42nd yuen long west scout troop newsletter 2012-13 autumn

新一個年度即將開始，這亦是我當起童軍團長的第二年。過去一年的經驗讓我明白到一個成功的童軍團，家長的支持不可或缺，所以由今個年度起，我們會定期制作童軍團通訊，每季發行，讓家長們可以更緊貼我們的動向，以及了解子女在參與童軍運動中獲得的成果。同時，亦希望藉著這份通訊與讀者們交流，並聽取你們的寶貴意見，使童軍團的活動和服務能夠更進一步！最後，祝願各位，在新一個年度生活愉快﹗

Gordon

天水圍天龍路四號 (香港聖公會聖馬提亞綜合服務) 1

童軍團領袖

將在深資團展開新一頁

歡迎新團員

團長的話

活動回顧

第十三屆韓國大露營

在大露營1/8至10/8的10日中，我認識到很多新朋友——不同文化的，不同國籍的，不同膚色的……原先在籌備時，我一個朋友也沒有，因為旅團只有我一個參與這個露營，讓我在上機前也忐忑不安。但是在營期裏，每個人都十分熱情，我很快便與他們成為好朋友了!

令我最難忘的就是交流活動和晚會。在營期中天天也會有晚會，大家會在那個時候瘋狂地跳舞和唱歌。大會更加要請了當地的明星來表演，十分熱鬧﹗除了晚會，我們也參加了3個與韓國童軍的交流活動，我認識了很多韓國的朋友，了解到他們的文化。我們更與他們一起唱歌勁舞，了解他們的K-POP 文化。

我的營區屬於國際營區，這讓我能夠與不同國籍的童軍交流。在晚上，我都會到不同的營區與不同國籍的童軍聊天。令我最深刻的是有一個晚上，我到了營區的草原上與一群來自不同國籍的童軍一起玩，一起聊天，我玩了不同國家的傳統遊戲，然後一起看日出。

開心的時候總是過得特別快，在營裏的8天很快就過去了，我連道別的時間也沒有便要去我的接待家庭了。接待我的家庭在水原，他們一家5口，非常溫馨。哥哥帶我們去Everland，姊姊帶我們去逛街，我在他們家渡過了溫馨的3日2夜了。在離別時，大家都依依不捨，當他們送我們到機場時，我們都忍不住哭了起來，媽媽更為我們抹眼淚 ……

最後，我在8月10日的晚上回港，進行最後的離別，10天的大露營生活便結束了。

42YLW Scout TroopNewsletter 2012-13 Autumn 元朗西四十二旅童軍團通訊

Issue 125 August 2012

岑澤榆余民傑梁明潔

黃志豪陳綽禧

賴建宏楊正聰

陳錴松梁頌謙

團長ScoutLeader

副團長AssistantScoutLeader

教練員Instructor

助務員Helper

陳偉志Gordon Chan

陳錦華Ivan Chan劉淑芬Yvonne Lau

蕭景霖Alexander Siu

凌銘法Jacky Ling李嘉俊Andrew Li

啄木鳥隊 連嘉翹

小隊調動

領袖動向

s.leaders@ylw42-scout.org.hk2

台灣新北市第一屆全市童軍大露營

狼隊 廖嶢欣

臺灣，我之前也去過一次，又同樣是大露營，但為甚麼我今次又毫不猶豫地參加臺灣新北市第一次全市大露營呢？或許我對臺灣還是意猶未盡，希望再一次拜訪這寶島吧；又或許我真的被旅長說中了，對海外Jamboree上了癮。

這次的大露營對比上次的「第一次全球華人童軍大露營」營期較短，只有6天，7月7日出發飛往臺灣，7月12日回程。我首天在香港機場裏不安的想，糟了，大露營6天之長，我怎能捱呢？旅長意味深長地笑說：「到時候你就會覺得一點也不夠，不想回港的了。」這真的有可能發生嗎？起碼我當時不是這樣想。

我們在中午到達臺灣桃園機場，接待我們的天鷹童軍安排了專車接我們去金山營區。臺灣比我想像中更熱，大廈外牆的電子溫度計明明是寫住30℃，我卻覺得不超過40度是沒可能的事。某天我一洗完了個冷水澡，不消一秒我的全身都濕透了，不是水，而是擦不乾的汗珠。在沒有空調的那6日裏，每隔一分鐘就想洗澡，而空調就成了最最最奢侈的東西。

我們住的營區是國際營區，我還癡人說夢以為有歐洲、美洲的童軍，實際卻只有澳門童軍。畢竟那是全市大露營，規模較小。香港和澳門童軍的待遇是非一般的，例如你用流利的普通話問臺灣人浴室在哪，他們只會略略的說不知道；但假如你特意在說完普通話後自言自語地說起廣東話，或是特意說點「普通的」普通話，他們縱使不知道也會熱心地幫你問一下，因為知道你是國際童軍。真是物以罕為貴呀！

