· superb, octavia, octavia tour, yeti, fabia, roomster, praktik rusky 05.11 ... skoda....

www.skoda-auto.com

Autorádio SwingSuperb, Octavia, Octavia Tour, Yeti, Fabia, Roomster, Praktik rusky 05.11S00.5610.76.751Z0 012 101 GB

АВТОМОБИЛЬНЫЙ РАДИОПРИЕМНИК SWING РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

B1Z-6000F

Îãëàâëåíèå 1

Îãëàâëåíèå

Îáùèå ñâåäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . .

Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ â òåêñòå ðóêîâîäñòâà

Ïîÿñíåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Âàæíûå ñâåäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Çàùèòà îò êðàæè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Îñíîâíûå íàñòðîéêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ðåæèì ðàäèî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CD-ïëååð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Óïðàâëåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

2

2

2

2

3

3

4

6

6

sc4.m.book Page 1 Friday, April 8, 2011 10:43 AM

Îáùèå ñâåäåíèÿ2

Îáùèå ñâåäåíèÿ

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

 íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè îïèñûâàþòñÿ âñå âîçìîæíûå âàðèàíòû êîìïëåêòàöèè àâòîìîáèëÿ. Ïðè ýòîì ðå÷ü ìîæåò èäòè îá îïöèè, îñîáîé âåðñèè èëè ýêñïîðòíîì èñïîëíåíèè.

Òî åñòü íå âñ¸ èç îïèñàííîãî â ðóêîâîäñòâå îáîðóäîâàíèÿ ìîæåò âõîäèòü â êîìïëåêòàöèþ êîíêðåòíî âàøåãî àâòîìîáèëÿ.

Î êîìïëåêòàöèè ñâîåãî àâòîìîáèëÿ âû ìîæåòå óçíàòü èç äîêóìåíòàöèè, êîòîðàÿ ïðèëàãàëàñü ê àâòîìîáèëþ ïðè åãî ïîêóïêå. Çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ê äèëåðó Skoda.

Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ â òåêñòå ðóêîâîäñòâà

Ïîÿñíåíèÿ ê ñèìâîëàì Êîíåö ãëàâû.

Ãëàâà ïðîäîëæàåòñÿ íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå.

Ïîÿñíåíèÿ

Êíîïêà óïðàâëåíèÿ− âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ìàãíèòîëû

− ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè (âðàùåíèåì)Êíîïêà ìåíþ − âûçîâ ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ ðàäèîïðè¸ìíèêà è CD-ïëååðà

− çàïóñê ôóíêöèè ScanÊëàâèøà äëÿ âêëþ÷åíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ çàïèñèÊëàâèøà äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðàäèîïðè¸ìíèêà

− áûñòðûé ïîèñê ðàäèîñòàíöèé â ðåæèìå ðàäèî

− âûáîð òðåêà â ðåæèìå CD, áûñòðûé ïîèñê âïåð¸ä è íàçàä â ðåæèìå CD

− èíäèêàöèÿ ðàäèîòåêñòà

− èíäèêàöèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè MP3-CDÊëàâèøà äëÿ íàñòðîéêè çâóêà

Êëàâèøà äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ïðîãðàììèðîâàíèÿ ðàäèîñòàíöèéÊëàâèøà äëÿ âêëþ÷åíèÿ òðàíñëÿöèè äîðîæíûõ ñîîáùåíèéCD-ñëîòÊëàâèøà âûòàëêèâàíèÿ CDÊëàâèøè ñòàíöèé − ïðîãðàììèðîâàíèå è âûáîð ðàäèîñòàíöèé

− âûáîð CD

− ââîä êîäà

Âàæíûå ñâåäåíèÿ

Ãàðàíòèÿ

Íà ïðèáîð ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ òå æå óñëîâèÿ ãàðàíòèè, ÷òî è íà íîâûé àâòîìîáèëü.

Ïî èñòå÷åíèè ãàðàíòèéíîãî ñðîêà ðåìîíò ïðèáîðà íå ïðîèçâîäèòñÿ. Âìåñòî ýòîãî îí çà ðàçóìíóþ ïëàòó çàìåíÿåòñÿ íîâûì èëè ïðîøåäøèì êàïèòàëüíûé ðåìîíò ïðèáîðîì, íà êîòîðûé äà¸òñÿ ãàðàíòèÿ êàê íà çàïàñíóþ ÷àñòü. Ýòî äåëàåòñÿ ïðè óñëîâèè, ÷òî ïðèáîð íå èìååò ïîâðåæäåíèé êîðïóñà è íå ïîäâåðãàëñÿ íåñàíêöèîíèðîâàííîìó ðåìîíòó.

Ïðèìå÷àíèåÃàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ïîâðåæäåíèÿ, âûçâàííûå íåáðåæíûì îáðàùåíèåì ñ ïðèáîðîì èëè íåêâàëèôèöèðîâàííûì ðåìîíòîì, à òàêæå íà ïðèáîðû ñ âíåøíèìè ïîâðåæäåíèÿìè.

Óïðàâëåíèå ïðèáîðîì

Ïðèáîðîì ðàçðåøàåòñÿ óïðàâëÿòü òîëüêî ïðè ïîëíîé óâåðåííîñòè â òîì, ÷òî ýòî íå áóäåò óãðîæàòü áåçîïàñíîñòè äîðîæíîãî äâèæåíèÿ.

Ãðîìêîñòü ïðèáîðà äîëæíà áûòü íàñòðîåíà òàê, ÷òîáû åãî çâóê íå çàãëóøàë íàðóæíûå çâóêîâûå ñèãíàëû (íàïðèìåð, ñèðåíó ñïåöàâòîìîáèëåé – ìèëèöèè, ñêîðîé ïîìîùè, ïîæàðíîé îõðàíû).

A1

A2

A3 MEDIA

A4 RADIO

A5

A6 INFO

A7

A8 AS

A9 TP

A10

A11

A12

sc4.m.book Page 2 Friday, April 8, 2011 10:43 AM

Îáùèå ñâåäåíèÿ 3

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ïåðâóþ î÷åðåäü, ñëåäèòå çà ñèòóàöèåé íà äîðîãå! Íà âîäèòåëÿ âîçëàãàåòñÿ âñÿ ïîëíîòà îòâåòñòâåííîñòè çà áåçîïàñíîñòü äîðîæíîãî äâèæåíèÿ. Ïîëüçóéòåñü ìàãíèòîëîé òàê, ÷òîáû àâòîìîáèëü îñòàâàëñÿ ïîäêîíòðîëåí Âàì â ëþáîé ñèòóàöèè!

Î÷èñòêà äèñïëåÿ

Îñòîðîæíî!• Èñïîëüçîâàòü ðàñòâîðèòåëè – áåíçèí, ñêèïèäàð è äð. – çàïðåùåíî, ïîñêîëüêó îíè ïîâðåæäàþò ïîâåðõíîñòü äèñïëåÿ.

• Îáðàùàéòåñü ñ äèñïëååì áåðåæíî: ñèëüíîå íàæàòèå ïàëüöåì èëè ïðèêîñíîâåíèå îñòðûì ïðåäìåòîì ìîæåò îñòàâèòü íà äèñïëåå âìÿòèíó èëè öàðàïèíó.

Ïðèìå÷àíèåÎòïå÷àòêè ïàëüöåâ óäàëÿéòå ñ äèñïëåÿ ìÿãêîé ñàëôåòêîé, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî íàìî÷èòü ÷èñòûì ñïèðòîì.

Çàùèòà îò êðàæè

Çàùèòíûé êîä

Ìàãíèòîëà ñíàáæåíà çàùèòíûì êîäîì, êîòîðûé ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè çàïèñûâàåòñÿ â ïàìÿòü ìàãíèòîëû è àâòîìîáèëÿ.

Ïîñëå îòñîåäèíåíèÿ è îáðàòíîãî ïîäñîåäèíåíèÿ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, ñíà÷àëà âêëþ÷èòå çàæèãàíèå è òîëüêî çàòåì ìàãíèòîëó.

Åñëè âû õîòèòå âñòàâèòü ìàãíèòîëó â äðóãîé àâòîìîáèëü, âàì íåîáõîäèìî ââåñòè çàùèòíûé êîä. Äëÿ ýòîãî ñâÿæèòåñü ñ îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì Skoda.

Ïîñêîëüêó ïðèáîð ôóíêöèîíèðóåò òîëüêî ïîñëå ââîäà çàùèòíîãî êîäà, âîçìîæíîñòü ïîëüçîâàíèÿ êðàäåíûì ïðèáîðîì ïðàêòè÷åñêè ïîëíîñòüþ èñêëþ÷åíà.

Ïðèìå÷àíèåÊîä çàïèñàí â êîìáèíàöèþ ïðèáîðîâ. Ïîýòîìó îí äåêîäèðóåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè (ò. í. êîìôîðòíîå óïðàâëåíèå). Ââîä êîäà âðó÷íóþ ïðè îáû÷íîé ýêñïëóàòàöèè íå òðåáóåòñÿ.

ââîä êîäà

– Ïðè âêëþ÷¸ííîì çàæèãàíèè âêëþ÷èòå ìàãíèòîëó.

– Ââåäèòå çàùèòíûé êîä ñ ïîìîùüþ êëàâèø ñòàíöèé - .

– Ïîäòâåðäèòå çàùèòíûé êîä äëèòåëüíûì íàæàòèåì íà êëàâèøó ñòàíöèè .

Åñëè êîä áûë ââåä¸í ñ îøèáêîé, òî âåñü ïðîöåññ ìîæíî ïîâòîðèòü.

Ïðè ïîâòîðíîì ââîäå íåïðàâèëüíîãî êîäà ïðèáîð áëîêèðóåòñÿ íà îäèí ÷àñ. È òîëüêî ÷åðåç ÷àñ, â òå÷åíèå êîòîðîãî çàæèãàíèå è ïðèáîð îñòàâàëèñü âêëþ÷åííûìè, ïîÿâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü ââåñòè êîä åù¸ ðàç.

Äàííàÿ öèêëè÷íîñòü – äâå ïîïûòêè, ÷àñ áëîêèðîâêè – ïîääåðæèâàåòñÿ è âïðåäü.

Îñíîâíûå íàñòðîéêè

Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ïðèáîðà

– Ïðèáîð âêëþ÷àåòñÿ è âûêëþ÷àåòñÿ êîðîòêèì íàæàòèåì íà êíîïêó .

Ïðè èçâëå÷åíèè êëþ÷à èç çàìêà çàæèãàíèÿ ïðèáîð âûêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ñíîâà âêëþ÷èòü ïðèáîð ìîæíî íàæàòèåì íà êíîïêó . Ïðèìåðíî ÷åðåç îäèí ÷àñ ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ ïðèáîð âûêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè (äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ðàçðÿäà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè).

Åñëè ïðèáîð áûë âûêëþ÷åí ïóò¸ì èçúÿòèÿ êëþ÷à èç çàìêà çàæèãàíèÿ, òî îí àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ ïðè ïîâòîðíîì âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ.

Íàñòðîéêè çâóêà

– Íàæìèòå íà êëàâèøó , à çàòåì íà êëàâèøó ñòàíöèè è âûáåðèòå òðåáóåìûé ïàðàìåòð.

– Íàñòðîéòå òðåáóåìûé ïàðàìåòð âðàùåíèåì êíîïêè ìåíþ .

1 4

6

A1

A1

A12

A2

sc4.m.book Page 3 Friday, April 8, 2011 10:43 AM

Îáùèå ñâåäåíèÿ4

Âîçìîæåí âûáîð ñëåäóþùèõ ïàðàìåòðîâ:

• BASS/ÁÀÑ - íàñòðîéêà íèçêèõ ÷àñòîò;

• MIDDLE/ÑÐÅÄÍ - íàñòðîéêà ñðåäíèõ ÷àñòîò;

• TREBLE/ÄÈÑÊÀÍÒ - íàñòðîéêà âûñîêèõ ÷àñòîò;

• BALANCE/ÁÀËÀÍÑ - íàñòðîéêà áàëàíñà ãðîìêîñòè ñëåâà-ñïðàâà;

• FADER/ÇÀÒÓÕ - íàñòðîéêà áàëàíñà ãðîìêîñòè ñïåðåäè-ñçàäè;

• ON VOL/ÃÐÎÌÊ ÂÊË - ïåðåä âûêëþ÷åíèåì ìàãíèòîëû â íåé çàïîìèíàåòñÿ íàñòðîåííàÿ â ïîñëåäíèé ðàç ãðîìêîñòü. Åñëè îíà îêàçûâàåòñÿ âûøå ïàðàìåòðà ON VOL, òî ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ìàãíèòîëû ãðîìêîñòü óìåíüøàåòñÿ äî çíà÷åíèÿ ïîñëåäíåãî.

• PDC VOL/ÃÐÎÌÊ PDC - åñëè àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí “ïàðêîâî÷íûì àññèñòåíòîì (PDC)”, òî ïðè åãî âêëþ÷åíèè ãðîìêîñòü àâòîìàòè÷åñêè íàñòðàèâàåòñÿ íà ïðåäâàðèòåëüíî âûáðàííîå çíà÷åíèå“”;

• GALA/ÃÀËÀ - ãðîìêîñòü ìàãíèòîëû óâåëè÷èâàåòñÿ ñ ðîñòîì ñêîðîñòè (÷åì âûøå çíà÷åíèå, òåì ñèëüíåå óâåëè÷èâàåòñÿ ãðîìêîñòü);

• LOUD - ïðè íèçêîé ãðîìêîñòè ýòà ôóíêöèÿ óâåëè÷èâàåò äèàïàçîí íèçêèõ è âûñîêèõ ÷àñòîò.

Íàñòðîéêà ñïåöèàëüíûõ ôóíêöèé

– Íàæìèòå è íåêîòîðîå âðåìÿ óäåðæèâàéòå êíîïêó ìåíþ .

– Êëàâèøàìè ñòàíöèé âûáåðèòå â ìåíþ íóæíóþ ôóíêöèþ.

– Íàñòðîéòå òðåáóåìîå çíà÷åíèå êíîïêîé ìåíþ èëè êëàâèøàìè ñòàíöèé.

AUX

Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ôóíêöèé âíåøíèõ àóäèîïðèáîðîâ.

Íàñòðîéêà âõîäíîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè AUX LEV/ÓÐÎÂ AUX:

• LEV 1/ÓÐÎÂ1 - âûñîêèé óðîâåíü, ïîäõîäèò äëÿ íîóòáóêîâ;

• LEV 2/ÓÐÎÂ2 - ñðåäíèé óðîâåíü, ïîäõîäèò äëÿ êàññåòíûõ ìàãíèòîôîíîâ è CD-ïëååðîâ;

• LEV 3/ÓÐÎÂ3 - íèçêèé óðîâåíü, ïîäõîäèò äëÿ MP3-ïëååðîâ;

PHONE/ÒÅËÅÔÎÍ

Åñëè àâòîìîáèëü îñíàù¸í óñòðîéñòâîì ãðîìêîé ñâÿçè, òî çâóê òåëåôîíà ìîæåò òðàíñëèðîâàòüñÿ â ìîíîôîíè÷åñêîì ðåæèìå ÷åðåç äèíàìèêè ñàëîíà (âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå äàííîé ôóíêöèè).

BEEP/ÒÎÍ

Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ñèãíàëà ïîäòâåðæäåíèÿ ïðè ïðîãðàììèðîâàíèè ðàäèîñòàíöèé.

ILLUM/ÈËËÞÌ

Âêëþ÷åíèå (çíà÷åíèå 2) èëè âûêëþ÷åíèå (çíà÷åíèå 1) ïîäñâåòêè êíîïîê óïðàâëåíèÿ.

AFÔóíêöèÿ àêòèâàöèè àëüòåðíàòèâíîé ÷àñòîòû (AF) ïîçâîëÿåò ïðè¸ìíèêó àâòîìàòè÷åñêè íàñòðàèâàòüñÿ íà ÷àñòîòó âûáðàííîé ðàäèîñòàíöèè ñ íàèëó÷øèì ïðè¸ìîì. Ïðè ïîèñêå ÷àñòîòû ñ íàèëó÷øèì ïðè¸ìîì òðàíñëÿöèÿ ìîæåò íà êàêîå-òî ìãíîâåíèå ïðåðûâàòüñÿ. Åñëè êà÷åñòâî ïðè¸ìà âûáðàííîé ðàäèîñòàíöèè î÷åíü ïëîõîå è íàéòè àëüòåðíàòèâíóþ ÷àñòîòó íå óäà¸òñÿ, âûáåðèòå äðóãóþ ðàäèîñòàíöèþ.

REG/ÐÅÃ

Íåêîòîðûå ïðîãðàììû ðàäèîñòàíöèé ïî îïðåäåë¸ííûì ÷àñàì ìîãóò èìåòü ðåãèîíàëüíîå äåëåíèå. Òî åñòü â ðàçíûõ ðåãèîíàõ îäíà è òà æå ðàäèîñòàíöèÿ òðàíñëèðóåò ïåðåäà÷è ñ ðàçíûì ñîäåðæàíèåì.

Ðàäèîïðè¸ìíèê ñíà÷àëà ïûòàåòñÿ íàñòðîèòüñÿ íà àëüòåðíàòèâíûå ÷àñòîòû âûáðàííîé ðàäèîñòàíöèè.

Åñëè æå êà÷åñòâî íàñòîëüêî ïëîõîå, ÷òî ïðè¸ìíèê ðèñêóåò “ïîòåðÿòü ïðîãðàììó”, îí ïðèíèìàåò “ðîäñòâåííûå” ÷àñòîòû.

• FIX - ïðè¸ìíèê ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà “ðîäñòâåííóþ” ðàäèîñòàíöèþ, êîãäà ñèãíàë òåêóùåé ðàäèîñòàíöèè ïðîïàäàåò;

• AUTO/ÀÂÒÎ - îãðàíè÷åíèÿ íà ïåðåêëþ÷åíèå ïðè¸ìíèêà íà “ðîäñòâåííóþ” ðàäèîñòàíöèþ ñíÿòû.

BT-AUDIO/BT-ÀÓÄÈÎÄåëàåò âîçìîæíîé áåñïðîâîäíóþ ïåðåäà÷ó ôàéëîâ MP3 èç êîìïëåêòà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ òåëåôîíà.

Ðåæèì ðàäèî

Ïåðåêëþ÷åíèå íà äðóãîé äèàïàçîí ÷àñòîò

– Íàæìèòå êëàâèøó .

