amministrazione pagina 1 anno ventuno, numero 8 dicembre …€¦ · distribuzione coop. sociale...

la Calderinaamministrazione pagina 1

la CalderinaNotiziario comunale di Paderno Dugnano anno ventuno, numero 8 dicembre 2011

[email protected]

L'Amministrazione Comunale augura

Buon Natale e Felice Anno nuovo

Equità, responsabilità e consenso

In questo numero

la CalderinaDicembre 2011 - Anno 21° n. 8

Reg d’Ord . Per. n. 821 - In data 20/6/91

Direttore responsabile Marco Alparone

Impaginazione e stampaReal Arti Lego - Il Guado - Corbetta (MI) Tel. 02 972111

Redazione Giuseppe [email protected]

Foto Ilario Scotton

Distribuzione Coop. Sociale Colibrì

Come migliorare, insieme, la raccolta differenziata

pagina 4

Calderina d'Oro 2011 pagina 5

Accreditamento servizi prima infanzia

pagina 6

Coi libri intorno al mondo: da 23 paesi 355 libri in 16 lingue

pagina 8

Vittime della strada: la prevenzione dedicata ai ragazzi

pagina 13

pagina 2 editoriale del Sindaco

Il 2011 che stiamo per lasciarci alle spalle è stato un altro anno diffici-le che ci consegna in eredità una prospettiva per il 2012 sicuramente improntata al sacrificio collettivo. E’ la crisi, una crisi che non risparmia nessuno, che arriva da lontano, da un passato che non dobbiamo far pesare ancora sul futuro dei nostri figli. E’ questo l’obiettivo che oggi

l’Italia si prefigge con tanti buoni propositi ma anche con tanta legittima preoccupazione. Un percorso che a Paderno Dugnano abbiamo avviato già dal 2009 quan-do questa Amministrazione Comunale ha iniziato il suo mandato attraverso una gestione della spesa pubblica che ha sempre voluto guardare al presente tutelando soprattutto il futuro. Ritengo che questa scelta sia un dovere della politica che non può ignorare le proprie responsabilità verso i cittadini di oggi e quelli di domani. Da sempre i soldi a disposizione dei Comuni non sono stati mai abbastanza per realizzare a pieno i programmi elettorali. Piazze, strutture pubbliche, eventi hanno un costo che non sempre la comunità può sostenere con le proprie forze. E la strada dei mutui, dell’indebitamento è spesso stata la via alternativa per fare anche quello che non era strettamente indispensabile e che non ci si poteva permettere. Non possiamo certo non avere fiducia nel futuro pensando di non poterci permettere un investimento, ma bisogna farlo con senso di respon-sabilità anche quando questo può compromettere il consenso che è più facile guadagnarsi con un taglio del nastro o con l’inaugurazione di nuove strutture sicuramente belle, sicuramente utili ma non sempre immediatamente necessarie. E’ anche una questione di equità sociale che abbiamo il dovere di garantire e tutelare. Un’equità che deve essere condivisa da tutti se veramente vogliamo farci sostenitori del senso ci-vico che la nostra città ha saputo mantenere sempre vivo e appassionato. Un’equità che si accompagni al senso di responsabilità verso che verranno dopo di noi e a cui non vogliamo lasciare altri pesi, altri conti da pagare come prezzo salato di una politica che si fa abbagliare solo dal consenso. Anche nel 2012 saranno questi i valori e i principi che continueranno a guidarci nelle nostre scelte che assumeremo su mandato della comunità. E questo ci permette di guardare al nuovo anno con la consapevolezza che ogni sacrificio peserà meno sulle spalle di ognuno di noi se sarà condiviso e soprattutto equo. Vi auguro un Natale che ci riporti alle nostre tradizioni, forse con qualche dono in meno ma con tanti momenti di serenità con le persone a cui vogliamo bene, ricordandoci che è Natale perché è nato Gesù.


Anche quest’anno avevamo lavorato per tempo. E per il terzo anno consecutivo l’Amministrazione Comunale era pronta ad approvare entro la fine di quest’anno il bilancio di previsione per il 2012, con mesi di anticipo rispetto alla quasi totalità dei Comuni lombardi. Già a fine novembre la Giunta ha predisposto e illustrato uno schema di bilancio che aveva trovato un sofferto equilibrio tra i tagli ai trasferimenti statali previsti dalle manovre finanziarie di quest’estate e la garanzia di tutti i servizi garantiti alle famiglie e alle fasce più deboli. Parlo di sofferto equilibrio perché ancora una volta, abbiamo improntato il nostro mandato di governo della città sul senso di responsabilità e sulle rinunce.Abbiamo tagliato, per il terzo anno consecutivo, le spese dell’Ente, concentrato gli investimenti sulle opere e sugli interventi più urgenti e mantenuto inalterato il contributo di sostegno a chi nella nostra città ha più bisogno ed è dovere di tutta la comunità non fargli mancare un aiuto concreto.Come potete immaginare non tutto sarebbe stato a impatto zero ma abbiamo fortemente bocciato la strada degli aumenti delle tariffe ai servizi per condividere tutti quella degli adeguamenti ai costi imposti dell’Istat. Questo perché non volevamo e non vogliamo gravare su un caro vita che già di per sé cresce di anno in anno. Adesso una nuova manovra finanziaria ci impone l’introduzione dell’Imu (la vecchia Ici) e ulteriori tagli al nostro bilancio. Per questo dovremo fermarci e rive-dere il bilancio che già sappiamo sarà orfano di altri e cospicui trasferimenti statali deciso dal Governo Monti. Per questo abbiamo deciso di prendere tempo, di analizzare gli impatti reali che questo decreto avrà sulle casse comunali e le finanze di ogni famiglia padernese. Impossibile fare oggi previsioni, ma possiamo garantirvi che proseguiremo sulla strada tracciata. Quella della dismissione del patrimonio pubblico non strategico,

quella della riduzione dell’indebitamento pubblico che riguarda ognuno di noi, quella della lotta all’evasione che offende i cittadini onesti e responsabili.Sarà un percorso, come sempre, affrontato con la consapevolezza che dovremo tutti privarci di qualcosa per rendere sostenibili le politiche per le famiglie, per il lavoro e per i progetti di sussidiarietà di cui la nostra città è sempre generosa.