我交了很多澳門的朋友，他們很有人情味，十分友善，說起話來也很搭調（也許是因為同是說廣東話的緣故），所以我很容易跟他們相處，連跟香港人相處也不會這樣。他們告訴我很多關於澳門的事，時而說澳門太小了，最長的車程只有1小時，時而說澳門童軍分兩類：葡萄牙童軍和澳門童軍。至於臺灣朋友呢，今次比上次還少，只有寥寥幾個。其中一個是我們的領隊，他是天鷹童軍的一員，負責替我們帶路，到景點的時候介紹一下。我們都叫他峰峰。他很害羞，卻是個最貼心的領隊，每逢準備到下一個景點前都會給我們詳盡的解釋。有一次，在營外活動去情人湖的時候，我隨口問了他情人湖為甚麼叫情人湖，是不是背後有些像新娘潭那樣淒美的愛情故事。他尷尬的笑說他不知道，說會替我「問一下」。我很快就把事拋諸腦後，沒想到在離別的一天，他真的查到了並跟我們解釋。想知道故事的話……就自己發揮求知精神查一查吧！

這次臺灣寶島之旅真是多姿多彩，老土也要說一句：滿載而歸。如果可以的話，我希望臺灣跟香港連接在一起，因為我實在不想離開。哎呀！又給旅長的「預言」說中了，怎麼辦？

副團長 Yvonne 正在進行支部技能訓練

團長 Gordon 即將進行急救覆修

歡迎助務員 Andrew 及 Jacky 加入我們的團隊

歡迎更多熱心義工加入！

豹隊隊長賴建宏於晉團前成為最新一位團隊長，並會在晉團後以深資童軍身分繼續在童軍團幫忙

豹隊黃佩婷將於新年度接任隊長，莫浩霖接任隊副

狼隊吳逸即將於新年度接替楊正總成為啄木鳥隊隊長，連嘉翹接任隊副

豹隊葉律延將於新年度調任狼隊隊副

啄木鳥隊梁展浩將於新年度調往狼隊

元朗西四十二旅童軍團通訊

3ylw42-scout.org.hk Tel: 2446 0738

42YLW Scout Troop Newsletter

總領袖獎章

火炬大使

上年度狼隊葉繕渝考獲最高支部獎章－總領袖獎章

啄木鳥隊連嘉翹獲選新界地域第3屆「火炬大使」

野外定向

獨木舟 我們在4月尾到5月初，舉行了獨木舟一、二、三星訓練班，一共有5名團員通過考驗，獲得受香港獨木舟協會認可的資格，而且團員都十分喜愛此項運動。參與獨木舟活動，需要團員們先通過童軍總會的游泳考驗，包括︰和衣游泳50公尺和踩水3分鐘。

我們在集會中舉辦定向訓練，培養成員對此運動的興趣，及鼓勵團員參與有關比賽。在2月12日，於天水圍公園舉行的童軍野外定向練習賽，有多名團員和領袖參加。其中，狼隊廖嶢欣於所屬組別取得第二名的佳績。此運動充滿挑戰性亦能接觸大自然，讓青少年在戶外陌生環境下學習獨立解難，促進身心發展。

領袖分享

我在42旅已有三年多了。回想最初，我是透過總會的領袖配對計劃，來到42旅。我第一個接觸的活動，就是童軍團的復活露營。當時的畫面，仍記憶猶新——我見到團員營建、煮食、學習使用工具，而領袖則在旁悉心指導。三年多前的隊長隊副，現已踏上另一個階梯；而當日的小伙子，現已成為童軍團的骨幹。這三年來，我看到團員的努力、團員的付出、團員的投入、團員的成長，這實在是令我以至其他領袖鼓舞。童軍運動不僅講求技能，亦注重紀律、服務社會、靈性的修養。童軍運動，正正能補足在書本上學習不到的東西。

新年度將至，我希望團員能繼續努力，做到精益求益；另外，童軍團亦會作更多方面的嘗試，豐富團員以至領袖們的閱歷。童軍團和整個42旅，我預計在新一年將有很多轉變。但我相信這些轉變，不會動搖領袖服務青少年的決心；而我們亦會堅守信念，努力不懈，這正正是團員以及家長對我們42旅的期望。

副團長 Ivan

參觀元朗警署 我們在7月28日參觀了元朗警署，讓青少年認識社區問題及了解警隊的工作。在活動中，王警長講解了警隊的日常工作和介紹了署內的各種設施。其中，團員們還在認人室了解到認人的手續。當日還碰巧有團員在前往警署途中，拾到電話拿到警署報案，一盡公民的責任﹗

