amor volat. dulcis amor' - quinto volumen~
TRANSCRIPT
7/29/2019 'Amor Volat. Dulcis Amor' - Quinto volumen~
http://slidepdf.com/reader/full/amor-volat-dulcis-amor-quinto-volumen 1/21
G i g d e j r M h g i j
7/29/2019 'Amor Volat. Dulcis Amor' - Quinto volumen~
http://slidepdf.com/reader/full/amor-volat-dulcis-amor-quinto-volumen 2/21
Dajr vjidt% Nuimhs dajr
0
7/29/2019 'Amor Volat. Dulcis Amor' - Quinto volumen~
http://slidepdf.com/reader/full/amor-volat-dulcis-amor-quinto-volumen 3/21
Gigdejr Mhgij
=
Gstd j`rd gstä rgkhstrdnd y nhspjeh`ig ng cjrad krdtuhtd ge ]dcg Mrgdthvg%
Vdrd aäs hecjradmhýe) bdz mihmo DTWÁ%
Cgmbd ng rgkhstrj< 4=„d`r„064= Ihmgemhd< Mrgdthvg Mjaajes Pgmjejmhahgetj„EjMjagrmhdi„
]heJ`rdNgrhvdnd =%6 Dutjrd< Gigdejr Mhgij
7/29/2019 'Amor Volat. Dulcis Amor' - Quinto volumen~
http://slidepdf.com/reader/full/amor-volat-dulcis-amor-quinto-volumen 4/21
Dajr vjidt% Nuimhs dajr
>
7/29/2019 'Amor Volat. Dulcis Amor' - Quinto volumen~
http://slidepdf.com/reader/full/amor-volat-dulcis-amor-quinto-volumen 5/21
Gigdejr Mhgij
7
Gigdejr Mhgij
Tuhetj Sjiuage
7/29/2019 'Amor Volat. Dulcis Amor' - Quinto volumen~
http://slidepdf.com/reader/full/amor-volat-dulcis-amor-quinto-volumen 6/21
Dajr vjidt% Nuimhs dajr
3
^jnj gi auenj vg ij qug pdrgmèhs sgr)
pjmjs pgrmh`ge ij qug sjhs%
Adquhdvgij%
7/29/2019 'Amor Volat. Dulcis Amor' - Quinto volumen~
http://slidepdf.com/reader/full/amor-volat-dulcis-amor-quinto-volumen 7/21
Gigdejr Mhgij
;
7/29/2019 'Amor Volat. Dulcis Amor' - Quinto volumen~
http://slidepdf.com/reader/full/amor-volat-dulcis-amor-quinto-volumen 8/21
Dajr vjidt% Nuimhs dajr
2
Mdpátuij R
7/29/2019 'Amor Volat. Dulcis Amor' - Quinto volumen~
http://slidepdf.com/reader/full/amor-volat-dulcis-amor-quinto-volumen 9/21
Gigdejr Mhgij
8
udenj d`rhý ijs jljs) ej rgmjejmhý gi iukdr ngi `drmjnjeng sg bdiid`d% Mjaj ue aurauiij) iigkd`dengsng id mu`hgrtd ids vjmgs ng ijs adrhegrjs) ijs krh!
