banana paradiso - by galorian (in vietnamese)

Họa sỹ thiết kế:

Hao-Yu Tseng

Người dịch:

Wendy Phùng

“Oa, Nhìn cây chuối nè.” Ada nói với Steve. “Tuyệt quá, lấy chuối ăn đi“ Steve nói.

“Nhưng chuối vẫn còn xanh lắm với lại mẹ có nói là bao giờ chuối có màu vàng thì mới được ăn."Ada nói.

"Wakakaka, chuối gì thì cũng là chuối thôi, tin mình đi," khỉ nói.

“Bạn ở đâu ra vậy?" Ada hỏi. “Ồ, mình là bạn của Steve," khỉ trả lời.

“Tớ không tin điều cậu nói,“ Ada nói. “Tin hay không thì tùy cậu. Nhưng nghĩ mà xem, mình là

khỉ, mà khỉ thì thích chuối!".

“Được rồi, mình sẽ thử trừ khi Steve cũng phải ăn" Ada đáp lại.

“Được thôi,mình sẽ thử" Steve trả lời.

“Ẹc, chát thật đấy." Steve nói.

“Nhìn kìa, mẹ đến đó, trốn thôi” Ada nói.

“Chào các con, các con đang làm gì thế?" bà mẹ hỏi. “Không có gì đâu mẹ ạ." Ada và Steve đồng thanh trả lời.

“Sao lại có chuối xanh rớt xuống đất thế kia?" Bà mẹ hỏi. “Không phải tại bọn con đâu, tại bạn khỉ đấy," Ada trả lời.

“Khỉ nào?" Bà mẹ hỏi. “Bạn í vừa ở đây trước khi mẹ đến ạ" Steve nói.

“Bạn í vừa đi khỏi mẹ ạ" Ada thêm vào.

“Mẹ hy vọng là các con sẽ không bị đau bụng. Chỉ có những kẻ ngốc mới làm rớt thôi."

“Vâng, thưa mẹ. Chúng con cám ơn mẹ.” Ada và Steve cùng trả lời.

Nghe lời người lớn, ba mẹ.

Bài học đạo đức:

Hãy kiên nhẫn. Kiên nhẫn là một đức hạnh. Đừng bị ảnh hưởng bởi mong muốn không hợp lý.

Cùng một hành động nhưng có thể tốt hoặc có thể xấu nếu ta chọn sai thời điểm hoặc sai mục đích

Nếu là Ada hoặc Steve bạn sẽ cư xử thế nào?

Lỗi sai do ai- Do khỉ? Ada hay Steve?

Có phải trẻ con lúc nào cũng phải nghe lời người lớn không? Khi nào thì nên nghe

lời khi nào thì không nên?

Ada và Steve cảm thấy thế nào khi mẹ đến? Tại sao?

Có nên phạt Ada và Steve không?

Liệt kê 5 điểm khác nhau giữa câu chuyện này và câu chuyện ngụ ngôn ‘Khu

vườn của Eden’?

Suy nghĩ sâu: