420

Gestionados por el Servicio Público de Empleo Estatal y cofinanciados por el F.S.E.Gestionados por el Servicio Público de Empleo Estatal y cofinanciados por el F.S.E.Gestionados por el Servicio Público de Empleo Estatal y cofinanciados por el F.S.E.• Posibilidad de Becas y Ayudas de transporte (consulta con SPEE)• PRÁCTICAS EN EMPRESAS • Posibilidades de Inserción Laboral• Posibilidad de Becas y Ayudas de transporte (consulta con SPEE)• PRÁCTICAS EN EMPRESAS • Posibilidades de Inserción Laboral• Posibilidad de Becas y Ayudas de transporte (consulta con SPEE)• PRÁCTICAS EN EMPRESAS • Posibilidades de Inserción Laboral

CURSOS GRATUITOS DE NUEVAS TECNOLOGÍAS (TIC’S) PARA DESEMPLEADOSDESARROLLO DE APLICACIONES

Y SERVICIOS SOBRE DISPOSITIVOS MÓVILES

‘ANDROID’

275 horas

Requisitos de acceso Desempleados mayores y menores de 25 años. Graduado ESO, Ciclo Formativo de Grado Medio o Superior, Bachiller o FP-II,preferentemente en la rama de informática.Conocimientos de programación

Curso nº 16 • Código: IFCD-19-TIC

Duración

REDES SOCIALES APLICADAS A LA GESTIÓN

EMPRESARIAL ‘COMMUNITY MANAGER’

Requisitos de acceso Desempleados mayores y menores de 25 años. Graduado ESO, Ciclo Formativo de Grado Medio o Superior, FP-I, FP-II.Conocimientos de informática.

Curso nº 17 • Código: IFCM-02-TIC

TECNOLOGÍAS Y HERRAMIENTAS

PARA LA ELABORACIÓN DE SITIOS WEB PROF.

‘HTML y CSS’Requisitos de acceso Desempleados mayores y menores de 25 años. Graduado ESO, Ciclo Formativode Grado Medio o Superior, Bachiller o FP-II,preferentemente en la rama de informática.Conocimientos de programación

Curso nº 18 • Código: IFCI-05-TIC

Plazas limitadas Comienzo en DICIEMBRE

275 horasDuración 275 horasDuración

Ramón y Cajal, 8. León 24002Tel. 987 22 82 82

INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES

SUBVENCIONA COORDINA

Academia CERVANTESEUROFORO 2000Avda. Padre Isla, 34LEÓN - 24002Tfno. 987.22.90.98

Documentación a presentar con la solicitudFotocopia DNI, Tarjeta de desempleo, Titulación de acceso y Foto

II PUERTAS ABIERTAS

NOVIOS y COMUNIONES2014

CCOOMMUUNNIIÓÓNN BBOODDAA FFII EESSTT AA

* Sábado 30 Noviembre* Domingo 1 Diciembre

Exclusividad DedicaciónProfesionalidadTODO LO QUE NECESITAS EN ESE DÍA TAN ESPECIAL ....

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

ROMINA&

ALEXANDRA NOVIAS

( Vino español para todos los asistente,Domingo 1 Diciembre )

GRAN DESFILE DE TRAJES:

Número 420 - año 10 - del 29 de noviembre al 4 de diciembre de 2013 - TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS 807 51 73 10

El corral de SandalioEl corral de SandalioEl corral de SandalioEl corral de SandalioCasa rural de alquiler completo

infórmate Tel. 610 868 810 • amiacej@hotmail.com • también en

El Castillo de Omaña , LeónEl Castillo de Omaña , LeónEl Castillo de Omaña , LeónEl Castillo de Omaña , León

Carmelo Gómez, en el AuditorioEl actor de Sahagún interpretará el papel de Ellingen dos funciones el 3 y el 4 de diciembre. Pág. 9

Lucha por la esclerosis múltipleEl Palacio de los Deportes acoge el domingo 1-Duna exhibición deportiva para recaudar fondos.Pág. 3

José Luis Prada,más conocido como‘Prada a Tope’,es el gran protagonis-ta del comienzo de la campaña navi-deña. El sábado 23 presentó su nue-vo vino de maceración 2013 y elmiércoles 27 inauguró su espacio deventa de sus productos en El Corte

Inglés de León.Su director,ManuelOrellana,señaló que la presencia dePrada es una tradición en la Navidadde León. “Es una marca que es unorgullo para toda España”. Por suparte,tanto el alcalde de León, Emi-lio Gutiérrez,como el propio Prada

a Tope, animaron a consumir pro-ductos de León, cuya calidad estáreconocida nacional e internacio-nalmente.“Si se apuesta por com-prar productos baratos de China ode Hong Kong estamos cavandonuestra propia tumba”. Págs. 5 y 23

Brindis navideño con “lo nuestro”

CONSUMIR PRODUCTOS DE LEÓN / SON BUENOS, SON NUESTROS Y GENERAN RIQUEZA

Prada a Tope: “Si los leonesesno defendemos lo nuestro, niDios vendrá a defendernos.A tope, somos los mejores”

Emilio Gutiérrez: “Hay queapostar por nuestrosproductos porque no tienennada que envidiar a otros”

www.alauto-automoviles.com

Cómprate un ALAUTOCómprate un ALAUTO Sigue en la página 3

Prada brinda con Xamprada con el alcalde de León, la concejala de Comercio, su mujer Flor y directivos de El Corte Inglés.

El Ademar, a remontar Los de Dani Gordo reciben al RK Nexe,con quien perdieron 34-29. Pág. 19

GENTE EN LEÓN · del 29 de noviembre al 4 de diciembre de 2013

2|Opinión Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

S una buena noticia que,al fin,el Palacio de Congresos y Exposicionesde León,que diseñó el arquitecto francés Dominique Perrault,empie-

ce a tener fechas concretas para la conclusión de las obras.Será en 2016cuando,como máximo,el nuevo Palacio de Exposiciones de León estará lis-to para su misión de ser un revulsivo para el turismo de la ciudad y la pro-vincia.Pero todavía habría que esperar un par de años más para ver el pro-yecto completo,ya que el Palacio de Congresos va más lento.Si se cumplenlos plazos habrán sido necesarios 12 años para concluir un proyecto anun-ciado por Zapatero en julio de 2004 en el Consejo de Ministros celebradoen San Marcos.Doce años en los que al menos habrán pasado dos presiden-tes del Gobierno -Zapatero y Rajoy,más lo que suceda en 2015- y tres alcal-des de León -Francisco Fernández, Amilivia,Emilio Gutiérrez,..y quien salgaelegido en mayo de 2015-.La crisis ha retardado la ejecución de un proyec-to que debería haber estado terminado entre 2013 y 2014. Serán casi cua-tro años de retraso,pero si se cumplen los plazos de obras y las previsioneseconómicas el Palacio de Congresos y Exposiciones de León llegará en unbuen momento pues se prevé que para entonces la economía ya haya supe-rado la depresión e iniciado una lenta pero segura senda de crecimiento.

Falta por determinar las fechas concretas en los que el Ministerio deIndustria aportará sus casi 10 millones de euros pendientes y los 20,5 que

adeuda la Junta a través de la Consejería de Fomento,que se ha comprome-tido a pagar 2,4 millones antes de que acabe 2013.El pacto a tres bandasentre estas dos instituciones y el Ayuntamiento de León garantiza un finalfeliz,pero falta hacer un plan de viabilidad para hacer rentable dicho Pala-cio.Son bastantes los sectores que creen que el Palacio empeñará aún másal Ayuntamiento y que no se ha dado marcha atrás a esta “obra faraónica”de74 millones de inversión por el coste que supondría no sólo haber tirado eldinero invertido sino compensar a la empresa por el lucro cesante.En total,entre 35 y 40 millones en ‘pérdidas’imposibles.Pero hay tiempo para elabo-rar un plan consensuado entre todas las fuerzas políticas para que,pase loque pase en mayo de 2015,haya un proyecto consolidado y no tengamosque lamentarnos del poco recorrido de una inversión de tanta envergadu-ra.Claro,que lo mismo que la cercanía con la que se empiezan a observarlas elecciones municipales,autonómicas y nacionales de 2015 posibilitanun acuerdo tan importante como el pago de subvenciones comprometidascomo el alcanzado esta semana entre el Ministerio de Industria (Gobierno),Junta (Consejerías de Fomento y Hacienda) y Ayuntamiento de León,más elapoyo del PP de León con su presidenta Isabel Carrasco a la cabeza;es tam-bién el momento ideal para que los partidos se posicionen en el único pro-yecto del que se puede sacar tajada electoral y hay que volcarse en él.El PPquerrá apuntarse el tanto de la finalización y el PSOE de ser su impulsor.Darán igual los méritos si no hay una apuesta clara y viable de futuro.

Jose Ramón Bajo · Director

EEl nuevo Palacio de León

¡Bravo! MestreTuve la suerte de presenciar, hace días enel Auditorio,‘La música de las bicicletas’,deMestre. Suerte porque será muy improba-ble volver a ver un espectáculo tan hermo-so, tan estético, tan sonoro. Maravillosa supoesía, su declamación, la música, las can-ciones, la escenografía, la iluminación.Enhorabuena a todos los participantes, enel escenario y en la tramoya.Desde hoy,meconfieso adepto de Mestre; ¡Bravo!

ISMAEL GONZÁLEZ MILLÁN. LEÓN.

Poco grano y mucha paja“Lo bueno, si breve,dos veces bueno”, sen-tenció con gran acierto Baltasar Graciánallá por el siglo XVII. La brillante observa-

ción de Gracián resulta más útil y necesariaque nunca en este tiempo de confusión,saturación y, a veces, hartazgo de informa-ción donde, en términos de cosecha, esca-so es el grano y abundante la paja.

Con presteza y regocijo, diariamente sederraman litros y litros de tinta, liquida yelectrónica, y se derrochan carretadas depalabras con la vana pretensión de enten-der, narrar y explicar la realidad. Una reali-dad que, a veces, se enmascara o confunde- interesadamente o no- entre tanta malezay follaje literario y periodístico. Resultatedioso pescar en este mar ahíto de pala-bras que se cruzan y devoran entre sí comopeces hambrientos y escurridizos.Palabrasque muchas veces nos confunden en vir-

tud de la ignorancia, impericia o malevo-lencia de sus autores.

Así pues, si convenimos que la verbo-rrea y divagación imperantes en poco onada ayudan a explicar la complejidad delmundo actual, ¿por qué no probar a serbuenos, breves, claros, críticos, concisos yselectivos? Después de lo dicho, estimadolector, solo me queda decirle que si esteescrito no le parece bueno, espero que almenos le haya resultado breve.PEDRO SERRANO MARTÍNEZ. VALLADOLID.

Deseos utópicosQue enmudezcan los políticos y se escucheel clamor popular.Que guarden silencio lasarmas y se disparen los acuerdos de paz.Que

calle la infame mentira y hable rotunda la ver-dad.Que se derriben fronteras y vallas y seabran las aguas del mar. Que los hombrescaminen libres en su viaje vital.Que las reli-giones acepten sin miedo otra posible ver-dad.Que los derechos sean hechos y no nece-sidad.Que la avaricia deprisa se vuelva plausi-ble generosidad.Que el abuso se vuelva res-peto y la justicia normalidad.Que las utopíasse realizan si hay empeño y voluntad.

P.S.VALLADOLID.

Periódicocontrolado por

CARTAS DE LOS LECTORES El periódico Gente en León no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artículos.

.DISTRIBUCIÓN GRATUITA

grupo@grupogente.es

Director de Contenidos GeneralesJose Ramón Bajo Álvarez

Director Técnico de Medios José-Luis López García

Director www.gentedigital.es Leandro Pérez Miguel

Grupo de Información GENTE

Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1-1º IzquierdaTel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63

www.gentedigital.es/leon

Protección de datos

EditaNoticias de León S.L.

DirectorJose Ramón Bajo Álvarez

Departamento de RedacciónJuan Daniel Rodríguez Rodríguez

Fernando Pollán

Departamento de DiseñoJosé Manuel García Lucio

AdministraciónRosa María Bajo Álvarez

FotografíaBTZ Sistem

EL GALLO DE SAN ISIDORO

El atleta leonés Sergio Sánchez se dopa-ba con EPO.Las muestras de contraaná-lisis solicitadas por el representantelegal del atleta también han dado posi-tivo y el atleta se enfrenta a una sanciónde dos a cuatro años y una multa de20.000 a 50.000 €. Sánchez ya había si-do suspendido en septiembre de formaprovisional por un posible ‘positivo’ porEPO, que ahora se ha visto confirmado.La Federación Española de Atletismoconfirmó entonces la suspensión des-pués de obtener los resultados de loscontroles realizados en el Campeonatode España, donde se proclamó campe-ón de los 5.000 metros. Ahora buscaresquicios legales para evitar la sanción.

Adolfo Benéitez (Fito)Pte. de ASLE (Asociación de Sumilleres de León)

Sergio SánchezAtleta leonés cazado por ‘dóping’

Acaba de salir reelegido presidente dela Asociación de Sumilleres de León(ASLE) en su segundo mandato. Fue enel transcurso de la asamblea de estaagrupación que aglutina a los profe-sionales de estos camareros especiali-zados.Fito también ostenta el cargo desecretario en la Asociación de Sumille-res de Castilla y León. El ‘jefe’ se com-prometió a seguir trabajando en lograra través de la formación una mayorprofesionalización del sector del vinocomo base.ASLE aspira a ser “un Cole-gio Oficial” de los profesionales de lahostelería leonesa que aconsejan alcliente en función de sus gustos.

Envíen sus cartas a Gente en León, Alcalde MiguelCastaño, 1-1º. 24005-LEÓN; al e-mail:

director@genteenleon.com. o al fax 987 34 42 63. Lostextos, que irán acompañados de una fotocopia del DNI,podrán ser resumidos en caso de exceder de 15 líneas.

El periódico se reserva el derecho de su publicación.

León|3

Lucha por la Esclerosis MúltipleEl Palacio de los Deportes de León acoge el domingo 1 de diciembre unaexhibición de 17 disciplinas de artes marciales y deportes de contactopara conseguir fondos para comprar una máquina llamada ‘Virtual Rehab’

DEPORTE Y SOLIDARIDAD / OBJETIVO: COMPRAR UNA MÁQUINA DE REHABILITACIÓN VIRTUAL

J.R.B.Más de 200 personasrealizarán este domin-go 1 de diciembreuna exhibición de 17disciplinas de artesmarciales y otros de-portes de contacto enuna campaña solida-ria promovida por laAsociación Leonesade Esclerosis Múltiple(Aldem) con el objeti-vo de recaudar fon-dos para la adquisi-ción de una máquinapionera de rehabilita-ción virtual, que con-juga el ejercicio físicocon el videojuego, yque está valorada en3.000 euros, aunqueserán necesarios unos2.500 euros más cadaaño para manteni-miento.Según LorenaLópez, afectada yrepresentante de lacitada asociación,apenas media docenade colectivos en toda Españacuentan con esta máquina derehabilitación virgual’. Se tra-ta de un sistema de rehabilita-ción del que podrán benefi-ciarse enfermos de esclerosisincluidos los que se encuen-tran en sillas de rueda.

La Asociación Leonesa deEsclerosis Múltiple, que enverano hace campañas deno-minadas ‘Mójate por la Escle-rosis’ pone en marcha ahorauna nueva campaña -‘Luchapor la esclerosis’-. Será estedomingo a partir de las 17.00horas en el domingo, en el

Palacio Municipal de losDeportes,acto para el que seha fijado una entrada de 3euros para los adultos (losniños podrán acceder de for-ma gratuita). Los asistentespodrán contemplar una exhi-bición de artes marcialescomo kárate o judo, pero deotras disciplinas como luchaleonesa o lucha de brazos.Además,hay una fila cero conuna cuenta donde se puedeningresar los donativos.

En este evento colaborantambién más de treintaempresas y organismos, ade-

más de los más de doscientosdeportistas que se han suma-do a esta apuesta solidaria auna media de unos 15 depor-tistas por cada uno de los die-cisiete deportes. Félix Casa-do,policía municipal y depor-tista, resaltó que, además delfin de recaudar fondos,se pre-tende también dar a conocerla realidad de una enferme-dad poco conocida.

El concejal de Deportes yportavoz del PP en el Ayunta-miento de León, José MaríaLópez Benito, remarcó en suintervención que “León es una

ciudad solidaria donde eldeporte y la solidaridad mez-clan bien como han demostra-do las Escuelas MunicipalesDeportivas con su participa-ción en la campaña de recogi-da de juguetes para niños sinrecursos o el III Desafío Soli-dario con el partido entre losAmigos de Rafa Guerrero y losAmigos de Rafa Bustamante abeneficio de Cáritas. LópezBenito animó a los leoneses aacudir al Palacio de los Depor-tes para que Aldem logre suobjetivo de tener su máquina‘Virtual Rehab’

Los concejales Monserrat Gutiérrez y José María López Benito con Maribel y Lorena, de la Asociación Leonesade Esclerosis Múltiple, y el policía local Félix Casado, el ‘alma máter’ del evento deportivo y solidario del 1-D.

■ APUNTES DE UNA ALCALDESA

Ana Isabel Ferreras

RASE una vez una señora concejala (vice-presidenta de Mansurle) y un señor conce-

jal,ambos ediles del PP de unos pueblecitos delsur leonés,que paseando felices en su automó-vil, y en un control rutinario de carretera,encuentran en su maletero, como si de un jar-dín fuera, nada más y nada menos que 1.000grs.(1 Kg) de esa estupenda y bonita hierba quese fuma,mayormente conocida por marihuana.

El caso es que las hierbitas, lejos de estaramontonadas, estaban bien preparadas en susbolsitas individuales, listas para la distribucióny el consumo, acompañadas además de variosaperos de manipulación y pesaje,como se des-prende de las noticias publicadas en los mediosde comunicación. Después de las oportunasdetenciones, y dada la gravedad del asunto,parece que dicen que es para su consumo par-ticular (¡cómo van a decir otra cosa…!), y asípretenden librarse de cualquier responsabili-dad.Lo de las bolsitas y las máquinas de pesajedebe ser de una película de indios fumando enpipa, ¡ja!.Esto es de guasa.

Lo peor es que después de haber sido “pilla-da”,y abandonando su partido se pega como unalapa al sillón del ayuntamiento,no sea que venganlos contrarios y les quiten el bastón del poderío.

Algo se mueve en el sur,y no es precisamen-te el viento.Tan pronto aparecen concejalescon un ‘jardín de la alegría’plantado en su male-tero,como alcaldes carceleros,de oscuro y bra-vucón pasado, allá por los Oteros, obsesiona-dos con borrar a sus homólogos del mapa porla estupidez de unos profesionales celos.El típi-co caso del pelota que no soporta a los quehacen un buen trabajo, y que si encima le danbola y cargo (que ya se lo han dado), se cree eldios del mambo y como tal actúa en su peque-ño reino de taifas.Y sino que se lo pregunten aUrbano, alcalde de Gordoncillo, una de lasmejores personas con las que me he topado yun excelente profesional, tanto en su cargopúblico como en su trabajo, que se ha vistosometido a un juicio extremo con expulsiónde “ipso facto”, por un tema completamentemanipulado y distorsionado con la única inten-ción de destrozar su reputación. Esto sí que esretorcido y perverso.

Aires enrarecidos y nocivos, entre los eflu-vios del vino, el aroma de las cosechas y la feli-cidad de las hierbas en la parte más sureña delreino. Es que esto de estar en política, puedeser tremendo si no le ponemos remedio.

ÉDe guasa en guasa

www.alauto-automoviles.com Con libro de revisiones

MINI ROADSTER JOHN COOPER WORKS 17.000 Km.

BMW Z4 sDRIVE 2.3 I 58.000 Km.

MINI COUPE COOPER S 43 Km.

BMW 320D COUPE 12.000 Km.

BMW 320D COUPE 5.000 Km.

MINI COUNTRYMAN COOPER AUT. 59.000 Km.

BMW 520D 19 Km.

BMW 730DA 4.000 Km.

BMW X5 xDRIVE 3.0D 6.000 Km.

BMW X5 xDRIVE 3.0D 7.000 Km.

BMW X3 sDRIVE 1.8D AUTOMATICO 17.000 Km.

MINI COUNTRYMAN COOPER S ALL 4 27.000 Km.

Miguel Rego, un ex militar al frente del Inteco El Instituto Nacional de Tecnologíasde la Comunicación (Inteco) ya tiene nuevo director. El Ministerio de Industria ha hecho oficial que Miguel Ángel Rego, exteniente coronel de la Marina, sustituirá en el cargo a Manuel Escalante,que dejó la Dirección del Inteco hace un mes al entenderque se habían cumplido los objetivos marcados por su equipo directivo.Trabajaba en Deloitte y es un experto en a ciberseguridad.

4|León

Nº. de Registro Sanitario24-C251-0125

del 29 de noviembre al 5 de diciembre de 2013

de 9,30 a 22,00 horas

Farmaciasde Guardia

NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sólo se efectuará con receta médica.

El nuevo Comité de Unicef-León

SOCIEDAD

El alcalde de León, Emilio Gutiérrez, recibió alnuevo Comité Provincial de Unicef-León que está presidido por Carmen Santos Rodríguez. Como vicepresidentaestá Marina Lamelas Pombriego y como vocales José María Prieto, Marta Sán-chez, Mario Ramos, María Teresa Blanco y Sara Velázquez delCueto. El objetivoes movilizar recursos públicos y privados en favor de la infancia, la ni ñez y la ado-lescencia.Ahora el reto está en buscar fondos para los niños de Filipinas para loque se han abierto cuentas en BBVA, Caixabank, Banco Santander y Banesto.

Luciano Díez,al frente de los Veterinarios

ELECCIONES EN EL COLEGIO OFICIAL DE VETERINARIOS DE LEÓN

El Colegio Oficial de Veterinarios de León renovó su junta directiva el 8-N.Luciano Díez Díez es el nuevo presidente, sustituyendo a José Luis Teresa.Luciano Díez ocupa el cargo de veterinario coordinador de la demarcación deLeón,en el Servicio Territorial de Sanidad y Bienestar Social de León. José MaríaGarcía Redondo es el secretario, Cristina Muñoz Weigand la vicepresidenta ycomo vocales, José Maturino Diéz Vega, Jesús García Caballero,Tomás Man-tecón González, Miguel Ángel Melón Saavedra y Pedro Neira Busto.

Gente‘Camino seguro al colegio'.Ése esel nombre de la campaña que hapuesto en marcha la Concejalíade Protección Civil, Policía,Tráfi-co y Bomberos que dirige Ricar-do Gavilanes.En esta ocasión hansido 60 alumnos de cuarto, quin-to y sexto del Colegio Lope deVega los que han conocido decerca a la Policía Local.

Ricardo Gavilanes se acercó aeste centro educativo de la ciu-dad para mostrar a los máspequeños la importancia detomar precauciones a la hora deir al colegio.“Con esta campañapretendemos que los niños sefamiliaricen con las normas yseñales que regulan la circula-ción, tanto de vehículos como depeatones. Que sepan cuándo tie-nen que cruzar un semáforo,cómo tienen que ir sentados enel coche o cuál es la forma ade-cuada de viajar en un autobús”,aseguraba el edil de Policía.

Los escolares han participado

en esta campaña con una partemás lúdica, al conocer de cercalos coches patrulla y las motos dela Policía Local, y con otra máspedagógica, con una charla infor-mativa en la que han estado pre-sentes el propio Gavilanes y elintendente jefe de la PolicíaLocal,Martín Muñoz.

Esta formación tan necesariaen los primeros años de su vidacontinuará el próximo año, cuan-do participarán en la campañamunicipal de Educación Vial.Entonces acudirán al ParqueInfantil de Tráfico, situado en elPaseo de Papalaguinda, donderecibirán toda la información con

el objetivo de evitar en lo posiblefuturos accidentes de tráfico.

Este proyecto forma parte delconjunto de actividades formati-vas e informativas impartidas porel Grupo de Menores (PAIDOS)de la Policía Local de León en loscentros escolares. El objetivo esel aprendizaje por parte de losalumnos de conocimientos, hábi-tos y actitudes en relación con lasreglas,normas y señales que regu-lan la circulación de vehículos ypersonas por las calzadas y ace-ras. Se pretende que puedan daruna respuesta adecuada (segura yfluida) en las distintas situacionesde tráfico en las que se puedanver inmersos, ya sea como pea-tón, pasajero o conductor y quelos niños adquieran la experien-cia técnica apropiada,tomen con-ciencia de su responsabilidad enla vida social y puedan contribuirde una forma activa en la mejorade las condiciones del tráfico.

La Policía Local enseña a los niños del ‘Lope de Vega’cómo deben ir al colegio y a evitar accidentesLa campaña puesta en marcha por la Concejalía de Protección Civil, Policía,Tráficoy Bomberos de Ricardo Gavilanes se denomina ‘Camino seguro al colegio’

EDUCACIÓN PARA EL TRÁFICO / OBJETIVO: FORMARLES COMO PEATONES Y COMO VIAJEROS EN COCHE O BUS

El concejal Ricardo Gavilanes, con alumnos del Colegio Lope de Vega.

■ UN AMIGO DE LEÓN

Maximino Cañón

RA el bar Cantábrico de an-taño, según me expresa, su

actual propietario José María F.Rubio,hostelero de pedigrí, y tes-tigo de curiosos recuerdos de laprofesión, lugar de encuentro devariadas y cultas peñas de la socie-dad leonesa: médicos, abogados,funcionarios, empresarios y altasautoridades, así como intelectua-les y jóvenes parejas en busca dela tranquilidad del lugar. Se escu-chaba música culta. Se ofrecía elrepertorio de las canciones que eltrío Castilla, instalado en un pe-queño escenario en lo alto dellocal, iba a interpretar para el res-petable, siempre acompañando aun buen café,un coñac (despuéspor imperativo, se le llamó Bran-dy) y una buena faria o puro.Estodaba cierto sabor a las frías no-ches leonesas los fines de sema-nas y donde las mujeres en com-pañía de su marido salían de larutina hogareña.Pero aquel Can-tábrico,además de ser recordadohoy por el buen servicio que pro-porcionaba, como dice JoséMaría, siempre está presente elrecuerdo de el emblemático ca-marero Pepe (natural de Villa-verde de la Cuerna),a través de sufotografía que,con buen acierto,pende en una columna de laactual cafetería del mismo nom-bre, como diciendo aquella frasetan familiar a la hora de serviralguna consumición: ¿Qué van atomar los señores? Y es que elCantábrico albergaba ese halo debuen ambiente y de amor por elarte que hasta los artistas de reco-nocido prestigio como ModestoLlamas han dejado patente subuen hacer en el mural, (hoy sepuede ver también en el nuevoCantábrico) que refleja un oleajebravío del mar cantábrico,asimis-mo dejaron su impronta en el nue-vo establecimiento; Manolo Su-mers;Cándido Fernández Ichaur-be y Ocón de Oro. Pero si algoperdura en la memoria muchosleoneses es la irrupción de la poli-cía,una madrugada de Jueves San-to en la que, en la sala de juegocontigua al bar,y siguiendo la tra-dición, había un gran corro degente jugando a las chapas que,sibien estaban prohibidas, se hacíala vista gorda, hasta que llegó uninspector Policía nuevo y llenó laComisaría al grito previo y pistolaen mano dijo:“Ni caras ni cruces”;alto, esto es una redada, todos aComisaría…y si llega a venir antesse encuentra con el alcalde, elgobernador,procuradores en Cor-tes, pues nunca mejor dicho, detodo había aquella noche en la vi-ña del señor… Fernández Rubio.(Continuará...)

En el bar nos vemos,¡benditos...! (2)

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Viernes 29 de noviembre

Ordoño II, 41Fray Luis de León, 24La Serna, 14Avda. Mariano Andrés, 18

Sábado 30 de noviembre

San Pedro, 2Avda. San Andrés, 9Avda. San Juan de Sahagún, 23Avda. República Argentina, 1

Domingo 1 de diciembre

Julio del Campo, 13Barahona, 3Avda. de Quevedo, 4

Lunes 2 de diciembre

La Torre, 3Pendón de Baeza, 8Avda. Reyes Leoneses, 23Avda. de San Mamés, 62

Martes 3 de diciembre

Antonio Gamoneda, 3Villa Benavente, 25Condesa de Sagasta, 32San Juan Bosco, 15

Miércoles 4 de diciembre

Calle Ancha, 3Avda. Reyes Leoneses, 14Plaza de la Pícara Justina, Letra AAvda. Alcalde Miguel Castaño, 36

Jueves 5 de diciembre

Avda. de los Reyes Leoneses, 13Avda. de Nocedo, 20Avda. Alcalde Miguel Castaño, 60

Guardias de noche

de 22,00 a 9,30 horas

Ordoño II, 3Burgo Nuevo, 13

León|5Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

NAVIDAD 2013 / LA AMORTIZACIÓN DE LA SUBIDA DEL IVA Y QUE ESTE AÑO SÍ HABRÁ EXTRA A LOS FUNCIONARIOS DAN MÁS OPTIMISMO

El comercio esperaun gasto de entre 60y 80 euros por leonésAlfredo Martínez ve esta campaña navideña“un poco mejor”, pero lejos de los 100-120euros de las Navidades de antes de la crisisGenteEl comercio de la capital se sentiríacontento con un gasto de entre 60y 80 euros por leonés durante lacampaña de Navidad que se iniciaen diciembre.Eso sí,se trata de ci-fras todavía muy alejadas de la me-dia de entre 100 y 120 euros quelos leoneses dejaban en las tiendasen los años precedentes a la crisis.

Alfredo Martínez Adam’s,repre-sentante de la Cámara de Comer-cio y responsable de Comercio enla Federación Leonesa de Empre-sarios (FELE),afirma que “los pro-fesionales del sector están conven-cidos de que este año va a sermejor que el pasado invierno,pero tampoco con mucha eufo-ria”. Se dan dos circunstanciasfavorables para mirar con optimis-mo y que pueden modificar la ten-dencia a la baja en el gasto.La subi-da del IVA del pasado año afectó al

consumo -ahora ya está amortiza-da- y la retirada de la paga extraor-dinaria a los funcionarios dejó unabuena cantidad de dinero fuera dela circulación de la economía de laprovincia.Además,habría que unir“el sentimiento que sepercibe enla calle y en las tiendas de alegría yconfianza.Si esto es así,parece quela campaña va a ser mejor que ladel año pasado,pero sin lanzar lascampanas al vuelo”.

Alfredo Martínez cree que des-pués de siete años sufriendomucho éste es “el momento de des-pegar, aunque hay que ser cons-cientes de que no va a ser fácil.Hayque ir despacito, pero consideroque esta campaña de Navidad enLeón va a ser el inicio del despeguey del fin de la crisis”.En la mismalínea de ligero optimismo se pro-nunció Juan Fernández Dopico,presidente de ‘León Gótico’.

Los concejales Julio Cayón y María José Álvarez Casáis acompañaron a ‘León Gótico’ en la presentación de su guía.

León Gótico presenta la guía de su centro comercial abiertoEl centro comercial abierto León Gótico, con la colaboracióndel Ministerio de Economía y la Cámara de Comercio de León,ha editado la ‘Guía del Centro Comercial Abierto de León’como un “anuncio de las buenas cosas que tiene la ciudadpara mostrárselas al turista y a los leoneses”. El presidente deLeón Gótico, Juan Hernández Dopico, señala que se trata deuna de las iniciativas más importantes que ha realizado la aso-ciación en los últimos años y era una demanda de la ciudad.“Es un lugar de servicios que se está volcando mucho en el tu-rismo, el comercio y la hostelería”. Se trata de una guía conuna presentación de los más de 200 comercios adheridos aLeón Gótico,acompañada de un plano de la ciudad con la ubi-

cación de cada uno de ellos, con el objetivo de que esté a laaltura de esos turistas que vienen a la ciudad”. La guía cuentacon una publicación de 50.000 ejemplares y está completadacon una entrevista al Premio Cervantes Antonio Gamoneda.

Finalmente, Dopico se refirió al encendido de las luces deNavidad, que han instalado los comerciantes de la ciudad.Las luminarias cobrarán vida en el fin de semana del Puentede la Constitución, que coincide con la celebración del Festi-val Internacional Purple Weekend, el evento que más visitan-tes trae a la ciudad después de la Semana Santa y que esteaño dura cuatro días. Después, se volverán a apagar para elencendido oficial de la Navidad, dos semanas después.

ma regular y la exposición al sol.Según distintos estudios realizadosen jóvenes se detecta que la vitami-na D,hoy día,está por debajo de losíndices que se consideran norma-les. Para prevenir esta deficienciase recomienda tomar el sol entrecinco y diez minutos al día,cami-nando al sol o poniendo las manosal sol.También destaca la necesidadde eliminar el consumo de tóxicoscomo el alcohol y el tabaco. Unavez diagnosticada,el tratamiento es

farmacológico, que al tratarse deuna patología crónica debe man-tenerse “de por vida”.

La osteoporosis puede derivaren fracturas óseas,que pueden seren entre los 50-60 años de muñeca(tercio distal del radio).Éstas sonlas más frecuentes. Las fracturasvertebrales,una vez que se produ-ce el aplastamiento de la vertebra,no tienen recuperación y en fun-ción del dolor puede requerir tra-tamiento farmacológico o en laUnidad del Dolor.Y las fracturas decadera, generalmente a partir delos 70 años,requieren tratamientoquirúrgico, con la colocación deuna prótesis total o parcial.

Teresa Bajo ha resaltado quepara abordar la detección precozde la osteoporosis primaria seríanecesario que las mujeres a par-tir de los 65 años se realicen unadensitometría, antes si tienealgún factor de riesgo. En el casode los hombres,debe realizarse apartir de los 70 años.Y como nor-ma general para la poblaciónadulta,si han tenido fracturas porfragilidad o tengan enfermeda-des asociadas a la osteoporosis.

6|León Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

AIMALa osteoporosis es una enfermedadque en sí misma no duele, es unapatología silente e infradiagnostica-da,cuya consecuencia es la fractu-ra por fragilidad. El 80% de lospacientes, sobre todo mujeres,noestán diagnosticados. En España,cerca de dos millones de mujerestienen osteoporosis, frente a800.000 hombres. Así lo explicaTeresa Bajo Franco,responsable dela recién creada Unidad de Osteo-porosis del Hospital Nuestra Seño-ra de Regla de León.Esta nueva uni-dad depende del Servicio de Medi-cina Interna y en los cerca de cincomeses que lleva funcionando haatendido a 200 pacientes.

Teresa Bajo ha señalado queentre sus objetivos está la detec-ción y tratamiento de la osteoporo-sis,convirtiéndose dicha unidad enuna referencia para el resto deespecialistas que puedan tratarcasos de osteoporosis con el fin deque,ante la sospecha de un caso,loderiven a dicha unidad.Además decontar con la tecnología necesariapara la certificación de la enferme-dad,un densitómetro (en Radiolo-gía) y el soporte de Rehabilitación,se apoya en un equipo multidisci-plinar con Traumatología,Reuma-tología y Ginecología.

La osteoporosis es una patolo-gía ligada a la edad,sobre todo enmujeres a partir de la menopausia.Es una enfermedad crónica y sisté-mica,que afecta a todo el esquele-to.La internista de La Regla ha des-tacado la importancia de realizaruna detección precoz de estaenfermedad que ataca a los huesos,antes de que se produzcan las frac-turas,sobre todo las vertebrales.

Uno de los principales objetivosde la Unidad de Osteoporosis de LaRegla es la detección precoz. Pri-mero,a través de unas escalas paravalorar y detectar los factores deriesgo,entre los que destacan sermujer mayor de 50 años (entre loscinco y diez primeros años des-pués de la menopausia las mujerespierden masa ósea), fracturas pre-vias, antecedentes familiares defracturas sobre todo de cadera enmadre,hábitos como el consumo

La Regla crea una Unidad de OsteoporosisConvertirse en una unidad de referencia en la detección precoz de esta patología que afectasobre todo a mujeres mayores de cincuenta años y su tratamiento, la apuesta del hospital

SANIDAD EN LEÓN / EN CERCA DE CINCO MESES DE FUNCIONAMIENTO YA HA ATENDIDO A 200 PACIENTES

OBRA HOSPITALARIA NUESTRA SEÑORA DE REGLA

MEDICINA INTERNABajo Franco, María TeresaLarrinaga García, Alazne

Aguilar Huergo, SergioBerros Fombella, José Pablo

Cardenal Landázuri, 2 • 24006 León • 987 236 900

de tabaco y alcohol,bajo peso y tra-tamientos farmacológicos que pro-ducen pérdida de masa ósea. Laprueba diagnóstica que ayuda aconfirmar la osteoporosis es la den-sitometría,una prueba radiológica,inocua,que en base al test T-Scoredetecta pacientes con osteopenia,osteoporosis y pacientes con oste-oporosis severa.

Los objetivos en la preven-ción secundaria pasan por queen los pacientes que ya tienenfracturas,evitar nuevas fractu-ras,mejorar su calidad de vida,disminuir su morbilidad mortali-dad y controlar el hueso,que ésteno pierda más masa ósea.

UN ENFERMEDAD CRÓNICALa osteoporosis primaria se da enlas mujeres postmenopáusicas y lasenil aparece con la edad, por lapérdida de masa ósea.Por lo querespecta a la osteoporosis secunda-ria,ésta está relacionada con enfer-medades de tiroides, reumáticas,dietas hiperproteicas, anorexia,determinados fármacos como cor-ticoides,anticonvulsionantes; tras-plantados de riñón por los trata-

mientos inmunodepresores.La osteoporosis es una enferme-

dad crónica.El primer paso es pre-venirla con una dieta saludable yrica en el consumo de lácteos paracubrir las necesidades de calcio.Teresa Bajo ha lamentado que en laactualidad esté disminuyendo elconsumo de lácteos ya que esnecesario el consumo de 1.200-1.500 miligramos de calcio al día.Ha destacado que también es fun-damental realizar ejercicio de for-

El densitómetro, en el Servicio de Radiología, es la tecnología en la que se apoya la Unidad de Osteoporosis para diagnosticar esta enfermedad crónica.

Para abordar la detección precoz de laosteoporosis, las mujeres deberían

hacerse una densitometría a partir delos 65 años o antes si hay factores de riesgo”

Fele: la crisis ha tocado fondo,pero la recuperación será lentaLa patronal leonesa pide a la Junta que retire el mal llamado céntimo sanitario queha convertido a Castilla y León en una comunidad de paso, cuando era de parada

XXII DÍA DE LA EMPRESA / JUAN VICENTE HERRERA PRESIDIRÁ LA TRADICIONAL GALA EMPRESARIAL

J.R.B.La patronal leonesa ultima losdetalles para su ya tradicionalGala del Día de la Empresa quecada último viernes de noviem-bre acoge el Hostal de San Marcoscon la asistencia del presidentede la Junta de Castilla y León.Seráel XXII Día la Empresa y por cuar-to año conscutivo con la crisiseconómica como telón de fondo.El presidente de la FederaciónLeonesa de Empresarios (FELE),Javier Cepedano, considera que“la crisis económica ha tocadofondo,no vamos a ir a más.Pero larecuperación será lenta.Los datosmacroeconómicos que eviden-cian este cambio de tendenciatardarán aún tiempo en llegar alas microempresas, que son másdel 95% de las que hay en León”.Para Cepedano, la mejora serámás evidente en servicios o en unsector agrícola que se está conso-lidando en la provincia;pero insis-te en que tardará mucho más enotras actividades fuertemente cas-tigadas,como la construcción”.

CONTRA EL CÉNTIMO SANITARIOEn la presentación de las Mencio-nes Especiales del Día de la Empre-sa 2013 destacó la crítica de uno delos premiados, Miguel Ángel Fer-nández Pérez,de la Estación de Ser-vicios Vaguada de Estébanez,quereclamó una mayor capacidad depresión empresarial ante las admi-nistraciones,en cuestiones comola exigencia de retirada del cénti-mo sanitario por parte de la Juntade Castilla y León.Fernández Pérezadvirtió de que durante los mesesen los que ha estado en vigor el malllamado céntimo sanitario el tejidoproductivo de Castilla y León se hareducido en gran medida.“Esta co-munidad es históricamente una víade comunicaciones, hasta ahoraera una zona de parada,ahora sóloes zona de paso.Los transportistasno paran, lo que beneficia a lasautonomías limítrofes”. Lo grave,según Pérez, es que el nuevo im-puesto sobre los carburantes “nisiquiera sirva para mejorar la recau-dación de la administración auto-nómica.Las ventas han caído mu-cho,y lo que recauda de más con lamedida no llega a lo que pierdeporque la mayor parte de los im-puestos los conductores los paganen otras autonomías. El céntimosanitario sólo perjudica a los quetrabajamos aquí.Y como rectificar

es de sabios, pido a la Junta quesuprima una medida tan negativa”.

Por su parte, Juan Fernándezdestacó la importancia de que lasmenciones sean otorgadas por losempresarios de cada sector,y recla-mó la puesta en valor de la activi-dad empresarial.También animó alos empresarios a aprovechar losservicios que tiene la Fele,que mu-chas veces no se utilizan en todassus posiblidades, y son especial-mente importantes en momentosde dificultad como el actual.Entreellos,destacó el trabajo realizadoen la negociación colectiva.

EL EMPRESARIO DEL AÑOFernando Santos Vicente nació enLeón,en enero de 1969.Licencia-do en Ciencias de la Informaciónpor la Universidad de Navarra.Pre-mio Empresario Joven de Castilla yLeón 2005,Premio al Mejor Editor

2011 y Premio a la Mejor Trayecto-ria Profesional 2013, otorgadospor la Asociación de Empresariosde Prensa Periódica de España.Fundó en 1993 con Ana IsabelMartínez Fernández, la empresaEditorial MIC,que se ha converti-do en una compañía líder,con másde 110 empleados y delegacionesen Madrid, Barcelona,Valladolid,Santiago y Tenerife, ampliando suárea de negocio a todo tipo de pro-ductos editoriales. Portugal es elpróximo destino.Su dilatada expe-riencia y sus medios tecnológicospermiten a MIC trabajar con insti-tuciones,ayuntamientos y empre-sas de toda España,editando todaslas lenguas cooficiales del Estado,además de inglés, francés, portu-gués y alemán.Actualmente, estaeditorial gestiona mas de 600publicaciones anuales.Tiene unafacturación anual de 7 millones.

El presidente de la FELE con seis de los siete empresarios a los que se ha otorgado Menciones Especiales.

Álvaro Díez y Javier Cepedano con Fernando Santos, elegido Empresario del Año 2013.

La UniónHotelera apoyael aeropuerto GenteLa Unión Hotelera de la Provinciade León, integrada en la Federa-ción Leonesa de Empresarios hizopúblico un comunicado en el quemanifiesta su “absoluto apoyo almantenimiento del Aeropuerto deLeón” y su “radical oposición acualquier media o decisión políti-ca que no vaya en esa misma direc-ción”,ya que se trata de una infra-estructura,“que sigue siendo fun-damental para el desarrollo econó-mico y empresarial,sobre todo delos sectores que nosotros repre-sentamos,en los que todo lo rela-cionado con la disponibilidad debuenas comunicaciones resultaparticularmente sensible”.

Se recuerda asimismo que enel aeropuerto se han hecho inver-siones de gran envergadura que“bajo ningún concepto se debenignorar.Lo que se debe hacer -aña-de- es emprender acciones coordi-nadas, innovadoras y eficientespor parte de todas las administra-ciones para rentabilizar tales inver-siones millonarias mediante laimplantación de vuelos u otras al-ternativas como el transporte demercancías,que aseguren la conti-nuidad de esas instalaciones aero-portuarias”. La Unión Hoteleraprecisa que “se han invertido tan-tos esfuerzos,se han generado tan-tas ilusiones y se han establecidotantas expectativas en torno alaeropuerto de León que ahoramismo cualquier planteamientoque no pase por asegurar su conti-nuidad sería claramente frustrantepara la sociedad leonesa en gene-ral y,desde luego,para los empre-sarios en particular que necesitanestas dotaciones para garantizar lacompetitividad de sus empresas,en igualdad de condiciones de lasque funcionan en otros lugares”.

Juan MadrigalJosé Holguera (León, 1965) esun tipo con aire intemporal ydespistado. Las más de las vecesrecibe al visitante cubierto conun batín azulón,con más aspectode operario de un taller de artesgráficas del siglo XIX que de tra-bajador/dependiente del sigloXIX. Como leonés, es más bienserio y cáustico; más propicio aescuchar que a dar explicacio-nes. Su tienda-taller está casiescondida, como si el grabadordespreciase las técnicas moder-nas de marketing y comunica-ción. No hay rótulos, sólo unagran cristalera en la que exponealgunos de sus grabados;muchoscon temas leoneses, pero otrosmuchos con asuntos relativos alcamino santiagueño. Porque des-de hace dos años,Holguera vienetrabajando en una gran serie deplanchas sobre el Camino de San-tiago; este año ha editado ya lascarpetas correspondientes aNavarra y La Rioja.

Iglesias, palacios, arquitecturapopular y paisajes quedan refle-jados en esta magna recopila-ción, cuya realización siempreestá precedida de un detenidorecorrido de los lugares en losque el grabador quiere hallar -según sus propias palabras- “elalma del Camino”.

En mayo pasado abrió la seriede reproducciones con la carpe-ta dedicada a Navarra, en la queincluye imágenes desde SaintJean Pied de Port, en la vertientede los Pirineos, a Viana, ya cercadel Ebro.Ahora, en octubre, JoséHolguera acaba de editar la car-peta dedicada a La Rioja. Tras lafinalización de su carpeta riojana,el grabador ha emprendido denuevo la ruta por los caminos deBurgos, para empaparse demonumentos y lugares jacobeos.

El grabador Holguera siempreamó el dibujo.A los siete años ledieron su primer diploma en el

concurso de dibujode su colegio.Ya muyjoven comenzó a trabajar en unaplanta química, pero simultaneósu actividad laboral con estudiosde Delineación e Ingeniería.Guiado por su amor a la expre-sión pictórica, trabajó primero lapintura (carboncillo, óleo y pas-tel) pero posteriormente acabócentrándose en el grabado, paralo cual instaló su propio taller enel casco antiguo de la ciudad deLeón.Durante cierto tiempo rea-lizó numerosas obras que no

comercializó,hasta que el propie-tario de una galería de arte sal-mantina, tras descubrir sus traba-jos, le hizo un amplio pedidoconjunto. Desde entonces, susobras se han comercializado y éldejó de lado su trabajo en la fac-toría de Antibióticos S.A. paracentrarse en su vocación artísti-ca.En la actualidad se dedica sóloal grabado, con labores en agua-fuerte, aguatinta, punta seca; tra-bajos que son admirados porquienes pasan ante el escaparatede su taller, ubicado en la callePuerta Moneda, al lado de la igle-sia románica del Mercado, lugarpor el que indefectiblementecaminan los peregrinos que avan-zan a Santiago de Compostela.Muchos de estos caminantes tie-nen un acusado sentido artístico,

y aprovechan lavisita al taller para adquirir algúngrabado que les genera emociónparticular: Roncesvalles, el puen-te de Zubiri, el Alto del Perdón,Puente La Reina, Santa María deNájera… En esta “marea” jacobeallegan gentes de todas las profe-siones. Por ello, por su taller hanpasado desde directivos delMOMA de Nueva York a descen-dientes de Pablo Picasso, quedejan signado su paso en un librode firmas que tiene abierto paralos viajeros.Tal vez por este tratocon los caminantes e incluso porsu afición peregrina,José Holgue-ra se ha ido centrando cada vezmás en el Camino, que poco apoco va eternizando en sus gra-bados.Toda la obra está realizadaa mano, tanto el grabado (Agua-fuerte y Aguatinta) como la es-tampación,realizada en un tórcu-lo, siguiendo modelos calcográfi-cos del siglo XVI, afirma Holgue-ra. La carpeta de Navarra incluyeonce páginas, con 38 planchas(16 de cobre,15 de zinc y 7 sellossecos); la de La Rioja, siete pági-nas,con 31 planchas (6 de cobre,18 de zinc y 7 sellos secos).“Notengo prisa por terminar la seriejacobea -dice el grabador- tal veztarde cinco años en hacer la obracompleta”, dice este admiradorde la obra de grandes artistascomo Francisco de Goya o Gio-vanni Battista Piranesi. De mo-mento, para ir financiando suobra, Holguera comercializa yaalgunas páginas, reservado tam-bién otras para quienes quierantener la carpeta entera de cadaterritorio, e incluso para quienesse interesen por todo el Camino.

el grabador delCamino de Santiago

HolgueraHolgueraCada día, numerosos peregrinos delCamino de Santiago, a su paso por León,hacen una parada en la calle de PuertaMoneda, a pocos metros de la iglesiarománica de Santa María del Camino o delMercado, y entran en la tienda taller delGrabador Holguera para ver sus trabajos.

Holguera trabaja enuna gran serie deplanchas en las quequiere hallar “el almadel Camino”

El alcalde de León,Emilio Gutiérrez, recibió el miércoles 27-N la visi-ta de Gonzalo González Vallejo,que lunes 25 de noviembre cumplió100 años. Este centenario es natural de la localidad leonesa deRenedo de Valderaduey,donde también ejerció de alcalde pedáneo.Labrador durante toda su vida, tuvo seis hijos con la maestra PilarGarcía Martínez, que sigue a su lado y le acompaña a todas partes.Este matrimonio,acompañado por sus hijos y nietos,departió con elalcalde durante un buen rato en su despacho del Ayuntamiento deLeón. Recuerda como éxito de su gestión la traída del agua desdelos manantiales hasta las casas del pueblo en el año 1967, cuandoni siquiera en Sahagún tenían agua corriente en las casas o el sane-amiento del terreno del Soto Bajo, que era intransitable, mediantela plantación de chopos, que muchos años después se cortaron, yque permitieron con su venta, financiar el asfaltado de las calles delpueblo. Como para muchos de sus contemporáneos su vida no fuefácil, más aún habiendo perdido varias falanges de los dedos de sumano derecha, cuando fue herido en el frente de la guerra, y tam-bién fue herido por una bala que le atravesó el muslo y otra que lepasó rozando la parte superior de su cabeza, a pesar de todo ello,ninguna de esta cicatrices le impidieron cumplir con sus laboresprofesionales y familiares.

SOCIEDAD / 100 AÑOS CUMPLIDOS EL 25 DE NOVIEMBRE

J,R.B.El actor Carmelo Gómez presentócon todos los honores en el Ayunta-miento de León la obra ‘Elling’,unacomedia teatral en la cual se enseñaal público que la locura no tiene elsentido peyorativo que la sociedadle quiere dar,sino que es algo casinecesario.El actor nacido en Saha-gún en 1962 presentó la obra querepresentará el 3 y 4 de diciembreen el Auditorio Ciudad de Leónacompañado del alcalde de León,Emilio Gutiérrez,y del concejal deCultura y Patrimonio, Juan PabloGarcía Valadés.El alcalde dio la bien-venida a Carmelo Gómez indican-do que “eres uno de los leonesesgrandes que haces grande esta tie-rra. Bienvenido a tu ciudad”.

Carmelo Gómez explicó que“Elling trata la locura como algonecesario en la vida de las personas.La locura no es más que un efectode la creatividad,como también lepasa a don Quijote.“En esta obra vimuchas relaciones con algo quevivo a diario,como es el mundo dela fantasía, de lo inventado, de lanecesidad que tenemos de salir dela ficción y de la cárcel en la que nosha metido lo cotidiano”.‘Elling’esuna adaptación de la novela ‘Her-manos de sangre’del noruego Ing-var Ambjørnsen,que representaráen el Auditorio Ciudad de León lospróximos 3 y 4 de diciembre,coin-cidiendo con el Día Internacionalde las Personas con Discapacidad.

Carmelo Gómez,que participará enEspacio Vías en una mesa redondasobre discapacidad,es uno de losdos protagonistas de esta historia,dirigida por Andrés Lima,“que tienetambién ese punto de locura nece-sario”.Gómez afirma que se trata de“una puesta en escena valiente ydesenfadada,fuera de lo normal,enla que dos hombres consideradoslocos consiguen llenar de optimis-mo sus vidas y las de quienes losrodean. La obra refleja cómo “un

poeta que no tiene ganas de escri-bir vuelve a escribir y cómo unamujer embarazada y sola vuelve atener ilusión por vivir”. CarmeloGómez explicó de qué manera,gra-cias a la locura,los personajes de laobra consiguen romper con todoslos comportamientos y los hábitosde conducta y vuelven a ver el opti-mismo en la vida.Dos locos atrapa-dos en su locura,que viven una rea-lidad cotidiana y de pronto se en-cuentran con otra realidad, la que

cada uno se construye a su manera.Se liberan de la cárcel física y la cár-cel mental para arrastrar al especta-dor a una espiral de drama y come-dia.“Elling es la historia de dos locosque quiren ser cuerdos con unmensaje para cuerdos que no sercreen locos”,concluyó un CarmeloGómez muy crítico con la subidadel IVA cultural al 21%.Gómez estáa la espera de comenzar a rodar dospelículas tituladas ‘Tiempos sinaires’y ‘La Playa de los ahogados’.

TEATRO / EMILIO GUTIÉRREZ: “ERES UNO DE LOS LEONESES GRANDES QUE HACES GRANDE ESTA TIERRA”

Carmelo Gómez ‘vuelve a casa’...el 3 y el 4 de diciembre con ‘Elling’El actor nacido en Sahagún protagoniza una obra teatral que cuenta “la historia dedos locos que quieren ser cuerdos con un mensaje para cuerdos que no se creen locos”

Carmelo Gómez muestra el cartel de ‘Elling’ entre el alcalde Emilio Gutiérrez y el concejal Juan Pablo García Valadés.

Zapatero presentaen 29-N en SanMarcos el libro‘Una alternativaal desembarco deNormandía enEspaña’Gente‘Una alternativa al desembarco deNormandía en España.La tramade espionaje organizada por laEmbajada inglesa’(AERLE y LoboSapiens,León 2011) es una obracoordinada por Maximino Rey yredactada por Encina Cendón(q.e.p.d.,2011),Silvia Gallo,TaniaLópez y el coordinador.El proyec-to estuvo subvencionado por elMinisterio de la Presidencia y serápresentado este viernes 29 denoviembre,en San Marcos,por elex presidente del Gobierno JoséLuis Rodríguez Zapatero.Tambiénparticiparán en la presentaciónFelipe Alfonso Canedo,presiden-te de AERLE;, Maxi Rey, TaniaLópez y Javier Alfonso Cendón.

El contenido de la obra proce-de del Archivo Militar de El Ferrol,digitalizado en 2008 por AERLE,organismo leonés especializadoen la búsqueda de archivos sobrepersonas desaparecidas en elentorno de la guerra civil (cárce-les o campos de concentración,ayuntamientos,archivos especia-lizados,etc.),dentro del programaestatal Memoria histórica.

El trabajo sobre este ingentearchivo (más de 10.000 folios) seinició en agosto de 2010 y se ter-minó en septiembre de 2011.Solo el olfato y el afán de búsque-da de Encina Cendón llevaron adigitalizar este documento rele-vante de la historia de España y asu deseo constante de estudiarlo.

El alcalde de León recibió alcentenario Gonzalo González

GenteLa vicerrectora de Campus de laUniversidad de León (ULE),MaríaVictoria Seco Fernández,y el direc-tor del Área de Innovación Tecnoló-gica,Luis Panizo Alonso,presenta-ron un proyecto piloto de la aplica-ción ‘Turnitín’,que ayudará a detec-tar los plagios de información enlos trabajos y tareas que presentenlos estudiantes,tanto en las asigna-turas como en los proyectos o tra-bajos fin de grado y master.El obje-tivo principal no sólo es advertirsobre la necesidad de respetar lapropiedad intelectual de los demás,sino más bien ayudar al estudiantea citar las fuentes de informaciónque ha utilizado.En ese sentido semanifestó Luis Panizo,que señalóque “ojalá seamos capaces de edu-car a nuestros alumnos para que

entiendan que el ‘corto y pego’noes algo adecuado,pese a que sea unprocedimiento comúnmente em-pleado”. El director del Área deInnovación Tecnológica de la ULEexplicó que en el tiempo que llevaempleando esta herramienta,“mehe llevado enormes sorpresas”, yconcretó que incluso en trabajosde fin de carrera o grado,ha detec-tado casos que ha definido comode “auténticos chascos”.

La vicerrectora de Estudiantesdijo en su intervención que la ULEutilizará esta herramienta duranteel presente curso académico,y paraello se solicitó a los decanos y direc-tores de los centros de la universi-dad que formulasen propuestaspara designar a los 35 profesores deLeón y Ponferrada que van a parti-cipar en este proyecto piloto.Si el

resultado es positivo,el curso queviene dispondrán de la herramien-ta todos profesores,y también lospropios estudiantes,con la finalidadde que puedan “crear sus trabajoscon las necesarias referencias a lasfuentes de información utilizadas”.La aplicación ‘Turitín’es utilizada enla actualidad por más de millón deusuarios en todo el mundo,y per-mite comparar un texto con unabase de datos de más de 40.000 mi-llones de páginas Web,127 millo-nes de libros,periódicos y revistas,además de 300 millones de trabajoscreados por otros estudiantes.Todoello en 18 idiomas distintos.Panizoexplicó que hay lugares en los quesu uso es prácticamente obligato-rio (EEUU),en tanto que en otraszonas como Iberoamérica está ex-perimentando un enorme impulso.

Los nuevos socorristas lucen sus diplomas con directivos de Donantes.

AULA DE FORMACIÓN DE DONANTES DE SANGRE DE LEÓN

Entrega de diplomas de nuevos socorristasEn el Aula de Formación de Donantes de León tuvo lugar una nueva

entrega de diplomas y carnés de socorrista a los alumnos que supera-ron con éxito el Curso de Socorrismo y Primeros Auxilios impartidopor la Escuela Oficial de la Hermandad leonesa el mes pasado.Presi-dió el acto el jefe territorial de Sanidad de la Junta de Castilla y León,Pedro Ángel Redondo,acompañado del director de la Escuela,Cesá-reo López;el presidente nacional de Fundaspe Martín Manceñido;yel presidente y tesorero de la asociación leonesa,Joaquín Ferrando ySantiago Villares respectivamente.Manceñido adelantó que tantodesde la Hermandad como desde Fundaspe se mantendrán no sólolos cursos de Primeros Auxilios sino que se incrementarán las divul-gaciones y conferencias en materia de prevención y hábitos saluda-bles de vida. Insistió que la prevención salva vidas y por tanto lossocorristas y expertos en Primeros Auxilios son personas de enormeutilidad,no sólo para ellos sino para su entorno y para la sociedad.

POLÍTICA / PARTIDO POPULAR

Alfredo Prada Presa, designado miembrodel Comité de Campaña de las ‘Europeas’

El diputado leonés,Alfredo Prada,ha sido designado miembro delComité de Campaña del Partido Popular para las Elecciones al Parla-mento Europeo,que se celebraran el 25 de mayo de 2014.Fue nombra-do a propuesta de la secretaria general del PP,María Dolores de Cospe-dal,durante la celebración del Comité Ejecutivo Nacional que se cele-bró el lunes 25-N presidido por Mariano Rajoy.Será el máximo respon-sable de campaña del voto de los españoles residentes en el exterior,que ascienden a casi un millón setecientas mil personas,de los que másde 40.000 son de procedencia leonesa.Prada es el titular de la SecretaríaEjecutiva del PP en el Exterior,siendo responsable de casi 15.000 afilia-dos y treinta delegaciones que el PP mantiene en el exterior de España.

Emilio Blanco explicó cómo realizar una reanimación cardiopulmonar.