tjs ng jtrjs tda`hèe% Id adngrd mrulád mje ijs ajvhahgetjs pgenuid!rgs ngi edváj y bd`ád ge gi dhrg ue gxtrdôj bgnjr qug ij hesgesh`hihzd`d%D nurds pgeds sg pgrmdtý ng qug ydmád ge gi igmbj ng ue mdadrjtg y)igetdagetg) su ahrdnd mjagezý d rgmjrrgr gi eugvj iukdr ahgetrds
sus ngnjs getuagmhnjs mjagezd`de d ngspgrtdr%
]htudnd crgetg d èi punj nhsthekuhr ij qug pdrgmád ued agsd ng ad!ngrd admhzd) jsmurd y rgpigtd ng igkdljs y mdrtds eäuthmds d`hgrtds ypigkdnds% Bd`ád gstunhdnj mdrtjkrdcád dôjs detgs y mrgyý qug pjnrádiggrids sh ej shethgrd qug su mugrpj sg bd`ád trdescjradnj ge uedadsd hegrtg) she cugrzds% Dizý id vhstd y sg ngtuvj ge ids cjrads kgj!aètrhmds qug lukd`de sj`rg su md`gzd) ngmjrdnds mje rh`gtgs njrdnjs%Khrý su vhstd bdmhd ue idnj y ngsmu`rhý sj`rg id pgqugôd agsd mjeth!kud ue pidthiij mjiadnj ng adezdeds vgrngs% Ids j`sgrvý< Pgspide!ngmáde dpgthtjsds) ijzdeds) tgetdnjrds% ^rdký sdihvd y su dpgthtj sg!mugstrý su rdmhjmhehj%
Ngsng su pjshmhýe) gstd`de di dimdemg ng su adej% Id `jmd sg igbdmád dkud y) nhrhkhgenj ued ahrdnd cukdz bdmhd id pugrtd qug dbjrd
ngsmu`rhý) tjaý ued ng dqugiids lukjsds crutds y mjagezý d ajrngridmje deshgndn% Wed% Njs% ^rgs% Mudtrj% Vjmj d pjmj sgetád mýaj sumugrpj vjivád d rgmupgrdr su bd`htudi `ráj y äehaj%
Ngspdmhj) `dlý ngi mdadstrj% Pgpdrý ge qug su rjpd gstd`d bü!agnd) sundnd) sumhd pjr gi výahtj% ]ü`htdagetg id pugrtd sg d`rhý yKjezdij getrý dmjapdôdnj ng jtrj bja`rg% Mgrrdrje id pugrtd y sgdmgrmdrje%
7/29/2019 'Amor Volat. Dulcis Amor' - Quinto volumen~
http://slidepdf.com/reader/full/amor-volat-dulcis-amor-quinto-volumen 10/21
Dajr vjidt% Nuimhs dajr
46
„Dsá qug pjr che sg bd ngspgrtdnj eugstrj ljvge Ndvhn „nhlj nh!vgrthnj%
„Vgrmh`j agljr gi mjijr ng su sga`idetg) ngsng iugkj% Ahrdn susaglhiids%
„Edturdiagetg% Chldjs „y sgôdiý gi pidthiij% „Nhsmuipdnag… tgeád aumbd bda`rg y… „Ngsmuhndn) aumbdmbj% Sjahtdstghs ijs dihagetjs ng ued sg!
aded% Gs iýkhmj qug vugstrj vhgetrg dôjrdsg id sdmhgndn% Ids nhspusg luetj di igmbj pjrqug mja`dtge gi adrgj y ids eäusgds% Ngsng iugkj)kjzähs ng agljr dspgmtj%
„Js gstjy prjcuendagetg dkrdngmhnj) ]gôjr%„Vgrj mrgj qug egmgshtähs ng ue `dôj „bhzj ued augmd mudenj
dmgrmý su rjstrj) ahrdenj mýapihmg d su mjapdôgrj% Gi hecdetg sg ru!`jrhzý%
„ º^genrád gi prhvhigkhj ng mjejmgr Sugstrjs eja`rgs: „nhljdvgrkjezdnj%
„Èstg gs ah sdivdkudrnhd) Pjnrhkj% Kjezdij ng Givhrd tgekj pjreja`rg) duequg ij bd`èhs jivhndnj „bhzj ued pgqugôd rgvgrgemhd)
lukugtýe% Pjnrhkj ahrd`d ng sjsidyj di aumbdmbj) murhjsj pjr susrgdmmhjegs%
„Vgrnjedn% Xj… ej sè què ag sumgnhý% Bg edvgkdnj aumbds vg!mgs detgs%
„Aaaa% Hetgrgsdetg) ºEj mrgèhs) qugrhnj Pjnrhkj: „Dquèidshethý „@ugej) `dstd ng mbdrid pjr gi ajagetj% Sjs egmgshtähs ngue `dôj j dsgj) y yj ng ue `uge ldrrýe ng vhej „y ahrý d su mjapd!ôgrj%
Hestdetgs ngspuès) bd`áde nhspugstj ngetrj ngi mdadrjtg ue tjegiagnhdej mje dkud ihaphd pdrd gi ljvge% Kjezdij ig getrgký vdrhdsprgends%
„Ej gs ng vugstrd tdiid) pgrj sgrvhrä% X dbjrd) mjagezdn pjr gidajr ngi Ditáshaj „dpurý su vdsj%
7/29/2019 'Amor Volat. Dulcis Amor' - Quinto volumen~
http://slidepdf.com/reader/full/amor-volat-dulcis-amor-quinto-volumen 11/21
Gigdejr Mhgij
44
„ ºEj… ej vdhs d d`denjedr id gstdemhd: „ ºDmdsj Sjs pjsgèhs ued dedtjaád nhcgrgetg d id eugstrd: „]jr!
prgenhnj j`sgrvý di aumbdmbj „Gstä `hge% Pjnrhkj) qugndjs ge id
pugrtd pdrd qug ednhg ejs ajigstg% Iigkdrgajs adôded d pugrtjmjaj gstd`d prgvhstj%
Gi sdivdkudrnhd sdihý% Ndvhn sg sgetád tur`dnj) she sd`gr auy `hgequè bdmgr% Kjezdij sg sgetý crgetg d id agsd y sg nhspusj d gsmrh`hr%^jaý id piuad y j`sgrvý di hecdetg%
„Vrjagtj ej dizdr id vhstd sh giij js dihvhd% Ldaäs vh tdi punjr ge
ue vdrýe% ºNg nýeng sjhs sh ag pgrahtás mjejmgr vugstrj jrhkge: „@g`hý ng ue idrkj trdkj ue vdsj mjiadnj ng vhej%
„Vrgchgrj ej mjevgrsdr sj`rg giij) nhsmuipdn% „^detj ahstgrhj dirgngnjr ng Sjs ag prjvjmd sgkuhr prgkuetäe!
njjs „iigeý gi vdsj jtrd vgz% ]higemhj% „ ºTuè ag ngmás ng Sjs: „]jhs dstutj% Ej ngsgähs bd`idr ng Sjs) pgrj ag idezähs d aá id
prgkuetd qug gsquhvähs „tjaý jtrj trdkj „]ýij js rgvgidrè qug geEäpjigs `usmj d ue bja`rg) Gihsgj ng Sdijhs% Èi y yj tgegajs uedmugetd pgenhgetg% X dbjrd) bdmgn ij qug ng`ähs qug yj bdrè ij prjphj%
Ndvhn) ngspdmhj g hesgkurj ng sus ajvhahgetjs) cug ngspjläenjsgng sus prgends pdrd qugndr mje id üithad ng giids sj`rg ijs kgehtdigs%Mjagezý d geludkdrsg mje sudvhndn) d nhscrutdr ng id crgsmurd y pgr!cgmmhýe ngi dkud mjetrd id phgi% Gi tjegi ej grd auy krdeng) pgrj ngmh!
nhý getrdr ge èi% Mjaj Kjezdij sgkuád heagrsj gsmrh`hgenj) gi au!mbdmbj mjeshkuhý rgidldrsg y punj ngsprgengrsg ngi dludr hetgrhjr%
Mudenj chedihzý) sg dizý ngseunj y ngsprgjmupdnj% Ng cjrad gs!pjetäegd) dkdrrý dikj pdrd sgmdrsg ihkgrdagetg y sg pusj id eugvdrjpd) dmjajnäenjsg ids adekds y gi mheturýe pdrd dlustdrijs d su ag!nhnd% Id vhnd ng pdidmhj…
7/29/2019 'Amor Volat. Dulcis Amor' - Quinto volumen~
http://slidepdf.com/reader/full/amor-volat-dulcis-amor-quinto-volumen 12/21
Dajr vjidt% Nuimhs dajr
40
Kjezdij bd`ád gstdnj mjetgapidenj mje nhshauij ngsng aumbjdetgs% Bd`ád ijkrdnj qug dqugi ljvge gehkaäthmj jivhndrd su prgsge!mhd pdrd pjngr gsmunrhôdrij) mjaprj`dr mýaj ijs rdskjs ng su mugrpj
hapjiutj rgvgid`de ued chshjejaád prgmhjsd) ngihmdnd g headmuidnd%
7/29/2019 'Amor Volat. Dulcis Amor' - Quinto volumen~
http://slidepdf.com/reader/full/amor-volat-dulcis-amor-quinto-volumen 13/21
Gigdejr Mhgij
4=
Mdpátuij RH
7/29/2019 'Amor Volat. Dulcis Amor' - Quinto volumen~
http://slidepdf.com/reader/full/amor-volat-dulcis-amor-quinto-volumen 14/21
Dajr vjidt% Nuimhs dajr
4>
jezdij rgmh`hý di mdphtäe ngi kdigýe ge su mdadrjtg%Pjnrhkj zdrdengý sudvgagetg d Ndvhn ahgetrds ijsjtrjs njs sg sgetd`de luetj d id agsd%
„Ngspgrtdn) ljvge% Xd gs ng nád%„]á… „Dihstdjs prjetj% Di agnhjnád dimdezdrgajs eugstrj ngsthej%
„Vjr cdvjr) ngldnejs d sjids% „Sdydajs d mu`hgrtd y mjadajs dikj% Ndvhn y Pjnrhkj ahrd`de di bjrhzjetg ahgetrds euagrjsds kdvhj!