A2

A2

RADIO

sc4.m.book Page 4 Friday, April 8, 2011 10:43 AM

Îáùèå ñâåäåíèÿ 5

Âàø ðàäèîïðè¸ìíèê ðàññ÷èòàí íà ïðè¸ì ñèãíàëîâ â äèàïàçîíàõ FM è AM. Äëÿ íèõ ïðåäóñìîòðåíî 6 óðîâíåé ïàìÿòè: 3 óðîâíÿ äëÿ äèàïàçîíà FM è 3 óðîâíÿ äëÿ äèàïàçîíà AM. Íà êàæäîì èç óðîâíåé èìååòñÿ 6 ÿ÷ååê ïàìÿòè.

Âûáîð äèàïàçîíà FM

Äëèòåëüíûì íàæàòèåì êëàâèøè , à çàòåì êëàâèøè FM âûáèðàåòñÿ äèàïàçîí FM. Êîðîòêèìè íàæàòèÿìè íà êëàâèøó îñóùåñòâëÿåòñÿ ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó óðîâíÿìè FM1, FM2 è FM3.

Âûáîð äèàïàçîíà AMÄëèòåëüíûì íàæàòèåì êëàâèøè , à çàòåì êëàâèøè AM âûáèðàåòñÿ äèàïàçîí AM. Êîðîòêèìè íàæàòèÿìè íà êëàâèøó îñóùåñòâëÿåòñÿ ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó óðîâíÿìè AM1, AM2 è AM3.

Ïîèñê è ïðîãðàììèðîâàíèå ðàäèîñòàíöèé

Ðó÷íîé ïîèñê

– Âðàùåíèåì êíîïêè ìåíþ íàñòðîéòå ðàäèîïðè¸ìíèê íà ÷àñòîòó íóæíîé ðàäèîñòàíöèè.

Ïðîãðàììèðîâàíèå ðàäèîñòàíöèé

– Íàñòðîèâøèñü íà ðàäèîñòàíöèþ, íàæìèòå òó êëàâèøó , íà êîòîðîé âû õîòåëè áû å¸ çàïðîãðàììèðîâàòü. Êîãäà çâóê íåíàäîëãî ïðîïàä¸ò è ðàçäàñòñÿ êîðîòêèé ñèãíàë, îòïóñòèòå êëàâèøó.

Àâòîìàòè÷åñêèé ïîèñê è ñîõðàíåíèå íàéäåííûõ ðàäèîñòàíöèé

– Íàæìèòå êëàâèøó . Çàïóñêàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêèé ïîèñê, ïî ðåçóëüòàòàì êîòîðîãî â ïàìÿòü óðîâíÿ FM3/AM3 çàïèñûâàþòñÿ 6 ðàäèîñòàíöèé ñ ñàìûì óâåðåííûì ïðè¸ìîì.

Êîãäà ðàäèîñòàíöèè áóäóò çàïèñàíû íà êëàâèøàõ , âûáðàòü íóæíóþ èç íèõ ìîæíî íàæàòèåì ñîîòâåòñòâóþùåé êëàâèøè .

Ïðèìå÷àíèåÏðè ñëåäóþùåì íàæàòèè êëàâèøè ïðîèñõîäèò îáíîâëåíèå çàïèñè ðàäèîñòàíöèé òåêóùåãî äèàïàçîíà íà óðîâíå FM3 èëè AM3.

Ôóíêöèÿ SCAN

Ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ïðîñëóøàòü ïî ïîðÿäêó êîðîòêèå (äåñÿòèñåêóíäíûå) ôðàãìåíòû òðàíñëÿöèè ðàäèîñòàíöèé âûáðàííîãî äèàïàçîíà.

– Íàæìèòå êíîïêó ìåíþ . Ðàäèîïðè¸ìíèê àâòîìàòè÷åñêè íàõîäèò âñå èìåþùèåñÿ ñòàíöèè òåêóùåãî äèàïàçîíà.

– ×òîáû âåðíóòüñÿ ê ïðåæíåé ðàäèîñòàíöèè, íàæìèòå êëàâèøó CANCEL/ÎÒÌÅÍÀ .

– ×òîáû îñòàíîâèòü àâòîìàòè÷åñêèé ïîèñê, íàæìèòå êëàâèøó OK . Ïðîäîëæàåòñÿ òðàíñëÿöèÿ ïîñëåäíåé çâó÷àâøåé ñòàíöèè.

– Äëÿ ïðîïóñêà ðàäèîñòàíöèé íàæèìàéòå êëàâèøó SKIP/ÏÐÎÏÓÑ-ÒÜ .

Ôóíêöèè RDS

Íåêîòîðûå ðàäèîñòàíöèè äîïîëíèòåëüíî ïåðåäàþò òåêñòîâóþ èíôîðìàöèþ – ò. í. ðàäèîòåêñò.

– ×òîáû âûâåñòè ðàäèîòåêñò, íàæìèòå êëàâèøó .

Ïðèìå÷àíèå• Òåêñòîâàÿ èíôîðìàöèÿ ïåðåäà¸òñÿ íå âñåìè ðàäèîñòàíöèÿìè.

•  çàâèñèìîñòè îò êà÷åñòâà ïðèíèìàåìîãî ñèãíàëà ðàäèîïðè¸ìíèêó ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ âðåìÿ äëÿ îòîáðàæåíèÿ âñåãî òåêñòà.

Ôóíêöèÿ äîðîæíîãî ðàäèî

Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå òðàíñëÿöèè äîðîæíîé èíôîðìàöèè

Íàæìèòå êëàâèøó – íà äèñïëåå âûñâåòèòñÿ TP. Åñëè òåêóùàÿ ðàäèîñòàíöèÿ íå ïåðåäà¸ò äîðîæíóþ èíôîðìàöèþ, ïðè¸ìíèê íà÷èíàåò ïîèñê ðàäèîñòàíöèè, êîòîðàÿ áû ýòó èíôîðìàöèþ ïåðåäàâàëà.

Ïîñòóïèâøåå äîðîæíîå ñîîáùåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïðåðûâàåò âîñïðîèçâåäåíèå CD. Ïî çàâåðøåíèè òðàíñëÿöèè äîðîæíîãî ñîîáùåíèÿ ïðåðâàííîå âîñïðîèçâåäåíèå àâòîìàòè÷åñêè âîçîáíîâëÿåòñÿ.

Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ òðàíñëÿöèè äîðîæíîé èíôîðìàöèè ïîâòîðíî íàæìèòå íà êëàâèøó – íàäïèñü TP íà äèñïëåå ãàñíåò.