SANIDAD / SEMANA AZUL EN LA CLÍNICA SAN FRANCISCO

Curso de primeros auxilios a ‘Valponasca’Entre los actos de la Semana Azul de la Clínica San Francisco estuvo la

celebración de un curso de rcp y primeros auxilios dirigido a un grupode usuarias de la asociación Valponasca de León.Durante la actividad,elinstructor en apoyo vital básico Emilio Blanco explicó a las asistentescomo realizar reanimación cardiopulmonar, así como otro tipo demaniobras y técnicas dirigidas a afrontar diferentes tipos de emergen-cias y urgencias como atragantamientos,pérdida de consciencia,que-maduras e intoxicaciones.El director médico de la Clínica San Francis-co,Jesús Saz,recordó la importancia de este tipo de cursos “ya que conunas nociones básicas podemos ser de gran ayuda para personas quesufren diversos accidentes,consiguiendo reducir los daños e inclusosalvándoles la vida,motivo por el cuál queremos felicitar a la asociaciónValponasca por fomentar este tipo de formación entre sus usuarias”.

■ EN BREVEUNIVERSIDAD / PARTICIPAN 35 PROFESORES DE LOS CAMPUS DE LEÓN Y PONFERRADA

La vicerrectora Mª Victoria Seco presentó el proyecto piloto de la aplicación ‘Turnitín’ para la Universidad de León.

La ULE empleará la aplicación‘Turnitín’ para detectar plagios“Ójalá seamos capaces de educar a nuestros alumnos deque el ‘corto y pego’ no es algo adecuado”, dice Luis Panizo

■ CRÓNICAS DEL PUEBLO

María Dolores Otero

N León como “el patio de mi casa que es particu-lar;cuando llueve se moja como los demás”ocu-

rre que una vez votados los candidatos impuestos enlas listas,queda el regusto agrio de la duda:¿serán loselegidos lo que León necesita...? Y como en estostiempos calamitosos, la política está también en cri-sis de valoración,la duda es aún más acusada:“¿Seránestos elegidos los que León necesita...? Y es queaquí,mientras los unos se esfuerzan por ‘supervivirentre un líder y otro’,hablando una lengua que nadiehabla,otros promocionan,como cosa principal,anteel hambre y desempleo del pueblo, la gastronomíaleonesa; las tapas y sus sabrosos productos ‘a buenprecio’.Nunca con tanta escasez,los espacios televi-sivos invadieron nuestra mente con la enseñanza deplatos exquisitos. (Ironías del destino).Los elegidoshace ya dos años,con la ‘mayoría mayoritaria a mayo-res del PP’, se dan por desaparecidos.Alfredo Prada

dejó León por Madrid por la puerta grande delenchufe,y Madrid nos lo devuelve por la gatera,perode número uno.Y el otro número uno al Senado JuanMorano, que yace en el Grupo Mixto,preocupadopor seguir en una lista aunque sea con la socialista-feminista Rosa Díez,porque no le quedan más siglas.Pero ninguno,ni ellos ni los otros ni los de más allá,vienen a explicarnos lo que pasa en Madrid,aparteclaro de la huelga de basuras proporcionada por lossindicatos bullangueros de siempre que no recogenbasura,pero si dinero.Expliquen ustedes por favorporqué vacían las cárceles de asesinos y violadorespara que se ‘re-inserten’en los delitos.Donde tieneRubalcaba la colección de pateras y cayucos paraque vascos y catalanes puedan emigrar...o porquésiguen llenando el Limbo los niños sin nacer.¡¡Nada...de explicaciones nada¡¡ Pero ya saben losleoneses contestar a aquella pregunta...NO.

EY León... duda

Papelería

Av/de Roma nº6 (frente al paso de cebra)

Tel. 987243 167 • email:nmf2109@hotmail.com.

Hemos dado un pasito para adelante, estamos en la

Impresión desde internet

Fotocopias B/N y color

Impresión digital

Escaneados • Fax

Material escolar y de oficina

Cuentos infantiles

Literatura juvenil

Libros de contabilidad

Trabajos de imprenta

Sellos de Caucho

Encuadernación

1.100 ANIVERSARIO DE LA CONSAGRACIÓN DEL MONASTERIO DE SAN MIGUEL DE ESCALADA / CONCIERTO EN LA CATEDRAL EL SÁBADO 30-N

Concierto de JuventudesMusicales para culminarel 1.100 aniversario deSan Miguel de EscaladaGenteJosé Luis Chamosa,vicerrector deRelaciones Institucionales de laULE, y Ana Ferreras, alcaldesa deGradefes,presentaron en el AteneoCultural El Albéitar, el programadel concierto conmemorativo del1.100 Aniversario de la Consagra-ción de San Miguel de Escalada,queofrecerá la Orquesta JuventudesMusicales y el Coro Angel BarjaJuventudes Musicales de la ULEeste sábado 30 de noviembre en laCatedral de León a las 19.00 horas.

Ana Ferreras ha recalcado suagradecimiento a la Universidad deLeón “por su colaboración con elAyuntamiento de Gradefes en larealización de actividades a lo largode todo este año 2013 en el quehemos celebrado el 1.100 aniversa-rio del Monasterio de San Miguelde Escalada”.Prueba de ello son lasdiversas conferencias,congresos yreuniones científicas que se handesarrollado en los últimos meses,

“y que ahora hemos querido cerrarcon un gran concierto de laOrquesta Juventudes Musicales ydel Coro Angel Barja JuventudesMusicales de la Universidad deLeón”.Una gran cita que sirve paraconmemorar el 1.100 aniversariode San Miguel de Escalada,“el ter-cer monumento más importantede la provincia después de Catedraly San Isidoro”,señaló Ana Ferreras,quien aprovechó la ocasión paraagradecer la colaboración del Ca-bildo “por su disposición,ya que lasdimensiones del monasterio sonreducidas para un concierto de es-ta formación,así que la Catedral es,sin duda,el escenario perfecto paracerrar un año conmemorativo”.

La Orquesta JJ.MM.-ULE serádirigida por Juan Luis García,quienexplicó,en la rueda de prensa,y enpresencia de Pilar Vázquez,mezzo-soprano, las dos partes del progra-ma que interpretarán junto alCuarteto de Trompas Corleón, la

soprano Yanicet Lobaina,y el CoroÁngel Barja JJMM-ULE,dirigido porAitor Olivares.La primera parte seinterpretá la Sinfonía nº 31 deHaydn o también llamada ‘La llama-da de la trompa’, así denominada“porque Haydn daba un papelimportante a las trompas, y paraello contamos con la colaboraciónde nuestro cuarteto de trompasCorleón,cuatro jóvenes trompis-tas de Juventudes Musicales,que

ya han participado en otras festivi-dades académicas de la universi-dad”. La segunda parte incluye‘Gloria’,una de las obras más cono-cidas de Vivaldi,y en la que canta-rán la soprano Yanicet Lobaina y lamezzosoprano,Pilar Vázquez.

Juan Luis García destacó que “esun gran concierto y una oportuni-dad única de escuchar a las solistasvocales Lobaina y Vázquez inter-pretando el Gloria de Vivaldi”.

Por su parte, César Ordóñez,director del Area Cultural de la Uni-versidad de León (ULE),agradecióa Ferreras su interés por “tenernosen cuenta a la hora de celebrar estaconmemoración;gracias por pen-sar en nuestras formaciones musi-cales para dar lustre a un aconteci-miento de este nivel”,y aprovechóla ocasión para recordar la mues-tra de ‘Picasso grabador’, que seexpone en Ateneo Cultural.

César Ordóñez, Ana Ferreras, José Luis Chamosa, la mezzosoprano Pilar Vázquez y Juan Luis García en la pre-sentación del concierto que tendrá lugar el sábado 30-N en la Catedral por el 1.100 aniversario de Escalada.

¿tienes dudas? hospital san juan de dios tu salud, tú eliges

Nuestra especialista en digestivo te responde:

El Síndrome de Intestino Irritable (SII) es un cuadro crónico (al me-nos 6 meses) caracterizado por dolor abdominal asociado a cam-bios del ritmo intestinal (diarrea, estreñimiento o ambos) sin que exista una alteración morfológica, metabólica o infecciosa que lo

En España afecta a entre el 3 y el 10% de la población y es más fre-

No se conoce ningún mecanis-

Me han dicho que tengo sínto-mas de colon irritable ¿en qué consiste esa enfermedad?Anónimo

Si quieres sabes más: 987 23 25 00 | www.hospitalsanjuandedios.com

mo único que explique el cuadro y se propone la participación de

presentan una mayor reactividad motora y una mayor sensibilidad del intestino delgado y el colon ante distintos estímulos como la

En los últimos años se han detectado numerosos casos que debutan tras un episodio de

que sumarle el hecho de que parece probada la participación de ciertos factores psicógenos; más de la mitad de los pacientes

son frecuentes los diagnósticos psiquiátricos, sobre todo depresión, ansiedad y somatización, si bien no existe un patrón de personalidad

El dolor puede ser difuso o locali-zado, más frecuente en hemiab-domen inferior, de intensidad variable y generalmente de tipo

or y a las alteraciones del hábito intestinal pueden asociarse otros síntomas como meteorismo, distensión abdominal, sensación de evacuación incompleta y presen-

No es infrecuente que los pacientes presenten saciedad precoz, nau-

En cuanto a las manifestaciones extra intestinales cabe destacar la as-tenia, los síntomas urinarios, la migra-ña, los trastornos de la esfera afectiva

El diagnóstico se basa en una bue-na historia clínica que demuestre los criterios previamente mencio-nados y descarte la presencia de síntomas de alarma que hagan pensar en la presencia de patolo-

realizar una ana-lítica de sangre que incluya hemo-grama, bioquímica básica y VSG, y un estudio de las heces cuando se sospeche que hay infección o

-dable solicitar Hormonas tiroideas

Se recomienda colonoscopia en pacientes con síntomas de SII ma-yores de 50 años, con cambios del hábito intestinal en el último año, o con antecedentes familiares de

El pronóstico en general es bueno, si bien se trata de un proceso cró-nico, con periodos asintomáticos junto a recaídas más o menos fre-

En el SII es fundamental una bue-

recomienda una dieta equilibra-da, ejercicio físico moderado e in-tentar disminuir el estrés cotidiano

En cuanto al tratamiento farma-cológico, deberá ser prescrito de forma individualizada en función de los síntomas predominantes y

GenteEl Pleno del Ayuntamiento de SanAndrés del Rabando aprobó estejueves por unanimidad unamoción del Partido Popular por laque insta al Gobierno Central,a laJunta de Castilla y León y a Aena aque apoyen la continuidad delAeropuerto de León, tomandotodas las medidas necesarias paraimpulsar su crecimiento sin queimpliquen el cierre de otros aero-puertos de Castilla y León.

El concejal de Transportes,Pedro García, defendió que estainfraestructura es necesaria para eldesarrollo industrial y empresarialde San Andrés.A su juicio,se tieneque mantener “gracias al esfuerzo ya las aportaciones del ConsorcioProvincial que rige su funciona-miento”. Por su parte, el alcalde,Gregorio Chamorro,señaló que siel aeropuerto leonés hubiera reci-bido el mismo trato en cuestion desubvenciones que el de Valladolid,“ahora mismo tendría más viajeros,más operaciones y más vuelos de

mercancías,estaría situado,comomínimo,a la altura que el Aeropuer-to de Valladolid”.

Una moción similar tambiénfue aprobada recientemente enel Ayuntamiento de Valverde de laVirgen. Cabe recordar que partede las instalaciones del aeropuer-to se encuentran en terrenos del

municipio de San Andrés delRabanedo.Al Pleno asistió la pla-tafoma 'Más vuelos para León”.

El Pleno de San Andrés tam-bién aprobó por unanimidad unamoción de UPL para exigir a laJunta, a Fomento y a Renfe lareparación de los talleres de Ren-fe en el barrio La Sal.

Unanimidad del Pleno para exigir alGobierno el impulso del aeropuertoChamorro dice que si recibiera las mismas subvenciones queel aeródromo de Valladolid tendría más viajeros y vuelos

SAN ANDRÉS / APROBADA UNA MOCION PARA REPARAR LOS TALLERES DE RENFE SAN ANDRÉS / PARTICIPARON 70 EMPRESARIOS

Momento del Pleno que aprobó por unanimidad la moción del aeropuerto.

Presentación de la jornada sobre comercio electrónico en la UNED.

El comercio on line, unaoportunidad de negocioen el municipioEl Centro de Empleo celebra una jornada sobrecomercio electrónico para emprendedoresGenteSetenta empresarios y pequeñosemprendedores del municipiode San Andrés del Rabanedo hanparticipado en una jornada sobrecomecio electrónico que haorganizado el Cemfe. El alcalde,Gregorio Chamorro, señaló en lainauguración que el comercio

electrónico “se presenta comouna importante oportunidad denegocio en el municipio tantopara nuevos emprendedorescomo para empresas que yaestán en funcionamiento”. Lasponencias corrieron a cargo deAsociación Leonesa de ComercioElectrónico y del Inteco.

Publicidad|13GENTE EN LEÓN · del 29 de noviembre al 4 de diciembre de 2013

14|ProvinciaPara más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Nueva reunión para transferir a laJunta el psiquiátrico de Santa Isabel LA EXTRA 2012. La

Diputación decidió el 28-Nque abonará a sus emplea-dos públicos la parte proporcio-nal devengada de la paga extra-ordinaria de Navidad 2012. Deesta manera, la institución provin-cial realizará este pago a susempleados públicos que recibiránla parte proporcional del períododevengado. En los próximos díasse evaluará el montante total quesupondrá el pago de esta paga.

200 ANIVERSARIO. LaDiputación pondrá en marchadiversas actuaciones culturalespara la conmemoración del 200aniversario de la institución pro-vincial que se vienen celebrandodurante este año. Así, se editaráun libro que llevará por título‘Diputación de León: 200 años depatrimonio provincial ‘ que reco-gerá una muestra del patrimoniode la provincia y de las activida-des culturales. Además, se pon-drán en marcha dos exposicionesbasadas en los fondos etnográfi-cos y artísticos de la Diputación.

OBRAS. Se han aprobado losproyectos de dos obras incluidasdentro del Plan de Cooperacióncomo son la pavimentación de laCalle Real y la plaza La Fasera deVillasabariego por 319.500 euros;y en Santa María del Páramo serealizará la urbanización y larenovación de los servicios urba-nos en varias calles con un pre-supuesto de 258.000 euros.

La presidenta de la Diputación viajó a Valladolid para avanzar en eltraspaso de esta competencia impropia que se prolonga desde 1991

LA SEMANA DEL PALACIO DE LOS GUZMANES

GenteLa presidenta de la Diputación,Isabel Carrasco,viajó el jueves 28de noviembre a Valladolid, acom-pañada de varios técnicos, paraabordar la transferencia a la Admi-nistración autonómica de la asis-tencia psiquiátrica del centro deSanta Isabel.

Cabe recordar que el pasadomes de julio se constituyó lacomisión mixta para abordar deforma común la problemáticaexistente con la asistencia psi-quiátrica de Santa Isabel, pen-diente desde 1991, donde se hansucedido diversos contenciososy se han acumulado deudas, porlo que la Diputación y la Juntahan visto la necesidad de buscarun acuerdo de transferencia.

Según ha destacado la presi-denta de la Diputación, en estenuevo encuentro “se ha avanza-do mucho en lo que será el tras-paso definitivo de la asistenciapsiquiátrica y quedan por deter-minar una serie de flecos legalesy jurídicos que permitan dar unasolución a este problema loantes posible”. De esta manera,se estima que en la próxima reu-nión se podrá cerrar el acuerdopara el traspaso.

Por otro lado, el Pleno de la

Diputación del 27-N debatiósobre las competencias impro-pias de la institución provincialque le suponen un lastre devarios millones de euros cada añoque, se supone, no le correspon-dería aportar.

En este mismo Pleno fue apro-bado por unanimidad de los cua-tro grupos políticos los presu-puestos de la institución provin-cial para 2014, unas cuentas quealcanzan los 134,9 millones deeuros y que supone un aumento

con respecto al del pasado añodel 1,02%, lo que se traduce enun incremento de 1,3 millonesde euros. El acuerdo político alque han llegado PP, PSOE, UPL yno adscritos se produc porsegundo año consecutivo.

La Diputación colabora con enfermos por la drogaLa presidenta de la Diputación, Isabel Carrasco y la presidenta de la Asociación de Ayuda al Drogode-pendiente (ACLAD), firmaron un convenio de colaboración a través del que la institución provincialdestinará 7.000 euros en apoyo a las actuaciones que se llevan a cabo desde la Asociación, cuyo obje-tivo es colaborar con las personas que sufren algún tipo de drogodependencia.En concreto, la subven-ción se destinará a financiar el proyecto que lleva por nombre ‘Centro de Emergencia Social de León’.

AYUDAS SOCIALES

Manifiesto en contra de la violencia machistaLa Diputación aprobó en el Pleno del 27 de noviembre una moción consensuada entre los distin-tos grupos políticos representados en la institución provincial por la que se rechaza de forma uná-nime la violencia contra las mujeres y se emprenden actuaciones encaminadas a su erradicación.Así se afirma que la violencia contra las mujeres constituye una violación de los Derechos Huma-nos Fundamentales de las personas y va en contra del desarrollo de una sociedad justa.

DERECHOS FUNDAMENTALES

El consejero de Sanidad, Antonio Mª Sáez, la presidenta Carrasco, en una imagen de archivo.

DIPUTACIÓN / EL PLENO DEL 27-N APROBÓ LAS CUENTAS PROVINCIALES PARA 2014 QUE ASCIENDEN A CASI 135 MILLONES DE EUROS

Juanda R.R.La Fundación de la Reserva de laBiosfera Alto Bernesga es el órganode promoción y gestión de la figurade protección ambiental declaradaen 2005 y que engloba a los muni-cipios de La Pola de Gordón y Villa-manín,con una población cercanaa los 5.000 habitantes repartidos en36 núcleos de población (17 en LaPola y 19 en Villamanín).Integran laFundación 4 miembros de la Cor-poración Municipal de La Pola,unmiembro de la Diputación de Leóny uno de la Universidad.Tambiénfunciona un Patronato Honoríficode representación de la sociedad amodo de consejo asesor integradopor las Juntas Vecinales,Asociacio-nes y particulares.

En este primer año de vida de laFundación son ya varias accionesque justifican la existencia de esteórgano que tiene como principa-les fines los culturales, etnográfi-cos, ambientales y la promocióndel desarrollo sostenible de estazona de la Montaña Central de laprovincia de León.

Actualmente trabaja en dos pro-yectos: el denominado ‘Plan Bio-Bernesga’de conservación de losecosistemas de la Reserva de laBiosfera para alcanzar una coexis-tencia armónica entre el desarro-llo socioeconómico y la conserva-ción de esos ecosistemas;y el bau-tizado como ‘Calidad-Bernesga’que se basa en acciones para lamejora de la calidad ambiental ysocial de zona con el objetivo de larecuperación demográfica y socio-económica de la zona,teniendo en

cuenta los criterios de sostenibili-dad ambiental,social y económica,que marcan las políticas de desa-rrollo sostenible a nivel mundial,europeo y nacional, según explicala gerente de la Fundación,Bene-dicta Rodríguez.

LIBROS, COLEGIOS, CURSOSPero la Fundación trabaja,además,en otras líneas de actuación,comola elaboración de publicacionessobre los recursos endémicos delterritorio, la educación ambientalo el desarrollo rural.Así,se realizanactividades en los colegios de pri-maria de la zona con salidas alcampo para repasar recursospatrimoniales como los montes, lacaza o la pesca.También se reali-zan cursos de alfabetización o ini-cio a la informática en los que hanparticipado 80 alumnos y que hantenido un precio simbólico de 10euros (5 para desempleados).Y enlos próximos días comenzarán

unos talleres de reciclaje paraescolares para días no lectivos(sábados, Navidad y Semana San-ta) de forma gratuita.

La formación también es unaherramienta importante de trabajopara esta Fundación,de ahí que sehayan celebrado conferencias, jor-nadas y organizado distintos cursosencaminados al desarrollo rural,ala mujer emprendedora y a la diver-

sificación económica, como laatención sociosanitaria a personasdependientes, la elaboración deproyectos,el turismo sostenible oel sector agroalimentario.“Un cur-so que ha tenido mucho éxito es elde la elaboración de un blog y elmanejo de las redes sociales,pueses un buen modo para que se pue-dan vender por Internet los pro-ductos que se elaboran como miel,

setas, queso u ofrecer servicioscomo turismo rural”, confiesa lagerente de la Fundación.

Este organismo del Alto Bernes-ga también trabaja en la restaura-ción del patrimonio cultural oetnográfico.De este modo se hanrehabilitado molinos,pendones yrestaudo escombreras de origenhumano que se han convertido enzonas de esparcimiento.

Provincia|15Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

LA POLA DE GORDÓN / AHORA ESTÁN EN MARCHA LOS PROYECTOS ‘BIO-BERNESGA’ Y ‘CALIDAD BERNESGA’ DE MEJORA AMBIENTAL

La Fundación de La Pola que gestiona esta figura de protecciónorganiza distintas actividades para favorecer el desarrollo rural

El Mercado Tradicional vuelve ala Plaza Cardenal Aguirre el 1-D

J.D.R.El domingo 1 de diciembre el Ayuntamien-to de La Pola tiene ya reservada la céntricaPlaza Cardenal Aguirre para que se celebreuna edición más,y ya serán 15,del llamadoMercado Tradicional que lleva por título elnombre del fuera alcalde de La Pola,‘ÁngelGonzález Juárez’.

Desde 1999,durante el primer domingode diciembre se intenta rememorar los mer-cados que se celebraban desde hace más deun siglo cada jueves en esta misma plaza y alos que acudían gentes de dentro y fuera delmunicipio para vender e intercambiar los másdiversos productos.“Es una forma de recupe-rar tradiciones y sacar a la calle utensilios,ves-

timentas,oficios,usos y costumbres que sehan ido dejando caer en el olvido”,apunta elalcalde de La Pola,Francisco Castañón.

Los asistentes a este Mercado Tradicionalpueden degustar caldo,castañas y morcillastípicas de la comarca para ayudar a paliar lasbajas temperaturas de esta época del año.También habrá un concurso de fotografía.Durante esta jornada los restaurantes delmunicipio servirán un menú especial a basede patatas con costilla,pan,vino y postre alprecio de 9 euros por persona.El mercadopretende ser un escaparate para que los arte-sanos locales expongan sus labores de arte-sanía.El pueblo invitado de este año 2013será Peredilla de Gordón. Bello cartel en blanco y negro que anuncia un mercado para celebrar a la antigua usanza.

La formación es un pilar básico de la Fundación, de ahí que se organicen distintos cursos(foto de entrega de diplomas de uno de ellos) en favor de la diversificación económica.

ESCOMBRERA, ANTES Y DESPUÉS La restauración patrimonial está entre los objetivos de la Fundación dela Reserva de la Biosfera del Alto Bernesga. A la izda., una escombrera antes de ser restaurada; dcha, después.

La Reserva de la Biosfera del AltoBernesga, un recurso en alza

Durante este domingo se servirá un menú especial a 9 euros por persona

GenteLa presidenta del Consorcio Provincial deTurismo de León,Isabel Carrasco,fue laencargada de presentar el viernes 22 laoferta turística de la provincia de León enla XVIII edición de la Feria de Turismo deInterior (INTUR) que se celebró en Valla-dolid entre el 21 y el 24 de noviembre.

Dentro de esta oferta turística, queengloba todo el patrimonio natural,his-tórico,arquitectónico,cultural y gastro-nómico de la capital y la provincia, Isa-bel Carrasco presentó la Campaña ‘Leónen tus manos.Oficina Virtual de Turismode León y Provincia’,que se ha puestoen marcha de forma oficial con el objeti-vo de “buscar permanentemente lamodernidad y de la originalidad paraconvertir a León en el destino númerouno de turismo de interior de España”,según explicó la presidenta del Consor-cio Provincia de Turismo de León.

Así,Isabel Carrasco explicó durante lapresentación que se trata de una pionerae innovadora aplicación turística que,enestos momentos,es la más importante deEspaña por sus contenidos y que sigue lospasos de la Oficina Virtual que el Consor-cio de Turismo presentó durante la últimaFeria Internacional de Turismo de España(Fitur) sobre el Camino de Santiago,unaaplicación que ha servido como espejo aotros patronatos que han seguido lospasos de León y han desarrollado aplica-ciones semejantes.

La presidenta del Consorcio Provin-cial de Turismo recordó en este acto lascifras de personas que utilizan los dispo-sitivos de última generación,donde sepueden descargar esta aplicación y quealcanzan el 80% de la población.Ade-más,tres de cada cuatro turistas utilizanun smartphone en sus viajes. Por lo tan-to, las nuevas tecnologías se conviertenen una herramienta básica e imprescin-dible para el turista.

Para todos ellos,como indicó IsabelCarrasco,la Oficina de Turismo Virtual esla aplicación que necesitan y además,deuna manera gratuita, accesible y muycompleta,“porque la información que sefacilita en la aplicación es la más ambicio-sa que hasta el momento se haya ofreci-do sobre León,no sólamente sobre patri-monio natural,histórico o cultural,sinotambién sobre alojamientos,restaurantesy otros servicios”.

Además,la presidenta del Consorcio,destacó la idea de que su principal carac-terística es práctica,puesto que toda lainformación que se ofrece ayuda al turistaa organizar su estancia,incluyendo la geo-localización por GPS de todos los monu-mentos,restaurantes,hoteles y serviciosque contiene y,además,también es bene-ficiosa para los destinos turísticos de laprovincia,que ganan presencia y notorie-dad frente a otras ofertas.

Las aplicaciones de la Oficina Virtual

actúan como un reclamo publicitario,atrayendo la atención de aquellos turis-tas que necesitan información actualiza-da.Este tipo de aplicaciones puede signi-ficar que la estancia del visitante se alar-gue, al conocer sin esfuerzo nuevosrecursos y puntos de interés. Por ello,afirmó la presidenta del Consorcio,“con-vertimos a los viajeros en los principalescomerciales del destino turístico,permi-tiéndoles compartir experiencias, fotosy opiniones tanto durante su estanciacomo después del viaje”.

NUEVE ZONASEn esta aplicación,la provincia de Leónestá dividida en 9 zonas,con el objetivode facilitar el manejo de la Oficina Virtualde Turismo.Estas zonas son:la ciudad deLeón,Picos de Europa,Cantábrica Leone-sa,Bierzo y Ancares,Ponferrada,Astorga,Maragatería y Cepeda,Tierras de la Bañe-za,Ribera del Órbigo y Cabrera,Páramo yRibera del Esla y Tierra de Campos.

En total, la Oficina Virtual de Turismode León y Provincia ofrece informaciónsobre más de 400 puntos de interés turís-tico de la provincia,desde monumentos,conjuntos histórico-artísticos,arquitectu-ra tradicional,miradores turísticos,blo-ques singulares o puertos de montaña.Todos ellos van acompañados de fotogra-fías,una locución,descripciones y la geo-

localización, con el objetivo de que elturista pueda calcular las distancias y lamanera de llegar a cada punto de interés.También aparecen en cada punto unnúmero de la Oficina de Turismo más cer-cana,para poder ampliar la información.

Isabel Carrasco explicó que,a travésde esta iniciativa,“damos un nuevo pasoen el trabajo iniciado hace seis años porel Consorcio Provincial de Turismo.Acu-dimos a esta Feria Internacional de Turis-mo de Interior con el objetivo de trasla-dar al público,y especialmente a los pro-fesionales del sector,las múltiples posibili-dades que ofrece nuestra provincia para,descansar, divertirse, adquirir conoci-mientos o practicar deportes”.

Por otro lado,la presidenta del Consor-cio Provincial de Turismo aprovechó estapresentación para poner en valor losatractivos con los que cuenta la provin-cia.Así,destacó que “León es uno de esosgrandes destinos; grande por su exten-sión y grande por la diversidad de susrecursos,al que viajan cada año un mayornúmero de turistas.Unos óptimos resulta-dos que son producto del permanenteesfuerzo realizado por mejorar la ofertaturística provincial”.

“Desde las más altas montañas hastael Páramo,nuestro Camino de Santiago,nuestras estaciones invernales,nuestrosríos...Todos los recorridos a través de

nuestro material editado con las premi-sas de modernidad e innovación”expli-có Isabel Carrasco.Desde el Consorciose han editado más de 500.000 elemen-tos destinados a los turistas y cuenta con25 folletos con propuestas innovadoraspara que cada visitante encuentre enLeón lo que busca.

La presidenta incidió en que la cali-dad es lo que avala a la provincia y elobjetivo que se debe seguir persiguien-

do como elemento clarameciador,“ya que la calidad es séxito y sinónimo de garantíaque repiten y nuevos turistsorcio tiene marcas de calidenominación común delLeón’. Nuevos productos,ellos únicos en el sector,a nivcomo ‘Fogones del Reino de LHistóricas del Reino de Leónsanas del Reino de León’o ‘CReino de León’,a lo que se uque siempre se ha aprovechmoción de los ‘Productos deunir el turismo a la gastronque sabemos que funciona”.

MOTOR ECONÓMICOEl sector turístico es un motoco fundamental en el desarrolvincia de León y desde el Cllevan a cabo importantes evarias líneas,desde el turismpasando por el turismo extrespecial atención a la potenturismo japonés.Gracias a ezos,León se está haciendo unhueco en el mercado nacioncional del turismo de interior.

En la provincia de León,smo Boletín de Coyuntura TCastilla y León recibido esemana,ha crecido casi un 3

16|Provincia

Los mejores rincones de León a tecla de teléEl Consorcio Provincial de Turismo presentó en la Feria Intur de Valladolid la Oficina Virtual para que los

provincia puedan acceder de forma inmediata desde sus teléfonos a todos los recursos de interés, una te

XVIII FERIA DE TURISMO DE INTERIOR (INTUR) / LA INFORMACIÓN QUE FACILITA ESTA APLICACIÓN ES LA MÁS AMBICIOSA QUE SE HA OFREC

A la izda., el diputado de Tpresidenta Carrasco; el alcaArriba, la consejera Silvia C

Se incluye lageolocalización por

GPS de todos losmonumentos,restaurantes,

hoteles y servicios

Carrasco: “León esuno de los grandesdestinos tanto porsu extensión como

por la diversidad desus recursos”

Para más información: www.gente

ente diferen-sinónimo dea de turistastas”.El Con-idad bajo lal ‘Reino dealgunos devel nacionalLeón’,‘Villas’,‘Villas Arte-

Caminos delune el hechohado la pro-e León’paranomía,“algo.

or económi-llo de la pro-

Consorcio seesfuerzos enmo nacional,ranjero,con

ncialidad delestos esfuer-n importantenal e interna-r.según el últi-Turística deesta misma3% el núme-

ro de viajeros en un año,superando las898.000 visitas. De esta cifra, el creci-miento en número de visitantes extran-jeros, en más del 20%, alcanzando los205.000 en total,convirtiendo al sectorturístico en un motor de desarrollo eco-nómico.Además,León lidera el turismode Castilla y León junto a otras provin-cias de la Comunidad, superando tam-bién el número de visitantes de turismorural que han elegido como destino laprovincia leonesa.