Lidia RuzzonAssessore al Bilancio

2012, lavoriamo ad un bilancio per le famiglie

Indebitamento pro capiteDebito residuo/popolazione

2009 2010 2011 2012

Paderno 337,25 224,36 135,23 113,77

la Calderinapagina 4 amministrazione

L’inquinamento ha molteplici cause ed i suoi effetti non possono racchiudersi solamente all’interno del proprio territorio comunale, della provincia o della regione. Al contrario, il miglioramento della qualità ambientale nasce proprio dal livello locale e può cominciare anche da una singola specifica fonte. Per questo motivo la raccolta e lo smaltimento dei rifiuti sono le sfide che l’Amministrazione comunale affronta per garantire una corretta qualità ambientale. La raccolta differenziata vuol dire contenere l’ inqui-namento, oltre ad evitare sprechi di risorse. Il corretto ciclo di smaltimento dei rifiuti può trasformarli da scarto in una risorsa da utilizzare come materia prima per realizzare nuovi oggetti, o come fonte di energia. Per questi motivi la qualità della raccolta differenziata è un requisito finalizzato a contenere i costi diretti delle famiglie e delle imprese, perché influenza il costo degli smaltimenti dei rifiuti, riducendolo, e quindi può con-tribuire a ridurre sensibilmente la tassa del servizio di raccolta e smaltimento rifiuti dato a tutte le famiglie.Tutti noi siamo capaci di mobilitarci contro un ince-neritore o una discarica perché sono luoghi accanto a cui non vorremmo mai vivere: tuttavia, molti di noi fanno fatica ad assumere semplici comportamenti di nostra diretta responsabilità per evitare il peggiora-mento dell’ambiente. A volte non abbiamo voglia di differenziare bene i rifiuti, perché abbiamo fretta,

o perché vediamo i nostri vicini di casa che non lo fanno, o notiamo sacchetti di rifiuti vari abbandonati lungo le strade, quindi ci lamentiamo della ditta che effettua il servizio di raccolta perché non è efficiente, o perché non è attenta a spazzare bene la strada di fronte a casa nostra. A volte è evidente la mancanza di consapevolezza delle responsabilità che ogni cittadino ha nei confronti del nostro ambiente. Eppure godiamo di un servizio capillare molto attento, perché da alcuni anni siamo passati dalla raccolta differenziata mediante campane collettive nelle aree ecologiche alla raccolta differenziata effettuata presso il nostro domicilio, con gli appositi contenitori presso le nostre case. Seppure il numero delle persone che riciclano i propri rifiuti mediante la raccolta differenziata sta crescendo sempre di più, non sempre questa attività è svolta nei migliori dei modi, con la conseguenza di rendere tut-to ciò quasi inutile, quando, invece, basterebbe solo applicare dei piccoli e semplici accorgimenti. Qual è, allora, lo sforzo che dobbiamo fare per migliorare la raccolta differenziata che già facciamo? Se vogliamo bene all’ambiente e a noi stessi, l’augurio per il nuovo anno potrebbe proprio essere quello di adottare le regole sotto elencate nella consuetudine quotidiana e magari promuoverli in famiglia e con i nostri amici.

Andrea TonelloAssessore A Ecologia e Educazione Ambientale

Come migliorare, insieme, la raccolta differenziata

1) Separiamo correttamente gli imballaggi in base al materiale di cui sono fatti, mettendoli nell’apposito contenitore per la raccolta differenziata.2) Schiacciamo le lattine e bottiglie di plastica richiudendole poi con il tappo; comprimiamo carta e cartone, così risparmieremo spazio..3) Dividiamo quanto più è possibile gli imballaggi composti da più materiali: ad esempio separiamo i contenitori di plastica delle merendine dalla vaschetta di cartone, ed i barattoli di vetro dal tappo di metallo.4) Togliamo ogni scarto e i residui di cibo dagli imballaggi prima di metterli nei contenitori per la raccolta differenziata: la carta sporca di cibo, come i cartoni della pizza; i fazzoletti usati e gli scontrini non vanno nel contenitore della carta. Si possono differenziare bicchieri e piatti di carta non usati, carta, cartone, depliants, giornali, libri, quaderni, riviste, scatole dei medicinali, scatole e scatoloni (scatole della pasta, vaschette porta merendine). Vanno scartati invece bicchieri di carta usati, carta oleata o plastificata, carta degli insaccati, carta unta, che vanno conferiti nel rifiuto secco.5) La raccolta del vetro si riferisce a contenitori di vetro, bottiglie e bicchieri, vasi e vasetti, flaconi e barattoli, piccoli oggetti. Non vanno messi oggetti in ceramica, porcellana, specchi e lampadine che, ben imballati per evitare che chi manovra i sacchi si tagli, vanno conferiti nel rifiuto secco. 6) Tra gli imballaggi in alluminio, oltre alle lattine per bevande, sepa-

riamo anche vaschette e scatolette per il cibo, tubetti, bombolette spray, e il foglio sottile per alimenti, verificando che siano privi di cibo residuo. Gli imballaggi in acciaio solitamente riportano le sigle FE o ACC: sono segnate soprattutto su barattoli per conserve, scatolette del tonno, lattine e bombolette, fustini e secchielli, tappi corona e chiusure di vario tipo per bottiglie e vasetti.7) La raccolta differenziata della plastica si riferisce a tutte le tipologie di imballaggi: bottiglie di plastica per acqua e bibite, flaconi per detersivi e detergenti, flaconi di shampoo, sacchetti per la spesa, pellicole, polistirolo, vaschette e vasetti dello yogurt o similari, imballaggi con i simboli PET, PE, PP, PVC. Non vanno introdotti oggetti, anche se di plastica, come giocattoli, vasi, piccoli elettrodomestici. I contenitori, come ad esempio gli yo-gurt, devono essere risciacquati prima di essere inseriti. In caso di dubbio rispondiamo a questa domanda: il rifiuto in plastica è un imballaggio? Va nel sacco della plastica. Il rifiuto in plastica non è un imballaggio? Non va nel sacco della plastica, ma nel sacco del secco indifferenziato.8) Gli scarti vegetali composti da erba, foglie, potature di alberi e siepi devono essere introdotti in appositi contenitori (ceste in plastica, scatole in cartone ecc.) di dimensioni e peso ragionevoli da poter essere svuotati a mano dal personale addetto al servizio. Ramaglie e potature dovranno essere legate in fascine di peso e volume ragionevoli.

Ecco alcune regole suggerite dal Consorzio nazionale imballaggi-Conai per una raccolta differenziata efficace e di qualità:


Lo scorso 15 ottobre, l’Auditorium di Tilane ha ospitato come di consueto la cerimonia per la consegna delle “Caderine d’Oro” che l’Amministrazione comunale assegna ogni anno a personaggi o associazioni della nostra città che si sono distinti per il loro impegno civico. Per il lavoro, quest’anno la giunta ha voluto assegnare le Calderine d’Oro in memoria di Scapolan Sergio, Harun Zeqiri, Catalano Salvatore e Shehu Leonard con la motivazione: “Hanno perso la vita a seguito del drammatico incidente del 4 novembre 2010 presso la ditta Eureco di Paderno Dugnano. Il loro sacrificio sia monito di impegno per tutta la comunità in difesa della vita e della dignità di ogni lavoratore”.