RADIO A12

RADIO

RADIO A12

RADIO

A2

A12

AS

A12

A12

AS

A2

A12

A12

A12

INFO

TP

TP

sc4.m.book Page 5 Friday, April 8, 2011 10:43 AM

CD-ïëååð6

CD-ïëååð

Óïðàâëåíèå

Óñòàíîâêà êîìïàêò-äèñêà

– Íàæàòèÿìè êëàâèøè âûáèðàåòñÿ èñòî÷íèê çâóêà: CD (âñòðîåííûé CD-ïëååð), CDC (âñòðîåííûé CD-÷åéíäæåð), AUX/MDI (âíåøíèé âõîä) è BT-AUDIO/BT-ÀÓÄÈÎ (áåñïðîâîäíàÿ ïåðåäà÷à ôàéëîâ MP3 èç êîìïëåêòà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ òåëåôîíà).

– Îñòîðîæíî âñòàâüòå è ïîäòîëêíèòå êîìïàêò-äèñê â CD-ñëîò òàê, ÷òîáû îí ñàì âòÿíóëñÿ âíóòðü. Âîñïðîèçâåäåíèå çàïóñêàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

Ðåæèì CD-ïëååðà

Âûáîð òðåêà íà äèñêå

– Äëÿ ïåðåõîäà ê ïðåäûäóùåìó èëè ñëåäóþùåìó òðåêó êîðîòêî íàæìèòå âî âðåìÿ ïðîèãðûâàíèÿ êîìïàêò-äèñêà êëàâèøó èëè , ëèáî ïîâåðíèòå êíîïêó .

– Äëÿ óñêîðåííîé ïðîêðóòêè òðåêà âïåð¸ä èëè íàçàä íàæìèòå êëàâèøó èëè . Ïîñëå îòïóñêàíèÿ êëàâèøè âîñïðîèçâåäåíèå ïðîäîëæàåòñÿ ñ íàéäåííîãî ìåñòà.

Ôóíêöèÿ SCAN

– Äëÿ çàïóñêà ñêàíèðîâàíèÿ êîðîòêî íàæìèòå íà êíîïêó . Ïëååð ïðîèãðûâàåò 10-ñåêóíäíûå ôðàãìåíòû âñåõ òðåêîâ.

– ×òîáû âåðíóòüñÿ ê ïðåæíåìó òðåêó, íàæìèòå êëàâèøó CANCEL/ÎÒÌÅÍÀ .

– ×òîáû îñòàíîâèòü àâòîìàòè÷åñêèé ïîèñê, íàæìèòå êëàâèøó OK . Ïðîäîëæàåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå òðåêà, êîòîðûé çâó÷àë ïîñëåäíèì.

– Äëÿ ïðîïóñêà òðåêîâ íàæèìàéòå êëàâèøó SKIP/ÏÐÎÏÓÑ-ÒÜ .

Âûêëþ÷åíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ

– ×òîáû îñòàíîâèòü ïðîèãðûâàíèå êîìïàêò-äèñêà, íàæìèòå êëàâèøó .

Âûòàëêèâàíèå êîìïàêò-äèñêà

– ×òîáû âûòîëêíóòü êîìïàêò-äèñê íàðóæó, íàæìèòå íà êëàâèøó .

Âûâîä äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè (ôàéëû MP3)

Íàæìèòå êëàâèøó – íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåêóùåìó ôàéëó.

Äëÿ îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå èíôîðìàöèè î ôàéëàõ MP3 èñïîëüçóéòå êëàâèøè ñòàíöèé – .

Ïðèìå÷àíèå• Èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè âûòîëêíóòûé, íî íå âûíóòûé êîìïàêò-äèñê ñíîâà âòÿãèâàåòñÿ âíóòðü.

• Åñëè ïåðåä ïåðåõîäîì íà CD-ïëååð ðàäèîïðè¸ìíèê ðàáîòàë â ðåæèìå TP, òðàíñëÿöèÿ äîðîæíîé èíôîðìàöèè ïðåðûâàåò âîñïðîèçâåäåíèå çàïèñè è ïåðåêëþ÷àåò ïðèáîð íà ðàäèîïðè¸ìíèê. Ïî çàâåðøåíèè òðàíñëÿöèè äîðîæíûõ ñîîáùåíèé ïðèáîð ñíîâà ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà CD-ïëååð.

Äîñòóïíûå ôóíêöèè â ðåæèìå CD

Âî âðåìÿ ïðîèãðûâàíèÿ êîìïàêò-äèñêà íà äèñïëåå îòîáðàæàþòñÿ ñëåäóþùèå ôóíêöèè:

RPT

Âûáîð ðåæèìà ïîâòîðà òðåêà.

• OFF/ÂÛÊË - âîñïðîèçâåäåíèå ïîäðÿä;

• TRACK/ÄÎÐÎÆÊÀ - ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîãî òðåêà;

• FOLDER/ÏÀÏÊÀ - åñëè âñòàâëåí CD ñ MP3-ôàéëàìè, ïîâòîðÿþòñÿ òðåêè èç ïàïêè, êîòîðàÿ áûëà àêòèâíîé ïðè çàïóñêå âîñïðîèçâåäåíèÿ.

FLD DOWN/ÄÈÐ ÂÍ (PREV PL - ïðè ïðîèãðûâàíèè òðåêîâ ïëåé-ëèñòà)

Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñâåðõó-âíèç.

FLD UP/ÄÈÐ ÂÂ (NEXT PL - ïðè ïðîèãðûâàíèè òðåêîâ ïëåé-ëèñòà)

Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñíèçó-ââåðõ.

PLAYLIST/ÑÏ ÊÎÌÏÏðîèãðûâàíèå òðåêîâ ïëåé-ëèñòà (ñïèñêà, ñîñòàâëåííîãî èç òðåêîâ îòäåëüíûõ ïàïîê).

MEDIA

A10

A2

A2

A12

A12

A12

RADIO

A11

INFO

1 6

sc4.m.book Page 6 Friday, April 8, 2011 10:43 AM

CD-ïëååð 7

BROWSE

Ïîèñê âî âñ¸ì êàòàëîæíîì äåðåâå.

Ýòà ôóíêöèÿ àêòèâíà òîëüêî ïðè íàëè÷èè âíåøíåãî àóäèîïðèáîðà, ïîäêëþ÷åííîãî ê âõîäó MDI.