Un sector,explicó la presidenta,quese ha enfrentado a la crisis y que haresistido con buenos resultados.Ade-más, reiteró su compromiso de conti-nuar trabajando para incrementar laestancia media de los viajeros que visi-tan la provincia “basando nuestra pro-moción en el amplio abanico de recur-sos naturales,históricos,monumentales,culturales o gastronómicos que dispo-nemos a lo largo y ancho de la geografíaleonesa,por lo que continuaremos tra-bajando en el crecimiento de este sec-tor, incorporando las nuevas tecnologí-as en la promoción de nuestros recur-sos turísticos y creando productosatractivos para el viajero”.

Tras la presentación, los asistentesdisfrutaron del tradicional magosto y deuna degustación de los mejores Produc-tos de León.

Provincia|17

Calificada como la más transparente de España

éfono móvils visitantes que lleguen a laecnología pionera en España

IDO SOBRE PATRIMONIO NATURAL, HISTÓRICO, CULTURAL Y TAMBIÉN SOBRE ALOJAMIENTOS O RESTAURANTES

Turismo, Del Egido; el subdelegado, Suárez-Quiñones; laalde de León, Gutiérrez; y el de Ponferrada, Folgueral.Clemente, entre Carrasco y Del Egido en Intur.

Astorga trasladó a Intur a sus Astures y Romanos...El técnico municipal de turismo atendió la zona dedicada al Municipio de Astorga dentro del stand del PatronatoProvincial de Turismo en INTUR, que este año contó con un stand de la Asociación astorgana de Recreación Históri-ca de Astures y Romanos.De esta forma,se ofreció una información más amplia sobre los diversos recursos turísticosde Astorga y comarca,como su rica gastronomía (el cocido,el chocolate, los productos cárnicos, la pastelería…) perotambién el interesante patrimonio de la capital de la Maragatería como la Catedral, el Palacio de Gaudí, el Caminode Santiago, la Vía de la Plata, la Muralla, los Museos: el Romano y el del Chocolate, el de los Caminos y la RutaRomana. Y también difundir que la ciudad bimilenaria fue fundada por Augusto, y es el lugar más lejano al que lle-gó Napoleón en sus avances hacia el occidente europeo. La Semana Santa fue declarada de Interés Turístico Nacio-nal y entre las ferias y fiestas que constituyen un atractivo singular de Astorga destaca especialmente la Fiesta deRecreación de Astures y Romanos que cada año atrae a este lugar a miles de visitantes la última semana de julio.

LA PROMOCIÓN TURÍSTICA DE LA PROVINCIA EN INTUR

... Y La Bañeza a los disfraces de su afamado CarnavalLa ciudad de La Bañeza también estuvo presente en INTUR,dentro del stand del Patronato Provincial de Turismo.Asíel sábado 23 tuvo lugar una presentación de la fiesta más importante de la ciudad: el Carnaval. El acto empezó conun desfile, compuesto por unos cincuenta carnavaleros entre grupos, espontáneos y la charanga Los 4 gatos, queacudieron a la cita en un autobús contratado por la concejalía de Turismo.Tras el desfile fue el turno de la presenta-ción de la Fiesta de Interés Turístico Nacional,que corrió a cargo de una bañezana carnavalera,que hizo un recorridopor todos los días que componen la Fiesta.El Alcalde bañezano,José Miguel Palazuelo,hizo una exposición en la quedestacó especialmente las raíces del Carnaval y las cualidades que lo hacen tan diferente a los demás.También seproyectó un vídeo del carnaval improvisado del sábado por la mañana y se cerró el acto con música de la Charanga.Se repartieron unos 2.000 trípticos de los museos (Alhajas y CITBA), la carrera de motos y las ferias de la ciudad,especialmente la Agroalimentaria y Alubiada. Se repartieron también 800 chocolatinas y 600 carteles del Carnaval.

LA PROMOCIÓN TURÍSTICA DE LA PROVINCIA EN INTUR

eenleon.com - www.gentedigital.es

L. P.El presidente del Gobierno,Maria-no Rajoy,ha cumplido dos años alfrente del Gobierno poniendo én-fasis en sus logros en materia eco-nómica, aunque salpicado por elcaso ‘Bárcenas’.

“España ya puede mirar al futu-ro con esperanza y sin dudas”.Con estas palabras, el presidentedel Gobierno valoró, ante el Co-mité Ejecutivo Nacional de su par-tido el pasado lunes, los resulta-dos de su gestión en el ecuadorde una legislatura en la que, reco-noció un día después,“le hemospedido mucho a los españoles pe-ro el tiempo se lo va a devolvercon creces”.

Rajoy recordó que hace un añose hablaba de la posible rupturadel euro,del rescate a España o dela elevada prima de riesgo.Sin em-bargo, destacó que, en este mo-mento, se debate sobre la fechade salida de la crisis y de cómo se-rá la recuperación. “Aún quedamucho camino, pero ya hay cami-no y ese camino lo vamos a reco-rrer entre todos”, resaltó.

Ante la plana mayor del PP, elpresidente del Gobierno admitióque su Gabinete tuvo que “hacercosas que no estaban en su pro-grama electoral”,pero lo achacó a

que el déficit real del Estado eradistinto del que esperaban. El PP“ha puesto en orden las cuentas”.

El Gobierno se refiere al au-mento de la deuda pública produ-

cido. “Mientras otros preferíanque las facturas estuvieran en loscajones y esos 50.000 millones novolvieran a los particulares, el Es-tado se ha hecho cargo de esosocho millones de facturas, se hapagado a las empresas y éstas hanpodido mantenerse”, subrayóCospedal.

Durante su intervención, el jefedel Ejecutivo no hizo alusión al casoBárcenas ni al último auto del juezPablo Ruz,en el que confirma a “ni-vel indiciario” de la existencia deuna “cierta corriente financiera decobros y pagos”en el PP, al margende sus cuentas oficiales,que habríasido utilizada para pagar la reformadel edificio de la calle Génova.

Sin embargo, la secretaria gene-ral fue tajante:“Este partido sólo tie-ne una contabilidad”.Según la tam-bién presidenta de Castilla-La Man-cha, en ella “figuran pagadas lasobras , y esas facturas y esos che-ques están en los libros del PP des-de el 2006 hasta el 2010”, insistió.

Por ello, anunció que su parti-do pedirá a la Fiscalía que “revisela contabilidad”.

18|NacionalPara más información: www.gentedigital.es

Rajoy comentó que el año que viene la situación económica será "mejor" queen 2013 porque se producirá un crecimiento del 0,7%. "Va a ser extraordinaria-mente importante también para la creación de empleo", agregó Cospedal, quegarantizó que mejorará el crédito, la reducción del déficit y el sector exterior.

Crecimiento del 0,7% en 2014

DOS AÑOS EN EL GOBIERNO / BALANCE DEL PRESIDENTE DEL GOBIERNO ANTE LOS LÍDERES POPULARES

Mariano Rajoy agradece a los españoles los esfuerzos realizados al cumplir dosaños en el Gobierno de España. El juez Ruz ve indicios de contabilidad ‘B’ en el PP

Un ecuador de legislatura salpicadopor el escándalo de Bárcenas

Fomentoimpulsa el AVEdel Noroeste con800 millonesGenteEl Ministerio de Fomento daráeste viernes un fuerte impulso alas obras de las líneas de alta velo-cidad a León, Palencia, Burgos,Zamora y la Variante de Pajares,con una inversión superior a los800 millones;de ellos 604 millo-en serán para la línea del AVEA aLeón y la variante de Pajares.Aestos contratos se suman dosintercambiadores en León,los sis-temas de seguridad del ramal alos nuevos talleres de Valladolid,entre otras actuaciones,por unos20 millones.Además de estas lici-taciones se adjudicará la catena-ria del paso subterráneo del AVEhacia Asturias, entre La Robla yPola de Lena.

El Consejo de Administraciónde Adif (Administrador de Infra-estructuras Ferroviarias) aproba-rá una decena expedientes decontratación y sus pliegos paralas líneas a Galicia, Venta deBaños-Palencia-León y Venta deBaños-Burgos, así como para laRed Arterial Ferroviaria de Valla-dolid,el tramo urbano de León yla Variante de Pajares, dondeFomento prevé contratar tam-bién actuaciones complementa-rias al calado y equipamiento delos túneles gemelos que atraviesala Cordillera Cantábrica.

Deportes|19Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

BALONMANO / EMPATE ANTE EL FRIGORÍFICOS MORRAZO EN LIGA ASOBAL

Reale Ademar: toca remontadapara seguir en la EHF Cup

El guardameta ademarista Rogelio Llamazares fue uno de los más destacados en Cangas FOTO: WWW.FARODEVIGO.ES

Fernando PollánLa continuidad del Reale Ademaren la EHF Cup 2013-2014 pasapor una victoria por más de cin-co goles (aunque valdría el triun-fo por solo cinco, si el rival nomarca más de 29 goles en León),en el partido de vuelta de la ter-cera ronda que disputará el sába-do 30 de noviembre en el Palacio

de los Deportes ante el RK Nexecroata.En el partido de ida, los deDani Gordo cayeron por 34-29.

La Junta Directiva del RealeAdemar ha señalado este partidocomo ‘Medio día de ayuda alclub’, por lo que los socios,excepto los Socios de Honor, ten-drán que pasar por taquilla paraadquirir el suplemento corres-

pondiente (5 euros los mayoresde 14 años,y 2 euros los menoresde esta edad).

Por otro lado, en partido deLiga Asobal disputado el 27 denoviembre,el Reale Ademar cose-chó un valioso empate (29-29) enla siempre complicada cancha de‘O Gatañal’, ante el FrigoríficosMorrazo de Cangas.

El conjunto entrenado por Dani Gordo cayó por 34-29 en elpartido de ida disputado en tierras croatas ante el RK Nexe

‘León, cuna del parlamentarismo’, espónsor de EspañaEl pasado 22 de noviembre, el alcalde de León, Emilio Gutiérrez, presentó el acuerdo al que el Ayuntamiento deLeón ha llegado con la Real Federación Española de Balonmano, por el cual, los equipos nacionales, durante todo elaño 2014, llevarán en sus equipaciones el logotipo de 'León, cuna del parlamentarismo' como espónsor de lasselecciones masculina y femenina. A cambio, el Ayuntamiento, cede gratuitamente las instalaciones de la ciudadcuando las selecciones nacionales de balonmano vengan a competir o a prepararse en León.

BALONMANO / SELECCIONES NACIONALES

■ EN BREVE

Emilio Orejas, diputado de Deportes, entrega el gallo a Abel I. Cabero.

El 23 de noviembre en La Robla, la temporada de verano de laLucha Leonesa llegó a su fin,con la disputa del ‘Ribera contra Monta-ña’. Por tercer año consecutivo, el gallo, premio para el equipo ven-cedor, se fue a la Ribera, al conseguir Abel Isaí Cabero ser el últimoluchador en quedar en el corro.El mazapán,premio para el que másrivales tire,se lo llevó Víctor Morala,que tiró a diez montañeses.

Por tercer año consecutivo, el galloacabó en el ‘corral’ de la Ribera

LUCHA LEONESA / RIBERA CONTRA MONTAÑA

El Infantil A de la Cultural tras ganar 1-3 al Puente Castro el domingo 24.

El equipo de la Cultural de la Primera División Infantil recibe estedomingo 1 de diciembre al San Andrés con el liderato en juego. Ambosequipos han ganado los diez partidos, aunque la Cultural es líder pormejor porcentaje de goles.El equipo que entrena Pérez ha marcado51 goles y sólo ha recibido 7;el San Andrés lleva menos goles a favor-45- y más en contra -11-.El Atlético Pinilla es el tercero en discordia enesta categoría con 27 puntos,a sólo 3 de Cultural y San Andrés.

Cultural y San Andrés se juegan elliderato en la Primera División Infantil

FÚTBOL BASE

Sara Llana, durante un ejercicio de cinta.

La gimnasta del Club Ritmo, Sara Llana, y su entrenadora Ruth Fer-nández,viajan a Brasil,donde desde el día 28 de noviembre,y hasta el3 de diciembre,se va a celebrar la ‘Gymnasiada 2013’,los Juegos Mun-diales Escolares,para deportistas de más de 15 países del mundo y devarias disciplinas deportivas. El equipo español de Gimnasia Rítmicalo completan las valencianas Polina Berezina y Carmen Martínez.

Sara Llana, del Club Ritmo, representaa España en la ‘Gymnasiada 2013’

GIMNASIA RÍTMICA

20|Deportes

BALONMANO / SÁBADO 30 DE NOVIEMBRE HORA CAMPO

EHF CUPReale Ademar RK Nexe 18:00 Palacio de los Deportes

BALONMANO / MIÉRCOLES 4 DE DICIEMBRE HORA CAMPO

LIGA ASOBALReale Ademar BM Aragón 20.45 Palacio de los Deportes

FÚTBOL / F. SALA / SÁBADO 30 DE NOVIEMBRE HORA CAMPO FÚTBOL / F. SALA / SÁBADO 30 DE NOVIEMBRE HORA CAMPO

3ª DIVISIÓN NACIONAL C. D. La Virgen del Camino U.D.Sta. Marta de Tormes 15:45 Dominicos-La Virgen C.D. Atlético Astorga C. D. Atco. Tordesillas 16:30 Eragudina-Astorga

LIGA NACIONAL JUVENIL Cultural D. Leonesa C.D. Fútbol Peña 16:00 Area Puente Castro-Natural

1ª DIVISIÓN REGIONAL CADETE C.D. Fútbol Peña U. D. Sur 16:00 La Palomera-Artificial

1ª DIVISIÓN REGIONAL INFANTIL C.D. Fútbol Peña U. D. Sur 16:00 La Palomera-Artificial

TERCERA DIVISION SALACistierna F.S. C.D. Juventud D. Círculo 18:00 Pabellón Cistierna

LIGA NACIONAL JUVENIL FÚTBOL-SALA La Bañeza F.S. F. S. Zamora 18:00 Pabellón La Bañeza

1ª DIVISION REGIONAL FEMENINA SALA Club Deportivo Fsf León C. D. Laguna F.S. V.V. 19:00 Pabellón Hispanico

1ª DIVISIÓN REGIONAL CADETE FÚTBOL-SALALa Bañeza F.S. C.F.S. Zamora 16:00 Pabellón La Bañeza C. D. Coyanza Valladolid F.S.F. C.D. 18:00 Pab. V. López V. D. Juan

1ª DIVISIÓN REGIONAL FEMENINA C. D. Trobajo del Camino C.D. Ntra. Sra. Belen B 16:00 Rafa Tejerina-Artificial

2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Sahagún Promesas C.D. Ejido B 15:45 Municipal de SahagúnC.D. Atlético Mansillés C.D. Naraya de Halterofilia 16:00 La Caldera

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL JUVENIL Sport del Bernesga C.D. Onzonilla 15:45 VillapresicaCultural y Deportiva Leonesa B C.D. Fútbol San Andres 16:00 Puente Castro-ArtificialAtlético Astorga F.C. C.D. Huracán Z 15:30 CosamaiC.D. Loyola C.D. La Bañeza 16:00 JesuitasC.D. Laciana León C. F. 15:45 Municipal de Villablino

2ª DIVISIÓN PROVINCIAL JUVENILLeón C. F. B C.D. de Fútbol Atco. Pinilla 15:45 C. H. F.-ArtificialVeguellina C.F. B C.D. Huracan Z B 11:00 Municipal de VeguellinaC.D. Juventud Villaquilambre Atco. Parames 16:00 VillaobispoU. D. Benavides C.D. Cerecedo 16:00 Municipal de BenavidesC.D. Fútbol San Andres B C.D. La Virgen del Camino 11:00 Era San Andrés-Artificial

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL CADETEC.D. Huracán Z Puente Castro F.C. B 12:45 Rafa Tejerina-ArtificialAtlético Bembibre C.D La Morenica A 12:00 El Barco 1C.D. Cuatrovientos S.D. Ponferradina S.A.D. 11:00 Municipal de CuatrovientosVeguellina C.F. C.D. Fútbol San Andres 15:45 Municipal de VeguellinaC.D. Astorga León C. F. 12:30 Cosamai

2ª DIVISIÓN PROVINCIAL CADETEC.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Sahagún Promesas 11:30 Nuevo R. IndustrialC.D. Ejido B C.D. Loyola 16:00 La GranjaC.D. La Bañeza B C.D. La Virgen del Camino 12:00 Polideportivo de la BañezaAtco. Paramés C.D. La Bañeza 16:00 Stª Mª del PáramoC.D. Cerecedo C.D. de Fútbol La Robla 16:00 El CotoC.D. Bosco C.D. San Lorenzo 11:00 BoscoC.D. Juventud Villaquilambre Cultural y Deportiva Leonesa B 11:00 Villaobispo

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL INFANTILC.D. Ejido C.D. Bosco 11:30 La GranjaC.D. Loyola C.D. de Fútbol Atco. Pinilla 16:15 JesuitasC.D. La Bañeza Veguellina C.F. 16:00 Polideportivo de la Bañeza

2ª DIVISIÓN PROVINCIAL INFANTILC.D. de Fútbol Atco. Pinilla B U. D. Benavides 12:00 Emilio GonzáezC.D. de Fútbol La Robla León C. F. B 16:00 I. D. José Manuel GarcíaC.D. Fútbol San Andrés B C.D. Loyola B 13:30 Era San Andrés-ArtificialC.D. San Lorenzo C.D. Onzonilla 18:00 La Palomera-Artificial

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL ALEVÍNC.D. La Bañeza León C. F. 16:00 Polideportivo de la BañezaC.D. de Fútbol Atco. Pinilla U. D. Benavides 13:00 C. H. F.-NaturalC.D. San Lorenzo C.D. Huracán Z 11:00 La Palomera-ArtificialC.D. Ejido C.D. La Virgen del Camino 11:00 La GranjaPuente Castro F.C. C.D. Fútbol Peña 12:30 Puente Castro-ArtificialC.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Fútbol San Andres 16:00 Nuevo R. Industrial

2ª DIVISIÓN PROVINCIAL ALEVÍNC.D. Juventud Villaquilambre C.D. Bosco C 16:00 VillaquilambreC.D. Real Aero Club de León Sport del Bernesga B 12:00 Aero ClubAtco. Reino de León C.D. de Fútbol Atco. Pinilla C 11:00 Puente Castro-ArtificialC.D. Fútbol Peña B Mansilla C.F. 11:00 La Palomera-ArtificialC.D. San Lorenzo B C.D. Nuevo Recreo Industrial B 12:30 La Palomera-ArtificialPuente Castro F.C. B Veguellina C.F. B 16:00 Puente Castro-ArtificialC.D. de Fútbol La Robla C.D. La Bañeza B 11:00 I. D. José Manuel GarcíaC.D. Cerecedo Sport del Bernesga C 11:00 El CotoC.D. Fútbol San Andrés B C.D. Divina Pastora Casa León 16:30 Era San Andrés-NaturalC.D. de Fútbol Atco. Pinilla B C.D. Huracán Z B 12:00 C. H. F.-NaturalC.D. Bosco B C.D. Sahagún Promesas 12:30 BoscoC.D. Loyola C.D. Casa de Asturias en León 11:00 JesuitasC.D. Astorga Puente Castro F.C. C 11:00 CosamaiC.D. Bosco C.D. Ejido B 11:00 BoscoC.D. La Virgen del Camino B C.D. de Fútbol La Robla B 13:15 Piscinas-La Virgen-Artf.

1ª DIVISION PROVINCIAL BENJAMINC.D. La Bañeza León C. F. 12:00 Polideportivo de la BañezaC.D. Ejido C.D. Cerecedo 13:15 La GranjaVeguellina C.F. Cultural y Deportiva Leonesa 11:30 Municipal de VeguellinaC.D. Casa de Asturias en León C.D. Fútbol San Andres 11:15 Casa de Asturias

2ª DIVISION PROVINCIAL BENJAMINC.D. La Virgen del Camino C C.D. Astorga 11:00 Piscinas-La Virgen-Artf.Sport del Bernesga C.D. Fútbol San Andrés B 13:00 VillapresicaCultural y Deportiva Leonesa B C.D. Real Aero Club de León 12:30 Puente Castro-ArtificialC.D. de Fútbol La Robla B C.D. de Fútbol Atco. Pinilla C 12:30 I. D. Jose Manuel GarciaC.D. Fútbol Peña B Sport del Bernesga B 12:30 La Palomera-Artificial

FÚTBOL / F. SALA / DOMINGO 1 DE DICIEMBRE HORA CAMPO

DIVISIÓN HONOR JUVENIL C.D. Puente Castro F.C. C. D. Leganes 12:15 Puente Castro-Natural

1ª DIVISIÓN REGIONAL AFICIONADO C.D. Onzonilla C. D. Guijuelo B 16:00 Vilecha-Natural C.D. Ejido C.D.Carbajosa La Sagrada 11:30 La Granja-Natural

1ª DIVISIÓN REGIONAL JUVENIL C.D. Fútbol Peña B U. D. Sur B 16:00 La Palomera-Artificial

1ª DIVISIÓN REGIONAL FEMENINA Unión Valdornesa C.D. León Fútbol Femenino 16:00 Posada y Torre Valduerna

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE AFICIONADOSC.D.Arenas de Vega de Espinareda C. D. Matarrosa 16:00 Luis del OlmoC.D. Toreno C.D.Berciano Villadepalos 15:45 El CampónC.D. Laciana C.D. Flores del Sil 15:45 Municipal de VillablinoC.D. Villabalter Veguellina C.F. 15:45 El ValleC.D. Soto de La Vega C.D. de Fútbol La Robla 15:45 La MangaAtco. Paramés C. D. Santovenia de La Valdoncina 16:00 Stª Mª del PáramoC.D. Dehesas Atco. San Francisco 15:45 La MarcelaC.D. Toralense C.D. Fabero 15:45 Municipal de Toral

2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. de Fútbol Atco. Pinilla C. F. Villamañan 15:45 Emilio GonzálezC.D. Huracán Z B Santa Ana F.S. 16:00 Rafa Tejerina-ArtificialC. D. Lliones F. C. Atlético Astorga F.C. 15:45 Puente Castro-NaturalC.D. de Fútbol Eria C. D. Garaballes 15:45 El HumeralC.D. Bosco C.D. La Virgen del Camino B 15:45 La Palomera-Artificial

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL JUVENILC.D. Casa de Asturias en León C.D. Bosco 12:00 Casa de AsturiasC.D. Ejido B Veguellina C.F. 15:45 Puente Castro-Artificial

2ª DIVISIÓN PROVINCIAL JUVENILC.D. de Fútbol La Robla C.D. Nuevo Recreo Industrial 16:00 I. D. José Manuel García

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL CADETEC.D. de Fútbol Atco. Pinilla Cultural y Deportiva Leonesa 11:30 Emilio GonzálezC.D. Fútbol Peña B C.D. Ejido 11:30 Mario Luis Morán

2ª DIVISIÓN PROVINCIAL CADETEC.D. Fútbol San Andres B U. D. Benavides 12:00 Era San Andrés-Artificial

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL INFANTIL C.D. Huracán Z Puente Castro F.C. B 12:45 Rafa Tejerina-ArtificialCultural y Deportiva Leonesa C.D. Fútbol San Andrés 11:30 Puente Castro-ArtificialC.D. Fútbol Peña B C.D. Astorga 11:00 Mario Luis MoránC.D. La Virgen del Camino León C. F. 11:00 Los Dominicos

2ª DIVISIÓN PROVINCIAL INFANTILC.D. La Virgen del Camino B Atco. Reino de León 16:00 Los DominicosC.D. Cerecedo C.D. Nuevo Recreo Industrial 16:00 El CotoSport del Bernesga C.D. Casa de Asturias En León 12:00 VillapresicaC.D. La Bañeza B C.D. Juventud Villaquilambre 12:00 Polideportivo de la BañezaC.D. Sahagun Promesas Cultural y Deportiva Leonesa B 12:00 Municipal de SahagúnRecreativo de León C.D. Ejido B 12:30 Mario Luis Moran

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL ALEVINVeguellina C.F. Cultural y Deportiva Leonesa 13:00 Municipal de VeguellinaLeón C. F. B C.D. Astorga B 11:30 C. H. F.-NaturalC.D. Ejido C Cultural y Deportiva Leonesa B 11:00 La GranjaC.D. Leonsur C.D. Casa de Asturias En León C 12:30 Valencia de D. JuanC.D. Fútbol San Andrés C C.D. Loyola B 16:30 Era San Andrés-NaturalSport del Bernesga C.D. Onzonilla 11:00 VillapresicaC.D. La Bañeza C C.D. Cerecedo B 11:00 Polideportivo de la Bañeza

1ª DIVISION PROVINCIAL BENJAMINC.D. de Fútbol Atco. Pinilla C.D. Divina Pastora Casa León 16:00 C. H. F.-NaturalC.D. Loyola Puente Castro F.C. 11:00 JesuitasC.D. Huracán Z C.D. Fútbol Peña 11:00 Rafa Tejerina-Artificial

2ª DIVISION PROVINCIAL BENJAMINC.D. San Lorenzo C.D. Casa de Asturias en León B 12:30 La Palomera-ArtificialC.D. Cerecedo B C.D. Fútbol Peña C 12:00 El CotoU. D. Benavides C.D. Ejido B 12:30 Municipal de BenavidesC.D. Bosco B C.D. Huracan Z B 11:00 BoscoC.D. Onzonilla C.D. La Virgen del Camino 11:00 Polideportivo de La VegaC.D. Nuevo Recreo Industrial Veguellina C.F. B 12:00 Nuevo R. IndustrialC.D. Juventud Villaquilambre B C.D. Sahagun Promesas 12:30 VillaquilambreC.D. La Bañeza B C.D. Juventud Villaquilambre 12:30 Polideportivo de la BañezaC.D. Huracan Z C C.D. San Lorenzo B 11:00 Rafa Tejerina-Artificial

AGENDA DEPORTIVA

BALONCESTO / DOMINGO 1 DE DICIEMBRE HORA CAMPO

LIGA EBAAgustinos Eras E.Leclerc CB Chantada Galicia Viento 18:45 Pabellón San Esteban

BALONCESTO / DOMINGO 1 DE DICIEMBRE HORA CAMPO

LIGA EBASanto Domingo Betanzos ULE Puertalia 17:00 Pab. Municipal Betanzos

■ ¿HAY ALGUIEN AHÍ?

Fernando Pollán

UNQUE parezca extraño,hay un deporte que se lla-

ma ‘Chess Boxing’. Curioso¿verdad? El deporte en cuestiónes una mezcla de dos deportes,en apariencia, distintos e in-compatibles:ajedrez y boxeo.

Este deporte tiene una me-cánica, como no podía sermenos, peculiar: dos boxeado-res-ajedrecistas o dos ajedrecis-tas-boxeadores, dentro de unring, a ratos con una mesa, sillasy un tablero de ajedrez pormedio. El combate es a 11 asal-tos, empezando con cuatrominutos de ajedrez y tres minu-tos de boxeo.Entre cada ‘round’hay un minuto de descanso paraque los contendientes se cam-bien de indumentaria.

La parte correspondiente alajedrez se disputa en la modali-dad ‘blitz’ (ajedrez rápido muyespectacular, y en el que en eldesarrollo de las partidas se sue-len cometer errores debido alos apuros de tiempo), dispo-niendo de un total de 12 minu-tos.Y la parte correspondienteal boxeo, pues es como todosconocemos: asaltos de tresminutos.

Uno de los participantesgana cuando da ‘jaque mate’ odeja ‘KO’ a su contrincante. Sino se produce ninguno de estosdos supuestos, la decisión dequién es el vencedor la tomaranlos jueces.

Pues bien,cuando este perió-dico llegue a sus manos podríadarse el caso de que un leonés,sí, uno de los nuestros, se hayaconvertido en campeón mun-dial de esta peculiar especiali-dad deportiva. Jonatan Ro-dríguez es su nombre, y se hadesplazado hasta Moscú paraintentar convertirse en el mejorde su peso, frente al ruso SvenRooch, de 75 kilos y 1,95metros. El leonés tiene claroque, para superar la mayorenvergadura de su oponente enla parte de boxeo, tendrá queboxear con mucha velocidad yritmo;pero confía en sus posibi-lidades ya que es consciente deque su rival es mejor púgil queajedrecista,por lo que intentarásolventar el envite, casi seguro,con un jaque mate.

Hoy muchos hemos conocidoun deporte nuevo gracias a Jona-tan;pero ‘brujulenado’por inter-net he comprobado que hay mu-chos más deportes ‘peculiares’:‘Korfal’,‘Boot Camp’,‘Velogemel’,‘Gateball’,‘Bog Snorkelin’o ‘Cras-hed Ice’.Os lo juro que existen.

‘Chess Boxing’ yotros deportes

curiosos

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

2ª DIVISION PROVINCIAL BENJAMINPuente Castro F.C. B C.D. Leonsur 11:00 Puente Castro-ArtificialAtco. Reino de León C.D. de Fútbol Atco. Pinilla B 11:00 Puente Castro-Artificial

Gastronomía|21Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

De bares y restaurantes...De bares y restaurantes...

Para anunciarse en esta sección llame al teléfono 987 344 332.Precio por anuncio: Desde 6 €/ semana.

