canon powershot sx50 hs camera user guide ru

Руководство пользователя камеры

• ПередначаломработыобязательноознакомьтесьсданнымРуководством,включаямерыпредосторожности.

• ОзнакомлениесданнымРуководствомпоможетнаучитьсяправильномуобращениюскамерой.

• ХранитеэтоРуководствовнадежномместе,чтобыегоможнобылоиспользоватьвбудущем.

РУССКИЙ

Комплект поставкиПередиспользованиемпроверьтеналичиевкомплектепоставкикамерыперечисленныхнижекомплектующих.Есличто-либоотсутствует,обращайтесьпоместуприобретениякамеры.

Камера

АккумуляторNB-10L

(скрышкойклемм)Зарядноеустройство

CB-2LC/CB-2LCE

ШейныйременьNS-DC11

Крышкаобъектива(сошнурком)

Компакт-дискDIGITALCAMERASolutionDisk* Началоработы ГарантийныйталонCanon

нарусскомязыке

*Содержитпрограммноеобеспечение(=28).• Картапамятиневходитвкомплектпоставки(см.ниже).

Поддерживаемые карты памяти

Могутиспользоватьсяуказанныенижекартыпамяти(продаютсяотдельно),независимоотихемкости.• КартыпамятиSD*

• КартыпамятиSDHC*

• КартыпамятиSDXC*

• КартыEye-Fi*СоответствуютспецификациямSD.Однакоработасданнойкамеройпроверенанедлявсехкартпамяти.

О картах Eye-FiЭтоизделиеможетнеподдерживатьвсефункциикартыEye-Fi(втомчислебеспроводнуюпередачу).ПривозникновениипроблемприработескартойEye-Fi,пожалуйста,прокон-сультируйтесьспроизводителемкарты.Такжеимейтеввиду,чтовомногихстранахирегионахдляпользованиякартойEye-Fiтребуетсяспециальноеразрешение,безкоторогоееприменениезапрещено.Длявыяс-нениятого,разрешенолиприменениеданнойкартывданномрегионе,пожалуйста,проконсультируйтесьспроизводителемкарты.

Предварительные замечания и юридическая информация

• Сначаласнимитеипроверьтенесколькотестовыхснимков,чтобыубедитьсявправиль-ностиихзаписи.Обратитевниманиенато,чтокомпанияCanonInc.,еефилиалыидочерниекомпании,атакжедистрибьюторыненесутникакойответственностизалюбойущерб,обусловленныйкакой-либонеисправностьюкамерыиеепринад-лежностей(включаякартыпамяти),приводящейксбоювзаписиизображенияиликзаписиизображениянетемспособом,накоторыйрассчитанаппарат.

• Изображения,снятыекамерой,предназначеныдляличногоиспользования.Непроиз-водитенесанкционированнуюсъемку,нарушающуюзаконыобохранеавторскихправ,иобратитевнимание,чтофотосъемкадажедляличногоиспользования,производимаянапредставленияхивыставках,атакжевнекоторыхкоммерческихситуациях,можетнарушатьавторскиеправаилидругиеюридическиеправа.

• Условиягарантиинакамерусм.вгарантийномталонеCanonнарусскомязыке,входящемвкомплектпоставкикамеры.КонтактнуюинформациюслужбыподдержкиклиентовкомпанииCanonсм.вгаран-тийномталонеCanonнарусскомязыке.

• Хотяжидкокристаллическиймониторивидоискательизготавливаютсясиспользо-ваниемвысокопрецизионныхтехнологий,иболее99,99%пикселовсоответствуюттехническимтребованиям,вредкихслучаяхотдельныепикселымогутиметьдефектыилиотображатьсяввидекрасныхиличерныхточек.Этонесвидетельствуетоповреж-дениикамерыиневлияетназаписываемыеизображения.

• ДлязащитыотцарапинвовремятранспортировкиЖК-мониторможетбытьзакрыттонкойпластиковойпленкой.Втакомслучаепередначаломиспользованиякамерыудалитепленку.

• Придлительномиспользованиикамерыонаможетстатьтеплой.Этонеявляетсяпризнакомнеисправности.

Структура Руководства пользователя камеры

ВкомплектпоставкивходятследующиеРуководства,каждоеизкоторыхимеетсобствен-ноеназначение.

Руководство по основным операциям (= 13)• Содержитосновныеинструкции—отпервоначальнойподготовкидосъемки,воспро-

изведенияисохранениявкомпьютер.

Руководство по расширенным операциям (= 37)• Практическоеруководство,вкоторомприводятсяпрочиеосновныесведенияокамере

ирассматриваютсяпараметрысъемкиивоспроизведения.

Названия компонентов и условные обозначения

Рычагзумирования Съемка:

<i(положениетелефото)>/<j(широкоугольноеположение)>

Воспроизведение: <k(увеличение)>/<g(индекс)>

Кнопкаспусказатвора Креплениеремня Дискустановкирежима Вспышка Гнездовнешнейвспышки Микрофон Кнопка<h(Вспышка)> Громкоговоритель

Лампа Кнопка< (Помощьвкадрировке–

фиксация)> Меткифокусногорасстояния(прибл.) Объектив Креплениеблендыобъектива/

переходникафильтра Кнопка< (Помощьвкадрировке–

Поиск)> Штативноегнездо Переключательснятияблокировки Крышкагнездакартыпамяти/отсека

аккумулятора Порткабеляадаптерапостоянноготока

• ВданномРуководствезначкислужатдляобозначениякнопокидисковкамеры,накоторыеэтизначкинанесеныилинакоторыеонипохожи.

• Значкамиобозначаютсяследующиекнопкииорганыуправлениякамеры. <q> Кнопка«Влево» назаднейпанели<o> Кнопка«Вверх» назаднейпанели <r> Кнопка«Вправо» назаднейпанели

Кнопка«Вниз» назаднейпанели<5> Дискуправления назаднейпанели

• Режимысъемки,атакжезначкиитекст,отображаемыенаэкране,указываютсявскобках.• :Важныесведения,которыеследуетзнать• :Примечанияисоветыдляквалифицированногоиспользованиякамеры• =xx:Страницысосвязаннойинформацией(вэтомпримересимволы«xx»означают

номерстраницы)

• ИнструкцииданногоРуководстваотносятсяккамереснастройкамипоумолчанию.

Названия компонентов и условные обозначения

Экран (ЖК-монитор) Кнопка < (Быстрый доступ)>/

<c (Прямая печать)> Диск диоптрийной регулировки Видоискатель Кнопка <1 (Воспроизведение)> Индикатор Кнопка ON/OFF Кнопка видеосъемки Разъем дистанционного управления Кнопка < (Выбор рамки автофоку-

сировки)>/<a (Стирание одного изображения)>

Разъем AV OUT (Аудио/видеовыход)/DIGITAL

Разъем HDMITM

Кнопка <n> Кнопка <l (Индикация)> Кнопка <e (Макро)>/<f (Ручная

фокусировка)>/«Влево» Кнопка /

< (Фильтрация изображений)>/ «Вверх»

Кнопка < (Автоспуск)>/«Вправо» Кнопка FUNC./SET Кнопка < >/«Вниз» Диск управления

zz Поворот диска управления – это один из спо-собов задания параметров, перехода между изобра жениями и выполнения прочих операций. Большинство таких операций можно также выпол-нить с помощью кнопок <o><q><r>.

• Для удобства все поддерживаемые карты памяти обозначаются просто как «карта памяти».• Вкладки над заголовками указывают, используется ли функция для фотографий, для

видеофильмов или как для фотографий, так и для видеофильмов.Фотографии : Указывает, что функция используется при съемке или просмотре

фотографий.Видеофильмы : Указывает, что функция используется при съемке или просмотре

видеофильмов.

Содержание

Комплектпоставки................................... 2Поддерживаемыекартыпамяти.............. 2Предварительныезамечанияиюридическаяинформация.................... 3СтруктураРуководствапользователякамеры............................... 3Названиякомпонентовиусловныеобозначения.............................................. 4Содержание.............................................. 6Содержание:основныеоперации........... 8Мерыпредосторожности........................ 10

Основные операции ........................ 13

Начальнаяподготовка............................ 14Опробованиекамеры............................. 22Прилагаемоепрограммноеобеспечениеируководства................... 28Принадлежности..................................... 35

Руководство по расширенным операциям ......................................... 37

1 Основные сведения о камере .....37

Включениеивыключение...................... 38Кнопкаспусказатвора........................... 39Видоискатель.......................................... 40Режимысъемки....................................... 40МенюFUNC............................................. 41МенюMENU............................................ 42Вариантыиндикацииприсъемке.......... 43Индикатор............................................... 44Часы......................................................... 44

2 Режим Smart Auto ..........................45

Съемка(SmartAuto)............................... 46Частоиспользуемыеудобныефункции.................................................. 55

Использованиефункцииидентификациилица.............................. 63

Функциинастройкиизображения......... 73

Полезныефункциисъемки.................... 79

Настройкаработыкамеры..................... 82

3 Другие режимы съемки ................85

Автоматическаясъемкаклипов(Подборкавидео).................................... 86

Движущиесяобъекты(Спорт)................ 87

Определенныесюжеты.......................... 89

Эффектыизображения(Творческиефильтры)............................ 92

Специальныережимыдлядругихцелей.................................. 102

Съемкаразличныхвидеофильмов...... 108

4 Режим P .........................................113

Съемкаврежимепрограммнойавтоэкспозиции(режим)............... 114

Яркостьизображения(Компенсацияэкспозиции).................. 115

Цветисерийнаясъемка...................... 122

Диапазонсъемкиифокусировка........ 129

Вспышка................................................ 142

СъемкаизображенийRAW.................. 146

Прочиенастройки................................. 147

5 Режимы Tv, Av, M, C1 и C2 ..........149

Конкретныезначениявыдержкизатвора(режим<Tv>)........................... 150

Конкретныезначениявеличиныдиафрагмы(режим<Av>).................... 151

Конкретныезначениявыдержкизатвораивеличиныдиафрагмы(режим<M>).......................................... 152

Настройкастилясъемки...................... 154

Содержание

6 Режим воспроизведения ...........159

Просмотр............................................... 160

Обзорифильтрацияизображений....... 166

Редактированиеинформациифункцииидентификациилица............ 171

Вариантыпросмотраизображений...... 172

Защитаизображений........................... 175

Удалениеизображений........................ 179

Поворотизображений.......................... 182

Категорииизображений....................... 184

Редактированиефотографий.............. 188

Редактированиевидеофильмов.......... 194

7 Меню настройки ..........................197

Настройкаосновныхфункцийкамеры.................................................. 198

8 Принадлежности .........................213

Рекомендациипоиспользованиюприлагаемыхпринадлежностей.......... 214

Дополнительноприобретаемыепринадлежности................................... 215

Использованиедополнительноприобретаемыхпринадлежностей...... 218

Печатьизображений............................ 231

ИспользованиекартыEye-Fi................ 245

9 Приложение ..................................247

Устранениенеполадок......................... 248

Сообщения,выводимыенаэкран....... 252

Информация,выводимаянаэкран...... 255

Правилаобращения............................. 259

Таблицыфункцийименю.................... 260

Техническиехарактеристики............... 274

Алфавитныйуказатель......................... 278

Содержание: основные операции

4 Съемкаzz Использованиенастроек,определенныхкамерой(режим«Авто»)......................... 46

Качественнаясъемкалюдей

IПортреты(=89)

PНаснежномфоне

(=90)Сглаживаниекожи

Всоответствиисконкретнымисюжетами

Спорт(=87)

Ночныесюжеты(=89)

tФейерверк

Применениеспециальныхэффектов

Яркиецвета(=92)

Эффектплаката(=92)

Эффект«Рыбийглаз»(=94)

Эффектминиатюры(=95)

Эффектигрушечнойкамеры(=96)

Мягкийфокус(=97)

Монохромный(=98)

zz Фокусировканалица............................................................................ 46,89,133,139

zz Безиспользованиявспышки(вспышкавыключена)................................................ 47

zz Включениесебявкадр(Автоспуск)................................................................... 58,104

zz Добавлениештампадаты........................................................................................... 61

Содержание:основныеоперации

zz Использованиеидентификациилица................................................................ 63,163

zz Сочетаниевидеоклиповифотографий(Подборкавидео)...................................... 86

1 Просмотрzz Просмотризображений(режимвоспроизведения)................................................ 160

zz Автоматическоевоспроизведение(Слайд-шоу)..................................................... 173

zz Наэкранетелевизора............................................................................................... 218

zz Наэкранекомпьютера................................................................................................ 29

zz Быстрыйобзоризображений.................................................................................... 166

zz Удалениеизображений............................................................................................. 179

E Съемка/просмотр видеофильмовzz Съемкавидеофильмов....................................................................................... 46,108

zz Просмотрвидеофильмов(режимвоспроизведения)............................................. 160

zz Быстродвижущиесяобъекты,замедленноевоспроизведение............................. 111

c Печатьzz Печатьизображений................................................................................................. 231

Сохранениеzz Сохранениеизображенийвкомпьютере................................................................... 32

Меры предосторожности•Передиспользованиемкамерыобязательнопрочтитеприведенныенижеправилатехники

безопасности.Строгоследитезасоблюдениемправилнадлежащегообращенияскамерой.

• РассматриваемыенапоследующихстраницахмерыпредосторожностипозволятисключитьнанесениетравмВамидругимлюдям,атакжеизбежатьповрежденияоборудования.

•Такжеобязательноизучитеруководства,входящиевкомплектпоставкивсехисполь-зуемыхВамидополнительныхпринадлежностей.

ПредостережениеУказываетнавозможностьсерьезнойтравмы,вплотьдосмертельногоисхода.

•Запрещается применять вспышку в непосредственной близости от глаз людей.Воздействиесветаповышеннойинтенсивности,испускаемоговспышкой,можетпривестикухудшениюзрения.Вчастности,присъемкедетейминимальнодопустимоерасстояниедоребенкасоставляет1м.

•Оборудование следует хранить в местах, недоступных для детей и подростков.Ремень:попаданиеремнянашеюребенкаможетпривестикудушению.

•Используйте только рекомендованные источники питания.•Запрещается разбирать, модифицировать или нагревать изделие.•Не допускайте падения изделия или сильных ударов по нему.•Если изделие упало или каким-либо другим образом повреждено, во избежание

опасности получения травмы не дотрагивайтесь до его внутренних деталей.•Если из изделия идет дым, ощущается посторонний запах или изделие работает

неправильно, немедленно прекратите использование изделия.•Запрещается чистить изделие органическими растворителями, такими как спирт,

бензин или разбавитель для краски.•Не допускайте контакта изделия с водой (например, морской) или другими жидкостями.•Не допускайте попадания в камеру жидкостей или посторонних предметов.Возможнопоражениеэлектрическимтокомиливозгорание.Вслучаепопаданиявнутрькамерыжидкостиилипостороннихпредметовнемедленновыключитекамеруиизвлекитеизнееаккумулятор.ВслучаенамоканиязарядногоустройстваотсоединитеегоотэлектрическойрозеткииобратитеськдистрибьюторукамерыиливслужбуподдержкиклиентовкомпанииCanon.

•Запрещается смотреть через видоискатель на яркие источники света (например, на солнце в ясный день).

Этоможетпривестикповреждениюглаз.

•Пользуйтесь только рекомендованным аккумулятором.•Не оставляйте аккумулятор рядом с открытым огнем и не бросайте его в огонь.•Регулярно отсоединяйте кабель питания и сухой тканью удаляйте пыль и загряз-

нения, скапливающиеся на вилке, внутренних поверхностях электрической розетки и на окружающих областях.

•Не беритесь за кабель питания влажными руками.

Меры предосторожности

•При использовании оборудования следите, чтобы его мощность не превышала номинальной нагрузочной способности электрической розетки или соединитель ных проводов. Не используйте оборудование с поврежденным кабелем или вилкой питания, а также следите, чтобы вилка была полностью вставлена в розетку.

•Не допускайте соприкосновения металлических предметов (например, булавок или ключей) с контактами или вилкой, а также загрязнения контактов или вилки.

Возможен взрыв или утечка электролита из аккумулятора и, как следствие, поражение электрическим током или пожар. Это может привести к получению травмы и повреждению окружающей обстановки. Если при протечке аккумулятора вытекший из него электролит попал в глаза, в рот, на кожу или на одежду, немедленно смойте его водой.

•Выключайте камеру в местах, в которых ее использование запрещено.Излучаемые камерой электромагнитные волны могут мешать работе электронных приборов или других устройств. Соблюдайте необходимую осторожность при использовании камеры в местах, в которых ограничено использование электронных устройств, например в самолетах или в медицинских учреждениях.

•Не пытайтесь проигрывать прилагаемый компакт-диск (или диски) в проигрывателе, не поддерживающем воспроизведение компакт-дисков с записанными данными.

При прослушивании через наушники громких звуков, возникающих при проигрывании этих компактдисков в проигрывателях музыкальных компактдисков, возможно повреждение слуха. Кроме того, это может привести к повреждению громкоговорителей.

Предупреждение Указывает на возможность травмы.

•Держа камеру за ремень, соблюдайте осторожность, чтобы не допускать ударов по камере, не подвергать ее чрезмерным механическим нагрузкам и тряске, а также не допускать зацепления ремня за другие предметы.

•Будьте осторожны, чтобы не допускать ударов или сильного нажатия на объектив.Это может привести к травме или к поломке камеры.

•Будьте осторожны, чтобы не допускать сильных ударов по экрану.Если экран треснет, осколки могут стать причиной травмы.

• Следите, чтобы в процессе съемки не закрывать вспышку пальцами или одеждой.Это может привести к ожогам или повреждению вспышки.

•Не используйте, не оставляйте и не храните изделие в следующих местах:- под яркими солнечными лучами;- при температуре выше 40 °C;- во влажных или пыльных местах.

В противном случае возможна протечка, перегрев или взрыв аккумулятора, и, в резуль тате, поражение электрическим током, возникновение пожара или причинение ожогов и других травм.Высокая температура может привести к деформации корпуса камеры или зарядного устройства.

•При длительном просмотре эффекты перехода между кадрами слайд-шоу могут вызывать дискомфорт.

Мерыпредосторожности

•При использовании отдельно продаваемых фильтров на объектив следите за надежностью их крепления.

Вслучаепаденияконвертераиз-заплохогокрепленияонможетразбиться,иможнопорезатьсяобосколкистекла.

Предупреждение Указываетнавозможностьповрежденияоборудования.

•Не направляйте камеру на яркие источники света (например, на солнце в ясный день).Впротивномслучаевозможноповреждениедатчикаизображения.

•При использовании камеры на пляже или в ветреных местах не допускайте попадания внутрь камеры пыли или песка.

Этоможетпривестикнеполадкамвработеизделия.

•При обычном использовании от вспышки может идти небольшой дымок.Этовызванотем,чтоиз-завысокойинтенсивностивспышкисгораютпыльидругиепосто-ронниематериалы,попавшиеналинзувспышки.Воизбежаниеперегреваиповреждениявспышкиудаляйтеснеегрязь,пыльидругиепосторонниематериалыспомощьюватнойпалочки.

• Если камера не используется, извлеките из нее аккумулятор и уберите его на хранение.Еслиоставитьаккумуляторвкамере,онможетпротечьиповредитькамеру.

•Перед тем как выбросить аккумулятор, закройте его клеммы лентой или другим изоляционным материалом.

Контактсдругимиметаллическимипредметамиможетпривестиквозгораниюиливзрыву.

•Отключайте зарядное устройство от электрической розетки после завершения зарядки или когда Вы не пользуетесь зарядным устройством.

•Во время зарядки не кладите на зарядное устройство никакие предметы, например одежду.

Еслиустройстводлительноевремяостаетсяподключеннымкэлектрическойрозетке,ономожетперегретьсяидеформироваться,что,всвоюочередь,можетпривестиквозгоранию.

•Не оставляйте аккумулятор в местах, доступных домашним животным.Еслиживотноеукуситаккумулятор,возможнапротечка,перегревиливзрываккумуля-тораи,врезультате,возникновениепожараилипричинениеущерба.

•Убирая камеру в сумку, закрывайте экран лицевой стороной внутрь, чтобы исключить контакт твердых предметов с экраном.

•Не закрепляйте на камере никакие твердые предметы.Впротивномслучаевозможновозникновениенеполадокилиповреждениеэкрана.

Основные операции

Содержитосновныеинструкции—отпервоначальнойподготовкидосъемки,воспроизведенияисохранениявкомпьютер.

Начальная подготовка

Выполнитеуказаннуюнижеподготовкуксъемке.

Закрепление принадлежностей

1 Закрепите ремень.zz Закрепитеприлагаемыйременьнакамере,какпоказанонарисунке.zz Надругойсторонекамерызакрепитеременьаналогичнымобразом.

2 Закрепите крышку объектива на ремне.zz Снимитескамерыкрышкуобъективаизакрепитешнуроккрышкиобъективанаремне.

zz Передвключениемкамерыобязательноснимайтекрышкуобъектива.Когдакрышкаобъективанеиспользуется,старайтесьзакреплятьеенашейномремне.zz Когдакамеранеиспользуется,устанавливайтекрышкуобъективанаобъектив.

Как правильно держать камеру

zz Наденьтеременьнашею.zz Вовремясъемкиприжмителоктиктуловищуинадежнодержитекамеру,чтобыисключитьееперемещение.ЕслиВыподняливспышку,некладитенанеепальцы.

Начальнаяподготовка

Зарядка аккумулятораПередиспользованиемзарядитеаккумуляторспомощьюприлагаемогозарядногоустройства.Обязательносначалазарядитеаккумулятор,таккаккамерапродаетсяснезаряженнымаккумулятором.

1 Снимите крышку отсека аккумулятора и установите аккумулятор в зарядное устройство.zz Снимитекрышкусаккумулятора,совместитеметки▲нааккумулятореизарядномустрой-ствеиустановитеаккумулятор,нажавнанеговнутрь( )иопустив( ).

CB-2LC

CB-2LCE

2 Зарядите аккумулятор.zz CB-2LC:откройтеконтактывилки( )иподклю-читезарядноеустройствокэлектрическойрозетке( ).zz CB-2LCE:подключитекабельпитаниякзарядномуустройству,затемподключитедругойконецкабелякэлектрическойрозетке.XX Индикаторзарядкизагораетсяоранжевымцветом,иначинаетсязарядка.XX Послезавершениязарядкицветиндикатораизменяетсяназеленый.

3 Извлеките аккумулятор.zz Отсоединивзарядноеустройствоотсети,извле-китеаккумулятор,нажавнанеговнутрь( )ивверх( ).

•Длязащитыаккумулятораиподдержанияегооптимальногосостояниядлитель-ностьнепрерывнойзарядкинедолжнапревышать24ч.

•Вслучаезарядныхустройств,вкоторыхиспользуетсякабельпитания,запре-щаетсяподключатьзарядноеустройствоиликабельпитаниякпостороннимпредметам.Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестикнеполадкамилиповреждениюизделия.

• Подробныесведенияовременизарядки,атакжеоколичествекадровивременисъемкисполностьюзаряженнымаккумуляторомсм.вразделе«Техническиехарактеристики»(=274).

Установка аккумулятора и карты памятиУстановитеприлагаемыйаккумуляторикартупамяти(продаетсяотдельно).Обратитевнимание,чтопередиспользованиемновойкартыпамяти(иликартыпамяти,отформатированнойвдругомустройстве)необходимоотформатироватьэтукартупамятивданнойкамере(=203).

1 Проверьте положение язычка защиты от записи на карте памяти.zz Записьнакартыпамятисязычкомзащитыотзаписиневозможна,еслиязычокнаходитсявположенииблокировки(опущенвниз).Сдвиньтеязычоквверхдопереключениясощелчкомвразблокированноеположение.

2 Откройте крышку.zz Сдвиньтепереключатель( )иоткройтекрышку( ).

Контакты Фиксатораккумулятора

3 Вставьте аккумулятор.zz Нажимаянафиксатораккумуляторавнаправ-лениистрелки,вставьтеаккумуляторвпоказан-нойориентацииинажмитенанегодофиксациисощелчком.zz Аккумулятор,вставленныйвнеправильнойориен-тации,нефиксируетсявправильномположении.Приустановкеаккумулятораобязательнопрове-ряйтеправильностьегоориентацииинадежностьфиксации.

Этикетка

4 Установите карту памяти.zz Установитекартупамятивпоказаннойориен-тациидофиксациисощелчком.zz Приустановкекартыпамятипроверьтеправиль-ностьееориентации.Установкакартпамятивнеправильнойориентацииможетпривестикповреждениюкамеры.

5 Закройте крышку.zz Опуститекрышкувнаправлениистрелкиинажмитенанеедофиксациивзакрытомположениисощелчком.

• Сведенияоколичествекадров,которыеможнозаписатьнакартупамяти,илиовременивидеозаписинакартупамятисм.вразделе«Техническиехарактеристики»(=274).

Извлечение аккумулятора и карты памятиИзвлеките аккумулятор.zz Откройтекрышкуинажмитефиксаторакку-муляторавнаправлениистрелки.XX Аккумуляторвыдвинетсявверх.

Извлеките карту памяти.zz Нажмитенакартупамятидощелчка,затеммедленноотпуститеее.XX Картапамятивыдвинетсявверх.

Использование экрана

Подготовьте экран к использованию.zz Откройтеэкран( )иразвернитееговнаправ-ленииобъективана180°( ).zz Закройтеэкранвэтойориентации( ).

•Внаправлении экраноткрываетсятолькоприблизительнона175°.Непытай-тесьоткрытьэкрандальшеэтогоположения,таккакэтоприведеткповреж-дениюкамеры.

Настройка угла наклона и ориентации экранаzz Можнонастраиватьтребуемыеуголнаклонаиориентациюэкранавсоответствиисусловиямисъемки.zz Когдакамеранеиспользуется,длязащитыэкранаобязательнозакрывайтееголицевойсторонойккорпусукамеры.

• Откройтеэкран,чтобывключитьегопривключеннойкамере.Приэтомвидоискательвыключается.Аналогично,закройтеэкран(лицевойсторонойккорпусукамеры),чтобывыключитьэкранивключитьвидоискатель.

• Еслитребуетсявключитьсебявкадр,можносмотретьнасвоезеркальноеизображение,развернувэкранвнаправлениипереднейстороныкамеры.Дляотменызеркальногоотобра-жениянажмитекнопку<n>,выберитепункт[Реверсдисплея]навкладке[4]икнопками<q><r>выберитезначение[Выкл.].

Установка даты и времениЕслипривключениикамерыотображаетсяэкран[Дата/Время],установитеправильныедатуивремя,какуказанониже.Заданнаятакимобразоминформациязаписываетсявсвойстваснимаемыхизображенийииспользуетсядляуправленияизображениямивсоответствиисдатойихсъемки,атакжедляпечатиизображенийсуказаниемдаты.Еслитребуется,можнотакжедобавлятьнафотографииштампдаты(=61).

1 Включите камеру.zz НажмитекнопкуON/OFF.XX Отображаетсяэкран[Дата/Время].

2 Установите дату и время.zz Кнопками<q><r>выберитепараметр.zz Кнопками<o>илидиском<5>устано-витедатуивремя.zz Послезавершениянажмитекнопку<m>.

3 Установите домашний часовой пояс.zz Кнопками<q><r>илидиском<5>выберитесвойдомашнийчасовойпояс.

4 Завершите процесс настройки.zz Послезавершениянажмитекнопку<m>.Послеподтверждающегосообщенияэкраннастройкибольшенеотображается.zz Чтобывыключитькамеру,нажмитекнопкуON/OFF.

•Еслидата,времяидомашнийчасовойпояснеустановлены,экран[Дата/Время]будетотображатьсяприкаждомвключениикамеры.Укажитеправильнуюинформацию.

• Дляустановкилетнеговремени(переводачасовна1часвперед)выберите[ ]нашаге2,затемвыберите[ ]спомощьюкнопок<o>илидиска<5>.

Изменение даты и времениДатаивремянастраиваютсяследующимобразом.

1 Откройте меню камеры.zz Нажмитекнопку<n>.

2 Выберите пункт [Дата/Время].zz Перемещаярычагзумирования,выберитевкладку[3].zz Кнопками<o>илидиском<5>выберитепункт[Дата/Время],затемнажмитекнопку<m>.

3 Измените дату и время.zz Произведитенастройкувсоответствиисшагом2со=19.zz Длязакрытияменюнажмитекнопку<n>.

• Послеизвлеченияаккумуляторанастройкидатыивременисохраняютсявтечениеприбли-зительно3недельзасчетвстроенноговкамеруаккумуляторакалендаря(аккумуляторрезервногопитания).

• Аккумуляторкалендарязаряжаетсяприблизительноза4чпослеустановкизаряженногоаккумулятораилиподключениякамерыкадаптерупеременноготока(продаетсяотдельно,=215),дажеесликамераоставленавыключенной.

• Еслиаккумуляторкалендаряразряжен,привключениикамерыотображаетсяэкран[Дата/Время].Дляустановкидатыивременивыполнитеоперации,приведенныена=19.

ЯзыкУстановитетребуемыйязыкотображаемогоинтерфейса.

1 Перейдите в режим воспроизведения.zz Нажмитекнопку<1>.

2 Откройте экран настройки.zz Нажмитекнопку<m>и,неотпускаяее,сразуженажмитекнопку<n>

3 Установите язык.zz Кнопками<o><q><r>илидиском<5>выберитеязык,затемнажмитекнопку<m>.XX Послезаданияязыкаэкраннастройкибольшенеотображается.

• Еслинашаге2промежутокмеждунажатиемкнопки<m>икнопки<n>былслишкомбольшим,отображаетсятекущеевремя.Втакомслучаенажмитекнопку<m>,чтобыубратьиндикациювремени,иповторитешаг2.

• Языкдляотображениятекстанаэкранеможнотакжеизменить,нажавкнопку<n>ивыбравпункт[Язык ]навкладке[3].

Фотографии Видеофильмы

Опробование камеры

Следуйтеэтиминструкциямдлявключениякамеры,съемкифотографийиливидео-фильмовипоследующегоихпросмотра.

Съемка (Smart Auto)Дляполностьюавтоматическоговыбораоптимальныхнастроекдляопределенныхсюжетовпростопозвольтекамереопределятьобъектиусловиясъемки.

1 Включите камеру.zz НажмитекнопкуON/OFF.XX Отображаетсяначальныйэкран.

2 Перейдите в режим <A>.zz Повернитедискустановкирежимавположение<A>.zz Наведитекамерунаобъект.Приопределениисюжетакамераиздаетслабыещелкающиезвуки.XX Вправомверхнемуглуэкранаотображаютсязначки,обозначающиесюжетирежимстабили-зацииизображения.XX Рамки,отображаемыевокруглюбыхопределенныхобъектов,указывают,чтоэтиобъектынаходятсявфокусе.

3 Выберите композицию кадра.zz Дляувеличенияобъектапереместитерычагзуми-рованиявнаправлениисимвола(положениетелефото),адляуменьшенияобъектаперемес-титеэтотрычагвнаправлениисимвола<j>(широкоугольноеположение).

Опробованиекамеры

4 Произведите съемку.Съемка фотографий

Сфокусируйтесь.zz Слегка(наполовину)нажмитекнопкуспусказатвора.Послезавершенияфокусировкикамераподаетдвазвуковыхсигналаиотображаютсязеленыерамки,указывающиеобластиизобра-жения,находящиесявфокусе.zz Еслиотображаетсясообщение[Поднимитевспышку],поднимитевспышкупальцем,чтобыподготовитьеекработе.Еслитребуетсяотключитьвспышку,пальцемопуститееевнизвкамеру.

Произведите съемку.zz Полностьюнажмитекнопкуспусказатвора.XX Вовремясъемкислышензвуксрабатываниязатвора;есливспышкабылаподнята,топринедостаточнойосвещенностионаавтомати-ческисрабатывает.zz Держитекамерунеподвижно,поканезакончитсязвуксрабатываниязатвора.XX Снимокотображаетсятолькодотехпор,покакамеранебудетсноваготоваксъемке.

Прошедшеевремя

Съемка видеофильмовЗапустите съемку.zz Нажмитекнопкувидеосъемки.Приначалесъемкикамераподаетодинзвуковойсигналиотображаетсяиндикатор[ ЗАП]суказаниемпрошедшеговременисъемки.XX Вверхуивнизуэкранаотображаютсячерныеполосы,иобъектнемногоувеличивается.Черныеполосыобозначаютобластиизображения,которыенезаписываются.XX Рамки,отображаемыевокруглюбыхопреде-ленныхлиц,указывают,чтоэтилицанаходятсявфокусе.zz Посленачаласъемкиможноотпуститькнопкувидеосъемки.

Завершите съемку.zz Длязавершениясъемкиещеразнажмитекнопкувидеосъемки.Приостановкесъемкикамераподаетдвазвуковыхсигнала.

ПросмотрПослесъемкифотографийиливидеофильмовихможнопросмотретьнаэкраневсоответ-ствиисприведенныминижеинструкциями.

1 Перейдите в режим воспроизведения.zz Нажмитекнопку<1>.XX Отображаетсяпоследнийснимок.

2 Просматривайте снимки.zz Дляпросмотрапредыдущегоснимканажмитекнопку<q>илиповернитедиск<5>противчасовойстрелки.Дляпросмотраследующегоснимканажмитекнопку<r>илиповернитедиск<5>почасовойстрелке.zz Длябыстрогопереходамеждуснимкаминажи-майтеиудерживайтенажатымикнопки<q><r>.

zz Дляпереходаврежимпрокруткиэкранабыстроповернитедиск<5>.Вэтомрежимедляпере-ходамеждуснимкамиповорачивайтедиск<5>.zz Длявозвратаврежимотображенияодногоизобра-жениянажмитекнопку<m>.

zz Видеофильмыобозначаютсязначком[ ].Длявоспроизведениявидеофильмовпереходитекшагу3.

Громкость

3 Запустите воспроизведение видеофильмов.zz Нажмитекнопку<m>,чтобыоткрытьпанельуправлениявидеофильмом,выберитезначок[ ](кнопками<q><r>илидиском<5>),затемснованажмитекнопку<m>.XX Начинаетсявоспроизведение,ипослезавершениявидеофильмаотображаетсязначок[ ].zz Длярегулировкигромкостииспользуйтекнопки<o>.

• Дляпереключенияизрежимавоспроизведенияврежимсъемкинаполовинунажмитекнопкуспусказатвора.

Удаление изображенийНенужныеизображенияможновыбиратьиудалятьпоодному.Будьтеосторожныприудаленииизображений,таккакихневозможновосстановить.

1 Выберите изображение для удаления.zz Кнопками<q><r>илидиском<5>выберитеизображение.

2 Удалите изображение.zz Нажмитекнопку<a>.zz Послепоявлениязапроса[Удалить?]кнопками<q><r>илидиском<5>выберитепункт[Удалить],затемнажмитекнопку<m>.XX Текущееизображениеудаляется.zz Дляотменыудалениякнопками<q><r>илидиском<5>выберитепункт[Отмена],затемнажмитекнопку<m>.

• Можнотакжеудалитьсразувсеизображения(=179).

Прилагаемое программное обеспечение и руководства

Ниже приводится описание программного обеспечения и руководств с прилагаемых дисков (= 2), включая инструкции по установке, сохранению изображений в компьютер и использованию руководств.

Программное обеспечениеПосле установки программного обеспечения с этого компакт-диска можно выполнять на компьютере следующие операции.

CameraWindowzz Импорт изображений и изменение параметров камеры.

ImageBrowser EXzz Управление изображениями: просмотр, поиск и систематизация.zz Печать и редактирование изображений.

Digital Photo Professionalzz Просмотр, обработка и редактирование изображений RAW.

Функция автоматического обновленияИспользуя прилагаемое программное обеспечение, можно выполнить обновление до последней версии и загрузить новые функции по Интернету (к некоторому програм-мному обеспечению это не относится). Для использования этой функции программное обеспечение должно быть установлено на компьютер с подключением к Интернету.

•Для использования этой функции необходим доступ к Интернету, при этом расходы на учетную запись поставщика услуг Интернета и плата за доступ оплачиваются отдельно.

Руководства

Руководство пользователя камерыzz Обращайтесь к этому руководству для более полного изучения работы камеры.

Руководство по программному обеспечениюzz Обращайтесь к этому руководству при работе с прилагаемым программным обес пе-чением. Доступ к этому руководству возможен из справочной системы прилагаемого программного обеспечения (исключая некоторое программное обеспечение).

Прилагаемоепрограммноеобеспечениеируководства

Требования к системеПрилагаемоепрограммноеобеспечениеможетиспользоватьсянауказанныхнижекомпьютерах.

Операционная система

Windows Macintosh

Windows7SP1WindowsVistaSP2WindowsXPSP3

MacOSX10.6–10.7

КомпьютерКомпьютерсоднойизуказанныхвышеоперационныхсистем(предустановленной),спортомUSBиподключениемкИнтернету*

ПроцессорФотографии:1,6ГГциливыше,видеофильмы:Core2Duo2,6ГГцилиболеемощный

Фотографии:MacOSX10.7:Core2Duoилиболеемощный,MacOSX10.6:CoreDuo1,83ГГцилиболеемощный,видеофильмы:Core2Duo2,6ГГцилиболеемощный

ОЗУ

Windows7(64-разрядная):неменее2ГбайтWindows7(32-разрядная),WindowsVista(64-разрядная,32-разрядная),WindowsXP:неменее1Гбайта(фотографии),неменее2Гбайт(видеофильмы)

MacOSX10.7:неменее2ГбайтMacOSX10.6:неменее1Гбайта(фотографии),неменее2Гбайт(видеофильмы)

Интерфейсы USB

Свободное пространство на жестком диске

Неменее640Мбайт* Неменее750Мбайт

Дисплей Разрешение1024×768иливыше

*ДолжнабытьустановленаплатформаSilverlight4илиболееноваяверсия(макс.100Мбайт),дляWindowsXPдолжнабытьустановленаплатформаMicrosoft.NETFramework3.0илиболееноваяверсия(макс.500Мбайт).Установкаможетзаниматьнекотороевремявзависимостиотпроизво-дительностикомпьютера.

• Новейшиетребованияксистеме,включаяподдерживаемыеверсииОС,см.навеб-сайтеCanon.

Прилагаемое программное обеспечение и руководства

Установка программного обеспеченияДля примера здесь используются ОС Windows 7 и Mac OS X 10.6.С помощью функции автоматического обновления программного обеспечения можно выполнить обновление до последней версии и загрузить новые функции по Интернету (к некоторому программному обеспечению это не относится), поэтому программное обеспечение следует устанавливать на компьютер с подключением к Интернету.

Что потребуется:zz Компьютерzz USB-кабель (со стороны камеры: Mini-B)zz Прилагаемый компакт-диск DIGITAL CAMERA Solution Disk (= 2)

1 Установите компакт-диск в дисковод CD/DVD-дисков компьютера.zz Установите прилагаемый компакт-диск (DIGITAL CAMERA Solution Disk) (= 2) в дисковод CD/DVD-дисков компьютера.zz На компьютере Macintosh после установки диска дважды щелкните значок диска на рабочем столе, чтобы открыть его, затем дважды щелкните появившийся значок [ ].

2 Запустите установку.zz Щелкните мышью на варианте [Простая установка] и следуйте инструкциям, выводимым на экран, для завершения процесса установки.

3 При появлении сообщения, в котором предлагается подключить камеру, подключите камеру к компьютеру.zz Убедившись,чтокамеравыключена,откройтекрышку( ).ДержаменьшийразъемUSB-кабелявпоказаннойориентации,полностьювставьтееговразъемкамеры( ).

zz ВставьтебольшийразъемUSB-кабелявUSB-порткомпьютера.ПодробныесведенияобUSB-подключенияхкомпьютерасм.вруководствепользователякомпьютера.