Per il sociale, una Calderina d’Oro è stata assegnata alla Cooperativa San Martino con la motivazione: “Servire la comunità e promuoverne il benessere: questa la mis-sione che la Cooperativa “San Martino” compie ogni giorno da oltre un secolo. Le testimonianze sull’opera sociale svolta in questi suoi cento anni di storia sono un patrimonio indelebile della nostra comunità. Grazie al sacrificio e all’abnegazione dei suoi soci, la Coopera-tiva San Martino riesce ancora oggi a garantire la sua presenza ai tanti affezionati utenti, accompagnando alle sue attività di servizio nobili forme di solidarietà”.E sempre per il sociale, un’altra Calderina d’Oro è stata assegnata alla Cooperativa Cattolica Immobilia-re ‘Alcide De Gasperi’ con la motivazione: “Nata da un’illuminante visione del Parroco Don Ermanno Maria Passoni e del suo coadiutore Don Carlo Sabbatini, da cinquant’anni promuove progetti nella nostra comunità che mirano a soddisfare il bisogno primario della casa. I soci fondatori e tutti coloro che si sono susseguiti negli anni, hanno conservato inalterato il patrimonio di valori e di principi a cui si ispira l’opera della Cooperativa Cattolica Immobiliare “Alcide De Gasperi”: la giustizia sociale e la convivenza cristiana. A migliaia di famiglie

Calderina d’Oro 2011In memoria delle vittime dell’Eureco e come riconoscimento all’opera sociale delle Cooperative ‘S.Martino’ e ‘De Gasperi’

Cordoglio per Enrico Casiraghi e Arcangelo CasalbordinoL’Amministrazione Comunale esprime cordoglio per la scomparsa di Enrico Casiraghi e Arcangelo Casalbordino, che ci hanno lasciato nelle scorse set-timane. “Entrambi hanno servito la nostra comunità con impegno civico e rappresentando i cittadini nell’Ente comunale ricoprendo ruoli di responsabi-lità nelle legislature degli anni passati – è il ricordo del Sindaco Marco Alparone – Un impegno che la città non dimentica e di cui dobbiamo essere tutti grati”. L’Amministrazione Comunale si unisce al dolore dei loro familiari.

è stata data l’opportunità di vivere nella nostra città, di integrarsi con la comunità, fondare una famiglia in un contesto abitativo accogliente e dare un futuro ricco di speranza ai propri figli. Anche a nome di queste famiglie, la città esprime la sua gratitudine”.

la Calderinapagina 6 amministrazione

Paderno Dugnano postiMontessori Asilo Nido Comunale Via Trento 02.91004402 [email protected] 60Il Girotondo Asilo Nido Comunale Via Sabotino, 66 02.91004402 [email protected] 60Baraggiole Asilo Nido Comunale Via Sondrio, 32 02.91004402 [email protected] 60Funny Children Asilo Nido Privato Via Como, 25 02.49799132 [email protected] 24Hakuna Matata Asilo Nido Privato Via Roma, 77 02.9102971 [email protected] 38L’albero Magico Asilo Nido Privato Via Reali, 25 339.8542536 [email protected] 20Pantachora Asilo Nido Privato Via Roma, 10 02.96187531 [email protected] 19

Accreditamento servizi prima infanzia

Nel mese di dicembre 2011 si è conclusa la procedu-ra di accreditamento per i servizi alla prima infanzia mediante la pubblicazione dell’albo dei soggetti ac-creditati e il rilascio dell’attestato di accreditamento. L’accreditamento dei servizi è orientato a implemen-tare un sistema di qualità sociale territoriale per i servizi a favore dei bambini e delle loro famiglie così da omogeneizzare nell’Ambito Territoriale l’offerta su livelli di qualità superiori a quelli autorizzativi.L’accreditamento ha, inoltre, come obiettivo lo svi-luppo nel tempo di una cultura pedagogica condivisa tra servizi pubblici e privati. Vengono accreditati tutti i gestori di Asili Nido, Micronido e Nido famiglia che, dimostrano il possesso dei requisiti di qualità richiesti

e che risultano idonei. Successivamente vengo inseriti nell’Albo dei soggetti accreditati. L’ASL esercita la funzione di vigilanza sui requisiti autorizzativi (stan-dard strutturali e gestionali) previsti per l’esercizio dell’attività. Nel nostro territorio sono oggetto di valutazione della qualità aspetti fondamentali per il miglioramento dei “luoghi di crescita” dove i bambini sviluppano relazioni significative con educatori attenti a promuovere e sostenere lo sviluppo di ciascuno, nel rispetto dei tempi e delle risorse individuali, in stretta relazione e collaborazione con i familiari.Le strutture per la prima infanzia risultate accre-ditate sul territorio di Paderno Dugnano sono le seguenti:

L’Azione Cattolica è una associazione di laici cristiani da decenni presente anche nella nostra città. Chi aderisce si impegna a vivere, ciascuno “a propria misura” ed in forma comunitaria, l’esperienza di fede, l’annuncio del Vangelo e la chiamata alla santità. L’a-zione Cattolica vuole costruire percorsi di comunione con le altre aggregazioni laicali, in fedeltà a quanto il Concilio ha chiesto a tutti i laici. Quella dell’Azione Cattolica è una storia che inizia da lontano. Raccon-tarla significa raccontare anche la storia della Chiesa e dell’Italia degli ultimi centotrenta anni. È una storia, infatti, che si intreccia con la vita di migliaia di uomini e donne, che in questo lungo periodo hanno lavorato con passione e fedeltà, servendo la Chiesa e contribuendo a costruire il Paese in cui viviamo. Oggi l’Azione Cattolica raccoglie un’eredità, un tesoro prezioso consegnatoci da uomini e donne, che hanno saputo fino in fondo

essere interpreti dei segni dei tempi. L’Azione Catto-lica ti invita a conoscerla e a partecipare agli incontri di lectio divina che avranno il seguente calendario:• 30 Gennaio 2012 Ma voi, chi dite che io sia? (Mc 8,27-9,8)• 20 Febbraio 2012 Di che cosa discutete con loro? (Mc 9,14-29)• 23 Aprile 2012 Di che cosa stavate discutendo per la strada? (Mc 9,30-50)• 21 Maggio 2012 Perché mi chiami buono? (Mc 10,17-31)• 18 Giugno 2012 Che cosa volete che io faccia per voi? (Mc 10,32-45)

Gli appuntamenti sono per le ore 21 presso il nuovo mo-nastero francescano di via Serra a Paderno Dugnano.

