ami major dalim bolchi

320
... ; , , । । - ? ? ? ? ? ? , , । ।

Upload: bangladeshi

Post on 27-Nov-2014

14.997 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

History regarding Bangladesh Liberation History, specially of 15 August 1975, Killing of Sheikh Muzibur Rahman.

TRANSCRIPT

Page 1: Ami Major Dalim Bolchi

���� ���� ���� ��� �������� �� � ����� �����

���� ��...

���� ��� �� ������ ��� �� !�� ���" �# ��� �� $�%�� ���&� ��� ���� '(�)# ����; *��� +�,����, ���, ���� �� ��,����� ��� ��-�� ���� ���� ��.��।

���� � �� +�,����� *�� �0��# ���� ���� �.� ��! 1���� ��� �.��� ' 2�3� ����। *��� � � � ��� $����� �� ���� �0��# �)� ���� �� ��. ������ �����,�� ������� ��� � 1�4 �5�� ��� ���� �6� �� �� �* � ��� ���#� �7� 8��9�� :�� 1��;��� � ��� ,��� ��। ��< *��� ��. ������ '1� �)�, �5�� ���.���� ��� � 1�4 ����3 �* 2"�� ��"� ���� ���� ������� �= �� ��।

��. ���� ��,��; ��> ���� ��। �* 1� ���� ��,�?� ������� ��"�! �� ���,��;। ��$�� @��� � ���>*���� �%�3! �� ���A �3। ��� � � �� �:�� ��� �� !�� ����"� ��,��� ����� @�� �����3 ����� �� ��B%��� �� ��। @�C���� ��� ��. ���� ���� ��� ����� ���� ����.� ���� ��< +�,�����D����� ����� ��� '�E� ���,�F � ���F G�� �� H+��:��� ����। ��� �� �� �1��� :���I� ���J ����� �� ������ *�!�� �*�)�KI। ��. ������ �� :����I� HL����� �� �K�I ��,M�� ���� ��3 ���% ��N��� - �������? @ �#? $���? ��������? @P=����? 'Q��$��? 1�E� �%�3�� ��$�� � .�� ��� '1��� ��$# � ��� �� ��। !�� ����"� �%�RS�� T ��U ���� � ��� � �� ���� *��� V,���I ���W� ��� �#� ���� ��। ���� ��� ���� +�,���� ��-��� ���4$�� ���-������ �� ���>�*���। �.���� 2"����� �� 1��X��� +�,�� ���� ��� �������� ��� ! ���� ���� +�$��� ����; ���4 � � 1���4$�� ��N�। ��� *��>Y� ����;� ���>*�� �� � � �0��# ��F# �Z� ��� � � �� ��,��� ����� ��� �। ��)�;� ������� ���J T ��U ���% S[Z1K;# �%�� �* �+\�� ����� �� K� ���� ��� ���� ����, 1 7, ����?� �� S[Z1K;# ��>� >� �� �����! �� !�� ����" � �� �����। 1�E��� '1� ���� ���� :��1�� � ��� ��$���� �� !�� ���" ���� ��� ����। �� �K 4� � 1�E�� � ��� ���� �:A�� �.���� �*�)����। � �] 2"����K��� @���� ���� �*� ����� .�M�� ���� 1����।

Page 2: Ami Major Dalim Bolchi

*� � �.�� *� ��J�� *� �����

��������� ������� ��� �� -�������� ����� ��� ������ �����

���������� ������� ����� �� ���! "# $���%& '()' �� ���*���

� �2"� �N���� �= ��। 1���U���� �� ��3 ]����� � ��� ��� V[ � ��� ������ �� ��$^ �����_�� ��" ��;�� ��,� T������� �$�D�� ��3 ��*#��� ���� �7� )�N ����। T������� �$�D�� ��` 1��:���� ��a� �� 1���b�� ��,#����� ��� �* ���*��)�� ��� @��� �� �� ���c� ���� ��� ���d ��#� �%�S��� '1� ���% S[Z @���1 ��� '�:� �� ����� 1����� :- f. � ����� ��" ��;�� ��9�� ��3 ������,Z���� ����� ����� ���। g. ��$^ �����_�� ��,� T����� �� ��3 ��*#��� �7� )�N ����। h. �#�4�I ���� �$�D� ���$� ����� ���?�� )�N ����। i. ����� 4� �� @��-@��j� �U����� ��� ��$^ �����_�� ��" ��;��

��);�� �������� ���� ���Z -�; ���। k. �* ���� ��\^� � ��:G��� �l� ��� ��G ��� � ��; �����)� ��,��� ��

�� �� ����:� 1 �41 -��;� ��,����। m. � #n���� ���,�� *��� ��); 1*#A �1aM�� �� ���c� ���। @,�������; ��

'^���� ��o ��$�� *��� � �����)��?� '1�$�) ���� 1��� ��� �7� ���c� ���। ����� ��" ��;�S�� ��F# � ��$^ �����)��?� ��)�;� ���J ����� �0 ! ���,�� � ��%� p� ���c� ���।

� ,��;� ��a� �� 1���b�� � ������ ���,�� ���� �� ��, ��< �� o� @�� ��� �*� ����� ���n���� ���E������ �# ��� 1����# T���� ��,��� ]����� � ��� �.q�� ���� ��.�।

,��;� ��� :�, ���*� ��,��� 1��� ��� ��$^ �����_�� ���)��? ������ ����� � ��r� ��b����� 1���b�� �� �U��� @,�������; ��8����! ���� ���। �* ���� ��>� 1�4 ��3 �����$�D� ����� ��s ��� ���"� ����� �� �.�� *.� ��� 1N���� ����� ���# � ,�-�0� � N�� ���� ���*�) �� 1��। ��3 � � '^� ��� 1��� V,���I T���� �$�D��। H%�� �� �$�> �� � � ����,� ����)� ���`� �& � �। o� ��.��)��? ���)��?�� �� ��K� 4��।

� ���� ]����� ��3 � ��� ��" ��;�� � T���$�� ��� ��� �1����*# ��� �N�� ��;� +� # �� ����� +� # �’�"�� ���� ��.�� ���। ���� �� ���% 1*#��� ���� ���� ��� ��� ���� +�� # ��� �1��� ��� L�t �u ��� 1����। ��< ����8��� ��� � ��� �1��� �����> ! ��J�1N�� 4���� ��� ��C� �1�%; ��� '�:� ��। ����3 �� ��\^�� � �1 ��v ����o� ��U� ���� .�� *��।

Page 3: Ami Major Dalim Bolchi

� ��� � ���� ! ������ ���`� wx�,��� 1�y��-�������� ����z� ��{�� ����� V[ � ��� �Y��� � ��|+, ������ �� 1c� �K.� ���)��? ����� )�� ��� @�����। ���� ��� ����� �Y�� ���)��? 1�c� 1���U���� '1� ��3 ��J�+}1। ���� �5�� ����� 1���U��� �������� �� � #n���� '^��� ��� �Y��� ����)� �:��� ��

��� � ��C����� ����$� �Y��1K;# ��।

*�� ���� �� ���, � � � �+���� ���� ���� '1�� ��� �* @��K .���� �;�� � #����� o� 1K# 1���U��� ��b '� ��)�� ��.�� �� ���K�$�� F�� 1��। ��< T ��U ' ����� ��b '� ��)��� ������ � �� 1F?�1�%���� ��N 'E� 1�c� 1���U��� ��b1��� � ��� ����*��)��� 3��� �� �1�� �Y�� �������� � �������� *��� @~�� +��Z������ ��� ��-�� ������� ��� � ��� ��� ����। ��U� �Y�� ��b1���� ��0��"# ����� �� H� ��� ��s�� ���"� �N��� ��� T @�C���� ���{� '1� :�1 ����)���� ������� ����� ���� ���� ����। ��% 1*#��� @~�� +��Z������ �� �Y�� ����� ��$^ ��;��� ��� ��3 ���n���� ���"o��# T��� ���� �4� ��। 1�c� 1���U��� ��" ���� ��;� ��Y�$�� ��� � �Y�� � ���� � ������, 1c� �K.� �� ��C� ����$��1^ � �:��� ����। �� ,��;� ����$� ��\^��� � �:���� '�d% 2"��� ���%$�� ����*� ���। � 1��� ��. ������ �:�� � ��� ����� T���� '1� ���� :�� @2��। �.��� @��! '��. ���� �� ������ m o�� ���� ��� � ���� �� ��। ����� ]�� � ,��;� ����K� �Y�� ���� )� ��{�� ���� '��1� �������। @)��� %N*�z� �2�%;�� ���3 �� ��� S[Z1K�#। � �2�%;�3 ��� �� ��� �� ��� *.� ���� � � ���N �� �3 ���n���� ����� �������। � � ���N ��); �.� @��K ����� ����%� �� H+��:��� ������ �[�� ��s��� ��� '�E��।

@��K ���� @~�� H%�� K�����;� ���� ��:G���� ������ �� 1�y��-�������� ��" ��;�� ������ +� #�� �� ��� ��� � @�,1���� @��� ������ ��� ����। ������ ������� ��{�� ������ �Y��� � ������,Z ����� ���� �� :�। %��"� ��� *.� �Y��� � H,�*#�� �,M ��� �$�Y 1N�� 6� �.�� 1���U���� ��{�� �����)��? ��F# � �Y�� ���n���� ���F FC�� �5��2��� �� ����> $����� �� ����� @.����� ���� o� �7�� @��� ���� 2�"। ���$�%� ��); *��� L�� #���$�� f�i� ��� 1���U���� 1�4 ���� ���� 1�c�� �����)��?� ��� � �� � ,��;� ���� �.���� ������ �����। 1���U���� �F�G�� �Y�� ���)��? ����% S[Z1K�# $K ���� 1�� ���। � ���3� ��� ���� $� � �)������ 1�c�� ����)�। *� ! �����$�� ������ ��S�� �� :�� ��F ���। 1���U�� �.�! �� ������ ���3 �Y��� ����। �Y�� ��); V,� �:���� ��` 1��:���� �4�I �� ������ ���*� ��,���। ���� �:���� ���� ! ������ '1� ��3 ���n���� ��E����।

���� :���� H+��:��� �������Z� 1����# ��3 );���z� �����। H+��:��� ������Z ��� � ������ ��C� @�,1�� ! ����:�� �� �1������ ���%;��� �������$�� ��� ����� � ����। � � �� �"�� 1�����$�� � :�, �Y���� ���:�A� ��S�� �4�� �U����� ���� �K�| ��-�� ����। ���� +�,�� ��` ���G� ���� ��� ��। �"� ���� � ��� � :� �*, @��K ����� 1����� 1K# 1���U��� ��\^ ��� 1N�"� ����"� �,���� 1��;�� �� ��। ����� ������� �� � #������ �Y��� � ��� ����Z� ��,��� � �� �~� ���. 4���,� ����:8 �Y�� ��" ��;��� ��)�;� @�C���� ���� �E� � ���� �� ��� � �F���_�, ����F ��� �� $�%�)� H%���� 1��#|����

Page 4: Ami Major Dalim Bolchi

���� @�C��� ���F Z � �� �,� ����� ����� T���� �[��। � � �� 1�����% �"�� � :� �* ��� '^��� �,� ����� �Y�� ��" ��;��� ���{� �[�� ��)�;� ��� T��� ��� �� �������� � �:���� 1����# �Y��Z�� '� �� � ��।

�Y���Z� �:���� �.� @E���� �Y�� ��" ��;��� ��)�;� ��� �� �"� " ��� ��,M��। ��� '^��, ���%;, ~��, �� �F���_� �:��� T ,��;� ��$� ���M� *� ��� �1��� V�% ��: ��� ��� ��� ��� *.� ��� ��2�� � � );�$� ������ ��b ���� 1 � �.�� ��� ��। �|.��� ��! ��� 1���U��! 6� ��� ���4�; �1aM�� �1����*# �� ��� �1*#��� ��14� ���� %��"� ���� ���%। ��A� �7�� ������ ��A� ���n���� ������ ���,�� C���� ����� ���� ����A ���। V[ �� gk-gm�� ��:# f��f �� @��# 8�����'�। 1���U�� ���� ����� �Y��� � @�C�� ����( ���� ��� #����:� ��� ��$*�� V[ ��� ��- �Y�� ����� �[��। �$��� ����*# ��� '�E � � �$�>।

Page 5: Ami Major Dalim Bolchi

������� '(+)-'()'

f��f �� ���> ��-�� 1*#A 2"�� ���।

1���U���� )E� ��F ��3� �� ����"� �+�$���। �$a�)���$�� �� � ��� �� ����� ��,� f��� ��� �� �,�� �F�G ��� ���.�� $���। ;F-���_�, ����F ���, $�%� �� @ #-������� � � � ��! �� �� ����� ���J �� N ,���� �,��। �� ��U �,��S�� 8��| ��N *�� 4������ �)��?� � ��-�, ��a�� 4��� v�4)� ���� ���� -��;� 1�����4��। 4������ �)��? ��� � $�%� �� ���F �� �����$�� )���� ����� ���� � '1� :��1�� � �� :�� *��� ��� ���n����$�� 1���� � ��� '1� ��� � ��,��� ���� ��.� �= �� �� � #n����$�� ���%; ����� ��.� *��।

1���U�� �F�G� �&��� ��2���� �KI1�� 2�" *.� f�i� ��� ��� �����d @� ��^�� )$# ;� ������ ����� ����� �� ���$�� �2�%;� � � '�K#� �� 1���U���� ����I ��`$�%�। ��(4�;�$�� �� ���� ������� �� ��� $�%�$�%� ���)��?� 14 � �� *� 1���# ��� �������� � �:���� '�d% 2"��� ����*� ���। ��1� f�kg ��� $�%� @�C���� ��� ��>� ������ 1K# ���� ��); ��� � ���F $�%�� �*#� � �4�^ ��.�� F��� �> ����। *�� o� 1���U���� �����)��? ��� $�%��� ��`$�%�� �*#� � � �� �,� ��। f�ki ��� 1K# 1���U��� �������� � �:���� 'L�� �'����"� �p ��#�:�� ��� ��� ��� ��� ����� )E� ���। ��< ���{� 4�������� �� � ���� 4��� � �� ����� ��� ���� ,���� ��a� �r� ��� ��� ��� 4��� � �� K�� ����� ��.�� �:G� :���। o� 1K# 1���U��� ���n���� ��7������ � .� � �। ���� 1� �� ������� 1�� 2"����� ������ V[ ��� �� ��� :�� ���� ��� ; *�� ������� 1�� f�k� ��� ������ @��K .�� 4��� . ��� � �� ������ ���� ���� ����।

%��"� ���� 2"��� 1K# 1���U���� ��)�;� ��� �� �5�� �&��� �4� �� �*, 1K;# ���_ ���� ��# � ��� ��N� @� ������� '1���� ���� ����� � ���*� ��,��� ���G� ���� 1��� ��। ��4�I� 1K# 1���U������ � '1� :�� ��� H%���K� @:�; �� 1���U���� ����?� ������ +� #� � �)��?� � ����� ���%�;� o� � #n����$�� 1�c� 1���U���� 1c� $K �� ����� � '��� ��� 1�� 1K# 1���U��।

f�mf-mg ��� ���� �� ����� ��4� ����� ���1��"# � �[�� 1K# 1���U���� ��I ������ ��,� �:q ��4��$� �F�G ��।

f�mm ��� ���_���� �� ���*� ��,��� ��# � ���� ��� ��. ����� ����� ! ��� @!���� �) ��� � m o� ���)�� �1� ���। ��� �������� � �:���� �� ��� � ��I� �*�) ��। m o� �� 1���U���� ���E����� ��,� 1K# 1���U���� ��� 1K;# ���_������ ��,��� @ ���� ��। ��� 4������ �)��? @����� ��� '�E ��. ������ @)��� %N*z ����� ��� ��N� �� � ��s������ ��$�*��) ����C� ���। ��< ���� ��� ����1�[% ��!��� @�� ���� .�� $����� ���� � ���1� �� �#�� @�C�� )�N ����� *�� o� f�m� ���� �o����� ���� @��K ����� ���� ! ��� ����X� � ������# ���> � �� �,� ��। ��:# ���� 1���U���� 1K# ! 1�c� �� ����� @��K ����,� @�C���� :��1 ������ @��K 4��� ��N�� �,� �� �� ��� 7��$�%> �� �����,�� ������ ������� .��।

Page 6: Ami Major Dalim Bolchi

������ ������� .�� f��� ��� 1���U��� ����� �� ��� ��� ��#�:� ����। ��� ��#�:�� @!���� �) ����� �� ��� ��� ��#�:�� ���l� � ��.��)��?�� ��# � ��� ��{ �� ��� ��� ����� )E��� �� �� ��� '�E। ��< ������ ��A� �� 1�c� 1���U���� ,K�# ���n���� ���� ���o��� @� $K ���� �*�)����� @!���� ��)� ���� 4��� �U�A� �� ���� o�C-�o��� ���� ����। ��� � � ,���� v"��a��� ��� 1K# 1���U���� ��); �� ����*�) @�C�� V[ ��� f��f �� h�� ��:# � ��। g�� ��:# 1K# ���� ��I ! *� ������ 14 � �� @�� @��� � ���� �5� ����� "��� �#� � +�,�� ���� ��� 1���� '�D�� ����। ��� �� '� ���)� ��� ��. ���� ��� ��� ������ �������। �� :�4�% ��4� @��� ������ ��:M @���। h�� ��:# 1�� �� ���� ��� ���$�� ��I��)� ��,��; �0� � ��� �������� ����� ‘+�,����� �������’ 1�E ���� ��. ������ '1�7����। �������� �� 2"��� o� ��. ���� 4�� �� �� �$����% ���$�*�I�� ���F Z � �� ��d�� ��1� ����। 1K# ����A ���*��� �2��%� ����� �$����% );������ ���F Z � �� ��. ����। �� ��:# ��������#� ��� ������s ��� ] �:���� >� ���.�। >F �� ���Y ���� ��, “����� ��-��- @��� � +�,����� ��-��, ����� ��-��- @��� � ���>� ��-��।” ��< >F �� ��% ���� ��� ���� �2�%;� � �, “�� ���, �� 1�y�, �� ���� , �� ���:U��, �� ����A �� � �� �� 1���U��।” ��� T >F �� 1�� � ��’3 H ��� 1�I����� ��1���� ��। ����% 4��� �U�A��� � @��:��� *.� � # ��� �)���� �.� ������ ��A� ���� ��,��� ���n���� ����"� ������� ���� ����A ���। ���� ������� �� J�M�1�� 1�N 1K# 1���U���� ���� ��)�;� '1� gk-gm�� ��:# f��f �� ��������। :����� �� 1���� �5� �z��।

Page 7: Ami Major Dalim Bolchi

%� �,�

@!���� ��)� ���n���� ������o�G�।

m o� : f. T������� ����� �U��� �$�D�� 1���U���� ��3 ��������� �o������ }�1

)�N�� ���। ������ 1�#���p 1���� ����� ����। �� ��#�:� ��#���� ��u ��� � ������ �$��" ����?� ���। @�� �$���K��� ��#�$a�Z ����। ������,�: ������� :��I �� �o���� �� ��� �� );���z�। ����� �� �o����3� �'��"��K��� ���4 );�$��"� ��,��� ����� ��#��:� ��। ����.��� ���1��� �o���� ���� ������,Z ��� ��।

g. ��{�� ������� ���� ��I ��3 �%� ����। ����4� �� H� ��� ����। ���G �%���K� ��" � �� ���K��� ���� ����।

h. 1K# �� 1�c� 1���U���� ��3 1F � � : ����� �*�)� ��s�� �:� ����� ���। � � �� �~�� ��� ��� ������ ����। ������z ��� ����� #G ��� #� ���� *����� 1K# 1���U���� ��s� 1�c� 1���U��� 1�:�� �� ���� 1���। �� �,��� 1���U��� ��3 �o���� ����$# ���� ����। �� �~� ��3 @~�� ����$# ���� ����। ������,�: �o���� ����� V,���I 1���`, ����4� �� ���d �;#� ��# ���1�4 ��s� �0��# � �%��� � ��� ��� �����। �%�S�� �:-

�) �� '�� �� ��� ��3 �$^ ��< 1���# ��� ��s� �7� :�� ���� ��� � � f। ���� � ��� ��� ��3 ��s� �7�! ��.� *���� 1���। ��< � �4�I ����,���� @�� ��# � ����� �� *��� ��� 1K# 1���U�� � �� 1�c� 1���U��� �0 ! � # 1�:�M� ���� �� 1���।

.) @� � ������ ����$# �F�G ����� ��� 1K# 1���U���� ���; @� �$�� @� #� �� @�-�� �� ����-������� 4��� ���� 1K# 1���U����। f। ��3 �$^ ��< 1���# �� ��s� �7�� �:� ��� ���3 ���� ���� �~�� ��� � � ��3 ��s� �7�� :�� ���� �� ���{� ����$# ������ ���G��� �$�� @~�� ����$# ���� �F�G ����� ��� �� ��� �7� ��# � ����� ��� *��� �� �~�� �0 ���� � # ��� �~� 1�:�M� ��� �= �� ��।

i. �� ���� "���, .���� ,�*#� ! @ ���� 4��� ���� @~�� ������� ����। @~�� ������� @ ���F � ���$��'� ��3 ��� �o���� ���� ��� ���। ��$�� ����F � "���� �o���� ������� �K,� ���। ������,�: @� #� ��� �, @�-�� �� 1���b�� ��� �o����3� �'��"S���। �o����3� �'��"S�� ���{� ������� ����F � �� #� �*�)�� � � ����4� �� 1���` �%�� ��#���q� ���। � ��� ���,��� ��,#���� ��� @� ��{ 1��� * �* $�� ��,#���� ���1���। ���,��� ��� �,�� ��,#��� ��� ��� *��� ���{� ����� �o����3� �'��"S��� ��� � �� ������ � # 1�� *��� ��� �o���� �'��"S��� @�-�� ��8�A ����S��� '1� �4I����% ���z� �4� ��� �= ��।

Page 8: Ami Major Dalim Bolchi

k. �� �~�� H� ��� ��s� @ ���� 1F � 1F � ���� ���.�� ���। ��� � # @~�� ������� �.������ ����। ��{�� ������� �������� H� ��� ��s� �� �~ ����$�� � � � � ���,���� ��,#���� ���� @ �� ���। �� ��� ��Y ��;�� :� �>, �� �� ��� ���� 7�1� ! @� ���-�u���� ��,��� @~�� ������� ����। ������,�: H� ��� ��s� ��# ��� � ���� ���3 �o����3� �'���"� ���z�� 1F � 1F � $�� ��.�� �,�� ���,��� ��.� ���। ���{� ��� �������� H� ��� ��s� ���3 �o����3� �'��" �� ���1��� � �� ��� ��"� ���,��� 1�����$�� �;#� ����। � ��� 1���` ���� ��,#����� ���Z �� ���{� �������। ��< ��� ����� @!��� @~�� �����S�� ��# ��;�� ! H� ��� ����*� �0#�� ������ @��:�� �� :� �> �0� � ���� 1��� ��� �,��! ���,��� ���� ���।

m. 1K# 1���U���� ��� ������� � 1�������"��� �4������ )E� ��� ��� �� ����4� �7�� �4�I 1K# 1���U���� @P��$# ��� ����� ���। ������,�: ����� ����1D�� +�� # �o����3� �'��"S�� ���+ ������� � � 1�������"��� �o��# )E� ����� 1����।

1K# 1���U���� @1��� ����,����� @��-@���.�� ���o� 2�"�� m o��। m o�� ��,��� 1����� ��� '�E�� ��$�� ���{� 4������ �)��? 1K# 1���U���� ���%; �����। *�� �'� ��! �� �� m o�� �2�%;�� ���"� �� ��(1*#1K;#। f�mk ��� 1��-$��� *���� 1�� m o� �2��%� ��। ������ :� �> ��� ��_! f�mk ���� *��� @������� $K ���� 1���U�� ������� ��|1�� �� ��। � �%�� ������p @��K .�� @������� ������� ��� ��<�G �������� ��� ��; ��b '1�� ����� @��K .�� @������� �� );:���� ��� �� Z )�N ����� '� ��) -�; ���।

��� �� '� ��)�� @������� ����� ��� � +� #����,� � ��� ���। ��� @��K�� ���Z� '1*�> �� � �� ��� @������ @��K ����,� @�C��� ��8� ���*��)�� � �� ���। �� :8��A � �*�)��� ��� *��� ��� ��N�� � ������ ��� � ��,� � � ��[; 1������ @o� �������� ���0���� $�����u � �� ��. ���� ���� �����। T :8��A� o� ������ ����� @�� m o�। *� ! � ��� ��� �Y�� ������ �� � #����� * �: �| ���� ������, �| ������ ������, �| ��[ ����, ��o�� @��� ��x�� ���.��� ���� m o�� �& ���। ��< �* ���3 �.���� ���� ��� ���� ��"� ��� m o� �;��� @������� ������ ���G � #����� �o��# o�'�q���� � 1�G ��� �� m o� �� �;��� ��� �������। m o� 1���U���� �L-.�q� ���� ��� �� V,���I @��K .���� ��� ��� �� '1*�> ��4� � �� ���� ��;� �����। 1���U���� �L-.�q� ���� �.��� ��'�� ����}1 ����*� @������ ����� ���; ���� �.���� 1���U�� �L-.�q� ���� ��"� :����। � ��1��� �(���� @������� ��` K� �� o����q 1�����$�� ������ ]����� ��� � ������।

���n���� ��F���� � �� ��\I ����� 1��;�| m o� ��� ��# ���� 2"�� @) 1*#A ��. ������ $K ���� 1K# 1���U���� ��������� ���� S[Z1K;# �� ��। f�ki ��� ��������� �� :��� 2"�� 23�� ���� @����$�� ��������� @��:� ��>�� 1��;� ��। ��-$������ *�>��p� ��� ��,��� :���� �E�( ��� ��. ���� ��� Sq�1�q� ���� ����# �� ��,��� ��4 ��� ��� H� H: V[ ��� �6���

Page 9: Ami Major Dalim Bolchi

�� �:���-�"� ���N��� �N ��� ��,��� 1q ��� � �। T ��q��� ���� �

 ���� ���� *�� S[��}�1 @�� ���। �� �1���#� ��1� � ������ ��� ������!�� X� ��� ��। �� 2"�� 1���# ��� @��K .���� 1K# 1���U���� ��� ��� ����� ��u ��� ������ ���� ���� ���� ���*�) ��� � �। m o�� ���{� ����� � ��s������

)� 1��। ��� � ,���� �� m o� � ��� �L-.�q� ����� ��"� v"��a�। *� ! m o� �� 1K# ���� ��)�;� ���>� �� 1I। m o�� 1���# ��� �;#� ����� 1K# 1���U��� ���{� ����� � L��� �� ,���� ���%; :����� ��\ � � +�,�� �!��� 1� � ���। *� ����, ��. ������ @!���� ��)� ������ ��%#7���� ����� � ��N� ��� �� �.��� ‘@)��� %N*z �����’; *� ! @)��� %N*z ����� ��. ���� ���� ��� �� ������ ��'� ��N� ���� ��। ����� � �-o����� o� m o� @�C��� $�"� 1�N। ��� 8��A�� @��! �-;�� $K ����� ��)�� @�� ��-� ��I����। ���� ����1�[% ��!��� $������ 1F?�1�%���� ���� )E� ����� ‘�'����"� ������� ���3’ �� �� ���F �Z ff o�� @�C���� ����� ��� �� � � ���1� �� �#�� );@�C���� ������ �F�G �����। ff o� ����� ��� '�E�� ���; �� �K �%� �� 1K# 1���U���� ��� +��,��� ! +��_������ ��। ���� 1K# 1���U��� ff o��� ��{ ��� ����� ����,� @�C���� �* );������ �F�G ����� ��� �:q��� ¡�� ��� �)���� @!���� ��)� m o�। ��!��� $����� �� @�C��� ���F Z � �� @�C����

);�$� ������ }1 � �� �4� �������। *�� ��� ������ ������ ��. ���� �� ��� �� ����� � ������# ���> � �� �,� ��। ���> �1�� ��������# �� ��� ���$�� ���� ��� $�%�; �����, “�� � �� ���> 1��� 1� @�� � .�� @!���� ��)� m o� ��I� � ff o�� ��� ��� �)��।”

��)�;� :��1 ��> ��� ���� ������ ��� � ��� @���� ����। ���� ������ �1�� ��- ���� �� ��)�;� ��\I ���� �����। ��< ���3 �!��� �1��� ��� ���+ ���� � �� �� ��। @��� � ����� ������� ������ ��� ���� :���� �1��� ��< ��); �.���� ���� 8��A�� $� ����A -�; �����। �"� �� T������� �U�� *�� @��# ���� @�! 2��1�� .��\। ��� ��� ���� 'd�. ��� '�E�� +��,��� ! ���_���� 1�!��� ���। ���� ��� '�E�� ��7�, H,*#���� �� ��¢��d�.। ��< ��� � �������� �U���� ���� �� @7�$��� ���� ����� ���� �� �� �����। ��¢��d�. ������ ��)�� ����� ��� ��|+� # :���I� 1���4� ���� �:4; ����� ������ ��� '�E�� ��b���। ��!��� $����� ���� ���� ���1� ����I ����। ��R ���� $��� ���� �.� ����"�� �#। ���� ����� ���� ��); ���� ���� ����� @�1�%��� F�D� )�� ���)��?� �� �����। ��� ���n���� K� ��#�� ! �����! �$� �� ��। ��< ��� �� �� ��)E��$�D� ��>। � ����;� �� �%#��� ����� 1�4 ������� �= �� �� );@�C���� :N�� '(��� �1���� @�C���� 8��9�� ��� }1�A��� ��� ,��1 ,��1 ��)�� ���� :�� ��� ��# � ��� ��� 1�4 ���� ! �������� ���%# �7�� ���! �"� ��*#��� ��� �.� ��� 1�4 ������� �= �� ��। ���� �� @)��� %N*z ���� H 8�� ��. ������ �������� �� ��� �A� ����� 1��;� �����। $������ �4���� ��!��� ����� ��:�� ��� �J��� ��� ���� @£ ��� � ��� ��); ������� ��\I ���� ����� �.� -�; ��� ������ ���A �,� ��� ���� ��b �� ����। +�,�� ���� ��� �:A� ������� ���� ������ ��!��� @�� ���� .�� $�����!। ��< ��. ���� �.�! 1K# 1���U���� ��\^ ���� � � �:A� ������। ���� +��Z������ �� ���������� ��I।

Page 10: Ami Major Dalim Bolchi

@)��� %N*z ����� ,��� ��;� .��� ��)�� ������ ���� ��� @��K-������ :8। ���� 1K# 1���U���� �Y�� ������� � $��� ����,� ����$��� ��� � +�� # ���� �)��� '������ � ����A -�; �������। ���� �$�����, ����% *.� ����� 1��� ��. ���� $����� �� ��� 1���U���� �.q��� �[�� %N*�z �u �.� ��� �[�� ��4��$ �o�" 1N�। ��< 1��;�� � �0K;# '���"��। ������ ,��� ��;�� ��,�� 1��¤� 3� ��� 'E @��K-������ :�8� 2F;� :8�A। �� %N*z�K� ������ �.� �Y���� ��- �Y�� ����� �[�� %N*z �� ,�� ���। o� ���� ���� ����% @��K ����� �[�� [s @�8��� �o�" 1N। �.��� @��! '��. ���� �� �*, @��K ����,� @�C��� 1K# 1���U���! ��.� �� �-;� $K ���� �� ��I ������। ���� �����,�� ��-���� ��3 T��� ����� ��-��� }1 � �� �4� ff o�� �$�D�� ��I ��-�� 1��% )E� ����। ff o�� �$���� ���� ��� ��)�;� @��-@��j�� ��F � }1 o� �" '�E। ff o�� �$�D��� ���� ��3�� f�m� ��� );@�C���� ������ �� �:q }1 ,��; ���।

��I ��-�� 1��%� � ff o� ��| H+��:��� ������� �2# � ��� ����F� ��+� # ����,� ����� o�� ��I ���� ! � ����� ���� ���" 8��| F�� 1������। ���� ���%��� ��1�N�� ���G ��I-���� @�C���� 1� @)���� @�������। @��� ��I ���� ! � ����� +�� # ���¥�> ff o� ���� ��1� ��I );@�C���� @£ �� ��������� -

f। �) +\ �����K��� ��� �����;� ���� 1�����) ����� ��� �� �)^� ����� ��� ����;�F � �����K��� 1K#�7�� �o����� � �� ���।

.) ��4�� ��1� ������ ��� �� ��� �#I ���% ����� -���~� �� -��� 7�1� ����� ��� �� ������� '� ���) ����?� �� �����K��� �_� ������ � � �� ���। ����)�� ��4�� ������ ��� 1*#�u ��.�� ��y������� ���, 1��"������ ! �����#�� ����3'" 7�1� ����� ���।

)) �� ��� �����K�� �L��� ��o�" H�� @��, @�����, @��� ! ��, �����, ��� �� ����?� �����K�� H�� ��� ! ���� §�� :�� ����� ���।

2) ��I ��� ����� k� $�) ¨�� ����� ���। �����1 ! ����1�q� ��.�� F�� ����� ��� �� ��I @�C��� ��� -�; ���� �1���, �����1 ! ����1q ���N�� !�� :�� ��।

©) �, ������� ������ � ! ���p� .�:�� k� $�) ������ ������ ����� � �� ����� ���।

:) � ! ������� ����� ���,�� ����� ���। �) ���F $�%�� ��,��� �#U�� ��4�� �7� ����� ���। �� ��4� ���?���

1*#�u ��.�� ��$� ��4��� �7� ����� ���। ��4��� ��� F�� ����� ��� �� +�,�� ����� ������ ��,��� � �� ���।

�) �G� ��;� 1*#A ��4��� �n���� ! �,����K� ����� ���। J) ������ �5� ��� 7�1� ����� ��� �� ��"����� � � ���1,

�������� $��# � � �, ������ ��'�� �#��# ���� ���, ��p� ����� 1K;#�Y ���� 1��;� ��� �$F �� ������ ��I� � �� �� ������ ��� ���। ���# ��I�� � �� �� ������ ��� ���।

ª) ���a� ��4�� ��"����� � � ���1 f�% ! �k% [ ���, ��¬� ���­��� ���7�, ���a� ��I� � ��% �%#! §�� ��� ���।

Page 11: Ami Major Dalim Bolchi

") 1��"���� ��I� � ��q� �����#� ���*�) � �� ��� �� ���# o���� 1��4� ��� ����� ����I ����G�� 1��4�� �$�D��� ������� � �� ���।

E) �"�"��, �������, � �� �"������ �� @"# ��� ��I� � �� �� ���r ������ ��� ���। @��@� ��I� � f� o�, �������; ��� ��I� �, ���� ��I� �, ! @�� ��I� � ��U �� ������ ��� ���। ���� �5� ����� ������ �5� ���� ��;�� �$�)�� @� � o������ ����� ���।

�) �F �% �5� ��� ! ��� ��I� � ���*� �� ������ ��� ���। �F �% ������� ��I� � ��q� �����#� ���� �F �% ��I� � �� �� ������ ��� ���।

�) ����, ������ ! �~ ��I� � @����p3 ���# � .���� ����� k� $�) ������ 3��" � !��� �7� ����� ���। ����� 3���"! ��}1 ���,� � �� ���। 1�c� 1���U���� �� ��� f� 1��� $�N�� ����� �* ���� 7��� *�������� �7� ����� ���। K��X �~�! �� *������� k�% ����� � �� ���। ��I�� � �� � ! ���� *�������� ��� 1*#�u ���� �7� ����� ���। ������ ! @,� ������ '� ���) @������ �.�,K� ! ����F ��� ���?��� ��I� � k�% ����� � �� ���।

;) :�v��� ��c��� �,�� ����� ���। �) v.��� �5� ��� ���# ���� �0K�# ��� ����� ��� �� �5� �����

������ �� ���?���� +��Z���� � �� ���। ) ���� �)��?� ��4� �����:� ����� ������ � ����� ��4� �����

���1�"# ! ���� �� ����� ����� ���1�"# �0K�# ��� �� ��I ���� ! � ����� +�� # );��.� H����� ��4� �7� ����� ����� ��।

g। ��u��� � �$��" ���4 ��#�:��� ��,��� 1�#���p��� );�z ���?� ����� ���। �� +�,���� ! ��� 1�I� +�,���� � �� ���। H ��� ��Do�� 1�I��� '1� ���� ���%,��� ������� ����� ���।

h। ��¥��.� ����K� ������ ��� �$�D�� 1K# 1���U���� 1��# +��Z���� � �� ���।

�) � ��� �������z� ��E���� ��� �o������ �������z� ��`��2। �� @�� 1��%� � 4��� ��� ��#�$a�।

.) �o���� ������� 4��� � ��4�, H� ��� ���� ! ��s� �� ����3 �%�� ����� ����। �1��1� �� �%�� �Y ��`S�� 4��� ��� ���l� �।

)) �� �~�� ��� ��� ��s� ����। �� �7�� ��s� ���{� ���� ����। ��< �� �7�� ������z ��� ����� # G �,�� ����� ��� �* *����� 1K# 1���U���� ��s� 1�c� 1���U��� 1�:�� ���� �� 1���। �� �,��� 1���U��� ��3 �o���� ����$# ���� ���� �� 1K# 1���U���� ��� 1F � � #����� ��# � ����� ���।

2) �� ���� "���, .����, �� ,�*# ! @ ���� �� 4��� ���� @~�� ������� ����। �o���� ������� ���� �� ,�*# ����� 4��� ���� ��। @~�� ������� @ ��� ���$��'� ��,#���� ��� @ ���� ���) ���) �o���� ���� ��� ���। �� ���# ����$# ������K��� '1� �,����K� �,�� ������z ����।

©) �o�������� ���3 ��` ��# ��;���� 1F � ���� �4� ���� �� ��# ��;���� ��,��� ���# � ��s� �Y��`S�� �.������,�� ����।

Page 12: Ami Major Dalim Bolchi

:) 1K# 1���U���� ������� � 1�������"��� �4������ )E��� 4��� � �� ���। 1K# 1���U��� �� ���.��� ���#�� ! ��a ������ � � o�� 7�1� ����� ���।

i। 1�c� 1���U���� ���:U��, 'D�-1�c� ����A �� � �� ���� �� �� �� ��� +��Z���� � �����| �� �o������ )E�।

k। ����, ���, 1�" ��� ! F�( $��� ��b �������� ����� ���।

m। �F %�� � '1� ���� .���� ! "����� ��� ¨�� ����� ��� �� ���� .���� ! ®� �!vo ����� ���। 1��"� �#��¥ �K� ����� i� "��� ��,#��� ! @�.� ���*��K� � �� ���।

�। ����� � ���*� ����� ! ����� � �� ��� �� ��4�, ��7�� ! �:��(��� �7� ����� ���। ���� +� # ����,� ��� �-����� ������� ����� ��� �� ,�#2�"� ��,��� ! ��� �'���� ����� 4��� � �� ����� ���।

�। 1K# 1���U���� ��� ���z� ! �� �0� � ���#� ������ �7� ����� ���।

�। �[�� @�� �������, ����1D� ! @����� ��*#������ @�� ������� ����� ���।

f�। �����"�, ���p�, 1��-����# � ������ :� �> ��� ����� ���" ��# $K � +�,�� ����14

1���` ���� ����� ����� ���।

ff। � ��� ��$^ ����)��� @"� �� ��I, ����, �F %�, ���n���� ��X ! ���F F�C� ���r ���>, �-o���� 1������� ! ]��� ������� �� @)��� %N*z ������ �� ���n���� ����; �����F � ���� ������� ����� ��� ।

Page 13: Ami Major Dalim Bolchi

!��$�� ���- ��� ./� ���0� �1���� &�2! �$ ���

��. ������ ��� # ��� ���� ���� ��� T������� �2�%;� � � � �� ���?�� ��� @!���� �) @%��� )�b� '17�1� ���।

��� ����%#� 8��A�� ���� @�� gk-gm�� ���:# � ��� �������I। 1���U�� ���� ����� ���#�$�� J�M�1�� 1�N �Y�� ������ ����U� ���� ���। gk�� ���:# � #��� @,�������� � ������� ���N�� *��। ����� ����� ����, 1�[%, ��V�� ���� ��� �� ���#:���। ������ ����� �� @�� ����)���� ��7�S��� �Y�� � ��);! ����� 1���� �5� ������ ����*� � ��। ����, �:"�)�� �� .����� 1K# 1���U���� �#I� ��$*�� :����� ��। ��?� � ��$*��। ������, ��-��� J�M�1�� 1N�� �,� �� �Y�� ����। ����� � 8��A�� ���� ������, ! @v�� ������� �� ��. ������ ��� ����� ���> ��-��� ���F Z � �� ���। ��< � ������, '�14� ��� ������ �F�� � ! ���c���� ���. �E� � �� ��1�[�%� ��� ���� �����; ��� :� *�� 1�c� 1���U���। @P�4�� ���� ������1�� ���� ���A��� �Y�� �� ���� �� � ���� �,� ��। ������, ��-��� ���F Z ��� ��d� ��. ���� �����, “@�� );��z� ������� ������� �����, ���� ��������� @�� �5�� ��� ��।”

� �� 1�����! ��- �Y�� ���� *�� � �� �5�� ��� ������ ��; � ����, ���� ���� ������ ����I ���� �����; �2# ��-��� :�� ���) +���� ����� ���L#,��; �� ����� 8��A�� ������ �1�� �o� ���. �.�MN� *��> �� � �� ����� 1�c� 1���U��� 1��N �����। 4����� ��� U�=� ��� �)���� �Y�� ����। ������ ���,�� � @:��� ������ �$�Y 1�N�� ���>���� ����। ��< �� 4�;��� ��� ��I। @!���� ��)� ������! � *�� *�� �� )� ���� � �� ��; �:�M�� ��:G��। ���� �-o��� �!��� ��� ����! 1���� ��° ���N �:M ��। � �7�� ��);�� +�|¤� �# $�� ������, ��-���� ���Z ����� � ����� �� � ���� �����। ��\^$�� ���� ��� �#I ������, ��-�� )�N '�E। )F�*�� ��N�� 1�N 1���� ���� ��। � �7�� gm�� ��:# ���� �:"�)�� � ��7� �G� �G �Y �������p� �� �.��� �[; ���� ����'� ����� ��� �[; �Y�� ����X� � 1����# ! ��:��*# ��­ �������� � �:���� 'L�� ��� ���� ��,��� ����� ��� @£ �� ����� +�,���� ��-����। ��� @£ ��� @��� @�� � .�� �1���� ����। ���� 1�����4�� 1���# ��� +�,����� �4� V[ �� �>4�� ���� ���> ��-��।

����2�" ���� ��{ � �� �$�� @�� ���� ����'� ������� 4�� �±, “Under circumstances however, I hereby declare myself as the Provisional Head of the

Swadhin Bangla Liberation Government.” ��� 1��X �2�%;�� �� ��� �*�) ��� ��, “Under guidance of Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman.” +�,����� �2�%;� ���� ��� ��� :��:�� ��B%� ���� o� ��( ���! �� ��। � � +�,�� �!��� 1� f��f ��� gm�� ��:# ����2�" � �� �:���� +�,����� �2�%;� �0#�� ����� ! @!���� ��)� ��o � �� 1*#��8�� ����3 ������ �:�� ��� ��।

./� 234 �%&: gk�� ��:# � �)� ���� �-o����� 1K#4�; :�-���� �]� @£ � �:a,����� �"��o��� ��. ���� +�,����� �2�%;� �;�3 1�6�� ����। ��< ������

Page 14: Ami Major Dalim Bolchi

��$*���� ��²�� �� ���� �"��o�� �*�)��*�) � ��� � �� �����। ��� T )b �,��1 3����।

�6��� 2�3 �&� $�: !�������� ��,��� (?) :�-�� C�� �7���� ��3 ��`�� ������� ����´��� +�,����� �2�%;� ������� ��। T ����´� ���� ��� �]� @£ � �� ��. ������ ��� �2�%;� �;� �1aM�� � ������! :�-���� ���� ���Y� ��� ������� ��� ����� �� !������ ���*�) ���?� ��� ����$��� �.� �= �� ��। ���; T ��� :�-�� C�� ��1@� ! �Y �������p� �Y�� H����� � ��� 1�� ������ N�� :��। ����N� ����� !������ ��p���� �S�� �*�)��*�) ��{ �.� 1���� ��I�� .������� � ��,��। ������ � )b! ������ ������ ��।

789 2�3 �&� $�: :�-�� ��1@�-�� ������� ����� ���� � �� +�,����� �2�%;� � �;� �:���� ���। ‘+�,����� *���� ������’ ���� ������� �� ������3� �� � ��� �����।

��< ��"� .��� *��> � �� ��B%� ���� �J� *�� � ������3! @%��� )b ��I। � ��: ����� ��� � ��� ������ �~�� �*�)��*�) ��,��S�� * �:- �"��o��, �"�-�o, ���� ����, !������ ��U� �.� �0K;#}�1 1�� ������ ���z��। ��� � .� *�� ���� ��1@� �� ��,��� :�-�� ��1@�-�� ��� #� 1�E����� �µ3। ���� ��1@� *� ��. ������ ��� # �� +�,����� �2�%;� :�-�� �1aM���� 1��� ���� ���� ��1@�-� ������ ���� ���� �� T �2�%;� �:�� ���� ��� � �*�! ����N� ���� ���� �� ���� ��1@�-�� ��������"# �� �� �1.��� ��)��� ��p�� gh�� ���:# � @��# . ��� ������। ���1�! � � ���। :�-���� ��1@�-�� ����Z ���� �.� �Y�� �[; ��o��� ����´� ��ov ����। �* ��U �Y�� ��o���� � ��� ��I ��� ���� ����'� ����� gm�� ��:# ���� ����2�" ���� ��{ � �� +�,����� �2�%;� � � ��� � ��,� ����´� ��o� ���� �����। 1��X 1*#��� f�� ��¶�� ���� *�� ����। +�,����� 1� ���� �E�( ��� ���� ����� � �� ��� � �� ��। ���>*���� '1� ����´� ��o� ����,� -· ��.���। ��< ��� �! ���� +�,����� �2�%;� �;� ���� � �� 1��� ��1��� ���� ��.���। ���? ��#�1�� +�,����� �2�%;� ���� ���� ���� � �� 1�E���� ��� ����� ��� �4�I ���� ���� ��� � � $�%�; ������ �7��� ����� �,�� ����� �2�%;� � ������ ���� *��>��? ���1�! �µ ���। :�-�� @!���� ��)� �(���� @��� ���� @ � ��^�� �*�� h� ��:# :�-�� ���� ��{ � �� ����,��� >� �:�� ������, ����� � ��� ��� �:��;�� ����! '��. ���� �� +�,����� �2�%;� �;� ���� � �� 1��� � �? ���, gm�� ��:# ���� ����� �* ����2�" ���� ��{ � �� �#� � +�,����� �2�%;� � ������ �� ¸ ����� �� �:G� ���! ���� *��> � ��� .q���� �= ��।

Page 15: Ami Major Dalim Bolchi

�$� �&���

�| ���, ����q �| �K� �� @�� �#� � 1���U�� � �� 1���� ��� ���>*��� �*�) �� ���।

����� �������� �� 8��A�� @�� �.� �����"�� fm ���$���� mg �o¹ @3# ��� �������p �1����। @��� @�� ���� ������ @3# ��� ��o���# ����। @�� ��N�! �.� �����"��� �� ������ �Y�� ��o��� ��$^ ������p ! ��"����� �1���� ����। ���# U)�� ��!��� ��$ ��������"# ��, ���� ���o� mg �o¹ ������p, ����´� ��� hh ���$���, ����´� ��o� hh ���$���, ����´� �£ ��� ��: ������p, ���� ���� � ��, ���� ��� � ��y�����#, ����´� ��!� ���� ��"����, ����´� @��� @��� ��o����� �� , ����´� �����, ����´� ] �, ����´� ��o����, �o�"���p ��[; gm �o¹ @3# ��� ������p, ����´� �o��.��, ����´� ������ '��� �����, �o�"���p �� � mh �o¹ @3# ��� ������p, ����´� ���� �����, ����´� ����� ����� ���.। ���N�! ���� �� ���� ��.�� ����!, ����! ! ������ $���� �� �o ��o����� �q "���3��, ���� ��"����, ��)��� ��"����, ��$ ��������"# ��, G�o ��� �� hh ���$��� �������p।

�����"�� �Y��� � ���" 1���� �� ��3 ��.� 1����। @��� ��� ������� ���� @��C ��"���� � �S��। ���� @��� ���� ���� ��� �! �� ��� �!। :��� @�1-@��:��, ����-E���, )��-����, )b-S�। ����� ���" @��� � ���J� �,���� ����� @��� @���। ��� � � �0��# ��:��, ��� �����। $���� @v, �� ��\? 2"�� ����� 1��;�� ��? ������p @��K�� 4��� �º� ��� �� ���� *�� � �"���? 1���U�� 3�� ��� �� ���? �����, ��:��, ����-���%; ��% �� ��? @��K .���� ����� #� ����� �0K;#}�1। ����� F�D� +�� # ���� �� -�;�*�)� ���n���� ���,�� ���� ���� @��:��� ��,���? ���� 4���� ����� � ��� @��� ����� �"�� ���� *���? �)�1�� @��� ���� �� ��$^ ���)��। @��:��� ��,��� .�M�� �1�� :�� � ��U ��µ� ��। .��-.��� @ ��-� �� �� ����� � ��,�। ���3 ��� � .� 1*#���:�� ��� �7�� 1�����4��। .� 1�� � � � �� @�� �:61�I� ��,���। ���*�) � �� V�� ����, $��� �o @������, � ��q�� ����!, $��� �o ��»��� �$F �� ���{� �:���� ���?��S�। ����� ����! �� 3�$ ��,���� �:���� .� ���1�� �!��� �5���*�)� ��� �� ��। ���J ��,� ��)���� ��p���� �Y�� $���� ���� @�� ����:��' � �� ����� �)�1� ��# ���K��� ���R। � � �� ����:�8� �� �������� �0��# ���� � � 1�!�� *��। ��< ��"�� � ��"� v। 1K# 1���U���� );@�C���� ��� ��]��# � 2"��� ����� ��� �� ' -� ��� ��� ��� #� ����� ��। � N ����� ��� K��Z �� ����� ��,��� 2"�� ����� *�"� v .��-.�� 1��\��, ��� :� �:�� ��B%� ��� �7�� ��� ����� � *�"� v �= �0F> ��.�� �:G� ������ @���। ��< ������ ���� ��\ ���% ���# ��� ��� । ���� �� ! @�8�� ��� ��G �:�1 ���. +�$���$�� H ��C� ���Z 1�� ��� *��\�� ���। ����� � ��*� ���. H,*#� ������ �7�� ������� ���� �� �����; � ����A� )F��� �� �)�1� HE�S����। @��-������� �� $��� ���c���� ��"�� @��� � ���"� ��]�# ।

���:# � h� �����. @��� ����, $��� �o @������, � ��q�� ����!, ����! ��`��� �$F �� �G��S�� � �� �:���� ��� � �� 1K# 1���U��� 2"� gk-gm�� ��:# ����� 2"��

Page 16: Ami Major Dalim Bolchi

! 1��X � �S��� 2"��� �0��# ���� ����� ����� 1���। ���� �� �o� @�� @P��-+��, �� -��, 1���:���� � �7� �$� $���8�A ��� '�E ��। 1���U�� ����� ! ���� ������ ���²����� @:��; �4�¼ ��� '6। ��� ���� �������� :�v�� ���� � ����� ��� @P�,²�� ���) ���। $��, � �7�� ���� �� @��� � �� ����� ��;�� ���? �Y��� � �2��%� +�,���� ��-��� @��� � �� ���� ���Z� ���? ��- �Y�� ����� ��� ���P�� �2�%;� ��� +�,���� ��-��� � �� ��.�� ��� @v ��� '�E ��। �+�U�� 1����� 5��[��� �7�� ��� ��"�� ��� @��� �।

�����,� @��� � ����#! ��� ��% ��\। �����# @)� �Y�� ��o���� � ��,� ����´� �����, ����q �o�"���p �K� �:a,��� �� �o�"���p ���� ��� @��� 2��?�� ��। �:A-$���� ��� �� @��� � �� 2��?��� �,�� ���;। @�� ���� ��o���। ��� ���� @��� ���� @��। ��, @�C-o� ��# ��� @��� ��� ��"����। ����� .�!��, �N��� *�!��, ������ � .�, §�� @½� ���� �� @��� � ���� ��� '1��। �o�"���p ����! ���� @��� � ��� �*�) � �। @��� ���I� ��� @�C-o� ��# ����� 6�� ��< ��� o�M�� @��:�� :� ���� � ����। ���� ��� �:A�। @��� � ���� ��"� ��� '�:�। ��. ��� � ����:�� ��� ��� ���#��� ��� �� ��� :� ��। ����� ��-��� @��� � ��,��� � �� ��.�� ��। ��< �� ��� �=! �����,� ����� 1���� @��� � fm ���$���� 1K# 1���U��� 1�E���� ��। ���A ��.�! ���$�� �)� @��! �'���"� ��� 1K# 1���U��� �*�� 1��। .�"� �1�� �����, �K�, ��� �� ���� ��� .���। ����# ��% �। ��< �� ��F# 14 @� � ���� ���� 1K# 1���U�� � �� @)� ���� ��o����� ��� � �'���" �o�� 1�E���� �� ��। ��� � ����� 1�c� 1���U��� ��$^ �'���" �1��G� � �� ��। � �� ��1��! ���3 ��� ��� � � ��। @��� ��� �¾�A ��� 1���। ����# ���% �'���" �o�� *�!������ ����; ���� � ,��;� @� ��� '���� ��? �����, �K�, ��� ��� �'��"� 1K# 1���U���। ���� ��� @"�� 1�N �)। @� @�� �o�� ��� �'���"। ��< �'���" �*�) �� ���� �J�� 1���� �7�� ���� 1���# � �����। 1����! ���� � �)��। �����,� � ��

�������� �2��%� �।

��� � @��� ����q� ��o��� ���# ���� ���o� @���� � ��� 1�E���। ��� ��o�� *�!��� 1� ���� ����"� �­�$��� ��, “���o ��"��� ���q���� ���Z � �� ������ � �� @�� ������� �������"p 1� �� ���� :��। � ��� �� ����� 1���7���� @��� G�o ��o��� ����� �������� @�� ������� �����।” ��� � � V�� @�� ��$r ��� �)��। @��� ��� ���# ���o��� �0�# �� .�� $�। ���:�� ����1�)���� "��1 ����q� ���# ���o� @���� .�� 1�C �����। @�� ��� ������ ���� ������ ����, “���� @�� �'���" ������ ��o���� � ��,� ����। �� �4�I @���� ��"��� ���q���� ���Z � �� ����� ���� ������ 1� �����) ���� ����A ���� ���? �:��� ���# ���o� ��. ��:� ��:� ��� ��, “� ., ����:��' � �� ��# �� ����� ���� �Y�� ��o����� ���Z1K�# ���� 1� ��.� *�� ��। ����N� �# ��� �7�� � �Y��� � '1� ��� ��.�� ��� #�! ���� ��� �����। ������ V$���j� ����� �� �)�1��� ��� # ��� � � ������� �5�� ��� ��। @��� ������, � ��J �� �� �:�.-��� �.�� ���. ���# ��� ��� :�। ������ ���� ���� �� ��>)�$�� @�� �G 1�। ��J�� �:G� ��, ������� �1��) ���� @�� � ,��;� ����A ���� �,� �����।

��� �����A �G �1�! ��� @A��� +�������> V�� ���� ,��� ������ ��� ��o� � �� ����� ���। ��� ���# �;� ����� ������ ��� ���" �)�� ����´� �������

Page 17: Ami Major Dalim Bolchi

����। ��.��� ���� 1�E��� �K� �� �����। � V�� ��� 6� ���� @��� � ������ ���� �� ��� ��,���। 1�c���� @��� � � �Y����� ��5���� �:��. � .��। ��� ��"� v ����# �� @� �4� ���। ����1� 1N�� ��� 1���। ����A ���� +�$����� ���� :�� �� @��� ���। ���A ���# ��� ��� �)�1�� ���� � @���। ���� � �0��# �5U ��� ��N� ��� ����� ��� @��:�� ��� 6� �� ��। ���# ���� ���o��� ��� @��1� 1� 6� �J�� 1���� �'���"� ��� @��� @� ���� �� *�!�� �� ��। 2"�� ��� ��)�� : ��� ¿�)����। �E�( ��� ���$�� ��������"# ����� ��!��� �Y�� ��o��� ���# U)���� � ��� � �� � ��!��� ������ ���� ��������"# ��� ������। ��� � ��� @c*# ��� �) �����"��� ��7� � �Y��। @��� � ���� ��1��"� +�$��� �� ��< ������ �Y���� ��� ��� �) ��� � �+�$��� �1���� �। ���$���� �Y���� *��� ���� �� *��� @��� 'd�. ��� ���� ��� � S�N 1N ��। @�� ! �K� ��� � �)�� ���# U)���� ����। ��� 1���� �.� ���� ��। ���� ��, — ���� ��1�! �� @��� � :� 1:�1 �� ��� *��>�Y�? — �� ���� :�!? 1��� �µ ���� ����। @�� ��, — � ��� ��-��� � �� ��.�� �:G� ���� �� �*$��� ����। — 1�) ����? � N ����� ��� K�� �� �� ���� 1�� ������? — 1���� �)�� �*�) �� ���� 1��� +�,���� ��-���। ��� ���� ��������� ���1�

'�N�� � �� 1���। ��� ��� ��U ������ ������ ����q ��� ��������� w�� ��� *��। �1K���� 4�� �� ������ ��A��। *�� ���� 4���! ��� *�� ��������।

— 1�) ����? �� � �À�� � � $��? ������� ��� � ,��;� 1 �41 ��� ������ ������ � ���� V,� �1 ���� @�� ��, �1 ���� @�� 1�c� 1���U���� � �Y��� ���। ��U �:A,���।

���� @��� � Á�; ����� � ��, — 1���� @'" ���� � � �1 �������, “ To remain loal to the constitution. So be

faithful and Prove your integrity.”