• CANCEL/ÎÒÌÅÍÀ - âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè BROWSE;

• TOP/ÍÀ×ÀËÎ - âîçâðàò â êîðíåâóþ ïàïêó;

• UP/ÂÂÅÐÕ - âîçâðàò íà îäèí óðîâåíü âûøå;

• PLAY ALL/ÂÎÑÏÐ ÂÑÅ - âîñïðîèçâåäåíèå âñåõ òðåêîâ âûáðàííîé ïàïêè;

• OPEN/ÎÒÊÐÛÒÜ1) - îòêðûâàåòñÿ ñïèñîê ïîäïàïîê âûáðàííîé ïàïêè;

• PLAY/ÂÎÑÏÐ2) - çàïóñêàåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîãî òðåêà.

MIX/ÌÈÊÑÂîñïðîèçâåäåíèå òðåêîâ â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.

Ïðèìå÷àíèåÏîäòâåðäèòå ôóíêöèè OPEN/ÎÒÊÐÛÒÜ è PLAY/ÂÎÑÏÐ ñ ïîìîùüþ êëàâèøè èëè íàæàòèåì êíîïêè .

Îáùèå ñâåäåíèÿ î ðåæèìå MP3

Òðåáîâàíèÿ ê íîñèòåëÿì è ôàéëàì MP3

• CD-ROM, CD-R, CD-RW ¸ìêîñòüþ 650 MB è 700 MB.

• Êîìïàêò-äèñêè äîëæíû îòâå÷àòü òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòà ISO 9660-Level 2 è ôàéëîâîé ñèñòåìû Joliet (single session è multisession).

• Èìåíà ôàéëîâ äîëæíû áûòü íå äëèííåå 64 ñèìâîëîâ.

• Äåðåâî êàòàëîãîâ äîëæíî èìåòü íå áîëåå 8 óðîâíåé.

• Èìÿ èñïîëíèòåëÿ, íàçâàíèå àëüáîìà è çàãîëîâîê çàïèñàííîé â ôîðìàòå MP3 êîìïîçèöèè îòîáðàæàþòñÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ýòà èíôîðìàöèÿ ïðèñóòñòâóåò â âèäå ID3-òåãà. Ïðè îòñóòñòâèè ID3-òåãà îòîáðàæàåòñÿ èìÿ ôàéëà èëè êàòàëîãà.

• Ïëåé-ëèñòû íå ïîääåðæèâàþòñÿ.

• Ôàéëû WMA (Windows Media Audio) òîæå ïîääåðæèâàþòñÿ. Èñêëþ÷åíèåì ÿâëÿþòñÿ ôàéëû ñ äîïîëíèòåëüíîé çàùèòîé DRM (Digital Rights Management). Òàêèå WMA-ôàéëû ïðèáîðîì íå ïîääåðæèâàþòñÿ.

Ñêîðîñòü ïåðåäà÷è (äàííûõ çà åäèíèöó âðåìåíè)

• Ïðèáîð ïîääåðæèâàåò MP3-ôàéëû ñî ñêîðîñòüþ ïåðåäà÷è äàííûõ îò 32 äî 320 êáèò/÷, à òàêæå MP3-ôàéëû ñ ïåðåìåííîé ñêîðîñòüþ ïåðåäà÷è.

• Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðîèãðûâàíèÿ ôàéëîâ ñ ïåðåìåííîé ñêîðîñòüþ ïåðåäà÷è ìîæåò îòîáðàæàòüñÿ íå ñîâñåì òî÷íî.

Ïðàâèëà îáðàùåíèÿ ñ êîìïàêò-äèñêàìè

Ñêà÷êè ïðè âîñïðîèçâåäåíèè

Íà ïëîõèõ äîðîãàõ è ïðè ñèëüíîé òðÿñêå çàïèñü ìîæåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ ñêà÷êàìè.

Îáðàçîâàíèå êîíäåíñàòà

Ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ è ïîñëå äîæäÿ âíóòðè CD-ïðèâîäà ìîæåò êîíäåíñèðîâàòüñÿ âëàãà. Ýòî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîìåõ èëè ñêà÷êîâ ïðè âîñïðîèçâåäåíèè çàïèñè.  òàêîì ñëó÷àå äîæäèòåñü, ïîêà âëàãà íå èñïàðèòñÿ.

Óêàçàíèÿ ïî óõîäó çà êîìïàêò-äèñêàìè

Åñëè êîìïàêò-äèñê çàïà÷êàëñÿ, ïðîòðèòå åãî ìÿãêîé, íå îñòàâëÿþùåé âîðñà òêàíüþ îò ñåðåäèíû ê êðàÿì, íî òîëüêî íå ïî êðóãó. Äëÿ óäàëåíèÿ ñèëüíûõ çàãðÿçíåíèé âîñïîëüçóéòåñü îáû÷íûì ñðåäñòâîì äëÿ î÷èñòêè êîìïàêò-äèñêîâ.  ýòîì ñëó÷àå î÷èñòêó ïðîèçâîäèòå òîæå îò ñåðåäèíû ê êðàÿì, èçáåãàÿ êðóãîâûõ äâèæåíèé, à ïî å¸ çàâåðøåíèè äàéòå äèñêó âûñîõíóòü.

Çàùèòà îò ïåðåãðåâà

Êîãäà òåìïåðàòóðà âíóòðè ïðèáîðà ïðåâûøàåò 85 °C, âîñïðîèçâåäåíèå êîìïàêò-äèñêà âûêëþ÷àåòñÿ.

Îñòîðîæíî!• Èñïîëüçîâàòü áåíçèí, ðàñòâîðèòåëè, î÷èñòèòåëè äëÿ ãðàìïëàñòèíîê è äðóãèå ïîäîáíûå æèäêîñòè çàïðåùåíî, ïîñêîëüêó îíè ìîãóò ïîâðåäèòü ïîâåðõíîñòü êîìïàêò-äèñêà!

• Îáåðåãàéòå êîìïàêò-äèñêè îò ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé!

• Íå íàäïèñûâàéòå êîìïàêò-äèñêè è íå íàêëåèâàéòå íà íèõ ýòèêåòêè!