Gli incontri con l’Azione Cattolica


Le scuole Medie di Paderno Dugnano saranno tra le prime in Italia a sperimentare il progetto "Sky per le scuole" grazie ad una sinergia tutta territoriale che ha coinvolto le scuole, l’Amministrazione Comunale e la C.S.L. che ha sede nella nostra città ed è tra i più importanti partner di Sky per le installazioni degli impianti satellitari.A tutte le scuole pubbliche secondarie di primo grado, Sky Italia donerà l’installazione gratuita di un impianto satellitare e di un decoder MySkyHD, oltre all’attivazione di un abbonamento valido 5 anni che dà accesso a un pacchetto di canali news e documentarii. Tutti i decoder saranno dotati di funzionalità Pvr (Personal Video Recorder), che permetterà ai docenti di selezionare e registrare i programmi di loro interesse per rivederli con gli studenti in qualsiasi momento, negli orari di lezione. La prima installazione è stata effettuata presso l’i-stituto Allende e nelle prossime settimane saranno attivati tutti gli impianti satellitari presso le altre scuole che ne faranno richiesta. “Abbiamo accolto questa proposta guardando al

miglioramento dell’offerta formativa per i nostri ragazzi – sottolinea l’Amministrazione Comunale – che avranno a disposizione strumenti innovativi per lo studio e l’apprendimento. Sono gli strumenti con cui si stanno anche misurando in molte famiglie e che sicuramente saranno protagonisti della scuola del futuro. E grazie a questo progetto lanciato da Sky, alla disponibilità della C.S.L. e dei dirigenti scolastici, a Paderno Dugnano, docenti e ragazzi saranno messi nelle condizioni di anticipare il futuro”.

Parte da Paderno Dugnano il progetto “Sky per le scuole”

L’istituto comprensivo di Palazzolo sta lavo-rando sulla costruzione di percorsi unitari di apprendimento che di sviluppano dalla scuola dell’infanzia alla scuola secondaria di primo grado (media). Nell’ambito di questo disegno è stato deciso di organizzare un per-corso di apprendimento della lingua inglese.I nostri bambini sono sempre più a contatto con stimoli e messaggi in lingua inglese che provengono loro, in modo casuale e spesso disordinato, dal mondo multimediale.La nostra scuola pone l’obiettivo di sistema-tizzarle e dare senso a tali messaggi partendo dal vissuto di ogni bambino. Per questo motivo è stato

progettato, da novembre a maggio, un corso di lingua inglese tenuto da un’insegnante

specialista della scuola dell’infanzia di via Bolivia in collaborazione con un’insegnante della scuola primaria dello stesso istituto comprensivo. I bambini, una volta alla settimana, suddivisi in piccoli gruppi, parte-ciperanno al progetto e attraverso canti, semplici filastrocche, giochi di

movimento acquisiranno la lingua in modo immediato, efficace e soprattut-

to divertente. Tutto ciò verrà proposto ai bambini con un

approccio ludico dove il gioco è il principale modo del bambino di rapportarsi alla realtà e farla propria e per tanto il modo più efficace.

Progetto "Let’s Play… English" a Palazzolo

la Calderinapagina 8 biblioteca

Organizzare una mostra internazionale di libri per bam-bini da 0 a 5 anni è un’impresa abbastanza ambiziosa e difficile, vista la ricchezza e varietà della produzione mondiale. La mostra - arredata con espositori apposi-tamente realizzati per stimolare la curiosità e il gioco di piccoli e piccolissimi - è stata realizzata da Nati per Leggere, un progetto che vede bibliotecari e pediatri di tutta Italia impegnati nella promozione della lettura ad alta voce ai bambini di età compresa tra i 6 mesi e i 6 anni. La selezione dei libri è stata possibile grazie al lavoro di ricerca di un gruppo di esperti e dalle diverse sezioni dell’International Board on Books for Young People (IBBY), che hanno scelto e reso disponibili testi altrimenti molto difficili da trovare. I nostri piccoli lettori (e tutti i ‘grandi’ che lo vorranno) potranno leggere, toccare, stropicciare, ascoltare libri tattili, di stoffa, libri gioco e pop-up provenienti da tutto il mondo, in un allestimento divertente e coloratissimo. Ai piccoli la gioia di scoprire nuovi

protagonisti di mondi fantastici e lontani, ma anche di ritrovare storie familiari e i personaggi più cari e conosciuti, raccontati in tutte le lingue del mondo. La possibilità di maneggiare e leggere libri scritti in una lingua diversa da quella conosciuta può costituire un forte stimolo per il bambino ed è per questo che abbiamo riservato a insegnanti e scolaresche delle scuole dell’infanzia l’opportunità di esplorare il mondo attraverso i libri, accompagnati da letture animate.La mostra è aperta a tutti da lunedì a venerdì dalle 15 alle 19 e il sabato dalle 10 alle 19.E’ riservata ai bambini delle Scuole dell’Infanzia, pre-via prenotazione, ogni mattina da martedì a venerdì.

Coi libri intorno al mondo: da 23 paesi 355 libri in 16 lingue

Mostra internazionale dei libri per bambini da 0 a 5 anni Spazio Mostre Tilaneda martedì 10 a sabato 28 gennaio 2012

Gruppo del martedì sera:• Il vino della solitudine di Irene Nemirovsky ne discutiamo il 13 dicembre, ore 21• Il deserto dei tartari di Dino Buzzati ne discutiamo il 10 gennaio, ore 21

Gruppo del mercoledì mattina: • Cuore di tenebra di Joseph Conrad ne discutiamo il 14 dicembre, ore 10• L’amore ai tempi del colera di Gabriel G. Marquezne discutiamo il 25 gennaio, ore 10

I gruppi di lettura di Tilane stanno leggendo...

La partecipazione è libera e gratuita. Il calendario di tutti gli incontri su www.tilane.it Info: 029184485 - [email protected]

Il fantasabato dei più piccoliPiccola scena Teatro per famigliea cura della Coop Controluce (per bambini dai 3 ai 10 anni)• sabato 10 gennaioC’era un cielo come non l’ho mai visto• sabato 7 gennaioFiaba lupa• sabato 21 gennaio Le avventure di zio Colombino

Mi leggi una storia? • sabato 17 dicembreBabbo Natale dove ti sei cacciato? (per bambini dai 5 agli 8 anni)

L’ora del racconto• sabato 14 gennaioStorie piccine picciò (per bambini di 4 e 5 anni)

ore 10.30 - spazio Kids biblioteca Tilane piazza della Divina Commedia 5 Partecipazione gratutita. Prenotazione obbligatoria (in biblioteca)www.tilane.it - 029184485

ore 15 - Area Metropolis 2.0 - via Oslavia 8Ingresso unico: 5 eurowww.controluce.com0362325634 - 3383722657

la Calderinabiblioteca pagina 9

Informatica: Informatica di base - 12 lezioni da 2 ore - martedì e venerdì dalle 18.45 alle 20.45 - dal 31 gennaio al 9 marzo - euro 190Office base - 12 lezioni da 2 ore - lunedì e mercoledì dalle 9 alle 11 o dalle 18.45 alle 20.45 - dal 16 gennaio al 22 febbraio - euro 190VBA per excel - 8 lezioni da 2 ore - lunedì e merco-ledì dalle 21 alle 23 - dal 18 gennaio al 13 febbraio - euro 160

Lingue: Inglese conversazione livello 1 (con docente madre-lingua) - 7 lezioni da 2 ore - giovedì dalle 18.45 alle 20.45 o dalle 21 alle 23 - dal 19 gennaio al 1 marzo - euro 150Spagnolo intermedio - 18 lezioni da 2 ore - martedì dalle 18.45 alle 20.45 - dal 17 gennaio al 29 maggio - euro 240Questi corsi di lingue prevedono un test di auto-valutazione scaricabile dal sito. Tutti i corsi base delle principali lingue sono invece già partiti e verranno attivati dal prossimo settembre.