1�����% ���� ��, ��� '1� �N� ��� @��; ��� ����# �Y�� ��� �$�� *.� �.� ��� ��� �*� � .� �� ���। �� @c*#�! �� U)�� ������ ������ $�%;$�� �Y�� �������� � �:���� 'L�� ���� ��Q� � ������ �����। ���� ���! ����� �� ����;। ��< ���! @� ��� ��. � �� ��� V���! ��]��# ��"� ��%�� 'E��, �K��� ��,-:�� *�!�� *��। ����� @�����। ���� ��, — Don’t be so sentimental. Even if Bangladesh becomes a reality, Preserve

yourself, Bangladesh can’t go without you and me.

��� ���,�� � '�> V�� )�’"� �2 �2 ��� 'E। � ������ ����� ����% �:�� ��! �4�¼ �� ���� @�� ! �K� �o�� ���। ��1� �*� � ���� ������� 1� *�I� ������ ��� �! ���� @v ����� ����������, “���� �.�! ��� @��। @1��� �� �:4; ������ ��o����� ������ +�,���� ��-���� �। @1�� ���� ��� @��� ���� �> ��� ���. @1���� ��� ��� 1���� *��� �:G� ���� 1���।” ���� ���� ��� ��। �!�� ��� �)�� ������� 1� । �o�� ��� ���� ���। ��� ���� ����A ���� ��� ���1� '�N�� � ��। ����q� ����� �� @���। Sympathetic Detonation �� ��,��� Explosive � �� Sabotage ��� '�N�� � ���1�। �.� @��� ���% �� �� �� ���1�� :���# । ��� !.��� *�!��-@��� ��,��� �

Page 18: Ami Major Dalim Bolchi

�������� � � ��-� ���� �)�� ��� �)�1��। 1�E�� ��3 �Y��� � ��� �� �� �����$K ����। �������� � ��� ��-� ��� ��"� Trace H��� ��� �o��। Trace "�

���� ��� � �)�� ��y�����# �� ���� ��� ��� ����। '���� ���� � �� 1�. ����� �� @��� Trace "� 6� ����� ����। ���� �)�� � � � .�� � ��� ����*� �� #�� ����। @��� ���� V�� ���� $�%;$�� @�M �� 'E��। ��, “�� ���2����! ������ �� �� � .���1 ����� ����? �� �� �� �J�� 1����� �� �� ���� *�\ �� ��? ������ ���� ��*#��� ��� ��� �����"� ���"�� w�� ��� *��। ���� @���! w�� ��� �*�� 1���। ����N� ������ � ��� ���A J� ��M 1K;#। @�� � ��1��� ������� Encourage ���� 1��� ��। @��� ������, �� �� @���� $� ��J���।” �.���! �����। �o�� @��� @�) ���� ������, ���������� @��� ���� �0��# ���� �*� ��� ���� �F ��� ��>� ��� @�1 �� ����। ���� ���� �������। ��< ��� ��� @����! � � � �� ����� @�� � ,��;� ��� � �� ��� ��। @�� ��< @��� ���� ��*#��� ���� �:G� ��� :�����। �����,� �E�( ���� @��� �� ��� � � ��� �1�q :� �)। @��� �� �� �� 1N। ��� ��# ���� ���1��� @��-*�!��� ���*�) � ��� �) o� �,� ��� @���� @��� 1���b��! � � �� �। �|. �1������ ����। ��< �����G ������ ���� ���� �। ��� � ��� @�� $��� V[ ���� �� ��� *��? 6� ���� 1���� �)�� �*�) � +�,���� ��-���। ��� �7�� ��� � �K� � @��� ����। �� �� @�1 ������ �’���। �E�( ���� �K� , — ����, ����´� ����� @1���� �������। �[�� @�1 @��। — 6� @��। @� ���� @��� ����� ��� ���� ����� ��।

�K� :� �)। �� ��� �[�� @��1� ��� ����´� ����� ���� 1�6����� �$� ���� v ������� �1�� ��। ����� 1� �)�� ����� ��� ��� ����। �K� �����,�� ��� �)��। ������� @�) ��� [�� �� )�� V�����। )���� @!����� @N�� ��:� )�� @��� @�1 V[ ����। ���� $�;�� ��N�� ����´� ����� , — ����, @�� ! �K� 1���� *��� ����A ������ :�� �# �� � �� @o)���U���।

��.�� � �� ���� �। @�� Å ��� ���� � ��� ������ �� Z @��। ����N� �� �� 7���� ��o���। � ��1��� @��� ������ ����*� :��।

+b$�%� ����´� ������� �������,� ��� ��, — ���� @��! 1���� �:G� ����। ����´� ����� @��� �� V�� .� .��� ���।

@���� ��N�� ,�� ��, — ���� �� �� ��� �G �� ��� �*$��� ���� �# ��"� ���� ���� (Recce) ���

@�। @�� �d�� ������ �o�� ��� ����। @��� ������ ����@� ���o ���� ���� ����� ������� @��� � � 1���b�� �0��# ��'��� ���� � :� ��। ���*�)�� ��� � Regimental Exercise Area Reece ���� '���� �'���"� )��N ���� �o� ��:�D (Reece) ��� �o�� ���। �� �� @��� � 1���� ����*� ��� ����� �1�� �K� ! ����� �’���� .����� @P���� ��� 'E। �$�� � *.� ��� 6�E�� �E�( ��� ��� � ��)��� ������ ��� �� ����� ����� ������ @��� ��� � .� ���� �। ���� �Y�� ��o��� ����� ��� ��� � @��� �*�)��*�) ��। ���% ��� ������� � ��,� @��� ��"� ���% �$� ��। ������� �� ������, ������ ������ ��� � ������ ���� @��� ���� @���� ��.- �|�.� � � ���� �� @��� 1����# ����। $���, �����! ��c�� ���� ���� ��1���� @�1 ���� �����। ��< ���� � �.� @�M �� 'E��। ��� ��. $�%;$�� � � ����। �:�. �’�"�! "" ����। ����

Page 19: Ami Major Dalim Bolchi

� �. 1����� �J�� 1������ $�%; ���� 2�"��। @�� ���� ���� ����� @��� 2�� :� �)��।

— �� ����� �����? �� )=�� ���?

��� ����� ��� ��:� +�� , — ���� �#��� ��� �)��। ��$-���q�� GHQ-�� Cipher Message �� ��,���

��������� g� EME Battalion �� h�� Junior Commission Officer (JCO) �� g�� Non-Commission Officer (NCO) :�� ��� @o)���U��� 1���� �)�� ,�� 1�N��।

.� V�� @��� �� � 2��� �)। ������� ,��� ������ � �� � �� ���" �)�� ����´� ������� ����। ���� 1�E���� � �o�"���p �K���। )$�� ��� ��� @��:��� 1� ����A � :�� �# �� � �� 1������ ��:G� �� ���A �1 ���। ��� �� 1 1�����) ��� ��� 1� 1���� �:G� ���� ��। ��� 1 ����� @��� � ����� �.�� ���� ��Ç��, �����, �������" ���� $�!��1�� ��¶�। $�!��1�� ��¶� � �� ���7���� �[$K �� 1��N � �� ��� �)� �� � �� ��� � �। ������ �* ���� ��¶� � �� �# �� �1����� �)� k � �� m � �। �� ��� 1�!�� *�� ��$�� ���� �:A�-$��� ��� $�!��1��-$�!���)� ��¶���� ��� ���� @���। � ��¶� � �� 1���� V,� ���� �� �)� �� �� @��� � ���$���� �1������ ����� �� �� ��¶�। o� �������� ���"���� ��o��#�� ��-� ���! ��� ��। 1���� 1���b�� ���� ���Z *��>)� ����;� @�� @����� ���� �। V[ � @�� �� ��� � 1���b��। �$��� ��� �� *��\।

����� � � �u���� �� ��3� � ��, �1���� .�!�� ��% ��� ��� � �� �o�� ������ )N�)�N � �\��, �E�( ��� ���� �N� ��N 'E। �� ����� ����� �o�"���p ���� )� V��� �1��। �$��� � ���। V���� ��., ��� �:����। �:�A� �)�� !��। ����� ����, — �� ��1��! �E�( �� ��� ��� ��? — ���� ����� � *�� ������ *z��� $� )�� $�%;$��। ����% @� ���7� ���

����� @1��� 1����# ����। — .� ������� ��1�� ���� ��? — -���M ����। ���7� ��� �o���। 1����। �* ���� ���� 1���� �)�� +�,����

��-��� ���� ���। �:G� � # �� *� ��� �� ��। �* ���� J�M �� ���� @�� �R�। @1�� �� ��?

$��� ��� ��� ���.� � �� �:�� ��� ���� �� 1N�� �:G� ����। ��, ���� $�%; ������� ��� �। ��< @��� ����� ����� @��� � ������� �����A� � � ��'�� � *�� ��। ��� �� ��]��# @��� � �:A�-$���� � � �� � V,� ��, — ��� ������ @A����� �������। ��< @�� � ��1��� �� ���� 1���? ��� :� 1 ��� $��� ����। @�� ������� ���� ��U�� o������ � ��। ��U� �। ��� �F �u� ��� �.�� ��U�। !� .�!�� � �. �J�� 1������ �1���� .�!�� ���� ���। �E�( ���� ��� �µ ��, — ���� ����� �0��# @1�� @��� �:�� ���� ��� �����। � �7�� @���

�:�.-��� � ��� ��� S3�� V,� �� ��? @��� � �� ���� ���Z� ���? @1�� �� ����� $���� ��? @�� ���� ��µ� ��(4��� �� �� � �� ��, — �� ���� :���� ����o�� m"�� ����; @�1 �� �U����।

Page 20: Ami Major Dalim Bolchi

��� :� �)। ! :� *��� 1� @�� ��1N 1�N )��N ���� ����� ����� �)�� �K��� ����। �)�� � �. �K� � � ��s� � �\। !�� 'E��� 2�� � ��। � �� �K� ����"� ��� �.�� �)����।

— �� ��1�� ���� �E�( @1��! � ����? — ���% ������� ����� �K�।

���� ���� ��1��� � .�� ��। � V�� �K� , — ���� ��1��� @1�� �� $����। @�� ��, — !�� ��Y ��� ���� ��?

�K� ����4� �:A� ��� , — @��� @1�D ��� �� ����´� ������� �����"� ���� ����। — �� �� : ��� !.���� *�!�� *��। — ��� :��।

@��� )��N�� ���� �)�� ����´� ������� !.���। ���� � � � .�� � ������ ���� ��Y ���� @��� �� �K��� ���� @1�D ���। ����´� ����� @��� � ��� ���� ��� ��, 6� @�� ! *� �5���*�)� �� �� ���� ��Y ���� ����। �o�� ���; 1�

�K��� ������ � ��। 1�� � ��,#���� ���� @�� ! �K� :���� ����o�� �)�� ���� ��� @��:�� ����। �)�� � �. ��� @��� � �1aM��� @�)� @��� � ��� ���S��� ��# �� ��� ��� ��14� ����। :���� ����o �.� �����"� ����� ����I :����� ���U���।

@��� � ���% 1��C� @½� ����� ���)�। ��3 :����� 1���� ��, �� ! ���� ��� ���U���"� :���। @��� ��� � 1����� ��S�� ��G���। ��� �)� ���% .����-*È ���। @��� �*�) � �� 1�1�� .�!�� V[ �। ��� @��:��। @�� � ��� ��, — ��� ������ )����� ��µ� �� @� � �\। ���� ���;��| ��"� �� � ��

�= ����। @��, �K� �� ����´� ����� 1���� �:G� ���� �� ����� � *��। :�� �# �� � �� 1���� �:G� ������� ��< EME Batalion �� 2"��� 1� �� 1���b�� � � �� �����। �.�! �:G� ���� $�!��1��-$�!���)� ��� ���U�� �# �� 8� ��। �� �� @��� � ��Y ��\ �� @��� 1��। ���� �:��. ���. .��� '1�� 1N��।

— ����, @�� ������ @1�� � ���� :� 1 ��� �� ���� 1���� ��। — I am so happy that I can’t tell you. I am proud of you Sir.