4 Установите файлы.zz Включитекамеруиследуйтеинструкциям,выво-димымнаэкран,длязавершенияпроцессаустановки.XX ПрограммноеобеспечениеподключитсякИнтер-нетудляобновлениядопоследнейверсииизагрузкиновыхфункций.Установкаможетзаниматьнеко-тороевремявзависимостиотпроизводительностикомпьютераиподключениякИнтернету.zz Нажмитекнопку[Готово]или[Перезагрузка]наэкранепослеустановкииизвлекитекомпакт-диск,когдапоявитсярабочийстол.zz Выключитекамеруиотсоединитекабель.

• ВслучаеотсутствияподключениякИнтернетудействуютследующиеограничения.- Экранизшага3неотображается.

- Некоторыефункциимогутнеустановиться.

• Припервомподключениикамерыккомпьютерупроизводитсяустановкадрайверов,поэтомуизображенияизкамерымогутстатьдоступнымитолькочерезнесколькоминут.

• Приналичиинесколькихкамер,вкомплектпоставкикоторыхвходитпрограммноеобеспе-чениеImageBrowserEXнаприлагаемомкомпакт-диске,обязательноиспользуйтекаждуюкамерусприлагаемымкнейкомпакт-дискомивыполнитевыводимыенаэкранинструкциипоустановкедлякаждойкамеры.Этообеспечитполучениекаждойкамеройправильныхобновленийиновыхфункцийспомощьюфункцииавтоматическогообновления.

Сохранение изображений в компьютереДляпримераздесьиспользуютсяОСWindows7иMacOSX10.6.

1 Подключите камеру к компьютеру.zz Выполнитешаг3со=31,чтобыподключитькамеруккомпьютеру.

2 Включите камеру, чтобы открыть программу CameraWindow.zz Длявключениякамерынажмитекнопку<1>.zz ВслучаеMacintoshпрограммаCameraWindowоткрываетсяпослеустановлениясоединениямеждукамеройикомпьютером.

zz ВслучаеОСWindowsследуйтеприведеннымнижешагам.zz Воткрывшемсяокнещелкнитессылку[ ]дляизмененияпрограммы.

zz Выберите[ЗагрузитьизображенияскамерыCanon,используяCanonCameraWindow],затемнажмитекнопку[OK].

zz Дваждыщелкнитезначок[ ].

CameraWindow 3 Сохраните изображения из камеры в компьютер.zz Нажмитекнопку[Импортизображенийизкамеры],затем[Импортнепереданныхизображений].XX Изображениясохраняютсявкомпьютеревпапке«Изображения»,вотдельныхпапкахсдатойвкачествеимени.zz ПослесохраненияизображенийзакройтепрограммуCameraWindow,выключитекамеру,нажавкнопку<1>,иотсоединитекабель.zz Инструкциипопросмотруизображенийспомощьюкомпьютерасм.вРуководствепопрограммномуобеспечению(=28).

• ЕсливWindows7неотображаетсяэкранизшага2,щелкнитезначок[ ]напанелизадач.

• ЧтобызапуститьпрограммуCameraWindowвОСWindowsVistaилиXP,нажмите[ЗагрузитьизображенияскамерыCanon,используяCanonCameraWindow]наэкране,отображаемомпривключениикамерынашаге2.ЕслипрограммаCameraWindowнеоткрывается,щелкнитемышьюменю[Пуск],выберите[Всепрограммы]►[CanonUtilities]►[CameraWindow]►[CameraWindow].

• ВслучаекомпьютераMacintoshеслипослешага2неотображаетсяпрограммаCameraWindow,щелкнитезначок[CameraWindow]напанелиDock(панель,появляющаясявнижнейчастирабочегостола).

• Хотяможносохранитьизображениянакомпьютер,простоподключивкамеруккомпьютерубезиспользованияприлагаемогопрограммногообеспечения,приэтомвозникаютследую-щиеограничения.- Послеподключениякамерыккомпьютеруизображениямогутстатьдоступнымитолько

черезнесколькоминут.

- Изображения,снятыеввертикальнойориентации,могутбытьсохраненывгоризонтальнойориентации.

- ИзображенияRAW(илиизображенияJPEG,записанныевместесизображениямиRAW)могутнесохраняться.

- Дляизображений,сохраненныхвкомпьютере,могутбытьсброшенынастройкизащитыизображений.

- Взависимостиотверсииоперационнойсистемы,используемогопрограммногообес-печенияилиразмерафайловизображенийвозможновозникновениеопределенныхпроблемприсохраненииизображенийилисведенийобизображениях.

- Некоторыефункции,предусмотренныевприлагаемомпрограммномобеспечении,могутбытьнедоступны,напримермонтажвидеофильмовивозвратизображенийвкамеру.

Принадлежности

ШейныйременьNS-DC11

АккумуляторNB-10L*1

(скрышкойклемм)

Зарядноеустройство

CB-2LC/2LCE*1

Крышкаобъектива

(сошнурком)

Компакт-дискDIGITALCAMERA

SolutionDisk

USB-кабель(состороныкамеры:Mini-B)*2

HDMI-кабельHTC-100

Стереофоническийаудио/видеокабельAVC-DC400ST

Картапамяти УстройствочтениякартКомпьютерWindows/Macintosh

Телевизор/Видеосистема

АдаптерпеременноготокаACK-DC80

Speedlite*3

600EX-RT,600EX,580EXII,430EXII,320EX,270EXII

ФильтробъективамаркиCanon(диам.67мм)*4

БлендаобъективаLH-DC60

ДистанционныйпереключательRS-60E3

Прилагаемые принадлежности

Питание

Вспышки

Принадлежности для объектива Прочие принадлежности

PictBridge-совместимые принтеры Canon

Кабели

*1Такжепродаетсяотдельно.*2ТакжепредлагаеторигинальнаяпринадлежностьCanon(интерфейсныйкабельIFC-400PCU).*3Поддерживаютсятакжеследующиедополнительныепринадлежности:вспышкиSpeedlite580EX,

430EX,270EXи220EX,передатчикдлявспышекSpeedliteST-E2икронштейндлявспышекSpeedliteSB-E2.

*4ТребуетсяпереходникфильтраFA-DC67A.

Принадлежности

Рекомендуется использовать оригинальные дополнительные принадлежности компании Canon.

ДанноеизделиеоптимизированодляработысоригинальнымидополнительнымипринадлежностямикомпанииCanon.КомпанияCanonненесетответственностизалюбыеповрежденияданногоизделияи/илинесчастныеслучаи,такиекаквозгораниеит.п.,вызванныенеполадкамивработедополнительныхпринадлеж-ностейстороннихпроизводителей(например,протечкаи/иливзрываккумулятора).Обратитевнимание,чтогарантиянераспространяетсянаремонт,связанныйснеправильнойработойдополнительныхпринадлежностейстороннихпроизводителей,хотятакойремонтвозможеннаплатнойоснове.

Основные сведения о камереПрактическоеруководство,вкоторомприводятсяпрочиеосновныесведенияокамереирассматриваютсяпараметрысъемкиивоспроизведения.

1Руководство по расширенным операциям

Включение и выключение

Режим съемкиzz НажмитекнопкуON/OFF,чтобывключитькамеруиподготовитьеексъемке.zz Чтобывыключитькамеру,ещеразнажмитекнопкуON/OFF.

Режим воспроизведенияzz Длявключениякамерыипросмотраснимковнажмитекнопку<1>.zz Чтобывыключитькамеру,ещеразнажмитекнопку<1>.

• Дляпереключенияврежимвоспроизведенияизрежимасъемкинажмитекнопку<1>.

• Дляпереключенияизрежимавоспроизведенияврежимсъемкинаполовинунажмитекнопкуспусказатвора(=39).

• Объективзакрываетсяприблизительночерез1минпослепереключениякамерыврежимвоспроизведения.Камеруможновыключитьпризакрытомобъективе,нажавкнопку<1>.

Функции экономии энергии (Автовыключение)Дляэкономииэнергииаккумуляторов/элементовпитанияпослеопределенногопериодабездействиякамераавтоматическивыключаетэкран(Дисплейвыкл.),азатемвыключается.

Экономия энергии в режиме съемкиЭкранавтоматическивыключаетсяприблизительночерез1минпростоя.Приблизи-тельночерез2минзакрываетсяобъектив,икамеравыключается.Чтобывключитьэкраниподготовитьсяксъемке,когдаэкранвыключен,нообъективещенезакрыт,нажмитенаполовинукнопкуспусказатвора(=39).

Экономия энергии в режиме воспроизведенияКамераавтоматическивыключаетсяприблизительночерез5минпростоя.

• Настройтетребуемыепериодывременидоавтоматическоговыключениякамерыиэкрана(=206).

• Когдакамераподключенаккомпьютеру,режимэнергосбереженияотключается(=32).

Кнопка спуска затвора

Чтобыобеспечитьхорошуюфокусировкуснимков,обязательносначаланажимайтекнопкуспусказатворатолькослегка(наполовину).Послефокусировкинаобъектполностьюнажмитекнопкуспусказатворадлявыполнениясъемки.Вданномруководствеоперациискнопкойспусказатвораописываютсякакнажатиекнопкинаполовинуиполное нажатиекнопки.

1 Нажмите наполовину. (Слегка нажмите для фокусировки.)zz Нажмитенаполовинукнопкуспусказатвора.Камераподаетдвазвуковыхсигнала,ивокругобластейизображения,находящихсявфокусе,отображаютсярамкиавтофокусировки.

2 Полностью нажмите. (Из наполовину нажатого положения полностью нажмите кнопку, чтобы произвести съемку.)XX Камерапроизводитсъемку,ивоспроизводитсязвуксрабатываниязатвора.zz Держитекамерунеподвижно,поканезакончитсязвуксрабатываниязатвора.

•Еслиприсъемкекнопкаспусказатворанебылапредварительнонажатанаполовину,снимкимогутполучатьсянерезкими.

•Длительностьвоспроизведениязвукасрабатываниязатворазависитотвремени,необходимогодлясъемки.Длясъемкиопределенныхсюжетовможетпотре-боватьсябольшевремени,ивслучаеперемещениякамеры(илиснимаемогообъекта)дозавершениязвукасрабатываниязатвораизображениямогутбытьсмазаны.

Видоискатель

Спомощьюдиоптрийнойрегулировкинастройтедисплейвидоискателядляполученияболеерезкогоизображения,какуказанониже.

1 Включите видоискатель.zz Насколькоразнажмитекнопку<l>,поканевключитсявидоискатель(=43).

2 Произведите диоптрийную регулировку.zz Глядяввидоискатель,поворачивайтедисквтуилидругуюсторону,поканеполучитерезкоеизображение.

Режимы съемки

Дискустановкирежимаслужитдлядоступаккаждомуизрежимовсъемки.Режим видеосъемкиДлясъемкивидео-фильмов(=108).Видеофильмыможнотакжеснимать,когдадискустановкирежиманенаходитсявположе-ниирежимавидеосъемки,простонажимаякнопкувидеосъемки.

Автоматический режимПолностьюавтоматическаясъемкаснастройками,определеннымикамерой(=22,46).

Сюжетный режимСъемкаснастройками,оптимальнымидляконкретныхсюжетов(=89).

Режим творческих фильтровДобавлениевизображениеразличныхэффектовприсъемке(=92).

Режим «Подборка видео»Можноснятькороткийвидеофильмопроведенномдне,простоснимаяфотографии(=86).

Режимы P, Tv, Av, M, C1 и C2Различныевидысъемкисиспользованиемтребуемыхнастроек(=113,149).

Меню FUNC.

ЧастоиспользуемыефункциисъемкинастраиваютсяспомощьюменюFUNC.,какуказанониже.Обратитевнимание,чтосоставменюизначенияегопунктовзависятотрежимасъемки(=262–265).

1 Откройте меню FUNC.zz Нажмитекнопку<m>.

Пунктыменю

Возможныезначения

2 Выберите пункт меню.zz Кнопками<o>выберитепунктменю.XX Доступныезначенияотображаютсявнижнейчастиэкрана.

3 Выберите значение.zz Кнопками<q><r>илидиском<5>выберитезначение.zz Значения,помеченныезначком[ ],можнонастраивать,нажимаякнопку<l>.

4 Завершите процесс настройки.zz Нажмитекнопку<m>.XX Сноваотображаетсяэкран,которыйотображалсядонажатиякнопки<m>нашаге1,показываю-щийнастроенноезначение.

• Чтобыотменитьслучайныеизменениянастроек,можновосстановитьнастройкикамерыпоумолчанию(=211).

Меню MENU

Различныефункциикамерыможнонастраиватьспомощьюдругихменю,какпоказанониже.Пунктыменюсгруппированыпоихназначениюнавкладках,такихкаксъемка[4],воспроизведение[1]ит.д.Обратитевнимание,чтодоступныенастройкизависятотвыбранногорежимасъемкииливоспроизведения(=266–273).

1 Откройте меню.zz Нажмитекнопку<n>.

2 Выберите вкладку.zz Выберитевкладку,перемещаярычагзумирования.zz Послепервоначальноговыборавкладкикнопками<o>междувкладкамиможнопереходить,нажимаякнопки<q><r>.

3 Выберите настройку.zz Кнопками<o>илидиском<5>выберитенастройку.zz Длявыборанастроек,значениякоторыхнеотобра-жаются,сначаланажмитекнопку<m>или<r>дляпереходамеждуэкранами,затемкнопками<o>илидиском<5>выберитенастройку.zz Длявозвратанаэкранменюнажмитекнопку<n>.

4 Выберите вариант.zz Кнопками<q><r>выберитезначение.

Вариантыиндикацииприсъемке

5 Завершите процесс настройки.zz Нажмитекнопку<n>длявозвратанаэкран,которыйотображалсядонажатиякнопки<n>нашаге1.

• Чтобыотменитьслучайныеизменениянастроек,можновосстановитьнастройкикамерыпоумолчанию(=211).

Варианты индикации при съемке

Нажимайтекнопку<l>дляпросмотранаэкранедругойинформацииилидляскрытияинформации.Подробныесведенияоботображаемойинформациисм.на=255.Откройтеэкран,чтобывключитьегопривключеннойкамере.Приэтомвидоискательвыключается.Аналогично,закройтеэкран(лицевойсторонойккорпусукамеры),чтобывыключитьэкранивключитьвидоискатель(=18).

Информациянеотображается

ЖК-монитор(Экран) Видоискатель

ИнформациянеотображаетсяИнформацияотображается

Информацияотображается

• Присъемкевусловияхнедостаточнойосвещенностияркостьэкранаавтоматическиувеличиваетсяфункциейночногоотображения,упрощаяпроверкукомпозициикадра.Однакояркостьизображениянаэкранеможетнесоответствоватьяркостиснимков.Обратитевнимание,чтолюбыеискаженияизображениянаэкранеилипрерывистоедвижениеобъектанаэкраненевлияютназаписываемоеизображение.

• Вариантыиндикациипривоспроизведениисм.на=162.

Индикатор

Индикаторназаднейпанеликамеры(=5)загораетсяилимигаетвзависимостиотсостояниякамеры.

ЦветСостояние

индикатораСостояние камеры

ЗеленыйВкл. Камеравключена

Мигает Запись/чтение/передачаизображений

•Когдаэтотиндикатормигаетзеленымцветом,невыключайтекамеру,неоткрывайтекрышкугнездакартыпамяти/отсекааккумулятора,невстря-хивайтекамеруинестучитепоней;несоблюдениеэтихтребованийможетпривестикповреждениюизображений,камерыиликартыпамяти.

Часы

Можнопосмотретьтекущеевремя.

zz Нажмитекнопку<m>иудерживайтееенажатой.XX Отображаетсятекущеевремя.zz Еслиприиспользованиифункциичасовкамераориентированавертикально,индикацияизменя-етсянавертикальную.Кнопками<q><r>илидиском<5>можноизменитьцветиндикации.zz Дляотменыотображениячасовснованажмитекнопку<m>.

• Есликамеравыключена,дляотображениячасовнажмитекнопку<m>и,удерживаяеенажатой,нажмитекнопкуON/OFF.

Режим Smart AutoУдобныйрежимдляпростойсъемкисувеличеннымивозможностямиуправления

Съемка (Smart Auto)

Дляполностьюавтоматическоговыбораоптимальныхнастроекдляопределенныхсюжетовпростопозвольтекамереопределятьобъектиусловиясъемки.

1 Включите камеру.zz НажмитекнопкуON/OFF.XX Отображаетсяначальныйэкран.

2 Перейдите в режим <A>.zz Повернитедискустановкирежимавположение<A>.zz Наведитекамерунаобъект.Приопределениисюжетакамераиздаетслабыещелкающиезвуки.XX Вправомверхнемуглуэкранаотображаютсязначки,обозначающиесюжетирежимстаби-лизацииизображения(=51,53).XX Рамки,отображаемыевокруглюбыхопреде-ленныхобъектов,указывают,чтоэтиобъектынаходятсявфокусе.

Шкалазумирования

Диапазонфокусировки(прибл.)

3 Выберите композицию кадра.zz Дляувеличенияобъектапереместитерычагзуми-рованиявнаправлениисимвола(положениетелефото),адляуменьшенияобъектаперемес-титеэтотрычагвнаправлениисимвола<j>(широкоугольноеположение).(Отображаетсяшкалазумирования,показывающаяположениезумирования.)zz Длябыстрогозумированияполностьюперемес-титерычагзумированиявнаправлении(положениетелефото)или<j>(широкоугольноеположение),длямедленногозумированиянемногопереместитееговтребуемомнаправлении.

Съемка(SmartAuto)

4 Произведите съемку.Съемка фотографий

Сфокусируйтесь.zz Нажмитенаполовинукнопкуспусказатвора.Послезавершенияфокусировкикамераподаетдвазвуковыхсигналаиотображаютсязеленыерамки,указывающиеобластиизображения,находящиесявфокусе.XX Есливфокусенаходятсянесколькообластей,отображаютсянесколькозеленыхрамок.

zz Еслиотображаетсясообщение[Поднимитевспышку],поднимитевспышкупальцем,чтобыподготовитьеекработе.Еслитребуетсяотклю-читьвспышку,пальцемопуститееевнизвкамеру.

Произведите съемку.zz Полностьюнажмитекнопкуспусказатвора.XX Вовремясъемкислышензвуксрабатываниязатвора;есливспышкабылаподнята,топринедостаточнойосвещенностионаавтомати-ческисрабатывает.zz Держитекамерунеподвижно,поканезакон-читсязвуксрабатываниязатвора.XX Снимокотображаетсятолькодотехпор,покакамеранебудетсноваготоваксъемке.

Прошедшеевремя

Съемка видеофильмовЗапустите съемку.zz Нажмитекнопкувидеосъемки.Приначалесъемкикамераподаетодинзвуковойсигналиотображаетсяиндикатор[ ЗАП]суказаниемпрошедшеговременисъемки.XX Вверхуивнизуэкранаотображаютсячерныеполосы,иобъектнемногоувеличивается.Черныеполосыобозначаютобластиизображения,которыенезаписываются.XX Рамки,отображаемыевокруглюбыхопреде-ленныхлиц,указывают,чтоэтилицанаходятсявфокусе.zz Посленачаласъемкиможноотпуститькнопкувидеосъемки.

Требуемым образом измените размер объекта и композицию кадра.zz Чтобыизменитьразмеробъекта,выполнитеинструкцииизшага3со=46.Однакопомните,чтозвукиработыкамерызапи-сываются,авидеофильмы,снятыескоэффици-ентамизумирования,отображаемымисинимцветом,будутвыглядетьзернистыми.zz Приизменениикомпозициикадровфокусировка,яркостьицветаавтоматическинастраиваются.

Завершите съемку.zz Длязавершениясъемкиещеразнажмитекнопкувидеосъемки.Приостановкесъемкикамераподаетдвазвуковыхсигнала.zz Приполномзаполнениикартыпамятисъемкаавтоматическиостанавливается.

Фотографии/видеофильмы

•Чтобывключитьэкран,когдакамеравключена,ноэкранвыключен(когдавключенвидоискатель),несколькоразнажмитекнопку<l>.

•Чтобысновавключитьслучайноотключенные(привключениикамерыудержи-валасьнажатойкнопка<l>)звуковыесигналыкамеры,нажмитекнопку<n>ивыберитепункт[Тихо]навкладке[3],затемкнопками<q><r>выберитезначение[Выкл.].

Фотографии

•Мигающийзначок[ ]предупреждаетоповышеннойвероятностисмазыванияизображенияиз-засотрясениякамеры.Втакомслучаеустановитекамерунаштативилипримитедругиемерыдляобеспеченияеенеподвижности.

•Еслиснимкиполучаютсятемныминесмотрянасрабатываниевспышки,подой-дитеближекобъекту.Подробныесведенияорадиуседействиявспышкисм.вразделе«Техническиехарактеристики»(=274).

•Еслипринажатиинаполовинукнопкиспусказатворакамераподаеттолькоодинзвуковойсигнал,этоможетозначать,чтообъектнаходитсяслишкомблизко.Подробныесведенияодиапазонефокусировки(диапазонесъемки)см.вразделе«Техническиехарактеристики»(=274).

•Дляуменьшенияэффекта«красныхглаз»идляпомощивфокусировкеприсъемкевместахснедостаточнойосвещенностьюможетзагоратьсялампа.

•Значок[h],мигающийприпопыткесъемки,означает,чтосъемканевозможна,поканезавершитсязарядкавспышки.Съемкаможетвозобновитьсясразупослетого,какбудетготовавспышка,поэтомулибополностьюнажмитекнопкуспусказатвораиподождите,либоотпуститекнопкуиснованажмитеее.

•Звуксрабатываниязатвораневоспроизводится,еслиотображаютсязначки«Спит»или«Малыши(спит)»(=51).

• Срабатываниевспышкивовремясъемкиозначает,чтокамераавтоматическипытаетсяобеспечитьоптимальныецветаглавногообъектаизаднегоплана(многозонныйбалансбелого).

Видеофильмы

Микрофон

•Передсъемкойвидеофильмаопуститевспышкупальцем.Следитезатем,чтобыприсъемкевидеофильманекасатьсямикрофона.Еслиоставитьвспышкуподнятойилиперекрытьмикрофон,этоможетпомешатьзаписизвукаилипривестикприглушеннойзаписизвука.

•Вовремясъемкивидеофильмовнекасайтесьникакихоргановуправлениякамерой,кромекнопкивидеосъемки,таккакиздаваемыекамеройзвукизаписываются.

•Посленачаласъемкивидеофильмаотображаетсяменьшаяобластьизобра-жения(полезрения),приэтомобъектувеличивается.Такоеизменениесвязаносвращательнойстабилизациейизображения.Чтобысниматьобъектыстемжеразмером,скоторымониотображаютсядоначаласъемки,настройтепараметрстабилизацииизображения(=148).

•Длякоррекциинарушенийцветаизображения,которыемогутвозникнутьприсъемкевидеофильма[ ](=77)послеизменениякомпозициикадра,нажмитекнопкувидеосъемки,чтобыостановитьсъемку,затемснованажмитеэтукнопкудлявозобновлениясъемки.

• Звукзаписываетсявстереорежиме.

Значки сюжетовВрежиме<A>определенныекамеройснимаемыесюжетыобозначаютсязначком,иавтоматическивыбираютсясоответствующиенастройкидляобеспеченияоптимальнойфокусировки,яркостиобъектаицвета.Взависимостиотсюжетовможетпроизводитьсясерийнаясъемка(=52).

ФонОбъект

НормальныйКонтровой

светТемный* Закаты Прожекторы

Люди –

В движении – – –

Тени на лице – – – –

Улыбается – – –

Спит – – –

Малыши – – –

Улыбается – – –

Спит – – –

Дети (в движении) – – –

Прочие объекты

В движении – – –

Близкие – –

*Наштативе Фонзначковимеетсветло-синийцвет,еслиназаднемпланенаходитсясинеенебо,темно-синийцвет,еслизаднийплантемный,исерыйцветдлявсехостальныхзаднихпланов.

Фонзначковимеетсветло-синийцвет,еслиназаднемпланенаходитсясинеенебо,исерыйцветдлявсехостальныхзаднихпланов.

•Узначков[ ],[ ],[ ],[ ]и[ ]фоновыйцветтемно-синий,узначка[ ]фоновыйцветоранжевый.

•Присъемкевидеофильмовотображаютсятолькозначки«Люди»,«Прочиеобъекты»и«Близкие».•Присъемкестаймеромавтоспусказначки«Люди(Вдвижении)»,«Улыбается»,«Спит»,«Малыши

(Улыбается)»,«Малыши(Спит)»,«Дети»,«Прочиеобъекты(Вдвижении)»неотображаются.•Есливрежимедрайва[ ](=127)дляпараметра[Корр.рт.лампы]установленозначение[Вкл.]

ипроизводитсяавтоматическаякоррекцияэпизода(=76),значки«Улыбается»,«Спит»,«Малыши(Улыбается)»,«Малыши(Спит)»и«Дети»неотображаются.

•Еслидлявспышкиустановленрежим[ ],значкиконтровогосветадляэпизодов«Улыбается»и«Дети»неотображаются.

•Еслидляпараметра[Идентиф.лица]установленозначение[Вкл.]иобнаруженолицозарегистри-рованногомалыша(до2лет)илиребенка(от2до12лет)(=63),значки«Малыши»,«Малыши(Улыбается)»,«Малыши(Спит)»и«Дети»неотображаются.Заранееубедитесьвправильностидатыивремени(=19).

•Еслизначокнесоответствуетфактическимусловиямсъемкиилиеслисъемкасожидаемымэффектом,цветомилияркостьюневозможна,попробуйтепроизвестисъемкуврежиме<G>(=113).

Эпизоды, для которых производится серийная съемкаЕслиприсъемкефотографийотображаютсяследующиезначкисюжета,производитсясерийнаясъемка.Еслинаполовинунажатькнопкуспусказатвора,когдаотображаютсязначки,указанныевприведеннойнижетаблице,отображаетсяодинизследующихзначков,указывающих,чтокамерабудетвыполнятьсерийнуюсъемку:[ ],[ ]или[W].

Улыбается(включая«Малыши»): снимаютсяпоследовательныеизображения,икамераанали-

зируеттакиедетали,каквыражениелиц,чтобысохранитьизображение,определенноекакнаилучшее.

Спит(включая«Малыши»)

: превосходныекадрыспящихлиц,полученныезасчетсоче-танияпоследовательныхкадровдляснижениясотрясениякамерыиуменьшенияшумовизображения.Подсветкаавто-фокусировкиневключается,вспышканесрабатываетизвуксрабатываниязатвораневоспроизводится.

ДетиW: чтобынеупуститьудачныйкадрбегающихвокругдетей,

камераснимаеттрипоследовательныхкадраприкаждойсъемке.

•Внекоторыхэпизодахожидаемыеизображениямогутбытьнесохранены,аизображениямогутвыглядетьиначе,чеможидалось.

•Фокусировка,яркостьизображенияицветопределяютсядляпервогокадра.

• Еслитребуетсясниматьтолькоодиночныеизображения,нажмитекнопку<m>,выберитевменюзначок[ ],затемвыберитезначок[ ].

Значки стабилизации изображенияСтабилизацияизображения,оптимальнаядляусловийсъемки,применяетсяавтомати-чески(интеллектуальнаястабилизацияизображения).Крометого,врежиме<A>отображаютсяследующиезначки.

Стабилизацияизображениядляфотографий

Стабилизацияизображениядлявидеофильмов,уменьшающаясильныесотрясениякамеры,возни-кающие,например,вовремяходьбы(ДинамичныйIS)

Стабилизацияизображениядляфотографийприпанорамировании*

Стабилизацияизображениядлямедленныхсотрясенийкамеры,напримерприсъемкевидеофильмоввдиапазонетелефото(УсиленныйIS)

Стабилизацияизображениядлямакросъемки(гибриднаястабилизацияизображения)

Стабилизацияизображенияотсут-ствует,таккаккамераустановленанаштативилиудерживаетсянепод-вижнодругимиспособами.Однаковнекоторыхусловияхсъемкистаби-лизацияизображениябудетвключена.

*Отображаетсяприпанорамировании,когдакамераповорачиваетсявследзадвижущимисяобъектами.Когдакамераследуетзаобъектамипогоризонтали,стабилизацияизображениякомпенсируеттольковертикальныесотрясениякамеры,агоризонтальнаястабилизацияпрекращается.Аналогично,когдакамераследуетзаобъектамиповертикали,стабилизацияизображениякомпенсируеттолькогори-зонтальныесотрясениякамеры.

• Дляотменыстабилизацииизображенияустановитедляпараметра[РежимIS]значение[Выкл.](=147).Втакомслучаезначокстабилизацииизображениянеотображается.

Рамки на экранеКогдакамераобнаруживаетобъекты,накоторыеонанаправлена,наэкранеотобра-жаютсяразличныерамки.• Вокругобъекта(илилицачеловека),выбранногокамеройвкачествеглавного

объекта,отображаетсябелаярамка,вокругостальныхобнаруженныхлицотобра-жаютсясерыерамки.Рамкивопределенныхпределахследуютзадвижущимисяобъектами,чтобыэтиобъектыоставалисьвфокусе.Однакоесликамераобнаруживаетперемещениеобъекта,наэкранеостаетсятолькобелаярамка.

• Еслипринаполовинунажатойкнопкеспусказатворакамераобнаруживаетперемещениеобъекта,отображаетсясиняярамкаипроизводитсяпостояннаянастройкафокусировкиияркостиизображения(СледящаяAF).

•Еслирамкинеотображаются,неотображаютсявокругтребуемыхобъектовилиотображаютсяназаднемпланеилианалогичныхобластях,попробуйтепроизвестисъемкуврежиме<G>(=113).

Часто используемые удобные функции

Дополнительное увеличение объектов (Цифровой зум)Еслирасстояниедоудаленныхобъектовслишкомвеликодляувеличенияспомощьюоптическогозума,используйтецифровойзумсмаксимальным200-кратнымувеличением.

1 Переместите рычаг зумирования в направлении .zz Удерживайтерычагнажатымдотехпор,показумированиенеостановится.XX Зумированиеостанавливаетсяпридостижениимаксимальногокоэффициентазумирования(дотого,какстановитсязаметнойзернистостьизображения),которыйотображаетсянаэкране.

Коэффициентзумирования 2 Снова переместите рычаг зумирования в направлении .XX Камерапроизводитдальнейшееувеличениеобъекта.

•Приперемещениирычагазумированияотображаетсяшкалазумирования(накоторойотображаетсяпозициязумирования).Цветшкалызумированияизменяетсявзависимостиотдиапазоназумирования.- Белыйдиапазон:диапазоноптическогозумирования,вкоторомнаизобра-

женииотсутствуетзернистость.- Желтыйдиапазон:диапазонцифровогозумирования,вкоторомнаизобра-

женииотсутствуетзаметнаязернистость(ZoomPlus).- Синийдиапазон:диапазонцифровогозумирования,вкоторомнаизображении

заметназернистость.Таккакпринекоторыхзначенияхразрешениясинийдиапазоннедоступен(=74),максимальныйкоэффициентзумированияможетбытьдостигнутвсоответствиисинструкциямишага1.

• Нижеприведенозначениефокусногорасстоянияприсовместномиспользованииопти-ческогоицифровогозума(впересчетена35-миллиметровыйэквивалент).24–4800мм(24–1200ммприиспользованиитолькооптическогозума)

• Дляотключенияцифровогозуманажмитекнопку<n>,выберитепункт[Цифровойзум]навкладке[4],затемвыберитезначение[Выкл.].

Частоиспользуемыеудобныефункции

Упрощение съемки в диапазоне телефото

Фотографии Видеофильмы0

Поиск объектов, потерянных после зумирования (Помощь в кадрировке – Поиск)

Есливпроцессеувеличениякоэффициентазумированияобъектбылпотерян,егопрощенайти,временноуменьшивкоэффициентзумирования.

1 Произведите поиск потерянного объекта.zz Нажмитекнопку< >иудерживайтееенажатой.XX Камерауменьшаеткоэффициентзумирования,ивокругранееотображавшейсяобласти(донажатиякнопки< >)появляетсябелаярамка.

2 Найдите объект.zz Наведитекамерутакимобразом,чтобыобъектоказалсявбелойрамке,затемотпуститекнопку< >.XX Восстанавливаетсяпредыдущийкоэффициентувеличения,чтобыобласть,обозначеннаябелойрамкой,сновазаполнилавесьэкран.

•Когдаобъективкамерынаходитсявболееширокоугольномположении,некотораяинформацияосъемкенеотображается.

•Вовремясъемкивидеофильмовпринажатиикнопки< >белаярамканеотображается.Крометого,помните,чтозвукиработыкамеры,такиекакзвукзумирования,будутзаписаны.

• Еслитребуетсяпроизвестисъемкускоэффициентомзумированияэкрана,установлен-нымнашаге1,полностьюнажмитекнопкуспусказатвора.

• Коэффициентзумирования,ккоторомувозвращаетсякамерапослеиспользованияфункциипомощивкадрировке(послеотпусканиякнопки< >),можнонастроить,перемещаярычагзумированияпринажатойкнопке< >,чтобыизменитьразмербелойрамки.

• Чтобынастроитьстепеньуменьшениякоэффициентазумированияпринажатиикнопки< >,нажмитекнопку<n>ивыберитеодинизтрехуровнейвпараметре[ Обл.отобр.]навкладке[4].

• Послеполногонажатиякнопкиспусказатвораврежимеавтоспуска(=58)изменениекоэффициентазумированияспомощьюкнопки< >невозможно.

Фотографии0

Уменьшение сотрясения камеры при компоновке кадров (Помощь в кадрировке – Фиксация)

Дажеприбольшомувеличенииможноуменьшитьсотрясениекамерывовремякомпо-новкикадров,какуказанониже.

1 Нажмите кнопку < >.XX Отображаетсязначок[ ],ивовремякомпо-новкикадраприменяетсяоптимальныйрежимстабилизацииизображения.

2 Произведите съемку.zz Удерживаянажатойкнопку< >,нажмитенаполовинукнопкуспусказатворадляфоку-сировкинаобъект,затемнажмитеэтукнопкуполностью.

•Настройкакоэффициентазумированияспомощьюкнопки< >(=56)принажатойкнопке< >невозможна.

•Призначительномизменениикомпозициикадраилипривыполнениидругихнастроекэффективностьстабилизацииизображенияможетснизиться.Втакомслучаезначок[ ]отображаетсясерымцветом.Еслиэтопроизошло,отпуститекнопку< >,скомпонуйтекадриснованажмитеэтукнопку.

•Еслиначатьсниматьвидеофильмпринажатойкнопке< >,правильнаясъемкавидеофильманевозможна,таккакприизменениистепенистабили-зацииизображенияможетизменятьсякомпозициякадра.

• Хотяпринажатойкнопке< >значокстабилизацииизображениянеотображается,принаполовинунажатойкнопкеспусказатвораприменяетсяоптимальнаястабилизацияизображения.

• Дляпостепеннойточнойнастройкиразмеровобъектовперемещайтерычагзумированияпринажатойкнопке< >.

Использование таймера автоспускаСпомощьютаймераавтоспускафотографможетвключитьсебявгрупповуюфотографиюилиделатьдругиеснимкисзадержкой.Камерапроизводитсъемкуприблизительночерез10спосленажатиякнопкиспусказатвора.

1 Выполните настройку.zz Нажмитекнопку<r>,выберитезначок[]](кнопками<q><r>илидиском<5>),затемнажмитекнопку<m>.XX Послезавершениянастройкиотображаетсязначок[]].

2 Произведите съемку.zz Дляфотографий:нажмитенаполовинукнопкуспусказатворадляфокусировкинаобъект,затемнажмитеэтукнопкуполностью.zz Длявидеофильмов:нажмитекнопкувидеосъемки.

XX Послезапускатаймераавтоспусканачинаетмигатьсоответствующаялампа,икамеравоспро-изводитзвуктаймераавтоспуска.XX За2сдосъемкимиганиеизвуковаясигна-лизацияускоряются.(Еслидолжнасработатьвспышка,лампаостаетсягореть,немигая.)zz Дляотменысъемкипослезапускатаймераавтоспусканажмитекнопку<n>.zz Длявосстановленияисходнойнастройкивыбе-ритенашаге1значок[ ].

Использование таймера автоспуска для исключения сотрясения камеры

Вэтомвариантеспускзатворапроизводитсяприблизительночерез2спосленажатиякнопкиспусказатвора.Еслипринажатиикнопкиспусказатворавозникаютсотрясениякамеры,онинеповлияютнаснимок.

Выполните настройку.zz Всоответствиисшагом1со=58выберитезначок[[].XX Послезавершениянастройкиотображаетсязначок[[].zz Длясъемкиследуйтеинструкциямшага2со=58.

Настройка таймера автоспускаМожнозадатьзадержкуспуска(0–30с)иколичествоснимков(1–10снимков).

1 Выберите значок [$].zz Всоответствиисинструкциямишага1со=58выберитезначок[$]исразуженажмитекнопку<n>.

2 Выполните настройку.zz Кнопками<o>выберитепункт[Задержка]или[Серия].zz Кнопками<q><r>илидиском<5>выберитезначение,затемнажмитекнопку<m>.XX Послезавершениянастройкиотображаетсязначок[$].zz Длясъемкиследуйтеинструкциямшага2со=58.

•Длявидеофильмов,снимаемыхспомощьютаймераавтоспуска,параметр[Задержка]означаетзадержкудоначаласъемки,апараметр[Серия]неучитывается.

• Еслизаданонесколькокадров,яркостьизображенияибалансбелогоопределяютсядляпервогокадра.Необходимоевремямеждукадрамиувеличивается,еслисрабатываетвспышкаилиеслизаданасъемкабольшогоколичествакадров.Приполномзаполнениикартыпамятисъемкаавтоматическиостанавливается.

• Еслиуказаназадержкабольше2с,за2сдосъемкичастотамиганиялампыиподачизвуковыхсигналовувеличивается.(Еслидолжнасработатьвспышка,лампаостаетсягореть,немигая.)

Добавление штампа датыКамерапозволяетдобавлятьдатусъемкивправомнижнемуглуизображений.Однакопомните,чторедактированиеилиудалениештамповдатыневозможно,поэтомузаранеепроверьтеправильностьустановкидатыивремени(=19).

1 Выполните настройку.zz Нажмитекнопку<n>,выберитепункт[Штампдаты]навкладке[4],затемвыберитетребуемыйвариант(=42).XX Послезавершениянастройкиотображается[ДАТА].

2 Произведите съемку.XX Присъемкекамерадобавляетдатуивремясъемкивправомнижнемуглуизображений.zz Длявосстановленияисходнойнастройкивыбе-ритенашаге1значение[Выкл.].

•Редактированиеилиудалениештамповдатыневозможно.

• Изображения,изначальнозаписанныебездатысъемки,можнонапечататьсэтимидан-нымивсоответствиисприведенныминижеинструкциями.Однакопридобавлениидатыивременинаизображения,ужесодержащиеэтуинформацию,датаивремямогутбытьнапечатаныдважды.- Используйтедляпечатиприлагаемоепрограммноеобеспечение.

Подробныесведениясм.вРуководстве по программному обеспечению(=28).

- Произведитепечатьсиспользованиемфункцийпринтера(=231).

- ИспользуйтедляпечатипараметрыDPOFкамеры(=238).

Выбор объектов для фокусировки (Сопровождающая АФ)Снимайтепослевыбораобъектадляфокусировкивсоответствиисприведенныминижеинструкциями.

1 Задайте сопровождающую фокусировку.zz Нажмитекнопку<o>.XX Вцентреэкранаотображаетсярамка[ ].

