avambraccio esterno avambraccio interno

ApplicazioniApplicationsApplicationsAnwendungenAplicaçõesAplicaciones

Tens theraphy

www.newageitalia.it

Avambraccio esternoOutside forearm Avant-bras extérieur Unterarm außen Antebraço externo Antebrazo externo

Avambraccio internoInside forearmAvant-bras intérieur Unterarm innen Antebraço interno Antebrazo interno

+

+

APPLICAZIONI MUSCOLARI - MUSCLE APPLICATIONS APPLICATIONS MUSCULAIRES - MUSKELANWENDUNGEN

APLICAÇÕES MUSCULARES - APLICACIONES MUSCULARES

--

TricipiteTricepsTricepsTrizepsTricípiteTríceps

TricipiteTricepsTricepsTrizepsTricípiteTríceps

++

CANALE 2

CANALE 1

+

+

--

-

www.newageitalia.it

BicipiteBicepsBicepsBizepsBícepsBíceps

Pettorale altoHigh pectoralPectoral hautBrustmuskel obenPeitoral altoPectoral alto

+

+ +- --CANALE 1 CANALE 2

Deltoide lateraleSide deltoidDeltoïde, face latéraleDeltamuskel seitlichDeltòide lateralDeltoides lateral

Deltoide anteriore e lateraleFront and side deltoidDeltoïde, faces lat. et ant.Deltamuskel vorne und seitlichDeltóide anterior e lateralDeltoides delantero y lateral

+ +CANALE 2

CANALE 1

+

-- -

www.newageitalia.it

Gran pettoraleGreater pectoralGrand pectoralGroßer BrustmuskelGrande peitoralGran pectoral

Gran pettoraleGreater pectoralGrand pectoralGroßer BrustmuskelGrande peitoralGran pectoral

+

+CANALE 2

CANALE 1

+

+

--

-

Gran dorsaleLatissimus dorsiGrand dorsalGroßer RückenmuskelGrande dorsalGran dorsal

Gran dorsaleLatissimus dorsiGrand dorsalGroßer RückenmuskelGrande dorsalGran dorsal

+

+CANALE 2

CANALE 1

+

+

-

---

www.newageitalia.it

Retto dell’addomeAbdominal rectusGrand droit de l’abdomenGerader BauchmuskelRecto do abdomeRecto del abdomen

Retto dell’addomeAbdominal rectusGrand droit de l’abdomenGerader BauchmuskelRecto do abdomeRecto del abdomen

+ +

+ +CANALE 2

CANALE 1

CANALE 3

CANALE 4

+ +

+ +

--

- --

-

CANALE 1

CANALE 2

Addominali mediMedium abdominalsAbdominaux moyensMittlere BauchmuskulaturAbdominais médiosAbdominales medios

Addominali obliquiOblique abdominalsAbdominaux obliquesSchräge BauchmuskelnAbdominais oblíquosAbdominales oblicuos

+ +

+ +

CANALE 2

CANALE 1

CANALE 1

CANALE 2

- -- -

www.newageitalia.it

Trapezio altoHigh trapeziusTrapèze hautTrapezmuskel obenTrapézio altoTrapecio alto

Trapezio bassoLow trapeziusTrapèze basTrapezmuskel untenTrapézio baixoTrapecio bajo

+ +

CANALE 1 CANALE 2

+ +CANALE 1 CANALE 2

- -

- -

Cuffia dei rotatoriRotator cuffCoiffe des rotateursRotatorenmanschetteManguito rotadorRotadores

LombariLumbarLombairesLendenmuskelnLombaresLumbares

+

-

+

-- + + -

www.newageitalia.it

GluteiGluteiFessiersGesäßmuskelnGlúteoGlúteos

GluteiGluteiFessiersGesäßmuskelnGlúteoGlúteos

+

+

+

+

CANALE 2

CANALE 1 CANALE 4

CANALE 3

+

-+ +

+- -

- -

-

CANALE 1 CANALE 2

QuadricipiteQuadricepsQuadricepsStreckmuskel des OberschenkelsQuadricípiteCuadriceps

QuadricipiteQuadricepsQuadricepsStreckmuskel des OberschenkelsQuadricípiteCuadriceps

++

CANALE 1

CANALE 2

--

-

+

+

www.newageitalia.it

AdduttoriAdductorsAdducteursSchenkelanzieherAbdutoresAbductores

Peroneale lungoLong peronealLong péronierLanger WadenbeinmuskelPeronial longoPeroné largo

+

-

+-

IschiocruraliIschiocruralsIschion-crurauxIschiocrurale MuskulaturÍsquiocruralIsquiocrurales

IschiocruraliIschiocruralsIschion-crurauxIschiocrurale MuskulaturÍsquiocruralIsquiocrurales