Isamar ya mira para diciem-bre y aprovecha el últimoviernes de noviembre, comoya es tradicional, para iniciarla Navidad con el III Shop-ping Night con ofertas espe-ciales de 8 a 12 de la nochedel citado viernes 29 denoviembre. Una fiesta a laque se suman tiendas ycomercios del entorno de Isa-mar abriendo así las puertasde las fiestas navideñas.Perocomo es habitual, ‘Isamarcocina para usted’ con atrac-tivas propuestas de menúspara cada día.Así la actividaddel mes se denomina ‘Sensa-ciones ibéricas’ . Del 14 al 30de noviembre en Isamar ha-brá un descuento del 10% enjamones enteros. Además, ennoviembre Isamar recomien-da ‘Los Quesos de León’, condegustación y precios espe-ciales los sábados. La Bodegadel mes es ‘Ramón Bilbao’.

Cantina VelázquezC/ Velázquez, 16. Tel. 987 26 31 14.Menú del día 9,50 euros: (5 primeros y 5 segundos a elegir).Menú de noche 9,50 euros: (3 primeros y 3 segundos a elegir).Sábados y festivos 10 €. Plato único con bebida: 5.50 € (mediodía y noche).

Bar SeakiC/ Fuero, 11 (Pícara Justina). León. Teléfono: 987 17 23 60. www.seaki.comEspecialidad en tapas variadas y cóctel de Champán.

Café Bar Molino de JaviC/Fray Luis de León, 20-Bajo. Al lado de El Corte Inglés. 24005-León. Tel: 652 625 680.Cocina abierta desde la 11.30 horas hasta las 00.30 horas.Disfrute de nuestros platos especiales desde 5€ hasta 6€ con una consumición de bebida.Menú de día y de noche: 15 primeros, 15 segundos, pan, bebida, postre o café. De lunes asábados, 9€; medio menú, 6€. Domingos y festivos, 10€ el menú y 7€ el medio menú.Consulte menús para grupos, desde 9€.Gran variedad de tapas en canapés, acompañados de aceitunas.Plato de jamón ibérico de bellota, 100 gramos 5€.Plato de lomo ibérico con queso curado 100 gramos 5€.Gran variedad de raciones, platos combinados, sandwichs, bocadillos...No esperéis a que os lo cuenten. Venir a comprobarlo. Os esperamos.

Cafetería Universitaria Dani & Jose Campus Universitario de León, frente a la Biblioteca, parada bus 3, 4 y 12. Tel. 687 962 670.Desayunos, pinchos, raciones, platos combinados, menús con postre casero. Sea o noestudiante, le atenderán encantados. De lunes a viernes 3 primeros y 3 segundos aelegir por 6 €. Medios menús a 4 € y mucho más. Miércoles cocido en Cafetería II por8 €. Gran comedor con ambiente tranquilo. Se organizan todo tipo de celebraciones:cumpleaños, comidas de amigos, fiestas, congresos,…presupuesto sin compromiso.

Cafetería SkorpiosAlcalde Miguel Castaño, 64. Tel. 987 200 067Especialidad: ‘Patatas Skorpios’ (por la mañana y por la tarde), tapas variadas y pla-tos combinados. Menú del día a 10 euros, con postre, bebida y café incluidos... Y losjueves, el tradicional cocido leonés. También menús y cocido para llevar.

III Shopping Night el viernes 29-N

Cita en ‘La Pineda’ con los ricos calçots catalanesEl Restaurante La Pineda, en el kilómetro 3,6 de la carretera de Asturias, inició con éxito su campaña de calçots, un plato típi-camente catalán y más concretamente de Tarragona que La Pineda hace realidad en León gracias a la experiencia gastronó-mica alcanzada por su propietario en Barcelona. Hata mediados de abril La Pineda tendrá, además de su oferta tradicional demenús y a la carta, el menú del calçot por 25 euros que incluye los calçots recién asados y con salsa romanescu, un parrilladade carne leonesa y un postre variado, más pan y bebida. Una excelente combinación gastronómica muy cerca de la capital.

LOS GALARDONES 2013 / ‘EL CAPRICHO’, ‘CONRADO’, ‘BODEGA REGIA’, ‘SERRANO’ Y LOS VINOS DO TIERRA DE LEÓN

Cena de gala este sábado 27-Nen el Palacio de Gaviria de León

22|Gastronomía Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

GenteReunida la Junta Rectora de la Academia Leonesa deGastronomía,decidió conceder los siguientes Premios2013: Restaurante Leonés 2013,‘Bodega El Capricho’;Productor Leonés 2013,‘Confitería Conrado’; MenciónEspecial a la Trayectoria Profesional para Ana María Fer-nández y Ángel Marcos Vidal de la ‘Bodega Regia’y laPosada Regia’; Institución Leonesa 2013 a la DO Tierrade León; Establecimiento Leonés Sostenible al ‘Restau-rante Serrano’.La entrega de estos galardones tendrálugar en la cena de la Academia Leonesa de Gastrono-mía que se celebrará este sábado 30 de noviembre enel Palacio de Gaviria de León.

La Academia Leonesa entrega sus premios

En 1985 varias cooperativas y bodegasde la zona, se comienzan a unir paraconseguir la D.O ‘Tierra de León’,queno es oficial hasta el año 2007.La laborde sus directivas y ahora,con un nue-vo presidente,Pablo San José Recio,sudirector técnico Alejandro González ysus nuevas instalaciones en el Com-plejo La Isla de Valencia de Don Juaninauguradas en septiembre por la con-sejera de Agricultura Silvia Clemente,han logrado una calidad en sus vinosreconocida ya a nivel internacional.

INSTITUCIÓN LEONESA 2013

RESTAURANTE LEONÉS 2013

PRODUCTOR LEONÉS 2013

ConsejoRegulador de laDenominación

de Origen ‘Tierra de León’

RestauranteBodega

El CaprichoJiménez de Jamuz

ConfiteríaConrado

La Bañeza

Su propietario, José Gordón en su cons-tante búsqueda del mejor producto,especialmente en carnes de buey, mimael producto, lo selecciona, lo madura ylo asa, para conseguir ofrecer lo que éldenomina Arte en la Carne.

Hace 150 años comenzaron a endul-zarnos la vida y con el tiempo, la fami-lia de Manuel González Santos,ha con-seguido unificar la tradición con lainnovación.Productos como las Yemaso el Roscón de Reyes les han dadofama y prestigio.

MENCIÓN ESPECIAL ALA TRAYECTORIA

PROFESIONAL

Ana Mª Fernández yÁngel Marcos Vidal,de la ‘Bodega Regia’

Lleva desde 1956 en la familia Vidal-Suárez y en 1979 toma las riendas‘Marquitos’, su actual propietario, jun-to a su mujer Ana. Desde entonces noha dejado de crecer y ser uno de lossímbolos de la gastronomía y hostele-ría de la ciudad de León.Sus múltiplespremios dan fe de ello. Con la incor-poración de sus tres hijos, llega lamodernización y la continuidad a unestablecimiento en pleno corazón delCasco Antiguo de León.

José Gordón, con Jesús Calleja, en las XI Jornadas de Exaltación de la Carne de Buey.

La Confitería Conrado famosa también por el granregalo que incluye en uno de sus roscones de Reyes.

‘Marquitos’ y Ana en su ‘Bodega Regia’.

Jesús Prieto, padre e hijo, dos generaciones en ‘Serrano’.Pablo San José con Silvia Clemente y Martínez Majo.

RestauranteSerranoAstorgaEl Restaurante Serrano fueinaugurado en 1982 en elentorno monumental deAstorga. Es un restaurantede gerencia familiar con dosgeneraciones al timón.

I PREMIOESTABLECIMIENTO LEONÉSSOSTENIBLE

Regidores, 9-11 (Barrio Húmedo) teléfono 987 21 31 73 fax 987 21 30 31e-mail:marquitos@regialeon.comwww.regialeon.com Os esperamos...restaurantebodegaregia

ConsúltanosConsúltanospresupuestos

DANI & JOSE

menús con postre casero

De lunes a viernes 3 primeros y 3 segundos a elegir

CAMPUS DE VEGAZANAFrente a la biblioteca del campus, parada bus: nº3, 4, y 12

SEA O NO SEA ESTUDIANTEle atenderemos encantados

Medios menús a

Síguenos en @universidanijoseTambién organizamos todo tipo de celebraciones: cumpleaños, comidas de amigos, fiestas, congresos,… pídenos presupuesto sin compromiso.

Miércoles

Desayunos •pinchos • raciones•platos combinados

6 € 6 €

8 € 8 € ...y mucho más4 € 4 €

en Cafetería IIcocidococidoGran comedor con ambiente tranquilo

Gastronomía|23Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

José Manuel Ferreira, Pablo Ossorio, José Luis Prada y Fernando Tascón, durante el descorche del primer Bierzo de 2013.

Centollo • Nécora • Buey • Mejillones Almejas • Navajas • Langostinos frescos

Cabrito al Horno con D.O. Castilla y León con patata panadera y pimientos de Fresno

Suprema de Merluza a la cazuela con crema de JamónIbérico y salsa de chipirones

Vino Blanco Albariño • Tinto Rioja Reserva • Verdejo Blanco Candidus

Sorteode regalos

X FIESTA DEL VINO NUEVO EN EL PALACIO DE CANEDO / EL POPULAR ‘PRADA A TOPE’ PRESENTÓ SU VINO ‘MACERACIÓN 2013’

El Maceración2013 de Prada yaestá en la calleLa X Fiesta de la presentación del ‘vino nuevo’acogió a más de un millar de personas en lasBodegas del Palacio de Canedo de ‘Prada a Tope’GenteEl pasado sábado 23 tuvo lugar enel Palacio de Canedo la Fiesta delVino Nuevo,con la que el bodegue-ro José Luis Prada,el popular ‘Pradaa Tope’celebra la salida al mercadodel primer Bierzo de la cosecha de2013,el Maceración Carbónica dePrada.Más de un millar de personasdisfrutaron el nuevo vino al son dela música y con castañas asadas,chorizo escaldado en vino, panrecién horneado, patatas asadas,crema de limón con castañas,etc…

Pablo Ossorio, ponferradinoafincado en Valencia y uno de losgrandes enólogos de España,ejer-ció de mantenedor de este año.Ensu discurso alabó el empeño dePrada por reivindicar “un tipo deelaboración que sólo es apta paralos más valientes y arriesgados”.Fue presentado por el periodistade Radio Bierzo Fernando Tascón yacompañado por el enólogo de labodega,José Manuel Ferreira.

Ossorio dijo de los vinos delBierzo en general que “el poten-cial es enorme,y se ve en la críti-ca, en las puntuaciones y lo másimportante, en las ventas”, altiempo que subrayó que “la pala-

bra mencía ayuda a vender por-que es sinónimo de calidad”.

José Luis Prada quiso recordar alos asistentes su apuesta desdehace veinticuatro años por estetipo de elaboración,una apuesta desu bodega que no falla año tras añoy que se ha convertido en una señade identidad del tres veces cente-nario Palacio de Canedo.‘Prada aTope’volvió a reivindicar los vinosjóvenes del Bierzo “sin menoscabode los crianzas y reservas”porqueuna mencía en juventud es inigua-lable en España,y acaso en el mun-do,y lo digo sin nacionalismos,por-que es verdad”. Un ‘Maceración2013’,con una nariz sorprendente,un color provocador y una bocasuave y fresca,hizo disfrutar de estadécima fiesta a los asistentes. Laproducción este año es de 25.000botellas de las cuales ya se han dis-tribuido en estos primeros cuatrosdías más de 4.000 botellas.

Prada también ha sido noticiaesta semana en la capital leonesa,ya que abrió un ‘corner’en El CorteInglés de León -entre el supermer-cado y el Club del Gourmet- dondeofrece sus productos de calidadpara estas fiestas navideñas.

Palacio de Canedo

Maceración 2013Tras una vendimia larga y tardía, en la que laentrada de la uva a la bodega vino condicio-nada por los números días de lluvia llega fiela su cita anual el MACERACIÓN 2013.Este año el vino se presenta más equilibradoy varietal, con una graduación alcohólicarazonable.Color rojo violáceo, aroma de buena intensi-dad, sensaciones frutales y muy florales, des-tacando las notas de violeta. Boca fresca yexpresión frutal intensa, con buen equilibrioentre acidez y alcohol que invitan a seguirbebiendo.Partida de 25.000 botellas de 0.75LUvas de Agricultura ecológica.Temperatura de servicio: 14 - 16 ºCIdeal para maridar con: Chacinas Bercianas(chorizo, cecina,...) y por supuesto con boti-llo. Tambiés es indicado para carnes, pastas yquesos.

Precio: 7,50€

La Cazurra presenta su nueva cervezacon esencia de sabor puramente leonésEsta cervecera auténticamente artesana y “única en el mundo” saca almercado la 'Froilaner' con mucha influencia del lúpulo del Órbigo H3J.D.R.David Gil podría parecer que sufreun cierto aire de locura,pero si estáloco es por hacer una cerveza arte-sana que guste a quien la prueba.Esla Cazurra,elaborada de forma arte-sanal en Santa Olaja de la Ribera,pensada por leoneses para los leo-neses. Cazurra acaba de sacar almercado su nueva cerveza que fuepresentada en sociedad el 27-N enel Bar Gastronómico La Somoza enun acto organizado por la Asocia-ción Gastronómica el Reino deLeón por el buen yantar ante mediocentenar de fieles.

David lleva haciendo cervezaartesanal 7 años en Chile,está for-mado en Inglaterra y ahora elaboraesta bebida en León.Para este entu-siasta cervecero el secreto de lograruna buena cerveza es lograr unequilibrio entre el dulzor de la mal-ta y el amargor del lúpulo,y siem-pre con un buen agua.En su caso,para elaborar la Cazurra empleamalta comprada en Inglaterra(“porque en España es imposiblecomprar nada decente”) y el lúpulode los alrededores de Carrizo de la

Ribera,el H3,“aunque es tambiénmuy complicado convencer a loscultivadores que produzcan estavariedad aunque se la pagues aldoble que las grandes cerveceras”,apunta Gil.

La nueva ‘Froilaner’se ha elabo-rado con el predominio del lúpuloH3 que delata aroma y sabor inten-sos,con un grado alcohólico de 5,5º(“una cerveza no debe tener másde 6º”),con muy poco gas y sin ras-

tro de posos, ideal para degustarlentamente mientras se come puesmarida bien con platos fuertes.

Durante la presentación tuvolugar una cata de esta cerveza y sepudo comparar y ver las diferenciasde la Cazurra con una caña indus-trial.“No queremos hacernos ricos,queremos hacer una cerveza distin-ta,que guste a quienes la pruebenporque lo que es seguro es que esúnica en el mundo”,dice David.

J.D.R.La última asamblea general de laAsociación de Sumilleres de León(ASLE) que reeligió como presi-dent a Adolfo Benéitez se hizo coin-cidir con una cena de hermana-miento donde se otorgaron losgalardones anuales que este 2013recayeron en el técnico veedor dela D.O.Toro,Carlos Gallego,autordel libro ‘El vino,uva a uva’;la men-ción especial fue para la editorialleonesa Everest que editó este libroentre otros muchos de gastrono-mía y en especial del vino y que

recogió su presidente,José AntonioLópez;y el ‘pincerna’(por San Mar-cial Pincerna,patrón de los sumille-res,cuya imagen se conserva en laColegiata de San Isidoro de León)recayó en la laureada sumiller deSegovia,Henar Puente Montes.

Adolfo Benéitez, Fito, se com-prometió ante los asociados deASLE a seguir trabajando en favorde lograr una mayor profesionali-zación del sector del vino.Ahoratendrá que formar su equipo que,aunque con alguna novedad, ten-drá una línea continuista.

24|Gastronomía Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

GASTRONOMÍA TRADICIONAL / EL SUCULENTO POTAJE SE ACOMPAÑA DE VINO DEL BIERZO, POSTRE DE PERAS AL VINO, CAFÉ DE POTE Y ‘CHUPITO’

La androlla reina en El SomozaEl Bar Gastronómico de Alcalde Miguel Castaño 80, propone para el mes dediciembre el recuperado plato leonés servido como potaje con alubias canelaJuanda R.R.No es nada habitual que un restau-rante leonés ofrezca un plato pre-cisamente tan leonés como laandrolla, pero en el Somoza lohacen.Dentro de los Ciclos Gastro-nómicos que organiza este estable-cimiento especializado en comidatradicional y casera leonesa, le hatocado este plato para el mes dediciembre,para degustarlo con elfrío,una vez que se han realizadolas primeras matanzas del gocho.

La androlla llega a la mesa enfuente sopera con alubias canelay un poquito de berza de asa decántaro. Se sirve todo junto paraque el cliente lo coma bien porseparado o junto como reco-mienda Maria José Bayón, la crea-dora de la receta.Va acompañadode vino de la D.O.Bierzo,un Ledojoven.El postre es a base de perasal vino tinto. El café es de pote yel ‘chupitín’se sirve por gentilezade la casa.Y el precio es el habi-tual de los ciclos,a 23 euros.

Después del cocido maragato,la androlla es el menú más deman-dado en este establecimiento de la

capital, por eso se ha convertidopor méritos propios en ‘La reina’del Somoza.Con respecto a cuán-do se puede comer la androlla en

el Somoza,pues todos los días delunes a sábado,aunque siempre esrecomendable que se avise a algu-no de los teléfonos:987200264 ó

al 630407964, o bien al correoelectrónico: mariajobg@yahoo.esy así se garantiza un mejor servi-cio gracis a los preparativos.

La historia delplato típico

Cuenta Mariajo cómo nació laidea de servir la androlla en elSomoza. “Estaban una noche ce-nando un botillo un grupo de ve-terinarios, presentado de formatradicional, y uno de ellos, Nico,me retó a conseguir la androlla ycocinársela para la siguiente cena.Pero como no me apetecía prepa-rarla del mismo modo que el boti-llo, con berza, patata y chorizo,decidí inventarme este potaje, quees lo mío, y salió el plato que ser-vimos ahora”, explica la ‘jefa’ delos fogones, quien confiesa quedesde ese momento ha gustadomucho, más desde que incluyó laandrolla en los ciclos gastronómi-cos (y van 4 años), un éxito quepuede deberse quizás a lo desco-nocido del producto... o a su sabor.

María José Bayón y Adolfo Benéitez sostienen el plato de cuchara con la androlla que se hace dueña del Somoza.

Fito, María José, Quechu, David y Luis Miguel presentando la ‘Froilaner’.

Entregados los premiosanuales de la Asociaciónde Sumilleres de LeónAdolfo Benéitez salió reelegido presidente deASLE para los próximos 4 años de mandato

Foto de familia de directivos de ASLE con los premiados de 2013.

Agenda|25Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

AUDITORIO CIUDAD DE LEÓN

TEATRO Y DANZA

Días 6 y 7 de dicembre - 21 h.

Montanto Prod.Aires De ZarzuelaPrecio: 22,50 €.Día 11 de diciembre - 21 h.

Toñi Arranz Prod. Los OjosPrecio: 11,50 €18 y 19 de diciembre - 21 h.

Georgia BalletEl CascanuecesPrecio 27,50 €

Sones de ida y vueltaAUDITORIO CIUDAD DE LEÓN

CICLO DE MÚSICAS HISTÓRICAS DE LEÓN

IXLA GRANDE CHAPELLE Albert Recasens, director

MUSICA FICTA Raúl Mallavibarrena, director

ESTIL CONCERTANT OLGA PITARCH, soprano

HARMONIA DEL PARNÀSMarian Rosa Montagut, directora

FORMA ANTIQVAAarón Zapico, director

LOS MÚSICOS DE SU ALTEZALuis Antonio González, director

MARTES 10/12/13 20:30H

EL ALBA SONORA

JUEVES 23/01/14 20:30H

¡HAZÓ, ANTÓN!

VIERNES 14/03/14 20:30H

EL SIGLO XVIII ESPAÑOL Y EL NUEVO MUNDO

JUEVES 13/02/14 20:30H

COLUMBUS. LA PUERTA DEL NUEVO MUNDO

MARTES 13/05/14 20:30H

ES EL DÍA DEL CORPUS, DÍA TAN GRANDE

SÁBADO 05/04/14 20:30H

CON AFECTO Y ARMONÍA: LA CIRCULACIÓN DE MÚSICA Y

MÚSICOS ENTRE ESPAÑA, PORTUGAL, ITALIA Y AMÉRICA

3 y 4 de dicembre • 21h.Traspasos Kultur

EllingPrecio: 22,50 €

ADULTOS

Actividades Culturales Universidad de León

EL ENTIERRO DEL CONDE ORGAZGrabados

PABLO PICASSODel 20 noviembre al 20 diciembreLugar: Salas de exposicionesAteneo Cultural ‘El Albéitar’Horario: de lunes a viernes, de12 a 14 h. y de 18:30 a 20:30 h.

EXPOSICIONES

Familiar: 1-12 •19h 7,50€Escolar: 2-12 • 10 y 12h 3€Producciones La puerta mágicaEureka

FAMILIAR y ESCOLAR

NOVIEMBRESábado 30TEATRO NEURODRAMAERA EL AMOR COMO UN SIMIO Y VICEVERSAEnrique Olmos Dir.: Martín AcostaCreación lnjuve 2012Teatro el Albéitar, 21 h.

Domingo 1Cine estrenoCANIBAL(España)Dir.: Manuel Martín CuencaLugar: Teatro el Albéitar, Horario: 17:30 y 20:15 h.Entradas: 4€

Maestros Recuperados. Arte leonés en la encrucijada de dos épocasHasta el 19 de enero de 2014Lugar: Museo de León, Pza. de SantoDomingoHorario: De martes a sábado de 10 a14.00h. y de 16 a 19h., domingos y fes-tivos de 10 a 14.00h.

Camino de Santiago por el Museo de LeónHasta el 31 de diciembre

Lugar: Museo de León, Pza. de San-to DomingoHorario: De 10 a 14h. y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.

Álvaro Jadama‘El latido de las esponjas’Hasta el 14 de enero

Lugar: Edificio León Joven. EspacioVías, Avda. Padre Isla, 48Horario: De lunes a viernes de 9 a 21 h.

López Herrera‘Asuntos propios’. Pintura

Hasta el 10 de diciembreLugar: Sala de arte Bernesga, SantaClara, 2. LeónHorario: De lunes a viernes de 12 a 13.30h. y de 18 a 21 h. Sábados de 12 a 14 h.

Los nueve secretos 2014Hasta el 18 de abril de 2014Objetivo: fomentar la sensibilidadde los jóvenes hacia el patrimoniohistórico de Castilla y León.Contenido: Elaboración, por grupos,de un trabajo sobre un bien del patri-monio cultural de Castilla y León.Para profesores y estudiantes de laESO, bachillerato o ciclos formativos.Solo por participar regalamos la Tar-jeta de Amigos del PatrimonioPremios: Tres primeros premios, viajede cuatro días con destino Bélgica.Seis segundos premios, ruta culturalpor Castilla y León de fin de semana.Más información y bases: www.funda-cionpatrimoniocyl.es

convocatorias

VENTA DE ABONOS: HASTA EL 30 DE NOVIEMBRE.PRECIOS: 86,40 EUROS (PLATEA) Y 57,60 EUROS (ANFITEATRO)PUNTOS DE VENTA: TAQUILLA DEL AUDITORIO CIUDAD DE LEÓN • EL CORTE INGLÉS E HIPERCOR •WWW.ELCORTEINGLES.ES • 902 400 222 - MÁS INFORMACIÓN: WWW.CNDM.MCU.ES

Viernes 29PRESENTACIÓN CDFARRAPOS, FURACOS,FOLES Y NUEVOS PROYECTOS DE MÚSICACON TSUMETeatro el Albéitar, 21 h.

Voluntarios Banco de Alimentos

29 y 30 de noviembreEl Banco de Alimentos de León precisavoluntarios para colaborar en la GranRecogida de alimentos que se celebralos días 29 y 30 de noviembre envarios supermercados de León. Losinteresados en colaborar se puedenponer en contacto a través del correo:banco.leon@gmail.com o en elteléfono 666 916 084.

Tito García González, piano28 de noviembreHorario: 20 h.Lugar: Centro cultural Caja España.Santa Nonia, 5

Dúo de violín y pianoMario Otero y Sara Domínguez29 de noviembreHorario: 20 h.Lugar: Sala Eutherpe, C/ Alfonso V, 10

música

21 de diciembre • 20.30h.

Intro Producciones

Martínez…Que no eres bueno!Precio: 15 € taquilla y 12 € anticipada

DICIEMBRE

Modesto Llamas Gil‘Retrospectiva 1945-2013’Hasta el 26 de enero de 2014Lugar: CENTRO LEONÉS DE ARTE (In-dependencia, 18) y SALA PROVINCIA(Puerta de la Reina)Horario: De martes a viernes de 18 a21h. Sábados de 11 a 14h. y de 18 a21h. Domingos y festivos de 11 a 14h.Lunes cerrado.

Nelo Vinuesa + Bimotor‘Replay’

Hasta el 26 de eneroHorario: De martes a domingo de 12a 14 y de 18 a 19h. Lunes cerrado.Lugar: Fundación Cerezales Antoninoy Cinia. Cerezales del Condado, León

‘Creo, creemos’

Hasta diciembreLugar: Iglesia del Palat del ReyHorario: De lunes a viernes de 10 a 14h. y de 17 a 20 h., sábados de 10 a 14h.

Mariano Gutiérrez

‘Asidero’EsculturaHasta diciembreLugar: La Casona de la FundaciónCarriegos. C/ Suero de Quiñones, 8Horario: De lunes a viernes a las 10 a14h. Jueves y viernes de 17 a 21h.

exposiciones

BAILES PARA MAYORESGRATUITOSDICIEMBREMiércoles, 4 • Parque de los Reyes.Domingo, 8 • Crucero.Domingo, 15 • Mariano Andrés.

26|Agenda Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

D E M U S E O S P O R L E Ó N

MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO(Acceso desde el Claustro de La Catedral).Plazade Regla,4.León.Horario:todos los días,de 9.30a 13 y de 16 a 18.30 h.Sábados,de 9.30 a 13.30 h.

INSTITUTO BÍBLICO Y ORIENTALPlaza Santo Martino,5.León.Horario:De martesa sábado de 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingode 10h.a 14h.Cierra los lunes.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDOROPlaza San Isidoro,4.León.Horario: julio -agosto:de lunes a sábado de 9 a 20 h.,domingos y fes-tivos de 9 a 14 h. Septiembre-junio: de lunes asábado,mañanas de 10 a 13:30 h., tardes de 16a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

MUSEO DE LEÓN (EDIFICIO PALLARÉS)Plaza de Santo Domingo,8.León.Horario:de mar-tes a sábados, de 10 a 14 h. y de 16 a 19h. Do-mingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

CENTRO LEONÉS DE ARTE (CLA)Calle Independencia,18.León.Horario:de martes a sá-bados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y fes-tivos,de 11 a 14 h.

MUSEO DE LA PIZARRASan Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Entrada gratuita.

MUSEO DE VELA ZANETTICasona de Villapérez.C/ Pablo Flórez.León.Horario:Todos los días,de martes a sábados,de 10 a 13.30y de 17 a 20 h. Cierra los lunes.

EDIFICIO GAUDI ‘BOTINES’Plaza de San Marcelo.León.Horario:de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).

ARQUEOLÓGICO PROVINCIALPlaza de San Marcos,s/n.León.Horario:de mar-tes a sábado,de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingosde 10 a 14 h.Cierra los lunes.

MUSEO DE LA SEMANA SANTAIglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia.León.Horario:de 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h.Abiertotodos los días.Gratuito.

MUSEO DEL CHOCOLATEC/ José Mª Goy,5.Astorga.Horario:de 10 a 13.30h.y de 16.30 a 20h.Todos los sábados por la tar-de permanece cerrado.

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALESLa Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

ALFAR MUSEOJiménez de Jamuz.Horario:todos los días de 10 a14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

CATEDRAL DE ASTORGAPlaza de la Catedral. Astorga.Horario:de 10 a 14y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 15.30a 18.30 h.(invierno).

MUSEO DEL FERROCARRILPonferrada. Vía Nueva, 7.Horario: De 11 a 14 yde 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Domingos y festivos, de11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

MUSEO SIERRA-PAMBLEYPlaza de Regla,4.León.Horario:de martes a domin-go,de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSEO ETNOGRÁFICO DE LEÓNMansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERÍA DE CASTILLA Y LEÓNFerrería de San Blas.Sabero.De martes a sábado de10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10a 14h.y de 16,30 a 19,30h., lunes cerrado.

LOS CAMINOS.PALACIO DE GAUDÍAstorga.Plaza Eduardo Castro,s/n.Horario:de 10 a14 y de 16 a 20 h.Domingos cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUAC/ Fernández,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Hay también visitas los domingos,excepto en losmeses de verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERACtra.de Cármenes,s/n.Navatejera.Horario:de 10 a 14y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

MUSEO DE LA RADIOGil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de ma-yo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

MUSEO TEXTILVal de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Entradagratiuta.

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEÓN)Avda.Reyes Leoneses,24.León.Horario:de mar-tes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.Sábados y domingos:de 10 a 21 h.

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJEValdehuesa-Boñar.Engloba museo entomológico,museo ornitológico,galería de arte, aula interpre-tación,cafetería y tienda.Horario:de martes a do-mingo,de 10 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSEO DEL VINOCacabelos.Horario:de 9 a 13 y de 15 a 19 h.Cerradofines de semana.Entrada gratuita.

MUSEO ROMANOAstorga. Horario: De 11 a 14 y de 17 a 20 h.Domingos y festivos,cerrado por la tarde y los lu-nes todo el día.

ALHAJAS EN LA VÍA DE LA PLATALa Bañeza.Calle Juan de Mansilla,10.Horario:De 10 a14h.y de 17 a 19 hs.Domingos y festivos de 11 a 14h.