2 Выберите объект, на который требуется сфокусироваться.zz Наведитекамерутакимобразом,чтобырамка[ ]находиласьнатребуемомобъекте,инаполовинунажмитекнопкуспусказатвора.XX Отображаетсясиняярамка,икамераподдержи-ваетфокусировкунаобъектинастройкуяркостиизображения(СледящаяAF).

3 Произведите съемку.zz Длясъемкиполностьюнажмитекнопкуспусказатвора.zz Дляотменысопровождающейавтофокусировкинажмитекнопку<o>.

• Сопровождениеможетоказатьсяневозможным,еслиобъектслишкоммаленькийилидвижетсяслишкомбыстролибоеслицветилияркостьобъектаслишкоммалоотличаетсяотцветаилияркостизаднегоплана.

Использование функции идентификации лица

Если заранее зарегистрировать человека, камера будет обнаруживать его лицо и во время съемки отдавать ему приоритет при выборе фокусировки, яркости и цвета. В режиме <A> камера может обнаруживать малышей и детей на основе зарегистрированных дат рождения и во время съемки оптимизировать для них настройки.Эта функция также полезна при поиске конкретных зарегистрированных людей среди большого количества изображений (= 166).

Личные сведения• В камере сохраняются такие сведения, как лицо (информация о лице), зарегистри

рованное с помощью функции идентификации лица, и личные сведения (имя, дата рождения). Кроме того, при обнаружении зарегистрированных людей их имена за писываются в фотографиях. При использовании функции идентификации лица будьте осто рожны, отдавая камеру или изображения другим лицам, а также при размещении изображений в Интернете, где их могут просматривать многие другие люди.

• При утилизации камеры или передаче ее другому лицу после использования функции идентификации лица обязательно удалите из камеры всю информацию (зарегистрированные лица, имена и даты рождения) (= 71).

Регистрация информации функции идентификации лицаДля использования с функцией идентификации лица можно зарегистрировать информацию (информация о лице, имя, дата рождения) максимум для 12 человек.

1 Откройте экран настройки.zz Нажмите кнопку <n>, выберите пункт [Парам. идентификатора лица] на вкладке [4], затем нажмите кнопку <m> (= 42).

Использованиефункцииидентификациилица

zz Выберитепункт[Добавить],затемвыберитепункт[Добавитьновоелицо].

2 Зарегистрируйте информацию о лице.zz Направьтекамерутакимобразом,чтобылицочеловека,котороготребуетсязарегистрировать,находилосьвсеройрамкевцентреэкрана.zz Белаярамканалицечеловекаозначает,чтолицораспознано.Убедитесь,чтоналицепоявиласьбелаярамка,затемпроизведитесъемку.zz Еслилицонераспознано,регистрацияинфор-мацииолиценевозможна.

3 Сохраните настройки.zz Послепоявлениязапроса[Регистрировать?]кнопками<q><r>илидиском<5>выберитепункт[OK],затемнажмитекнопку<m>.

XX Отображаетсяэкран[Ред.профиль].

4 Введите имя.zz Нажмитекнопку<m>.zz Кнопками<o><q><r>илидиском<5>выберитесимвол,затемнажмитекнопку<m>,чтобыввестиего.zz Дляперемещениякурсоравыберите[ ]или[ ]инажмитекнопку<m>.zz Дляудаленияпредыдущегосимволанажмитекнопку<a>иливыберитезначок[ ]инажмитекнопку<m>.zz Длявозвратанаэкранредактированияпрофилянажмитекнопку<n>.

5 Введите дату рождения.zz Кнопками<o>илидиском<5>выберитепункт[Деньрождения],затемнажмитекнопку<m>.zz Кнопками<q><r>выберитенастройку.zz Кнопками<o>илидиском<5>укажитедату.zz Послезавершениянажмитекнопку<m>.

6 Сохраните настройки.zz Кнопками<o>илидиском<5>выберитепункт[Сохранить],затемнажмитекнопку<m>.zz Послепоявлениясообщениякнопками<q><r>илидиском<5>выберитевариант[Да],затемнажмитекнопку<m>.

7 Продолжите регистрацию информации о лице.zz Чтобызарегистрироватьещедо4экземпляровинформацииолице(выраженийлицаилиугловсъемки),повторитешаги2–3.zz Зарегистрированныелицалегчераспознаются,еслидобавленаразличнаяинформацияолице.Помимоизображенияанфас,добавьтеизобра-жениеподнебольшимугломсбоку,снимокулыбающегосялица,атакжеснимкивпомещенииинаулице.

•Привыполнениишага2вспышканесрабатывает.•Еслинашаге5небылазарегистрированадатарождения,значки«Малыши»

и«Дети»(=51)врежиме<A>неотображаются.

• Можноперезаписатьзарегистрированнуюинформациюолицеилидобавитьинформациюолицепозже,еслиневсе5позицийинформацииолицезаняты(=69).

СъемкаЕслизаранеезарегистрироватьчеловека,камерабудетприоритетновыбиратьеговкачествеглав-ногообъектаивовремясъемкиоптимизироватьфокусировку,яркостьицветадляэтогочеловека.

XX Когдакамеранаправленанаобъект,отобража-ютсяименамаксимум3зарегистрированныхчеловек,еслиониобнаружены.zz Произведитесъемку.XX Отображаемыеименазаписываютсявфотогра-фиях.Дажееслилюдиобнаружены,ноихименанеотображаются,этиимена(максимум5человек)будутзаписанывизображении.

•Возможноошибочноеопределениедругихлюдей,отличныхотзарегистри-рованных,еслиихлицаимеютпохожиечерты.

• Зарегистрированныелюдимогутнеправильноопределяться,еслиснимаемоеизображе-ниеилиэпизодсущественноотличаютсяотзарегистрированнойинформацииолице.

• Еслизарегистрированноелицонеопределяетсяилиплохоопределяется,запишитевместозарегистрированнойинформацииновуюинформациюолице.Регистрацияинформацииолиценепосредственнопередсъемкойупрощаетопределениезарегистрированныхлиц.

• Есличеловекошибочноопределенкакдругойчеловек,носъемкабылапродолжена,запи-санноевизображенииимяможноотредактироватьилиудалитьвовремявоспроизведения(=171).

• Таккаклицамалышейидетейбыстроизменяютсяпомерероста,необходиморегулярнообновлятьинформациюобихлицах(=69).

• Именаостаютсязаписаннымивизображениях,дажееслиснятьфлажок[Инф.осъемке]впункте[Режимыотображ.](=154)навкладке[4]дляотключенияотображенияимен.

• Еслинетребуетсязаписыватьименавфотографиях,выберитепункт[Парам.идентифи-каторалица]навкладке[4],выберитепункт[Идентиф.лица],затемвыберитезначение[Выкл.].

• Имена,записанныевизображении,можнопроверятьнаэкраневоспроизведения(режимпростойинформации)(=160).

Проверка и редактирование зарегистрированной информации

Проверка зарегистрированной информации функции идентификации лица

1 Откройте экран [Проверить/ред.].zz Всоответствиисшагом1со=63выберитепункт[Проверить/ред.]инажмитекнопку<m>.

2 Выберите человека для проверки.zz Кнопками<o><q><r>илидиском<5>выберитечеловека,затемнажмитекнопку<m>.

3 Проверьте зарегистрированную информацию.zz Кнопками<o>илидиском<5>выберитепункт,затемнажмитекнопку<m>.zz Проверьтезарегистрированнуюинформацию.

Изменение имени или даты рождения

1 Откройте экран [Ред. профиль].zz Всоответствиисшагами1–3со=67–68выберитепункт[Ред.профиль]инажмитекнопку<m>.

2 Введите изменения.zz Кнопками<o>илидиском<5>выберитепункт,затемвведитеизменениявсоответствиисшагами4–5со=65.

•Дажееслиизменитьименавпункте[Ред.профиль],имена,записанныевранееснятыхфотографиях,неизменяются.

• Дляредактированиязарегистрированныхименможноиспользоватьприлагаемоепрограм-мноеобеспечение.Некоторыесимволы,введенныеспомощьюприлагаемогопрограм-многообеспечения,могутнеотображатьсявкамере,ноонибудутправильнозаписыватьсявизображения.

Перезапись и добавление информации о лицеВместосуществующейинформацииолицеможнозаписатьновуюинформацию.Информациюолицеследуетрегулярнообновлять,особенновслучаемалышейидетей,таккакихлицабыстроизменяютсяпомерероста.Можнотакжедобавлятьинформациюолице,еслизанятыневсе5позицийинформацииолице.

1 Откройте экран [Добавить инф. о лице].zz Наэкранеизшага1со=63выберитепункт[Добавитьинф.олице]инажмитекнопку<m>.

2 Выберите имя человека для перезаписи.zz Кнопками<o><q><r>илидиском<5>выберитеимячеловека,котороетребуетсяперезаписать,затемнажмитекнопку<m>.zz Еслиинформацияолицезарегистрированав4позицияхилименее,добавьтеинформациюолицевсоответствиисинструкциямишага5со=70.

3 Откройте экран информации о лице.zz Прочитайтеотображаемоесообщение,кноп-ками<q><r>илидиском<5>выберитевариант[OK],затемнажмитекнопку<m>.XX Отображаетсяэкранинформацииолице.

4 Выберите информацию о лице, которую требуется перезаписать.zz Кнопками<o><q><r>илидиском<5>выберитеинформациюолице,которуютребуетсяперезаписать,затемнажмитекнопку<m>.

5 Зарегистрируйте информацию о лице.zz Произведитесъемкувсоответствиисшагами2–3со=64,затемзарегистрируйтеновуюинфор-мациюолице.zz Зарегистрированныелицалегчераспознаются,еслидобавленаразличнаяинформацияолице.Помимоизображенияанфас,добавьтеизображе-ниеподнебольшимугломсбоку,снимокулыбаю-щегосялица,атакжеснимкивпомещенииинаулице.

• Есливсе5позицийинформациизаполнены,добавлениеинформацииолиценевозможно.Выполнитеприведенныевышешагидляперезаписиинформацииолице.

• Еслиимеетсяпокрайнеймереоднасвободнаяпозиция,спомощьюприведенныхвышешаговможнодобавитьновуюинформациюолице,ноперезаписьинформацииолиценевозможна.Вместоперезаписиинформацииолицесначалаудалитененужнуюсущест-вующуюинформацию(см.ниже),затемзарегистрируйтетребуемуюновуюинформациюолице(=63).

Удаление информации о лице

1 Откройте экран [Проверить/ред.].zz Всоответствиисшагом1со=63выберитепункт[Проверить/ред.]инажмитекнопку<m>.

2 Выберите имя человека, для которого требуется удалить информацию о лице.zz Кнопками<o><q><r>илидиском<5>выберитеимячеловека,длякотороготребуетсяудалитьинформациюолице,затемнажмитекнопку<m>.

3 Откройте экран [Инф. о лицах].zz Кнопками<o>илидиском<5>выберитепункт[Инф.олицах],затемнажмитекнопку<m>.

4 Выберите информацию о лице, которую требуется удалить.zz Нажмитекнопку<m>,кнопками<o><q><r>илидиском<5>выберитеинфор-мациюолице,которуютребуетсяудалить,затемнажмитекнопку<m>.zz Послепоявлениязапроса[Удалить?]кнопками<q><r>илидиском<5>выберитепункт[OK],затемнажмитекнопку<m>.XX Выбраннаяинформацияолицеудаляется.

Удаление зарегистрированной информацииМожноудалитьинформацию(информацияолице,имя,датарождения),зарегистриро-ваннуювфункцииидентификациилица.Однакоимена,записанныевранееснятыхизображениях,неудаляются.

1 Откройте экран [Стереть инф.].zz Выполнитешаг1со=63ивыберитепункт[Стеретьинф.].

2 Выберите имя человека, для которого требуется удалить информацию.zz Кнопками<o><q><r>илидиском<5>выберитеимячеловека,котороетребуетсяперезаписать,затемнажмитекнопку<m>.zz Послепоявлениязапроса[Удалить?]кнопками<q><r>илидиском<5>выберитепункт[OK],затемнажмитекнопку<m>.

•Послеудаленияинформацииозарегистрированныхлюдяхотображениеихимен(=66),перезаписьихинформации(=171)ипоискизображе-нийсэтимилюдьми(=166)будутневозможны.

• Можнотакжеудалитьимячеловекатолькоизизображений(=172).

Функции настройки изображения

Изменение формата кадраФорматкадра(отношениешириныквысоте)можноизменитьвсоответствиисприве-денныминижеинструкциями.

Выполните настройку.zz Нажмитекнопку<m>,выберитевменюзначок[ ],затемвыберитетребуемыйвариант(=41).XX Послезавершениянастройкибудетобновленосоотношениесторонэкрана.zz Чтобывосстановитьисходнуюнастройку,повто-ритеэтуоперацию,новыберитезначок[ ].

Используетсядляотображениянаширокоэкранныхтелевизорахвысокойчеткостиилианалогичныхустройствахотображения.

Форматкадра,совпадающийсформатом35-миллиметровойпленкиииспользуемыйдляпечатиизображенийнабумагеформата130x180ммилиформатапочтовойоткрытки.

Собственноесоотношениесторонэкранакамеры,такжеиспользуетсядляотображениянателевизорахстандартнойчеткостиилианалогичныхустройствахотображенияидляпечатиизображенийнабумагеформата90x130ммилиформатовсерииA.

Квадратныйформаткадра.

Форматкадра,частоиспользуемыйдляпортретов.

Функциинастройкиизображения

Изменение разрешения изображения (размер)Выберитеодноиз4значенийразрешенияизображениявсоответствиисприведенныминижеинструкциями.Сведенияоколичествекадров,которыеможнозаписатьприкаждомзначенииразрешениянакартупамяти,см.вразделе«Техническиехарактеристики»(=274).

Выполните настройку.zz Нажмитекнопку<m>,выберитевменюзначок[ ],затемвыберитетребуемыйвариант(=41).XX Отображаетсянастроенноезначение.zz Чтобывосстановитьисходнуюнастройку,повто-ритеэтуоперацию,новыберитезначок[ ].

Рекомендации по выбору разрешения в зависимости от формата бумаги (для изображений 4:3)

A2(420×594мм)

A3–A5(297×420–148×210мм)

130×180ммОткрытка90×130мм

zz [ ]:дляотправкиизображенийпоэлектроннойпочте.

Коррекция «красных глаз»Эффект«красныхглаз»,возникающийприсъемкесовспышкой,можноавтоматическикорректироватьвсоответствиисприведенныминижеинструкциями.

1 Откройте экран [Настройки встроенной вспышки].zz Нажмитекнопку<n>,выберитепункт[Упр.вспышкой]навкладке[4],затемнажмитекнопку<m>(=42).

2 Выполните настройку.zz Выберите[Корр.крас.глаз],затемвыберитезначение[Вкл.](=42).XX Послезавершениянастройкиотображаетсязначок[R].zz Чтобывосстановитьисходнуюнастройку,повто-ритеэтуоперацию,новыберитезначение[Выкл.].

•Коррекциякрасныхглазможетбытьпримененакобластямизображения,отличнымотглаз(например,есликамераошибочновосприметкраснуюкосметикунаглазахкаккрасныезрачки).

• Такжевозможнакоррекциясуществующихизображений(=193).

• Экранизшага2можнотакжеоткрыть,нажавкнопку<h>иудерживаяеенажатойнеменее1с.

• Приподнятойвспышкеэкранизшага2можнотакжеоткрыть,нажавкнопку<h>,затемсразуженажавкнопку<n>.

Коррекция зеленоватых оттенков областей изображения при освещении ртутными лампами

Присъемкевечернихсюжетовсобъектами,освещеннымиртутнымилампами,объектыилизаднийпланмогутприобретатьзеленоватыйоттенок.Этотзеленоватыйоттенокможноавтоматическиисправлятьприсъемке,используямногозонныйбалансбелого.

Выполните настройку.zz Нажмитекнопку<n>,выберитепункт[Корр.рт.лампы]навкладке[4],затемвыберитезначение[Вкл.](=42).XX Послезавершениянастройкиотображаетсязначок[ ].zz Чтобывосстановитьисходнуюнастройку,повто-ритеэтуоперацию,новыберитезначение[Выкл.].

•Послезавершениясъемкисосвещениемртутнымилампамиследуетвернутьдляпараметра[Корр.рт.лампы]значение[Выкл.].Впротивномслучаевозможнаошибочнаякоррекциязеленыхоттенков,несвязанныхсосвещениемртутнымилампами.

• Попробуйтесначаласделатьнесколькотестовыхснимковипроверьте,достигнутлитребуе-мыйрезультат.

Изменение качества видеоизображенияПредусмотрено3вариантакачестваизображения.Сведенияомаксимальнойдлитель-ностивидеозаписей,которыепоместятсянакартупамятиприкаждомуровнекачества,см.вразделе«Техническиехарактеристики»(=274).

Выполните настройку.zz Нажмитекнопку<m>,выберитевменюзначок[ ],затемвыберитетребуемыйвариант(=41).XX Отображаетсянастроенноезначение.zz Чтобывосстановитьисходнуюнастройку,повто-ритеэтуоперацию,новыберитезначок[ ].

Качество изображения

Разрешение Частота кадров Сведения

1920×1080* 24кадра/сДлясъемкисразрешениемвысокойчеткостиFullHD

1280×720 30кадров/с Длясъемкисразрешениемвысокойчеткости

640×480 30кадров/с Длясъемкисостандартнымразрешением

*Обработкавидеофильмовсмелкимидеталями(Этафункциябыстрообрабатываетбольшиеобъемыинформации,позволяязаписыватьввидеофильмахещеболеемелкиедетали.)

• Врежимах[ ]и[ ]черныеполосы,отображаемыевверхуивнизуэкрана,указывают,чтоэтаобластьизображениянезаписывается.

Параметры звука

Регулировка громкости записиХотяуровеньзаписи(громкость)автоматическинастраиваетсядляуменьшенияискажений,можнозадаватьуровеньвручнуювзависимостиотснимаемогосюжета.

1 Откройте экран [Звук фильма].zz Нажмитекнопку<n>,выберитепункт[Звукфильма]навкладке[4],затемнажмитекнопку<m>(=42).

2 Выполните настройку.zz Выберите[Чувств.микр.],затемвыберитезначение[Ручной](=42).zz Нажмитекнопку,затемкнопками<q><r>задайтезначениепараметра[Чувствительн.].zz Чтобывосстановитьисходнуюнастройку,повто-ритеэтуоперацию,новыберитезначение[Авто].

Использование фильтра шумовМожноуменьшитьискажениязвука,возникающиеприсъемкенасильномветру.Однаковслучаеиспользованияэтойфункцииприотсутствииветразаписимогутзвучатьнеестественно.

Выполните настройку.zz Откройтеэкран[Звукфильма],какописановшаге1раздела«Настройкагромкостизаписи».zz Выберите[Фильтршумов],затемвыберитезначение[Вкл.](=42).zz Чтобывосстановитьисходнуюнастройку,повто-ритеэтуоперацию,новыберитезначение[Выкл.].

Полезные функции съемки

Использование электронного уровняПрисъемкенаэкранеможетотображатьсяэлектронныйуровень,помогающийконтро-лироватьгоризонтальностькамеры.

1 Выведите на экран электронный уровень.zz Несколькоразнажмитекнопку<l>,чтобыпоявилсяэлектронныйуровень.

2 Требуемым образом выровняйте камеру по горизонтали.zz Выровняйтекамеру,чтобыцентральнаячастьэлектронногоуровняприобрелазеленыйцвет.

• Еслинашаге1электронныйуровеньнеотображается,нажмитекнопку<n>ивыберитенавкладке[4]пункт[Режимыотображ.].Выберитеэлектронныйуровень,добавивзначок[ ].

• Есликамераслишкомсильнонаклоненавпередилиназад,использоватьэлектронныйуровеньневозможноионотображаетсясерымцветом.

• Вовремясъемкивидеофильмовэлектронныйуровеньнеотображается.

• Еслидержатькамерувертикально,ориентацияэлектронногоуровняавтоматическиобновляетсявсоответствиисориентациейкамеры.

• Еслиснимкиневыровненыпогоризонталидажеприиспользованииэлектронногоуровня,попробуйтепроизвестикалибровкуэлектронногоуровня(=207).

Полезныефункциисъемки

Увеличение области, на которую произведена фокусировкаФокусировкуможнопроверить,наполовинунажавкнопкуспусказатвора—приэтомбудетувеличенасфокусированнаяобластьизображенияврамкеавтофокусировки.

1 Выполните настройку.zz Нажмитекнопку<n>,выберитепункт[ЗумточкиAF]навкладке[4],затемвыберитезначение[Вкл.](=42).

2 Проверьте фокусировку.zz Нажмитенаполовинукнопкуспусказатвора.Лицо,определенноевкачествеглавногообъекта,увеличивается.zz Длявосстановленияисходнойнастройкивыберитенашаге1значение[Выкл.].

•Область,накоторуюпроизведенафокусировка,небудетувеличиватьсяпринажатиикнопкиспусказатворанаполовину,еслилицонеобнаружено,есличеловекнаходитсяслишкомблизкоккамереиеголицослишкомвеликодляэкрана,атакжеесликамераобнаружиладвижениеобъекта.

• Прииспользованиицифровогозума(=55)илисопровождающейавтофокусировки(=136)изображениенеувеличивается.

Полезныефункциисъемки

Проверка наличия закрытых глазЕсликамераобнаруживаетвозможноеналичиелюдейсзакрытымиглазами,отобра-жаетсязначок[ ].

1 Выполните настройку.zz Нажмитекнопку<n>,выберитепункт[Обн.моргания]навкладке[4],затемвыберитезначение[Вкл.](=42).

2 Произведите съемку.zz Есликамераобнаружилачеловекасзакрытымиглазами,отображаетсязначок[ ].zz Длявосстановленияисходнойнастройкивыберитенашаге1значение[Выкл.].

• Есливрежиме[$]заданасъемканесколькихкадров,этафункциядоступнатолькодляпоследнегокадра.

• Этафункциянедоступнавовремясерийнойсъемкиврежиме[ ](=52).

• Есливпараметре[Просмотрснимка]выбранозначениеот2до10силизначение[Удержать](=83),вокругчеловекасзакрытымиглазамиотображаетсярамка.

Настройка работы камеры

Функциисъемкиможнонастраиватьнавкладке[4]меню,какуказанониже.Инструкциипофункциямменюсм.вразделе«МенюMENU»(=42).

Отключение подсветки для автофокусировкиМожноотключитьлампу,котораяобычнозагораетсядляпомощивфокусировкеприсъемкевусловияхнедостаточнойосвещенности.

Выполните настройку.zz Нажмитекнопку<n>,выберитепункт[ПодсветкаAF]навкладке[4],затемвыберитезначение[Выкл.](=42).zz Чтобывосстановитьисходнуюнастройку,повто-ритеэтуоперацию,новыберитезначение[Вкл.].

Отключение лампы уменьшения эффекта «красных глаз»Можноотключитьлампууменьшенияэффекта«красныхглаз»,котораязагораетсядляуменьшенияэтогоэффектаприсъемкесовспышкойвусловияхнедостаточнойосвещенности.

1 Откройте экран [Настройки встроенной вспышки].zz Нажмитекнопку<n>,выберитепункт[Упр.вспышкой]навкладке[4],затемнажмитекнопку<m>(=42).

2 Выполните настройку.zz Выберите[Лампакр.гл.],затемвыберитезначение[Выкл.](=42).zz Чтобывосстановитьисходнуюнастройку,повто-ритеэтуоперацию,новыберитезначение[Вкл.].

Настройкаработыкамеры

Изменение времени отображения изображения после съемкиИзменитевремяотображенияизображенийпослесъемки,какуказанониже.

Выполните настройку.zz Нажмитекнопку<n>,выберитепункт[Просмотрснимка]навкладке[4],затемвыберитетребуемыйвариант(=42).zz Чтобывосстановитьисходнуюнастройку,повторитеэтуоперацию,новыберитезначение[Быстро].

БыстроИзображенияотображаютсятолькодомоментаготовностиксъемкеследующегокадра.

2–10сек.

Изображенияотображаютсявтечениеуказанноговремени.Дажекогдаотобра-жаетсяэтотснимок,можносделатьсле-дующийснимок,снованаполовинунажавкнопкуспусказатвора.

УдержатьИзображениеотображаетсядотехпор,покапользовательненажметнаполовинукнопкуспусказатвора.

Выкл. Изображенияпослесъемкинеотображаются.

Настройкаработыкамеры

Изменение стиля отображения изображения после съемкиИзменитеспособотображенияизображенийпослесъемки,какуказанониже.

1 В пункте [Просмотр снимка] выберите значение от 2 до 10 с или [Удержать] (= 83).

2 Выполните настройку.zz Нажмитекнопку<n>,выберитепункт[Проверкаинф.]навкладке[4],затемвыберитетребуемыйвариант(=42).zz Чтобывосстановитьисходнуюнастройку,повто-ритеэтуоперацию,новыберитезначение[Выкл.].

Выкл. Отображаетсятолькоизображение.

ДетальноОтображениесведенийопараметрахсъемки(=257).

Пров.фокус.

Областьвнутрирамкиавтофокусировкиотображаетсявувеличенномвиде,позволяяпроверитьфокусировку.Выполнитешаги,приведенныевразделе«Проверкафокусировки»(=165).

• Еслидляпараметра[Просмотрснимка](=83)заданозначение[Быстро]или[Выкл.],дляданногопараметраустанавливаетсязначение[Выкл.],котороенеможетбытьизменено.

Другие режимы съемкиБолееэффективнаясъемкаразличныхсюжетов,атакжеполучениеснимков,улучшенныхспомощьюуникальныхэффектовизображенияилиснятыхсиспользованиемспециальныхфункций

Автоматическая съемка клипов (Подборка видео)

Можно снять короткий видеофильм о проведенном дне, просто снимая фотографии.Перед каждым снимком камера автоматически снимает видеоклип этого эпизода. Все снятые в этот день клипы объединяются в один файл.

1 Перейдите в режим < >.zz Поверните диск установки режима в положение < >.

2 Произведите съемку.zz Для съемки фотографии полностью нажмите кнопку спуска затвора.XX Перед съемкой камера автоматически записывает клип длительностью 2 – 4 с.

•Клипы могут не записываться при съемке фотографии сразу же после включения камеры, выбора режима < > или управления камерой другими способами.

•Время работы от аккумулятора в этом режиме меньше, чем в режиме <A>, так как для каждого кадра снимается клип.

•Все звуки работы камеры во время видеосъемки записываются в видеофильме.

• Видеофильмы, созданные в режиме < >, можно просматривать по датам (= 169).

• Видеофильмы, созданные в режиме < >, сохраняются как видеофильмы iFrame (= 110).

• Хотя клипы, записанные в определенный день, объединяются в один файл, возможно редактирование отдельных клипов (глав) (= 196).

• В указанных ниже случаях клипы записываются как отдельные файлы видеофильмов, даже если они были сняты в один и тот же день в режиме < >.- Если размер файла видеофильма достигает 4 Гбайт или общее время съемки достигает

прибл. 29 мин и 59 с.

- Если видеофильм защищен от стирания (= 175).

- Если были изменены настройки летнего времени (= 20) или часового пояса (= 200).

- Если создается новая папка (= 205).

• Некоторые звуковые сигналы камеры отключаются. Не воспроизводятся звуковые сигналы при нажатии наполовину кнопки спуска затвора, использовании органов управления камеры или срабатывании таймера автоспуска (= 199).

Движущиеся объекты (Спорт)

Серийнаясъемкасфокусировкойкамерынадвижущиесяобъекты.

1 Перейдите в режим < >.zz Повернитедискустановкирежимавположение< >.

2 Сфокусируйтесь.zz Принаполовинунажатойкнопкеспусказатворакамеранепрерывнонастраиваетфокусировкуияркостьизображениявтомместе,вкоторомотображаетсясиняярамка.

3 Произведите съемку.zz Длясерийнойсъемкиполностьюнажмитекнопкуспусказатвораиудерживайтееенажатой.zz Съемкаостанавливаетсяприотпусканиикнопкиспусказатвораилипридостижениимаксималь-ногоколичествакадров,послечегоотобража-етсясообщение[Занят],иотображаютсяснимкивпорядкеихсъемки.

• Врежиме< >снимкимогутвыглядетьзернистымииз-затого,чточислоISO(=117)увеличиваетсявсоответствиисусловиямисъемки.

• Подробныесведенияодиапазонесъемкиврежиме< >см.вразделе«Техническиехарактеристики»(=274).

• Послесерийнойсъемкидальнейшаясъемкаможетбытьдоступнатолькопосленекоторойзадержки.Обратитевнимание,чтоскартамипамятинекоторыхтиповэтазадержкаможетувеличиваться.

• Скоростьсъемкиможетснижатьсявзависимостиотусловийсъемки,параметровкамерыиположениязумирования.

Движущиесяобъекты(Спорт)

Изображения, отображаемые во время воспроизведенияКаждыйнаборизображений,снятыхврежимесерийнойсъемки,рассматриваетсякакединаягруппа,иотображаетсятолькопервоеизображениеизэтойгруппы.Дляобозначениятого,чтоизображениевходитвгруппу,влевомверхнемуглуэкранаотображаетсязначок[ ].

•Приудалениисгруппированногоизображения(=179)такжеудаляютсявсеизображенияизэтойгруппы.Будьтевнимательныприудаленииизображений.

• Сгруппированныеизображенияможновоспроизводитьиндивидуально(=170)ивразгруппированномвиде(=170).

• Приустановкезащиты(=175)сгруппированногоизображениязащищаютсявсеизображениявгруппе.

• Сгруппированныеизображенияможнопросматриватьиндивидуальнопривоспроиз-веденииспомощьюфункциипоискаизображений(=166)иливрежимеумногоотображения(=174).Вэтомслучаеизображениявременноразгруппировываются.

• Длясгруппированныхизображенийневозможныпометкакакизбранных(=184),редак-тирование(=182–193),отнесениеккатегории(=185),печать(=231),заданиедляиндивидуальнойпечати(=240),добавлениевфотокнигу(=243),редактированиеинформациифункцииидентификациилица(=171),атакжезаданиетакихизобра-женийвкачественачальнойзаставки(=202).Длявыполненияэтихоперацийлибопросматривайтесгруппированныеизображенияиндивидуально(=170),либосначалаотменитегруппирование(=170).

Определенные сюжеты

Выберитережим,соответствующийснимаемомусюжету,икамераавтоматическинастроитпараметрыдляполученияоптимальныхснимков.

1 Перейдите в режим <K>.zz Повернитедискустановкирежимавположение<K>.

2 Выберите режим съемки.zz Нажмитекнопку<m>,выберитевменюзначок[I],затемвыберитережимсъемки(=41).

3 Произведите съемку.

I Съемка портретов (Портрет)zz Съемкалюдейсэффектомсмягчения.

Съемка вечерних сюжетов без штатива (Ночная съемка с рук)zz Превосходныекадрывечернихсюжетовилипортретынафоневечернихсюжетовбезнеоб-ходимостиобеспеченияполнойнеподвижностикамеры,напримерспомощьюштатива.zz Единыйкадрполучаетсяпутемобъединенияпоследовательныхкадровдляснижениясотря-сениякамерыиуменьшенияшумовизображения.

Определенныесюжеты

P Съемка на снежном фоне (Снег)zz Яркиепортретныеснимкисестественнымицветаминаснежномфоне.

t Съемка фейерверков (Фейерверк)zz Яркиеснимкифейерверков.

•Врежиме[ ]снимкимогутвыглядетьзернистымииз-затого,чточислоISO(=117)увеличиваетсявсоответствиисусловиямисъемки.

•Врежиме[ ]объектывыглядятболеекрупными,чемвдругихрежимах.•Таккакврежиме[ ]камеравыполняетсерийнуюсъемку,вовремясъемки

держитееенеподвижно.•Врежиме[ ]слишкомсильныесотрясениякамерыилиопределенныеусловия

съемкимогутпривестиктому,чтотребуемыйрезультатнебудетполучен.•Врежиме[t]установитекамерунаштативилипримитедругиемерыдля

сохранениянеподвижностикамерыиисключенияеесотрясения.Крометого,прииспользованииштативаилидругихспособовобеспечениянеподвижностикамерыследуетзадатьдляпараметра[РежимIS]значение[Выкл.](=147).

• Еслиприсъемкевечернихсюжетовиспользуетсяштатив,съемкаврежиме[A]вместорежима[ ]даетлучшиерезультаты(=46).

Определенныесюжеты

Придание коже более гладкого вида (Сглаживание кожи)Присъемкелюдейможноиспользоватьэффектсглаживания.Уровеньэффектаицвет([Осветлитьтонкожи],[Затемнитьтонкожи])можновыбратьвсоответствиисприведен-ныминижеинструкциями.

1 Выберите значок [ ].zz Всоответствиисшагами1–2со=89выберитезначок[ ].

2 Откройте экран настройки.zz Нажмитекнопку<l>.

3 Выполните настройку.zz Кнопками<o>выберитезначение.Выберитеуровеньэффекта(кнопками<q><r>илидиском<5>),затемнажмитекнопку<l>.zz Отображаетсяпредварительноеизображение,показывающеевидснимкаспримененнымэффектом.

•Могутбытьизмененыобласти,отличныеоткожилюдей.•Попробуйтесначаласделатьнесколькотестовыхснимковипроверьте,достигнут

литребуемыйрезультат.

• Эффектболееярковыражендлялицачеловека,выбранногокакглавныйобъект.

Эффекты изображения (Творческие фильтры)

Добавлениевизображениеразличныхэффектовприсъемке.

1 Перейдите в режим < >.zz Повернитедискустановкирежимавположение< >.

2 Выберите режим съемки.zz Нажмитекнопку<m>,выберитевменюзначок[ ],затемвыберитережимсъемки(=41).

Съемка с яркими цветами (Сверхъяркий)zz Снимкиснасыщенными,яркимицветами.

Снимки в плакатном стиле (Эффект плаката)zz Снимки,похожиенастарыйплакатилииллюстрацию.

•Врежимах[ ]и[ ]попробуйтесначаласделатьнесколькотестовыхснимковипроверьте,достигнутлитребуемыйрезультат.

Эффектыизображения(Творческиефильтры)

Съемка эпизодов с высокой контрастностью (Высокий динамический диапазон)

Прикаждойсъемкеснимаютсятрипоследовательныхизображениясразличнымиуровнямияркости,затемкамераобъединяетобластиизображениясоптимальнойяркостьюдлясозданияодногоизображения.Этотрежимможетуменьшитьвыцветаниеяркихучастковипотерюдеталейвтемныхобластях,чточастопроисходитнаснимкахсвысокойконтрастностью.

2 Держите камеру неподвижно.zz Установитекамерунаштативилипримитедругиемерыдлясохранениянеподвижностикамерыиисключенияеесотрясения.

3 Произведите съемку.zz Приполномнажатиикнопкиспусказатворакамераснимаеттрикадраиобъединяетих.

•Вэтомрежимедляпараметра[РежимIS]следуетустановитьзначение[Выкл.](=147).

• Прилюбыхперемещенияхобъектаснимкибудутвыглядетьсмазанными.

• Последующаясъемкабудетвозможнапосленекоторойзадержки,необходимойдляобработкииобъединенияизображенийвкамере.

Добавление цветовых эффектовzz Всоответствиисшагами1–2со=92выберитезначок[ ].zz Нажмитекнопку<l>,выберитецветовойэффект(кнопками<q><r>илидиском<5>),затемснованажмитекнопку<l>.

Безэффекта ―

Сепия Снимкивоттенкахсепии.

Ч/б Черно-белыеснимки.

Сверхъяркий Снимкиснасыщенными,яркимицветами.

Эффектплаката Снимки,похожиенастарыйплакатилииллюстрацию.

Съемка с эффектом объектива «Рыбий глаз» (Эффект Рыбий глаз)

Съемкасэффектомискаженияобъективатипа«Рыбийглаз».

2 Выберите уровень эффекта.zz Нажмитекнопку<l>,выберитеуровеньэффекта(кнопками<q><r>илидиском<5>),затемснованажмитекнопку<l>.XX Отображаетсяпредварительноеизображение,показывающеевидснимкаспримененнымэффектом.

•Попробуйтесначаласделатьнесколькотестовыхснимковипроверьте,достигнутлитребуемыйрезультат.

Снимки, напоминающие миниатюрные модели (Эффект миниатюры)

Создаетэффектминиатюрноймодели,размываяобластиизображениявышеинижевыбраннойобласти.Можнотакжесниматьвидеофильмы,выглядящиекакэпизодывминиатюрныхмоделях,выбираяскоростьвоспроизведенияпередсъемкойвидеофильма.Вовремявоспроиз-ведениялюдииобъектывэпизодахбудутдвигатьсябыстро.Обратитевнимание,чтозвукнезаписывается.

1 Выберите значок [ ].zz Всоответствиисшагами1–2со=92выберитезначок[ ].XX Отображаетсябелаярамка,показывающаяобластьизображения,котораянебудетразмыта.

2 Выберите область, на которую нужно сфокусироваться.zz Нажмитекнопку<l>.zz Дляизмененияразмерарамкиперемещайтерычагзумирования,дляперемещениярамкинажимайтекнопки<o>.

3 Для видеофильмов выберите скорость воспроизведения видеофильма.zz Нажмитекнопку<n>,затемвыберитескоростькнопками<q><r>илидиском<5>.

4 Вернитесь на экран съемки и произведите съемку.zz Нажмитекнопку<n>длявозвратанаэкрансъемки,затемпроизведитесъемку.

Скорость воспроизведения и приблизительное время воспроизведения (для клипов длительностью 1 мин)

Скорость Время воспроизведения

Прибл.12с

Прибл.6с

Прибл.3с

•Присъемкевидеофильмовзумнедоступен.Установитезумдоначаласъемки.•Попробуйтесначаласделатьнесколькотестовыхснимковипроверьте,достигнут

литребуемыйрезультат.

• Дляизмененияориентациирамки(сгоризонтальнойнавертикальнуюилинаоборот)нажимайтенашаге2кнопку<m>.Рамкуввертикальнойориентацииможноперемещатькнопками<q><r>.

• Качествоизображениявидеофильмабудет[ ]приформатекадров[ ]и[ ]приформатекадров[ ](=73).Изменитьэтинастройкикачестваневозможно.

• Изменениекоэффициентазумированияспомощьюкнопки< >наэкранахизшагов2и3,атакжевовремясъемкивидеофильмовневозможно.

Съемка с эффектом игрушечной камеры (Эффект игрушечной камеры)

Этотэффектделаетизображенияпохожиминаснимки,сделанныеигрушечнойкамерой,засчетвиньетирования(болеетемныеиразмытыеуглыизображения)иизмененияобщегоцвета.

2 Выберите цветовой тон.zz Нажмитекнопку<l>,выберитецветовойтон(кнопками<q><r>илидиском<5>),затемснованажмитекнопку<l>.XX Отображаетсяпредварительноеизображение,показывающеевидснимкаспримененнымэффектом.

Стандартный Снимкипохожинаизображения,снятыеигрушечнойкамерой.

Теплый Тонизображенийполучаетсяболеетеплым,чемпринастройке[Стандартный].

Холодный Тонизображенийполучаетсяболеехолодным,чемпринастройке[Стандартный].

Съемка с эффектом мягкого фокусаЭтафункцияпозволяетсниматьизображения,аналогичныеполучаемымприустановкенакамерумягкорисующегофильтра.Можнонастроитьтребуемыйуровеньэффекта.

2 Выберите уровень эффекта.zz Нажмитекнопку<l>,выберитеуровеньэффекта(кнопками<q><r>илидиском<5>),затемснованажмитекнопку<l>.XX Отображаетсяпредварительноеизображение,показывающеевидснимкаспримененнымэффектом.

Съемка в монохромном режимеСнимайтечерно-белыеизображения,изображениявоттенкахсепииилиизображениявсинемибеломцветах.