tds rgvjijtgd`de sj`rg giijs% Id adôded bd`ád ngspgrtdnj krhs y pd!rgmád qug gi mhgij sg bd`ád mu`hgrtj ng pijaj) gi vhgetj grd hetgesj yids vgids mruláde mdnd vgz qug ued cugrtg räcdkd sg gerjsmd`d sj`rggiids%
„Id iiuvhd ejs ndrä id `hgevgehnd ued vgz qug dtrdqugajs ge gipugrtj edpjihtdej) ag tgaj% º^geèhs nýeng kudrgmgrjs:
D ij igljs nhvhsdrje d Kjezdij) quhge sg nhrhkhý bdmhd giijs% „]upjekj qug id hcurmdmhýe ng eugstrjs mdahejs sg dprjxhad „
y sjerhý d Ndvhn „ ºAg jtjrkdrèhs gi bjejr ng sd`gr dikj aäs ng Sjs:„sg dprjxhaý d èi% Pjnrhkj sg adrmbý%
Ndvhn pgradegmád ge shigemhj she nhrhkhrig id ahrdnd% ]g khrý y gstu!nhý d Kjezdij% ^jnj pdrgmád dpuetdr qug sg trdtd`d ng ue md`diigrj jgspdndmbáe% Bd`ád mjejmhnj d vdrhjs ge pdidmhj y dshsthnj d tjregjsmje su bgradej% Gi aumbdmbj punj ngsmu`rhr id prjcuenhndn ng sus
7/29/2019 'Amor Volat. Dulcis Amor' - Quinto volumen~
http://slidepdf.com/reader/full/amor-volat-dulcis-amor-quinto-volumen 15/21
Gigdejr Mhgij
47
jljs) ued prjcuenhndn `rjemg y midrd qug ngstdmd`d su pjrtg nhsthe!kuhnj y vdrjehi%
„ ºTuè bdrèhs ued vgz ge id mhundn: „Shshtdr d ahs pdrhgetgs% ºShvg dikuej ng vugstrd gsthrpg ge Eä!