CITBA(CENTRO DE INTERPRETACIÓN TIERRASBAÑEZANAS)La Bañeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Horario:Invierno,de martes a sábado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h.Verano de martes a sábado:10 a 14 h.y de 17 a 19h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

ENE (museo nacional de la energía)Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.Horario:de10.30 a 14h.y de 17 a 21h.Precios:3 euros la en-trada normal y 1,5 euros la reducida.

www.aguasdeleon.es

987 276 818

Solución del nº 376

OrtodonciaImplantesCirugía OralEndodonciaPeriodoncia

Padre Javier de Valladolid, 3 - 1º Oficina C -León • Tel. 987 26 26 20

Centro Odontológico

El Rincón de la Salud

el sudoku

ACTOS DE DONACIÓN DE SANGRE

Odeon MMulticines Precio: laborables: 7,40 € • Sábados, festivos y víspera: 7,40 €.Jueves (no festivos, ni víspera de fiesta) día del espectador: 6,60€• Descuentos con el carné joven, universitario y mayores de 65 años

Cartelera de cine

Van Goggh Teléfono: 987 21 40 22. Precio: Laborables de lunes a jueves 6€. (Reducido5,50€). De viernes a domingo 6,70€. Miércoles no festivos, día delespectador 5€.

Menudo fenomeno 16.20**, 18.30, 20.35, 22.45 y 00.50* h.El consejero 15.50**, 18.05, 20.25, 22.40 y 00.50* h.Frozen 17.30**, 18.00, 19.30 y 22.45 h.Frozen (3D) 16.00** y 20.45 h.Los juegos del hambre: en llamas 16.00**, 18.00, 20.00, 21.30, 22.45 y 00.20* h.¿Quién mató a Bambi? 00.45* h.Malavita 20.20, 22.30 y 00.40* h.Séptimo 00.50* h.El juego de Ender 22.35 h.Zipi y Zape 16.20** y 18.20 h.Thor: El mundo oscuro 15.45**, 18.10 y 22.25 h.Doraemon y Nobita Holmes 12.00***, 16.20** y 18.20 h.Los Croods 12.00*** h.Los Pitufos 2 12.00*** h.*Madrugada viernes y sábado/ ** Sábados y domingos/ ***Matinales domingos

(Espacio León)

Libros

El contenido de la obra procede delArchivo Militar de El Ferrol, digitali-zado en 2008 por AERLE, organismoleonés especializado en la búsque-da de archivos sobre personas des-aparecidas en el entorno de la gue-rra civil (cárceles o campos de con-centración, ayuntamientos, archivosespecializados, etc.), dentro del pro-grama estatal Memoria histórica.

El libro saca a la luz el Consejode Guerra llevado a cabo en Oviedo(marzo, 1944) contra una red de 56espías liderada por el leonés Loren-zo Sanmiguel, alias Juan Martínez,organizada y pagada por la Embaja-da inglesa de Madrid y el Consula-do inglés de Bilbao. La instrucciónde la causa (558/1943) comienza enoctubre de este año.

Se trata de una red de espías enlos primeros años de la postguerraespañola encuadrada en las activi-dades de los servicios secretos ingle-ses (MI5 y MI6) dentro de la II Gue-rra mundial. Este mismo año se hatraducido al español la obra de BenMacIntyre, “La historia secreta deldía D. La verdad de los superespíasque engañaron a Hitler”, donde se

analiza, a partir de archivos descla-sificados, el trabajo fundamentalde cinco espías, dos mujeres y treshombres, siendo el más importan-te el español 'Garbo'.Ambas histo-rias tienen puntos en común porestar detrás idéntica mano.

Una alternativa al desembarcode Normandía en España

Encina Cendón, Silvia Gallo, Tania López y Maxi Rey

Donación Permanente Centro de Salud de José Aguadode lunes a viernes de 10 a 14h y de 17 a 21h.Oficinas HermandadViernes 29 de noviembre de 10,30 a 13,30h.

El consejero (HD) 17.30, 20.10 y 22.45 h.De tal padre a tal hijo (HD) 17.30, 20.10 y 22.45 h.La vida de Adele (HD) 17.00, 20.00 y 22.00 h.Forzen: El reino del hielo (HD) 16.45, 18.35, 20.30 y 22.45 h.Los juegos del hambre: en llamas (HD) 17.15, 18.00, 20.00 y 22.30 h.Plan en Las Vegas (HD) 22.45 h.Blue Jasmine (HD) 17.30, 20.10 y 22.45 h.Séptimo (HD) 22.45 h.Vivir es facil con los ojos cerrados (HD) 20.30 h.El mayordomo (HD) 20.00 h.Zipi y Zape y el Club de la Canica (HD) 18.35 h.Turbo (HD) 16.45 h.

Editorial: El Lobo SapiensISBN: 9788492438723Precio: 20 eurosNº de páginas: 436

PRESENTACIÓN viernes 29 denoviembre a las 19.30h. en elHostal de San Marcos

��

�� !"

��

�#��$%�

��

Para INSERTAR un anuncio en la sección de clasificados deGente en León llame al teléfono 807 51 73 10*

Gente en León no se hace responsable de la procedencia, ni de la veracidad de los anuncios breves.Gente en León se reserva el derecho de modificar el día de publicación y el emplazamiento de los anuncios

breves así como su publicación o no.

*Coste máximo de la llamada 1,21 eur/min. desde la red fija y 1,57 eur/min. desde la red móvil, IVA incluido.

Anuncios brevesTELÉFONO

Puede poner su anuncio personalmente en la Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1 - 1º Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h.y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h.

Recogida de anuncios para la edición de la semana, hasta las 14:00 horas del miércoles.

Sólo entre particulares 2 €, durante una semana. Consultar ofertas.Trabajo Demanda Profesionales 6 €. Enseñanza 6 € HORAS

24807 51 73 10

1. Inmobiliaria1.1.Pisos y casas1.2. Locales-naves-oficinas1.3.Garajes1.4.Pisos compartidos1.5.Otros

2. Empleo3. Casa & hogar

3.1.Prendas vestir

3.2.Bebés3.3.Mobiliario3.4. Electrodomésticos3.5.Varios

4. Enseñanza5. Deportes-ocio6. Campo-animales7. Informática8. Música9. Varios10. Motor11. Relaciones personales

Índice

GENTE EN LEÓN · del 29 de noviembre al 4 de diciembre de 2013 |27Ávila: 807 505 783*Burgos: 807 505 132*León: 807 517 310*Logroño: 807 505 794*

Palencia: 807 505 781* Santander: 807 505 779*Segovia: 807 505 789* Valladolid: 807 517 023*

*Coste máximo de la llamada 1,21 eur/min. desde la red fija y 1,57 eur/min. desde la red móvil, IVA incluido.

ANUNCIOS BREVES PERIÓDICO GENTE EN:

Barcelona: 915 412 078 - Madrid: 915 412 078

1.1PISOS Y CASAS

12 MINUTOS DE LEON Vendochalet Urban. 6 hab., 2 salones, 4baños, cocina con ofis, cochera,cuarto herramientas, parcela 1.000m2 (ajardinada, riego). Zona depor-tiva. 987390386, 63687200140 KM. DE LEON Se vende casa yfincas para rehacer. En la montañade Omaña 627433002A 30KM. DE LEÓN se vende casacon corral y huerta. Ideal para casarural. Económica. 689180126A 6KM. DE GIJÓN Se vende chaletde 156m2 en XIVARES. 4 hab., 3 ba-ños, 1 aseo, gran cocina, salón, patio,garaje 2 coches. A 300 m. de la pla-ya. También posible alquiler. 687656427ADOSADO TROBAJO DEL CA-MINO 187m2, 3 hab. con empotra-dos, comedor, cocina, baño, aseo.Garaje para 2 coches. 210.000euros. 649268031BARRIO LA SAL Se vende chalet,300m2 útiles, 5 hab, 3 baños, salón,cocina, terraza, patio. Muy soleado.Garaje 2 coches. Bodega equipada.280.000 euros. 655042981BATALLA DE CLAVIJO Piso de95,5m2, 4 hab, salón, cocina, des-pensa, 2 baños. Trastero. Ascensor.Gas ciudad. Todo exterior. 120.000euros. 605658960, 987235835CÉNTRICO Vendo estudio interior.Precio asequible. 678507520CERCA CATEDRAL. AL LADO LaSerna. 65m2. Para reformar. 5º con as-censor, trastero, cocina 15m2. Gas ciu-dad hasta ventana. Mucha luz. 80.000euros, no negociables. No agencias.Opción local individual. 629633687

CHALET INDIVIDUAL EN ELPORTILLÍN. 250m2 edifica-dos, en parcela de 4000m2.Cochera 3 coches, bodegamerendero, 3hab. 2 baños,cocina, despensa, salón co-medor, salón relax, suitecon baño y vestidor enplanta, hidromasaje. Zonabarbacoa con cocina, zonapiscina con vestidor y ba-ño invitados, vídeo portero,instalación de energía so-lar, pozo servicio y artesia-no, frutales, césped, riegoautomático. Iluminaciónexterior. Chimenea. ¡¡CHA-LET PERSONALIZADO!!PARA ENTRAR A VIVIR.298.000 euros. 610570393

DOÑA URRACA Vendo aparta-mento 2 hab, salón, cocina ame-ricana, terraza. 3º sin ascensor. So-leado. Garaje. Trastero. 65.000euros. No agencias. 987230809,655848246GLORIETA CARLOS PINILLAFrente Parque Quevedo. Particularvende piso amueblado, 2 hab, sa-lón, cocina, baño. Cal. central. As-censor. 89 euros comunidad. 85.000euros. 633365949, 987248665

JUNTO PARQUE SAN FRAN-CISCO C/ Marqueses de San Isi-dro. Piso de 67m2, 3 hab. Todo ex-terior. Soleado. Cal. central. Rampaacceso portal. Garaje. 90.000 euros.987179522, 692225704

MARIANO ANDRES: UR-GE!!! Se vende casa145m2 con patio 80m2 pa-ra reformar, estupendaorientación, situacion in-mejorable. 85.000 euros.676801422

MUY CÉNTRICO Se vende aparta-mento por traslado. Muy acogedor.Servicios centrales. Muy buenaconstrucción. 680191194

NOCEDO: OCASIÓN!! Sevende piso 85m2, 3 hab,salón, cocina equipada,terrazas, todo exterior,altura, ascensor, paraentrar!! 89.000 euros.N E G O C I A B L E ! !676801422OCASION Se vende casa parareformar 3 viviendas y local o nuevaconstrucción 6 viviendas. A 150mdel Palacio de Congresos. 162.000euros. 987257684, 660058363

OPORTUNIDAD Se vende piso enEdificio Faro de el Crucero. Muysoleado. 3 hab., salón, cocina,baño y aseo. 987244617PALACIO DE CONGRESOS Ven-do piso totalmente reformado ycompletamente amueblado portraslado de trabajo. Económico.635131632PASEO SALAMANCA Piso de 4hab, 2 baños, cocina amueblada yequipada, 2 terrazas. Cal. individualde gas ciudad. Cochera y trastero.987043528PISO CENTRICO Se vende bonitopiso de 98m2 aprox., 3 hab, salóngrande, baño, cocina. Cal. central yagua por contador. 4º piso. Ascen-sor. 686291013RAMIRO VALBUENA Vendo/ alqui-lo apartamento de 2 hab, salón, cocina,baño. Garaje. Apto para oficinas, des-pachos, consultas, etc. 609218944SAHAGÚN Se vende casa con 2viviendas. Acceso a calle Ferroca-rril. Da a 2 calles. Con 200m deespacio. Económico. 987257526,699537583

SAN FELIZ DE TORIO A 10minLeón. Chalet adosado 195m2, 3hab, 2 empotrados, 2 baños,cocina, gran salón, buhardilla.Garaje 2 coches, jardín. Solea-do. Estado impecable. 175.000euros. 682872205SAN MARTÍN DE LA FALA-MOSA. A 15km. de Carrizo dela Ribera. Se vende primer pisode 110m2 con local de 110m2 ypatio de 40m2. Se regala la fin-ca parte trasera de la casa.679468792, 679468793. PrecionegociableTROBAJO DEL CAMINO ZonaMiguelez. Chalet adosado de 3hab, salón, cocina, 3 baños,buhardilla con vestidor, terrazagrande cerrada. Garaje y jardín.619140218, 655240163TROBAJO DEL CERECEDO Sevende casa en la avda. Antibió-ticos 216. Consta de 2 plantas,patio y terraza. Necesita arre-glos. Pasada IT municipal.45.000 euros. 987303309,685543726

URGE VENDER PISO de 5 hab.Participación en bajos. También sevende Participación de Casa Galicia.651821331, llamar de 19 a 22 h.URGE VENDER por cambio de ciu-dad piso en la calle Antibiótico. 4hab., salón, cocina y baño.682245647VALVERDE DE LA VIRGEN Sevende chalet individual, 3 hab, 2baños completos, despensa, salón,cocina amueblada. Garaje 2 coches.Trastero. Cal. gasoleo. Finca 700m2.180.000 euros. 685543726VEINTISEIS DE MAYO Cercacatedral. 67m2. Para reformar. 4ºcon ascensor. Bien iluminado. Tras-tero. Calefacción gasoil o gas ciu-dad. Cocina con vitrocerámica aestrenar. Local individual 25m2.110.000 euros. 629633687. NoinmobiliariasVILLAOBISPO Apartamento sole-ado, 2ª altura, 2 hab, cocina amue-blada, salón comedor, baño com-pleto. Terraza. Empotrado. Trastero.Bus puerta. Económico. Garajeopcional. 649180241

VILLAOBISPO Se vende aparta-mento a estrenar de 2 hab, 2 baños,salón, cocina, terraza. Cal. central.Ascensor. Excelente garaje y traste-ro. 678142762ZONA CORTE INGLES c/9 deFebrero 3-1º. Vendo piso de 90 m2útiles. Calef.central. Calificaciónenergética E. 659189139ZONA SANTA ANA Piso de 3 hab,salón, cocina amueblada, baño, des-pensa. Terraza cubierta. Ascensor.Trastero. Con o sin muebles. 90.000euros. 616615954, 987261786

PISOS Y CASASALQUILER

A 5 KM LEÓN Se alquila pisoamueblado. Calefacción eléctricade bajo consumo. 2 hab, salita,cocina, baño. Autobús cada mediahora. 250 euros. Sin gastos decomunidad. 987280831A 8KM. DE LEÓN Alquilo casaplanta baja, amueblada, patio tra-sero. También apartamento en elmismo lugar. Cal. gasoil. sin gastosde comunidad. 636020522AL LADO CORTE INGLÉS Aparta-mento nuevo, amueblado, 2 hab.Exterior. 480 euros comunidadincluida. 628639761, 689875799AL LADO DE CARREFOUR Alquilopiso amueblado, 3 hab, salón, coci-na con despensa, baño. Cal. cen-tral, piso muy caliente. 615052776AL PRINCIPIO DE VILLAOBISPOA 5min. Universidad y 15 min. Cate-dral. Alquilo apartamento de 2 hab.Amueblado. Garaje. 626905455,676509059ALCALDE MIGUEL CASTAÑOAlquilo piso amueblado de 3 hab,salón, cocina y baño. Cal. central.5º con ascensor. Muy luminoso.629915331

ALQUILO BONITO APARTAMEN-TO amueblado zona elegido, 2habi-taciones, salon, cocina y baño, 2terrazas. Muy soleado. Calefacciónde gas. Económico. 619.26.73.23APARTAMENTO AMUEBLADOECONÓMICO. Zona final PadreIsla. 1-2 personas. Moderno, muycuidado. 609207054, 649954275AVDA. EUROPA, 4. SE alquilapiso amueblado de 2hab, salón,cocina, baño. Garaje. 987280201,686525970AZADINOS Alquilo casa con finca.También piso céntrico en León.667625660BARRILLOS DEL CURUEÑO Al-quilo casa con patio y huerta.619555090, 987256435BASTANTE CÉNTRICO Alquilopiso con o sin muebles. Buenaorientación. 987254949BENIDORM Alquilo aparta-mento cerca de la playa. Vistasal mar. Totalmente equipado.Confortable. Parking. Jardín pri-vado. A partir 2ª quincena denoviembre. 987264410,626272393C/ DOÑA URRACA Alquilo 2habitaciones con calefacción,(zona crucero). 688281517C/ PÉREZ GALDÓS Alquilopiso completamente amuebladode 5 hab. Cal. gas natural. Tras-tero. 691401817C/ ZAPATERÍA, 8 Barrio Húme-do. Alquilo apartamento 2 hab,salón, cocina amueblada, baño,325 euros comunidad incluida.También alquilo oficina 50m2en Ordoño II, 17-2º, 300 euroscomunidad incluida. 616121649C/LA PUENTECILLA 2 Alquilopiso 3 hab., salón, cocina ybaño. 2 terrazas. Muy soleado.4º con ascensor. Servicios cen-trales incluido agua caliente.636602226

OFERTA

1INMOBILIARIA

www.aprendizajealfageme.comAvda. Agustinos, 39 • Leónd 987 87 016 20

Queremos potenciar tu interéspor la ciencia y que desarrolles

tu creatividad, imaginación y curiosidad.

Vamos a realizar varios proyectosde ciencias físicas, químicas

y biotecnología.Ven a disfrutar

Niños a partir de 10 años Niños a partir de 8 años

Estimula la creatividadmedianteel reto de crear un programa que funcione e incluso que se diferenciede otros ya existentes.Estimulación de las capacidades verbales y matemáticas.Y por supuesto diviertete

TALLER DE CIENCIAS

PROGRAMACIÓNINFORMÁTICA

Costura para niños a partir de 8 años

Diviértete aprendiendo

DURACIÓN DE LOS TALLERES: 2 DÍAS (6 HORAS CADA TALLER)

Especial NavidadEspecial NavidadTalleresTalleresEspecial NavidadEspecial NavidadTalleresTalleres

Estas Navidades

* puedes apuntarte y venir a disfrutar con tus hijosHorario: de 11 a 14horas • Fechas: 26-27 de diciembre ó 2-3 de enero Precio por taller 25 €

Avda. José Aguado 16 Bajo 24005 León

Tels. 987 100 977 626 425 510

www.leondepueblo.com

220.000e 220.000220.000eCasa en perfecto estado con fincaa 15 km. de León.

ref. 636

807 51 73 10anuncios

entreparticulares

CASA UNIFAMILIAR EN EL EJI-DO Amueblada, se alquila. 3 habamplias, salón y cocina, 2 baños, 2terrazas cerradas. Garaje y jardín.Cal. gasoil. 616189875, 987214866CÉNTRICO Al lado Plaza SantoDomingo. Alquilo apartamentosoleado, dormitorio, salón, cocinaamueblada y equipada indepen-diente, baño grande, hall con empo-trado. Cal. central. 2 ascensores.987229706, 616134918CENTRICO Alquilo piso de 4 hab.,2 baños, salón, cocina. Soleado.Con ascensor. 450 euros comunidadincluida. 617712552CENTRO Alquilo dúplex de lujo, 4hab, 2 baños, bañera hidromasaje,vídeo portero. Cal. gas individual.Garaje opcional. 550 euros.691846994CENTRO Y ALREDEDORES Alqui-lo varios pisos amueblados de 1 a 3hab. Microondas. Modernos. Nue-vos. Muy bonitos. Cal. por contador,biomasa y central. Desde 260euros. 667625660, 606233143CERCA EDIFICIO EUROPA Alqui-lo piso sin muebles. soleado. Cal.individual. 260 euros. 600005406CERCA EL CORTE INGLÉS Sealquila piso de 3 hab, salón, cocinay baño. Cal. gas ciudad, Totalmenteamueblado. Ascensor. Sin garaje.450 euros comunidad incluida.630683399CERCA UNIVERSIDAD Alquilopiso nuevo amueblado a estudian-tes, 3 hab, salón, cocina y 2 baños.695032792DAOIZ Y VELARDE Alquilo pisoamueblado 70m2, 2 hab, salón.Electrodomésticos. Cal. gas natural.987261267, 686249735EL EJIDO Alquilo piso amuebladode 3 hab, salón, cocina y baño.Quinto sin ascensor. Buen estado.Cal. central. 400 euros comunidadincluida. 686526562, 650333025EN TROBAJO DEL CAMINOAlquilo apartamento amueblado, 3ªplanta, 2 hab, salón-cocina ameri-cana. Todo exterior. 295euros.Incluida comunidad.987302125, 652078018ERAS DE RENUEVA Próximo a laJunta. Alquilo piso, muy soleado yen buen estado. 90m2, 4 hab, 2baños, salón y cocina totalmenteequipada. Garaje y trastero. 400euros. 633724543, 987270172ESPACIO LEÓN Alquilo 6º piso sinmuebles, cocina amueblada, terra-za, 3 hab, empotrado, baño, aseo,salón. Garaje, trastero grande. Cal.y agua central contador. 475 euroscomunidad incluida. No agencias.637044574FERNÁNDEZ LADREDA 24.Alquilo piso amueblado, 3 hab,salón-comedor, baño completo,despensa, cocina equipada, terrazacerrada. Muebles de calidad. Cal.central. Ascensor. 987254668,600744480FINAL PADRE ISLA Alquilo pisoamueblado, de 3 hab, salón, cocinay baño. Cal. individual de gas. Par-qué y puertas de roble. 987074292,620940361LA PALOMERA Alquilo pisoamueblado de 3 hab, empotrados, 2baños completos, cocina, salón, 2terrazas. Cal. central. 550 euroscomunidad incluida. 645043401,987043138

MARIANO ANDRÉS 83 Alquilopiso amueblado. Con cochera. 3hab., baño, salón, cocina, 2 terra-zas. 400 euros. 616833660,987215421NAVATEJERA Alquilo apartamen-to amueblado de 1 hab, cocinaequipada. Muy soleado. Cal. gaso-leo con contador. 280 euros comu-nidad incluida. 630673267,987254103OCASIÓN! EL EJIDO Alquilopiso amueblado de 4 hab, salón, 2baños, cocina. 987257526,699537583OPORTUNIDAD ALQUILO pisoamueblado. Zona Universidad.Ascensor. 350 euros comunidadincluida. 630525317PISOS CENTRICOS, tranquilos,luminosos. Se alquilan con o sinmuebles. Desde 380 euros concomunidad. 619918662PLENO CENTRO LEON Alquiloprecioso apartamento amueblado.De capricho. 1 habitación. 450euros. 629878585POLÍGONO 10 Alquilo piso de 3hab, salón, cocina amueblada. Tras-tero y cochera. 987258557,679698453POLÍGONO 10 Piso amueblado ygrande. Cal. central. Con ascensor.Exterior y con garaje. También plazade garaje en la calle Velázquez.987250988, 987715337SAN ANDRÉS Alquilo piso amue-blado de 3 hab, 2 baños, plaza degaraje. En urbanización cerrada conpiscina y jardín. Entero o por habi-taciones. 649470189SAN CLAUDIO Cuarto piso amue-blado con ascensor, 3 hab, salón,cocina con despensa, baño, 2 terra-zas una abierta y otra cerrada. 450euros comunidad incluida.657216159SAN CLAUDIO Se alquila piso sinmuebles y sin ascensor. Reciénreformado. En Martin Sarmiento 14610604082, 987260554SAN MAMÉS, ALQUILO aparta-mento sin amueblar, 2 hab, salón,cocina equipada, baño. 3º sinascensor. Cal. individual de gaso-leo. 340 euros comunidad incluida.987249726, 636419059TROBAJO DEL CAMINO Alquilopiso de 3 hab, cocina comedor condespensa, baño. Terraza cerrada.Sin gastos de comunidad. 275euros. 987272513, 696865260TROBAJO DEL CAMINO Sealquila piso amueblado, exte-rior. Muy soleado, céntrico,frente al parque, 3 hab, salón,baño, 2 terrazas. 350 euroscomunidad incluida.987800414, 645463131TROBAJO DEL CERECEDO Alqui-lo piso de 3 hab, 250 euros. Tam-bién locales desde 150 euros. Tam-bién se alquila chalet en Carbajal.637561231VILLABALTER Alquilo piso amue-blado de 3 hab, salón, cocina, 2baños. 2ª planta con ascensor. Cal.contador individual. Garaje y traste-ro. 987846845, 609875756VILLAOBISPO Alquilo aparta-mento de 2 hab con empotra-dos, cocina amueblada, 2 bañoscompletos, terraza. Garaje ytrastero. Cal. y agua calientecentrales con contador indivi-dual. 987212072, 686378289

VILLAOBISPO Alquilo apartamen-tos totalmente amueblados, conascensor, calefacción. Precio 300euros, incluida comunidad.619748346VILLAQUILAMBRE Alquilo pisonuevo, exterior, amueblado, orien-tación sur. Cocina, baño, 2 hab,salón. Trastero y garaje. Cal. indivi-dual. Junto parada bus y FEVE. 380euros. 636340423ZONA ALBEITAR Alquilo pisoscon o sin muebles. Calefacción cen-tral. 626396822ZONA CATEDRAL Alquilo aparta-mento de 2 hab, salón, cocina ybaño. Cal. central. 987256681,669544863ZONA CATEDRAL Alquilo ático de2 hab, salón, cocina amueblada,terraza con despensa. Trastero.Ascensor. Cal. central. 987212072,686378289ZONA CATEDRAL Alquilo piso,amueblado, 2hab, salón, cocina, 2baños completos. Cal. individualgas ciudad. Con/sin plaza garaje.Gastos de comunidad incluidos.460 ó 410 euros/mes. 987243706ZONA CATEDRAL Se alquila pisoamueblado, con ascensor. 340euros. 615897956ZONA CRUCERO Alquilo pisoamueblado, servicentrales, conascensor, soleado. 2 hab.y salón,330 euros. Mismo edificio, aparta-mento amueblado, 1 hab., salón ycocina, 310 euros. 686120404ZONA EL BOSCO Alquilo dúplexcon o sin muebles de 3 hab, salón,salita, 2 terrazas, 2 baños. 370euros. Con opción a plaza de gara-je. 618488099

ZONA MARIANO AN-DRÉS Alquilo piso amue-blado de 3 hab, cocina,salón, baño y trastero.987232241, 639841930

ZONA MARIANO ANDRÉSAlquilo piso amueblado de 3 hab,salón, cocina amueblada, baño.Cal. gas natural. 330 euros.987237821, 699671058ZONA PADRE ISLA Alquilo pisoamueblado de 3 hab, baño, cocina,salita, calefacción individual degas. Sin gatos de comunidad. Sepide nómina o pensión. 987802939ZONA PADRE ISLA Alquilo pisoamueblado de 4 hab.Con ascensory calef. gas ciudad. Exterior. Refor-mado. Soleado. 646741142,659563062ZONA PARQUE QUEVEDO Alqui-lo piso amueblado. Sin gastos.Soleado. 2 hab, salón, cocina conarmario empotrado y calefacciónindividual, poco consumo. Parquérenovado. Nómina. No animales.350 euros. 677815667ZONA PLAZA DE TOROS Alquilopiso amueblado, de 3 hab. Cal. gasnatural. Económico. 635692324ZONA SAN CLAUDIO Alquilo pisoamueblado. Reformado. 2 hab. 380euros comunidad incluida.987251565, 615457715ZONA SAN MAMÉS Alquilo pisode 2 hab, salón, cocina amueblado,baño. Remodelado. 696740659ZONA SAN MAMÉS Alquilo quintopiso para estudiantes o trabajadores.3 hab, salón, cocina, baño. Vistas jar-dín. 616938201, 987240323

ZONA SANTA ANA Alquilo de-partamento unipersonal equipado.230 euros.620842936ZONA UNIVERSIDAD Villao-bispo. Alquilo apartamentosamueblados. Uno con 2 hab,salón, cocina, baño, plaza gara-je, 325 euros. Otro con 2 hab,salón, cocina, baño, cal. central,250 euros. Ambos comunidadincluida. 627126099ZONA VENTAS Alquilo pisoamueblado. Calefacción de carbón.679474240, 676600493

1.2OFICINAS Y LOCALES

A 10 KM. LEÓN Se vende o alquilanave de muebles de 1.200m2 porjubilación. Acondicionada de lujo.Apta para otros negocios. PasandoOnzonilla, N-630, ctra. León-Bena-vente. 609218944BURGO NUEVO, 2 Alquilo oficinastotalmente acondicionadas. Muybuen precio. 635882028,987617592PICOS DE EUROPA Posada deValdeón. Vendo local con sótano.Total 210 m2. Económico.626396822SAN MAMÉS Al lado parque. Ven-do o alquilo local de 70m2. Acondi-cionado. Económico. 691846994

OFICINAS Y LOCALESALQUILER

C/ LOPE DE VEGA 1, 1º. Se alquilaoficina de 175 m2, divisible.679242589, 987 224382C/ PARDO BAZÁN Alquilo localde 35m2 con luz y agua, 150 euros.También otro de 20m2 ideal paraalmacén, 100 euros. 617655211C/ REYES CATÓLICOS 9 Alquilolocal de 60m2 para almacén. 2vados. 160 euros/mes. 626616004

C/GRAN VIA DE SANMARCOS 23. Alquilo ofi-cina de 77 m2. Económi-ca. 615248433, 987230961

CÉNTRICO Zona Albeitar. Alquilolocal de 130m2. Con sótano de30m2 opcional. 626396822DOCTOR FLEMING 4 EdificioTorre Crucero. Alquilo oficinascon/sin mobiliario y sótano grandepropio para almacén. Económico.987804206, 686835706FINAL PADRE ISLA Alquilo localde 14m2. Ideal para trastero ocochera. Con vado permanente. 100euros. 987074292, 620940361GRAN VÍA DE SAN MARCOS Sealquila oficina de 68m2. Totalmentereformada. 300 euros. 619304497,696858180OCASIÓN Alquilo o vendo locales enzona San Mamés. 75m2, 95m2, 150m2,posibilidad de 240m2. Precio negocia-ble. 669864948, 987216108OCASIÓN! PELUQUERÍA ZonaSan Mamés. Alquilo con opción acompra. 60m2, totalmente instala-da. 3 sillones. 669864948OCASION Alquilo pescadería enLEON. Económica. Montada paraempezar a trabajar. Renta barata.987220276, 647718392OJO! 270 EUROS Alquilo nave deunos 150m2, ideal para almacén.En León, c/ Los Topes (carreteraAntibióticos). 987207820, llamarmediodía; 610649990POLÍGONO DE VILLACEDRÉAlquilo nave de 1000 m2987257073, 610423454TRASTEROS Se alquilan en el cen-tro de León, 1 euro al dia.619918662TROBAJO DEL CAMINO Alquilolocal 106m2 acondicionado: luz,agua, vado, wc, oficina. Muy eco-nómico. 987802213, 687171967VENTA O PERMUTA de local de100m2 en c/ Rafael María de Labrapor piso o apartamento en León.679160831

VILLAOBISPO Alquilo nave de450m2. Propio para almacén. Todoslos servicios. 600 euros.987258167, 634515481ZONA EL EJIDO Santa Ana. Alqui-lo local acondicionado. Bien situadopara cualquier negocio. 70m2. Buenavista a dos calles. De mucho transito.Económico. 987254474, 696864498ZONA SAN CLAUDIO Se alquila ose vende bar. Renta moderada.987205577, 685512433

1.3GARAJES

ÁLVARO LÓPEZ NÚÑEZ Se vendeplaza de garaje. Cerca de la Junta.17.000 euros. 696780872AVDA. PADRE ISLA 32. Se vendegaraje. Tercera planta. 12.000euros. 610983638

C/CARDENAL CISNEROS18. Vendo plaza de gara-je de 14m. 619745093,987230961

CONCORDIA (esquina c/Orozco).Se vende plaza de garaje. 7.900euros. 987257684, 660058363ERAS DE RENUEVA Se vendendos plazas de garaje contiguas enReyes Leoneses 36. Venta conjuntao por separado. Tel. 619913509

GARAJESALQUILER

ALCÁZAR DE TOLEDO 7 Alquilo 2plazas de garaje. Económicas.610604082, 987260554ALQUILO PLAZA GARAJE en Edi-ficio Europa. 676824737AVDA. REINO DE LEÓN Alquiloplaza de garaje, amplia y buena.678142762C/ BARAHONA, 8 Alquilo plaza degaraje amplia y sin rampa. SE VEN-DE COLCHÓN Flex Multielastic de1,35m, prácticamente sin estrenar.675517553, 987206110EN C/ ANTIBIOTICOS. Se alquilalocal de 230m2 con cochera. Acon-dicionado, con calefacción.987210270, 622242415PADRE ISLA Antiguo 18 de julio,cerca de la Junta. Alquilo plaza degaraje. 50 euros. 696780872ZONA CORTE INGLES Alquiloplaza de garaje para coche o moto.Económica. Sin rampa, a nivel decalle. 987203103ZONA PLAZA INMACULADAEdificio nuevo, primera planta.Alquilo garaje. 45 euros/mes.987228038, 615620824

1.4COMPARTIDOS

A UN PASO parque San Francisco.Alquilo habitación económica,amplia y silenciosa a trabajador opensionista. Servicios centrales.Posibilidad pensión completa.647777484AL LADO ESTACIÓN FEVE Sealquila habitación en piso comparti-do. Sin gastos de comunidad. Tam-bién el piso entero. 657071571BARRIO LA LASTRA Se ofrecehabitación con derecho a cocina.645391860C/ RAMIRO II, 14 Se alquilan habi-taciones. 200-250 euros.619650165CÉNTRICO Alquilo habitación conderecho a cocina. Económica.675969682CÉNTRICOS AMUEBLADOSPisos completos o por habitaciones.Pícara: 4 hab, 2 baños, salón. Lan-cia: 5 hab, salón. Condesa, 3hab.Exteriores. Soleadísimo. Desde 150euros. 987272118, 658930562,630867577CHICA PARA COMPARTIR senecesita. En eras de Renueva. Cer-ca del Musac. 699384132EL EJIDO C/Batalla de Clavijo. Alqui-lo habitación para señorita. Servicioscentrales. Todos los gastos incluidos,120 euros. 647491195

OFERTA

28|Clasificados Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Cuidado de enfermosy personas mayores

en domicilios y hospitalesayuda trabajo social s.l.