2 Выберите цветовой тон.zz Нажмитекнопку<l>,выберитецветовойтон(кнопками<q><r>илидиском<5>),затемснованажмитекнопку<l>.XX Отображаетсяпредварительноеизображение,показывающеевидснимкаспримененнымэффектом.

Ч/б Черно-белыеснимки.

Сепия Снимкивоттенкахсепии.

Синий Сине-белыеснимки.

Съемка с акцентированием цветомВыберитеодинсохраняемыйцветизображенияиизменитевсеостальныецветаначерно-белоеизображение.

1 Выберите значок [T].zz Всоответствиисшагами1–2со=92выберитезначок[T].

2 Откройте экран настройки.zz Нажмитекнопку<l>.XX Исходноеизображениеиизображениесакценти-рованиемцветомотображаютсяоднозадругим.XX Поумолчаниюсохраняетсязеленыйцвет.

Записанныйцвет

3 Задайте цвет.zz Расположитецентральнуюрамкунасохраня-емомцвете,затемнажмитекнопку<q>.XX Указанныйцветзаписывается.

4 Задайте диапазон сохраняемых цветов.zz Кнопками<o>илидиском<5>настройтедиапазон.zz Длясохранениятолькозаданногоцветавыберитебольшоеотрицательноезначение.Длясохра-нениятакжеицветов,похожихназаданный,выберитебольшоеположительноезначение.zz Длявозвратанаэкрансъемкинажмитекнопку<l>.

•Использованиевспышкивэтомрежимеможетпривестикнепредвиденнымрезультатам.

•Принекоторыхсюжетахсъемкиизображениямогутвыглядетьзернистыми,ацветамогутвыглядетьнетак,какожидается.

Съемка с заменой цветаПередсъемкойможнозаменитьодинцветизображениядругимцветом.Обратитевнимание,чтовозможназаменатолькоодногоцвета.

1 Выберите значок [Y].zz Всоответствиисшагами1–2со=92выберитезначок[Y].

2 Откройте экран настройки.zz Нажмитекнопку<l>.XX Исходноеизображениеиизображениесзаме-неннымцветомотображаютсяоднозадругим.XX Поумолчаниюзеленыйцветзаменяетсясерым.

3 Укажите заменяемый цвет.zz Расположитецентральнуюрамкуназаменяемомцвете,затемнажмитекнопку<q>.XX Указанныйцветзаписывается.

4 Задайте новый цвет.zz Расположитецентральнуюрамкунановомцвете,затемнажмитекнопку<r>.XX Указанныйцветзаписывается.

5 Задайте диапазон заменяемых цветов.zz Кнопками<o>илидиском<5>настройтедиапазон.zz Длязаменытолькозаданногоцветавыберитебольшоеотрицательноезначение.Длязаменытакжеицветов,похожихназаданный,выберитебольшоеположительноезначение.zz Длявозвратанаэкрансъемкинажмитекнопку<l>.

•Использованиевспышкивэтомрежимеможетпривестикнепредвиденнымрезультатам.

•Принекоторыхсюжетахсъемкиизображениямогутвыглядетьзернистыми,ацветамогутвыглядетьнетак,какожидается.

Специальные режимы для других целей

Автоматическая съемка после обнаружения лица (Интеллектуальный затвор)

Автоматическая съемка после обнаружения улыбкиКамераавтоматическипроизводитсъемкупослеобнаруженияулыбки,дажебезнажатиякнопкиспусказатвора.

1 Выберите значок [ ].zz Всоответствиисшагами1–2со=89выбе-ритезначок[ ],затемнажмитекнопку<l>.zz Кнопками<q><r>илидиском<5>выберитезначок[ ],затемнажмитекнопку<l>.XX Камерапереходитврежиможиданиясъемки,иотображаетсясообщение[Обнаружениеулыбкивкл.].

2 Направьте камеру на снимаемого человека.zz Каждыйраз,когдакамераобнаруживаетулыбку,загораетсялампаипроизводитсясъемка.zz Дляприостановкиобнаруженияулыбкинажмитекнопку<r>.Длявозобновленияобнаруженияулыбкиснованажмитекнопку<r>.

•Послезавершениясъемкипереключитесьвдругойрежим,впротивномслучаекамерабудетпродолжатьсниматьприкаждомобнаруженииулыбки.

• Съемкуможнотакжепроизводитьобычнымобразом,нажимаякнопкуспусказатвора.

• Камерепрощеобнаруживатьулыбки,когдаобъектысъемкиобращенылицомккамереиоткрываютротдостаточношироко,чтобыбыливиднызубы.

• Дляизмененияколичествакадровнажимайтекнопки<o>послевыборазначка[ ]нашаге1.Функция[Обн.моргания](=81)доступнатолькодляпоследнегокадра.

• Принажатойкнопке< >автоматическаясъемканедоступна.

Специальныережимыдлядругихцелей

Использование таймера при морганииНаправьтекамеруначеловекаиполностьюнажмитекнопкуспусказатвора.Камерапроизводитсъемкуприблизительночерез2спослеобнаруженияморгания.

1 Выберите значок [ ].zz Всоответствиисшагами1–2со=89выбе-ритезначок[ ],затемнажмитекнопку<l>.zz Кнопками<q><r>илидиском<5>выберитезначок[ ],затемнажмитекнопку<l>.

2 Выберите композицию кадра и нажмите наполовину кнопку спуска затвора.zz Убедитесь,чтолицообъекта,которыйдолженморгнуть,заключеновзеленуюрамкуавто-фокусировки.

3 Полностью нажмите кнопку спуска затвора.XX Камерапереходитврежиможиданиясъемки,иотображаетсясообщение[Моргнутьдлясъемки].XX Начинаетмигатьлампа,иподаетсязвуковойсигналавтоспуска.

4 Моргните, смотря прямо в камеру.XX Камерапроизводитсъемкуприблизительночерез2спослетогокакобнаружит,чточеловек,лицокоторогонаходитсявнутрирамки,моргнул.zz Дляотменысъемкипослезапускатаймераавто-спусканажмитекнопку<n>.

• Еслиморганиенеобнаружено,специальномедленноморгнитеещераз.

• Морганиеможетнеобнаруживаться,еслиглазазакрытыволосами,шляпойилиочками.

• Одновременноезакрытиеиоткрытиеобоихглазтакжераспознаетсякакморгание.

• Еслиморганиенеобнаружено,камерапроизводитсъемкуприблизительночерез15с.

• Еслиприполномнажатиикнопкиспусказатворалюдивобластисъемкиотсутствовали,съемкапроизводитсяпослетого,каквобластисъемкипоявитсячеловекиморгнет.

• Послеполногонажатиякнопкиспусказатвораизменениекоэффициентазумированияспомощьюкнопки< >невозможно.

Использование таймера при определении лицаКамерапроизводитсъемкуприблизительночерез2спослеобнаруженияпоявлениявобластисъемкиещеодноголица(например,фотографа)(=133).Этоудобно,еслифотографхочетснятьсянагрупповойфотографии,илидляаналогичныхснимков.

1 Выберите значок [ ].zz Всоответствиисшагами1–2со=89выберитезначок[ ],затемнажмитекнопку<l>.zz Кнопками<q><r>илидиском<5>выберитезначок[ ],затемнажмитекнопку<l>.

2 Выберите композицию кадра и нажмите наполовину кнопку спуска затвора.zz Убедитесь,чтовокруглица,накотороепроиз-водитсяфокусировка,отображаетсязеленаярамка,авокругостальныхлицотображаютсябелыерамки.

3 Полностью нажмите кнопку спуска затвора.XX Камерапереходитврежиможиданиясъемки,иотображаетсясообщение[Смотритепрямовкамерудляначалаобр.отсчета].XX Начинаетмигатьлампа,иподаетсязвуковойсигналавтоспуска.

4 Присоединитесь к объектам в области съемки и посмотрите в объектив.XX Послетогокаккамераобнаружитновоелицо,частотамиганиялампыиподачизвуковогосигналаавтоспускаувеличивается.(Еслидолжнасработатьвспышка,лампапродолжаетгореть,немигая.)Приблизительночерез2спроизво-дитсясъемка.zz Дляотменысъемкипослезапускатаймераавтоспусканажмитекнопку<n>.

• Дажееслипослеприсоединенияфотографакгруппевобластисъемкиеголицонебудетобнаружено,съемкапроизводитсяприбл.через15с.

• Послеполногонажатиякнопкиспусказатвораизменениекоэффициентазумированияспомощьюкнопки< >невозможно.

Высокоскоростная серийная съемка (Скоростная качественная серийная съемка)

Можноснятьбыструюсериюпоследовательныхкадров,удерживаякнопкуспусказатвораполностьюнажатой.Подробныесведенияоскоростисерийнойсъемкисм.вразделе«Техническиехарактеристики»(=274).HQ:сокращениеотанглийского«HighQuality»(высокоекачество)

2 Произведите съемку.XX Длясерийнойсъемкиполностьюнажмитекнопкуспусказатвораиудерживайтееенажатой.zz Съемкаостанавливаетсяприотпусканиикнопкиспусказатвораилипридостижениимаксималь-ногоколичествакадров,послечегоотобража-етсясообщение[Занят],иотображаютсяснимкивпорядкеихсъемки.zz Каждыйнаборизображений,снятыхврежимесерийнойсъемки,рассматриваетсякакединаягруппа,иотображаетсятолькопервоеизобра-жениеизэтойгруппы(=88).

• Фокусировка,яркостьизображенияицветопределяютсядляпервогокадра.

• Вовремясъемкинаэкраненичегонеотображается.

• Послесерийнойсъемкидальнейшаясъемкаможетбытьдоступнатолькопосленекоторойзадержки.Обратитевнимание,чтоскартамипамятинекоторыхтиповэтазадержкаможетувеличиваться.

• Скоростьсъемкиможетснижатьсявзависимостиотусловийсъемки,параметровкамерыиположениязумирования.

Съемка панорамДлясъемкибольшогообъектаснимитенесколькокадроввразличныхположениях,затемспомощьюприлагаемогопрограммногообеспечения(=28)объединитеихвпанораму.

Выберите режим [x] или [v].zz Всоответствиисшагами1–2со=89выберитезначок[x]или[v].

2 Снимите первый кадр.XX Первыйкадропределяетэкспозициюибалансбелого.

3 Снимите дополнительные кадры.zz Скомпонуйтевторойкадртак,чтобыончастичноперекрывалсясобластьюизображенияпервогокадра.zz Небольшиенесовмещениявперекрывающихсячастяхбудутавтоматическиисправленыприобъединенииизображений.zz Такимжеспособом,чтоивторойкадр,можноснятьдо26кадров.

4 Завершите съемку.zz Нажмитекнопку<m>.

5 Для объединения изображений используйте программное обеспечение.zz Инструкциипообъединениюизображенийсм.вРуководстве по программному обеспечению(=28).

• Дляиспользованияфиксацииавтофокусировкиназначьтефункцию[%]кнопке< >(=155).

Съемка различных видеофильмов

Съемка видеофильмов в режиме <E>

1 Перейдите в режим <E>.zz Повернитедискустановкирежимавположение<E>.XX Черныеполосывверхуивнизуэкранауказывают,чтоэтаобластьизображениянезаписывается.

2 Настройте параметры, подходящие для видеофильма (= 260 – 271).

3 Произведите съемку.zz Нажмитекнопкувидеосъемки.zz Чтобыостановитьсъемкувидеофильма,снованажмитекнопкувидеосъемки.

Съемка фотографий во время съемки видеофильмаСъемкафотографийвовремясъемкивидеофильмовпроизводитсяследующимобразом.

1 Во время съемки видеофильма сфокусируйтесь на объект.zz Убедитесь,чтоотображаетсязначок[4],инажмитенаполовинукнопкуспусказатвора.XX Производитсяперенастройкафокусировкииэкспозиции.(Однакокамеранеподаетзвуковойсигнал.)XX Съемкавидеофильмапродолжается.

2 Произведите съемку.zz Полностьюнажмитекнопкуспусказатвора.XX Снимокзаписывается.

Съемка различных видеофильмов

•Съемка фотографий во время съемки видеофильма может быть невозможна при записи на низкоскоростные карты памяти или при нехватке свободной внутренней памяти.- [4] (мигает): производится обработка изображения для записи. Съемку

можно производить, когда значок перестанет мигать.- [ ]: съемка фотографий невозможна. В режимах [ ] и [ ] во время

съемки видеофильмов отображается значок [ ], и съемка фотографий невозможна.

•При съемке фотографий во время видеосъемки в видеофильме записываются черный экран и звук срабатывания затвора.

•Вспышка не срабатывает.•Запись на изображениях даты и времени съемки (= 61) не производится.•Функция i-Contrast (= 120) недоступна.•Если съемка фотографий приводит к полному заполнению внутренней памяти,

съемка видеофильма может остановиться.

• Во время съемки видеофильмов [ ] или [ ] (с форматом кадров 16:9) фотографии имеют формат кадра [ ].

• Во время съемки видеофильмов [ ] (с форматом кадров 4:3) фотографии имеют формат кадра [ ].

• Если форматы кадров видеофильма и фотографии не совпадают, снимаются изобра-жения [ ].

• Если в пункте [Динамич. IS] выбрано значение [1] (= 148), во время съемки видео-фильма записывается более широкая область, чем отображается на экране.

• Для числа ISO устанавливается значение [ ].

Съемкаразличныхвидеофильмов

Фиксация или изменение яркости изображения перед съемкойПередсъемкойможнозафиксироватьэкспозициюилиизменитьеесшагом1/3ступенивдиапазонеот-3до+3.

1 Зафиксируйте экспозицию.zz Дляфиксацииэкспозициинажмитекнопку<o>.Отображаетсяшкаласдвигаэкспозиции.zz Чтобыотменитьфиксациюэкспозиции,снованажмитекнопку<o>.

2 Настройте экспозицию.zz Длянастройкиэкспозицииповорачивайтедиск<5>,глядянаэкран.

3 Произведите съемку (= 108).

Съемка видеофильмов iFrameМожносниматьвидеофильмы,допускающиередактированиеспомощьюiFrame-совмес-тимогопрограммногообеспеченияилиустройств.Спомощьюприлагаемогопрограм-многообеспечения(=28)можнобыстроредактироватьисохранятьвидеофильмыiFrame,атакжеуправлятьими.

1 Выберите значок [ ].zz Повернитедискустановкирежимавположение<E>.zz Нажмитекнопку<m>,выберитевменюзначок[E],затемвыберите[ ](=41).XX Черныеполосывверхуивнизуэкранауказывают,чтоэтаобластьизображениянезаписывается.

2 Произведите съемку (= 108).

• Устанавливаетсяразрешение[ ](=77),изменитькотороеневозможно.

• iFrame–этовидеоформат,разработанныйкорпорациейApple.

Сверхскоростная съемка видеофильмов для сверхзамедленного воспроизведения

Можносниматьбыстродвижущиесяобъектыдляпоследующегозамедленноговоспро-изведения.Обратитевнимание,чтозвукнезаписывается.

1 Выберите значок [ ].zz Повернитедискустановкирежимавположение<E>.zz Нажмитекнопку<m>,выберитевменюзначок[E],затемвыберите[ ](=41).

2 Выберите частоту кадров.zz Нажмитекнопку<m>,выберитевменюзначок[ ],затемвыберитетребуемуючастотукадров(=41).XX Отображаетсянастроенноезначение.

3 Произведите съемку (= 108).XX Отображаетсяшкала,показывающаяпрошед-шеевремя.Максимальнаядлительностьклипасоставляетприбл.30с.

Частота кадров Качество изображенияВремя воспроизведения

(для клипа длительностью 30 с)

240кадров/с (320×240) Прибл.4мин

120кадров/с (640×480) Прибл.2мин

• Вовремясъемкизумированиеневозможно,дажееслинажатьрычагзумирования.•Фокусировка,экспозицияицветопределяютсяпринажатиикнопкивидеосъемки.

• Привыполнениишагов1–3со=160производитсязамедленноевоспроизведениевидеофильма.

• Спомощьюприлагаемогопрограммногообеспеченияможноизменитьскоростьвоспро-изведениявидеофильмов,снятыхврежиме[ ].Подробныесведениясм.вРуководстве по программному обеспечению(=28).

Режим PБолеесложныеснимки,снятыеввашемлюбимомстиле

• Винструкцияхизэтойглавыпредполагается,чтодискустановкирежимакамерынаходитсяврежиме<G>.

• <G>:программнаяAE;AE:автоэкспозиция

• Передиспользованиемфункций,рассматриваемыхвэтойглаве,влюбыхдругихрежимах,кроме<G>,убедитесь,чтофункциядоступнавэтомрежиме(=260–271).

Съемка в режиме программной автоэкспозиции (режим )

Можнонастроитьразличныефункциивсоответствиистребуемымстилемсъемки.

1 Перейдите в режим <G>.zz Повернитедискустановкирежимавположение<G>.

2 Выполните требуемую настройку параметров (= 115 – 147), затем произведите съемку.

• Еслипринажатиинаполовинукнопкиспусказатвораневозможноустановитьправильноезначениеэкспозиции,значениявыдержкизатвораивеличиныдиафрагмыотображаютсяоранжевымцветом.Дляполученияправильнойэкспозициипопробуйтенастроитьследую-щиепараметры.- Включитевспышку(=142)

- ИзменитечислоISO(=117)

• Врежиме<G>можнотакжесниматьвидеофильмы,нажимаякнопкувидеосъемки.Однакодлявидеосъемкинекоторыепараметрыменю<H>и<n>могутнастраиватьсяавтоматически.

• Подробныесведенияодиапазонесъемкиврежиме<G>см.вразделе«Техническиехарактеристики»(=274).

Яркость изображения (Компенсация экспозиции)

Настройка яркости изображения (Компенсация экспозиции)Установленнуюкамеройстандартнуюэкспозициюможноизменятьсшагом1/3ступенивдиапазонеот-3до+3.

zz Нажмитекнопку<o>.Контролируяизображениенаэкране,настройтеяркостькнопками<q><r>илидиском<5>,позавершенииснованажмитекнопку<o>.XX Отображаетсязаданныйуровенькоррекции.

Фиксация яркости изображения/экспозиции (Фиксация AE)Передсъемкойможнозафиксироватьэкспозициюилиможнораздельнозадаватьфокусировкуиэкспозицию.

1 Зафиксируйте экспозицию.zz Наведитекамерунаобъект,которыйтребуетсяснятьсзафиксированнойэкспозицией.Принаполовинунажатойкнопкеспусказатворанажмитекнопку<o>.XX Отображаетсязначок[ ],ификсируетсяэкспозиция.zz Чтобыотменитьфиксациюавтоэкспозиции,отпуститекнопкуспусказатвораиснованажмитекнопку<o>.Вэтомслучаезначок[ ]большенеотображается.

2 Выберите композицию кадра и произведите съемку.zz Послесъемкипервогокадрафиксацияавто-экспозицииотменяетсяизначок[ ]большенеотображается.

• AE:автоэкспозиция• Послефиксацииэкспозицииможнонастраиватьсочетаниевыдержкизатвораивеличины

диафрагмы,поворачиваядиск<5>(Сдвигпрограммы).

Яркостьизображения(Компенсацияэкспозиции)

Изменение способа экспозамераНастройтеспособэкспозамера(способизмеренияяркости)всоответствиисусловиямисъемки,какуказанониже.

zz Нажмитекнопку<m>,выберитевменюзначок[ ],затемвыберитетребуемыйвариант(=41).XX Отображаетсянастроенноезначение.

Оценочный Длятипичныхусловийсъемки,включаяизображениявконтровомсвете.Экспозицияавтоматическинастраиваетсявсоответствиисусловиямисъемки.

Усредненный Определяетсясредняяяркостьсветаповсейобластиизображения,приэтомяркостьцентральнойчастисчитаетсяболееважной.

ТочечныйЗамерограничиваетсяобластьювнутрирамки[ ](рамкаточечногозамера).Рамкуточечногозамераможнотакжесвязатьсрамкойавтофокусировки(см.ниже).

Связывание рамки точечного замера автоэкспозиции с рамкой автофокусировки

1 Установите способ экспозамера [ ].zz Следуяприведеннымвышешагам,выберитезначок[ ].

2 Выполните настройку.zz Нажмитекнопку<n>,выберитепункт[ТочкаAE]навкладке[4],затемвыберитезначение[ТочкаAF](=42).XX Рамкаточечногозамераавтоэкспозициибудетсвязанасперемещениемрамкиавтофокуси-ровки(=135).

•Недоступно,еслидляпараметра[ЗонаAF]заданозначение[Опред.лица](=133)или[Сопров.АФ](=136).

Изменение числа ISO

zz Нажмитекнопку,выберитезначение(кнопками<q><r>илидиском<5>),затемнажмитекнопку<m>.XX Отображаетсянастроенноезначение.

АвтоматическаянастройкаоптимальногочислаISOвсоответствиисрежимомиусловиямисъемки.

Меньше

Больше

Длясъемкивнепомещенийвхорошуюпогоду.

Длясъемкивоблачнуюпогодуиливсумерках.

Длясъемкиночныхсюжетовиливтемныхпомещениях.

• ДляпросмотрачислаISO,автоматическизаданногокамеройврежиме[ ],наполовинунажмитекнопкуспусказатвора.

• ХотяпривыбореболеенизкогозначениячислаISOможетуменьшитьсязернистостьизобра-жения,внекоторыхусловияхсъемкиповышаетсяопасностьсмазыванияобъекта.

• ПривыбореболеевысокогозначениячислаISOуменьшаетсявыдержказатвора,чтоможетуменьшитьсмазываниеобъектаиувеличитьрадиусдействиявспышки.Однакоснимкимогутвыглядетьзернистыми.

• Чтобызадатьзначение[ ],нажмитекнопку<l>наэкраненастройки.

Настройка параметра Когдавкамереустановленрежим[ ],можнозадатьмаксимальноечислоISOвдиапа-зоне[ ]–[ ]иодинизтрехуровнейчувствительности.

1 Откройте экран настройки.zz Нажмитекнопку<n>,выберитепункт[Автом.настройкиISO]навкладке[4],затемнажмитекнопку<m>(=42).

2 Выполните настройку.zz Выберитенастраиваемыйпунктменю,затемвыберитетребуемоезначение(=42).

• Экран[Автом.настройкиISO]можнотакжеоткрытьприоткрытомэкраненастройкичислаISO(=117),нажавкнопку<n>.

Изменение уровня шумоподавления (Шумоподавление при высокой чувствительности ISO)

Можновыбратьодиниз3уровнейшумоподавления:[Стандартный],[Высокий],[Низкий].ЭтафункцияособенноэффективнаприсъемкесвысокимизначениямичислаISO.

Выберите уровень шумоподавления.zz Нажмитекнопку<n>,выберитепункт[Шумоп.выс.ISO]навкладке[4],затемвыберитетребуемыйвариант(=42).

• Недоступноврежимах[ ]и[ ](=146).

Автоматический брекетинг (Режим AEB)Прикаждойсъемкеснимаютсятрипоследовательныхкадрасразличнымиуровнямиэкспозиции(стандартнаяэкспозиция,недодержкаипередержка).Величинунедодержкиипередержки(относительностандартнойэкспозиции)можнонастраиватьвдиапазонеот–2до+2ступенейсшагом1/3ступени.

1 Выберите значок [ ].zz Нажмитекнопку<m>,выберитезначок[ ]вменю,затемвыберите[ ](=41).

2 Выполните настройку.zz Нажмитекнопку<l>,затемвыполнитенастройкукнопками<q><r>илидиском<5>.

•РежимAEBдоступентольковрежиме[!](=47).•Серийнаясъемка(=127)вэтомрежименедоступна.

• Еслиужеиспользуетсяфункциякомпенсацияэкспозиции(=115),заданноевнейзначениерассматриваетсякакстандартнаяэкспозициядляданнойфункции.

• Экраннастройкиизшага2можнотакжеоткрыть,нажавкнопку<l>приоткрытомэкранекомпенсацииэкспозиции(=115).

• Снимаютсятрикадра,независимоотзначения,указанноговрежиме[$](=59).

• Врежиме[Обн.моргания](=81)этафункциядоступнатолькодляпоследнегокадра.

Коррекция яркости изображения (i-Contrast)Передсъемкойвозможнообнаружениеиавтоматическаянастройкаоптимальнойяркостислишкомяркихилислишкомтемныхобластейизображения(такихкаклицаилизаднийплан).Воизбежаниевыцветшихяркихучастков,задайтекоррекциюдинамическогодиапазона.Длясохранениядеталейвтеняхзадайтекоррекциютемныхучастков.

•Внекоторыхусловияхсъемкикоррекцияможетбытьнеточнойилиприводитькпоявлениюзернистостинаизображениях.

• Такжевозможнакоррекциясуществующихизображений(=192).

Коррекция динамического диапазона (Корр.д.диап.)Уменьшитеяркостьяркихобластей,которыевпротивномслучаевыгляделибызасве-ченными,какуказанониже.

zz Нажмитекнопку<m>,выберитевменюзначок[ ],затемвыберитетребуемыйвариант(=41).XX Послезавершениянастройкиотображаетсязначок[@].

Пункт СведенияДоступные значения числа ISO

(= 117)

Автоматическаянастройкадляисключениязасветкияркихучастков.

[ ],[ ]–[ ]

Уменьшениеяркостияркихучастковприблизительнона200%относительноуровняяркости[ ].

[ ],[ ]–[ ]

Уменьшениеяркостияркихучастковприблизительнона400%относительноуровняяркости[ ].

[ ],[ ]–[ ]

•ЕслизадатьчислоISO(=117)внеуказанногоздесьподдерживаемогодиапазона,будетустановленозначениеизподдерживаемогодиапазона.

Коррекция темных участковЗадайтеавтоматическоесохранениедетализациитемныхучастков,какуказанониже.

zz Нажмитекнопку<m>,выберитевменюзначок[ ],нажмитекнопку<l>,затемвыберитезначок[ ](=41).XX Послезавершениянастройкиотображаетсязначок[@].

Цвет и серийная съемка

Настройка баланса белогоНастраиваябалансбелого(WB),можнодобитьсяболееестественнойпередачицветовснимаемойсцены.

АвтоАвтоматическаяустановкаоптимальногобалансабелогодляконкретныхусловийсъемки.

Дневнойсвет Длясъемкивнепомещенийвхорошуюпогоду.

Облачно Длясъемкивоблачнуюпогоду,втенииливсумерках.

НакаливанияДлясъемкисосвещениемобычными(вольфрамовыми)лампаминакаливанияифлуоресцентнымосвещениеманалогичногоцвета.

ФлуоресцентДлясъемкистепло-белым(илианалогичнымпоцвету)илихолодно-белымфлуоресцентнымосвещением.

ФлуоресцентHДлясъемкисфлуоресцентнымосвещениемдневногосветаифлуо-ресцентнымосвещениеманалогичногоцвета.

h Вспышка Длясъемкисовспышкой.

Ручной Длязаданияпользовательскогобалансабелоговручную(=123).

Цветисерийнаясъемка

Ручной баланс белогоЧтобыцветаизображениявыгляделиестественнопритомосвещении,прикоторомпроизводитсясъемка,настройтебалансбелоговсоответствиистекущимисточникомосвещения.Задавайтебалансбелогопритомжеисточникеосвещения,которыйбудетиспользоватьсяприсъемке.

zz Следуяшагамсо=122,выберитезначок[ ]или[ ].zz Наведитекамеруначистобелыйобъект,чтобывесьэкранбылбелым.Нажмитекнопку<n>.XX Послезаписиданныхбалансабелогоцветовойоттенокэкранаизменяется.

•Еслипослезаписиданныхбалансабелогоизменитьнастройкикамеры,цветамогутвыглядетьнеестественно.

Ручная коррекция баланса белогоМожноскорректироватьбалансбелого.Этанастройкаможетдатьтакойжеэффект,какиспользованиеимеющихсявпродажефильтровпреобразованияцветовойтемпературыилифильтровцветокоррекции.

Выполните настройку.zz Следуяшагамсо=122,выберитезначок[ ].zz Нажмитекнопку<l>,затемнастройтеуровенькоррекциикнопками<o><q><r>.zz Длясбросауровнякоррекциинажмитекнопку<n>.zz Нажмитекнопку<l>длязавершениянастройки.

•Камерасохраняетуровникоррекциибалансабелогодажеприпереключениинадругойвариантбалансабелого(всоответствиисшагамисо=122),нопризаписиданныхпользовательскогобалансабелогоуровникоррекциисбрасываются.

• B:синий;A:янтарный(желтый);M:пурпурный;G:зеленый

• Однаступенькоррекциисинего/янтарногоцветаэквивалентнаприбл.7Майредамфильтрапреобразованияцветовойтемпературы.(Майред:единицаизмеренияцветовойтемпера-туры,показывающаяплотностьфильтрапреобразованияцветовойтемпературы.)

Изменение цветовых тонов изображения (Мои цвета)Произведитетребуемоеизменениецветовыхтоновизображения,напримервтонасепиииливчерно-белыетона.

Откл.эффекты ―

ЯркийУвеличениеконтрастаинасыщенностицветовдляполученияболеерезкихизображений.

НейтральныйПонижениеконтрастностиинасыщенностицветовдляполученияболееприглушенныхизображений.

Сепия Созданиеизображенийвоттенкахсепии.

Ч/б Созданиечерно-белыхизображений.

ИмитацияслайдаОбъединяютсяэффекты«Ярко-красный»,«Ярко-зеленый»и«Ярко-синий»,обеспечиваяяркие,ноестественновыглядящиецвета,какприсъемкенапозитивнуюпленку.

Осветлитьтонкожи Осветлениетелесныхтонов.

Затемнитьтонкожи Затемнениетелесныхтонов.

ЯркосинийУсилениеоттенковсинегонаизображениях.Небо,океанидругиесиниеобъектыстановятсяболееяркими.

ЯркозеленыйУсилениеоттенковзеленогонаизображениях.Горы,листваидругиезеленыеобъектыстановятсяболееяркими.

ЯркокрасныйУсилениеоттенковкрасногонаизображениях.Красныеобъектыстановятсяболееяркими.

РучнаянастройкаНастройкатребуемыхконтрастности,резкости,насыщенностицветовидругихпараметров(=126).

•Заданиебалансабелого(=122)врежиме[ ]или[ ]невозможно.•Врежимах[ ]и[ ]возможноизменениецветанетолькокожилюдей,

ноидругихучастковизображения.Длянекоторыхоттенковкожиэтинастройкимогутнедаватьожидаемыхрезультатов.

Ручная настройкаВыберитетребуемыйуровеньконтрастности,резкости,насыщенностицветов,красного,зеленого,синегоителесныхоттенковизображениявдиапазоне1–5.

1 Откройте экран настройки.zz Всоответствиисшагамиизраздела=125выберитезначок[ ],затемнажмитекнопку<l>.

2 Выполните настройку.zz Кнопками<o>выберитетребуемыйпараметр,затемзадайтезначениекнопками<q><r>илидиском<5>.zz Дляполученияболеесильного/интенсивногоэффекта(илиболеетемныхтелесныхоттенков)изменяйтезначениевправо,дляполученияболееслабого/менееинтенсивногоэффекта(илиболеесветлыхтелесныхоттенков)изменяйтезначениевлево.zz Нажмитекнопку<l>длязавершениянастройки.

Серийная съемкаДлясерийнойсъемкиполностьюнажмитекнопкуспусказатвораиудерживайтееенажатой.Подробныесведенияоскоростисерийнойсъемкисм.вразделе«Техническиехарактеристики»(=274).

1 Выполните настройку.zz Нажмитекнопку<m>,выберитевменюзначок[ ],затемвыберитетребуемыйвариант(=41).XX Отображаетсянастроенноезначение.

2 Произведите съемку.XX Длясерийнойсъемкиполностьюнажмитекнопкуспусказатвораиудерживайтееенажатой.

Режим Описание

WСерийнаясъемка

Серийнаясъемка,фокусировкаиэкспозицияопределяютсяпринаполовинунажатойкнопкеспусказатвора.

СерийнаясъемкаAF

Серийнаясъемкаифокусировка.Дляпараметра[ЗонаAF]устанавливаетсязначение[Центр],котороенеможетбытьизменено.

СерийнаясъемкаLV*

Серийнаясъемкасфокусировкойвположении,заданномприручнойфоку-сировке.Врежиме[t]фокусировкаопределяетсяпопервомукадру.

*Врежиме[t](=90),врежимефиксацииавтофокусировки(=140)иливрежимеручнойфокусировки(=130)значок[ ]заменяетсязначком[ ].

*Подробныесведенияоскоростисерийнойсъемкивкаждомизрежимовсм.вразделе«Техническиехарактеристики»(=274).

•Неможетиспользоватьсястаймеромавтоспуска(=58)иливрежиме[Обн.моргания](=81).

•Съемкаможетнакороткоевремяостанавливатьсяилискоростьсерийнойсъемкиможетснижатьсявзависимостиотусловийсъемки,параметровкамерыиположениязумирования.

•Помереувеличенияколичестваснятыхкадровскоростьсъемкиможетуменьшаться.

•Присрабатываниивспышкискоростьсъемкиможетснижаться.

• Прииспользованиифункцииидентификациилица(=63)врежиме[W]имя,записы-ваемоевизображении,фиксируетсявположении,вкоторомоноотображалосьнапервомкадре.Дажееслиобъектперемещается,имяостаетсявэтомфиксированномположениинавсехпоследующихкадрах.

Диапазон съемки и фокусировка

Съемка с близкого расстояния (Макро)Чтобыограничитьфокусировкублизкорасположеннымиобъектами,установитекамеруврежим[e].Подробныесведенияодиапазонефокусировкисм.вразделе«Техническиехарактеристики»(=274).

zz Нажмитекнопку<q>,выберитезначок[e](кнопками<q><r>илидиском<5>),затемнажмитекнопку<m>.XX Послезавершениянастройкиотображаетсязначок[e].

•Присрабатываниивспышкивозможновиньетирование.•Будьтеосторожны,чтобынеповредитьобъектив.•Вобластиотображенияжелтойполосыподшкалойзумированияцвет

значка[e]изменяетсянасерый,икамеранефокусируется.

• Воизбежаниесотрясениякамерыпопробуйтеустановитьеенаштативипроизводитьсъемкуврежиме[[](=59).

Диапазонсъемкиифокусировка

Съемка в режиме ручной фокусировкиЕслифокусировкаврежимеавтофокусировкиневозможна,используйтеручнуюфокуси-ровку.Можнозадатьобщееположениефокусировки,азатемнаполовинунажатькнопкуспусказатвора,чтобыкамераопределилаоптимальноеположениефокусировкивблизиотзаданногоположения.Подробныесведенияодиапазонефокусировкисм.вразделе«Техническиехарактеристики»(=274).

1 Выберите значок [ ].zz Нажмитекнопку<q>,выберитезначок[ ](кнопками<q><r>илидиском<5>),затемнажмитекнопку<m>.XX Отображаютсясимвол[ ]ииндикаторручнойфокусировки.

Индикаторручнойфокусировки

2 Сфокусируйтесь.zz Ориентируясьпошкалеиндикатораручнойфоку-сировкинаэкране(которыйпоказываетрасстоя-ниеиположениефокусировки)иувеличеннойобластиизображения,кнопками<o>илидиском<5>задайтеобщееположениефоку-сировки.

3 Выполните точную настройку фокусировки.zz Наполовинунажмитекнопкуспусказатвора,чтобыкамерапроизвелаточнуюнастройкуположенияфокусировки(БезопаснаяMF).zz Точнуюнастройкуфокусировкиможнотакжепроизвести,нажавкнопку< >.

•Приручнойфокусировкеизменениережимаилиразмерарамкиавтофоку-сировкиневозможно(=133).Еслитребуетсяизменитьрежимилиразмеррамкиавтофокусировки,сначалаотменитережимручнойфокусировки.

•Прииспользованиицифровогозума(=55)илицифровоготелеконвертера(=132)либоприиспользованиителевизоравкачестведисплея(=222)фокусировкавозможна,ноувеличеннаяобластьизображениянеотображается.

• Дляболееточнойфокусировкипопробуйтеустановитькамерунаштатив,чтобыстабили-зироватьее.

• Чтобыскрытьобластьувеличенногоизображения,нажмитекнопку<n>изадайтедляпараметра[ЗумточкиMF]навкладке[4]значение[Выкл.](=42).

• Чтобыотключитьавтоматическуюточнуюнастройкуфокусировкипринаполовинунажатойкнопкеспусказатвора,нажмитекнопку<n>изадайтедляпараметра[БезопаснаяMF]навкладке[4]значение[Выкл.](=42).

Цифровой телеконвертерФокусноерасстояниеобъективаможноувеличитьприблизительнов1,5или2,0раза.Такимобразомможноуменьшитьсотрясениекамеры,таккакиспользуетсяменьшаявыдержказатвора,чемпризумировании(включаяиспользованиецифровогозума)дотакогожекоэффициентаувеличения.

zz Нажмитекнопку<n>,выберитепункт[Цифровойзум]навкладке[4],затемвыберитетребуемыйвариант(=42).XX Изображениеувеличивается,инаэкранеотобра-жаетсякоэффициентзумирования.

•Цифровойтелеконвертернеможетиспользоватьсясовместносцифровымзумом(=55)изумомточкиавтофокусировки(=80).

• Прииспользованиикоэффициентов[1.5x]и[2.0x]фокусныерасстояниясоставляют36–1800мми48–2400ммсоответственно(впересчетена35-миллиметровыйэквивалент).

• Выдержказатвораможетбытьодинаковойкакприполномперемещениирычагазуми-рованиявнаправлениидляпереходавположениемаксимальноготелефото,такипризумированиидляувеличенияобъектадотакогожеразмерапослевыполненияшага2со=55.

Изменение режима рамки автофокусировкиИзменяйтережимрамкиAF(автофокусировки)всоответствиисусловиямисъемки,какуказанониже.

zz Нажмитекнопку<n>,выберитепункт[ЗонаAF]навкладке[4],затемвыберитетребуемыйвариант(=42).

Определение лица• Распознаютсялицалюдей,затемпроизводитсяфокусировка,настраиваютсяэкспо-

зиция(толькооценочныйзамер)ибалансбелого(толькорежим[ ]).

• Посленаведениякамерынаобъектвокруглица,определенногокамеройвкачествеглавногообъекта,отображаетсябелаярамка,авокругостальныхопределенныхлицмогутотображатьсянеболеедвухсерыхрамок.

• Когдакамераобнаруживаетперемещения,рамкивопределенныхпределахследуютзаперемещениемобъектов.

• Послетого,какбудетнаполовинунажатакнопкаспусказатвора,вокруглиц,нахо-дящихсявфокусе,отображаетсядо9зеленыхрамок.

•Еслилицанеобнаруженыилиотображаютсятолькосерыерамки(белаярамкаотсутствует),принажатиикнопкиспусказатворанаполовинурамкаавтофоку-сировкиотображаетсявцентреэкрана.

•Еслилицанеобнаружены,адляпараметра«СледящаяAF»(=137)заданозначение[Вкл.],принаполовинунажатойкнопкеспусказатворарамкаавто-фокусировкиотображаетсявцентреэкрана.

•Примерылиц,определениекоторыхневозможно:- объекты,расположенныеслишкомдалекоилиоченьблизко;- темныеилисветлыеобъекты;- лица,повернутыевпрофиль,подугломиличастичноскрытые.

•Камераможетнеправильноинтерпретироватьнекоторыеобъектыкаклица.•Еслипринаполовинунажатойкнопкеспусказатворакамеранеможетсфоку-

сироваться,никакиерамкиавтофокусировкинеотображаются.

FlexiZone/ЦентрОтображаетсяоднарамкаавтофокусировки.Эффективнодлянадежнойфокусировки.Врежиме[FlexiZone]можноперемещатьрамкуавтофокусировкииизменятьееразмер(=135).