+ + + +CANALE 2

CANALE 1 CANALE 3

CANALE 4

- ---- -

+ + + +

CANALE 1 CANALE 2

www.newageitalia.it

GemelliGemelliJumeauxZwillingswadenmuskelnGémeosGemelos

GemelliGemelliJumeauxZwillingswadenmuskelnGémeosGemelos

+ + + +CANALE 2

CANALE 1 CANALE 3

CANALE 4

- -

+ + + +- - - -

CANALE 1 CANALE 2

SoleoSoleusSoléaireSoleusSolharSoleo

Tibiale anterioreAnterior tibialJambier antérieurVorderer SchienbeinmuskelTibial anteriorTibial delantero

-

+

-

+

+

-CANALE 1 CANALE 2

www.newageitalia.it

AddomeAbdomenAbdomenBauchAbdomeAbdomen

AddomeAbdomenAbdomenBauchAbdomeAbdomen

++ +

+CANALE 2

CANALE 1 CANALE 3

CANALE 4

APPLICAZIONI ESTETICHE - BEAUTY APPLICATIONS APPLICATIONS ESTHÉTIQUES - ÄSTHETISCHE ANWENDUNGEN

APLICAÇÕES ESTÉTICAS - APLICACIONES ESTÉTICAS

-- -

-

+-

+

+

+-

CANALE 1 CANALE 2

FianchiHipsHanchesHüftenQuadrisCaderas

FianchiHipsHanchesHüftenQuadrisCaderas

+

+ +

+CANALE 2

CANALE 1 CANALE 3

CANALE 4

-

- -

-- -

+

+

+

+

CANALE 1 CANALE 2

www.newageitalia.it

Glutei (parte bassa)Glutei (lower part)Fesses (partie basse)Gesäß (unterer Teil)Glúteos (parte baixa)Glúteos (parte baja)

Glutei (parte bassa)Glutei (lower part)Fesses (partie basse)Gesäß (unterer Teil)Glúteos (parte baixa)Glúteos (parte baja)

- -

+ + + +

- - - -

+ + + +

CANALE 1 CANALE 2

CANALE 2

CANALE 1 CANALE 3

CANALE 4

Interno cosceInside thighsIntérieur des cuissesSchenkel innenInterno coxaInterior de muslo

Interno cosceInside thighsIntérieur des cuissesSchenkel innenInterno coxaInterior de muslo

-

+

-

+++ + + + +

- - - -CANALE 2

CANALE 1

CANALE 2

CANALE 1CANALE 3

CANALE 4

www.newageitalia.it

Esterno cosceOutside thighsExtérieur des cuissesSchenkel außenExterno coxaExterior del muslo

Esterno cosceOutside thighsExtérieur des cuissesSchenkel außenExterno coxaExterior del muslo

++

CANALE 2

CANALE 1

-

+ +

- -

Ginocchio gonfioSwollen kneeJenou enfléSchwellung KnieJoelho intumescidoRosilla hinchada

Gamba gonfiaSwollen legJambe enfléeSchwellung BeinPerna intumescidaPierna hinchada

+

- - - -

+++

+ + + +

- - - -

CANALE 2

CANALE 1 CANALE 3

CANALE 4

CANALE 1

CANALE 2

CANALE 3

CANALE 4

www.newageitalia.it

Girovita con fasceWaist treatment with conductive strapsTour de taille avec bandes conductricesTaille mit BändernCintura com faixasCintura con bandas

Girocosce con fasceThighs treatment with conductive strapsTour des cuisses avec bandes conductricesSchenkeln mit BändernCoxas com faixaMuslos con bandas

++ +

CANALE 2

CANALE 1

Braccia posterioriRear armsPartie postérieure des brasArme hintenBraços posterioresBrazos parte posterior

Addome con spugneAbdomen treatment with spongesAbdomen avec épongesBauch mit SchwämmenAbdome com esponjaAbdomen con esponjas

++

CANALE 2

CANALE 1

- - + +-

www.newageitalia.it

Fianchi con spugneHips treatment with spongesHanches avec épongesHüften mit SchwämmenQuadris com esponjaCaderas con esponjas

Glutei / cosce con spugneGlutei/thighs treatment with spongesFesses/cuisses avec épongesGesäß/Schenkel mit SchwämmenGlúteos/coxas com esponjaGlúteos / muslos con esponjas

+- - -+ +

+ +- -

CANALE 2CANALE 1

CANALE 4 CANALE 3

FrontaleForeheadFrontStirnFronteFrente

SottomandibolareDouble chinDouble mentonDoppelkinnDuplo queixoDoble mentón

+ - - +CANALE 2CANALE 1

- -+ +

CANALE 1 CANALE 2

www.newageitalia.it

Orbicolare della boccaAround the mouthContour de la boucheMundkonturContorno da bocaContorno boca

Orbicolare dell’occhioAround the eyesContour des yeuxAugenkonturContorno dos olhosContorno ojos

+ +- -

CANALE 1CANALE 2

- -+ +

CANALE 1

CANALE 1 CANALE 2

ZigomaticoCheeksPommettesWangenknochenMaçã-do-rostoPómulos

CANALE 2CANALE 1

-+

-+

www.newageitalia.it

CervicalgiaCervicalCervicalgieZervikalalgieMialgia cervicalCervicalgia

Cervico-brachialgiaCervicobrachialgiaCervico-brachialgieZervikalbrachialgieNevralgia braquialCervicobraquialgia