@�� 1��" � �� ���� ��"� ����@� ���o �� ��� ��� '1� ��� ���. !�� �1 ���� ��। ! ����@� ����o� '1� ��� ��.��। @�� ��, — ��, @��� � 1���b�� �0��# ��� ���� ��>�� ���� � :� ��, ����

1���7�����। �������� ������� �* ���Z � �� �� ��"� ��� ��µ �� �� 1�� ���। �*��:�$�� 1���b�� �0��# ��a�� ���| ���� �µ �� �� ���� 1��� ��। ��� �1��� '1� �0�;# �5�� ���. ��U ����A ���� :�।

@��� � �S��� 1����F�D �� ���। ���� �N�� ���। ���� �L,� ���। �$��� ��% � @��� � HE�।

Page 21: Ami Major Dalim Bolchi

@��� '1� ���Z � �� ����� ��:�� �"# ��" �� -�;�*�)� 1 .��� �� ��� �� �� 1� � Operational map sheet �*�)�N ��� ��� '1� Own troops �� Enemy

troops position �� Deployment Trace �*�)�N ���। ����N� �0��, �����v�� �� Personal weapons �*�)��N� ���Z! @����� ���� ����� ���� ��o��� �����। �� �S��� @��� �������p �U� ����� ��< Classified items ����� Operational purpose ��N� �S�� �G�� � �� �� ���� ]v� ���। ��� ���1 .�M�� �� ���� �। ���1 �*�)�N ���� ��� 6� ���� ��o����� �� �� ���p���� �� �Y�� ��� �� ��o��� ����*� ��। ���"�� ��� ����# ���� ��� �� 2��? ��� 1�N����। �����# �Y�� ���! $��� ����� ���� ! @���� ���%$�� ��� ���। §���� o��� o��� ���� !� ��� � � ���� @�1 ��। ! ���� � �� � @���� @1��� �$�, �5�� ���। ����# ���� ��� ! ���� @���� ����$�� ��,��� ���*��)�� ��� ���A @A������ ��� । � �0��# � 1�����4��� @�� 6� �������, � .� *�� �� �:G� ��� ! @���� ����1� ��1��� ���� ����*� ��� ����। ��� � !�� .� 1�E��� @��� ��� � .� ����। ! 6� � @��� ����। ���� ,��;� @�1-@��:�� � � � �0��# । �� ��� @�� !�� ��, — ��o� ������ ���� @�� ��3 ��1��� ����*� :��। *� $��� �! �� �। ! �*� ����"� x� �1। ,

— ���� @1�� @���� x� � �\� ���? @�� @1��� ���� ���� �)�� 1��� ������ ,�� ��� ��। @1�� ���L#,�� �� �� ������ @1���?

— @�� *� :���� ��"� ��,��; ���� ����� �� ��o�। ������ �[; ��o� �� � , — @1�� @��� ���� ���� ��,��; ����� :���� �� ��"� @�� �J�� �1����। ��!

@1�� �� @�� @1��� ��� �� ���� 1���? ���1 ���"� �r�S�� ���� ��. � �� ��, — �S�� @��� :��। ���1 ��" �r�S�� � �.� ������ ��o� ������ @M: ���� �1���� @��� '���� ��? @��� � �� �7� F�G ��� :� 1 ��� �� ���� ��o�। �� �*� 1�. ��� .��� � .�� @��� ���J। !�� :� 1 ��� ���� � �. @�� ��, — ���, @�� 1���� *��� �:G� ����, ��� � ���1 ��"S�� @��� ������। @��� � � V�� ! ��, — @-��< ���� ...? — ���� ��o� ���� *� G J�M �� �����। ��1��"� o�M� ��� �)� ������ ���U! ���

1���। ��� *� ����� ���� ����A �� �� ��� ��"� �$� �:�A �7�$��� ������� ���� ��। � J�M �� ���� ��1��� @��� ��o � �� ���� �,��,��� ���। �� @��� ������, � J�M �� ������ 1�4 *� ���� �= �� �� �� �� �� ��� ��'�� @���� @��:�� �0��# ���� � ��। @�� ��� �� �� � ������, �4� ���।

��� �� ��o� @��� ���.� � �� ��#�� F�G�� �:�� ��। � � ��% ���� �� @���� @��) ��N�� ,�� ��, — ���� @1�� @���� �5�� ������। @����� ��4� ���. �� � �5����

������ ��� ���� ��� � ��। �� ��� k"�� �.��� ����� @��� ��� @1�� � .� ����। � �. @�� @1��� ��� �� ���� 1���।

Page 22: Ami Major Dalim Bolchi

1�� � ��� k"�� @�� �.��� ����� ��� #G 7��� ��� �� ��o��� ��� ��14� ������। ���3 ��]�# ��"�� :�� '�D����। k ����", f� ����" ��� �) k"� ��� ��o��� � .� ���। ��o� �� �� @����? ���� �2"� 2"�� �� ���? ���� ���.� '1� �� � @���� �­� �� ��� @� �� ��� ��J�� � � ��� ��� 1�4 ��� �= ��। :� 1:�1 ��N�� ������� @��-*�!�� � .���� @� ���� ,��;� � � $�����। k"� g� ��� �) $��� ��o� @� @�� ��। :� *��� ��� 1� ��N���� �E�( � �. IU 1��� ��o� ��M1��� ��M1��� ���" @��� @��� � ��। �� ���� ��3 �J��। ��� ��� 'M:� ��� @���� ������ ��� @)�� ��# � �����\। �b ����� ��,�� ����� $�N �E� ! @��� ���� �। !�� � �. .��� ��� 'E�� ��।

— ���� ����, ��"� � �� ��� �)। "���� 1��\�� ��। ��M1��� ��M1��� ��o�। ��, — :�� ��� �! �� *��। ����# �"� ��,�� ���x ����� � ����� �)�� ��� �’���। �p�� �'��" ���: �� @�। �[� �.� �����। ���1� f 2p� ��$� �������� ���� �� �4�, �1����। @U �’�"� ����)� ���x ��� �N�� ��� �� ��� ��# �� � �� ��� �’���। ����� ��!��� 1" �� ��1 ���. �)। ������ � �� ��3 ������ ���)��� ������ @���। ����# ������ ����� �o�É)�� ����। o� @��� � @�1 ���� ���,� �। 1���� �"��� �����! @��� � � � ���� V��� 1�� ��।

— @����� ��� ����� ��� 1�N����। ����"� �:�A� ���! 1�N����। — �� �G ��� �* @1��� ����� ���� �����, �� ����I @���1��� �����। ���

J�M �� @�� �:��। ��< @1�� � ��� ��� ��; � ��! �R�। �� 1�����4�� @��� ���� ��! ��A�� 1� �� �$� �* � ��� +�,����� @��! ���� � �� ��.�� ���*�) �1��। �� @�U �"��� ��: � �� �� �J��3 @��� ���� �� � � ।

— @�� ������ � ���� � � �# � Á�� ��. ��o�। ,��� ������ ������� ���" �� ��। �� ��3 � � ���� ��.। gk�� ��:# ���²����� 1���� 2"���� 1� � �� � � ! +�,����� ��-��� ���4$�� � �� ��.�� ��� ���� ����� �$��� �� ���� �Y��� ��� @�1 �����। ��'� ������ �� ��|+� # @A����� � .����। ��' @��� �:A�-$���� @�M �� '�E���। ��' � ���) �)�� ]M����� �;� 'Q��; ������। �����"�� ���� �Y��� ����� @�� �����,� �1 ��� ��> ����� 1���:� ��� '�E��। ����� @��� ��� � �*�)��*�) ��^ ���� ����A! ������। �� �4�I ������ � ����*� @���� ��� �����। ������ � � �� ������ ��। *� ��-��� �*�) � �� ��a�o� @��� @���� ��� ����; � � +�,�� �!��� 1� *� �M�: ��� �� ������ ��� ���� ��� ������� ��� $��, � !�� � @�� ������� � ��।

��o��� �’�:�. ��� �Ê JN��। [��� �:�. ���� ���� ,�� )�� ��, — ���� @��� � � �� ��� ������ । ��\ �� @1��� ��� @���! 1��N ����।

��< @�� o���������। 1���� �o� �� ��� 1���� *��! @��� � �4��� @���� 1�N� � � �������। ������ @�� �.��� 4�� ���� 1���� �� ����।

— ��� ��� � �|. 1�\ $��। ���� ��� ��� 1�4 �� *��� ������$�� �*�) � �� �= ��? ������ ����$�� ��-��� � �� ��.��। ����! ���>�*���। �*�� @��� �� �� ��.� �� ��K� � ��। *��� *���4�I *�� ��� ��� � � ���� �:�� ������ � � ���� �K� ����8��� �� ��; ��$�� �� ��! ���� ���>�*���।

@��� � �� ��o� ������ ���� ��। ����� �����,�� .��� 1����� ��� �)��।

Page 23: Ami Major Dalim Bolchi

— ���� .�!�� *��।

�’��� �F �u ������ �.��। .�!�� ���% ��o� , — @� @��� � ���" ����� @�� ��� :� �*�� ��। ��� ��� ��� �। — :�� ������� ������ � �। )��N�� �� ��o� , — ���� ��3 � �‚ *� @��� ���� �� �� @��� 1������ ��"� � .��। — *� �M�: ��� ���� � ��1��� �� �� ���c� ���� 1��। � � � ��।

��o��� ������ � �� ���� �o�� ��� ��� ��J.��� ����� �� ��N�� ��� ��� @.���" )��"�� ���: �)�� ���। ��A� o� �o� �� ���� ���� ,��;� o� �� ���� �N��\। )���# � ��"S��� +b @���� ¡�� ��� � �� �� N ��3 :�M ������ ��� �� 1����N� )� ��M �� '�� � �� �����। ������ �� ��A 1����। ��o� �1���� :� ��� � �\�� @� $����� ��� �� ��o� �0��# ।

�Y �������p� ���� ���� �.� 1*#A �­�)� ������ ���Z 1�� ������। ��� �­�)��� �1������ ������ @!��� 1���� $�!���)� �o�"# @Ì�� ��¶�। $�!��1�� ��� $�!���)�। ��.�� � �� �o�"# @Ì���� 1� ���" �G�� ��[��� । ��[��� � ��� V[ ���� �� @��� � 1 *�I�। 1�� ����� �� $����� ������ ���o� �$ ��� gk ��� ��Z ���8� ��� @��� � �1aM��� �� Í��;1��। ���� ������ ��� � ��� �1�� �� 1�� ����� �� $����� ������ Deployment trace. ��� �� $�� @M�� ��� Top secret up-to-date intelligence information. �*��� $�� ����� ���। ���1 1��� 1�� �� �"��o�� ��� ���� ������ �� �[�� ������� ���r � .� ���� :��। ������ ���� ��� ��o�� �)�� '1�7� ��� ����� ��Y ����। ��o�� ���� ���� ���� ����। L��� '1�7� ���� $��� )�� �µ ��.��, — �� ��1�� ����? — @1��� ��� � )��N � .�� ���। ���� :��? �b ����� � @�) ���� ��3 Skoda Sedan Car �������। — ������ Volks Wagon �� �� ��� �� �� ��! I have no complain. — ���� ���� :�� । �~ .� ����� । — �~ .�� �� �����; ������ $���� �o�� ��� � �!। But what is your

problem? Have you picked up again on some one? �� ������ ��� � ���3�� ��� �:��� ��?

@�� �����,�� �"��o�� �� � ���� ��� ������, — ����� $��, ���� here. @��� ���� @���, Three of us over lunch. �����,

���� ���? — ���� � �� �K*# 'E�� @�! ��� � 1� �E�( $���� ��� ��� �*�: �~ �.��

:�\? $��� ��� ��"� x� �1��। — �5�� ���� $��, �����#� J����� �� �U ����; ��� @�� ��� '�E��। @���

��� �� ��� ���"�� �� V,� @��� ����। — :� ����; $�� ��। �� �1� � ��% ��� ����$�� ������ ���. ��, — All clear Sir at the home front. ! ���M, Let me introduce Lieutenant Moti from

3rd East Bengal and Moti this is Major Malek from senior Tiger.

Page 24: Ami Major Dalim Bolchi

��� ���� ������ ��� ��� ����� ��, — ���� @1��� ��� @�) � .� ���� ��< @1��� � � ���� V����। @1��� ��� @�) � .� ���� ��< @1��� � � ���� V����। ��;�.�� '\ ��F ��� ���� ���� �Á� �����। — Moti is here for OW-JTC. He has done pretty well in the course. �� @��। — You mean right away!

����"� @c*# ��� ���� ����। — That’s correct. ���� :�v�� ��� �� @� �� ����! �� @��। — :�� ��। ���� ���� Buzzer 31��। �1� ��� ����" ��� �N���। ���� ���� ��� #� � �� ���� ���� ���� �� ���� ��o�� @� @� �o���� ��। ��1� @��� ����� ��� ��o� � ��। ���� �o�� Î�� [�� �� @�1 V[ ���। — Well now tell me what’s up? �µ ���� ���� ����। — Sir, the matter is very serious and urgent at the same time confidential @���

1���� ����A ������। �� � �� @��। �������� ��� ����"� :Ï �� 'E�� ���� ����। :� 1 ��� �� ���� ����4;। ���:�� $�� ��^�-�^� ���� �U ����। — Just a minute, � '�E �)�� ���� ����। �b4; 1� ��)���" ���� �o�� ��� ��, — �� �����, my batman is not that reliable. ��� �"��� 1�6�� � �� ��� ����p�

� �� ��)���" @���। �J�� @��� � �� S[Z '1�� ��� ���� Precaution ���� ���� ���� ���3 ������। — Now then are you sure? ����� �µ ��� �:��.। — �� ����। �$�� @� :�v�� ���� ���� ���� �� ��। ����� ��� 2F;� �N��।

@� @��� � �� ����� ������ +�,����� ��-���� ��)�� ���� ���। What do you think Sir? �µ ��.�� @��।

— Well you may be right. ��< ��-�� �0��# ���� �6� � ����� @��� ����� 1���� ��। �� �7�� � ,��;� 1 �41 ����"� �� *��>�Y� ��? Wouldn’t it be too risky?

1��� �µ ��.�� ���� ����। — @1��� � �� *��> @��। ��< �*$�� �.�� � �� �[�� �$�D�� Re-

enforcement 1�E���� ��\ @� 1K# 1���U�� � �� �� @��� ���� ��� ��"� v ��c�� ����;� �� �*, ��.��� ���� ��"� 2"��। � 1��� International media �� �"�� �� �� �:��;� :���\ � ��� ���� @1��?

������� *��> �� � ,��� @��। — Well then, what can I do for you in this venture of yours? ����� :���� ���� ����। — @��� ��[��� � �� Í��;1�� �1aM��� �:G� ����। �� � ��:�� ��� � 1 �

��#�D� � ��:�� ���� @���। — Your decision is right. :�� �# �� ��N� �"�� ��:�� $��� 1 ��|��C��। �1�

�� � �� ��� � � ��� �)�। — ����, @1���� Operational Trace ��� � �� ��। ������, ������ @��। — Food has been served.