•Еслипринаполовинунажатойкнопкеспусказатворакамеранеможетсфоку-сироваться,отображаетсяжелтаярамкаавтофокусировкисозначком[ ].Обратитевнимание,чтоувеличениеточкиавтофокусировки(=80)невозможно.

• Дляполучениякадровсобъектаминакраюиливуглукадрасначаланаправьтекамерутак,чтобызахватитьобъектврамкуавтофокусировки,затемнажмитекнопкуспусказатворанаполовинуиудерживайтееенажатой.Продолжаяудерживатькнопкуспусказатворанаполовинунажатой,требуемымобразомизменитекомпозициюкадраиполностьюнажмитекнопкуспусказатвора(Фиксацияфокусировки).

Перемещение рамок автофокусировки и изменение их размера (FlexiZone)

Еслитребуетсяизменитьположениеилиразмеррамкиавтофокусировки,установитедлярамкиавтофокусировкирежим[FlexiZone](=134).

1 Подготовьтесь к перемещению рамки автофокусировки.zz Нажмитекнопку< >.Цветрамкиавтофоку-сировкиизменяетсянаоранжевый.

2 Переместите рамку автофокусировки и измените ее размер.zz Дляперемещениярамкиавтофокусировкиповорачивайтедиск<5>илииспользуйтекнопки<o><q><r>дляперемещениярамкисболеемелкимшагом.zz Чтобывернутьрамкуавтофокусировкивисход-ноеположениевцентреэкрана,нажмитекнопку< >иудерживайтееенажатой.zz Чтобыуменьшитьразмеррамкиавтофокусировки,нажмитекнопку<l>.Нажмитеееещераз,чтобывосстановитьисходныйразмеррамки.

3 Завершите процесс настройки.zz Нажмитекнопку< >.

•Прииспользованиицифровогозума(=55),цифровоготелеконвертера(=132)илирежимаручнойфокусировки(=130)рамкиавтофокусировкиотображаютсяснормальнымразмером.

• Рамкуточечногозамераможнотакжесвязатьсрамкойавтофокусировки(=116).

Выбор объектов для фокусировки (Сопровождающая АФ)Снимайтепослевыбораобъектадляфокусировкивсоответствиисприведенныминижеинструкциями.

1 Выберите пункт [Сопров. АФ].zz Следуяшагамизраздела=133,выберитепункт[Сопров.АФ].XX Вцентреэкранаотображаетсярамка[ ].

2 Выберите объект, на который требуется сфокусироваться.zz Наведитекамерутакимобразом,чтобырамка[ ]находиласьнатребуемомобъекте,затемнажмитекнопку< >.

XX Приобнаруженииобъектакамераподаетзвуковойсигнал,иотображаетсязначок[ ].Дажееслиэтотобъектдвигается,камеравопределенныхпределахпродолжаетотслеживатьэтотобъект.XX Еслиникакихобъектовнеобнаружено,отобра-жаетсязначок[ ].zz Дляотменысопровожденияснованажмитекнопку< >.

3 Произведите съемку.zz Нажмитенаполовинукнопкуспусказатвора.Рамка[ ]изменяетсянасинююрамку[ ],котораяследуетзаобъектом,акамераподстра-иваетфокусировкуиэкспозицию(СледящаяAF)(=137).zz Длясъемкиполностьюнажмитекнопкуспусказатвора.XX Дажепослесъемкипо-прежнемуотображаетсярамка[ ],икамерапродолжаетотслеживатьобъект.

•Дляпараметра[СледящаяAF](см.ниже)устанавливаетсязначение[Вкл.],котороенеможетбытьизменено.

•Сопровождениеможетоказатьсяневозможным,еслиобъектслишкоммалень-кийилидвижетсяслишкомбыстролибоеслицветилияркостьобъектаслишкоммалоотличаетсяотцветаилияркостизаднегоплана.

•Пункт[ЗумточкиAF]навкладке[4]недоступен.•Режим[e]недоступен.

• Камераможетобнаружитьобъекты,дажееслинаполовинунажатькнопкуспусказатворабезнажатиякнопки< >.Послесъемкивцентреэкранаотображаетсярамка[ ].

Съемка в режиме следящей автофокусировкиЭтотрежимпозволяетнепропуститьудобныймоментприсъемкедвижущихсяобъектов,таккакпринаполовинунажатойкнопкеспусказатворакамеранепрерывнофокусиру-етсянаобъектинастраиваетэкспозицию.

1 Выполните настройку.zz Нажмитекнопку<n>,выберитепункт[СледящаяAF]навкладке[4],затемвыберитезначение[Вкл.](=42).

2 Сфокусируйтесь.zz Покакнопкаспусказатвораудерживаетсянаполовинунажатой,производитсяпостояннаянастройкафокусировкииэкспозициидляобластивнутриотображаемойсинейрамкиавтофокусировки.

•Внекоторыхусловияхсъемкифокусировкаможетбытьневозможна.•Вусловияхнедостаточнойосвещенностипринаполовинунажатойкнопкеспуска

затвораследящаяавтофокусировкаможетневключиться(цветрамокавтофоку-сировкинеизменяетсянасиний).Втакомслучаефокусировкаиэкспозицияустанавливаютсявсоответствиисзаданнымрежимомрамкиавтофокусировки.

•Еслинеудаетсяполучитьправильнуюэкспозицию,значениявыдержкизатвораивеличиныдиафрагмыотображаютсяоранжевымцветом.Отпуститекнопкуспусказатвора,затемснованаполовинунажмитеее.

•Съемкасфиксациейавтофокусировкинедоступна.•Пункт[ЗумточкиAF]навкладке[4]недоступен.•Недоступноприиспользованиитаймераавтоспуска(=58).

Изменение настройки фокусировкиМожноизменитьнастройкукамерыпоумолчаниювотношениинепрерывнойфокусировкинаобъекты,накоторыеонанаправлена,дажеесликнопкаспусказатвораненажата.Вместоэтогоможнозадать,чтобыкамерапроизводилафокусировкутольковмомент,когданаполовинунажимаетсякнопкаспусказатвора.

zz Нажмитекнопку<n>,выберитепункт[Непрерыв.AF]навкладке[4],затемвыберитезначение[Выкл.](=42).

Вкл.

Позволяетнепропуститьнеожиданновозникшуювозможностьснятьудачныйкадр,таккаккамерапостояннофокусируетсянаобъекты,поканебудетнаполовинунажатакнопкаспусказатвора.

Выкл.Экономитзарядаккумулятора,таккаккамеранепроизводитнепрерывнуюфокусировку.

Выбор человека для фокусировки (Выбор лица)Можнопроизводитьсъемкупослевыборафокусировкиналицоконкретногочеловека.

1 Установите для параметра «Зона AF» значение [Опред. лица] (= 133).

2 Перейдите в режим «Выбор лица».zz Направьтекамеруналицотребуемогочеловекаинажмитекнопку< >.XX Послепоявленияиндикации[Выборлица:Вкл.]вокруглица,определенногокакглавныйобъект,отображаетсярамкалица[ ].zz Дажееслиэтотобъектдвигается,рамкалица[ ]вопределенныхпределахбудетперемещатьсявследзаобъектом.zz Еслилицонеобнаружено,рамка[ ]неотобра-жается.

3 Выберите лицо, на которое требуется сфокусироваться.zz Дляпереключениярамкилица[ ]надругоеобнаруженноелицонажмитекнопку< >.zz Послетогокакрамкалицабылапоследовательнопереключенанавсеобнаруженныелица,отобра-жаетсясообщение[Выборлица:Выкл.]исноваотображаетсяэкранзаданногорежимарамкиавтофокусировки.

4 Произведите съемку.zz Нажмитенаполовинукнопкуспусказатвора.Послезавершенияфокусировкирамка[ ]изменяетсянарамку[ ].zz Длясъемкиполностьюнажмитекнопкуспусказатвора.

Съемка с фиксацией автофокусировкиМожнозафиксироватьфокусировку.Послефиксациифокусировкиположениефоку-сировкинеизменяется,дажееслиубратьпалецскнопкиспусказатвора.

1 Зафиксируйте фокусировку.zz Принаполовинунажатойкнопкеспусказатворанажмитекнопку<q>.XXФокусировкафиксируется,иотображаютсязначок[ ]ииндикаторручнойфокусировки.zz Чтобыотменитьфиксациюфокусировки,снованажмитекнопку<q>принаполовинунажатойкнопкеспусказатвора.

2 Выберите композицию кадра и произведите съемку.

Фокусировочная вилка (режим «Фокус-BKT»)Прикаждойсъемкепроизводитсясъемкатрехпоследовательныхизображений,сначаласустановленнымвручнуюрасстояниемфокусировки,затемсболеедальнимиболееблизкимположениямифокусировки,заданнымивпредварительныхнастройках.Длярасстоянияотположенияфокусировки,установленногопользователем,можнозадатьодноизтрехзначений.

1 Выберите значок [ ].zz Нажмитекнопку<m>,выберитезначок[ ]вменю,затемвыберите[ ](=41).

2 Выполните настройку.zz Нажмитекнопку<l>,затемвыполнитенастройкукнопками<q><r>илидиском<5>.

•Фокусировочнаявилкадоступнатольковрежиме[!](=47).•Серийнаясъемка(=127)вэтомрежименедоступна.

• Экраннастройкиизшага2можнотакжеоткрыть,выбравзначок[ ]нашаге1со=130инажавкнопку<l>.

• Снимаютсятрикадра,независимоотзначения,указанноговрежиме[$](=59).

• Врежиме[Обн.моргания](=81)этафункциядоступнатолькодляпоследнегокадра.

Вспышка

Включение вспышкиМожнонастроитьвспышку,чтобыонасрабатываладлякаждогокадра.Подробныесведенияорадиуседействиявспышкисм.вразделе«Техническиехарактеристики»(=274).

1 Поднимите вспышку (= 47).

2 Выполните настройку.zz Нажмитекнопку<h>,выберитезначок[h](кнопками<q><r>илидиском<5>),затемнажмитекнопку<m>.XX Послезавершениянастройкиотображаетсязначок[h].

•Экраннастройкиневозможнооткрытьнажатиемкнопки<h>,есливспышкаубрана.Заранееподнимитевспышкурукой.

•Присрабатываниивспышкивозможновиньетирование.

Вспышка

Съемка с синхронизацией при длительной выдержкеПрииспользованииэтойфункциивспышкасрабатываетдляувеличенияяркостиоснов-ногообъекта(например,людей),приэтомкамерапроизводитсъемкусдлительнойвыдержкойдляувеличенияяркостифона,находящегосявнерадиусадействиявспышки.Подробныесведенияорадиуседействиявспышкисм.вразделе«Техническиехарактеристики»(=274).

1 Поднимите вспышку (= 47).

2 Выполните настройку.zz Нажмитекнопку<h>,выберитезначок[Z](кнопками<q><r>илидиском<5>),затемнажмитекнопку<m>.XX Послезавершениянастройкиотображаетсязначок[Z].

3 Произведите съемку.zz Дажепослесрабатываниявспышкиглавныйобъектнедолжендвигатьсядотехпор,поканепрекратитсяподачазвуковогосигналасрабатываниязатвора.

•Установитекамерунаштативилипримитедругиемерыдлясохранениянепод-вижностикамерыиисключенияеесотрясения.Крометого,прииспользованииштативаилидругихспособовобеспечениянеподвижностикамерыследуетзадатьдляпараметра[РежимIS]значение[Выкл.](=147).

•Экраннастройкиневозможнооткрытьнажатиемкнопки<h>,есливспышкаубрана.Заранееподнимитевспышкурукой.

Вспышка

Настройка компенсации экспозиции при съемке со вспышкойКакивслучаеобычнойкомпенсацииэкспозиции(=115),присъемкесовспышкойможнонастраиватьэкспозициювдиапазонеот–2до+2ступенейсшагом1/3ступени.

zz Нажмитекнопку<m>,выберитезначок[X]вменюипроизведитенастройкукнопками<q><r>илидиском<5>(=41).XX Послезавершениянастройкиотображаетсязначок[X].

• Вслучаеопасностипередержкикамеравовремясъемкисовспышкойавтоматическинастраиваетвыдержкузатвораиливеличинудиафрагмы,чтобыуменьшитьвыцветаниеяркихучастковиобеспечитьоптимальнуюэкспозициюкадра.Однакоавтоматическуюнастройкувыдержкизатвораивеличиныдиафрагмыможноотключить,открывменю<n>(=42)изадавдляпараметра[БезопаснаяFE]впункте[Упр.вспышкой]навкладке[4]значение[Выкл.].

• Компенсациюэкспозицииможнотакженастроить,открывменю<n>(=42)ивыбравпараметр[Комп.эксп.всп.]впункте[Упр.вспышкой]навкладке[4].

• Экран[Настройкивстроеннойвспышки]меню<n>можнотакжеоткрытьследую-щимобразом(кромеслучая,когдаустановленадополнительноприобретаемаявнешняявспышка).- Нажмитекнопку<h>иудерживайтееенажатойнеменее1с.

- Приподнятойвспышкенажмитекнопку<h>исразуженажмитекнопку<n>.

Фиксация экспозиции при съемке со вспышкойТакжекакивслучаефиксацииавтоэкспозиции(=115),можнозафиксироватьэкспо-зициюприсъемкесовспышкой.

1 Поднимите вспышку и установите для нее режим [h] (= 142).

Вспышка

2 Зафиксируйте экспозицию при съемке со вспышкой.zz Наведитекамерунаобъект,которыйтребуетсяснятьсзафиксированнойэкспозицией.Принаполовинунажатойкнопкеспусказатворанажмитекнопку<o>.XX Срабатываетвспышка,ипослепоявлениязначка[ ]мощностьвспышкибудетсохранена.zz Чтобыотменитьфиксациюэкспозицииприсъемкесовспышкой,отпуститекнопкуспусказатвораиснованажмитекнопку<o>.Вэтомслучаезначок[ ]большенеотображается.

3 Выберите композицию кадра и произведите съемку.zz Послесъемкипервогокадрафиксацияэкспо-зицииприсъемкесовспышкойотменяетсяизначок[ ]большенеотображается.

• FE:экспозицияприсъемкесовспышкой

Изменение момента срабатывания вспышкиИзменениесинхронизациисрабатываниявспышкиизатворапроизводитсяследующимобразом.

1 Откройте экран настройки.zz Нажмитекнопку<n>,выберитепункт[Упр.вспышкой]навкладке[4],затемнажмитекнопку<m>(=42).

2 Выполните настройку.zz Выберитепункт[Синхронизация],затемвыберитетребуемоезначение(=42).

1й-шторкой Вспышкасрабатываетсразупослеоткрытиязатвора.

2й-шторкой Вспышкасрабатываетнепосредственнопередзакрытиемзатвора.

Съемка изображений RAW

ИзображенияRAW–этонеобработанныеданные,записанныевцеломбезпотерикачестваизображенияиз-завнутреннейобработкиизображениявкамере.ДлятребуемойнастройкиизображенийRAWсминимальнойпотерейкачестваиспользуйтепрограммуDigitalPhotoProfessional(=28).

zz Нажмитекнопку<m>,выберитевменюзначок[ ],затемвыберитетребуемыйвариант(=41).

ЗаписьизображенийJPEG.ИзображенияJPEGобрабатываютсявкамередляполученияоптимальногокачестваизображенияисжимаютсядляуменьшенияразмерафайла.Однакопроцесссжатиянеобратим,ивосстановлениеисходногонеобработанногосостоянияизображе-нийневозможно.Обработкаизображенияможеттакжеприводитькнекоторойпотерекачества.

ЗаписьизображенийRAW.ИзображенияRAW–этонеобработанныеданные,записанныевцеломбезпотерикачестваизображенияиз-заобработкиизображениявкамере.Этиданныенемогутвнеобработанномвидеиспользоватьсядляпросмотраилипечатискомпьютера.Сначаланеобходимоспомощьюприлагаемогопрограммногообеспечения(DigitalPhotoProfessional)преобразоватьизображениявобычныефайлыJPEGилиTIFF.Изображенияможнонастраиватьсминимальнойпотерейкачества.Подробныесведенияоразрешениииколичествеизображений,которыемогутпоместитьсянакарту,см.вразделе«Техническиехарактеристики»(=274).

Длякаждогокадразаписываютсядваизображения,RAWиJPEG.ИзображениеJPEGможнопечататьилипросматриватьнакомпьютеребезиспользованияприлагаемогопрограммногообеспечения.

•ДляпередачиизображенийRAW(илисовместнозаписанныхизображенийRAWиJPEG)вкомпьютеробязательноиспользуйтеприлагаемоепрограммноеобеспечение(=28).

•Врежимах[ ]и[ ]дляцифровогозума(=55),штамповдаты(=61)иуменьшенияэффекта«красныхглаз»(=75)устанавливаетсязначение[Выкл.].Крометого,невозможнозадатьнастройкиi-Contrast(=120),Моицвета(=125)иуровеньшумоподавления(=118).

• ФайлыизображенийJPEGимеютрасширение«.JPG»,афайлыизображенийRAW–расширение«.CR2»

Прочие настройки

Изменение коэффициента компрессии (качество изображения)Выберитеодноиз2следующихзначенийкоэффициентакомпрессии:[ ](Отлично),[ ](Хорошо).Сведенияоколичествекадров,которыеможнозаписатьприкаждомзначениикоэф-фициентакомпрессиинакартупамяти,см.вразделе«Техническиехарактеристики»(=274).

Выполните настройку.zz Нажмитекнопку<m>,выберитевменюзначок[ ],нажмитекнопку<l>,затемвыберитетребуемыйвариант(=41).

Изменение настроек режима IS

1 Откройте экран настройки.zz Нажмитекнопку<n>,выберитепункт[ПараметрыIS]навкладке[4],затемнажмитекнопку<m>(=42).

2 Выполните настройку.zz Выберитепункт[РежимIS],затемвыберитетребуемоезначение(=42).

Непрерывно

Стабилизацияизображения,оптимальнаядляусловийсъемки,применяетсяавтома-тически(интеллектуальнаястабилизацияизображения)(=53).

Присъемке*Стабилизацияизображенияработаеттольковмоментсъемки.

Выкл. Стабилизацияизображенияотключена.

* Длясъемкивидеофильмовэтанастройкаизменяетсяна[Непрерывно].

•Еслифункциястабилизацииизображениянеможетустранитьсотрясениякамеры,установитекамерунаштативилипримитедругиемерыкобеспечениюнеподвижностикамеры.Втакомслучаезадайтедляпараметра[РежимIS]значение[Выкл.].

Прочиенастройки

Видеофильмы0

Съемка видеофильмов с объектами того же размера, с которым они отображаются до начала съемки

Обычнопосленачаласъемкивидеофильмаотображаетсяменьшаяобластьизобра-жения(полезрения),приэтомобъектнемногоувеличиваетсяиз-завращательнойстабилизацииизображения.Чтобысниматьобъектыстемжеразмером,скоторымониотображаютсядоначаласъемки,можноотключитьстабилизациюизображения.

zz Всоответствиисшагамиизраздела=147откройтеэкран[ПараметрыIS].zz Выберитепункт[Динамич.IS],затемвыберитезначение[2](=42).

• Можнотакжезадатьдляпараметра[РежимIS]значение[Выкл.],чтобыобъектызаписы-валисьстемжеразмером,скакимониотображалисьпередсъемкой.

Режимы Tv, Av, M, C1 и C2Болеесложнаятворческаясъемкаинастройкакамерыподопределенныйстильсъемки

• Инструкцииизэтойглавыотносятсяккамере,установленнойвсоответствующийрежим.

Конкретные значения выдержки затвора (режим <Tv>)

Передсъемкойустановитетребуемуювыдержкузатвора,какуказанониже.Камераавтоматическинастраиваетвеличинудиафрагмывсоответствиисзаданнойвыдержкойзатвора.Подробныесведенияодоступныхзначенияхвыдержкизатворасм.вразделе«Техническиехарактеристики»(=274).

1 Перейдите в режим <M>.zz Повернитедискустановкирежимавположение<M>.

2 Установите выдержку затвора.zz Диском<5>установитевыдержкузатвора.

•Привыдержкахзатвора1,3силиболеедальнейшаясъемкаможетбытьвозможнатолькопослезадержки,таккакпроизводитсяобработкаизобра-жениядляустраненияшумов.

•Присъемкесдлительнымивыдержкамизатворасоштативаследуетзадатьдляпараметра[РежимIS]значение[Выкл.](=147).

•Вслучаесрабатываниявспышкиустановленнаяпользователемвыдержкаможетавтоматическиувеличиватьсядотребуемогозначения.

•Призначенияхвыдержкизатвора1,3силиболееустанавливаетсячислоISO[ ],котороенеможетбытьизменено.

•Оранжевыйцветиндикациивеличиныдиафрагмыпринаполовинунажатойкнопкеспусказатвораозначает,чтопараметрынесоответствуютстандартнойэкспозиции.Настраивайтевыдержкузатвора,покавеличинадиафрагмынебудетотображатьсябелымцветом,иливоспользуйтесьбезопаснымсдвигом(=151).

• <M>:значениевремени

Конкретные значения величины диафрагмы (режим <Av>)

Передсъемкойустановитетребуемуювеличинудиафрагмы,какуказанониже.Камераавтоматическинастраиваетвыдержкузатворавсоответствиисзаданнойвеличинойдиафрагмы.Подробныесведенияодоступныхзначенияхвеличиныдиафрагмысм.вразделе«Техническиехарактеристики»(=274).

1 Перейдите в режим .zz Повернитедискустановкирежимавположение.

2 Установите величину диафрагмы.zz Диском<5>установитевеличинудиафрагмы.

•Оранжевыйцветиндикациивыдержкизатворапринаполовинунажатойкнопкеспусказатвораозначает,чтопараметрынесоответствуютстандартнойэкспо-зиции.Настраивайтевеличинудиафрагмы,покавыдержказатворанебудетотображатьсябелымцветом,иливоспользуйтесьбезопаснымсдвигом(см.ниже).

• :величинадиафрагмы(размеротверстия,образуемогоирисовойдиафрагмойвобъективе)

• Воизбежаниепроблемсэкспозициейврежимах<M>иможнозадатьвкамереавтоматическуюнастройкувыдержкизатвораиливеличиныдиафрагмы,дажеесливпротив-номслучаеполучитьстандартнуюэкспозициюневозможно.Нажмитекнопку<n>изадайтедляпараметра[Безопас.сдвиг]навкладке[4]значение[Вкл.](=42).Однаковслучаесрабатываниявспышкибезопасныйсдвиготключается.

Конкретные значения выдержки затвора и величины диафрагмы (режим <M>)

Выполнитепередсъемкойприведенныенижешаги,чтобызадатьтребуемыезначениявыдержкизатвораивеличиныдиафрагмыдляполучениянеобходимойэкспозиции.Подробныесведенияодоступныхзначенияхвыдержкизатвораивеличиныдиафрагмысм.вразделе«Техническиехарактеристики»(=274).

1 Перейдите в режим <D>.zz Повернитедискустановкирежимавположение<D>.

Величинадиафрагмы

Выдержказатвора

Стандартнаявеличинаэкспозиции

МеткавеличиныэкспозицииИндикаторвеличиныэкспозиции

2 Выполните настройку.zz Нажмитекнопку<o>,выберитенастройкувыдержкизатвораиливеличиныдиафрагмы,затемдиском<5>задайтезначение.XX Наиндикаторевеличиныэкспозицииотобра-жаетсяметкаустановленнойвеличиныэкспо-зициидлясравнениясостандартнойвеличинойэкспозиции.XX Еслиотличиеотстандартнойвеличиныэкспо-зициипревышает2ступени,меткавеличиныэкспозицииотображаетсяоранжевымцветом.Принаполовинунажатойкнопкеспусказатворавправомнижнемуглуотображаетсяоранжевоезначение«–2»или«+2».

•Приизменениизумированияиликомпозициикадрапослезаданиявыдержкизатвораиливеличиныдиафрагмывеличинаэкспозицииможетизмениться.

•Яркостьэкранаможетизменятьсявзависимостиотзаданнойвыдержкизатвораиливеличиныдиафрагмы.Однакоеслиподнятавспышкаиустановленрежим[h],яркостьэкранаостаетсянеизменной.

•Чтобыавтоматическинастроитьпараметр,которыйнебылзаданнашаге2(выдержказатвораиливеличинадиафрагмы),дляполучениястандартнойэкспозиции,удерживайтекнопкуспусказатворанаполовинунажатойинажмитекнопку<o>.Обратитевнимание,чтопринекоторыхнастройкахможетбытьневозможнополучитьстандартнуюэкспозицию.

•Призначенияхвыдержкизатвора1,3силиболееустанавливаетсячислоISO[ ],котороенеможетбытьизменено.

Конкретныезначениявыдержкизатвораивеличиныдиафрагмы(режим<M>)

• <D>:ручной

• Стандартнаяэкспозициярассчитываетсянаосновезаданногометодаэкспозамера(«Изменениеспособаэкспозамера»(=116)).

Настройка мощности вспышкиВрежиме<D>можновыбратьодинизтрехуровнеймощностивспышки.

1 Перейдите в режим <D>.zz Повернитедискустановкирежимавположение<D>.

2 Выполните настройку.zz Нажмитекнопку<m>,выберитезначок[X]вменюипроизведитенастройкукнопками<q><r>илидиском<5>(=41).XX Послезавершениянастройкиотображаетсязначок[X].

• Мощностьвспышкиможнотакженастроить,открывменю<n>(=42)ивыбравпараметр[Мощн.вспышки]впункте[Упр.вспышкой]навкладке[4].

• Мощностьвспышкиможнозадатьврежиме<M>или,открывменю<n>(=42),выбравпункт[Упр.вспышкой]навкладке[4]изадавдляпараметра[Режимвспышки]значение[Ручной].

• Экран[Настройкивстроеннойвспышки]меню<n>можнотакжеоткрытьследую-щимобразом(кромеслучая,когданакамеруустановленавнешняявспышка(продаетсяотдельно)).- Нажмитекнопку<h>иудерживайтееенажатойнеменее1с.

- Приподнятойвспышкенажмитекнопку<h>исразуженажмитекнопку<n>.

Настройка стиля съемки

Настройка отображаемой информацииНастройтеинформацию,выводимуювразличныхрежимахотображения(переключаемыхкнопкой<l>),атакжезадайте,требуетсялиотображатьэтуинформациюнаЖК-монитореиливвидоискателе.

1 Откройте экран настройки.zz Нажмитекнопку<n>,выберитепункт[Режимыотображ.]навкладке[4],затемнажмитекнопку<m>(=42).

2 Выполните настройку.zz Кнопками<o><q><r>илидиском<5>выберитепараметр,затемнажмитекнопку<m>.Параметры,выбранныедляотображения,помеченызначком[ ].zz Впункте[ЖКД/Видоискат.]можнозадать,должналиэтаинформацияотображатьсянаЖК-дисплееиливвидоискателевразличныхрежимахотобра-жения(переключаемыхкнопкой<l>).Кнопками<o><q><r>илидиском<5>выберитеэкран([ ],[ ],[ ]или[ ]),затемнажмитекнопку<m>.Чтобыскрытьэтуинфор-мациюврежимеотображения(переключениевкоторыйпроизводитсякнопкой<l>),добавьтекзначкусимвол[ ].Обратитевнима-ние,чтоизменениетекущегорежимаотображенияневозможно.XX Наэкранебудутотображатьсявыбранныепункты(помеченныесимволом[ ]).

Инф.осъемке Отображениеинформацииопараметрахсъемки(=255).

Линиисетки Отображениесправочнойсетки.

Электр.уровень Отображениеэлектронногоуровня(=79).

Гистограмма Отображениегистограммы(=162),врежимах<G>,<M>,и<D>.

Настройкастилясъемки

•Настройкинебудутсохранены,еслинаэкраненастройкирежимовотображе-ниянаполовинунажатькнопкуспусказатворадлявозвратанаэкрансъемки.

•Пункты,выделенныесерымцветом,такжеможнозадавать,новнекоторыхрежимахсъемкионимогутнеотображаться.

• Линиисеткинезаписываютсянаснимках.

Назначение функций кнопке < >

1 Откройте экран настройки.zz Нажмитекнопку<n>,выберитепункт[Уст.кнопкудоступа]навкладке[4],затемнажмитекнопку<m>(=42).

2 Выполните настройку.zz Кнопками<o><q><r>илидиском<5>выберитеназначаемуюфункцию,затемнажмитекнопку<m>.

3 Используйте назначенную функцию по мере необходимости.zz Дляактивизацииназначеннойфункциинажмитекнопку< >.

• Длявосстановлениянастроекпоумолчаниювыберитезначок[ ].• Значкиссимволом[ ]означают,чтоэтафункциянедоступнавтекущемрежимесъемки

илипритекущемсостояниифункций.• Вслучаефункции[ ]или[ ]прикаждомнажатиикнопки< >записываютсяданные

балансабелого(=123),инастройкабалансабелогоизменяетсяна[ ]или[ ].

• Вслучаефункции[%]прикаждомнажатиикнопки< >производитсянастройкаификсацияфокусировки,анаэкранеотображаетсязначок[%].

• Нажатиекнопки< >прииспользованиифункции[ ]отключаетиндикациюкакнаэкране,такиввидоискателе.Длявосстановленияиндикациивыполнитеодноизследующихдействий.- Нажмителюбуюкнопку(кромекнопкиON/OFF).- Изменитеориентациюкамеры.- Откройтеизакройтеэкран.- Поднимитеиопуститевспышку.

Сохранение параметров съемкиСохранитечастоиспользуемыережимысъемкиинастроенныепараметрыфункцийдляповторногоиспользования.Дляпоследующегопереключениянасохраненныепараметрыпростоповернитедискустановкирежимавположение< >или< >.Такимобразомможносохранитьдажетепараметры,которыеобычносбрасываютсяприпереключениирежимовсъемкииливыключениикамеры(например,настройкитаймераавтоспуска).

Параметры, которые можно сохранить• Режимысъемки(<G>,<M>,и<D>).

• Параметры,заданныеврежиме<G>,<M>,или<D>(=115–152).

• Параметрыменюсъемки.

• Положениязумирования.

• Положенияручнойфокусировки(=130).

• УстановкиМОЁМЕНЮ(=157).

1 Перейдите в режим съемки с параметрами, которые требуется сохранить, и произведите требуемые изменения параметров.

2 Выполните настройку.zz Нажмитекнопку<n>,выберитепункт[Сохранитьуст.]навкладке[4],затемнажмитекнопку<m>.

3 Сохраните настройки.zz Кнопками<q><r>илидиском<5>выберитеместодлясохранения,затемнажмитекнопку<m>.

•Чтобыизменитьсохраненныенастройки(кромеихрежимасъемки),выберитережим< >или< >ивнеситеизменения,затемповторитешаги2–3.Этинастройкинеприменяютсявдругихрежимахсъемки.

• Дляудаленияинформации,сохраненнойврежиме< >или< >,ивосстановлениязначенийпоумолчаниюповернитедискустановкирежимавположение< >или< >ивыберитепункт[Сброситьвсё](=211).

Сохранение часто используемых пунктов меню съемки (Моё меню)Навкладке[ ]можносохранитьдо5частоиспользуемыхпунктовменюсъемки,чтообеспечиваетбыстрыйдоступковсемэтимпунктамсодногоэкрана.

1 Откройте экран настройки.zz Нажмитекнопку<n>,выберитепункт[УстановкиМОЁМЕНЮ]навкладке[ ],затемнажмитекнопку<m>(=42).

2 Выполните настройку.zz Кнопками<o>илидиском<5>выберитепункт[Выбр.пункты],затемнажмитекнопку<m>.zz Кнопками<o>илидиском<5>выберитеменю,которыетребуетсясохранить(неболее5),затемнажмитекнопку<m>.XX Отображаетсязначок[ ].zz Чтобыотменитьсохранение,нажмитекнопку<m>.Значок[ ]большенеотображается.zz Нажмитекнопку<n>.

3 Внесите требуемые изменения в порядок пунктов меню.zz Кнопками<o>илидиском<5>выберитепункт[Сортировать],затемнажмитекнопку<m>.zz Кнопками<o>илидиском<5>выберитеменю,котороетребуетсяпереместить,затемнажмитекнопку<m>.zz Кнопками<o>илидиском<5>изменитепорядок,затемнажмитекнопку<m>.zz Нажмитекнопку<n>.

•Нашаге2можнотакжезадаватьпункты,отображающиесясерымцветом,новнекоторыхрежимахсъемкионимогутбытьнедоступны.

• Чтобы«Моёменю»былосразужедоступнопринажатиикнопки<n>врежимесъемки,выберитепункт[Показ.поумолч.]икнопками<q><r>выберитезначение[Да].

Режим воспроизведенияПросматривайтесвоиснимки,атакжеразличнымиспособамипроизводитепоискилиредактированиеснимков

• Дляподготовкикамерыкэтимоперациямнажмитекнопку<1>,чтобыперейтиврежимвоспроизведения.

•Воспроизведениеилиредактированиепереименованныхизображений,изображений,ужеотредактированныхвкомпьютере,илиизображенийиздругихкамерможетоказатьсяневозможным.

Просмотр

Послесъемкифотографийиливидеофильмовихможнопросмотретьнаэкраневсоответствиисприведенныминижеинструкциями.

1 Перейдите в режим воспроизведения.zz Нажмитекнопку<1>.XX Отображаетсяпоследнийснимок.

2 Просматривайте снимки.zz Дляпросмотрапредыдущегоснимканажмитекнопку<q>илиповернитедиск<5>противчасовойстрелки.Дляпросмотраследующегоснимканажмитекнопку<r>илиповернитедиск<5>почасовойстрелке.zz Длябыстрогопереходамеждуснимкаминажи-майтеиудерживайтенажатымикнопки<q><r>.

zz Дляпереходаврежимпрокруткиэкранабыстроповернитедиск<5>.Вэтомрежимедляпере-ходамеждуснимкамиповорачивайтедиск<5>.zz Длявозвратаврежимотображенияодногоизображениянажмитекнопку<m>.zz Дляпереходамеждуизображениями,сгруппиро-ваннымиподатесъемки,нажимайтекнопки<o>врежимепрокруткиэкрана.

zz Видеофильмыобозначаютсязначком[ ].Длявоспроизведениявидеофильмовперехо-дитекшагу3.

Просмотр

Громкость

3 Запустите воспроизведение видеофильмов.zz Чтобызапуститьвоспроизведение,нажмитекнопку<m>,чтобыоткрытьпанельуправ-лениявидеофильмом,выберитезначок[ ](кнопками<q><r>илидиском<5>),затемснованажмитекнопку<m>.

4 Отрегулируйте громкость.zz Кнопками<o>настройтегромкость.

5 Приостановите воспроизведение.zz Дляприостановкииливозобновлениявоспро-изведениянажмитекнопку<m>.XX Послезавершениявидеофильмаотображаетсязначок[ ].

• Дляпереключенияизрежимавоспроизведенияврежимсъемкинаполовинунажмитекнопкуспусказатвора.

• Дляотключенияпрокруткиэкрананажмитекнопку<n>,выберитепункт[Прокр.экрана]навкладке[1],затемвыберитезначение[Выкл.].

• Еслитребуется,чтобыприпереключенииврежимвоспроизведенияотображалсясамыйпоследнийснимок,нажмитекнопку<n>,выберитенавкладке[1]пункт[Отображать]изадайтедлянегозначение[Посл.снят.].

• Дляизмененияэффектапереходамеждуизображенияминажмитекнопку<n>,выберитепункт[Переход]навкладке[1],затемкнопками<q><r>выберитеэффект.

Просмотр

Переключение режимов отображенияНажимайтекнопку<l>дляпросмотранаэкранедругойинформацииилидляскрытияинформации.Подробныесведенияоботображаемойинформациисм.на=255.Откройтеэкран,чтобывключитьегопривключеннойкамере.Приэтомвидоискательвыключается.Аналогично,закройтеэкран(лицевойсторонойккорпусукамеры),чтобывыключитьэкранивключитьвидоискатель(=18).

Нетинформации Простаяинформация

Подробнаяинформация

Позволяетпроверятьфокусировку(=165)*

*Неотображаетсядлявидеофильмов.

• Переключениережимовотображенияспомощьюкнопки<l>такжевозможносразупослесъемки,когдаснятоеизображениеотображаетсянаэкране.Однакорежимпростойинформациинедоступен.Дляизмененияначальногорежимаотображениянажмитекнопку<n>ивыберитепункт[Проверкаинф.]навкладке[4](=84).

Предупреждение о передержке (для ярких участков изображения)Врежимеподробнойинформацииобесцвеченныеяркиеучасткиизображениямигаютнаэкране(см.выше).

ГистограммаБольше

Темнее

Меньше

Светлее

zz График,отображаемыйврежимеподробнойинформации(см.выше),представляетсобойгистограмму,показывающуюраспределениеяркостинаизображении.Погоризонтальнойосиоткладываетсястепеньяркости,аповертикаль-нойоси–количествопикселовизображения,имеющихсоответствующийуровеньяркости.Просмотргистограммыпозволяетпроверитьэкспозицию.zz Гистограммуможнотакжепосмотретьвовремясъемки(=154,255).

Просмотр

Гистограмма RGB

ГистограммаRGB

zz ДляпросмотрагистограммыRGBнажмитекнопку<o>врежимеподробнойинформации.ГистограммаRGBпоказываетраспределениевизображенииградацийкрасного,зеленогоисинегоцветов.Погоризонтальнойосиоткла-дываетсяяркостьR(красный),G(зеленый)илиB(синий),аповертикальнойоси–количествопикселовизображения,имеющихсоответствую-щийуровеньяркости.Просмотрэтойгистограммыпозволяетпроверитьцветовыехарактеристикиизображения.zz Длявозвратаврежимподробнойинформацииснованажмитекнопку<o>.

Проверка людей, обнаруженных функцией идентификации лицаЕслипереключитькамеруврежимпростойинформации(=162),отображаютсядо5именлюдей,зарегистрированныхвфункцииидентификациилица(=63).

Переключитесь в режим простой информации и произведите проверку.zz Несколькоразнажмитекнопку<l>,поканебудетвключенрежимпростойинформации,затемкнопками<q><r>выберитеизображение.zz Наобнаруженныхлюдяхбудутотображатьсяимена.

• Еслинетребуется,чтобынафотографиях,снятыхсиспользованиемфункциииденти-фикациилица,отображалисьимена,нажмитекнопку<n>,выберитепункт[Инф.обидентификат.лица]навкладке[1],изадайтедляпараметра[Отображ.имени]значение[Выкл.].

Просмотр

Просмотр клипов, снятых в режиме «Подборка видео»Просмотрклипов,автоматическизаписанныхврежиме[ ](=86)вденьсъемкифотографии,производитсяследующимобразом.

1 Выберите изображение.zz Фотографии,снятыеврежиме[ ],помечаютсязначком[ ].zz Выберитефотографиюсозначком[ ]инажмитекнопку<m>.

2 Запустите воспроизведение клипа.zz Послепоявлениязапроса[Воспроизвести видео?]кнопками<q><r>илидиском<5>выберитепункт[OK],затемнажмитекнопку<m>.XX Воспроизводитсяклип,автоматическизаписан-ныйвденьсъемкифотографии,начинаясначала.

• Видеофильмы,созданныеврежиме[ ],можнотакжепросматриватьподатам(=169).

• Есливкамеревыключеноотображениеинформации(=162),черезкороткоевремязначок[ ]исчезает.

Просмотр

Проверка фокусировкиДля проверки фокусировки снимков можно увеличить область изображения, в которой находилась рамка автофокусировки в момент съемки.