Tempo libero e creatività:Comunicazione scritta (con lo scrittore Giampaolo Spinato) - 6 lezioni da 2 ore - martedì dalle 21 alle 23 - dal 31 gennaio al 6 marzo - euro 150Fotografia digitale avanzata - 7 lezioni da 2 ore - martedì e giovedì dalle 21 alle 23 - dal 31 gennaio al 23 febbraio - euro 150

Altri corsi in programma:• Internet e posta elettronica (da marzo)• Access e Database (da marzo)• Informatica di base (da maggio)• Inglese conversazione livello 2 (da aprile)• Inglese business (da maggio)• Tedesco conversazione (da aprile)• Spagnolo conversazione (da maggio)

• Inglese turistico (da aprile)• Tedesco turistico (da aprile)• Spagnolo turistico (da aprile)• Francese turistico (da aprile)

E poi grande spazio alla creatività...:• Fotografia digitale avanzata (II ed.) da febbraio• Introduzione alla chitarra (da febbraio)• Riciclo creativo (da aprile)• Fumetto (da aprile)

Novità di quest’anno, i corsi per ragazzi:Inglese junior 11-13 anni (da aprile)Attacchi d’arte - per genitori e figli 6-10 anni (da marzo)

Le iscrizioni sono aperte: mercoledì, venerdì e sabato, dalle 10 alle 19Tilane - piazza della Divina Commedia 3/5Info: www.tilane.it - 029184485 - [email protected]

Non si finisce mai di imparare!

Sono 16 i corsi (inglese a diversi livelli, spagnolo, francese, tedesco, informatica di base, excel, internet, addobbi natalizi, disegno botanico) già attivati da settembre ad oggi a Tilane e più di 200

gli utenti coinvolti.Di imparare, per fortuna, non si finisce mai... ecco allora i corsi - davvero per ogni età, gusto e inte-resse - in partenza a gennaio.

Tilane: i corsi in partenza a gennaio

Orari natalizi della Bibliotecaapertura ore 9 - 13, da martedì 27 dicembre 2011 a giovedì 5 gennaio 2012. La biblioteca resterà chiusa sabato 24 e 31 dicembre e sabato 7 gennaio

la Calderinapagina 10 cultura

● Giovedì 2 febbraio ore 20ManonOpèra Nationale de Paris

● Martedì 13 marzo ore 20La BohèmeGran Teatre del Liceu di Barcelona

● Giovedì 22 marzo ore 20.30Romeo e GiuliettaRoyal Opera House di Londra

● Martedì 17 aprile ore 17.30 RigolettoRoyal Opera House di Londra

● Maggio 2012 (data e orario da confermare)Cyrano de BergeracTeatro Real di Madrid

● Mercoledì 16 maggio ore 20 La Fille mal gardéeRoyal Opera House di Londra

Opera lirica e teatro all’Area Metropolis 2.0

Ingresso euro 15 Carnet 4 spettacoli a scelta: euro 48 Info: 02 9189181 www.cinetecamilano.it

Prenotazione biglietti e abbonamenti 338 3722657 - 346 2266660Info: www.comune.paderno-dugnano.mi.itwww.controluce.com

L’offerta culturale di Fondazione Cineteca Italiana all’Area Metropolis 2.0 si arricchisce: oltre alla program-mazione cinematografica, dal 7 dicembre ha preso il via per la prima volta una speciale stagione lirica: 7 appuntamenti con le più belle opere della stagione trasmesse in diretta su grande schermo dai maggiori teatri internazionali, grazie alla tecnologia digitale di cui la sala si è dotata. Il primo non poteva che essere la Prima della Scala con il Don Giovanni diretto da Daniel Barenboim che ha riscosso tra i cittadini un grande successo.a cura di Fondazione Cineteca Italiana

Calendario opere e balletti Calendario spettacoli teatrali

● Mercoledì 1 febbraio ore 21.15Hemingwaydi e con Corrado Accordinoproduzione La Danza ImmobileTeatro Filodrammatici /eThica’ - € 10

● Giovedì 8 marzo ore 21.15 Era Ora di Alessandra Scotti con Silvana Fallisi e Alfredo Colinaproduzione AGIDI - € 15

● Mercoledì 21 marzo ore 21.15L’opera da tre soldi di B. Brecht e K. Weillcon Luca Spinelli, Luigi Vitale, Federica Massaggia, Sara Cappelletti e l’Orchestra Santa Cecilia di Luca Spinelli produzione Controluce - Omicron Teatro - € 13

● Venerdì 13 aprile ore 21.15 Piccola Notte di Teatrocon Roberto Anglisani in Il SognatoreBomba & Miccia Clown in Esibizione Acrobatica Emozionale Artescienza in Il Veleno della Bellezza + Coffee Time - € 13

Non ce lo nascondiamo: è sempre più difficile, date le difficoltà finanziarie degli Enti Locali, riuscire a mantenere viva quella che è ormai una tradizione per i padernesi. Ma ancora una volta, anche grazie a un finanziamento della Regione e alla consueta preziosa collaborazione artistica con la Cooperativa Controluce, ci siamo riusciti. In due parole i perché di una scelta: il valore di un linguaggio, quale quello teatrale, che vogliamo davvero vicino e alla portata di tutti; gli spettatori, fedeli e sempre numerosi che a gran voce ce lo hanno chiesto. E allora... si alzi il sipario!a cura della Cooperativa Controluce

Teatri in scenaOpera e Balletto

la Calderinabiblioteca pagina 11

Per partecipare:1 Scrivetemi all’indirizzo [email protected] Altrimenti tutti i martedì dalle 15 alle 18 sarò in

biblioteca per incontrarvi e discutere le vostre pro-poste.

2 Pensate ad un tema che vi interessa, legato alla città, alla vostra esperienza personale qui a Paderno Dugnano, una leggenda, un fatto di cronaca...

3 Pensate a come vi piacerebbe renderlo “visibile”: i libri avranno formato e misura liberi, decideremo insieme come trasformare le vostre idee in volumi d’artista. All’interno potranno esserci fotografie dai vostri album di famiglia, fotografie scattate da voi, schizzi, testi di vostra produzione e altro ancora.

I libri possono essere realizzati anche in coppia o in gruppo.