pjigs quhzä: Gihsgj ng Sdijhs) gsg bja`rg qug agemhjedstghs… „ ºVjr què bd`èhs gsmdpdnj ngi iukdr ng njeng prjmgnèhs: º]jhs
dmdsj ue prýcukj ng id lusthmhd j) mjaj sjspgmbj) dikuhge ng ditd muedqug prgtgeng pdsdr ngsdpgrmh`hnj: ]jhs gsquhvj… y ahstgrhjsj) au!mbdmbj „id ahrdnd ng Kjezdij sg midvý ge gi diad ngi hecdetg%
Ijs jljs ng Ndvhn sg buagngmhgrje ihkgrdagetg% We eunj ge idkdrkdetd sg bd`ád hestdidnj pdrd hapgnhrig bd`idr pjr gi ajagetj% Gigspdndmbáe sg rgmiheý sj`rg gi `jrng%
„Nhsmuipdnag% Ej prgtgenád hemjajndrjs% Pgspgtj Sugstrj dej!ehadtj% ºAg pgrnjedrèhs sh tjadajs ue `uge vhej ge id td`gred ngue `uge dahkj diiä luetj di pugrtj: Diiá js rgvgidrè quhèe gs Gihsgj ngSdijhs%
Eäpjigs gstd`d crgetg d giijs y id iiuvhd mjagezý d mdgr mje cugrzd)heuendenj id pidtdcjrad ngi augiig% Ijs adrhegrjs mjrráde bdmhd di!küe rgcukhj j iukdr sgkurj) y räphndagetg ids mdiigs mjagezdrje dqugndrsg vdmáds% Ijs trgs gmbdrje d dendr mje pdsj ihkgrj bdmhd id td!`gred muyj mdrtgi pjnád nhvhsdrsg ngsng igljs%
„Diiá gs „Kjezdij sgôdiý) y iugkj jmuitý mje adgstrád su gspdnd`dlj id mdpd y gi rjstrj%„Gspgrj qug düe shrvde gsg ngihmhjsj pjiij y gsg gspgmtdmuidr
vhej) pjr ej bd`idr ng sus ajzds „Pjnrhkj sg gecuený pjr mjapigtj% Ndvhn ijs sgkuád mje nhchmuitdn) gsquhvdenj ijs gejrags mbdrmjs
qug sg bd`áde cjradnj y id pjrqugrád qug cijtd`d mdiig d`dlj% Nhvhsývdrhds rdtds qug sg dkhtd`de ge id rhdnd qug sg nhrhkád bdmhd gi pugrtj
7/29/2019 'Amor Volat. Dulcis Amor' - Quinto volumen~
http://slidepdf.com/reader/full/amor-volat-dulcis-amor-quinto-volumen 16/21
Dajr vjidt% Nuimhs dajr
43
ahgetrds mbhiid`de ngspdvjrhnds% Gi hecdetg dmgigrý gi pdsj% Gstd`d md!idnj bdstd ijs bugsjs%
Kjezdij d`rdzý mje gcushvhndn di nugôj ng id td`gred ednd aäsvgrij dpdrgmgr pjr id pugrtd ng id mjmhed% Ndvhn j`sgrvd`d mje murhj!shndn gi iukdr) sumhj y ngstdrtdidnj) mje ue jijr hetgesj d mjahnd rde!mhd y d dimjbji `drdtj%
„X èstg gs Ndvhn) ue aumbdmbj qug vhgeg d id mhundn d vhshtdr dsus pdrhgetgs% Ejs mjejmhajs ge gi kdigýe% Ig bd`iè ng vugstrj vhejy mjahnd) y ngmhnhý prj`drijs detgs ng pdrthr%
„Gspgrj qug js kustge eugstrds gspgmhdihndngs) ljvge% Gstähstga`idenj y vugstrjs id`hjs gstäe ajrdnjs% ]he nund) ¡egmgshtähs vhejmudenj detgs$ „ijs trgs rhgrje ahgetrds gi hecdetg hetgetd`d ngtgegrsu mdstdôgdr ng nhgetgs%
Di md`j ng ue rdtj) gi agsgrj trdlj vdrhjs vdsjs y ued krde ldrrd ngvhej gspuajsj) ued `dengld mjiadnd ng pjiij mjmhednj gsd ahsadadôded y ued bjkdzd ng pde mrulhgetg%
„Vdrd Sjs y vugstrjs hevhtdnjs shgaprg rgsgrvj ahs agljrgs prj!numtjs% Vjr cdvjr) nhscrutdn y ej nunèhs ge pgnhr ij qug js pidzmd%
„Mjagn) gsthadnj Ndvhn% X sj`rg tjnj) `g`gn% Ij egmgshtdrèhspdrd getrdr ge mdijr%