1 Откройте экран проверки фокусировки.zz Нажмите кнопку <l> (= 162).XX В месте, в котором во время задания фокусировки находилась рамка автофокусировки, отобра жа ется белая рамка.XX Серые рамки отображаются на лицах, которые были обнаружены позже, в режиме воспро изведения.XX Часть изображения, находящаяся в оранжевой рамке, увеличивается.

2 Переключайтесь между рамками.zz Один раз переместите рычаг зумирования в направлении <k>.XX Отображается показанный слева экран.zz При наличии нескольких рамок для переключения на другие рамки нажимайте кнопку <m>.

3 Увеличивайте или уменьшайте изображение, просматривайте другие области изображения.zz Для увеличения или уменьшения изображения при проверке фокусировки используйте рычаг зумирования. Для изменения отображаемого положения используйте кнопки <o><q><r>.zz Для возврата к исходному экрану из шага 1 нажмите кнопку <n>.

Обзор и фильтрация изображений

Переход между изображениями в индексеОтображаянесколькоизображенийввидеиндекса,можнобыстронайтитребуемоеизображение.

1 Изображения отображаются в виде индекса.zz Дляотображенияизображенийввидеиндексапереместитерычагзумированиявнаправлении<g>.Еслипереместитьрычагещераз,числоотображаемыхизображенийувеличится.zz Дляуменьшениячислаотображаемыхизобра-женийпереместитерычагзумированиявнаправ-лении<k>.Прикаждомперемещениирычагачислоотображаемыхизображенийуменьшается.

2 Выберите изображение.zz Дляпрокруткиизображенийповорачивайтедиск<5>.zz Длявыбораизображенияиспользуйтекнопки<o><q><r>.XX Вокругвыбранногоизображенияотображаетсяоранжеваярамка.zz Дляпросмотравыбранногоизображенияврежимеотображенияодногоизображениянажмитекнопку<m>.

Поиск изображений, удовлетворяющих определенным условиямЧтобыбыстронайтитребуемыеизображениянакартепамятисбольшимколичествомизображений,используйтережимфильтрацииизображенийилипереходитемеждуизображениямивсоответствиисзаданнымиусловиями.Можнотакжеодновременнозащитить(=175)илиудалить(=179)всеэтиизображения.

Избранные Отображаютсяизображения,помеченныекакизбранные(=184).

Перех.подате Отображаютсяизображения,снятыевопределенныйдень.

; Моякатегория Отображаютсяизображенияизопределеннойкатегории(=185).

Изображ./видеоОтображаютсяфотографии,видеофильмыиливидеофильмы,снятыеврежиме[ ](=86).

Имя Отображаютсяизображениязарегистрированногочеловека(=63).

Обзорифильтрацияизображений

Фильтрация изображений по [ ], [ ], [;] или [ ]

1 Выберите первое условие для отображения изображений и навигации по ним.zz Врежимеотображенияодногоизображения(кромережимаподробнойинформации)нажмитекнопку<o>,затемкнопками<o>выбе-ритефильтротображения.zz Есливыбранвариант[ ],можнопросматриватьтолькоизображения,удовлетворяющиеэтомуусловию,нажимаякнопки<q><r>.Чтобывыпол-нитьоперациюсразудлявсехэтихизображений,нажмитекнопку<m>ипереходитекшагу3.

2 Выберите второе условие и проверьте найденные изображения.zz Кнопками<q><r>выберитедругоеусловие.Повернувдиск<5>можнопросматриватьизображения,отобранныевсоответствиисзадан-нымиусловиями.zz Дляотменыотображениясфильтромнажмитекнопку<n>.zz Дляпереключенияврежимфильтрацииизобра-женийнажмитекнопку<m>ипереходитекшагу3.

3 Просмотрите отфильтрованные изображения.zz Изображения,удовлетворяющиезаданнымусловиям,отображаютсявжелтыхрамках.Дляпросмотратолькотакихизображенийнажимайтекнопки<q><r>илиповорачивайтедиск<5>.zz Длявыходаизрежимафильтрацииизображенийнажмитекнопку<o>,затем,послепоявлениясообщения[Поискизображенийотменён],нажмитекнопку<m>.

•Есликамераненашлаизображений,удовлетворяющихкаким-тоусловиям,этиусловиябудутнедоступны.

• Дляотображенияилискрытияинформациинажмитенашаге2кнопку<l>.

• Вариантыпросмотранайденныхизображений(нашаге3)включаютвсебя«Переходмеждуизображениямивиндексе»(=166),«Просмотрслайд-шоу»(=173)и«Увеличениеизображений»(=172).Всенайденныеизображенияможнозащитить,удалить,распе-чататьилидобавитьвфотокнигу,выбравпункт[Выбр.всенайд.изобр.]вразделе«Защитаизображений»(=175),«Удалениевсехизображений»(=179),«Добавлениеизобра-женийвсписокпечати(DPOF)»(=238)или«Добавлениеизображенийвфотокнигу»(=243).

• Однаковслучаеизменениякатегорий,назначенныхизображениям(=185),атакжередактированияизображенийиихсохраненияввиденовыхизображений(=188–193)выводитсясообщениеирежимотображениясфильтромзавершается.

Фильтрация изображений по [ ]

1 Выберите значок [ ].zz Всоответствиисинструкциямишагов1–2со=167выберитезначок[ ]инажмитекнопку<m>.

2 Выберите человека.zz Кнопками<o><q><r>илидиском<5>выберитечеловека,затемнажмитекнопку<m>.

3 Просмотрите отфильтрованные изображения.zz Просматривайтеизображениявсоответствиисшагом3со=167.

•Вариант[ ]доступентолькоприналичиизарегистрированныхлюдей(=63).

Просмотр видеофильмов, снятых в режиме «Подборка видео»Видеофильмы,созданныеврежиме[ ](=86),можнопросматриватьподатам.

1 Выберите видеофильм.zz Нажмитекнопку<n>,выберитепункт[Воспр.подборкивидео]навкладке[1],затемвыберитедату.

2 Запустите воспроизведение видеофильма.zz Нажмитекнопку<m>,чтобыначатьвоспроизведение.

Просмотр отдельных изображений из группыСгруппированныеизображения,снятыеврежиме[ ]или[ ](=87,106),обычноотображаютсявместе,ноихможнотакжепросматриватьииндивидуально.

1 Выберите группу изображений.zz Кнопками<q><r>илидиском<5>выберитеизображениесметкой[ ],затемнажмитекнопку<m>.

2 Просмотрите отдельные изображения из группы.zz Принажатиикнопок<q><r>илиповоротедиска<5>отображаютсятолькоизображенияизэтойгруппы.zz Принажатиикнопки<o>отображаетсясообще-ние[Показатьвсеизображения].Нажмите<m>дляотменывоспроизведениягруппы.

• Врежимевоспроизведениягруппы(шаг2)можнобыстропереходитьмеждуизображе-ниями«Переходмеждуизображениямивиндексе»(=166)иувеличиватьих«Увеличениеизображений»(=172).Можнозащитить,стереть,распечататьилидобавитьвфотокнигусразувсеизображениягруппы,выбравпункт[Всеизображениявгруппе]вразделе«Защитаизображений»(=175),«Удалениевсехизображений»(=179),«Добавлениеизображенийвсписокпечати(DPOF)»(=238)или«Добавлениеизображенийвфотокнигу»(=243).

• Дляразгруппированияизображений,чтобыихможнобылопросматриватьпо-отдельности,нажмитекнопку<n>,выберитепункт[Групп.изобр.]навкладке[1],затемвыберитезначение[Выкл.](=42).Однакосгруппированныеизображенияневозможноразгруп-пироватьвовремяиндивидуальноговоспроизведения.

Редактирование информации функции идентификации лица

Есливовремявоспроизведенияокажется,чтоотображаетсянеправильноеимя,можноизменитьилиудалитьего.Однаконевозможнодобавитьименалюдей,которыенебылиобнаруженыфункциейиден-тификациилица(именанеотображаются),атакжелюдей,именакоторыхбылиудалены.

Изменение имен

1 Откройте экран настройки.zz Нажмитекнопку<n>ивыберитепункт[Инф.обидентификат.лица]навкладке[1](=42).zz Кнопками<o>илидиском<5>выбе-ритепункт[Ред.инф.обид.],затемнажмитекнопку<m>.

2 Выберите изображение.zz Всоответствииспроцедуройсо=160выберитеизображениеинажмитекнопку<m>.zz Вокругвыбранноголицаотображаетсяоранже-ваярамка.Еслинаизображенииотображаютсянескольколиц,кнопками<q><r>илидиском<5>выберитеимя,котороетребуетсяизменить,инажмитекнопку<m>.

3 Выберите пункт для редактирования.zz Кнопками<o><q><r>илидиском<5>выберитепункт[Заменить],затемнажмитекнопку<m>.

4 Выберите имя человека для перезаписи.zz Всоответствиисинструкциямишага2со=69выберитеимячеловека,котороетребуетсязаменить.

Вариантыпросмотраизображений

Удаление именzz Всоответствиисшагом3вышевыберитепункт[Удалить]инажмитекнопку<m>.zz Послепоявлениязапроса[Удалить?]кнопками<q><r>илидиском<5>выберитепункт[OK],затемнажмитекнопку<m>.

Варианты просмотра изображений

Увеличение изображений

Приблизительноеположениеотображаемойобласти

1 Увеличьте изображение.zz Приперемещениирычагазумированиявнаправ-лении<k>изображениеувеличивается.Продолжаяудерживатьрычагзумированиянажатым,можноувеличиватьизображениямакс.приблизи-тельнов10раз.zz Дляуменьшенияпереместитерычагзумированиявнаправлении<g>.Продолжайтеудерживатьдлявозвратаврежимотображенияодногоизображения.

2 Перемещайте отображаемую область и переходите между изображениями, как требуется.zz Дляперемещенияотображаемойобластинажи-майтекнопки<o><q><r>.zz Дляпереходанадругиеизображенияврежимеувеличенияповорачивайтедиск<5>.

• Врежимотображенияодногоизображенияизрежимаувеличенияможновернуться,нажавкнопку<n>.

Просмотр слайд-шоуАвтоматическоевоспроизведениеизображенийскартыпамятипроизводитсяследующимобразом.

1 Откройте экран настройки.zz Нажмитекнопку<n>ивыберитепункт[Слайд-шоу]навкладке[1](=42).

2 Выполните настройку.zz Выберитенастраиваемыйпунктменю,затемвыберитетребуемоезначение(=42).

3 Запустите автоматическое воспроизведение.zz Кнопками<o>илидиском<5>выберитепункт[Старт],затемнажмитекнопку<m>.XX Демонстрацияслайд-шоуначинаетсячерезнесколькосекундпослеотображениясообщения[Загрузкаснимка...].zz Дляпрекращенияслайд-шоунажмитекнопку<n>.

• Вовремяслайд-шоуфункцииэнергосбережениякамеры(=38)отключаются.

• Дляприостановкииливозобновленияслайд-шоунажмитекнопку<m>.

• Вовремявоспроизведенияможнопереключатьсянадругиеизображения,нажимаякнопки<q><r>илиповорачиваядиск<5>.Длябыстрогопереходавпередилиназадудерживайтекнопки<q><r>нажатыми.

• Значениепараметра[Время]неможетбытьизменено,еслидляпараметра[Эффект]выбранозначение[Пузырек].

• Слайд-шоуможнотакжезапуститьизрежимаотображенияодногоизображения,нажавиудерживаянажатойкнопку<m>исразуженажавкнопку< >.

Автоматическое воспроизведение похожих изображений (Умное отображение)

Наосноветекущегоизображениякамерапредлагаетчетырепохожихизображения,которые,возможно,Вызахотитепосмотреть.Послевыбораодногоизэтихизображенийдляпросмотракамерапредлагаетеще4изображения.Этоинтересныйспособвоспро-изведенияизображенийвнеожиданномпорядке.Попробуйтеэтуфункциюпослесъемкибольшогоколичествакадровсразнообразнымисюжетами.

1 Выберите умное отображение.zz Нажмитекнопку<n>,выберитепункт[Умноеотобр.]навкладке[1],затемнажмитекнопку<m>(=42).XX Отображаются4изображения-кандидата.

2 Выберите изображение.zz Кнопками<o><q><r>выберитеизобра-жение,котороехотитепросмотретьследующим.XX Выбранноеизображениеотображаетсявцентре,окруженноеследующими4изображениями-кандидатами.zz Дляотображенияцентральногоизображениявовесьэкраннажмитекнопку<m>.Длявосстановленияисходногоотображенияснованажмитекнопку<m>.zz Принажатиикнопки<n>восстанавли-ваетсярежимотображенияодногоизображения.

•Врежиме«Умноеотображение»воспроизводятсятолькофотографии,снятыеданнойкамерой.

•Вуказанныхнижеслучаяхфункция«Умноеотображение»недоступна:- приналичиименее50фотографий,снятыхданнойкамерой;- вданныймоментотображаетсянеподдерживаемоеизображение;- изображенияотображаютсясфильтром(=166);- привоспроизведениигруппами(=170).

Защита изображений

Защищайтеважныеизображениядляпредотвращенияслучайногостираниякамерой(=179).

Указание способа выбора

1 Откройте экран настройки.zz Нажмитекнопку<n>ивыберитепункт[Защита]навкладке[1](=42).

2 Укажите способ выбора.zz Выберитепунктменюитребуемуюнастройку(=42).zz Длявозвратанаэкранменюнажмитекнопку<n>.

•Приформатированиикартыпамятизащищенныеизображениясэтойкартыбудутстерты(=203,204).

• Защищенныеизображенияневозможноудалитьспомощьюпредусмотреннойвкамерефункцииудаления.Чтобыудалитьихтакимспособом,сначалаотменитезащиту.

Выбор изображений по одному

1 Выберите пункт [Выбрать].zz Всоответствиисшагом2вышевыберитепункт[Выбрать]инажмитекнопку<m>.

Защитаизображений

2 Выберите изображение.zz Кнопками<q><r>илидиском<5>выберитеизображение,затемнажмитекнопку<m>.Отображаетсязначок[ ].zz Чтобыотменитьвыбор,снованажмитекнопку<m>.Значок[ ]большенеотображается.zz Повторитеэтуоперациюдлязаданиядругихизображений.

3 Установите защиту изображения.zz Нажмитекнопку<n>.Отображаетсясообщениесзапросомподтверждения.zz Кнопками<q><r>илидиском<5>выберитевариант[OK],затемнажмитекнопку<m>.

•Еслипереключитьсяврежимсъемкииливыключитькамерудозавершенияпроцессанастройкинашаге3,изображениянебудутзащищены.

Выбор диапазона

1 Выберите пункт [Выбрать диапазон].zz Всоответствиисшагом2со=175выберитепункт[Выбратьдиапазон]инажмитекнопку<m>.

2 Выберите начальное изображение.zz Нажмитекнопку<m>.

zz Кнопками<q><r>илидиском<5>выберитеизображение,затемнажмитекнопку<m>.

3 Выберите конечное изображение.zz Нажмитекнопку<r>,выберитепункт[Последнийснимок],затемнажмитекнопку<m>.

zz Кнопками<q><r>илидиском<5>выберитеизображение,затемнажмитекнопку<m>.zz Вкачествепоследнегоизображениянемогутбытьвыбраныизображения,расположенныепередпервымизображением.

4 Установите защиту изображений.zz Кнопкойвыберитепункт[Защита],затемнажмитекнопку<m>.

• Первоеипоследнееизображенияможнотакжевыбратьдиском<5>,когдаотображаетсяверхнийэкранизшагов2и3.

Задание сразу всех изображений

1 Выберите пункт [Выбрать все изоб.].zz Всоответствиисшагом2со=175выберитепункт[Выбратьвсеизоб.]инажмитекнопку<m>.

2 Установите защиту изображений.zz Кнопками<o>илидиском<5>выберитепункт[Защита],затемнажмитекнопку<m>.

• Чтобыотменитьзащитудлягруппизображений,выберитепункт[Снятьзащиту]нашаге4раздела«Выбордиапазона»илинашаге2раздела«Заданиесразувсехизображений».

Удаление изображений

Ненужныеизображенияможновыбиратьиудалятьпоодному.Будьтеосторожныприудаленииизображений,таккакихневозможновосстановить.Однакозащищенныеизображения(=175)удалитьневозможно.

1 Выберите изображение для удаления.zz Кнопками<q><r>илидиском<5>выберитеизображение.

2 Удалите изображение.zz Нажмитекнопку<a>.zz Послепоявлениязапроса[Удалить?]кнопками<q><r>илидиском<5>выберитепункт[Удалить],затемнажмитекнопку<m>.XX Текущееизображениеудаляется.zz Дляотменыудалениякнопками<q><r>илидиском<5>выберитепункт[Отмена],затемнажмитекнопку<m>.

• Еслинажатькнопку<a>,когдаотображаютсяизображения[ ],появляетсявозможностьвыбораодногоизвариантовудаления:[Удалить ],[УдалитьJPEG]или[Удалить +JPEG].

Удаление всех изображенийМожноудалитьсразувсеизображения.Будьтеосторожныприудаленииизображений,таккакихневозможновосстановить.Однакозащищенныеизображения(=175)удалитьневозможно.

Удалениеизображений

1 Откройте экран настройки.zz Нажмитекнопку<n>ивыберитепункт[Удалить]навкладке[1](=42).

2 Укажите способ выбора.zz Кнопками<o>укажитеспособвыбора,затемнажмитекнопку<m>.zz Длявозвратанаэкранменюнажмитекнопку<n>.

1 Выберите пункт [Выбрать].zz Всоответствиисшагом2вышевыберитепункт[Выбрать]инажмитекнопку<m>.

2 Выберите изображение.zz Послевыбораизображениявсоответствиисшагом2со=176отображаетсязначок[ ].zz Чтобыотменитьвыбор,снованажмитекнопку<m>.Значок[ ]большенеотображается.zz Повторитеэтуоперациюдлязаданиядругихизображений.

3 Удалите изображение.zz Нажмитекнопку<n>.Отображаетсясообщениесзапросомподтверждения.zz Кнопками<q><r>илидиском<5>выберитевариант[OK],затемнажмитекнопку<m>.

Удалениеизображений

2 Выберите изображения.zz Выберитеизображениявсоответствиисинструк-циямишагов2–3со=176.

3 Удалите изображения.zz Кнопкойвыберитепункт[Удалить],затемнажмитекнопку<m>.

Задание сразу всех изображений

2 Удалите изображения.zz Кнопками<q><r>илидиском<5>выберитевариант[OK],затемнажмитекнопку<m>.

Поворот изображений

Изменитеориентациюизображенийисохранитеих,какуказанониже.

1 Выберите пункт [Повернуть].zz Нажмитекнопку<n>ивыберитепункт[Повернуть]навкладке[1](=42).

2 Поверните изображение.zz Кнопками<q><r>илидиском<5>выберитеизображение.zz Прикаждомнажатиикнопки<m>изображениеповорачиваетсяна90°.zz Длявозвратанаэкранменюнажмитекнопку<n>.

•Поворотвидеофильмовскачествомизображения[ ]или[ ]невозможен.•Еслидляпараметра[Авт.поворот]заданозначение[Выкл.],поворотизобра-

женийневозможен(=183).

Поворотизображений

Отключение автоматического поворотаВыполнитеэтишагидляотключенияавтоматическогоповоротакамерой,котораяповорачиваетизображения,снятыепривертикальнойориентациикамеры,чтобыониотображалисьвкамеревертикально.

zz Нажмитекнопку<n>,выберитепункт[Авт.поворот]навкладке[1],затемвыберитезначение[Выкл.](=42).

•Еслидляпараметра[Авт.поворот]заданозначение[Выкл.],поворотизображе-нийневозможен(=182).Крометого,ужеповернутыеизображениябудутотображатьсявисходнойориентации.

•Дажееслидляпараметра[Авт.поворот]заданозначение[Выкл.],врежиме«Умноеотображение»(=174)изображения,снятыеввертикальнойориен-тации,отображаютсявертикально,аповернутыеизображенияотображаютсявповернутойориентации.

Категории изображений

Можнопометитьизображениякакизбранныеилиназначитьимгруппу«Моякатегория»(=185).Выбравкатегориюврежимевоспроизведениясфильтром,можноприменятьуказанныенижеоперациитолькоковсемтакимизображениями.• Просмотр(=160),Просмотрслайд-шоу(=173),Защитаизображений(=175),

Удалениеизображений(=179),Добавлениеизображенийвсписокпечати(DPOF)(=238),Добавлениеизображенийвфотокнигу(=243)

Пометка изображений как избранных

1 Выберите пункт [Избранные].zz Нажмитекнопку<n>ивыберитепункт[Избранные]навкладке[1](=42).

2 Выберите изображение.zz Кнопками<q><r>илидиском<5>выберитеизображение,затемнажмитекнопку<m>.Отображаетсязначок[ ].zz Чтобыотменитьпометкуизображения,снованажмитекнопку<m>.Значок[ ]большенеотображается.zz Повторитеэтуоперациюдлявыборадополни-тельныхизображений.

3 Завершите процесс настройки.zz Нажмитекнопку<n>.Отображаетсясообщениесзапросомподтверждения.zz Кнопками<q><r>илидиском<5>выберитевариант[OK],затемнажмитекнопку<m>.

•Еслипереключитьсяврежимсъемкииливыключитькамерудозавершенияпроцессанастройкинашаге3,изображениянебудутпомеченыкакизбранные.

Категорииизображений

• Припередачевкомпьютеры,работающиеподуправлениемОСWindows7илиWindowsVistaизбранныеизображенияполучаютоценку«тризвездочки»( ).(НеотноситсяквидеофильмамиизображениямRAW.)

Систематизация изображений по категориям (Моя категория)Можносистематизироватьизображенияпокатегориям.Обратитевнимание,чтововремясъемкиизображениямавтоматическиназначаетсякатегориявсоответствиисусловиямисъемки.

: :изображениясобнаруженнымилицамиилиизображения,снятыеврежиме[I]или[ ].

: изображения,определенныекак[ ],[ ]или[ ]врежиме<A>,либоизображения,снятыеврежиме[ ].

: изображения,снятыеврежиме[ ],[P]или[t].

1 Откройте экран настройки.zz Нажмитекнопку<n>,затемвыберитепункт[Моякатегория]навкладке[1](=42).

2 Укажите способ выбора.zz Выберитепунктменюитребуемуюнастройку(=42).zz Длявозвратанаэкранменюнажмитекнопку<n>.

1 Выберите пункт [Выбрать].zz Всоответствиисшагом2со=185выберитепункт[Выбрать]инажмитекнопку<m>.

2 Выберите изображение.zz Кнопками<q><r>илидиском<5>выберитеизображение.

3 Выберите категорию.zz Кнопками<o>выберитекатегорию,затемнажмитекнопку<m>.Отображаетсязначок[ ].zz Чтобыотменитьвыбор,снованажмитекнопку<m>.Значок[ ]большенеотображается.zz Повторитеэтуоперациюдлявыборадополни-тельныхизображений.

4 Завершите процесс настройки.zz Нажмитекнопку<n>.Отображаетсясообщениесзапросомподтверждения.Кнопками<q><r>илидиском<5>выберитевариант[OK],затемнажмитекнопку<m>.

•Еслипереключитьсяврежимсъемкииливыключитькамерудозавершенияпроцессанастройкинашаге4,изображениямнебудетназначенакатегория.

3 Выберите категорию.zz Нажмитекнопкудлявыборатипаизобра-жения,затемкнопками<q><r>илидиском<5>выберитекатегорию.

4 Завершите процесс настройки.zz Кнопкойвыберитепункт[Выбрать],затемнажмитекнопку<m>.

• Выборвсехизображенийвкатегории[Выбратьдиапазон]можноотменить,выбравпункт[Отменитьвыбор]нашаге4.

Редактирование фотографий

•Редактированиеизображений(=188–193)возможнотолькоприналичиидостаточногоместанакартепамяти.

Изменение размера изображенийСохранитекопиюизображенийсменьшимразрешением.

1 Выберите пункт [Изменить размер].zz Нажмитекнопку<n>ивыберитепункт[Изменитьразмер]навкладке[1](=42).

2 Выберите изображение.zz Кнопками<q><r>илидиском<5>выберитеизображение,затемнажмитекнопку<m>.

3 Выберите размер изображения.zz Кнопками<q><r>илидиском<5>выберитеразмер,затемнажмитекнопку<m>.XX Отображаетсязапрос[Сохранитьновоеизобра-жение?].

4 Сохраните новое изображение.zz Кнопками<q><r>илидиском<5>выберитевариант[OK],затемнажмитекнопку<m>.XX Изображениесохраняетсяввиденовогофайла.

Редактированиефотографий

5 Просмотрите новое изображение.zz Нажмитекнопку<n>.Отображаетсязапрос[Показатьновоеизображение?].zz Кнопками<q><r>илидиском<5>выберитевариант[Да],затемнажмитекнопку<m>.XX Отображаетсясохраненноеизображение.

•Дляизображений,сохраненныхнашаге3сразрешением[ ],редактиро-ваниеневозможно.

•РедактированиеизображенийRAWневозможно.

• Изменениеразмераизображенийнаболеевысокиеразрешенияневозможно.

ОбрезкаМожноуказатьчастьизображениядлясохраненияввидеотдельногофайлаизображения.

1 Выберите пункт [Кадрир-ние].zz Нажмитекнопку<n>ивыберитепункт[Кадрир-ние]навкладке[1](=42).

Предварительныйпросмотризображенияпослеобрезки

Областьобрезки

Разрешениепослеобрезки

3 Настройте область обрезки.XX Вокругобрезаемойчастиизображенияотобра-жаетсярамка.XX Исходноеизображениеотображаетсявлевомверхнемуглу,апредварительныйпросмотробре-занногоизображения–вправомнижнемуглу.zz Чтобыизменитьразмеррамки,перемещайтерычагзумирования.zz Дляперемещениярамкинажимайтекнопки<o><q><r>.zz Дляизмененияориентациирамкинажмитекнопку<l>.zz Обнаруженныенаизображениилицазаключаютсявсерыерамкиналевомверхнемизображении.Чтобыкадрироватьизображениенаосновеэтойрамки,поворачивайтедиск<5>длявыборадругойрамки.zz Нажмитекнопку<m>.

4 Сохраните изображение в новый файл и просмотрите его.zz Выполнитешаги4–5со=188.

•Редактированиеизображений,снятыхсразрешением[ ](=74),илиизображений,размеркоторыхизмененна[ ](=188),невозможно.

•РедактированиеизображенийRAWневозможно.

• Изображения,длякоторыхподдерживаетсяобрезка,послеобрезкисохраняютисходныйформаткадра.

• Разрешениеобрезанныхизображенийниже,чемуисходныхизображений.

Изменение цветовых тонов изображения (Мои цвета)Можнонастроитьцветаизображенияисохранитьотредактированноеизображениевотдельныйфайл.Сведенияокаждомизвариантовсм.на=125.

1 Выберите пункт [Мои цвета].zz Нажмитекнопку<n>,затемвыберитепункт[Моицвета]навкладке[1](=42).

3 Выберите значение.zz Кнопками<q><r>илидиском<5>выберитевариант,затемнажмитекнопку<m>.

•Качествомногократноотредактированныхтакимобразомизображенийкаждыйразнемногоснижается,иможетоказатьсяневозможнополучитьтребуемыйцвет.

•РедактированиецветовизображенийRAWневозможно.

• Цветаизображений,отредактированныхспомощьюэтойфункции,могутнемногоотличатьсяотцветовизображений,снятыхсиспользованиемфункции«Моицвета»(=125).

Коррекция яркости изображения (i-Contrast)Возможнообнаружениеиавтоматическаянастройкаоптимальнойяркостислишкомяркихилислишкомтемныхобластейизображения(такихкаклицаилизаднийплан).Возможнатакжеавтоматическаякоррекциянедостаточнойобщейконтрастностиизображениядлялучшеговыделенияобъектовнаснимке.Выберитеодиниз4уровнейкоррекции,затемсохранитеизображениевотдельныйфайл.

1 Выберите пункт [i-Contrast].zz Нажмитекнопку<n>ивыберитепункт[i-Contrast]навкладке[1](=42).

3 Выберите значение.zz Кнопками<q><r>илидиском<5>выберитевариант,затемнажмитекнопку<m>.

•Длянекоторыхизображенийкоррекцияможетбытьнеточнойилиприводитькпоявлениюзернистостинаизображениях.

•Послемногократногоредактированияспомощьюэтойфункцииизображениямогутвыглядетьзернистыми.

•РедактированиетакимобразомизображенийRAWневозможно.

• Есливариант[Авто]необеспечиваетожидаемыхрезультатов,попробуйтекорректироватьизображенияспомощьювариантов[Низкий],[Средний]или[Высокий].

Коррекция «красных глаз»Служитдляавтоматическойкоррекцииизображений,накоторыхимеетсяэффект«красныхглаз».Исправленноеизображениеможносохранитьвотдельныйфайл.

1 Выберите пункт [Коррекция кр. Глаз].zz Нажмитекнопку<n>,затемвыберитепункт[Коррекциякр.Глаз]навкладке[1](=42).

3 Выполните коррекцию изображения.zz Нажмитекнопку<m>.XX Выполняетсякоррекциякрасныхглаз,обнаружен-ныхкамерой,ивокругисправленныхобластейизображенияотображаютсярамки.zz Увеличьтеилиуменьшитеизображения,кактребуется.Выполнитешагисо=172.

4 Сохраните изображение в новый файл и просмотрите его.zz Кнопками<o><q><r>илидиском<5>выберитепункт[Новыйфайл],затемнажмитекнопку<m>.XX Изображениесохраняетсяввиденовогофайла.zz Выполнитешаг5со=189.

•Некоторыеизображениямогуткорректироватьсянеправильно.•Чтобызаписатьисправленноеизображениевместоисходного,выберитена

шаге4вариант[Перезаписать].Втакомслучаеисходноеизображениебудетстерто.

•Перезаписьзащищенныхизображенийневозможна.•РедактированиетакимобразомизображенийRAWневозможно.•НаизображенииJPEG,снятомврежиме[ ],можноприменитькоррекцию

«красныхглаз»,ноперезаписатьисходноеизображениеневозможно.

Редактирование видеофильмов

Можнообрезатьвидеофильмыдляудаленияненужныхчастейвначалеивконцевидеофильма.

1 Выберите значок [*].zz Всоответствиисинструкциямишагов1–3со=160–161выберитезначок[*]инажмитекнопку<m>.XX Отображаютсяпанельредактированиявидео-фильмаишкаларедактирования.

Панельредактированиявидеофильма

Шкаларедактированиявидеофильма

2 Укажите обрезаемые части.zz Кнопками<o>выберите[ ]или[ ].zz Дляпросмотрачастей,которыеможнообрезать(обозначаютсянаэкранеметкой[ ]),кноп-ками<q><r>илидиском<5>перемещайтезначок[ ].Дляобрезкиначалавидеофильма(отметки[ ])выберитезначок[ ],дляобрезкиконцавидеофильмавыберитезначок[ ].zz Дажееслипереместитьзначок[ ]вположение,несовпадающеесметкой[ ],привыборезначка[ ]будетобрезанатолькочастьвлевоотближайшейметки[ ],апривыборезначка[ ]–вправоотближайшейметки[ ].

3 Просмотрите отредактированный видеофильм.zz Кнопками<o>выберитезначок[ ],затемнажмитекнопку<m>.Начинаетсявоспроиз-ведениеотредактированноговидеофильма.zz Дляповторногоредактированиявидеофильмаповторитешаг2.zz Дляотменыредактированиякнопками<o>выберитезначок[ ].Нажмитекнопку<m>,выберитевариант[OK](кнопками<q><r>илидиском<5>),затемснованажмитекнопку<m>.

Редактированиевидеофильмов

4 Сохраните отредактированный видеофильм.zz Кнопками<o>выберитезначок[ ],затемнажмитекнопку<m>.zz Кнопками<o><q><r>илидиском<5>выберитепункт[Новыйфайл],затемнажмитекнопку<m>.XX Видеофильмсохраняетсяввиденовогофайла.

•Чтобыперезаписатьисходныйвидеофильмобрезаннымвидеофильмом,выберитенашаге4вариант[Перезаписать].Втакомслучаеисходныйвидео-фильмбудетстерт.

•Принедостаткесвободногоместанакартахпамятидоступентольковариант[Перезаписать].

•Есливовремязаписизакончитсязарядаккумулятора,видеофильмымогутнезаписаться.

•Приредактированиивидеофильмовследуетиспользоватьполностьюзаряжен-ныйаккумуляторилиадаптерпеременноготока(продаетсяотдельно,=215).

Редактированиевидеофильмов

Редактирование клипов, снятых в режиме «Подборка видео»Отдельныеглавы(=86),записанныеврежиме[ ],можнопомеренеобходимостиудалять.Будьтевнимательныприудаленииглав,таккакихневозможновосстановить.

1 Выберите главу, которую требуется удалить.zz Всоответствиисшагами1–2со=160выберитеклип,записанныйврежиме[ ].zz Кнопками<q><r>илидиском<5>выбе-ритеглаву,которуютребуетсяудалить,затемвыберите[ ]или[ ].

2 Выберите значок [ ].zz Всоответствиисинструкциямишагов1–3со=160–161выберитезначок[ ]инажмитекнопку<m>.XX Выбраннаяглавациклическивоспроизводится.

3 Подтвердите удаление.zz Кнопками<q><r>илидиском<5>выберитевариант[OK],затемнажмитекнопку<m>.XX Главаудаляется,иклипперезаписывается.

• Еслипривыбореглавыкамераподключенакпринтеру,значок[ ]неотображается.

Меню настройкиПерсональнаянастройкаилиизменениеосновныхфункцийкамерыдляповышенияудобства

Настройка основных функций камеры

Функцииможнонастраиватьнавкладке[3].Произведитетребуемуюнастройкучастоиспользуемыхфункцийдляповышенияудобства(=42).

Отключение звуковых сигналов при работе камерыОтключениезвуковыхсигналовкамерыизвукавидеофильмовпроизводитсяследующимобразом.

zz Выберитепункт[Тихо],затемвыберитезначение[Вкл.].

• Звукиработыможнотакжеотключить,удерживаянажатойкнопку<l>привключениикамеры.

• Еслизвуковыесигналыкамерыотключены(=160),привоспроизведениивидеофильмовзвукотсутствует.Чтобывосстановитьзвуковоесопровождениевидеофильмов,нажмитекнопку<o>.Настройтетребуемуюгромкостьспомощьюкнопок<o>.

Регулировка громкостиОтрегулируйтегромкостьотдельныхзвуковыхсигналовкамерывсоответствиисприве-денныминижеинструкциями.

zz Выберитепункт[Громкость],затемнажмитекнопку<m>.zz Выберитепараметр,затемотрегулируйтегромкостькнопками<q><r>.

Настройкаосновныхфункцийкамеры

Настройка звуковых сигналовНастройтезвуковыесигналыработыкамерывсоответствиисприведенныминижеинструкциями.

zz Выберитепункт[Настр.звука],затемнажмитекнопку<m>.zz Выберитепараметр,затемкнопками<q><r>выберитезначение.

1Стандартныезвуковыесигналы(изменениеневозможно)

2СтандартныезвуковыесигналыМогутбытьизмененыспомощьюприлагаемогопрограммногообеспечения.

• Врежиме[ ](=106)используетсястандартныйзвуксрабатываниязатвора,незави-симоотизмененийпараметра[Звукзатвора].

Скрытие подсказокПодсказкиобычноотображаютсяпривыборепунктовменюFUNC.(=41)илиMENU(=42).Еслитребуется,этуинформациюможноотключить.

zz Выберитепункт[Подсказки],затемвыберитезначение[Выкл.].

Дата и времяДатаивремянастраиваютсяследующимобразом.

1 Откройте экран [Дата/Время].zz Выберитепункт[Дата/Время],затемнажмитекнопку<m>.

2 Выполните настройку.zz Кнопками<q><r>выберитепараметр,затемнастройтеэтотпараметркнопками<o>илидиском<5>.

Мировое времяНаходясьзарубежом,дляобеспеченияуказаниянаснимкахправильныхзначенийместныхдатыивременипростозаранеезарегистрируйтепунктназначенияипереклю-читесьнасоответствующийчасовойпояс.Этаудобнаяфункцияисключаетнеобходи-мостьизменятьнастройкидатыивременивручную.Передиспользованиемфункциимировоговремениобязательноустановитедатуивремя,атакжесвойместный(домашний)часовойпояс(«Установкадатыивремени»(=19)).

1 Укажите пункт назначения.zz Выберитепункт[Часовойпояс],затемнажмитекнопку<m>.zz Кнопками<o>илидиском<5>выберитепункт[ Мировой],затемнажмитекнопку<m>.zz Кнопками<q><r>илидиском<5>выберитеместоназначения.zz Дляустановкилетнеговремени(переводачасовна1часвперед)кнопками<o>выберитезначок[ ].zz Нажмитекнопку<m>.

2 Переключитесь на часовой пояс места назначения.zz Кнопками<o>илидиском<5>выберитепункт[ Мировой],затемнажмитекнопку<n>.XX Теперьнаэкранесъемкиотображаетсязначок[ ](«Информация,выводимаянаэкран»(=255)).

• Принастройкедатыиливремениврежиме[ ](=19)автоматическинастраиваютсявремяидатачасовогопояса[ Местный].

Яркость экранаЯркостьэкрананастраиваетсяследующимобразом.Яркостьэкранаивидоискателяможноустанавливатьраздельно.Заранеевключитетребуемыйдисплей,нажимаякнопку<l>.

zz Выберитепункт[ЯркостьLCD],затемкнопками<q><r>настройтеяркость.

• Дляустановкимаксимальнойяркостинажмитекнопку<l>иудерживайтееенажатойнеменее1с,когдаотображаетсяэкрансъемкиилиодноизображение.(Этаоперацияимеетприоритетнаднастройкойпараметра[ЯркостьLCD]навкладке[3].)Длявосста-новленияисходнойяркостиснованажмитекнопку<l>иудерживайтееенажатойнеменее1силиперезапуститекамеру.

Начальная заставкаНастройтеначальнуюзаставку,отображаемуюпослевключениякамеры,какуказанониже.

zz Выберитепункт[Заставка],затемнажмитекнопку<m>.zz Кнопками<q><r>илидиском<5>выберитезначение.

Безначальнойзаставки

1Стандартноеизображение(изменениеневозможно)

СтандартноеизображениеНазначьтетребуемыйснимокилиизменитеизображениеспомощьюприлагаемогопрограммногообеспечения.

Настройка начальной заставки

1 Откройте экран [Заставка] в режиме воспроизведения.zz Нажмитекнопку<1>.zz Всоответствииспредыдущейпроцедуройвыберитевариант[2]инажмитекнопку<m>.

2 Выберите один из своих снимков.zz Выберитеизображениеинажмитекнопку<m>.Послепоявлениязапроса[Регистрировать?]выберите[OK](кнопками<q><r>илидиском<5>),затемнажмитекнопку<m>.

•Приназначенииновогоизображенияначальнойзаставкипредыдущаязаставкаперезаписывается.

• Звуковыесигналыоперацийиизображениеначальнойзаставкидлякамерыможноназна-читьизприлагаемогопрограммногообеспечения.Подробныесведениясм.вРуководстве по программному обеспечению(=28).

Форматирование карт памятиПередиспользованиемновойкартыпамятииликартыпамяти,отформатированнойвдругомустройстве,необходимоотформатироватьэтукартупамятивданнойкамере.Приформатированиикартыпамятиснеестираютсявседанные.Передформатирова-ниемскопируйтеизображенияскартыпамятивкомпьютерилипримитедругиемерыкихрезервномукопированию.НакартеEye-Fi(=245)содержитсяпрограммноеобеспечение.Передформатиро-ваниемкартыEye-Fiустановитеэтопрограммноеобеспечениенакомпьютер.