Page 25: Ami Major Dalim Bolchi

����� 1�� $�� ���Ð ���� ��� ����� ����� �"�� *��� ������, ������। $��� @)��� 1����"��� ���� ��� � �� ��� �E�( ���� ���� ���� � �� ���N 2����� � �� � 'E��, — ���� @�) �1"-1�M��� ��� *��। .�� �1�" 6��� �:A�! ��� *�� ��।

��� �)�� �"�� ���। �Q��� ��� �� �। .��� � �. ���$ 1��� ��� �)। "�"�� ����� ��$^ �y�। ����� ����, — $�� The Great! � �����S�� ��� � � �� @� ��� ����? ��� $�� ��, — !���Å � �� @� ����� @������।

�����"� ��� � �� fk-g� ������"�� K�� ���� ��3 ��� '1���� !���Å । ��3 1���N� J��� �� *��\ '1����� 6� ��J � ��। ��$^ o�� )��-)������ ���� @�� '1����"�। :���� �� �2�� @�� 1����N� )��� �:�-��� �। @�%#��� �1Ñ ��Ñ  "। ��� J������ ��'" �� ������ ����� ��� 1�!�� *��। �Y���� ���*�) �1�� ��� @��� !���Å � ��। @��� Bachelor Boys ���� )��N $��# ��� ��� ���� ��� ��\�� �*���� $��� ����1^ �� "�"�� ���-$���� +� ��"���। H� H: ��� �F �u ��3�� .�!�� ��% ��� @��� @�� Î�� [�� ��� ���। .��� ���*��) ����� �$� ���� @��� �������,� ��"� 6� ��� �������� ���� ����। ���o�� �� ��)����" ��"� ��."�� � �� ���� ���� ��, — Well I admire your courage. @�� ��c�� ������ � * ���,� ����*� ����। V,�

������, � ��1��"� @��� �� ������ � ��,�� ����� ���। — Definitely Sir, we give you our words.

@�� �� � ��। — @��� �*�)�N �����। ���� ���� ������ F�G ��� ������� ��N����N ��, — Not from my Regiment. From elsewhere.

+�U� ��5�� �o� ��Mo ���N �*� �:M �� ���� ����। — Then bring them to me tomorrow. �� ���� ����। — Not tomorrow. �.�� Map-Sheets S�� � �� *��\ @1����, �� ��� ���� *���। ����� 1�E��� )��N � �� Map-Sheets S�� ���� @��� ���। ��S�� ���� ��� �o�� ���। Map-SheetsS�� 1�. ��� ���� ���� +�)��> ����, — Incredible! �����S�� '6�� ���� ���� �)�1� ���)�� ���. �o�� ��� �*�)

� �� @��� � ��� । — @��� �� @� '6 ����, Still a lot to be done. — ��J��। �� ����� ����, ������ � �� � ������� � ��:G�� ���� � +�,�� ��

��c�� ������£ । ��\ ��\ @��! ������ � ��� 1���� *��, ��< ��"� �= ��। 1������ ���Z �,� ��� @��। How can I leave them and go?

$��� )=�� )�� � �S�� ���� ���� ����। — @1�� 6�� ���� ����। ��< @��� � ����*� ��� @1����� �� � ��

��.�� �� ����? ��$�� �:�� ��� @1��!��� ���� ���>�*���। @��� �M�: ��� @1��� �� � ���� � � � ���� ����। �5�� ���� ����, @1��� ����I ������ ��o��� *�� ��� � �� @A�����, �����$K �� ! ���*��)�� �1��। ��� ����� �:�� ��� �)��। All are paper tigers. ���� �$�� , +� #1�। ���. ���.� � �Y�� �� ��� ���� ��।

Page 26: Ami Major Dalim Bolchi

@��� � �� ���� ������ �:��. 1��� ��� �)����। H� ]���� � 1���:� ���� ������ ���J ��Q� �Y�� � ������ ���� ������ .�M�� �1�� ��� ��� ��� ���� ��N �)����। ���� ������ '�E 1N��। )��N 1*#A ��)�� � �� ��� ����। )��N�� ��� *��:� 6� �.� @��) @���� �� ����� ��N�� ,�� � 'E��, — I wish you all well boys, take care. �o�� ��� ����। — ���� �À�� ��� ���� ����। �� ���। — @��! ��< $���� ��� ��� � �� 6� ��"� ���*��)�� 1���। ���� 1F� ���

����% �:�� ��; �� � ��। @��� ����3 �%�� @�1-@��:��� 1� ��� :� �)। �o�"���p ���� �o�� *��\ �����। $��� !� ��� � ��� �:�� �� Compass �� Binocular. *��� @�)� � � � �� ���� ����� ����। "�"�� o��� Well Build �� �#� *�� ����। � ��� ���G ���� ���. ��)� @��। ��� � ���� .� ��� � .��\।

— ���� .���1 �)�� ����� �o�� �*�� ��� ��? ����� ����। — 6� ���� ����। @1��� � ��� �� ���" *��\ ���S�� ���� �.�।

@1��� � ���N �*�� �� ������� :��\ ��। ��< �� ��b!��� ���� ���! �*�� ��� ���। @1��� � � �.�! $� �� 1�� �� ����। @1�� �� ��� Life out here would have been hell and most boring.

— ���� @� ������� ��"� ������, ����, �4� �� ���� 1��� � � �! � ��1��� �� �� ��'�� ����� � ��।

— �� ��� � � ����, *�� ��� ����$�� @���� x� � �\�?

����� � �� @A����� o� �" 'E��। !�� �5�� ��� :�। — @�� 1���� �)�� +�,���� ��-��� �*�) � 6� �����। ���7�� �# �� � �� 8�

����। ������ Compass �� Binocular "� �1� ����, ��। — Fantastic, great idea. @�� ��c�� � Compass �� Binocular. ��< @����

�� ��Y ���� 1���� �� ����? @v�� J�N 1N !� �������,। I beg of you Sir, please take me along. @���� ��Y ���� :��।

— Well Shumi thanks a lot. I shall remain ever grateful for your help. ��< ������� ��Y ���� ��1��� 6� �� ��]��# ���� �� � �� @��� 1�4 �= ��। I hope you wouldn’t mind. @���� ��"� $��� ��� � �� ��।

— That’s fine Sir. Do take your time. But be sure, even if you decide not to take

me along for some reason you will get the things which you have asked for.

@��! ����� ��� ���� ��। '6 @� ����? — �� �� �� �� ��� �=! ��~� ��� ��� �)��, �~ ��� *�� �� ��। �� .����� �7� ���� ��� #� � �� ������� ����। .�!��� 1� ���� *��� ��� � �� :��। @�� ��, — ����� ���� � ���, @�� @���। �d�� ������ :� �) ����। ���� :� *��� 1� @��! ����� 1���। ��� ! �K��� ��Y ��� ����� ����´� ������ !.���। ���� @��:��� 1� 6� ��� ������! ��Y ���� ��। ����� ��"� @�)� ����� !.��� �)�� ����� ��� @�� ����। ������ �� ���� �)�1����� �4� ���� ���� Strict compartmentation ���� :� ��\। Need to know basis-� �*�)��*�) �4� ��� :����� @��� ��� ���# ��� ��� । ���� @��� ��14� ����। 2�� �� �� � �. !� ��"���� ����� �)��)�� ����। *�I�� �R��।

Page 27: Ami Major Dalim Bolchi

— Let’s have Chinese.

�� )��N�� ������ �� � ���� ����� :� �)�� China Café-��। .��� o�M�� o�M�� @�1 ��\। — Sir, you said Rjasthan is the sector, is that correct? ���� ����� :����। — That’s right. �� � ��। — ���� @1��� ��� ��� @��� *�!�� ������� �= �� ��। @1����� �����, I am

allergic to sand. ���  ��# @��� ��U )��� :� ���� V[ ��� *��। �� �� ��� @1��� ���� ����,� ���� ��"� @�� :����, ��� ����A ������ I shall stay back. �������� � � �"� )��� @��� � �.���� @����।

— I don’t want to be a liability. ��� @1��� �1 ! ��� 1���। @��� ��� @1��� 1� ���� �,�� �F�G �'� ��"� @�� :�� ��। � � �:��. � �S�� ���� ����।

@�� !� ��� ,�� !�� ��A�� � �� ��, — Don’t feel so bad. @��� ��� �[1� �*�� 1��� �� ���� �� �����? That’s not

the end of the world. �.�� � �� *��� 1� ������� ���� ���� !��)� �# �� � ����� �� �� 1���� �:G� ���� 1���।

@��� � �� ����� �:�. 'x ��� 'E��। — ������ ����� � ��� 8� ���"� ��� �� @��� ���। I promise you Sir, �����

�1aM��� 1���� �:G� ���� �* ���� ���� �� ���। — ��c�� ���। @�� 1�� �[������ ���� � ��� ���� *��� �� �� ������ ��:G��

�o �!।

�’��� �o�� ��� ����� ����। ��U ���"�� 2����� 1�N��। ��� �1��� ��N�� ,���। — ���� Thanks a lot once again for all that you have done for me. @��� ���

� ��� ����। ��:M ��� +�,�� ���� �� � .� �� ������£ । Otherwise good luck and good bye my friend.

@�) �� ��\� � ���$K �� � ����� �:��. 1��� ��� �)���� ����� ����A�। ���� ,�� )�� � �� ������, — �.� � ���o�, Take care Sir may Allah be with you. ����� � �� @� :���� 1���� ��। ¿�1��� )��N� ��� .�� �$��� �� �� ���। ��y�� G�"# � �� J�N� ��) �)�" � �� ����� ���। �����-�$' ���� � � .�� ���� �.�! �1��:# ��N�� ��� ��N��। � 1*#A ������ 6���� �S�\। �E�( ��� 2"�� � � �1*#�। @��Á�$�� ����´� ������� �� ��# �� ��� �)। ���"��� ��: ��p��� ��� �1��G� �����। ���r ���� �*�) �� ���� ��। .�"� �1��� ���, �K� �� @�� ���" �)�� ��� ����। ���� �)�� �1aM����� ���� ������ ��� ���� By Air :� *��� ��� #� � �� �����। ��� �¾�"! �� ���� �.� @���? ��� ����´� ����� ��, — It’s OK. � �7� ������ � ��� @��� *��� ���� �=��� ���। But so what?

@�� ���"�� � �� 1���� �:G� ����। ������ ������ � ���� ���*��� ��)�� *�!।

�� *� ��N����N �= Plan execute ���� ��। �J�� 1���� �1��G� ��# �� ���� *.� @�� V[ ����� �.� �*���� ��� ��� ! �K��� ���� @��� �1��G� ��# ��! ��� 1��� 1���। ��� �1��� ��� � �� ��\^ ��� 1��� @�)� @��� � ���" 1N�� ��। 1�� � ���� ����´� ������� �����1#��" � �� ������ �o�� ���। @c*# ��>Z

Page 28: Ami Major Dalim Bolchi

����´� �����! �[; �:a�� ����q� ��o���। ����I ��y��� ����# ���% @������ � �� �o�����। �o��� 1�1�� Detailed ��� �����"��� ������� Senior Tactical Course ����। +b$�%�, ���� �����, ��� �u �:����, �+�$��� ���� ! @P������ ��,���� *�� ����´� ����� � ������ �� �#$ �� �#�। �b� ��� ��,�� @��� � �� �� ��� �o����� ����। ���A @1� ��� '�E���� @���। 1���U�� � �� @)� ���>�*���� � ��,� ���, �K� �� @��� �#� � 1���U�� � �� 1���� ��� ���>*��� �*�) �� ���� �4� �������। �L��� ���: ������� ���� �y��, ����´� ����'��� �� ����´� �����। ���� ������� �������" ��¶� � ��। @��� ����� *�� ����� ��M�, ��M, �����। +�,����� ��-����� �� 1���# ��� ���� ��� );�����%� ���> ��-��� �� ���>�*��� ���# ������� ��|+� # � �� �� @P����)� ������ �#�� ��,�। ��� �A� ���� ���# ������� @P)�M � ���� ��� Á�� ��� ���� ��� �# ��� ! $�%�� ���&� � ��������। ���� ��� ������� +;#�4�� �.� ��� ��� ���। ���� �1�:G�� ��� ������� ÁF���� ¡�� ��� � �� 1��� �� ���� ��3��। ���# ����� ���! ��� ��� @���; @� ����! �:�� �।

����´� ������� �E�( ��� �$�Y 1N�! @��� ����� � ���� ����। ��� :� *��� 1� 1���� �� @��� @��� � 1���b��� ��� ��)�� ���� :��। ����� �1U"� 1�!��� @��� � ���,� ���। @��� ��>)� ��������� ��,� ����� ��"� �1U @� ��"� ��$��। ����� �1U"� @��� � ��������� ������ ���,�� ��� � । 8��9�� @��� � � �R�� ��� ��% ��� ���। �.� V,� ��� ! ���*��)� ��14�।

�����,� @��� � fm ���$���� �'��"S���� �[�� �$�D�� 1K# 1���U��� 1�E���� ��\। �* ��U �'��"S�� 1�E���� ��\ ��S�� � �� � � �� ��\ �Y�� � ��� �। � � �� ,�� ���� .� ��Ò� @��� �1��G� ��# �� ��� *��। @��� �'���" @��� ��I �’�� �Y��। ���! ���। ��� ��� ���� �K� �� @��� �1��G� ��# �� ��� �)। @���� �*�� �� .������ @� �K��� �*�� �� �����"। ��� ���� �1��G� ��# �� 1�!��� �’���� .��� ���। ��� @��� � Movement co-ordinate ���� ����, ��। @�)� ����A ���� ����� �1��G� ��# �� �1�� ��� � ���)�� *��� 1� � ���" 1N�� @���। ��� ��� .� ����� �u��.������ ������ "��� ���� �)���� *��। ��< ����� � .� � ����� ����। �*���� ����;� ���� �� ��� !� �1��G� ��# �� @��� � �� ��\। 6� � ���� ��"� ��� ����। �� � @"�� 1�� � �Y����� ��� :� �)�� 1�c� 1���U���� ��$^ �'���"। �E�( ���� �� �� ��"� ��� ���। ! ������ �1�q�� MS Branch �� ��� �*�)��*�) ��� ����� :���� �Y �������p� ��o���� � �1��G� ��:�*# ��? $�)�8�� ���� �) T �$��)� ����Z �* ���# ���� ������ ���� ���� 1K# 1���:�। ���# ���� ���� �� ��-���"� ��। 1��:� ����� 1� ��� @ �� ��� ���, — @���, �� �� @"�� 1�� ���� �1��G� ��� �)�� V,� @��� 1�N �����। @���

��"� )�� �[�। ������Z� *z�� @���� v�N v�N .��\। Please Uncle, you got to do something for me as soon as possible.