Se interessati scrivetemi e potremo incontrarci per un appuntamento.

Il mio libro sei tu fa parte del progetto ART AROUND, immagini per lo spazio pubblico: un percorso pro-mosso dal museo di Fotografia Contemporanea di Cinisello Balsamo che vede il coinvolgimento di otto giovani artisti per la creazione di opere site specific nel territorio nord Milano.

Per informazioni:[email protected]

www.artaround.mufoco.orgwww.tilane.it

Il mio libro sei tu...

Cosa sta succedendo?Avete già sentito parlare del progetto Il mio libro sei tu?Qui un piccolo aggiornamento su come sta proce-dendo. Per maggiori informazioni visitate il sito della Biblioteca Tilanewww.tilane.it alla sezione Il mio libro sei tu

Sono iniziati i primi incontri con alcuni cittadini per discutere dei loro progetti di libro e molti stanno portando materiali interessanti.

Tra i materiali raccolti fino ad oggi ci sono bozzetti, disegni, fotografie, immagini d’archivio, album di famiglia, lettere e documenti di vario genere.

Dopo questa prima fase di ricerca di materiale a breve si inizierà a progettare i singoli libri.

Il progetto Il mio libro sei tu procede a gonfie vele: stiamo incontrando molti cittadini con idee originali e proposte divertenti. Avete suggerimenti? Volete farci vedere dei materiali interessanti che potrebbero diventare un libro? Vi aspettiamo tutti i martedì alla biblioteca Tilane dalle 15 alle 18

oppure scrivete una mail all’indirizzo [email protected].

Vi aspettiamo! giulia & staff

la Calderinapagina 12 scuola

Istituto Gadda in mostra per farsi conoscere e far conoscere le tante opportunità didattiche e forma-tive che può offrire. Dal 30 novembre al 3 dicembre, infatti, gli studenti, i docenti e la dirigenza scolastica hanno esposto lavori e progetti presso lo spazio mostre ‘Tilane’ per illustrare a genitori e ragazzi il progetto di orientamento scolastico dando anche utili suggerimenti per la scelta dell’istituto superiore. L’I.I.S.S. Gadda nasce nel 1976 ed è connotato fin dall’inizio dalla vocazione sperimentale: la stessa scelta di dedicare il nome dell’Istituto a questo insi-gne scrittore e intellettuale ne è, infatti, indizio. Negli anni successivi si è andata maturando e definendo una proposta sempre più articolata, fino ad arrivare all’attuale configurazione. Accanto agli indirizzi am-ministrativo e linguistico, nel tempo si sono aggiunti il grafico pubblicitario e, ultimo nato, il liceo scientifico. Attualmente i corsi offerti sono quelli previsti dalla ri-forma: Amministrazione, Finanza e Marketing; Grafica e Comunicazione; Liceo Linguistico; Liceo Scientifico.Sin dai primi anni l’Istituto ha promosso l’attivazione di tirocini in azienda e studi professionali per

favorire l’integrazione tra scuola e mondo del lavoro; ai primi anni Ottanta risale l’or-ganizzazione degli stage all’e-stero per il triennio linguistico.L’al largamento del-la proposta formativa è stato accompagnato dalla progressiva implementazione delle strutture. Oggi l’Istituto dispone di numerosi laboratori: scientifici (chimica, fisica, biologia), linguistici (laboratori di lingue), grafici e di informatica. Dispone inoltre di una ricca biblioteca.Grande attenzione è stata sempre rivolta alle proble-matiche relative alla valutazione e al sostegno allo studio per garantire il successo scolastico (corsi di recupero, sportello help, recupero in itinere); anche le eccellenze vengono valorizzate con la proposta di corsi di potenziamento, realizzati soprattutto per il conseguimento delle certificazioni nelle lingue stranie-re. Notevole cura è riservata poi all’orientamento sia in entrata che in uscita degli studenti, con una serie di iniziative informative e di interventi personalizzati. A completamento della didattica, doverosamente centrale, si collocano, infine, vari progetti che ve-dono gli studenti protagonisti in prima linea nella partecipazione a concorsi e nella realizzazione di attività complementari, spesso in sinergia e simbiosi con le altre agenzie formative del territorio e con gli organi locali.

L’Istituto Gadda si mostra per una scelta consapevole

Nord Walking: i gruppi di cammino al parco Lago Nord

proposta di Sportgroane, a cura de Il Colibrì5 lezioni da 2 ore

Corso del Sabato mattina (10-12): 14, 21 e 28 gennaio, 4 e 11 febbraioCorso della Domenica mattina (10-12): 15, 22 e 29 gennaio, 5 e 12 febbraioPartecipazione gratuita per i primi 15 iscritti per ciascun corso (max 30 iscritti)Info: Il Colibrì - 0331 924422 [email protected]

la Calderinasicurezza pagina 13

“Anche quest’anno abbiamo rivolto ai giovani la nostra partecipazione alla Giornata internazionale dedicata alle vittime delle strada con un appunta-mento all’insegna della prevenzione”: spiega Laura Caldan, Assessore alle Politiche Giovanili, che ha organizzato per sabato 19 novembre un pomerig-gio di partecipazione e sensibilizzazione dedicato ai ragazzi, in piazza della Divina Commedia, con la partecipazione degli agenti della Polizia Locale, i volontari del Gor-Protezione Civile e i Pionieri della Croce Rossa Internazionale.Ai giovani padernesi è stato illustrato il funzionamen-to di strumentazioni di controllo come l’etilometro e sono stati distribuiti gli alcol-test monouso. Inoltre la Croce Rossa ha mostrato le simulazioni di un inter-

vento di soccorso a seguito di un incidente stradale.“Ho apprezzato l’entusiasmo con cui i ragazzi han-no partecipato a questa iniziativa perché è stato un momento anche per conoscere meglio il lavoro che svolgono gli agenti e gli operatori di soccorso impegnati per salvaguardare la loro sicurezza – commenta l’Assessore Caldan - Proseguiremo con la nostra campagna di sensibilizzazione lanciata già in estate contro l’assunzione di ogni tipo di bevanda alcolica soprattutto prima di mettersi alla guida di un’auto. Ma oltre alla prevenzione, abbiamo voluto dare anche un segnale simbolico in ricordo di chi purtroppo ha perso la vita a causa degli incidenti stradali. In loro memoria, l’Amministrazione Co-munale ha illuminato per tutta la serata e la notte di domenica 20 novembre il monumento di piazza Hiroshima”

Vittime della strada: la prevenzione dedicata ai ragazzi

L’Ufficio Mobile della Polizia Locale

Un nuovo mezzo per essere sempre più presente sul territorio e soprattutto vicini ai cittadini. Da qualche settimana, infatti, il comando di Polizia Locale di Pa-derno Dugnano può disporre di un moderno Ufficio Mobile. Si tratta di un furgone attrezzato di computer di bordo con stampante e scanner, scrivanie, pannello a messaggio variabile posteriore per fornire indicazioni e dotazioni di sicurezza per il trasporto di eventuali soggetti in stato di arresto. Presto sarà stabilito un calendario in cui saranno definiti i giorni di presenza dell’Ufficio Mobile in tutti i quartieri cittadini.