1 Откройте экран [Формат].zz Выберитепункт[Формат],затемнажмитекнопку<m>.

2 Выберите [OK].zz Кнопками<o>выберитепункт[Отмена],выберитевариант[OK](кнопками<q><r>илидиском<5>),затемнажмитекнопку<m>.

3 Отформатируйте карту памяти.zz Чтобыначатьпроцессформатирования,кнопками<o>илидиском<5>выбе-ритепункт[OK],затемнажмитекнопку<m>.zz Послезавершенияформатированияотобра-жаетсясообщение[Форматированиекартыпамятизавершено].Нажмитекнопку<m>.

•Приформатированиикартыпамятиилипристиранииснееданныхпроизво-дитсяизменениетолькоданныхуправленияфайлами–полноеудалениесодержимогокартыпамятинепроизводится.Припередачеилиутилизациикартпамятивслучаенеобходимостипримитемерыкзащителичнойинфор-мации,напримерфизическиуничтожьтекарты.

• Общаяемкостькарты,указываемаянаэкранеформатирования,можетбытьменьшезаявленнойемкости.

Низкоуровневое форматированиеВыполняйтенизкоуровневоеформатированиевследующихслучаях:отображаетсясообщение[Ошибкакартыпамяти],камераработаетнеправильно,низкаяскоростьсчитыванияизображенийскарты/записиизображенийнакарту,замедленнаясерийнаясъемкаиливнезапныеостановкисъемкивидеофильмов.Принизкоуровневомформа-тированиикартыпамятиснеестираютсявседанные.Передвыполнениемнизкоуров-невогоформатированияскопируйтеизображенияскартыпамятивкомпьютерилипримитедругиемерыкихрезервномукопированию.

Выполните низкоуровневое форматирование.zz Наэкранеизшага2со=203кнопками<o>илидиском<5>выберитепункт[Низкоуров.формат],затемзадайтеэтотпара-метр(установитеметку[ ])спомощьюкнопок<q><r>.zz Выполнитешаги2–3со=203дляпродол-женияпроцессаформатирования.

• Низкоуровневоеформатированиезанимаетбольшевремени,чемобычноеформатиро-вание,рассмотренноевразделе«Форматированиекартпамяти»(=203),таккакданныестираютсяихвсехобластейхранениякартыпамяти.

• Впроцессевыполнениянизкоуровневогоформатированияегоможноотменить,выбравпункт[Стоп].Вэтомслучаевседанныебудутстерты,нокартупамятиможнобудетисполь-зоватьобычнымобразом.

Нумерация файловСнимкиавтоматическипоследовательнонумеруются(0001–9999)исохраняютсявпапках,вкаждойизкоторыхможетхранитьсядо2000изображений.Можноизменитьспособ,которымкамераназначаетномерафайлов.

zz Выберитепункт[Нумер.файлов],затемвыберитевариант.

Последоват.

Изображениянумеруютсяпосле-довательно(поканебудетснят/записан9999-йкадр)дажеприсменекартыпамяти.

Автосброс

Присменекартыпамятиилиприсозданииновойпапкинумерацияизображенийснованачинаетсяс0001.

• Независимоотварианта,выбранноговэтомпараметре,приустановкедругойкартыпамятипоследовательнаянумерацияснимковможетначинатьсясномера,следующегозапоследнимномеромужеимеющихсянакартепамятиснимков.Чтобыначатьсохранятьснимкисномера0001,используйтепустую(илиотформатированную(=203))картупамяти.

• Информациюоструктурепапокитипахизображенийнакартепамятисм.вРуководстве по программному обеспечению(=28).

Сохранение изображений на основе датыВместосохраненияизображенийвпапки,создаваемыекаждыймесяц,можнонастроитькамерунасозданиепапокдлякаждогодня,когдапроизводитсясъемка,длясохраненияизображений,снятыхвэтотдень.

zz Выберитепункт[Создатьпапку],затемвыберитевариант[Ежедневно].XX Изображениятеперьзаписываютсявпапки,создаваемыедлядатысъемки.

Время закрытия объективаВцеляхбезопасностиобъективобычнозакрываетсяприблизительночерез1минпосленажатиякнопки<1>врежимесъемки(=38).Чтобыобъективубиралсясразужепосленажатиякнопки<1>,установитедлявременизакрытияобъективазначение[0сек.].

zz Выберитепункт[Закр.объектив],затемвыберитезначение[0сек.].

Настройка экономии энергииНастройтетребуемуювыдержкувременипередавтоматическимвыключениемкамерыиэкрана(«Автовыключение»и«Дисплейвыкл.»,соответственно)(=38).

1 Откройте экран [Экон.энергии].zz Выберитепункт[Экон.энергии],затемнажмитекнопку<m>.

2 Выполните настройки.zz Выбравпараметр,кнопками<q><r>задайтетребуемоезначение.

•Дляэкономиизарядааккумулятораобычноследуетвыбиратьзначение[Вкл.]дляпараметра[Автовыключение]изначение[1мин.]илименеедляпараметра[Дисплейвыкл.].

• Настройка[Дисплейвыкл.]применяетсядажевтомслучае,еслидляпараметра[Автовыключение]заданозначение[Выкл.].

Метрические/неметрические единицы измеренияЕдиницыизмерения,отображаемыенаиндикатореручнойфокусировки(=130)инашкалезумирования(=46),можноизменитьсм/смнафуты/дюймы,кактребуется.

zz Выберитепункт[Единицыизмер.],затемвыберитезначение[ft/in](футы/дюймы).

Калибровка электронного уровняЕслиэлектронныйуровеньнеэффективендляобеспечениягоризонтальностикамеры,выполнитеегокалибровку.Дляповышенияточностикалибровкизаранеевыведитенаэкранлиниисетки(=154),помогающиеустановитькамеругоризонтально.

1 Выровняйте камеру по горизонтали.zz Установитекамерунагоризонтальнуюповерх-ность,напримернастол.

2 Откройте экран [Электр. уровень].zz Выберитепункт[Электр.уровень],затемнажмитекнопку<m>.

3 Выполните калибровку электронного уровня.zz Выберитепункт[Калибровка]инажмитекнопку<m>.Отображаетсясообщениесзапросомподтверждения.zz Выберитепункт[OK],затемнажмитекнопку<m>.

Сброс настроек электронного уровняВосстановлениеисходногосостоянияэлектронногоуровняпроизводитсяследующимобразом.Обратитевнимание,чтоэтаоперациявозможнатолькопослевыполнениякалибровкиэлектронногоуровня.

zz Выберитепункт[Электр.уровень],затемнажмитекнопку<m>.zz Выберитепункт[Сброс],затемнажмитекнопку<m>.zz Выберитепункт[OK],затемнажмитекнопку<m>.XX Послесбросанастройкиэлектронногоуровнясноваотображаетсяэкранменю.

Задание записи в изображениях сведений об авторских правахЧтобывизображенияхзаписывалосьимяавтораисведенияобавторскихправах,заранеезадайтеэтисведениявсоответствиисприведенныминижеинструкциями.

1 Откройте экран настройки.zz Выберитепункт[Информ.обавторскихправах],затемнажмитекнопку<m>.zz Кнопками<o>илидиском<5>выберитепункт[Вводимениавтора]или[Вводданныхобавтор.правах],затемнажмитекнопку<m>.

2 Введите имя.zz Кнопками<o><q><r>илидиском<5>выберитесимвол,затемнажмитекнопку<m>,чтобыввестиего.zz Можноиспользоватьдо63символов.zz Дляперемещениякурсоравыберите[ ]или[ ]инажмитекнопку<m>.zz Дляудаленияпредыдущегосимволанажмитекнопку<a>иливыберитезначок[ ]инажмитекнопку<m>.

3 Сохраните настройки.zz Нажмитекнопку<n>.Отображаетсязапрос[Принятьизменения?].zz Кнопками<q><r>илидиском<5>выберитевариант[Да],затемнажмитекнопку<m>.XX Заданныездесьсведениятеперьбудутзаписы-ватьсявизображения.

• Дляпроверкивведенныхсведенийвыберитепункт[Показатьавторскиеправа]наэкранеизшага1,затемнажмитекнопку<m>.

• Сведенияобавторскихправахможнотакжевводить,изменятьиудалятьспомощьюприла-гаемогопрограммногообеспечения(=28).Некоторыесимволы,введенныеспомощьюприлагаемогопрограммногообеспечения,могутнеотображатьсявкамере,ноонибудутправильнозаписыватьсявизображения.

• Используяприлагаемоепрограммноеобеспечениедлясохраненияизображенийвкомпьютер,можнопросматривать,изменятьиудалятьзаписанныевизображенияхсведенияобавтор-скихправах.

Удаление всех сведений об авторских правахМожноодновременноудалитьимяавтораисведенияобавторскихправахвсоответствиисприведенныминижеинструкциями.

XX Всоответствиисшагом1со=208выберитепункт[Удалениеинф.обавтор.правах].XX Кнопками<q><r>илидиском<5>выберитевариант[OK],затемнажмитекнопку<m>.

• Сведенияобавторскихправах,ужезаписанныевизображения,неудаляются.

Проверка логотипов сертификацииНаэкранеможнопросмотретьнекоторыелоготипысертификационныхтребований,которымудовлетворяеткамера.ДругиелоготипысертификацииуказанывданномРуководстве,накоробкекамерыилинакорпусекамеры.

zz Выберитепункт[Отображ.логотипасертиф.],затемнажмитекнопку<m>.

ЯзыкУстановитетребуемыйязыкотображаемогоинтерфейса.

1 Откройте экран [Язык].zz Выберитепункт[Язык ],затемнажмитекнопку<m>.

2 Выполните настройку.zz Кнопками<o><q><r>илидиском<5>выберитеязык,затемнажмитекнопку<m>.

• Экран[Язык]можнотакжеоткрытьврежимевоспроизведения,нажавкнопку<m>и,удерживаяеенажатой,сразуженажавкнопку<n>.

Настройка других параметровНавкладке[3]можнотакженастраиватьуказанныенижепараметры.• [Видеосистема](=222)

• [Упр.ч/зHDMI](=220)

• [НастройкиEye-Fi](=245)

Восстановление значений по умолчаниюЕслинастройкабылаошибочноизменена,дляпараметровкамерыможновосстановитьзначенияпоумолчанию.

1 Откройте экран [Сбросить всё].zz Выберитепункт[Сброситьвсё],затемнажмитекнопку<m>.

2 Восстановите параметры по умолчанию.zz Кнопками<q><r>илидиском<5>выберитевариант[OK],затемнажмитекнопку<m>.XX Дляпараметроввосстановленызначенияпоумолчанию.

• Дляуказанныхнижефункцийзначенияпоумолчаниюневосстанавливаются.- Расположенныенавкладке[3]параметры[Дата/Время](=19),[Язык ](=21),

[Часовойпояс](=200),изображение,назначенноевпункте[Заставка](=202),и[Видеосистема](=222).

- Записанныйпользовательскийбалансбелого(=123).

- Цвета,выбранныевфункции«Акцентированиецветом»(=98)или«Заменацвета»(=100).

- Режимсъемки(=89).

- Информация,зарегистрированнаяспомощьюфункцииидентификациилица(=63).

- Откалиброванноезначениедляэлектронногоуровня(=207).

- Сведенияобавторскихправах(=208).

ПринадлежностиЭффективноиспользуйтеприлагаемыепринадлежностиирасширьтевозможностикамерысдополнительноприобретаемымипринадлежностямиCanonилидругимиотдельнопродаваемымисовместимымипринадлежностями

Рекомендации по использованию прилагаемых принадлежностей

Эффективное использование аккумулятора и зарядного устройства

• Заряжайте аккумулятор в день использования (или непосред-ственно накануне)Заряженныеаккумуляторыпостепенноразряжаются,дажееслионинеиспользуются.Состояниезарядкиаккумулятораможнолегкоконтролировать,устанавливаякрышкуназаряженныеаккумуляторахтакимобразом,чтобыбылвиденсимвол▲,анаразряженные–чтобысимвол▲небылвиден.

• Длительное хранение аккумулятораПолностьюиспользовавзарядаккумулятора,извлекитеаккумуляторизкамеры.Хранитеакку-муляторсустановленнойкрышкой.Длительное(окологода)хранениечастичнозаряженногоаккумулятораможетпривестиксокращениюсрокаегослужбыилиухудшениюхарактеристик.

• Использование зарядного устройства за рубежомЗарядноеустройствоможноиспользоватьвместахснапряжениемсетипеременноготока100–240В(50/60Гц).Дляэлектрическихрозетокдругойформыиспользуйтеимеющиесявпродажепереходникидлявилки.Запрещаетсяпользоватьсяэлектрическимитрансформаторами,предназ-наченнымидляпутешествий,таккаконимогутповредитьаккумулятор.

Дополнительно приобретаемые принадлежности

Следующиепринадлежностикамерыпродаютсяотдельно.Обратитевнимание,чтоихналичиезависитотрегиона,авыпускнекоторыхпринадлежностейможетбытьпрекращен.

Источники питания

Аккумулятор NB-10L

zz Перезаряжаемыйлитиево-ионныйаккумулятор

Зарядное устройство CB-2LC/CB-2LCE

zz ЗарядноеустройстводляаккумулятораNB-10L

Адаптер переменного тока ACK-DC80

zz Дляпитаниякамерыотбытовойэлектросети.Рекомендуетсяпридлительнойработескамеройилиприподключениикамерыкпринтеруиликомпьютеру.Неможетиспользоватьсядлязарядкиаккумуляторавкамере.

•Зарядноеустройствоиадаптерпеременноготокаможноиспользоватьвместахснапряжениемсетипеременноготока100–240В(50/60Гц).

•Дляэлектрическихрозетокдругойформыиспользуйтеимеющиесявпродажепереходникидлявилки.Запрещаетсяпользоватьсяэлектрическимитрансфор-маторами,предназначеннымидляпутешествий,таккаконимогутповредитьаккумулятор.

Дополнительноприобретаемыепринадлежности

Вспышки

Speedlite 600EX-RT/600EX/580EX II/430EX II/320EX/270EX II

zz Вспышка,устанавливаемоевгнездодлявнешнейвспышкииобеспечивающаяиспользованиеразличныхстилейсъемкисовспышкой.ТакжеподдерживаютсявспышкиSpeedlite580EX,430EX,270EXи220EX.

Кронштейн SB-E2 для вспышек Speedlite

zz Предотвращаетпоявлениенеестественныхтенейрядомсобъектамиприсъемкеввертикальнойориентации.ВключаеткабельвыноснойколодкиOC-E3.

Передатчик ST-E2 для вспышек Speedlite

zz Обеспечиваетбеспроводноеуправлениеведо-мымивспышкамиSpeedlite(кромевспышкиSpeedlite270EX/220EX).

Прочие принадлежности

Интерфейсный кабель IFC-400PCU

zz Служитдляподключениякамерыккомпьютеруилипринтеру.

Стереофонический аудио/видеокабель AVC-DC400ST

zz Служитдляподключениякамерыктелевизоруипросмотраизображенийнабольшомэкранетелевизора.

HDMI-кабель HTC-100

zz ДляподключениякамерыквходномуразъемуHDMIтелевизоравысокойчеткости.

Дополнительноприобретаемыепринадлежности

Дистанционный переключатель RS-60E3

zz Обеспечиваетдистанционноеуправлениекнопкойспусказатвора(нажатиенаполовинуилиполноенажатие).

Бленда объектива LH-DC60

zz Исключаетпопаданиевобъективпостороннегосветаотисточниковвнеуглазрения,вызываю-щегобликиилиореолыиснижающегокачествоизображения.

Переходник фильтра FA-DC67A

zz Переходник,необходимыйдляустановки67-миллиметровогофильтра.

Фильтр на объектив Canon (диаметром 67 мм)

zz Защищаетобъективиобеспечиваетразличныеэффектысъемки.

• Одновременнаяустановканакамерублендыобъективаипереходникафильтраневозможна.

Принтеры

PictBridge-совместимые принтеры Canon

zz ПриподключениикамерыкPictBridge-совмес-тимомупринтеруCanonвозможнапечатьизобра-женийбезкомпьютера.ЗадополнительнойинформациейобращайтеськближайшемудилеруCanon.

Использование дополнительно приобретаемых принадлежностей

Воспроизведение на экране телевизораПодключивкамеруктелевизору,можнопросматриватьсвоиснимкинаегобольшомэкране.Подробныесведенияоподключенииипорядкепереключениявходовсм.вруководствепоэксплуатациителевизора.

• Наэкранетелевизорачастьинформацииможетнеотображаться(=257).

Воспроизведение на телевизоре высокой четкостиПодключивкамеруктелевизорувысокойчеткостиспомощьюHDMI-кабеляHTC-100(продаетсяотдельно),можнопросматриватьснимкинабольшомэкранетелевизора.Свысокойчеткостьюможнопросматриватьвидеофильмы,снятыесразрешением[ ]или[ ].

1 Убедитесь, что камера и телевизор выключены.

2 Подсоедините камеру к телевизору.zz НателевизореполностьювставьтеразъемкабелявразъемHDMI-входа,какпоказанонарисунке.

zz Накамереоткройтекрышкуразъемовиполностьювставьтеразъемкабелявразъемкамеры.

3 Включите телевизор и переключитесь на видеовход.zz Переключитетелевизорнавидеовход,ккоторомуподключенкабельнашаге2.

Использованиедополнительноприобретаемыхпринадлежностей

4 Включите камеру.zz Длявключениякамерынажмитекнопку<1>.XX Изображенияизкамерыотображаютсянаэкранетелевизора.(Наэкранекамерыничегонеотобра-жается.)zz Завершивпросмотр,передотключениемкабелявыключитекамеруителевизор.

• Когдакамераподключенактелевизорувысокойчеткости,звуковыесигналыоперацийкамерыневоспроизводятся.

Управление камерой с помощью пульта ДУ телевизораПриподключениикамерыкHDMICEC-совместимомутелевизоруможноуправлятьвоспроизведением(включаявоспроизведениеслайд-шоу)спомощьюпультаДУтелевизора.Вэтомслучаепотребуетсянастроитьнекоторыепараметрытелевизора.Подробныесведениясм.вруководствепользователятелевизора.

1 Выполните настройку.zz Нажмитекнопку<n>,выберитепункт[Упр.ч/зHDMI]навкладке[3],затемвыберитезначение[Вкл.](=42).

2 Подсоедините камеру к телевизору.zz Дляподсоединениякамерыктелевизорувыполнитешаги1–2со=218.

3 Выведите на экран изображения.zz Включитетелевизор.Нажмитекнопку<1>накамере.XX Изображенияизкамерыотображаютсянаэкранетелевизора.(Наэкранекамерыничегонеотображается.)

4 Управляйте камерой с помощью пульта ДУ телевизора.zz Дляпереходамеждуизображенияминажимайтекнопки<q><r>напультеДУ.zz ДляотображенияпанелиуправлениякамеройнажмитекнопкуOK/Select(OK/Выбор).Длявыбораэлементовпанелиуправлениясначалакнопками<q><r>выберитеэлемент,затемнажмитекнопкуOK/Select(OK/Выбор).

Элементы панели управления камерой, отображаемые на экране телевизора

Возврат Закрытиеменю.

Воспроизведениегруппами

Отображениенаборамиизображений,снятыхврежиме[ ](=87)или[ ](=106).(Отображаетсятолькопривыбран-номизображенииизгруппы.)

Воспроизведениефильма

Запусквоспроизведениявидеофильма.(Отображаетсятолькопривыбранномвидеофильме.)

. Слайд-шоуЗапусквоспроизведенияслайд-шоу.Дляпереходамеждуизобра-жениямивовремявоспроизведениянажимайтекнопки<q><r>напультеДУ.

Индексноевоспроизведение

Отображениенесколькихизображенийввидеиндекса.

lИзменитьотображение Переключениережимовотображения(=43).

• Принажатиикнопки<n>накамереуправлениепереключаетсянасамукамеру,приэтомиспользованиедистанционногоуправлениябудетвозможнотолькопослевозвратаврежимотображенияодногоизображения.

• Иногдакамераможетнеправильнореагироватьнакоманды,дажеприиспользованиипультаДУHDMICEC-совместимоготелевизора.

Воспроизведение на телевизоре стандартной четкостиПодключивкамеруктелевизоруспомощьюстереофоническогоаудио/видеокабеляAVC-DC400ST(продаетсяотдельно),можнопросматриватьсвоиснимкинабольшомэкранетелевизора,управляякамерой.

1 Убедитесь, что камера и телевизор выключены.

Красный

КрасныйБелыйЖелтый

Желтый

Белый

2 Подсоедините камеру к телевизору.zz Нателевизореполностьювставьтештекерыкабелявразъемывидеовходов,какпоказанонарисунке.

zz Накамереоткройтекрышкуразъемовиполностьювставьтеразъемкабелявразъемкамеры.

3 Выведите на экран изображения.zz Длявыводаизображенийвыполнитешаги3–4со=218.

•Правильноеотображениевозможнотольковтомслучае,есливыходнойвидео-форматкамеры(NTSCилиPAL)совпадаетсвидеоформатомтелевизора.Чтобыизменитьвыходнойвидеоформат,нажмитекнопку<n>ивыбе-ритепункт[Видеосистема]навкладке[3].

• Когдакамераподсоединенактелевизору,можнопроизводитьсъемку,просматриваяизображениепередсъемкойнабольшомэкранетелевизора.Длясъемкивыполнитетежешаги,чтоиприсъемкеспомощьюэкранакамеры.Однакофункции«ЗумточкиAF»(=80),«ЗумточкиMF»(=130)и«Панорамный»(=107)недоступны.

Питание камеры от бытовой электросетиПрипитаниикамерыотадаптерапеременноготокаACK-DC80(продаетсяотдельно)исключаетсянеобходимостьконтроляоставшегосяуровнязарядааккумулятора.

1 Убедитесь, что камера выключена.

2 Откройте крышку.zz Откройтекрышкуотсекакартыпамяти/аккуму-ляторавсоответствиисинструкциямишага2со=16,затемоткройтекрышкувырезадлякабеляадаптерапостоянноготока,какпоказанонарисунке.

3 Подключите сетевой адаптер к адаптеру постоянного тока.zz Полностьювставьтештекерсетевогоадаптеравадаптерпостоянноготока.

4 Установите адаптер.zz Установитеадаптер,какпоказанонарисунке,дофиксации.

Прорезьдлякабеляадаптерапостоянноготока

zz Опуститекрышку( ),следязатем,чтобыкабельадаптерапостоянноготокабылуложенввырездлякабеляадаптерапостоянноготока( ).

5 Подключите кабель питания.zz Подсоединитеодинразъемкабеляпитанияккомпактномусетевомуадаптеру,затемвставьтевилкукабелявэлектрическуюрозетку.zz Включитекамеруииспользуйтеее,кактребуется.zz Послезавершенияработывыключитекамеруиотсоединитекабельпитанияотэлектрическойрозетки.

•Неотсоединяйтесетевойадаптериликабельпитанияпривключеннойкамере.Этоможетпривестикстираниюснимковилиповреждениюкамеры.

•Запрещаетсяподключатьадаптериликабельадаптеракдругимизделиям.Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестикнеполадкамилиповреж-дениюизделия.

Использование бленды объектива (продается отдельно)ДляширокоугольнойсъемкиобъектоввконтровомсветебезиспользованиявспышкиустановитедополнительноприобретаемуюблендуобъективаLH-DC60,чтобыисключитьпопаданиевобъективсветаснаправлений,находящихсявнеуглаобзора.

Установите бленду.zz Совместитеметкунаблендеобъектива( )сметкойнакамере( )иповернитеблендуобъективавнаправлениистрелкидофиксациисощелчком.zz Чтобыснятьблендуобъектива,повернитееевобратномнаправлении.

zz Чтобыустановитьнеиспользуемуюблендуобъективавперевернутомвиде(какпоказанонарисунке),совместитеметкунаблендеобъек-тива( )сметкойнакамере( )иповернитеблендуобъективавнаправлениистрелкидофиксации.

•Прииспользованиивстроеннойвспышкисустановленнойблендойобъективавозможновиньетирование.

• Одновременнаяустановканакамерублендыобъективаипереходникафильтраневозможна.

Использование дистанционного переключателя (продается отдельно)

ДополнительноприобретаемыйдистанционныйпереключательRS-60E3можноисполь-зоватьдляисключениясотрясениякамеры,возможногопринепосредственномнажатиикнопкиспусказатвора.Этадополнительноприобретаемаяпринадлежностьудобнаприсъемкесдлительнымивыдержкамизатвора.

1 Подключите дистанционный переключатель.zz Убедитесь,чтокамеравыключена.zz Откройтекрышкуразъемовиподключитеразъемдистанционногопереключателя.

2 Произведите съемку.zz Длясъемкинажмитекнопкуспусказатворанадистанционномпереключателе.

•Съемкасдлительнымиручнымивыдержкаминеподдерживается.

Использование внешней вспышки (продается отдельно)СдополнительноприобретаемойвспышкойSpeedliteсерииEXвозможныболеесложныевидысъемкисовспышкой.ДлясъемкивидеофильмовсосветодиоднойлампойдоступнадополнительноприобретаемаявспышкаSpeedlite320EX.

•ЭтакамеранеподдерживаетнекоторыеизфункцийвспышекSpeedliteсерииEX.•БеспроводноеуправлениевспышкойSpeedlite600EX-RTнеподдерживается.•ВспышкиCanon,неотносящиесяксерииEX,внекоторыхслучаяхмогутсраба-

тыватьнеправильноиливообщенесрабатывать.•Прииспользованиивспышек(особенновысоковольтных)илидополнительных

принадлежностейдлявспышеклюбыхдругихпроизводителей,кромеCanon,возможнонарушениеправильнойработыкамерыилиееповреждение.

• Дополнительныесведениятакжесм.вруководствепользователявспышкиSpeedliteсерииEX.

Вспышки Speedlite серии EXЭтидополнительноприобретаемыевспышкиобеспечиваютяркоеосвещениеиширокиевозможностиприсъемкесовспышкой.

1 Установите вспышку на гнездо внешней вспышки.

2 Включите внешнюю вспышку, затем включите камеру.XX Отображаетсякрасныйзначок[h].XX Когдавспышкаготова,нанейзагораетсяиндикатор.

3 Выберите режим съемки <G>, <M>, или <D>.zz Параметрывспышкиможнонастраиватьтольковэтихрежимах.Востальныхрежимахвспышканастраиваетсяисрабатываетавтоматическипринеобходимости.

4 Установите для баланса белого режим [h] (= 122).

5 Настройте внешнюю вспышку.zz Нажмитекнопку<n>,выберитепункт[Упр.вспышкой]навкладке[4],затемнажмитекнопку<m>.XX Отображаютсяпараметры,ужезаданныевсамойвспышке.zz Кнопками<o>илидиском<5>выбе-ритетребуемыйпункт,затемкнопками<q><r>настройтеегозначение.zz Доступныепараметрызависятотрежимасъемкииустановленнойвспышки(=229).

• КогдаустановленавспышкаSpeedliteсерииEX,настройкапараметроввстроеннойвспышкиневозможна,таккаксоответствующийэкраннастройкинедоступен.

• Этотэкраннастройкиможнотакжеоткрыть,нажавкнопку<h>иудерживаяеенажатойнеменее1с.

• Параметрывспышкиврежиме[ ]могутбытьнастроеныточнотакимиже,какиврежиме<G>.

• Тольковспышка580EXII:пункт[Упр.вспышкой]недоступен,есливнешняявспышканастроенадляработывкачествестробоскопическойвспышки.

• Тольковспышка320EX:автоматическоесветодиодноеосвещениедоступнотолькоприсъемкевидеофильмавусловияхнедостаточнойосвещенностииливрежимевидеосъемки.Вэтомслучаеотображаетсязначок[ ].

Использование кронштейна SB-E2 для вспышек Speedlite (продается отдельно)

zz ДополнительноприобретаемыйкронштейндлявспышекSpeedliteSB-E2помогаетпредотвратитьпоявлениенеестественныхтенейрядомсобъек-тамиприсъемкеввертикальнойориентации.zz ЧтобыэкранЖК-мониторанемешалисполь-зованиюкронштейна,закройтеэкранлицевойсторонойнаружу.

Параметры камеры, доступные с внешней вспышкой (продается отдельно)

Указанныенижепараметрыдоступныврежиме<G>,<M>,или<D>.Востальныхрежимахсъемкиможнонастраиватьтолькопараметры[Корр.крас.глаз]и[Лампакр.гл.].(Приавтоматическомуправлениемвспышкойонавсегдасрабатывает.)Однаковнешниевспышкинесрабатываютврежимах,вкоторыхнесрабатываетвстроен-наявспышка(=260).

Пункт Возможные значенияРежим съемки

G M B D

РежимвспышкиАвто*1 O O O –

Ручной*2 O O O O

Комп.эксп.всп.*3 От–3до+3 O O O –

Мощн.вспышки*4 От1/128*5до1/1(сшагом1/3ступени) O O O O

Синхронизация 1й-шторкой/2й-шторкой/Высокоскор. O O O O

Замедл.синхр.Вкл. O O O O

Выкл. O – O –

Функц.бесп.всп*6 Вкл./Выкл. O O O O

Корр.крас.глаз Вкл./Выкл. O O O O

Лампакр.гл. Вкл./Выкл. O O O O

БезопаснаяFE*7Вкл. O O O –

Выкл. O O O O

Сброситьнастр.вспышки*8 O O O O

*1ДлявспышкииспользуетсярежимE-TTL.*2ДлявспышкииспользуетсярежимM.Врежимесъемки[D]длявспышкитакжедоступенрежим

E-TTL.Вэтомслучаеприсрабатываниивспышкикомпенсацияэкспозиции,заданнаявовспышке,применяетсяквыходноймощностивспышки,заданнойвкамере.

*3Настройкавозможнатольковтомслучае,еслидляпараметра[Режимвспышки]заданозначение[Авто],авовспышкедлякомпенсацииэкспозицииприсъемкесовспышкойзаданозначение[+0].ПринастройкекомпенсацииэкспозицииприсъемкесовспышкойвовспышкеSpeedlite600EX-RT,600EX,580EXIIили430EXIIиндикациявкамересоответствующимобразомобновляется.

*4Настройкавозможна,еслидляпараметра[Режимвспышки]заданозначение[Ручной].Значениесвязаноснастройкамивовспышке.

*51/64длявспышекSpeedlite430EXII/430EX/320EX/270EXII/270EX.*6Дляпараметров,отличныхотВкл./Выкл.,значениянастраиваютсявсамойвспышке.Недоступно

длявспышекSpeedlite430EXII/320EX/270EXII/270EX.Еслидляэтогопараметразаданозначение[Вкл.],дляпараметра[Синхронизация]невозможноустановитьзначение[2й-шторкой].(Еслидляпараметра[Синхронизация]установленозначение[2й-шторкой],оноизменитсяна[1й-шторкой].)

*7Настройкавозможна,толькоеслидляпараметра[Режимвспышки]заданозначение[Авто].*8Восстанавливаетвсепараметрыпоумолчанию.Можнотакжевосстановитьзначенияпоумолчанию

дляпараметров[Замедл.синхр.],[БезопаснаяFE],[Корр.крас.глаз]и[Лампакр.гл.]спомощьюпункта[Сброситьвсё]вменю[3]камеры(=211).

• Параметрывспышкиврежиме[ ]могутбытьнастроеныточнотакимиже,какиврежиме<G>.

• Врежимесъемки<A>значки,представляющиеопределенныекамеройсюжеты«Улыбается»,«Спит»,«Малыши(Улыбается)»,«Малыши(Спит)»и«Дети»,неотображаютсяикамеранепроизводитсерийнуюсъемку(=52).

Печать изображений

Снимкиможнолегконапечатать,подсоединивкамерукпринтеру.Спомощьюкамерыможнозадаватьизображениядлянастройкипакетнойпечати,подготавливатьзаказыдляфотоательеилиподготавливатьзаказыилипечататьизображениядляфотокниг.ЗдесьдляиллюстрациииспользуетсякомпактныйфотопринтерсерииCanonSELPHYCP.Отображаемыеэкраныидоступныефункциизависятотпринтера.Дополнительныесведениятакжесм.вруководствепользователяпринтера.

Простая печатьДляпростойпечатиснимковподсоединитекамерукPictBridge-совместимомупринтеру(продаетсяотдельно)спомощьюUSB-кабеля.

1 Убедитесь, что камера и принтер выключены.

2 Подсоедините камеру к принтеру.zz Откройтекрышку.Взявменьшийразъемкабелявпоказаннойориентации,вставьтеэтотразъемвразъемкамеры.zz Подсоединитебольшийразъемкабелякпринтеру.Подробныесведенияоподключениисм.вруко-водствепользователяпринтера.

3 Включите принтер.

4 Включите камеру.zz Длявключениякамерынажмитекнопку<1>.

Печатьизображений

XX Отображаетсязначок[ ].

6 Распечатайте изображение.zz Нажмитекнопку<c>.XX Начинаетсяпечать.zz Дляпечатидругихизображенийповторитешаги5–6послезавершенияпечати.zz Завершивпечать,выключитекамеруипринтериотсоединитеинтерфейсныйкабель.

• PictBridge-совместимыепринтерыCanon(продаютсяотдельно)см.на=217.

• ПечатьизображенийRAWневозможна.

Настройка параметров печати

1 Откройте экран печати.zz Послевыбораизображениявсоответствиисинструкциямишагов1–5со=231–232,нажмитекнопку<m>,чтобыоткрытьпока-занныйслеваэкран.

2 Выполните настройки.zz Кнопками<o>илидиском<5>выбе-ритепункт,затемкнопками<q><r>выберитеегозначение.

Базовые Соответствуеттекущимнастройкампринтера.

Дата Печатьизображенийсдобавленнойдатой.

No.файла Печатьизображенийсдобавленнымномеромфайла.

Оба Печатьизображенийсдобавленнымидатойиномеромфайла.

Выкл. –

Вкл.Дляпечатисоптимальныминастройкамииспользуютсяданные,полученныевмоментсъемки.

Крас.гл1 Исправлениеэффекта«красныхглаз».

Кол-вокопий Выберитечислопечатаемыхкопий.

– Укажитеобластьизображения,которуютребуетсянапечатать(=234).

Настр. бумаги – Задайтеформатбумаги,компоновкуидругиесведения(=235).

Кадрир-ние

Обрезка изображений перед печатью (Кадрирование)Обрезаяизображенияпередпечатью,можнопечататьтребуемуюобластьизображения,аневсеизображениецеликом.

1 Выберите пункт [Кадрир-ние].zz Выполнившаг1со=233дляоткрытияэкранапечати,выберитепункт[Кадрир-ние]инажмитекнопку<m>.XX Отображаетсярамкаобрезки,показывающаяпечатаемуюобластьизображения.

2 Произведите требуемую настройку рамки обрезки.zz Дляизмененияразмерарамкиперемещайтерычагзумированияилиповорачивайтедиск<5>.zz Дляперемещениярамкинажимайтекнопки<o><q><r>.zz Дляповоротарамкинажимайтекнопку<l>.zz Послезавершениянажмитекнопку<m>.

3 Распечатайте изображение.zz Наэкранеизшага1кнопками<o>илидиском<5>выберитепункт[Печатать],затемнажмитекнопку<m>.

•Обрезкаможетбытьневозможнадляизображениймалогоразмераилипринекоторыхформатахкадров.

•Приобрезкеизображенийсвыбраннымпараметром[Штампдаты]датымогутпечататьсянеправильно.

Выбор формата бумаги и компоновки перед печатью

1 Выберите пункт [Настр. бумаги].zz Выполнившаг1со=233дляоткрытияэкранапечати,выберитепункт[Настр.бумаги]инажмитекнопку<m>.

2 Выберите формат бумаги.zz Кнопками<o>илидиском<5>выберитевариант,затемнажмитекнопку<m>.

3 Выберите тип бумаги.zz Кнопками<o>илидиском<5>выберитевариант,затемнажмитекнопку<m>.

4 Выберите компоновку.zz Кнопками<o>илидиском<5>выберитезначение.zz Есливыбранвариант[Несколько],кнопками<q><r>задайтеколичествоизображенийналист.zz Нажмитекнопку<m>.

5 Распечатайте изображение.

Доступные варианты компоновки

Сполями Печатьпроизводитсяспустымиполямивокругизображения.

Безполей Печатьбезполей,откраядокрая.

Несколько Выберитеколичествоизображений,печатаемыхналисте.

IDфотоПечатьизображенийдляидентификационныхцелей.ДоступнотолькодляизображенийсразрешениемLиформатомкадра4:3.

Фикс.разм.Выберитеформатпечати.Выберитеформат90×130мм,форматоткрыткиилиширокоформатнуюпечать.

Печать фотографий для документов

1 Выберите пункт [ID фото].zz Всоответствиисшагами1–4со=235выбе-ритепункт[IDфото]инажмитекнопку<m>.

2 Выберите размер длинной и короткой сторон (длину и ширину).zz Кнопками<o>илидиском<5>выбе-ритепункт.Кнопками<q><r>выберитедлину,затемнажмитекнопку<m>.

3 Выберите область печати.zz Следуяинструкциямшага2со=234,выберитеобластьпечати.

Печать эпизодов из видеофильма

1 Откройте экран печати.zz Всоответствиисшагами1–5со=231–232выберитевидеофильм,затемнажмитекнопку<m>.zz Кнопками<q><r>илидиском<5>выбе-ритевариант[c],затемнажмитекнопку<m>.Отображаетсяпоказанныйслеваэкран.

2 Выберите способ печати.zz Кнопками<o>илидиском<5>выбе-ритезначок[ ],затемкнопками<q><r>выберитеспособпечати.

Параметры печати видеофильмов

Одиночн. Печатьтекущегоэпизодаввидефотографии.

ПоследовПечатьпоследовательностиэпизодовсопределенныминтерваломнаодномлистебумаги.Задавдляпараметра[Подпись]значение[Вкл.],можнотакжепечататьномерпапки,номерфайлаипрошедшеевремядлякадра.

• Чтобыотменитьвыполняющуюсяпечать,нажмитекнопку<m>.

• Варианты[IDфото]и[Последов]недоступныдляPictBridge-совместимыхпринтеровCanonмоделейCP720/CP730иболееранних.

Добавление изображений в список печати (DPOF)Пакетнуюпечать(=242)изаказпечативфотоательеможнонастроитьспомощьюкамеры.Выберитенакартепамятинеболее998изображенийизадайтесоответствующиепараметры,такиекакчислокопий,какуказанониже.ПодготовленныетакимобразомсведениядляпечатисоответствуютстандартамDPOF(форматзаказацифровойпечати).

• ВключениевсписокпечатиизображенийRAWневозможно.

Добавление изображений в список печати с помощью кнопки <c>Сразупослесъемкиилипозднеевовремявоспроизведенияможнодобавлятьизобра-жениявсписокпечати(DPOF),простонажимаякнопку<c>.

2 Добавьте изображение в список печати.zz Нажмитекнопку<c>.zz Кнопками<o>установитеколичествопечатаемыхкопий.Кнопками<q><r>илидиском<5>выберитепункт[Добавить],затемнажмитекнопку<m>.zz Дляудаленияизображенияизспискапечатиповторитешаги1–2,нокнопками<q><r>илидиском<5>выберитепункт[Удалить],затемнажмитекнопку<m>.

• Когдакамераподключенакпринтеру,настройкаспискапечатиневозможна.

Настройка параметров печатиУкажитеформатпечати,требуетсялидобавлятьдатуиномерфайла,изадайтедругиенастройки,какуказанониже.Этинастройкиотносятсяковсемизображениямвспискепечати.

zz Нажмитекнопку<n>,затемвыберитепункт[Настройкипечати]навкладке[2].Выберитеинастройтетребуемыепараметры(=42).