APPLICAZIONI ANTALGICHE ANALGESIC APPLICATIONS - APPLICATIONS ANTALGIQUES

ANWENDUNGEN ZUR SCHMERZTHERAPIE APLICAÇÕES ANTÁLGICAS - APLICACIONES ANALGÈSICAS

+

+

CANALE 2

CANALE 1

-

-

-

+

Periartrite di spallaShoulder periarthritisPériarthrite à l’épaulePeriarthritis der SchulterPeriartrite de ombroPeriartritis del hombro

Epicondilite cronicaChronic epicondylitisÉpicondylite chroniqueEpikondylitis chronischEpicondilite crónicaEpicondilitis crónica

+

-

-

+

www.newageitalia.it

Epicondilite acutaAcute epicondylitisÉpicondylite aiguëEpikondylitis akutEpicondilite agudaEpicondilitis aguda

Epicondilite gomito diffusaDiffuse epicondylitisÉpicondylite diffuseEpikondylitis diffusEpicondilite difusaEpicondilitis extendida

+-

+-

Tunnel carpaleCarpal tunnelTunnel carpienKarpaltunnelCanal cárpicoTúnel carpiano

LombalgiaLumbagoLombalgieLumbalgieLombalgiaLumbalgia

+

+-

- CANALE 2

CANALE 1

+

-

www.newageitalia.it

LombosciatalgiaLumboischialgiaLombosciatiqueLumbalischialgieLombonevralgiaLumbociática

PubalgiaPubalgiaPubalgiePubalgiePubalgiaDolores en el pubis

-

+

+

+-

GonalgiaGonalgiaGonalgieKnieschmerzenGonalgiaGonalgia

Tendinite cronicaChronic tenonitisTendinite chroniqueSehnentzündung chronischTendinite crónicaTendinitis crónica

+

-

-

+

CANALE 2

CANALE 1

+

-

www.newageitalia.it

Tendinite acutaAcute tenonitisTendinite aiguëSehnenentzündung akutTendinite agudaTendinitis aguda

PeriostitePeriostitisPériostitePeriostitisPeriostitePeriostitis

-

+

+

-

DistorsioneAnkle sprainEntorseVerstauchungDistorçãoDistorsión

MetatarsalgiaMetatarsalgia (upper foot pain)MétatarsalgieMetatarsalgieMetatarsalgiaMetatarsalgia

+- - -+ +

CANALE 2CANALE 1

www.newageitalia.it

Cervicobrachialgia con DiadinamicheCervicobrachialgia with diadynamicsCervico-brachialgie avec diadynamiqueZervikalbrachialgie mit diadynamischen StrömenNevralgia braquial com diadinâmicasCervicobraquialgia con diadinámicas

Dolori addominali con lonoforesiAbdominal pains with ionophoresisDouleurs abdominales avec ionophorèseBauchschmerzen mit lonophoreseDores abdominais com ionoforeseDolores abdominales con ionoforesis

-

+

Epocondilite con lonoforesiEpicondylitis with ionophoresisÉpicondylite avec ionophorèseEpikondylitis mit lonophoreseEpicondilite com ionoforeseEpicondilitis con ionoforesis

Gonalgia con lonoforesiGonalgia with ionophoresisGonalgie avec ionophorèseKnieschmerzen mit lonophoreseGonalgia com ionoforeseGonalgia con ionoforesis

www.newageitalia.it

Lombalgia con lonoforesiLumbago with ionophoresisLombalgie avec ionophorèseLumbalsyndrom mit lonophoreseLombalgia com ionoforeseLumbalgia con ionoforesis

Lombosciatalgia con lonoforesiLumboischialgia with ionophoresisLombosciatique avec ionophorèseLumbalischialgie mit lonophoreseLombonevralgia com ionoforeseLombuciática con ionoforesis

Nevralgia del trigeminoTrigeminal neuralgiaNévralgie du trijumeauNeuralgie am TrigeminusNeuralgia do trigêminoNeuralgia del trigémino

www.newageitalia.it

www.newageitalia.it

NEW AGE HAS BEEN MARKED ACCORDING TO THE DIRECTIVE UNI EN ISO 9001-2008 AND UNI CEI EN 13485-2012. ALL PRODUCTS ARE MADE ACCORDING TO THE CEE 93/42 DIRECTIVE ON MEDICAL AND 2007/47/CE

AZIENDA CERTIFICATA IN CONFORMITA’ ALLE NORME UNI EN ISO 9001-2008 E UNI CEI EN 13485-2012. TUTTI I PRODOTTI SONO REALIZZATI IN CONFORMITA’ ALLA DIRETTIVA CEE 93/42 E 2007/47/CE

ProA

rteG

rafic

a

Via Dè Brozzi, 3 - 48022 Lugo (RA) Italy

Tel. +39 0545 32019 Fax. +39 0545 369028

E-mail: info@newageitalia.it

COSTUMER CARE / ASSISTENZA CLIENTI 199 163 435