radio-Beiträge• Publikation: Konfuzius sagte …

Koproduktion: Tandem- China und Österreich

Gedanken: Medienkonvergenz „Tandem – China und Österreich“

internetbasiertes Fernsehprogramm gemeinsam produziert von CRI und ORF Alpha

Initiative

• Journalistenreise in China 2010 (ÖJC/CRI)• Einfaches Ziel: ein wahres und umfassendes

Chinabild vermitteln• Konsens: die Zukunft der Medien liegt im Internet • Anlass: 40jähriges Jubiläum der Aufnahme

diplomatischer Beziehungen zwischen China und Österreich

Worüber

• „Tandem – China und Österreich“: Berichte über Leben in China und Österreichkulturelle und gesellschaftliche Themen Vergleiche zwischen beiden Ländern, typischer Lebensweisen

Weitere Themen

• Kulturstädte• Architektur und Wohnen• Reiseforschung• Gesundheitssysteme im Vergleich• Rollenbilder von Mann und Frau in der Familie• Journalismus und Medien• Politische Systeme im Vergleich• Junge Begegnung zwischen Ost und West• Feiertage in Ost und West• Jugend und Smartphone• Das Militär und die Landesverteidigung in China und Österreich• Unternehmensgründung in China und Österreich • Damit ist zu sehen, dass die Sendungen wirklich über ein breites Themenspektrum

verfügen.

„Tandem“ - ein Beispiel

Technische Ebene

Live-Verbindung zwischen Beijing und Wien über Internet

Sendeplattform: ARD-Alpha, CRI Online

Erfahrungen

• zwei „starke Länder“• starker Wille zu interkulturellem Verständnis

Erfahrungen

• Landkartephänomen

Wie wird man in China JournalistIn

Registrierte Journalisten über 250.000; Gesamtzahl über eine Million, 44% davon sind Frauen. Anzahl der Journalisten in den einzelnen Medien•Zeitungen: 99.028•Zeitschriften: 7.249•Nachrichtenagenturen: 3.005•Rundfunk: 142.283•Internet: 611

Stand 2013

Ausbildungsgrad•Hochschulausbildung bzw. Bachelor: 92.4%• Mag. und Dipl. : 6.98%• Dr. : 0.28%

Stand 2013

Voraussetzung: Hochschulausbildung

Hochschulausbildung – Bachelor, Magister, Doktor(selten)•Hauptfach: Journalismus(49) oder Kommunikation(57), Chinesisch •Andere Studienrichtungen auch möglich (Beispiel: Fachzeitungen). •Die meisten haben eine Ausbildung in Sozialwissenschaften hinter sich.