la Calderinapagina 14 società

Il Fondo Famiglia Lavoro, costituito dal Card. Tettamanzi nel dicembre 2008, era nato con l’intento di dare una risposta concreta alla crisi che ha messo in dif-ficoltà tante famiglie. Nel contempo l’Arcivescovo chiedeva alla comunità cristiana di ripensare il proprio stile di vita all’insegna della sobrietà e della condivisione. Sul territorio di Paderno Dugnano le domande di sostegno sono state presentate tramite il Centro d’ascolto Il Veliero in collaborazione con ACLI, e in questi anni sono state aiutate circa 45 famiglie.Purtroppo la gravità e il perdurare della crisi non ci fanno intravedere miglioramenti a breve termine: poiché il Fondo Famiglia Lavoro della Diocesi si concluderà nel dicembre 2011, La Caritas cittadina, in collaborazione con il Centro di ascolto il Veliero, le ACLI e la Pastorale Familiare ha deciso di proseguire con le comunità di Paderno Dugnano lungo la strada tracciata dal Card. Tettamanzi, attraverso l’istituzione di un nuovo Fondo. Chi ne ha la possibilità, può dare una mano a chi sta vivendo una situazione di disagio, impegnandosi a versare una quota mensile per la durata di 6/12 mesi, oppure offrendo una quota una tantum. I contributi possono essere consegnati direttamente nelle Pa-rocchie o inviati attraverso bonifico sul conto appo-sitamente istituito (IT23X 0886533520000000191281

intestato alla Parrocchia Sant’Ambrogio, Caritas Cittadina).

Il nuovo progetto, presentato lo scorso 6 novembre nelle varie Parrocchie del-la città, è stato accolto favorevolmen-te dalle comunità, consentendo di proseguire nell’opera di sostegno ai nuclei familiari di Paderno Dugnano in temporanea situazione di criticità. Se è è vero che solo da un rinnova-

mento complessivo delle scelte perso-nali e familiari, fino a quelle istituzionali,

possono nascere nuove prospettive per il futuro, è tuttavia necessario che ognuno di

noi si interroghi rispetto ai propri stili di vita, in un autentico spirito di condivisione e di corresponsa-bilità. Siamo coscienti che non sarà possibile dare risposte risolutive, ma abbiamo la speranza di fare spazio nei nostri cuori alla solidarietà, emarginando l’indifferenza, operando affinché la carità si faccia gesto concreto. Per fare domanda di erogazione al nuovo fondo, è necessario rivolgersi al proprio parroco che, dopo un colloquio, invierà eventualmente al Centro d’Ascolto Il Veliero per esporre la propria situazione familiare. I casi verranno valutati da un’apposita commissione che deciderà in merito alla posibile erogazione di fondi a tempo determinato. Il contributo verrà erogato dal parroco, in collaborazione con la Pastorale Familiare.

La Caritas Cittadina

Dopo il fondo famiglia lavoro, nuove sfide per affrontare la crisi sul territorio

Cordoglio per Giovanni OrizioL’Amministrazione Comunale esprime cordoglio per la scomparsa di Giovanni Orizio, presidente del Gor-Protezione Civile di Paderno Dugnano.“Si è spento un esempio per tutta la nostra città – è il ricordo del Sindaco Marco Alparone – Giovanni Orizio ci ha insegnato il valore dell’impegno al servi-zio degli altri, attraverso la quotidiana dedizione e il senso del dovere che è riuscito a trasmettere in questi anni a tutti noi e in particolar modo ai suoi ‘ragazze e ragazzi’ della Protezione Civile come amava definirli. Lo vogliamo ricordare con il sorriso tra i volontari del Gor di Paderno Dugnano che lo hanno seguito anche nella missione in soccorso dei terremotati dell’Aquila. Quel sorriso che ha saputo trasmettere a quegli ita-liani così duramente colpiti, un sorriso che parlava di speranza e di amore per il prossimo. Siamo certi che la Protezione civile della nostra città saprà far tesoro di questa immensa eredità”.

Cordoglio per Angelo LeoniL’Amministrazione Comunale esprime cordoglio per la scomparsa di Angelo Leoni, presidente dell’O-norcaduti e dell’Associazione Nazionale Famiglie dei Caduti e Dispersi in Guerra.“Ricordiamo con affetto e ammirazione la figura di Angelo Leoni – è il ricordo del Sindaco Marco Alparone – che ha ricoperto il suo ruolo istituzio-nale con grande rispetto verso le nostre tradizioni e passione civica nell’organizzare le celebrazioni che rendono onore alla storia del nostro Paese e della nostra comunità”.L’Amministrazione Comunale si unisce al dolore dei familiari e di quanti hanno avuto modo di apprezzare le doti umane di Angelo Leoni.

E’ Natale e tra poco comincerà un nuovo anno. Facciamoci dunque gli auguri - Auguriamoci che questa nostra città non sia più scelta per consessi malavitosi; auguriamoci che non sia più funestata da incidenti sul lavoro; auguriamoci che nuove attività imprendi-toriali nascano; prosperino e che nessuna fabbrica chiuda più i battenti; auguriamoci che i rappresentanti di tutti i partiti politici capiscano che non è più il momento di giocare alle contrapposte ideologie; ma che occorre collaborare tutti insieme per il bene comune, auguriamoci che i dipendenti comunali a tutti i livelli, funzionari e dirigenti in pri-mo luogo, comprendano che il loro ruolo è essere a disposizione dei cittadini con umiltà e spirito di ser-

vizio, aiutandoli a superare qualsiasi difficoltà di accesso alla pubblica amministrazione, facilitandoli nell’ottenere ciò che è di loro diritto nei tempi di legge, memori del fatto che il loro stipendio è pagato dai cittadi-ni; auguriamoci che nella nostra comunità

prevalga l’onestà e la pacifica convivenza nel rispetto reciproco, auguriamoci che i nostri

giovani non vivano l’incubo della disoccupazione, ma che abbiano mille occasioni per esprimere tutto il loro talento. E infine auguriamoci tutti un Buon Natale ed un felice e prospero anno nuovo che, anche se bisesto, non debba assolutamente essere funesto.