987 249 625Tels. 615 646 041

profesionalesprofesionalesguía de

CLASESPARTICULARESPRIMARIA - E.S.O.F.P. - BACHILLER

(Todos los cursos y asignaturas)INCLUYENDO

INGLÉS y FRANCÉS987 09 22 46617 28 22 44

anuncios sección enseñanza

¡consúltenos!tenemos los

mejores precios

987 344 332

anuncios sección profesionales

¡consúltenos!tenemos los

mejores precios987 344 332

Atención individualizada

Conversación, E.S.O., Bachiller, Universidad, Escuela de idiomas, Cambridgey profesionales

Zona Polígono 58,6 (La Chopera)

CLASES DE INGLÉS

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANÍMATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero conexperiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller,Informática, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ¡Resultados exce-lentes! 657676754CLASES PARTICULARES Apoyo Escolar, Primaria, ESO y Bachiller. Todaslas asignaturas. A domicilio. Por profesora. 650320543CURSO 2013/14: INGENIERO SUPERIOR Imparte clases: matemáticas, físi-ca, electricidad, dibujo, resistencia a ingenierias, ciencias, FP, Bachiller.Experiencia y garantías. 987222422, 608502730INFORMÁTICA PARA ADULTOS Ofrezco clases particulares a domicilio pa-ra aquellos adultos que deseen iniciarse en el mundo de la Informática. Clasessobre navegación en Internet, correo electrónico, tratamiento de textos(Microsoft Word), hojas de cálculo (Microsoft Excel), presentaciones con fo-tografías (Microsoft PowerPoint), edición de vídeos familiares…Aprendea manejar las Redes Sociales (Facebook, Twitter, YouTube) y las aplicacio-nes de chat y vídeo conferencias. El curso es 100% práctico. No se requie-re ningún conocimiento previo. Adecuado a las necesidades del alumno.Precio económico. 622 898 307LICENCIADA EN FILOLOGÍA INGLESA Con más de 20 años de experienciada clases en el centro de León. Todos los niveles. También Business English,Job Interview, Selectividad, EOI, Conversación y Supervivencia, adultos.Intensivos en Navidad. AMENAS Y PERSONALIZADAS. 629233988MATEMÁTICAS, FISICA Y QUIMICA: Licenciada imparte clases particula-res individuales. También clases sueltas para resolver dudas, preparaciónrecuperaciones, etc. ESO, Bachiller, Selectividad. 646275399

Esta Navidad Regala

Presentando este cupón en nuestras oficinas

Sus dos últimos discos por

... y los tres discospor

Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1 - 1º Izda. (León)

Papá Quijano

18€18€

15€15€

CAMBIO BAÑERA POR PLATO DE DUCHAAlbañil autónomo. Incluido materiales y retira-da de escombro: desde 800 euros. 987172693,618846711MANTENIMIENTO DE JARDINES Se hacen tra-bajos de desbroce de solares, setos, caminos,fincas, podas, riegos. Plantas de interior y terra-zas y pequeños trabajos de albañilería en jar-dines. Económico. 679031733MUDANZAS, PORTES Y MUEBLES DE IKEA. Porprofesionales del mueble. Precios económicos.Presupuestos sin compromiso. 620855772PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interio-res y exteriores pisos, locales, comunidades ycajas de escalera. Quitamos gotelé.Presupuestos sin compromiso. Impermeabiliza-ciones, goteras y retejados. Muy económico.Rápido y limpio. 679031733TEJADOS ALBAÑIL AUTÓNOMO Se arreglan go-teras, se limpian canalones y se reforman te-jados. Trabajos para comunidades y particula-res. Presupuesto sin compromiso. 618848709,987846623VALPOSADA SL .Reformas y Construcciones.Presupuesto sin compromiso. Rápìdo y econó-mico. 655370353

¿Problemas con

INFORMÁTICA DOMICILIO

663 555 151

• Reparación y mantenimiento• Softaware y hardware• Portátiles y sobremesa• Recuperación de datos• Redes Wifi, Adsl, InternetFormateo e instalación de Windows XP, Vista, 7, 8 y Linux

tu ordenador?nosotros te ayudamos

entre particulares

Se alquila/traspasa

ZONA CENTRO COMERCIAL ESPACIO LEÓN

BAR-RESTAURANTEPARRILLA

Totalmente acondicionado para funcionar,

muy buenas condiciones

619 26 73 23

Se alquila/traspasa

RESTAURANTEZONA JUNTA

Totalmente acondicionado para funcionar,

muy buenas condiciones

619 26 73 23

Clasificados|29Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

MARIANO ANDRÉS Zona hospita-les. Se alquila habitación con televisión,pensión completa o con derecho a co-cina. Trato familiar. Barato. 675101345PÉREZ GALDÓS Zona Quevedo. Al-quilo habitación en piso compartido,confortable. Todo reformado. 145 eu-ros. 650234680PROLONGACIÓN ORDOÑO II Zo-na La Sal. Comparto piso. Habitacióny baño individual. Cocina y salón com-partidos. 657757415SAN CLAUDIO No quiere estarsolo/a? Pensión completa. Personaentre 55 y 65 años. Trato familiar.679455861, 987262074ZONA EL CORTE INGLÉS Alquilohabitación confortable con televisión.Todos los servicios. Derecho a cocina.636278927ZONA ESPACIO LEÓN Alquilo ha-bitación en piso totalmente nuevo yequipado. 160 euros gastos incluidos.653989567ZONA ESPACIO LEÓN Alquilo ha-bitación grande con televisión, dere-cho a cocina. Ideal para viajantes. Pre-jubilados, trabajadores, conductores.Hombres. 680672014ZONA PASEO SALAMANCAAlquilo 1 habitación con derecho acocina. 655369038ZONA SANTA ANA Se alquila 2habitaciones con derecho a cocina.1 doble 175 euros y otra sencilla165 euros más gastos. Comunidadincluida 987258004, 987319537ZONA UNIVERSIDAD Alquilo ha-bitación. No fumadores. 185 eurosgastos incluidos. 681063030

1.5OTROS

LA VIRGEN DEL CAMINO Avda.Padre Eustoquio. Se vende finca de6.000m con vivienda. Precio a tra-tar. 645997534

URBANIZACIÓN LAS LO-MAS. Se vende fincaurbana. Superficie 626m2.110.550 euros. 653583272

VILLADANGOS DEL PARAMOUrbaniz.Camino de Santiago. Ven-do parcela vallada de 900 m2 contodos los servicios. 60.000 euros.636872001, 987390386

iiBUSCO EMPRENDEDORES/AS¡¡“trabajadoras y éticas” para reali-zar actividad independiente, sinhorario, compatible con otras.630629395MUJER INTERNA necesito paracuidar persona mayor a 45 km. deLeón. con referencias. 675646600,Luis

ABOGADO sin tiempo paraestudiar se ofrece para vigilarcomplejos de oficinas.638601470

AUTOMOCIÓN - TALLERES Leóno cercanías. Tengo FP2 de mecáni-ca terminado con algo de experien-cia. Si tienes algo relacionado, nodudes en entrevistarme. Quiero tra-bajar en lo que me gusta. Javier,685381209AUXILIAR DE GERIATRÍA YGERONTOLOGÍA Cuida mayores yenfermos a domicilio y hospitales.Hora a convenir. Acompañamientoy fines de semana. Labores dehogar. 699426360CHICA se ofrece para cuidar perso-nas mayores. Ibterna. 631401467CHICA Busca trabajo de auxiliaradministrativo o lo que salga. Notengo coche. Apdo. 1031 de LeónCHICA CON EXPERIENCIA seofrece para trabajos de limpieza,ayudante de cocina, cuidado deenfermos y niños. Posibilidad paradesplazamientos. Externa ó interna.617621328CHICA Española se ofrece pararealizar tareas domésticas, cuidadopersonas mayores y cuidado enfer-mos en hospitales y limpieza delocales. 630633819CHICA Española, 36 años, respon-sable se ofrece para cuidar niños,personas mayores para hacerlescompañía. También hospitales día ynoche y limpiezas. Mucha experien-cia. Zona Astorga y León.687592245CHICA Española, responsable ycon experiencia y titulo de Ayuda adomicilio, busca trabajo en cuidadode personas mayores, como asis-tenta o cualquier clase de trabajo.600396163CHICA EXTERNA se ofrece paralimpieza de hogar o plancha, cuidarpersonas mayores. Con experienciay recomendación. 688281517CHICA Responsable se ofrece paralimpieza de ventanas, cocinas, azu-lejos, etc. Para pisos en alquiler ocon reforma. 676468938

CHICA RESPONSABLE se ofrecepara trabajar como externa o inter-na en limpieza, cuidado de niños opersonas mayores. 632040001CHICA Responsable y trabajadorase ofrece para cuidar niños o perso-nas mayores, limpieza, plancha ycocina. Con buenas referencias.652293770CHICA se ofrece para cuidar perso-nas mayores en hospitales y casas.676787724CHICA se ofrece para labores decasa o cuidado de personas mayo-res. Flexibilidad de horario. Tam-bién ayudante de cocina a mediajornada. 653127901CHICA se ofrece para limpiezas dehogar, plancha, cocina, hacer tapasen bares, cuidar ancianos y enfer-mos, limpieza locales. Tambiénnoches en hospitales y domicilios.987043822, 664165925CHICA se ofrece para trabajar porhoras en limpiezas del hogar, plan-cha, cuidar personas mayores.Interna o externa. Mañanas y tar-des. 672939855CHICO ESPAÑOL responsable ycon experiencia en trabajos de mar-molería y rotulación, busca trabajode repartidor, marmoleria, mozo dealmacén, naves industriales, o cual-quier clase de trabajo. 722499839CHICO SE OFRECE a trabajarcomo oficial de construcción, chó-fer con todos los carnets, con CAP yTPC. Con titulo de competencia pro-fesional de transporte. 644779096CHICO se ofrece para el cuidado depersonas mayores, limpiezas, etc.También por horas. 698203939DIPLOMADA EDUCACION ES-PECIAL Aux.enfermeria, Geriatria,drogodependencias. Cuidaria per-sonas con dichos problemas encasa,hospitales. También recogerniños en colegios y cuidarlos por latarde. Seria, responsable.987237239, 679518415(Tardes

ESPAÑOLA Cuida enfer-mos en hospitales ydomicilios en horariodiurno o nocturno. Expe-riencia. 606307824

ESPAÑOLA RESPONSABLE ycon experiencia, se ofrece paracocinar, planchar, limpieza de ofici-nas y acompañar personas mayo-res en hospitales o domicilios.615194074ESPAÑOLA RESPONSABLE Bus-ca trabajo en servicio doméstico,cuidado de niños o personas mayo-res. Con experiencia, coche propio,disponibilidad de horario y ganasde trabajar. 987106344, 627701833ESPAÑOLA 54 años, seria, respon-sable, gran experiencia trabajando.Busca empleo hostelería, cuidarenfermos hospitales o domicilio,limpieza y plancha. Por horas. Abs-tenerse curiosos. 673309407,683626517ESPAÑOLA chica responsable,formal, con experiencia, se ofrecepara cuidar, acompañar personasmayores, enfermos, en domicilios yhospitales, día, noche, fines sema-na. También trabajaría interna oexterna. 600823433HOMBRE se ofrece para peón deconstrucción todo tipo de obras,también para agricultura y todo tipode trabajos de campo. 645039543MUJER de 44 años se ofrece paratrabajar de interna, externa, cama-rera y ayudante de cocina. 10 añosde experiencia. También por horas.652576972PERSONA RESPONSABLE conexperiencia, se ofrece para serviciodoméstico o cuidado de niños y per-sonas mayores. Con referencias.Total disponibilidad. 685114451SE OFRECE CHICO para trabajaren panaderías, repartidor ó almace-nes. 620861058

SE PEINA A DOMICILIO Tambiénse ofrece para trabajar en una pelu-quería en fines de semana.987090430, llamar por las mañanasSEÑORA CON EXPERIENCIA seofrece para limpieza, cuidado depersonas mayores y niños. Porhoras. Disponibilidad. 622790928SEÑORA Española, con coche,se ofrece para tareas de casa,atender a gente mayor en casa yhospitales. Por horas por la maña-na o por la tarde. Con informes.610042000SEÑORA RESPONSABLE Y TRA-BAJADORA se ofrece para cuidarpersonas mayores, limpieza, plan-cha, cocina. Interna ó externa. Conbuenas referencias. 678266475SEÑORA Responsable, buenosinformes, experiencia se ofrece porhoras en servicio doméstico, cuida-do niños, pasear gente mayor,hacerles compañía. También por lanoche. 606194534. EconómicoSEÑORA RESPONSBLE se ofre-ce para cuidar personas mayores endomicilio. Con experiencia. Urge.651450242SEÑORA se ofrece para cuidadode personas mayores, limpieza.Interna o externa. 698237585SEÑORA se ofrece para laboresdel hogar y cuidado de personasmayores. Por horas o media jorna-da. 675973425SEÑORA se ofrece para trabajarcomo ayudante de cocina. Tambiéncuidado de personas mayores yniños, limpieza, etc. También festi-vos. 616064877,651469130SEÑORA se ofrece para trabajarcuidando personas mayores , hacerlimpiezas del hogar. Interna. Dispo-nibilidad horaria. 650188562SEÑORA se ofrece para trabajaren limpieza de casas, cuidado deniños, personas mayores, restau-rantes, cocinera, ayudante de coci-na. Con experiencia. 627254649

SEÑORA se ofrece para trabajar enlimpiezas, cocina, etc. Mañanas o tar-des. Por horas. Jornada completa.También cuidado de personas mayo-res o enfermos y noches. 627432329SEÑORA se ofrece para trabajarpor horas en limpieza o cuidado depersonas mayores. También finesde semana. 698222017

3.1PRENDAS DE VESTIR

ABRIGO de lomos de visón, se ven-de. Largo. Auténtico. Precio econó-mico. 636660832, 987258368

3.2BEBÉS

VENDO SILLA BEBE paseo 15euros. Otra de paraguas 5 euros.MaxiCosi 6 euros. EnciclopediaLabor 12 tomos, (cambio otro articu-lo). Abrigos, botas mujer 2ªmano,económicos. 651073575

3.3MOBILIARIO

CORTINA DE BAÑERA con barra.10 euros. También maquina decoser ALFA. 987238851DORMITORIO MATRIMONIO 1.35cm. se vende, con mesitas y cómodacon encimera de mármol, armario 2.35cm.largo, espejo 75x95, madera ma-ciza y puertas chapadas raiz de nogal.Herrajes de bronce. 669648205

DOS CAMAS completas de 0,90m,se venden. Colchón en muy buenestado, nuevo. Camas igualmente,en muy buen estado. 681063030ENCIMERA DE GRANITO Confregadero, grifo, vitroceramica yhorno, se vende. Todo funcionando.100 euros. 603553069MESA DE ROBLE Extensible has-ta 1,95m. se vende. Esquinasredondeadas. Se regalan 3 sillas.679468792MESA REDONDA de formicablanca, para cocina se vende. Con 4sillas. También plancha eléctrica,sin estrenar. Todo 30 euros.630683399MUEBLE DE ENTRADA Mueblesalita, mesa, sillas, armario de 5puertas, se venden. 987043528

3.4ELECTRODOMÉSTICOS

CALDERA DE CALEFACCIÓNGasoleo JAKA, se vende. Con pro-gramador incorporado. Perfectoestado de funcionamiento. Idealpara casa de dos viviendas. Econó-mica. 648796808, 987200724FRIGORIFICO CON CONGELA-DOR ASPES modelo AFD160,blanco. Clasificación energética“A”, triple A. Muy buen estado, casinuevo. Regalo con él un comedorcon 4 sillas madera. 150 euros.695584083FRIGORÍFICO Estufa butano y otrade carbón y leña, calentador, lava-dora, tresillo, cocina de gas, somie-res, colchones, muebles de cocina,mueble bar, mueble baño.987246235, 626616004VENTA TV CON TDT moderna, 50euros. Cuchillos eléctricos 20 euros,sin estrenar. Máquina de escribirOlivetti 50 euros. Más equipo demúsica gratis. 646949049

OFERTA

3CASA Y HOGAR

DEMANDA

OFERTA

2TRABAJO

OFERTA

NECESITAMOS

617 243 864

Hostelería

TRABAJADOR@SAMBOS SEXOS

VARIOS TURNOS

N-630 Km 121 ‘EL RABIZO’24640 LA ROBLA - LEÓN

www.autoscelada.es

987 570 393 610 570 393

SEAT IBIZA 1.9 D65 CV - AÑO 94 - 800€

CHRYSLER NEW YORKER 3.5 AUT.210CV- FULL EQUIP - 4.350€

FORD SCORT 1.8 TD 75CV EE. DD. DA.AIRBAG - AÑO 1998 - 1.800€

JAGUAR XF 2.7 D V6 PREMIUM LUXURY207 CV - AÑO 2008 - 22.900€

CHEVROLET KALOS 1.4 16V SEAIRE ABS AIRBAG - 94 CV - AÑO 2006 - 4.200€

AUDI A6 AVANT 2.0 TDI 140CV,AUTOMÁTICO.AÑO 2008. 16.900 €

OPEL CORSA 1.3 CDTI ENJOY ECOFLEX90 CV - AÑO 2008 - 7.200€

MB SLK 230 KOMPRESSOR 193 CV CUERO- AÑO 99 - 5.900€

CHYSLER CROSSFIRE 3.2218 CV - AÑO 2005 - 11.600€

KIA CARNIVAL 2.9 CRDI 185 CV - 50.000 KMS. - AÑO 2007 - 10.600€

CITROEN C5 2.0 HDI PREMIER136 CV - AÑO 2009 - 12.800€

MAZDA 6 2.0 CRDT120 CV ACTIVE - AÑO 2002 - 4.200€

FORD MAVERICK 2.7 TD100 CV - AÑO 94 - 3.300€

HONDA HR-V 1.6 16V VTEC 125 CV 4WDTECHO AIRE ABS - AÑO 2001 - 4.200€

NISSAN TERRANO 2.4I SÓLO 165.000 KM.125 CV 5P - MOD. 94 - 2.500€

RENAULT LAGUNA 1.9 DTI RXE100 CV - AÑO 99 - 1.800€

SEAT IBIZA 1.212 V 64 CV - AÑO 2002 - 2.900€

RANGE ROVER 3.0 TD6 VOGUE184 CV FULL - AÑO 2006 - 14.900€

AHORA1.500€

AHORA2.500€

AHORA10.900€

30|Clasificados Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

3.5OTROS

CALDERA CALEFACCION DECARBON Vendo para piso pequeñode 100m2. Económica. 630570355RECOGEMOS A DOMICILIORopa, zapatos, bolsos, lenceria,peluches, libros, Todo destinado acomunidades mas necesitadas.Fundación Henry Dunant.987100774, 638828724

PARTICIPACIÓN DEPORTIVO RE-CREATIVA Casa León “ Se vende. Tie-ne piscinas, cancha tenis y padel. Gim-nasio. Cafeteria. 987800144VIAJES Y TURISMO Si vas aSudamérica - Cataratas, glaciares,ballenas. No dudes en consultar-nos. Asesoramiento e informes gra-tuitos. reinodeleon@hotmail.com.julioperezroble@yahoo.es

CALDERAS DE COBRE, YUGOSnoria y otros aperos antiguos, sevenden. 600421955GRADA de 11 brazos, arado girato-rio de 2 vertedras de VIDAL y variostubos de aluminio de 4” y 6m de lar-go, se venden. Económico.622436748, 987074213LEÑA de Roble y Encina se vende.654466230, 676039882MANZANAS GOLDEN se venden.sin sulfato. 677358448, 987207704MANZANAS Golden y Reineta sevenden. Excelente calidad. 1kg a0.50 euros. 987302051MANZANAS Golden, Reineta yStarking, se venden. Excelente cali-dad. Buen precio. 676349427

PATATAS COSECHA PRO-PIA. se venden. 690602597,639628572

SE VENDEN MANZANAS reine-ta, golden, etc.. En Marne. Preciode 0.80 a 1.40 euros/kg.626275387VENDO 2 TRILLOS de madera.610321155ZONA LA BAÑEZA Varios lotes deleña de encina en pie, así como fin-cas con la misma especia, se ven-den. 678142762

ORDENADOR LG Con procesadorPentium Dual-Core 5400 2. 6GHz. Me-moria RAM de 2GB. Teclado y ratónLogitech y monitor Samsung de 19”,con pantalla plana (LED). Sistema ope-rativo WINDOWS 7 Professional (de32 bits). Completamente nuevo. Pre-cio interesante. 636083243

PIANO ASTOR de pared, teclascontrapuestas, 52 teclas blancas y36 negras, se vende. 987230151

BOMBONA BUTANO Se ven-de 1 bombona de butano usaday vacía. 15 euros. No negocia-ble. 629633687CAJA FUERTE Ferrimax 810 y2 extintores de tienda, se ven-den. Económicos. 987238777,655538247CAJAS REGISTRADORASOlivetti, seminuevas, 130euros. MATERIAL de SONIDOe ILUMINACIÓN para discote-ca. Precios de saldo. HONDACBR1000RR Fireblade. E. L.Repsol 07,2000 km. 7.500euros 655370353

CAMILLA DE AUTOMASAJEHenartural, se vende. Con rodi-llo piedras jade + calor infrarro-jo: alivia toda clase de dolen-cias, reumas, fribromialgia,insomnio, relaja músculos,stress, ansiedad, etc. Perfectoestado. A mitad de precio, 1.500euros. 987093141COMPRESOR ABC 5 caballos.Se vende. 628224234DEPÓSITOS de 3.000, 2.600,500, 300 y 150 litros, garrafasde 16, 8 y 4 litros (nuevos y usa-dos), máquina registradora yfurgoneta Jumper se vende porjubilación. 987216327,617073207DOS CAJAS de chapa tipobaúl, se venden. Medidas: largo90cm x ancho 56cm x alto 49cm.25 euros cada una. 987206453,606108081

HERRAMIENTA: Se vendetoda la herramienta de al-bañil y fontanero y diver-so material. Muy barato.651416518

SILLA DE RUEDAS ELÉCTRICAse vende. En buen uso. 900 euros.660818360

10.1VEHÍCULOS

AUDI A4 Familiar, 2.5 TDI V6,155cv, año 2001, rojo, climatizador,ESP, ASR, llantas de aleación. etc.4.900 euros. 667269942

COCHE SAAB95 2.2. Die-sel. Tapiceria de cuero.Año 2002. Impecable.Siempre en garaje. Eco-nómico. 607338120

FURGONETA ISOTERMO RenaultTrafic. Se vende.Buen estado. Precioa convenir. 636325459KIA SUMA II Vendo coche de 10años. ITV pasada en noviembre. Rue-das nuevas. 76.000 km. 1.650 euros.659524269, 987257084LAND ROVER corto, se vende. Buenestado. Antiguo. 1200 euros. 628224234MERCEDES ML 320 CDI 4-maticParticular. Impecable. Año 2008. Fullequipe. Paquete offroad. 120.000 km.,precio 29.000 euros. 649984447PEUGEOT 206 Se vende muy econó-mico. Seminuevo. 9.000 Km., De ga-solina. 987223365

SE VENDE CITROEN ZX. 500euros. 679480303SUZUKI BURGMAN 650 Executi-ve edicion invierno, por no usar. Siem-pre en garaje. Revisiones oficiales. Co-fre, pantalla americana, espejosescamoteables. Todos los extras.11.964km. color gris. 617429897URGE VENDER coche ORION1600para plan Renove. En circulación.987045210, 676251217VENDO CLIO blanco. De gasolina,ITV al corriente. Buen estado. Eco-nómico. 650 euros. 628585989VENTA CADENAS PARA NIEVESin estrenar. Neumáticos 175 ó185. 20 euros. 625936846

SE COMPRAN COCHES Pagohasta 900 euros. Del año 99 en ade-lante. Documentados. No importaITV o averías. 636907905

PLAZAS DE APARCAMIENTOBajo cubierto en recinto cerrado yvigilado para CARAVANAS, AUTO-CARAVANAS, COCHES, MOTOS,etc. A 6 min. de León. Seguro multi-rriesgo incluido. Desde 25euros/mes. Precios especiales paralargar estancias. 629878585RUEDA Completa de MercedesBenz 250, se vende. A estrenar. Conllanta de aleación. 678142762

CABALLERO desea una relaciónformal con Señora o Señorita. De50 a 65 años. 609988969

CHICA 38 años, me gustaríaque me escribieran chicos/asvoluntarios de la Cruz roja parauna buena amistad o lo quesurja y conocernos personal-mente. Apdo. 1031 de LeónCHICA Agradable, divertida ycariñosa. Recibo sola.626775178CHICA Guapa, simpática,cariñosa. Lugar discreto.662413965CHICO Busca chica, a partirde 45 años, para relación deamistad y lo que surja.626223780CHICO de 43 años busca chi-ca para amistad o relaciónestable. León. 687121667ESPAÑOLA sexy, cariñosa,completísima. 24 horas. Hote-les, domicilios, desplazamien-tos. 987263512, 659969399

OFERTA

11RELACIONES PERSONALES

DEMANDAOFERTA

10MOTOR

OFERTA

9VARIOS

OFERTA

8MÚSICA

OFERTA

7INFORMÁTICA

OFERTA

6CAMPO Y ANIMALES

OFERTA

5DEPORTES-OCIO

OFERTA

LLÁMANOS NO TIENES QUE PERDER

¿ESTÁS SÓLA/O?. TUS AMISTADES ESTÁN COMPROMETIDAS. VEN A VISITARNOS TE INFORMAMOSSIN COMPROMISO.ÚNICA AGENCIA EN LEÓN CON 20 AÑOS DE EXPERIENCIA SERIEDAD Y EFICACIAHACIENDO AMIGOS, PAREJAS, ACTIVIDADES, CENAS, VIAJES, RUTAS DE MONTAÑA (AMPLIO GRUPODE PERSONAS ENTRE 40 Y 58 AÑOS) LLÁMANOS NOSOTROS TE PRESENTAMOS

Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321

Alianzas

Victoria

Gran Vía de San Marcos,28Entreplanta dcha.

Tel.: 987 222 008 • móvil:615 693 321www.alianzasvictoria.es

Centro de Amistades y Relaciones Humanas

VIAJE GUIADO ALAS EDADES DELHOMBRE ENARANDA DEDUERO

(BURGOS) DEGUSTACIÓN DE SUSVINOS RIBERA DE DUERO Y VISITA AUNA BODEGA TÍPICA DE LA ZONA. SIESTÁS SOLA/O? APUNTATE A HACERAMIGOS, PAREJA. LLÁMANOS TEINFORMAMOS SIN COMPROMISO

Profesora, 53 años, divorciada 1,65, rubia atractiva femenina, gran comunicadora vitalis-ta. Le gustaría conocer un caballero interesante agradable.

Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321Soltero, 38 años, funcionario, un chico atractivo moreno, ojos verdes, positivo, le gustanlas motos, la naturaleza el deporte. Es afectuoso y le gustaría encontrar una chica maja confines de pareja.

Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321Divorciada, 46 años, trabaja en una tienda de ropa, es alta, cercana, de sonrisa facil.Guapa, de carácter dulce. Piensa que la soledad es mala compañera, tiene amigas pero sucorazón esta libre. Valora en un hombre que sea un caballero.

Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321Viudo, 70 años, jubilado de telefonica, buena presenci,a cortés, buen conversador. Le gus-ta leer, el mar, viajar, una buena tertulia, visitar museos. Está buscando una señora similarpara estar acompañados los mejores años y poder compartir.

Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321Médica, 29 años, soltera, 1,70 bella, alegre con carácter y dulzura. Sabe lo que quiere, tra-bajadora cariñosa, practica deporte. Espera conocer un chico con personalidad y cultura.

Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321Industrial, 42 años, un chico alto, moreno, seductor, 1,80, sincero y humano. Familiarcon sentido del humor, le gusta hacer senderismo viajar. Desea conocer una chica sencilla,no importa de un pueblo de buenos sentimientos.

Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321Viuda, 60 años, administrativa, una mujer elegante divertida con don de gentes. Le gustaríaconocer un hombre resuelto, comunicativo para empezar una amistad y si surge una pareja.

Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321Prejubilado de banca, 53 años, divorciado 1,75, pelo castaño, educado, sincero.Valora la ternura y el cariño, es una persona de vivir en pareja. El bricolaje y pintar son susaficiones, si estás sola como él llama nosotros te presentamos.

Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321Soltera, 39 años, enfermera, morena, bonita figura, cariñosa, sensible, un poco timidahasta conocer sus amigas estan en pareja y ella desea encontra un chico honesto educadocon fines de pareja. Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321

¡pruebe yverá!

comercial@grupoelectron.comwww.grupoelectron.com

MotosierraPS32C/35

Oferta válida hasta el 28 de febrero de 2014

32 c.c.1,35 Kw.35 cm.4,1 Kg.

199€

entre particulares

ABIERTO TAMBIÉN LOS SÁBADOS POR LA MAÑANA

Presión de neumáticosy niveles de su vehículo

REVISIÓN GRATIS REVISIÓN GRATIS este mes

en la carga del aire acondicionado15%

de descuento15%

Televisión|31Para más información: www.gentedigital.es

DobleV RADIOEuropa FM Cadena 100 Cadena DIAL Kiss FM RNE-1 Onda CERO Radio Radio MARCA RNE-5Cadena COPE 40 Principales RNE-3 CyL RadioesRADIO

RadioIntereconomía RNE-Clásica Cadena SER

LOS SIMPSONS

Antena 3A pesar de tener ya 25 temporadas a sus espaldas, 'LosSimpson' siguen teniendo un público fiel y unos datosde audiencia que muchas ficciones jamás han llegado aalcanzar. Nuevos capítulos, algunos navideños.

AMAR ES PARA SIEMPRE

Antena 3Antena 3 ofrece nuevos capítulos de Amar, ficción paralas tardes que produce Diagonal TV y con la que cadadía los espectadores se trasladan hasta 1960, décadaen la que España vive una época de cambios.

07.30 Buenos días, Castilla y León. 10.30 Es-pacio abierto. 11.30 Cuanto te quiero. 12.30Vamos a ver. 14.00 Nuestro campo bravo.14.30 CyL TV Noticias Mediodía. 15.15 ElTiempo. 15.30 CyL TV Noticias Mediodía.16.30 Telenovela Abigail. 18.00 Vamos aver. 19.45 Rex. 20.30 CyL TV Noticias Tarde.21.15 El Tiempo. 21.30 Por determinar.22.00 Special Task Force.

09. 30 Tiempo de viajar. 10.30 Vamos a ver.12.00 Andas y varales. 13.00 Colonia BrigadaCriminal. 14.00 Nuestras Cortes. 14.30 CyLTV Noticias. 15.15 Castilla y León TV Noti-cias. 16.00 Cuanto te quiero. 17.00 Me vuel-vo al pueblo. 18.00 Palabras a medianoche.19.00 Colonia Brigada Criminal. 19.45 Rex.20.30 CyL TV Noticias Tarde. 21.15 El pasa-calles. 22.20 Jotas y mucho más.

09. 30 Surcos. 10.00 Santa Misa. 11.00 Elpasacalles. 12.30 Liga Fertiberia de Fútbol In-door. 13.00 Colonia Brigada Criminal. 14.00Surcos. 14.30 CyL TV Noticias. 15.15 Castillay León TV Noticias. 16.00 Tiempo de viajar.17.00 Special Task Force. 19.00 Colonia Bri-gada Criminal. 19.45 Rex. 20.30 CyL TV No-ticias Tarde. 21.15 Inventando CyL. 22.20Special Task Force.

Sábado DomingoViernes

09.30 Policías en el corazón de la calle.10.30 Noticias 8. 11.00 Programación local.13.00 La dama de rosa. 14.00 Noticias 8.14:30 Guerra de mujeres. 15.30 Noticias 8.16.00 Programación local. 18.00 Como elperro y el Gato. 19.30 Nada es para siem-pre. 19.30 Policías en el corazón de la calle.21.00 Noticias 8. 21.30 Programación local.23.30 Noticias 8.

07.30 Documental. 08.30 Como el perro y elgato. 09.00 Muévete en casa. 10.00 Docu-mentales. 14.00 Somos de pueblo. 15.00Tiempo de viajar. 16.00 Grana y oro. 17.00Documental. 18.00 Cine: película por deter-minar. 19.30 Cine: película por determinar.21.00 Tiempo de viajar. 22.00 Palabras amedianoche. 23.00 Cine: película por deter-minar.

07.30 Documental. 08.30 Como el perro y elgato. 09.00 Muévete en casa. 09.30 Oxíge-no. 10.00 Documentales. 11.30 A tortas conla vida. 14.00 Somos de pueblo. 15.30 De-portes de aventura. 16.00 Somos de pueblo.17.00 Documental. 18.00 Cine: película pordeterminar. 21.00 Tiempo de viajar. 22.00Deportes de aventura. 22.30 Grana y oro.23.30 Adelante reporteros.

Sábado DomingoViernes

El príncipe Juan cae gravemente enfermo...Siel pequeño no supera la crisis...¿quién here-daría el reino? ¿Un portugués? A pesar de laadvertencia que ha supuesto la conquista deMálaga a sangre y fuego, Boabdil sigue dandolargas para rendir Granada: ha conseguido elapoyo de la armada turca y cree poder resistirante los castellanos. O al menos renegociarlas capitulaciones.Inesperadamente, el enlacepactado entre Alfonso de Portugal e Isabel deAragón y Castilla se convierte en un matrimo-nio por amor. La pasión entre los jóvenes hasurgido de inmediato. Solo enturbia la pasiónun suceso que habrá de marcar a Castilla.

El futuro del reinoLunes, a las 22.30 h. en Antena 3

Tras el reencuentro con la ciudad que abandonóhace un lustro, Sira es citada por Alan Hillgarth,jefe de la inteligencia británica en España. Estees el punto de inflexión que marcará el destinode Sira Quiroga. Su nueva vida comienza como lagran modista Aris Agoriuq, pero su secreto correpeligro con la aparición de un personaje de supasado que puede hacer que la modista pierdatodo por lo que ha luchado. Sira regresa aMadrid como una gran modista de la altasociedad y con una nueva identidad, Al llegar acasa se encuentra a su primer novio, Ignacio. Elcometido que le han encomendado le llevará apasar por muchos momentos inesperados.

Las dos vidas de SiraLunes, a las 22.30 en La 1

SÁBADO LUNES MARTES MIÉRCOLESVIERNES

Antena 3

Cuatro

06.30 Telediario matinal. 09.00 Por de-terminar. 10.00 Día de la Fiesta Nacio-nal. 14.00 Informativo territorial. 14.30Corazón. 15.00 Telediario 1. 16.05 Eltiempo. 16.15 Entre todos. 18.30 EspañaDirecto. 20.30 Corazón 21.00 Telediario2. 22.30 Cine por determinar. 00.00 Cinepor determinar. 01.55 La noche en 24 ho-ras. 03.40 Es Música.

06.00 Noticias 24 horas. 09.30 Fabrican-do Made in Spain. 10.20 Lo que hay quever. 11.20 Cine para todos. 14.00 Solomoda en La 1. 14.30 Corazón. 14.30 Só-lo moda. 15.00 Telediario. 16.00 La pelí-cula de la tarde, por determinar.. 19.20Cine de Barrio. 21.00 Telediario segundaedición. 21.50 Uno de los nuestros. En-tretenimiento. 23.00 Informe Semanal.Reportajes.

06.00 Noticias 24 horas. 06.30 Teledia-rio matinal. 08.30 Los desayunos de TVE.10.05 La mañana de La 1.14.00 Informa-tivo territorial. 14.30 Corazón. 15.00 Te-lediario 1. 16.15 Entre todos. 18.30 Espa-ña Directo. 20.30 Corazón 21.00 Teledia-rio 2. 22.15 Programación a determinar.23.45 Programación por determinar.01.55 La noche en 24 horas. 03.40 EsMúsica.

06.00 Noticias 24 horas. 06.30 Teledia-rio matinal. 08.30 Los desayunos de TVE.10.05 La mañana de La 1.14.00 Informa-tivo territorial. 14.30 Corazón. 15.00 Te-lediario 1. 116.15 Entre todos. 18.30 Es-paña Directo. 20.30 Corazón 21.00 Tele-diario 2. 22.30 Cine a deteminar progra-mación. 00.00 Cómo hemos cambiado,po r determinar contenido. 01.55 La no-che en 24 horas.

06.00 Noticias 24 horas. 06.30 Teledia-rio matinal. 08.30 Los desayunos de TVE.10.05 La mañana de La 1.14.00 Informa-tivo territorial. 14.30 Corazón. 15.00 Te-lediario 1. 16.15 Entre todos. 18.30 Espa-ña Directo. 20.30 Corazón. 21.00 Teledia-rio 2. 22.30 Comando actualidad. 00.00Españoles en el mundo. 01.55 La nocheen 24 horas. 03.40 Es Música.

06.00 Noticias 24 horas. 06.30 Teledia-rio matinal. 08.30 Los desayunos de TVE.10.05 La mañana de La 1.14.00 Informa-tivo territorial. 14.30 Corazón. 15.00 Te-lediario 1. 16.15 Entre todos. 18.30 Espa-ña Directo. 20.30 Corazón. 21.00 Teledia-rio 2. 22.30 Clásicos de La 1, por deter-minar. 00.00 Programa por determinar.01.55 La noche en 24 horas. 03.40 EsMúsica.

07.00 Documental. 07.55 Biodiario.08.00 Documental. 8.55 Biodiario. 09.00Espacio empresa. 09.30 Aquí hay traba-jo. 10.00 La aventura del saber. 12.00 Pa-ra todos La 2. 13.55 Curro Jiménez, se-rie. 14.50 Docufilia, por determinar.15.30 Saber y ganar. 16.05 Documenta-les. 19.30 Solo Moda.Espacio. 20.00 Pa-raísos cercanos. 22.00 Cine por determi-nar. 23.50 El documental de La 1.

10.30 España en comunidad. 11.00 Enlengua de signos. 12.00 Pizzicato. 12.30La fábrica de ideas de TVE. 13.00 Espa-cio empresa. 14.00 Tendido Cero. 15.00Por determinar. 15.35 Saber y Ganar finde semana. 16.20 Grandes documenta-les. 17.10 Docufilia. 18.05 Los años delnodo. 19.00 50 años de. 20.00 Rtve res-ponde. 20.30 Documental. 21.25 Comi-sario Brinetti.

08.00 Los conciertos de La 2. 10.00 Últi-mas preguntas. 10.30 El Día del Señor.12.00 Babel en TVE. 14.00 La luz y el mis-terio de las catedrales. 15.35 Saber y ga-nar. 16.20 Grandes Documentales.17.20Docufilia. 18.05 Documental. 18.30 Conuna sonrisa. 18.50 Al filo de lo imposi-ble. 20.00 Abuela de verano. 21.00 Pági-na 2. 21.30 Redes 2.0. 22.00 Los jinetesdel Alba. 23.30 Documentos TV.

07.00 Mundo natural. 07.55 Biodiario.08.00 El gran Serengueti. 08.55 Biodia-rio. 09.00 Espacio empresa. 09.30 Aquíhay trabajo. 10.00 La aventura del saber.12.00 Para todos La 2. 13.55 La noche te-mática. 14.35 Al filo de lo imposible.15.30 Saber y ganar. 16.05 Documenta-les. 19.05 Los Años del Nodo. 20.00 Pa-raísos cercanos. 22.00 Cine. 23.40 La 2Noticias.

07.00 Mundo natural. 07.55 Biodiario.08.00 El gran Serengueti. 08.55 Biodia-rio. 09.00 Espacio empresa. 09.30 Aquíhay trabajo. 10.00 Otros pueblos. 12.00Más que perros y gatos. 13.30 Curro Ji-ménez, serie. 15.30 Saber y ganar. 16.05Documentales. 19.30 Para todos La 2.20.00 Paraísos cercanos. 22.00 Cine, pordeterminar. Versión Española. 23.40 La 2Noticias.

07.00 Mundo natural. 07.55 Biodiario.08.00 El gran Serengueti. 08.55 Biodia-rio. 09.00 Espacio empresa. 09.30 Aquíhay trabajo. 10.00 La aventura del saber.12.00 Para todos La 2. 13.30 Curro Jimé-nez. 14.30 Docufilia, por determinar.15.30 Saber y ganar. 16.05 Documenta-les. 19.00 Los Años del Nodo. 20.00 Pa-raísos cercanos. 22.00 Cine, por determi-nar. 23.40 La 2 Noticias.

07.00 Mundo natural. 07.55 Biodiario.08.00 El gran Serengueti. 08.55 Biodia-rio. 09.00 Espacio empresa. 09.30 Aquíhay trabajo. 10.00 La aventura del saber.12.00 Para todos La 2. 13.30 Curro Jimé-nez. 14.30 Docufilia, por determinar.15.30 Saber y ganar. 16.05 Documenta-les. 19.00 Los Años del Nodo.. 20.00Atención, por obras. 22.00 El documentalde La 2. 22.55 Con una sonrisa.

06.00 Las noticias de la mañana. 08.45Espejo Público. 12.00 Karlos Arguiñano.12.30 La ruleta de la suerte. 14.00 LosSimpson: dos capítulos por determinar.15.00 Noticias. 16.00 Amar es parasiempre. 17.15 El secreto de Puente Vie-jo. 18.30 Ahora Caigo. 20.00 Atrapa unmillón. 21.00 Antena 3 Noticias. 21.55 ElTiempo. 22.00 Cine por determinar. 23:40Cine, por determinar.

06.00 Videos musicales. 07.00 Megatrix:incluye varias series y programas de en-tretenimiento.14.00 Los Simpson: doscapítulos por determinar. 15.00 NoticiasPrimera edición. 15.30 Deportes. 15.45El tiempo. 16.00 Multicine: triple sesióncon películas por determinar. 21.00 An-tena 3 Noticias segunda edición. 21.40Deportes. 22.10 El Peliculón. 00.30 Pro-gramación a determinar.

06.00 Videos musicales. 07.00 Megatrix:incluye varias series y programas de en-tretenimiento.14.00 Los Simpson: doscapítulos por determinar. 15.00 NoticiasPrimera edición. 15.30 Deportes. 15.45 Eltiempo. 16.00 Multicine: triple sesióncon películas por determinar. 21.00 Ante-na 3 Noticias segunda edición. 21.40 De-portes. 22.10 El Peliculón. 00.30 Progra-mación a determinar.

06.15 Las noticias de la mañana. 08.55Espejo público. 12.00 Karlos Arguiñano.12.30 La ruleta de la suerte. 14.00 LosSimpson: dos capítulos por determinar.15.00 Noticias. 16.30 Amar es parasiempre. 17.30 El secreto de Puente Vie-jo. 18.45 Ahora Caigo. 20.00 Atrapa unmillón. 21.00 Noticias. 21.45 El Hormi-guero, con Pablo Motos. 22.30 El tiempoentre costuras. 02.15 Gaming Casino.

06.15 Las noticias de la mañana. 08.55Espejo público. 12.00 Karlos Arguiñano.12.30 La ruleta de la suerte. 14.00 LosSimpson: dos capítulos por determinar.15.00 Noticias. 16.30 Amar es parasiempre. 17.30 El secreto de Puente Vie-jo. 18.45 Ahora Caigo. 20.00 Atrapa unmillón. 21.00 Noticias. 21.45 El Hormi-guero. 22.30 Vive cantando, serie. 00.15Por determinar. 02.15 Gaming Casino.

06.15 Las noticias de la mañana. 08.55Espejo público. 12.00 Karlos Arguiñano.12.30 La ruleta de la suerte. 14.00 LosSimpson: dos capítulos por determinar.15.00 Noticias. 16.30 Amar es parasiempre. 17.30 El secreto de Puente Vie-jo. 18.45 Ahora Caigo. 20.00 Atrapa unmillón. 21.00 Noticias. 21.45 El Hormi-guero. 22.40 Por determinar. 00.15 Bue-nAgente. 01.15 Los quién.

06.00 Las noticias de la mañana. 08.45Espejo Público. 12.00 Karlos Arguiñano.12.30 La ruleta de la suerte. 14.00 LosSimpson: dos capítulos por determinar.15.00 Noticias. 16.00 Amar es parasiempre. 17.15 El secreto de Puente Vie-jo. 18.30 Ahora Caigo. 20.00 Atrapa unmillón. 21.00 Antena 3 Noticias. 21.55 ElTiempo. 22.00 El club del chiste,. 22:40Arrow, dos capítulos.

07.00 El zapping de surferos. 08.45 El en-cantador de perros 09.45 Rush. 09.45Alerta Cobra 12.30 Las mañanas de Cua-tro. 13.55 Noticias Cuatro. 14.50 Depor-tes. 15.45 Negocia como puedas. 18.30Te vas a enterar. 20.00 Noticias Cuatro yDeportes Cuatro. 21.00 Lo sabe no lo sa-be. 21.30 Por determinar. Entretenimien-to.00.30 Callejeros. 02.30 La línea de lavida. 04.00 Shopping.

07.00 El zapping de Surferos. 09.00 Siparpadeas. 09.30 Callejeros viajeros.10.00 El encantador de perros. 12.00 Ca-llejeros viajeros. 14.00 Noticias Cuatro.16.45 Home Cinema. 18.00 Cine por de-terminar 20.00 Noticias Cuatro y Depor-tes Cuatro. 22.00 Cine Cuatro, por deter-minar. 00.00 Cine Cuatro (por determi-nar). 03.00 La línea de la vida. 04.00Shopping.

07.00 El zapping de surferos. 09.00 El en-cantador de perros, varios capítulos.12.00 Callejeros viajeros. 14.00 NoticiasCuatro. 16.45 Home Cinema. 18.00 Ho-me Cinema, por determinar. 20.00 Noti-cias Cuatro y Deportes Cuatro. 21.30 Ca-llejeros Viajeros, doble capítulo. 23.45Cuarto Milenio, con Iker Jiménez. 02.00Cuarto Milenio, con Iker Jiménez. 04.00Shopping.

07.00 El zapping de surferos. 08.45 El en-cantador de perros 09.45 Rush. 09.45Alerta Cobra 12.30 Las mañanas de Cua-tro. 13.55 Noticias Cuatro. 14.30 Euro-basket 2013. 16.30 Castle. Dos capítu-los.20.00 Noticias Cuatro y DeportesCuatro. 21.30 Lo sabe no lo sabe. 22.30Cine cuatro. 00.20 Diario de... a pie decalle, con Mercedes Milá. 03.00 La líneade la vida.

07.00 El zapping de surferos. 08.45 El en-cantador de perros 09.45 Rush. 09.45Alerta Cobra 12.30 Las mañanas de Cua-tro. 13.55 Noticias Cuatro. 14.50 Depor-tes. 15.45 Castle. Dos capítulos.20.00Noticias Cuatro y Deportes Cuatro. 21.30Lo sabe no lo sabe. 22.30 Por determi-nar.. 00.00 Castle. 01.00 Castle. 01.45Castle. 02.30 La línea de la vida. 04.00Shopping.

07.00 El zapping de surferos. 08.45 El en-cantador de perros 09.45 Rush. 09.45Alerta Cobra 12.30 Las mañanas de Cua-tro. 13.55 Noticias Cuatro. 14.50 Depor-tes. 16.30 Castle. Dos capítulos por de-terminar. 18.30 Te vas a enterar, con Je-sús Gallego y Álvaro de la Lama. 20.00Noticias Cuatro y Deportes Cuatro. 21.30Lo sabe, no lo sabe, 22.30 Homeland,dos capítulos. 00.00 NCIS.

07.00 El zapping de surferos. 08.45 El en-cantador de perros 09.45 Rush. 09.45Alerta Cobra 12.30 Las mañanas de Cua-tro. 13.55 Noticias Cuatro. 14.50 Depor-tes. 15.45 Castle. Dos capítulos por de-terminar. 18.30 Te vas a enterar. 20.00Noticias Cuatro y Deportes Cuatro. 21.30Lo sabe, no lo sabe,con Juanra Bonet.22.30 Mentes criminales, varios capítu-los. 02.30 La línea de la vida.

Telecinco

LaSexta

06.30 Informativos Telecinco. 08.55 Elprograma de Ana Rosa. 12.45 Mujeres,hombres y viceversa. 14.15 ClasificaciónMundial de Motociclismo GP Holanda.15.00 Informativos Telecinco. 16.00 Sál-vame diario, presentado por Paz Padilla.20.15 Pasapalabra. 21.05 Informativos.22.00 Sálvame Deluxe. Entretenimiento.02.00 Premier Casino. 05.00 En concier-to. 05.30 Fusión sonora.

06.45 I Love TV. 07.45 Matinal de cine.12.00 Mundial de Motociclismo GP Ho-landa. 15.00 Informativos Telecinco, conJosé Ribagorda. 16.00 Missing: Los tresosos. 18.00 ¡Que tiempo tan féliz!.21.00 Informativos Telecinco. 22.00 Elgran debate con Jordi González y SandraBarneda. Información y entretenimiento.02.00 Premier Casino. 05.15 Fusión so-nora.

06.45 I Love TV. 09.00 Matinal de cine.11.00 Hay una cosa que te quiero decir.15.00 Informativos Telecinco, con JoséRibagorda. 16.00 Cine en familia. 17.30España, un nuevo desafío. 18.00 Quétiempo tan feliz, entretenimiento. 21.05Informativos Telecinco. 22.00 Programapor determinar. 00.00 Programa por de-terminar. 02.15 Premier Casino. 05.15Fusión sonora.

06.30 Informativos. 08.55 El programa deAna Rosa. 12.45 Mujeres, hombres y vi-ceversa, con Emma García. 14.30 Debuena ley. 15.00 Informativos, presenta-do por Ángeles Blanco. 15.45 Sálvamediario. 20.15 Pasapalabra. 21.05 Infor-mativos Telecinco, con Pedro Piqueras yJJ.Santos. 22.00. C.S.I. Miami, varioscapítulos. 02.30 Premier Casino. 05.00Fusión sonora.

06.30 Informativos. 08.55 El programa deAna Rosa. 12.45 Mujeres, hombres y vi-ceversa, con Emma García. 14.30 Debuena ley. 15.00 Informativos, presenta-do por Ángeles Blanco. 15.45 Sálvamediario. 20.15 Pasapalabra. 20.55 Infor-mativos Telecinco, con Pedro Piqueras yJJ.Santos. 22.15. Tierra de Lobos, serie.Nuevos capítulos. 02.30 Premier Casino.

06.30 Informativos. 08.55 El programa deAna Rosa. 12.45 Mujeres, hombres y vi-ceversa, con Emma García. 14.30 Debuena ley. 15.00 Informativos, primeraedición. 16.00 Sálvame diario. Entreteni-miento. 20.15 Pasapalabra. 21.00 Infor-mativos Telecinco. 22.15 Programaciónpor determinar. 23.00 Programa por de-terminar. 02.00 Premier Casino.

06.30 Informativos. 08.55 El programadel verano. 12.45 Mujeres, hombres y vi-ceversa, con Emma García. 14.30 Debuena ley. 15.00 Informativos, primeraedición. 15.45 Sálvame diario. Entreteni-miento. 20.15 Pasapalabra. 21.00 Infor-mativos Telecinco. 22.15 Programaciónpor determinar. 23.00 Programa por de-terminar. 02.00 Premier Casino.

06.00 La Sexta En concierto. 07.45 Al ro-jo vivo. 09.30 Crímenes imperfectos.10.30 Crímenes imperfectos: Ricos y fa-mosos. 11.30 Historias criminales. 12.25Al rojo vivo. 14.00 Noticias Primera edi-ción. 15.00 Jugones. 15.45 Así nos va.17.05 Taxi. 17.45 Más vale tarde. 20.00Noticias Segunda edición. 21.30 El inter-medio. 22.25 Por determinar. 00.00 Cinepor determinar. 02.15 Astro TV.

06.00 La Sexta En concierto. 07.45 Histo-rias con denominación de origen. 08.15Bestial. 09.00 Piso compartido. 09.45 Va-ya casas. 11.15 ¿Quién vive ahí?. 14.00Noticias. 15.00 Deportes. 15.30 TopTrending Tele. 16.00 Cine por determinar.18.30 El Club de la comedia. 20.00 Noti-cias. 21.30 La Sexta Noche. 00.00 Cinepor determinar. 01.40 Programación pordeterminar.

06.00 La Sexta En concierto. 07.45 Histo-rias con denominación de origen. 08.15Bestial. 09.00 Piso compartido. 09.45 Va-ya casas. 11.15 ¿Quién vive ahí?. 14.00Noticias. 15.00 Deportes. 15.30 TopTrending Tele. 16.00 Cine por determinar.18.30 El Club de la comedia. 20.00 Noti-cias. 21.30 El Objetivo. 00.00 Cine pordeterminar. 01.40 Programación por de-terminar.

06.00 La Sexta En concierto. 07.45 Al ro-jo vivo. 09.30 Crímenes imperfectos.10.30 Crímenes imperfectos: Ricos y fa-mosos. 11.30 Historias criminales. 12.25Al rojo vivo. 14.00 Noticias Primera edi-ción. 15.00 Jugones. 15.45 Así nos va.17.05 Taxi. 17.45 Más vale tarde. 20.00Noticias Segunda edición. 21.30 El inter-medio. 22.25 Por determinar. 00.00 Cinepor determinar. 02.15 Astro TV.

06.00 La Sexta En concierto. 07.45 Al ro-jo vivo. 09.30 Crímenes imperfectos.10.30 Crímenes imperfectos: Ricos y fa-mosos. 11.30 Historias criminales. 12.25Al rojo vivo. 14.00 Noticias Primera edi-ción. 15.00 Jugones. 15.45 Así nos va.17.05 Taxi. 17.45 Más vale tarde. 20.00Noticias Segunda edición. 21.30 El inter-medio. 22.30 The following. 00.00 Mién-teme. 01.45 Astro TV.

06.00 La Sexta En concierto. 07.45 Al ro-jo vivo. 09.30 Crímenes imperfectos.10.30 Crímenes imperfectos: Ricos y fa-mosos. 11.30 Historias criminales. 12.25Al rojo vivo. 14.00 Noticias Primera edi-ción. 15.00 Jugones. 15.45 Así nos va.17.05 Taxi. 17.45 Más vale tarde. 20.00Noticias Segunda edición. 21.30 El inter-medio. 22.25 Encarcelados.Reportajes.02.15 Astro TV.

06.00 Noticias 24 horas. 10.00 Comandoactualidad. 11.30 Cine para todos. 13.00Cocina con Sergio.. 12.30 Programa pordeterminar. 14.30 Corazón. 15.00 Tele-diario primera edición. 16.00 Sesión detarde, por determinar.17.30 Sesión detarde (por determinar). 18.50 Por deter-minar. 21.00 Telediario 2. El tiempo.22.15 La película de la semana. 00.00Especial cine.

JUEVESDOMINGO

Edita: Noticias de León, S.L. · Dirección: Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1-1º Izda. · Tf.: 987 344 332 · Fax: 987 344 263 · Depósito Legal: LE-1605-2004 · publicidad@genteenleon.com · administracion@genteenleon.com .DISTRIBUCIÓN GRATUITA

GRUPO DE INFORMACIÓN GENTE • DISTRIBUCIÓN GRATUITA

N º 7 0 9

Haz tu reserva ¡YA!987 59 40 66

Belleza, Salud, Naturalezaud,, NaturalezaDesde 1917

www.balneariocaldasdeluna.com

Disfruta del puente de diciembre en el

Balneario Caldas de LunaLlama e infórmate de nuestras ofertas.

¡Puente en la Luna!

420

Documents

110909 s 420 om… · 6 4 system connection s 420 sur s 426...

public 420

samasamahotels.com · tomato concasse, mozzarella,...

gigaset 420

420 posters

брой69 (420)

passat cc 20032014Биксеноновые фары,...

mrhuehue 420

(ref. screenprotectors: ibiza 420) - interempresas(ibiza...

dulcypas 420

anboto 420

tel : (031)420-5670 fax : (031)420-5671

isom as 420 / isom as 425 isom as 420 isom as 425as 420 as...

líneas de productos rejuvenecimiento capilar. línea...

micromaster 420

semanal 420

deutz - manuel fialho lda. · 2019. 3. 20. · 420 agrofarm...

microsmaster 420

110411 s 420 om… · 6 4 system connection s 420 sur s 428...

hydraulic motor/pump series f11/f12 zp12 -...