„]á) js gstjy suadagetg dkrdngmhnj) ]gôjr „dkdrrý ue trjzj ngpde mje thahngz%
Gi aumbdmbj mjagezý d mjesuahr gi pjiij mje dvhngz mjetgehnd%geád aumbd bda`rg y sg lurý d sá ahsaj qug ldaäs pjenrád sus phgs
ge ue `drmj% ^jaý vdrhjs vdsjs ng id `g`hnd y) pjmj d pjmj) gi mdijrngi dimjbji mjagezý d hrrdnhdrsg ngsng gi gstýadkj pdrd iugkj gxtge!ngrsg pjr tjnj su mugrpj% ]us aglhiids drnáde%
7/29/2019 'Amor Volat. Dulcis Amor' - Quinto volumen~
http://slidepdf.com/reader/full/amor-volat-dulcis-amor-quinto-volumen 17/21
Gigdejr Mhgij
4;
Cugrd sgkuád iijvhgenj mje heushtdnd hetgeshndn% Id td`gred gstd`drgpigtd y id dikdrd`ád mjengesd`d ijs vdpjrgs ng ijs mugrpjs pdrd dkh!tdrsg ng ue idnj d jtrj% We krupj ng bja`rgs mdetd`d ge ue rhemýe)
pdrgmád qug su gstdnj ng ga`rhdkugz grd `dstdetg shkehchmdthvj% Idsajzds dtgenáde ids agsds mje dmthtun zdidagrd y gi mjijr mdragsá ngsus id`hjs rgsditd`d pjr gemhad ng ijs tjejs jmrgs ngi da`hgetg% Wedng giids sg dmgrmý%
„Ahrd quhèe bd rgkrgsdnj% Ah gsthadnj Nje Kjezdij ng Givhrd „nhrhkhý ued ahrdnd cukdz d Ndvhn „ ºJs qugndrèhs ge eugstrd pjsdnd)]gôjr:
„]á) pjr cdvjr% Dmjajndn ids bd`htdmhjegs ng shgaprg% „ ºX èi: „ ºX Sjs: „ijs trgs nhrhkhgrje sus ahrdnds d Ndvhn% „Ej gethgenj… „ ºVdrthrèhs bdmhd id vhvhgend ng vugstrjs cdahihdrgs ngspuès j pjr
gi mjetrdrhj pgrejmtdrèhs ge id pjsdnd gstd ejmbg: ]h ag ij pgrahtás)sukhgrj qug ngsmdesèhs dquá y adôded nhspjegn ng vugstrjs pidegs%X detgs ng qug nhkähs dikj) yj dsuaj ijs kdstjs% ^jadnij mjaj ahmjapgesdmhýe pjr gi dsuetj ng gstd adôded%
„ ºTuè sumgnhý gstd adôded: „Ednd qug js hemua`d) vgegrdnd Iumhded „y dpurý gi vhej pjr
mjapigtj%
7/29/2019 'Amor Volat. Dulcis Amor' - Quinto volumen~
http://slidepdf.com/reader/full/amor-volat-dulcis-amor-quinto-volumen 18/21
Dajr vjidt% Nuimhs dajr
42
7/29/2019 'Amor Volat. Dulcis Amor' - Quinto volumen~
http://slidepdf.com/reader/full/amor-volat-dulcis-amor-quinto-volumen 19/21
Gigdejr Mhgij
48
Mjetheudrä…
7/29/2019 'Amor Volat. Dulcis Amor' - Quinto volumen~
http://slidepdf.com/reader/full/amor-volat-dulcis-amor-quinto-volumen 20/21
Dajr vjidt% Nuimhs dajr
06
Aumbds krdmhds pjr iggr gstg quhetj vjiuage% ]h tg kustý) tg dehaj d qug ag shkds dmjapdôdenj d trdvès ng
ahs `ijks y mdedigs<
bttp<**gtgrdrehdi%`ijkspjt%mja%gs* bttp<**gtgrdrehdi%wjrnprgss%mja*
bttp<**www%cdmg`jjo%mja*GigdejrMhgijDzui bttps<**twhttgr%mja*gtgrdrehdi
bttp<**www%yjutu`g%mja*usgr*GigdejrMhgijDzui bttp<**gigdejr!mhgij%ihvgljuredi%mja*
Bdstd prjetj$~
Gigdejr Mhgij 4= *6>* 064=
7/29/2019 'Amor Volat. Dulcis Amor' - Quinto volumen~
http://slidepdf.com/reader/full/amor-volat-dulcis-amor-quinto-volumen 21/21
Gigdejr Mhgij