Maurizio Rimoldi

Mentre il governo del centrodestra ha di fatto chiuso i quartieri ai cittadini per farne una vetrina di sé, cresce nella città il bisogno e la volontà di partecipazione.Dall’insoluta questione della RhoMonza all’in-quietante vicenda dell’inceneritore di rifiuti speciali al Villaggio, dal pasticcio sul diritto di superficie per chi sta in case di cooperativa agli interventi continuamente promessi sulle scuole e mai oppure mal realizzati (vedi materna di via Tunisia), dalla crisi del lavoro al problema della sicurezza e della le-galità rimaste parole al vento senza un impegno reale e continuativo, da tutto ciò continua a manifestarsi l’insofferenza verso un’amministrazione incapace di decidere e di programmare.

I cittadini giustamente si mobilitano e il PD fa quello che una forza seria e riformatrice può fare dall’opposizione: promuovere assem-blee, creare occasioni di dibattito, ascoltare e raccogliere le proposte migliori per portarle

nelle sedi istituzionali.Dare voce e dialogare con tutti i cittadini im-

pegnati a rendere migliore Paderno Dugnano, girare i quartieri e aprire la città alla partecipazione e al dialogo anche fuori dal politichese, a vantaggio del vero senso della parola POLITICA, affari della città e dei suoi cittadini.Solo così si dà sicurezza e fiducia, anche a partire dal nostro piccolo.

Marco Coloretti

L’inceneritore tanto temuto a Paderno non si farà. Ha vinto la determinazione dell’Am-ministrazione a non volere quell’”incene-ritore”, le cui origini provenivano dalla precedente Giunta. Il 10 novembre il Consiglio Provinciale, recependo la contrarietà dei nostri Ammi-nistratori all’insediamento del termovalorizza-tore nel nostro territorio, ha posto il veto alla sua realizzazione. L’Amministrazione aveva da tempo tranquillizzato

i cittadini ed in particolare i residenti del Quartiere Villaggio Ambrosiano: la realiz-zazione del termovalorizzatore non è nel nostro programma. Con impegno abbiamo affrontato la situa-zione che ora potrà essere definitivamente

archiviata con l’esito che tutti ci aspettiamo. Come per la Rho-Monza dobbiamo rincorrere gli

errori di chi ci ha preceduti e che oggi “sfacciata-mente” si erge a paladino di garanzia dei cittadini.

Carlo Caldan

Auguri

Partecipazione

No all’inceneritore, no alla Rho-Monza

la Calderinapolitica pagina 15

● 1 gen 2012Comunale n. 3Via Roma, 45Paderno Dugnano02 - 9181362 ● 2 gen 2012Gaggiolovia Fratelli Rosselli, 14 Senago02 - 9986686

● 3 gen 2012S. Anna Via Roma, 101Paderno Dugnano02 - 9181170

● 4 gen 2012S. MartinoVia Coti Zelati, 35Paderno Dugnano02 - 9182189

● 5 gen 2012Centrale Paderno D.Via Buozzi, 1Paderno Dugnano02 - 9181007

● 6 gen 2012Comunale n. 4c/o CarrefourSS 35 dei Giovi - ServianePaderno Dugnano02 - 99045404



● 9 gen 2012S. Andrea Via Tripoli, 86Paderno Dugnano02 - 9181153

● 10 gen 2012CalderaraVia Riboldi, 163 Via Toscanini 2/APaderno Dugnano02 - 9181733

● 11 gen 2012Centrale Senagovia Garibaldi, 3 Senago02 - 99058256

● 12 gen 2012S. Teresa Via Reali, 41Paderno Dugnano02 - 9182089

● 13 gen 2012Viani Via Gramsci, 168Paderno Dugnano02 - 91080372


● 15 gen 2012Gaggiolovia Fratelli Rosselli, 14 Senago02 - 9986686


● 17 gen 2012Farmacia Comunale n. 2 Via M.te Sabotino, 28Paderno Dugnano 02 - 9182251


● 19 gen 2012S. MartinoVia Coti Zelati, 35Paderno Dugnano02 - 9182189

● 20 gen 2012Centrale Senagovia Garibaldi, 3 Senago02 - 99058256


● 22 gen 2012S. Andrea Via Tripoli, 86Paderno Dugnano02 - 9181153

● 23 gen 2012CalderaraVia Riboldi, 163 Via Toscanini 2/APaderno Dugnano02 - 9181733

● 24 gen 2012Gaggiolovia Fratelli Rosselli, 14 Senago02 - 9986686

● 25 gen 2012S. Teresa Via Reali, 41Paderno Dugnano02 - 9182089

● 26 gen 2012Viani Via Gramsci, 168Paderno Dugnano02 - 91080372

● 27 gen 2012Comunale n. 3Via Roma, 45Paderno Dugnano02 - 9181362



● 30 gen 2012Comunale n. 3Via Roma, 45Paderno Dugnano02 - 9181362


Farmacie di turnoComune Di Paderno DugnanoVia Grandi 15 - Tel. 02 91004.1lun, mar e gio dalle 8.15 alle 12.30 e dalle 16.45 alle 17.45mer e ven dalle 8.15 alle 12.30sabato (solo servizi demografici, URP, protocollo e messi) dalle 8.15 alle 12.15www.comune.paderno-dugnano.mi.it

Polizia LocalePolizia Locale di Paderno Dugnano 02.9107 050

Protezione civileG.O.R. 02.9105 541 - 335.8161456 -330.607413112

Clinica San Carlo Casa di Cura Polispecialistica S.p.A.Via Ospedale 21 - Tel. 02 990381 www.clinicasancarlo.it TilanebibliotecaLibri, quotidiani e riviste, cd e dvd, internet e wi-fi gratuito, posti di studio e di lettura, labo-ratori, auditorium, spazio mostre. Piazza della Divina Commedia 3/5Tel. 02 9184485 - 02 99049642 - www.tilane.itorari di apertura lunedì 14 -19 mercoledì, venerdì e sabato 10-19martedì e giovedì 10-23 A.GE.S S.p.A. Società per azioni del Comune di Paderno Dugnano per la gestione dei servizi: farma-ceutici, refezione scolastica, gestione soste a pagamento nei parcheggi di superficie e sot-terranei (Via Pogliani). Via Oslavia, 21 - Tel. 02 99041801-2 [email protected]@agesmultiservizi.it

Sportello Lavoro Afol Nord MilanoInformazioni, orientamento e servizi al lavoroPiazza della Divina Commedia, 5 (presso spazi culturali Tilane) - Tel. 02.91004550 - 551 mercoledì e venerdì 9.00-13.00

Piattaforma Ecologica Via ParmaMartedì, Giovedì e Sabato: 8.30-12.30 e 14.30-16.30Lunedì e Venerdì: 8.30-12.30 e 14.30-18.00Mercoledi CHIUSOAccesso mediante tessera magnetica rilascia-ta dal Comune presso l’Ufficio relazioni con il pubblicoRitiro fiuti ingombranti a domicilio: prenota-zione telefonica al 800-103720

Numeri utili

Pro

tezione Civile

RegioneLombardia

amministrazione pagina 1 anno ventuno, numero 8 dicembre …€¦ · distribuzione coop. sociale...

Documents