Ïðèìå÷àíèåËþáîå çàãðÿçíåíèå èëè ïîâðåæäåíèå êîìïàêò-äèñêà ìîæåò çàòðóäíèòü “ñ÷èòûâàíèå” çàïèñàííîé íà íåãî èíôîðìàöèè. Íàñêîëüêî ñåðü¸çíîé áóäåò îøèáêà ÷òåíèÿ, çàâèñèò îò ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ èëè ïîâðåæäåíèÿ. Ãëóáîêèå öàðàïèíû ìîãóò ïðèâåñòè ê ñêà÷êàì èëè “çàâèñàíèþ” âîñïðîèçâåäåíèÿ.

1) Ïðè êàòàëîæíîì äåðåâå ñ ïîäïàïêàìè.2) Ïðè êàòàëîæíîì äåðåâå áåç ïîäïàïîê.

A2

sc4.m.book Page 7 Friday, April 8, 2011 10:43 AM

CD-ïëååð8

Îáðàùàéòåñü ñ êîìïàêò-äèñêàìè áåðåæíî. Õðàíèòå äèñêè â êîðîáêàõ èëè ôóòëÿðàõ.

Âíåøíèå èñòî÷íèêè çâóêà

Âõîä AUX-IN

– Âõîä AUX-IN äëÿ âíåøíèõ àóäèîïðèáîðîâ íàõîäèòñÿ ïîä ïîäëîêîòíèêîì ïåðåäíèõ ñèäåíèé.

– Âõîä AUX-IN àêòèâèðóåòñÿ ïîñëåäîâàòåëüíûì íàæàòèåì íà êëàâèøè è .

– Âîçìîæíîñòü óïðàâëåíèÿ ïîäêëþ÷¸ííûìè ê âõîäó AUX-IN âíåøíèìè àóäèîïðèáîðàìè ÷åðåç ìàãíèòîëó îòñóòñòâóåò.

Ìóëüòèìåäèéíûé âõîä MDI

– Âõîä MDI äëÿ âíåøíèõ àóäèîïðèáîðîâ ìîæåò íàõîäèòüñÿ (â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè àâòîìîáèëÿ) ïîä ïåðåäíèì ïîäëîêîòíèêîì, â ÿùèêå ñî ñòîðîíû ïåðåäíåãî ïàññàæèðà èëè â ÿùèêå öåíòðàëüíîé êîíñîëè.

– Âõîä MDI àêòèâèðóåòñÿ ïîñëåäîâàòåëüíûì íàæàòèåì íà êëàâèøè è .

– ×åðåç ìàãíèòîëó ìîãóò ïðîèãðûâàòüñÿ àóäèîôàéëû ôîðìàòîâ MP3, WMA, OGG-Vorbis è AAC ïîäêëþ÷¸ííîãî ê âõîäó MDI âíåøíåãî íîñèòåëÿ äàííûõ.

– Ïîäêëþ÷åííûìè ê âõîäó MDI âíåøíèìè àóäèîïðèáîðàìè ìîæíî óïðàâëÿòü ÷åðåç ìàãíèòîëó.

Çâóê âíåøíèõ àóäèîïðèáîðîâ ìîæåò òðàíñëèðîâàòüñÿ ÷åðåç äèíàìèêè ìàãíèòîëû.

Íà ìàãíèòîëå â ëþáîé ìîìåíò ìîæíî âûáðàòü äðóãîé èñòî÷íèê çâóêà. Ïðè ýòîì âíåøíèé àóäèîïðèáîð îñòà¸òñÿ â àêòèâíîì ñîñòîÿíèè äî òåõ ïîð, ïîêà îí íå áóäåò âûêëþ÷åí.

Îá óïðàâëåíèè âíåøíèì àóäèîïðèáîðîì ñì. â ïðèëàãàåìîì ê íåìó ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè.

Ïðè íàëè÷èè âõîäà MEDIA-IN â ìåíþ Àóäèî âìåñòî ýêðàííîé êíîïêè ïðèñóòñòâóåò êíîïêà . Ïîìíèòå, ÷òî ïîäêëþ÷¸ííûé ê âõîäó AUX-IN àóäèîïðèáîð ïðîèãðûâàåòñÿ òîëüêî ïðè ñâîáîäíîì âõîäå MDI.

Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê âõîäó AUX-IN èñïîëüçóåòñÿ ñòàíäàðòíûé 3,5-ìèëëèìåòðîâûé øòåêåð. Åñëè ó ïðèáîðà íåò òàêîãî øòåêåðà, íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ïåðåõîäíèê.

Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè âíåøíåãî èñòî÷íèêà çâóêà

Ãðîìêîñòü âíåøíåãî èñòî÷íèêà çâóêà ìîæíî ðåãóëèðîâàòü íà ìàãíèòîëå.

 çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêîé àóäèîïðèáîð ïîäêëþ÷¸í, åãî âûõîäíóþ ãðîìêîñòü ìîæíî âàðüèðîâàòü.

Êðîìå òîãî, ñóùåñòâóåò âîçìîæíîñòü ðåãóëèðîâêè âõîäíîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè âíåøíåãî àóäèîïðèáîðà ñ öåëüþ ïîäñòðîèòü åãî ãðîìêîñòü ê äðóãèì èñòî÷íèêàì çâóêà è èçáåæàòü èñêàæåíèé.

Ïåðåõîäíèê

Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ àóäèîïðèáîðîâ ÷åðåç âõîä MDI òðåáóåòñÿ ñïåöèàëüíûé ïåðåõîäíèê.

Ïåðåõîäíèêè äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ USB-ïðèáîðîâ, óñòðîéñòâ ñ âûõîäîì Mini-USB è iPod ìîæíî ïðèîáðåñòè ó àâòîðèçîâàííîãî ïðåäñòàâèòåëÿ Skoda.

Óñëîâèÿ äëÿ êîððåêòíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ• Âîçìîæíî ïîäêëþ÷åíèå òîëüêî USB-ïðèáîðîâ ñî ñïåöèôèêàöèåé 2.0.

• Òàáëèöà ðàçìåùåíèÿ ôàéëîâ (FAT) ïîäêëþ÷¸ííîãî ïðèáîðà äîëæíà áûòü âåðñèè FAT16 (< 2 GB) èëè FAT32 (> 2 GB).

• Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè çàïèñè ñ æ¸ñòêîãî äèñêà î÷åíü áîëüøîãî îáú¸ìà ìîæåò ïîÿâèòüñÿ çàäåðæêà, âûçâàííàÿ ñ÷èòûâàíèåì ôàéëîâîé ñòðóêòóðû.

• Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè çàïèñè èç î÷åíü ðàçâåòâë¸ííîãî äåðåâà êàòàëîãîâ ìîæåò ïîÿâèòüñÿ çàäåðæêà, âûçâàííàÿ ñ÷èòûâàíèåì ôàéëîâîé ñòðóêòóðû.

• Æåëàòåëüíî, ÷òîáû äåðåâî êàòàëîãîâ ó ïîäêëþ÷¸ííîãî ïðèáîðà èìåëî íå áîëåå âîñüìè óðîâíåé.  îäíîì êàòàëîãå äîëæíî áûòü íå áîëåå 1 000 ôàéëîâ.

• Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà óäëèíèòåëüíûå USB-êàáåëè è USB-õàáû.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!• Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ êëàñòü âíåøíèå àóäèîïðèáîðû íà ïåðåäíþþ ïàíåëü, ïîòîìó ÷òî ïðè ðåçêîì ìàí¸âðå îíè ìîãóò áûòü îòáðîøåíû â ñòîðîíó ñàëîíà è òðàâìèðîâàòü ñèäÿùèõ â àâòîìîáèëå ëþäåé.

• Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ êëàñòü âíåøíèå àóäèîïðèáîðû ðÿäîì ñ ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè, ïîñêîëüêó ïðè ñðàáàòûâàíèè ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè îíè ìîãóò áûòü ñ ñèëîé îòáðîøåíû â ñòîðîíó ñàëîíà è òðàâìèðîâàòü ñèäÿùèõ â àâòîìîáèëå ëþäåé.

• Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ çàïðåùàåòñÿ äåðæàòü âíåøíèé àóäèîïðèáîð â ðóêàõ èëè íà êîëåíÿõ, ïîòîìó ÷òî ïðè ðåçêîì ìàí¸âðå îíè ìîãóò áûòü îòáðîøåíû â ñòîðîíó ñàëîíà è òðàâìèðîâàòü ñèäÿùèõ â àâòîìîáèëå ëþäåé.

MEDIAAUX

MEDIAMDI

AUXMDI

sc4.m.book Page 8 Friday, April 8, 2011 10:43 AM

CD-ïëååð 9

• Ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü îò âíåøíåãî àóäèîïðèáîðà ïðîêëàäûâàéòå âñåãäà òàê, ÷òîáû îí íå ìåøàë â ïîåçäêå.

Îñòîðîæíî!Âõîä AUX-IN ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàòü òîëüêî äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ àóäèîïðèáîðîâ!

Ïðèìå÷àíèå• Ïîëüçîâàòüñÿ ïîäêëþ÷¸ííûì ê âõîäó AUX-IN àóäèîïðèáîðîì ìîæíî òîëüêî ïðè ñâîáîäíîì âõîäå MDI.

•  ñëó÷àå ïîäêëþ÷åíèÿ ê âõîäó AUX-IN âíåøíåãî àóäèîïðèáîðà ñ ïåðåõîäíèêîì äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ê âíåøíåìó èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ íå èñêëþ÷åíî ïîÿâëåíèå ïîìåõ. Ýòî çàâèñèò îò êà÷åñòâà èñïîëüçóåìîãî ïåðåõîäíèêà.

• Äèíàìèêè â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ ðàññ÷èòàíû íà âûõîäíóþ ìîùíîñòü ìàãíèòîëû 4 x 20 Âò.

• Ïðè îñíàùåíèè àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìîé äèíàìèêè ðàññ÷èòàíû íà âûõîäíóþ ìîùíîñòü óñèëèòåëÿ 4 x 40 Âò + 6 x 20 Âò.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå

sc4.m.book Page 9 Friday, April 8, 2011 10:43 AM

Ïðèìå÷àíèÿ10

sc4.m.book Page 10 Friday, April 8, 2011 10:43 AM

Ïðèìå÷àíèÿ 11

sc4.m.book Page 11 Friday, April 8, 2011 10:43 AM

Skoda Auto ïîñòîÿííî ðàáîòàåò íàä ñîâåðøåíñòâîâàíèåì ñâîèõ ìîäåëåé. Ïîýòîìó â ëþáîé ìîìåíò èõ ôîðìà, êîìïëåêòàöèÿ è òåõíèêà ìîãóò áûòü èçìåíåíû. Äàííûå î êîìïëåêòàöèè è âíåøíåì âèäå àâòîìîáèëÿ, î ìîùíîñòè, ãàáàðèòàõ, ìàññå è ðàñõîäå òîïëèâà, î íîðìàòèâàõ è ôóíêöèÿõ ïðèâåäåíû â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå ïî ñîñòîÿíèþ íà ìîìåíò ïîäïèñàíèÿ åãî â ïå÷àòü. Íåêîòîðîå îáîðóäîâàíèå ìîæåò ïîêà íå ïîñòàâëÿòüñÿ (çà ñïðàâêîé îáðàùàéòåñü ê àâòîðèçîâàííîìó ïðåäñòàâèòåëþ Skoda) èëè ïðåäëàãàòüñÿ íå âî âñåõ ñòðàíàõ. Äàííûå, èëëþñòðàöèè è îïèñàíèÿ, ïðèâåä¸ííûå â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå, íå ìîãóò ñëóæèòü îñíîâàíèåì äëÿ êàêèõ-ëèáî ïðåòåíçèé.

Ïåðåïå÷àòêà, òèðàæèðîâàíèå è ïåðåâîä äàííîãî ðóêîâîäñòâà è åãî ÷àñòåé áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ Skoda Auto çàïðåùåíû.

Âñå àâòîðñêèå ïðàâà ïðèíàäëåæàò Skoda Auto.

Ñîõðàíÿåì çà ñîáîé ïðàâî íà âíåñåíèå èçìåíåíèé áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.

Èçäàíî: SKODA AUTO a.s.

© SKODA AUTO a.s. 2011

sc4.m.book Page 12 Friday, April 8, 2011 10:43 AM

www.skoda-auto.com

Autorádio SwingSuperb, Octavia, Octavia Tour, Yeti, Fabia, Roomster, Praktik rusky 05.11S00.5610.76.751Z0 012 101 GB

АВТОМОБИЛЬНЫЙ РАДИОПРИЕМНИК SWING РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