Тип печати

Стандарт Печатаетсяпоодномуизображениюналист.

ИндексПечатаетсяпонесколькоуменьшенныхверсийизображенийналист.

ОбаПечатьпроизводитсякаквстандартном,такивиндексномформатах.

ДатаВкл. Изображенияпечатаютсясдатойсъемки.

Выкл. –

No. файлаВкл. Изображенияпечатаютсясномеромфайла.

Выкл. –

Стереть DPOFВкл.

Послепечативсенастройкиспискапечатиизображенийстираются.

Выкл. –

•ВнекоторыхслучаяхприпечатинапринтереиливфотоательемогутбытьпримененыневсезаданныенастройкиDPOF.

•Наэкранекамерыможетотображатьсязначок[ ],предупреждающийоналичиинакартепамятипараметровпечати,настроенныхдругойкамерой.Приизменениипараметровпечатиспомощьюданнойкамерывсепредыдущиепараметрымогутбытьперезаписаны.

•Еслидляпараметра[Дата]заданозначение[Вкл.],нанекоторыхпринтерахдатаможетпечататьсядважды.

• Еслизадантиппечати[Индекс],одновременныйвыборзначений[Вкл.]дляпараметров[Дата]и[No.файла]невозможен.

• ВнекоторыхмоделяхPictBridge-совместимыхпринтеровCanon(продаютсяотдельно)индекснаяпечатьнедоступна.

• Датапечатаетсявформате,соответствующемнастройкамвпункте[Дата/Время]навкладке[3](=19).

Настройка печати отдельных изображений

1 Выберите пункт [Выбор изоб. и кол-ва].zz Нажмитекнопку<n>,выберитепункт[Выборизоб.икол-ва]навкладке[2],затемнажмитекнопку<m>.

2 Выберите изображение.zz Кнопками<q><r>илидиском<5>выберитеизображение,затемнажмитекнопку<m>.XX Теперьможнозадатьколичествокопий.zz Еслидляизображениязаданаиндекснаяпечать,нанемотображаетсязначок[ ].Чтобыотменитьиндекснуюпечатьдляизображения,снованажмитекнопку<m>.Значок[ ]большенеотображается.

3 Укажите количество печатаемых копий.zz Кнопками<o>илидиском<5>задайтеколичествопечатаемыхкопий(неболее99).zz Чтобызадатьпечатьдругихизображенийиуказатьколичествопечатаемыхкопий,повторитешаги2–3.zz Заданиеколичествакопийдляиндекснойпечатиневозможно.Можнотольковыбратьпечатаемыеизображениявсоответствиисшагом2.zz Послезавершениянажмитекнопку<n>длявозвратанаэкранменю.

Настройка печати диапазона изображений

3 Настройте параметры печати.zz Кнопками<o>выберитепункт[Заказ],затемнажмитекнопку<m>.

Настройка печати всех изображений

2 Настройте параметры печати.zz Кнопками<q><r>илидиском<5>выберитевариант[OK],затемнажмитекнопку<m>.

Удаление всех изображений из списка печати

1 Выберите пункт [Отменить все отмеч.].zz Всоответствиисшагом1со=240выберитепункт[Отменитьвсеотмеч.]инажмитекнопку<m>.

2 Подтвердите очистку списка печати.zz Кнопками<q><r>илидиском<5>выберитевариант[OK],затемнажмитекнопку<m>.

Печать изображений, добавленных в список печати (DPOF)zz Есливспискепечати(=238–241)имеютсядобавленныеизображения,послеподключениякамерыкPictBridge-совместимомупринтеруотображаетсяпоказанныйслеваэкран.Кнопками<o>выберитепункт[Печат.сейчас],затемпростонажмитекнопку<m>дляпечатиизображенийизспискапечати.zz ПриналичиизаданияпечатиDPOF,котороеранеебыловременноостановлено,печатьвозобновляетсясоследующегоизображения.

Добавление изображений в фотокнигуФотокнигиможнонастраиватьвкамере,выбираянакартепамятинеболее998изобра-женийиимпортируяихвприлагаемоепрограммноеобеспечениенакомпьютере,гдеонисохраняютсявотдельнойпапке.ЭтоудобнопризаказепечатифотокнигпоИнтернетуилиприпечатифотокнигнасобственномпринтере.

Указание способа выбораzz Нажмитекнопку<n>,выберитепункт[Настройкафотокниги]навкладке[1],затемукажитеспособвыбораизображений.

•Наэкранекамерыможетотображатьсязначок[ ],предупреждающийоналичиинакартепамятипараметровпечати,настроенныхдругойкамерой.Приизменениипараметровпечатиспомощьюданнойкамерывсепредыдущиепараметрымогутбытьперезаписаны.

• Послеимпортаизображенийвкомпьютердополнительныесведениясм.такжевдоку-ментеРуководство по программному обеспечению(=28)ивруководствепользователяпринтера.

Добавление изображений по одному

1 Выберите пункт [Выбрать].zz Всоответствииспредыдущейпроцедуройвыберитепункт[Выбрать]инажмитекнопку<m>.

2 Выберите изображение.zz Кнопками<q><r>илидиском<5>выберитеизображение,затемнажмитекнопку<m>.XX Отображаетсязначок[ ].zz Чтобыудалитьизображениеизфотокниги,снованажмитекнопку<m>.Значок[ ]большенеотображается.zz Повторитеэтуоперациюдлязаданиядругихизображений.zz Послезавершениянажмитекнопку<n>длявозвратанаэкранменю.

Добавление всех изображений в фотокнигу

1 Выберите пункт [Выбрать все изоб.].zz Всоответствииспроцедуройсо=243выберитепункт[Выбратьвсеизоб.]инажмитекнопку<m>.

2 Настройте параметры печати.zz Кнопками<q><r>илидиском<5>выберитевариант[OK],затемнажмитекнопку<m>.

Удаление всех изображений из фотокниги

1 Выберите пункт [Отменить все отмеч.].zz Всоответствииспроцедуройсо=243выбе-ритепункт[Отменитьвсеотмеч.]инажмитекнопку<m>.

2 Подтвердите очистку фотокниги.zz Кнопками<q><r>илидиском<5>выбе-ритевариант[OK],затемнажмитекнопку<m>.

Использование карты Eye-Fi

ПередиспользованиемкартыEye-Fiобязательноубедитесь,чтоэторазрешеноместнымзаконодательством(=2).

ПриустановкеподготовленнойкартыEye-Fiобеспечиваетсяавтоматическаяпередачаизображенийвкомпьютерилиотправканавеб-сайтдлясовместногоиспользованияфотографий.ИзображенияпередаютсякартойEye-Fi.Инструкциипоподготовкеииспользованиюкартилиустранениюнеполадокприпередачесм.вруководствепользователякартыилиобращайтеськизготовителюкарты.

•ПрииспользованиикартыEye-Fiпомнитеследующее.- Картымогутпродолжатьизлучатьрадиоволны,дажееслидляпараметра

[Перед.Eye-Fi]заданозначение[Выкл.](=246).Передпосещениемгоспи-талей,посадкойвсамолетилипосещениемдругихмест,вкоторыхпередачазапрещена,извлекитекартуEye-Fi.

- Приустранениинеполадокпередачиизображенийпроверьтенастройкикартыикомпьютера.Подробныесведениясм.вруководствепользователякарты.

- ВслучаеплохогосоединенияEye-Fiпередачаизображенийможетзаниматьмноговремени,авнекоторыхслучаяхпередачаможетбытьпрервана.

- ВовремяпередачикартыEye-Fiмогутнагреваться.- Зарядаккумуляторарасходуетсябыстрее,чемприобычномиспользовании.- Работакамерыможетзамедлиться.Чтобыустранитьэтотэффект,установите

дляпараметра[Перед.Eye-Fi]значения[Выкл.].

СостояниеподключениякартEye-Fiвкамереможнопроверитьнаэкранесъемки(вобычномрежимеотображенияинформации)илинаэкраневоспроизведения(врежимепростойинформации).

(Серый) Неподключено Подключениепрервано

(Мигающийбелый) Подключение Связьвыключена

(Белый) ПодключеноОшибкаполученияинформацииоткартыEye-Fi*2

Анимированный Выполняетсяпередача*1

*1Вовремяпередачиизображенийрежимэкономииэнергии(=38)вкамеревременноотключается.*2Перезапуститекамеру.Повторноеотображениеэтогозначкаможетуказыватьнанеполадку

вкарте.

Переданныеизображенияпомечаютсязначком[ ].

ИспользованиекартыEye-Fi

• Привыборережима[ ]подключениекартыEye-Fiпрерывается.ХотяпослевыборадругогорежимасъемкиилипереходаврежимвоспроизведенияподключениеEye-Fiбудетвосстановлено,камераможетповторнопередатьвсевидеофильмы,снятыеврежиме[ ].

Проверка сведений о подключенииЕслитребуется,проверьтеидентификаторSSIDточкидоступа,используемойкартойEye-Fi,илисостояниеподключения.

zz Нажмитекнопку<n>,выберитепункт[НастройкиEye-Fi]навкладке[3],затемнажмитекнопку<m>.zz Выберитепункт[Инф.оподключении],затемнажмитекнопку<m>.XX Отображаетсяэкранинформацииоподключении.

Отключение передачи Eye-FiЕслитребуетсяотключитьпередачукартойEye-Fi,настройтепараметры,какуказанониже.

Выберите значение [Выкл.] для параметра [Перед. Eye-Fi].zz Нажмитекнопку<n>,выберитепункт[НастройкиEye-Fi]навкладке[3],затемнажмитекнопку<m>.zz Выберите[Перед.Eye-Fi],затемвыберите[Выкл.].

•Пункт[НастройкиEye-Fi]отображаетсятольковтомслучае,есливкамеруустановленакартаEye-Fiсязычкомзащитыотзаписивразблокированномположении.ПоэтомуеслинаустановленнойкартеEye-Fiязычокзащитыотзаписинаходитсявположенииблокировки,изменениепараметровневозможно.

ПриложениеПолезнаяинформацияприиспользованиикамеры

Устранение неполадокЕслиВысчитаете,чтовкамеревозникланеполадка,сначалапроверьтеуказанноениже.Еслиэтаинформациянепозволилаустранитьнеполадку,обратитесьвслужбуподдержкиклиентовкомпанииCanon.

ПитаниеПри нажатии кнопки ON/OFF ничего не происходит.• Убедитесь,чтоаккумуляторзаряжен(=15).• Убедитесь,чтоаккумуляторустановленвправильнойориентации(=16).• Убедитесь,чтокрышкагнездакартыпамяти/отсекааккумулятораполностьюзакрыта(=17).• Загрязненныеклеммыаккумулятораухудшаютегохарактеристики.Попробуйтеочиститьклеммы

спомощьюватнойпалочкиинесколькоразснимитеиустановитеаккумулятор.

Аккумулятор быстро разряжается.• Принизкихтемпературахемкостьаккумуляторауменьшается.Попробуйтесогретьаккумулятор,

например,положивегосустановленнойкрышкойклеммвкарман.• Еслиэтимерынепомогают,ипослезарядкиаккумуляторпо-прежнемубыстроразряжается,это

означает,чтозакончилсясрокегослужбы.Приобретитеновыйаккумулятор.

Объектив не убирается.• Неоткрывайтекрышкугнездакартыпамяти/отсекааккумуляторапривключеннойкамере.Закройте

крышку,включитекамеру,затемсновавыключитеее(=17).

Аккумулятор вздулся.• Вздуваниеаккумулятора–этообычноеявление,непредставляющееугрозыдлябезопасности.

Однакоесливздувшийсяаккумуляторневозможноустановитьвкамеру,обратитесьвслужбуподдержкиклиентовкомпанииCanon.

Отображение на экране телевизораИзображения из камеры на экране телевизора выглядят искаженными или не отображаются (= 222).

СъемкаСъемка невозможна.• Врежимевоспроизведения(=21)нажмитенаполовинукнопкуспусказатвора(=39).

Ничего не отображается (= 49).

Странное изображение на экране при недостаточной освещенности (= 43).

Странное изображение на экране при съемке.Обратитевнимание,чтоследующиенеполадкиотображениянезаписываютсявфотографиях,нозаписываютсяввидеофильмах.• Прифлуоресцентномилисветодиодномосвещенииэкранможетмигатьилинанеммогутпоявляться

горизонтальныеполосы.

На изображения не добавляется штамп даты.• Настройтепараметр[Штампдаты](=61).Обратитевнимание,чтоштампыдатынедобавляются

визображенияавтоматически,простоврезультатенастройкипараметра[Дата/Время](=19).• Штампыдатынедобавляютсяврежимахсъемки(=270–271),вкоторыхнастройкаэтого

параметраневозможна(=61).

Устранениенеполадок

При нажатии кнопки спуска затвора на экране мигает значок [h] и съемка невозможна (= 49).

При наполовину нажатой кнопке спуска затвора отображается значок [ ].• Установитедляпараметра[РежимIS]значение[Непрерывно](=147).

• Поднимитевспышкуиустановитережимвспышки[h](=142).

• УвеличьтечислоISO(=117).

• Установитекамерунаштативилипримитедругиемерыдлясохранениянеподвижностикамеры.Втакомслучаеследуетзадатьдляпараметра[РежимIS]значение[Выкл.](=147).

Снимки не сфокусированы.• Сначаланажмитекнопкуспусказатворанаполовинудляфокусировкинаобъекты,затемнажмите

этукнопкуполностьюдлясъемки(=39).

• Убедитесь,чтообъектынаходятсявпределахдиапазонафокусировки(=276).

• Установитедляпараметра[ПодсветкаAF]значение[Вкл.](=82).

• Убедитесь,чтоненужныефункции,такиекакмакросъемка,отключены.

• Попробуйтепроизвестисъемкусиспользованиемфиксациифокусировкиилификсацииавто-фокусировки(=134,140).

При наполовину нажатой кнопке спуска затвора не отображаются рамки фокусировки и камера не фокусируется.• Чтобыотображалисьрамкиавтофокусировкиикамераправильнофокусировалась,переднажатием

наполовинукнопкиспусказатворапопробуйтевключитьвцентральнуюобластькомпозицииобъектысвысокойконтрастностью.Можнотакжепопробоватьнесколькоразнаполовинунажатькнопкуспусказатвора.

Объекты на снимках выглядят слишком темными.• Поднимитевспышкуиустановитережимвспышки[h](=142).

• Настройтеяркостьспомощьюкомпенсацииэкспозиции(=115).

• Настройтеконтрастностьспомощьюфункцииi-Contrast(=120,192).

• ИспользуйтефиксациюAEилиточечныйэкспозамер(=115,116).

Объекты выглядят слишком яркими, светлые области обесцвечены.• Опуститевспышкуиустановитережимвспышки[!](=47).

• Настройтеяркостьспомощьюкомпенсацииэкспозиции(=115).

• ИспользуйтефиксациюAEилиточечныйэкспозамер(=115,116).

• Уменьшитеосвещенностьобъектов.

Снимки выглядят слишком темными, несмотря на срабатывание вспышки (= 49).• Производитесъемкувпределахрадиусадействиявспышки(=276).

• Настройтеяркостьспомощьюкомпенсацииэкспозицииприсъемкесовспышкойилиизменивмощностьвспышки(=144,145).

• УвеличьтечислоISO(=117).

Объекты при съемке со вспышкой выглядят слишком яркими, светлые области обесцвечены.• Производитесъемкувпределахрадиусадействиявспышки(=276).• Опуститевспышкуиустановитережимвспышки[!](=47).• Настройтеяркостьспомощьюкомпенсацииэкспозицииприсъемкесовспышкойилиизменив

мощностьвспышки(=144,153).

На снимках, сделанных с использованием вспышки, видны белые точки или аналогичные дефекты изображения.• Этотэффектвызванотражениемсветавспышкиотчастичекпылиилидругихнаходящихся

ввоздухечастиц.

Снимки выглядят зернистыми.• УменьшитечислоISO(=117).• ВысокиезначениячислаISOвнекоторыхрежимахсъемкимогутприводитькпоявлениюзерна

наизображениях(=90).

У объектов возникает эффект «красных глаз» (= 75).• Задайтедляпараметра[Лампакр.гл.]значение[Вкл.](=82),чтобывключитьлампууменьшения

эффектакрасныхглаз(=4)присъемкесовспышкой.Дляполученияоптимальныхрезультатовобъектысъемкидолжнысмотретьналампууменьшенияэффекта«красныхглаз».Такжепопробуйтеповыситьосвещенностьприсъемкевпомещенияхисниматьсболееблизкогорасстояния.

• Отредактируйтеизображенияспомощьюфункциикоррекции«красныхглаз»(=193).

Запись на карту памяти занимает слишком много времени или замедлилась серийная съемка.• Выполнитенизкоуровневоеформатированиекартыпамятиспомощькамеры(=204).

Параметры съемки или параметры меню FUNC. недоступны.• Доступностьнастраиваемыхпараметровзависитотрежимасъемки.См.разделы«Функции,

доступныевразличныхрежимахсъемки»,«МенюFUNC.»и«Менюсъемки»(=260–266).

Не отображается значок «Малыши» или «Дети».• Значки«Малыши»и«Дети»неотображаются,есливинформацииолиценезаданадатарождения

(=63).Еслиэтизначкинеотображаютсядажепослезаданиядатырождения,зановозарегистрируйтеинформациюолице(=69)илиубедитесь,чтоправильноустановленыдатаивремя(=200).

Съемка видеофильмовНеправильно отображается прошедшее время или съемка прерывается.• Отформатируйтекартупамятиспомощьюкамерыилиустановитекартусвысокойскоростьюзаписи.

Обратитевнимание,чтодажепринеправильнойиндикациипрошедшеговременидлительностьвидео-фильмовнакартепамятисоответствуетфактическомувременисъемки(=203,275).

Отображается предупреждение о заполнении буфера (= 256), и съемка автоматически останавливается.Внутренняябуфернаяпамятькамерыполностьюзаполнена,таккаккамеранеможетдостаточнобыстровыполнятьзаписьнакартупамяти.Попробуйтеоднуизследующихмер.• Выполнитенизкоуровневоеформатированиекартыпамятиспомощькамеры(=204).

• Уменьшитекачествоизображения(=77).

• Установитекартупамятисвысокойскоростьюзаписи(=275).

Зумирование невозможно.• Зумированиеневозможноприсъемкевидеофильмовврежимах[ ](=95)и[ ](=111).

Объекты выглядят искаженными.• Объекты,быстроперемещающиесяпередкамерой,могутвыглядетьискаженными.Этонеявляется

неисправностью.

ВоспроизведениеВоспроизведение невозможно.• Воспроизведениеизображенийиливидеофильмовможетбытьневозможно,еслиспомощью

компьютерабылипереименованыфайлыилибылаизмененаструктурапапок.Подробныесведенияоструктурепапокиименахфайловсм.вРуководстве по программному обеспечению(=28).

Воспроизведение останавливается или пропадает звук.• Установитекартупамяти,отформатированнуювкамереврежименизкоуровневогоформатиро-

вания(=204).

• Привоспроизведениивидеофильмов,скопированныхнакартыпамятиснизкойскоростьючтения,возможныкратковременныепрерывания.

• Привоспроизведениивидеофильмовнакомпьютереснедостаточнойпроизводительностьювозможныпропускикадровипрерываниезвука.

Во время просмотра видеофильмов отсутствует звук.• Настройтегромкость(=26,161)еслибылвключенрежим[Тихо](=198)илиеслигромкость

звукаввидеофильмеслишкоммала.

• Длявидеофильмов,снятыхврежиме[ ](=95)или[ ](=111),звукневоспроизводится,таккаквэтомрежимеоннезаписывается.

КомпьютерНевозможно передать изображения в компьютер.Припередачеизображенийвкомпьютерпокабелюпопробуйтеуменьшитьскоростьпередачи,какуказанониже.• Нажмитекнопку<1>дляпереключенияврежимвоспроизведения.Удерживаянажатойкнопку

<n>,одновременнонажмитекнопки<o>и<m>.Наследующемэкранекнопками<q><r>выберитезначок[B]инажмитекнопку<m>.

Карты Eye-FiНевозможно передать изображения (= 245).

Сообщения, выводимые на экран

Еслиотображаетсясообщениеобошибке,действуйтеследующимобразом.

Нет карты памяти• Картапамятиустановленавнеправильнойориентации.Сноваустановитекартупамятивправильной

ориентации(=17).

Карта памяти блокирована• Язычокзащитыотзаписинакартепамятиустановленвположениеблокировки.Переключите

язычокзащитыотзаписивразблокированноеположение(=16).

Не записывается!• Произведенапопыткасъемкибезкартыпамятивкамере.Длясъемкиустановитекартупамяти

вправильнойориентации(=17).

Ошибка карты памяти (= 204)• Еслиданноесообщениеобошибкепоявляетсядажеприустановленнойотформатированнойкарте

памятивправильнойориентации,обратитесьвслужбуподдержкиклиентовкомпанииCanon(=17).

Недостат. места на карте• Накартепамятинедостаточносвободногоместадлясъемки(=45,85,113,149)илиредакти-

рованияизображений(=188–193).Сотритененужныеизображения(=179)илиустановитекартупамятисдостаточнымобъемомсвободногоместа(=16).

Зарядите батарею (= 15)

Нет снимков• Картапамятинесодержитизображений,доступныхдляотображения.

Защищено! (= 175)

Неидентифицируемый снимок/Несовместимый JPEG/Снимок слишком большой/Не удается воспроизвести AVI/RAW• Отображениенеподдерживаемыхилиповрежденныхизображенийневозможно.

• Можетбытьневозможноотображениеизображений,отредактированныхилипереименованныхвкомпьютере,атакжеизображений,снятыхдругойкамерой.

Не увеличивается!/Не удается воспроизв. с пом. интеллект. подбора/Не поворачивается/Изобр. невозможно изменить/Снимок не регистрируется!/Модификация невозможна/Невозм. отнести к категор./Не удается выбрать снимок/Нет идентиф. информации• Следующиефункциимогутбытьнедоступныдляизображений,переименованныхилиуже

отредактированныхвкомпьютере,атакжедляизображений,снятыхдругойкамерой.Обратитевнимание,чтофункциисозвездочкой(*)недоступныдлявидеофильмов.Увеличение*(=172),умноеотображение*(=174),отнесениеккатегории(=185),поворот(=182),редактирование*(=188–193),назначениевкачествезаставки*(=202)списокпечати*(=238),настройкафотокниги*(=243)иредактированиеинформацииобидентификации*(=171–172).

• Обработкасгруппированныхизображенийневозможна(=88).

Сообщения,выводимыенаэкран

Неправ. диапазон выбора• Приуказаниидиапазонавыбораизображений(=176,181,187,241)произведенапопытка

выбратьначальноеизображение,находящеесяпослепоследнегоизображения,илинаоборот.

Превышен предел выбора• Дляспискапечативыбраноболее998изображений(=238).Выберите998изображенийили

менее.

• Дляспискапечати(=238)илинастройкифотокниги(=243)выбраноболее998изображений.Выберите998изображенийилименее.

• Невозможноправильносохранитьсписокпечати(=238)илинастройкифотокниги(=243).Уменьшитеколичествовыбранныхизображенийиповторитепопытку.

• Произведенапопыткавыбратьболее500изображенийдляфункцииЗащита(=175),Удалить(=179),Избранные(=184),Моякатегория(=185),Списокпечати(=238)илиНастройкафотокниги(=243).

Ошибка связи• Из-заслишкомбольшогоколичестваизображений(прибл.1000)накартепамятипечатьилипередача

изображенийвкомпьютерневозможны.ДляпередачиизображенийиспользуйтеимеющиесявпродажеустройствачтениякартпамятисинтерфейсомUSB.Дляпечатиустановитекартупамятинепосредственновгнездонапринтере.

Ошибка с названием!• Невозможносоздатьпапкуилизаписатьизображения,таккакнакартедостигнутмаксимальный

поддерживаемыйномерпапки(999)длясохраненияизображенийидостигнутмаксимальныйподдерживаемыйномеризображения(9999)дляизображенийвпапке.Вменю[3]установитедляпараметра[Нумер.файлов]значение[Автосброс](=205)илиотформатируйтекартупамяти(=203).

Ошибка объектива• Этаошибкаможетпроизойти,есличто-топомешалоперемещениюобъективаилиесликамера

используетсявместахсбольшимколичествомпылиилипеска.

• Частоепоявлениеэтогосообщенияобошибкеможетуказыватьнаповреждениекамеры.ВтакомслучаеобратитесьвслужбуподдержкиклиентовкомпанииCanon.

Обнаружена ошибка камеры (номер ошибки)• Еслиэтаошибкаотображаетсясразупослесъемки,возможно,чтоизображениенебылосохранено.

Переключитесьврежимвоспроизведениядляпроверкиизображения.

• Частоепоявлениеэтогосообщенияобошибкеможетуказыватьнаповреждениекамеры.Втакомслучаезапишитеномерошибки(Exx)иобратитесьвслужбуподдержкиклиентовкомпанииCanon.

Ошибка файла• Правильнаяпечать(=231)фотографийсдругихкамерилиизображений,вкоторыевнесены

измененияспомощьюкомпьютерногопрограммногообеспечения,можетоказатьсяневозможной,дажеесликамераподключенакпринтеру.

Сообщения,выводимыенаэкран

Ошибка печати• Проверьтенастройкуформатабумаги(=235).Еслиэтосообщениеобошибкеотображается

приправильнойнастройке,перезагрузитепринтерисновавыполнитенастройкуспомощьюкамеры.

Абсорбер чернил заполнен• ОбратитесьвслужбуподдержкиклиентовкомпанииCanonзапомощьювзаменеабсорбера

чернил.

Информация, выводимая на экран

Съемка (Отображение информации)Этажеинформацияотображаетсяввидоискателе.

Уровеньзарядааккуму-лятора(=256)

Ориентациякамеры* Балансбелого(=122) Моицвета(=125) СъемкаврежимеAEB

(=119)/Фокусиро-вочнаявилка(=141)

Режимдрайва(=127) Состояниеподключения

Eye-Fi(=245) Способэкспозамера

(=116) Компрессияфотографий

(=147),разрешение(=74)

Гистограмма(=162) Оставшиесякадры

(=275) Таймеравтоспуска

(=58) Качествовидео

(=77) Оставшеесявремя

(=275) Коэффициентцифро-

вогозума(=55),цифровойтелекон-вертер(=132)

Диапазонфокусировки(=129,130),фикса-цияAF(=140),значокрежимаIS(=53)

Режимсъемки(=260),значоксюжета(=51)

Режимвспышки(=142,143),свето-диоднаялампа(=228)

Рамкаавтофокусировки(=133)

Коррекция«красныхглаз»(=75)

Компенсацияэкспозицииприсъемкесовспышкой(=144)/Уровеньмощностивспышки(=153)

Рамкаточечногозамера(=116)

Штампдаты(=61) ЧислоISO(=117)

Информация,выводимаянаэкран

ФиксацияAE(=115),фиксацияFE(=144)

Линиисетки(=154) Выдержказатвора

(=150,152) Электронныйуровень

(=79) Величинадиафрагмы

(=151,152) Величинакомпенсации

экспозиции(=115) i-Contrast(=120) Коррекциябаланса

белого(=124)

Коррекцияртутныхламп(=76)

Предупреждениеосотрясениикамеры(=49)

Шкаласдвигаэкспо-зиции(=110)

Шкалазумирования(=46)

Обнаружениеморгания(=81)

Величинаэкспозиции(=152)

Индикаторручнойфокусировки(=130)

Индикаторзаполнениябуфера(=250)

Стабилизацияизобра-жения(=147)

Часовойпояс(=200) Фильтршумов(=78) Чувствительность

микрофона(=78) Шкалакомпенсации

экспозиции(=115)

* :обычнаяориентация, :вертикальнаяориентацияКамераобнаруживаеториентациюсъемкиинастраиваетпараметрыдляполученияоптимальныхкадров.Ориентациятакжераспознаетсявовремявоспроизведения,ивлюбойизориентацийкамераавтоматическиповорачиваетизображениевтребуемоеположение.Однакоориентацияможетраспознаватьсянеправильно,есликамеранаправленаточновнизиливверх.

Уровень заряда аккумулятораУровеньзарядааккумулятораотображаетсяспомощьюзначкаилисообщениянаэкране.

Индикация Сведения

Достаточныйзаряд

Аккумуляторнесколькоразряжен,ноимеетдостаточныйзаряд

(мигаеткраснымцветом)

Аккумуляторпочтиразряжен,скоропотребуетсяегозарядить

[Зарядитебатарею] Аккумуляторразряжен—немедленнозарядитеаккумулятор

Воспроизведение (Подробная информация)

Переключениеинди-кации(гистограммаRGB)(=163)

Моякатегория(=185) Величинакомпенсации

экспозиции(=115),величинасдвигаэкспозиции(=110)

Балансбелого(=122),коррекциябалансабелого(=124),коррекцияртутныхламп(=76)

Гистограмма(=162) Списокпечати(=238) ЧислоISO(=117),

скоростьвоспроиз-ведения(=96,111)

Режимсъемки(=260) Переданныеспомощью

картыEye-Fi(=245) Уровеньзарядааккуму-

лятора(=256)

Способэкспозамера(=116)

Номерпапки–номерфайла(=205)

Номертекущегоизобра-жения/Общееколичествоизображений

Выдержказатвора(фотографии)(=150),качествоизображения/частотакадров(видео-фильмы)(=77)

Величинадиафрагмы(=151)

i-Contrast(=120,192) Компенсацияэкспо-

зицииприсъемкесовспышкой(=144),уровеньмощностивспышки(=153)

Диапазонфокусировки(=129,130)

Размерфайла Фотографии:разре-

шение(=275)Видеофильмы:времявоспроизведения

Компрессия(качествоизображения)(=147)/Разрешение(=74),RAW(=146),MOV(видеофильмы)

Воспроизведениегруп-пами(=88,106),редактированиеизобра-жения(=188–193)

Защита(=175) Избранные(=184) Моицвета

(=125,191) Коррекция«красных

глаз»(=75,193) Датаивремясъемки

(=19) Видеофильмы

(=46,160) Воспроизведение

группами(=170) Воспроизведение

клипа(=164)

• Припросмотреизображенийнаэкранетелевизора(=218)частьинформацииможетнеотображаться.

Сводка для панели управления видеофильмами в режиме «Просмотр» (= 160)

Выход

Показать

Замедленныйпоказ(Длянастройкискоростивоспроизведениянажимайтекнопки<q><r>илиповорачивайтедиск<5>.Звукневоспроизводится.)

Переходназад*илипредыдущийклип(=86)(Дляпродолженияпереходаназадудерживайтекнопку<m>нажатой.)

Предыдущийкадр(Длябыстрогопереходаназадудерживайтекнопку<m>нажатой.)

Следующийкадр(Длябыстрогопереходавпередудерживайтекнопку<m>нажатой.)

Переходвперед*илиследующийклип(=86)(Дляпродолженияпереходаназадудерживайтекнопку<m>нажатой.)

Редактирование(=194)

Отображается,когдавыбранвидеофильм,созданныйврежиме[ ](=196).

c Отображается,когдакамераподключенакPictBridge-совместимомупринтеру(=231).

*Отображениекадраприбл.за4сдоиличерез4спослетекущегокадра.

• Вовремявоспроизведениявидеофильмаможнопереходитьназадиливперед(либокпредыдущейилиследующейглаве),нажимаякнопки<q><r>.

Правила обращения

• Даннаякамераявляетсяпрецизионнымэлектроннымустройством.Недопускайтееепаденияинеподвергайтееесильнымударам.

• Запрещаетсяподноситькамерукмагнитам,моторамилидругимустройствам,вырабатывающимсильныеэлектромагнитныеполя,которыемогутпривестикнеполадкамвработеилистираниюданныхизображений.

• Еслинакамеруилиэкранпопаликапливодыилигрязь,протритееесухоймягкойтканьюилисалфеткойдляпротиркиочков.Неследуетсильнотеретьилиприкла-дыватьсилу.

• Запрещаетсяиспользоватьдлячисткикамерыилиэкраначистящиесредства,содержащиеорганическиерастворители.

• Дляудаленияпылисобъективапользуйтесьспециальнымигрушамидлячисткиобъективов.ВслучаеустойчивыхзагрязненийобратитесьвслужбуподдержкиклиентовкомпанииCanon.

• Воизбежаниеобразованиянакамереконденсатапослерезкогоизменениятемпе-ратуры(когдакамерапереноситсясхолодавтепло)поместитекамерувнутрьплотнозакрывающегосяпластиковогопакетаиподождите,покатемпературапостепенновыровняется,преждечемизвлекатькамеруизпакета.

• Еслинакамереобразовалсяконденсат,немедленнопрекратитеееиспользование.Продолжениеиспользованиякамерывтакомсостоянииможетпривестикееповреж-дению.Извлекитеаккумуляторикартупамяти;передпродолжениемэксплуатацииподождите,покавлаганеиспарится.

Таблицы функций и меню

Функции, доступные в различных режимах съемки

Режим съемки

ФункцияDBM G A

I P txv

Компенсацияэкспозиции(=115) *1 *1 – O O O – O O O O O O O O O O O O – O O O O O O – – – – –ЧислоISO(=117)

*1 *1 – O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

*1 *1 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Автоспуск(=58)*1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

][$ *1 *1 O O O O O O – O O – – – – O O O O O O O O O O O O O O O OПараметрыавтоспуска(=59)

Задержка*2 *1 *1 O O O O O O – O O – – – – O O O O O O O O O O O O O O O OСерия*3 *1 *1 O O O O O – – O O – – – – O O O – O O O O O O O O O – – –

Вспышка(=142,143)*4

*1 *1 – – – O O O – O O O O O – O O – – – O O O O O O O O – – –h *1 *1 O O O O – O – O O O O O – O O – O – O O O O O O O O – – –Z *1 *1 – O – O *5 O – – – – – – – *5 – – O – – – – – – – – – – – –! – – – – – – – – O – – – – – O – – O – O – – – – – – – – O O O

Величинадиафрагмы(=151) *1 *1 O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Выдержказатвора(=150) *1 *1 O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Сдвигпрограммы(=115) O O – O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ФиксацияAE/ФиксацияFE(=115,144)*6 O O – O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – O O OФиксацияAE(видеофильмы)/Сдвигэкспозиции(=110) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – O O –ФиксацияAF(еслиназначенакнопке (=155)) O O O O O O – O – O O – – – O O O – O O O O O O O O O O O O OДиапазонфокусировки(=129,130)

*1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

e *1 *1 O O O O – O – O O – – – O O O – O O O O O O O O O O O O O

(=130)/ФиксацияAF(=140) *1 *1 O O O O – O – O O – – – O O O – – O O O O O O O O O O O O

ПеремещениезоныAF(=135) *1 *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ИзменениеразмеразоныAF(=135) *1 *1 O O O O – O – O – – – – O – O – – – – – O O O O O O O O OВыборлица(=139) O O O O O O O O – O O O O O O – O – – O – – O O O O O O O O OСопровождающаяАФ(=62,136) O O O O O O O – O O – – – – O – O – – – – – – – O O O O – – –

(=56)/ (=57) O O O O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O OСъемкафотографийвовремясъемкивидеофильма(=108) O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O –Индикациянаэкране(=43) *1 *1 O O O O O O O O – – – – O O O O O – – – – – – O O – O O O

OДоступноилиустанавливаетсяавтоматически.–Недоступно.*1Параметрызависятотназначенногорежимасъемки.*2Значение0снеможетустанавливатьсяврежимахбезвыбораколичестваснимков.*3Одинснимок(изменениеневозможно)врежимахбезвыбораколичестваснимков.

Таблицыфункцийименю

I P txv

Компенсацияэкспозиции(=115) *1 *1 – O O O – O O O O O O O O O O O O – O O O O O O – – – – –ЧислоISO(=117)

*1 *1 – O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

*1 *1 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Автоспуск(=58)*1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

][$ *1 *1 O O O O O O – O O – – – – O O O O O O O O O O O O O O O OПараметрыавтоспуска(=59)

Задержка*2 *1 *1 O O O O O O – O O – – – – O O O O O O O O O O O O O O O OСерия*3 *1 *1 O O O O O – – O O – – – – O O O – O O O O O O O O O – – –

Вспышка(=142,143)*4

*1 *1 – – – O O O – O O O O O – O O – – – O O O O O O O O – – –h *1 *1 O O O O – O – O O O O O – O O – O – O O O O O O O O – – –Z *1 *1 – O – O *5 O – – – – – – – *5 – – O – – – – – – – – – – – –! – – – – – – – – O – – – – – O – – O – O – – – – – – – – O O O

Величинадиафрагмы(=151) *1 *1 O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Выдержказатвора(=150) *1 *1 O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Сдвигпрограммы(=115) O O – O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ФиксацияAE/ФиксацияFE(=115,144)*6 O O – O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – O O OФиксацияAE(видеофильмы)/Сдвигэкспозиции(=110) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – O O –ФиксацияAF(еслиназначенакнопке (=155)) O O O O O O – O – O O – – – O O O – O O O O O O O O O O O O OДиапазонфокусировки(=129,130)

e *1 *1 O O O O – O – O O – – – O O O – O O O O O O O O O O O O O

(=130)/ФиксацияAF(=140) *1 *1 O O O O – O – O O – – – O O O – – O O O O O O O O O O O O

ПеремещениезоныAF(=135) *1 *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ИзменениеразмеразоныAF(=135) *1 *1 O O O O – O – O – – – – O – O – – – – – O O O O O O O O OВыборлица(=139) O O O O O O O O – O O O O O O – O – – O – – O O O O O O O O OСопровождающаяАФ(=62,136) O O O O O O O – O O – – – – O – O – – – – – – – O O O O – – –

(=56)/ (=57) O O O O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O OСъемкафотографийвовремясъемкивидеофильма(=108) O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O –Индикациянаэкране(=43) *1 *1 O O O O O O O O – – – – O O O O O – – – – – – O O – O O O

OДоступноилиустанавливаетсяавтоматически.–Недоступно.*4Когдавспышкаубрана,устанавливаетсязначение[!],ноприподнятойвспышкевозможенвыбор.*5Недоступно,новнекоторыхслучаяхпроизводитсяпереключениеврежим[Z].*6ФиксацияFEнедоступнаврежимевспышки[!].

Меню FUNC.

I P t xvTY E

Коррекциядинамическогодиапазона(=120)*1 *1 O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – – –

*1 *1 – O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

*1 *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Коррекциятемныхучастков(=121)*1 *1 O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – – –

*1 *1 O O O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Балансбелого(=122)*1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

*1 *1 O O O O – O – – – O O O – – – – O – – – – – – – – – O O –

h *1 *1 O O O O – O – – – O O O – – – – O – – – – – – – – – – – –*2

*1 *1 O O O O – O – – – O O O – – – – O – – – – – – – – – O O –

Коррекциябалансабелого(=124) *1 *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Моицвета(=125)

*1 *1 O O O O – O – – – O O O – – – – O – – – – – – – – – O O –

Брекетинг(=141)*1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O*1 *1 – O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

*1 *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Режимдрайва(=127)*1 *1 O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O– – – – – – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

*1 *1 O O O O – – – O O – – – O – O O – – O O O O O O O O – – –*5

*1 *1 O O O O – – O – – – – – O – O O – – O O O O O O O O – – –OДоступноилиустанавливаетсяавтоматически.–Недоступно.

*1Параметрызависятотназначенногорежимасъемки.*2Недоступноврежиме[x]или[v].*3Балансбелогонедоступен.*4Задаютсявдиапазоне1–5:контрастность,резкость,насыщенностьцветов,красный,зеленый,

синийителесныеоттенки.*5Врежиме[ ],фиксацииAFили[t]устанавливаетсярежим[ ].