三十公里遠足旅程

作為最高獎章的經驗考驗，難度當然十足﹗在聖誕假期間，5位團員要在3日2夜的旅程裡，行畢由馬鞍山到西貢黃石碼頭共三十公里的行程，其間還要背負營具，在野外渡宿，非常考驗團員的體能、耐力與智慧。雖然過程艱辛，但完成後團員們都十分有滿足感。

4 4 Tin Lung Road, Tin Shui Wai, YL, NT (HKSKH St. Matthias’ Intergrated Services)

編輯組及鳴謝

編輯Editor

參與者Contributor

特別鳴謝

陳偉志Gordon陳凱榮William

連嘉翹Christy廖嶢欣Mena蕭景霖Alexander李嘉俊Andrew陳子康Geo

主辦機構黃文恩姑娘黃杏萍姑娘

未來動向

在接下來的一年裡，除了舊有的活動外，我們亦會作出一些新嘗試，好讓團員們有更全面的發展。在九月份，我們將會以英語帶領遊戲，讓團員能夠在課室以外接觸外語，從而加強他們的語文能力。此外，我們亦與香港科技大學商學院博士生合作舉辦領導才工作坊，我們將結合講座與活動的形式，讓團員們了解並學習到如何成為一位領袖。

在傳統活動上，我們在9月23日，將會參加新界地域步操比賽，以培養團員的紀律性及團體合作精神。由於比賽需要較多時間訓練，團員會需要在集會時間外進行訓練，敬請家長體諒和配合。另外，我們將於本年度繼續獨木舟訓練，希望可以開辦中級訓練及舉辦獨木舟旅程，以配合童軍興趣及技能組專章考驗。在野外定向方面，我們除了會繼續舉辦定向訓練外，亦鼓勵團員參與由童軍定向會舉辦之比賽，以配合野外定向專章訓練。他們將分別於10月28日、11月25日、12月9日及13年3月17日舉辦不同類型的定向賽。

水上活動︰我們有一位領袖擁有獨木舟的教練資格，能配合我們的行事曆，舉辦獨木舟訓練課程。我們亦都有多位領袖參與這項運動，擁有獨木舟中級證書及獨木舟救生的資格，他們的經驗和救生技能，可以確保團員在安全的情況下進行活動。另外，我們亦有領袖擁有船牌，可以在進行水上活動時，提供相應的支援。例如，我們能在水上活動中心租用快艇，帶備更多補給物資，以支援活動進行。

優異旅團︰我們是本年度兩團獲得優異旅團獎勵之一，並由1999年起，連續第13年獲得該項獎勵。優異旅團獎勵的評選準則包括︰旅團發展、活動訓練及服務、行政管理與及財政管理，經由總會派專員審核。評選反映了，我們在行政工作、舉辦活動和促進旅團發展上，達到了總會的認可。此外，評選亦標示了團員的優良表現。在過去，我們參加過各種各樣的全港比賽，並獲得了不少獎項。此外，我們亦有多名團員曾參與海外交流活動，在陌生的環境中，表現出良好的適應力與及優秀的溝通技巧。

多元化活動︰我們的領袖來自不同的背景，亦都有相當的經驗和資格，讓我們可以舉辦多元化的活動。例如，我們的領袖都有相當的語文水平(如︰英語、普通話)，能夠舉辦以外語進行的活動(如︰語言章課程、國際電訊日及交流活動)。

元朗西四十二旅童軍團通訊

團員招募

幼童軍團員年滿11歲，就可以考慮晉升童軍團。如果你和你的子女有興趣，歡迎向所屬幼童軍團領袖商量。

如果你認識11至15歲青少年，對團體生活感興趣、有意發展領導才能、並擴闊個人視野，歡迎介紹他們來認識童軍團活動，我們亦歡迎他們前來參觀集會活動。

我們亦同時招募多名助務員組成團隊。助務員(helpers)是一種非經常性協助童軍活動的義工，他們的職責主要是籌辦遊戲和參觀性質的活動。助務員可以根據自己的時間安排，彈性地參與。詳情可向領袖查詢。

意見收集

投稿

歡迎各童軍成員及家長投稿，請把來稿電郵至 :

s.leader@ylw42-scout.org.hk

我們接受文字、相片或畫作，一經刊登可獲紀念品乙份。

下期截稿日期為十一月廿四日

來稿請註明姓名，身分及聯絡方法

所有來稿必需確定版權並無問題，否則一切後果自負

編輯組保留來稿刊登及刪改權利

如對本刊或團務有任何意見，歡迎電郵團長：

gordon.chan@ylw42-scout.org.hk

特色強項