��� ���# ��, — �� �� �:A� ������, @�� @�� ������ �1��G� ��# �� 1�6�� � �\। 6 East Bengal

Regiment �1��!��� � *��� ��� �� �� �R� �!। ��� ���# ������ ,��� ������ ���, �= �� �1��!��� *��� 1� ����� ��� *��� �:G� ��� !। '���� ���# ������ 1������ ��� ��� � .� ��� *�!��। 1���� 1������ ��� � ��� 1K# 1���:�। � � ���% ��� @��C '\���� ��� 'E��,

Page 29: Ami Major Dalim Bolchi

— It is all done Sir. Well done indeed, it’s really great. ���# @��� �� � � �� 1�� �� ��� ��� �1��G� ��# �� ���� �1��। @��� +�U� ��5�� �o��।

�)��� � �� �o�� �������� ������ ����। ��� ! �K� ���। �’���� .� �����। �������� ��% ��� ��� ��� ������� �)�� ��� ��। 6� ��� ���, �K� �!�� �� ���� ��� ������"� 1� । ��< 1� ��,� $�!��1��� ���� *�� �K�। ��.��� ����# " ��'�� �7�� ��� �K�। ��� ! @�� !� *�I�� 1�� � $�!��1��� ��� ��� ���� ���। ��� �� @�� ��$�� *��� �� ��1��� ����� @�1 ��� ��। @��� � �Y���� ���*��� ��' � �%�� ���� �µ ���� ��। @�1 ���% §�� :� �)�� “���r��-���"” ����"q ���� ���।

@���� ����q� ��o��� ��� #� � �� *� ��N����N �= �)��)�� ��� .����� :� �*��। +�$���$�� @�� �U ��� 1N�� �)��)�� ����। ��U ��1I ��"������ � �� ����� � � �u���� ���%� � �� ���� ��� 1�6�� � �� .������। CO-�� �� ���� �� �)�� By Air ����� ��� *��� @��। Transit Period-"� ������ @��� -o� ��# ��� ��3�� � �� .������� :� *��� @��। ����� � .� � � � ���� )��N"� ����। ��� � )��N �. ��� ���� ��� ��: � ��� �µ� '�E ��। ��� ������� ��� ��C��� �F�G ��� 1���। ��� 6� ���� @��� �� 2��G �� �� � �� *��� )��N"�। ���� ������� ���। !� 1������ ��� ! @��� 2��G�� �����। @����! ���� 1������ ���� ������ ��� ���। ������ ��� � ��,

— ���� @�� By Air ����� ��� *��\। �� � @��� )��N"� ���. � । ���,����� ����� 1�6�� � �। @�� 1�� �� o�M�� .����� � �� ����� �)�� )��N"� ���� @���।

���� @��� �U�� .��� ���� ���� ��� �� ��, — Don’t you ever think about it. I shall manage everything. You just go and

have fun at Lahore. By the way when are you planning to leave? — Tentatively around mid April.

�� � ������ @��। �$��� )��N� J�����! ������ �।

��� ��,� 2"�� :�� �2"�। ��� � �)�� �� 1� �� �� ���� ����p[�� ���� �K�। ������ 1�c� 1���U��� ��o���! ���� ��.���। � �� � �� �� ��� �Y�� ���� �� ��. ���� �0��# �"� �> ��� �K��� :"��� �:G� ����। !� � ���� �K��� '���� ��� ��, — �K� ������� ����� .� �)����। ��. ���� @�$ �� �J �� ��� ������ ���

� )�, Bastard Mujib is a traitor don’t you think so? ���� �Y�� �!� ��C� ����। '������K� �,��;� >�� �K� $�%;$�� '�D��� ��� !� � � �� ��� )��# '�E, — If Mujib is a Gaddar then Yahia is a rogue. He is killing thousands of

Bengalees, he has let loose the forces to rape and dishonour our mothers

and sisters. Therefore, he is a bigger Bastard.

� ,��;� � � �� 4�A ���� �K�। ���)� �:��" ������ G���q ��.� �������p ������� .���� �� �� � ���� @��N �o� � �� ��� '1� � �� )")" ��� ���" ��N�� *�� �K�। �������p� �� 1� � �� ������ :K ;#-�:K ;# ���� S[ �1���, �4� �; ��� �[�� Open Arrest �� @� � ���� ��� �� ��F# 14। V[ ��� *�� ���"# ���#� ������� ।

Page 30: Ami Major Dalim Bolchi

2"��� @��Á���� @��� ! ���� �� �� �� �$�Y 1�N। ��$r ��� *�� @���। .� �1��� ���" �)�� !� ����।

— ��� ��� �K�? 4�;��� '�D���� �� ����� $q� ��� � � �� ���? ������ � ,��;� �E���� ��*#���1� 1��;��� @���! �1� 1N�� 1���। ������ ��� @��� � Ó ���� � � ��� ����। How could you be so stupid to do a thing like that. Shame on you. � ,��;� ��� ������ ��� � �� @�� �����। �E�( ���� !� '1� $�%; ��) �।

— I am sorry Sir. I was totally out of my head. *� 2�"�� ��� ��� @�� �x� �� ����u, �.� @���� ���� F � �:A� �� ��� ������ @1���� :� *��� �7� ���� *� ��Ò �=। Summery Of Evidence V[ �� @1��� � ��� 1�� ��= ���� ��, ���� ��N�� 1��� @�)� 1���� �*�� �� @1��� �। @��� *� ��� �� ��। ��< @1���� �oM �� 1N� @� *�!��� ���*�) �� ��। ��� @��� @A��� ������, Please leave me alone to my fate and just think to escape as quickly as possible. @1��� � ���� �� @�� ������ �.��� 4�� ���� 1���� ��। ���-�����%� ��� �� ��� ��M � 'E�� �K�।

!�� ��A�� � �� $�%� .��� �� �1�� $���8�A Ó � ���� �o�� ���। �E�( ��� �� � �� �� ��� �) �.� @��� � �� ��� '�:�; �$� ���� Ô������� 1��\�� ��। �K��� $�%�� �$� ����� ��� 1N��। �:��� �K�! ���� ��# -����# � 1� 6� ���� ��� �� @�� fm� ��� @��� � *�I� V[ ����। �.���� � �� ����: � �� ��3 Õ��" �����"�, ����� ��� ����� �*� ���� �। fm �����.� T Õ���"� �!�� � @�� ������� 1� । ��� �� ������"p�� ������ � ���� ���� �� �)�� ! By Air Travel ���। 1� ��,� ������ ����� � ���# ������ 1������ ��� ��3�� :� *�� �1��!���। MS Branch �� ���# ������ ��� V�� ��� +�$���$��� ��� �U� ���� ������ �� �� ������"p. ��� Õ���" @��� � ��" �� ����। Open Arrest � ���� o� @��� �K��� ��� +�$��� �*�)��*�) �4� ��� :�� 1������। Closed Arrest �� !� ��� ���� �*�)��*�) ��.� �= ���� ��। �K� C� �!��� 1� � ��� ������ ����A�� $� )����। !�� �1� � ��,� �o� ���. :� �*�� �� ������� ��� � �\ ��। 2��� �o�� V,� ��3 � �� ��� ��\, ���� ���� �� �K��� '��� ��� @��� � ��� ���� *�!�� *�� ��? ���� �:A� $���� 1� ��"� '1�� @��� �� �� ���। fk ����. ���� �)�� '1�7� ��� ���� ����। �)�� � �. ���� 2� �� � .��। �J�� ��� ��� ��1I ��"������ ��� 1�6�� � ���� �����,�। � [�� �)�� ���� ���। �b4; 1�� ��� ����� ���, — �� ��1�� ����, ���� ���� @1��? — ��"� ���% ��1��� @�1 ���� ���। ��� �� �� $��� ���� ����� �K��� C�

�!��� 1� � ��� @�� $�%;$�� ������ ����A�� $� )��। �#4; !�� ����� $���। �� @��।

— �K��� �%��� ���� ��? @��� ������ �7� @:M ���� ��,�� �µ"� ���� ���। — ��� ���, �K��� ��Y ���� ��"� @����� ����� �� ��....। @���� ��% ���� �� � ��� ��� � 'E��, — Are you mad Sir? C� �7� � �� ���� ���� *��� � � �� ��� $���? !��

��Y ��� @��� ,�� 1��� �,�। — @�� @�) ����� �� @��� @�����"�। ����� ��A ���� �:G� ����।

Page 31: Ami Major Dalim Bolchi

— �� �� �� �� :��। — � �.� ���, �K�� � � @��� ���� 1���� *��� �\� ���� �����। ����� �E�(

��� ! ��"� $� ��� �o���। ����% ��I� $� ���� 1���। ����N� !� $�%��"� ��"� �$� � .। � �7� !�� ����� ��� �o� ���. �*�� ���� �,��, !�� �o� ���. *�!��"� @�� ������� ���� ���� 1���� �� ���।

— But then how? �µ ����। — ���� �� � ��। @�� !� ��� h � ��� Attend ‘C’ ( Sick in quarters ) �*�)�N

��� @�� !�� �!���� ����� � �� :�� $�!��1���� '�����। !.��� �1aM�� �� ��14� ��� @��� � ���। @��� � 1��X 1 �41 �0��# !�� ����� � �� ��। V,� ��"� v� � �� @)����� $�!��1�� �G��� !� ��� ��,#���� ���� @��� � � .� ��। ��� �1�� g-h"�� ��,�। That’s all. � ��1��� ���� �µ �� ��� ! *� �*�� ���� �� �� Let’s take him. If at-all something goes wrong with him on his way even then we would be safe, as he wouldn’t be in a

position to reveal anything about our rout or the next step and thus our

secret will not be compromised. What do you say?

— 6� @��, �J�� @1��� ���� *��> @��। ��< Attend ‘C’ �� ��� �*�)�N ����? �µ ����।

— First of all tell me do you agree or not to take him with us on principle? — Well it is still risky but I shall buy it.

��� �� ���। @��C ����� ��N�� ,�� ��, — Thanks, you are really great Moti. Now come-along and see what I do.

)��N ��� ���" �)�� CMH � G�o ����# � ����´� ������ ����। @�� *.� ���� ����� ��I �.� ���� ������ ���� 1N��� ����। ��I ������� ���� ���� 1��:� �� @��� � ��� 1��:� @��#�� �*�) ���� 1� @��� 2��G ��� '�E। ��� ���1�"� ���� @��� �:�� ����"� N ��! @��� ��� �1��� �� �� � ��=�,� �����। CMH �� Out Patient � �)�� � �. ���� [)� � .�� .�� �U। �� o�M�� ��)�� ��� ��, — �� �� ���1���� ���? � ����4; ��"� ���� ���� �। ��� ��, — �� � �U, ���� ��� ��� .� ��"� �[�� ���� @���। — �! ���। ����� ���4�1 1��:� ����� � �� ��, — ��� *������, � .� �� ���� �)���� @���� ����� �o���� ��� �.� � ���o�

���� @���। ��< � �U *�!��� @�) ��"� ��% @ �� ��� @���। �K��� ��)� h � ��� Attend ‘C’ ��.� �!। �:���� ��-����� .�� .���1।

�K��� 2"�� �����"�� � �Y��� ���� ��� ��� '�s� �����। ������ !� ��� �� Sympathetic ����´� ���� �� ��� �� ����। ��]��# ��#�L,�� �� ��"� �:" 1���� ��. ��"� @��� ���� � �� ���� ��, — ��� ��,� ��� � ��� ���� *����� � .�� ��! ����। �1���� .���.� ������ ��

�1� � �� �o���� @���� �����, Young blood .���� )��� �J� �� । ����"� @o���� ���� � �S�� ��� ����।

— 6� ����� � �U। �.� ���� *��, $���� �J���� ��! ����� �$�� � .� ���� 1���� ��। �J��� 1���� �� ��N�]N�� ���,� @��। @��£ ���o�।

Page 32: Ami Major Dalim Bolchi

� �� ������ ����� ���। ��� h:h� �����" ‘���� ����� ’ � �� � � �� �� �K���। �~ ���� ��� ! @�� ����� :� �)�� �K��� ����। �)�� � �. �K� ��Y 1�� .�� )��� V�� @��। — Get up you lazy bum! @!��� �1�� �:�. .�� ��Y �,�� �,�� '�E ��� �K�। — ��� ��µ @��� � � ���� ���� ���� ��� ������� ��Y ���� 1���� 1���। ��

����। @��� � � �� ,��; � �� ����"� $N�� �)���� �K�। ��< 1�4�;� ������ ���� ���� ��, — ��<............। — ���� ��< ��। ��� �G �� ��� �� ����। F���� ��� ����� ���� @��। — ����। �� � �K�। — �� ��� ���� ���*�) � ��- You have 3days Attend ‘C’, means complete

bed rest OK? Send this Chit to the Adjutant through your Batman then give

him Chutti for 3days. Call him now and do as I said. �K� �4� �; ��� ��"������ ���� ���� ��� #� � �:" "� Adjutant �� ���� �1aM�� � �� ��3�� ��N :� *��� ���। ��������$�� ����� h � ��� ��3 �1�� ��"�� �I� �M� @� �� ��\ ��। .���� �E�� ) ) ��� r� ��"� ����" ���� ���" :� �) ]v� ���� ����।

— �� ��� ���� ���*�) � ��- You have 3days Attend ‘C’, means complete bed rest OK? Send this Chit to the Adjutant through your Batman then give

him Chutti for 3days. Call him now and do as I said. — ��� ��1N 1�� H��� ��� ��!। ��"� ���q���) �� �U Extra Change $�� ��!

�� । ������� ���� ����� ,��� ��। ����� 1*#A 3��" ��� ��< $�!��1��� ���� *�� �� ��। ��.��� ����# " ��'�� �7�� ��� �� ��। @)����� �1�� g � �� h"�� ��,� $�!��1�� �G��� @��� ���� ��� ������£ । $�!��1�� �1aM�� ��"� ��� ���� �� �������। ��.�� � �� $�!���)� *��� '1�� �� �� �� ���� '1��� ��"�v ��� �)� ��"� ���� ��.�� �� �������। All the way you will behave like an army officer travelling to your place of posting

at Bhawal Nagar. Am I clear? — Yes Sir. �� ���" ��"� ���q���) ��� �������� ����� S���� ���� �K� H��� ��� ��। !�� )��N�� �� � ���� @��� ��"�� ��!�� �G��। ���� ����� ���"o��# ��N�� ��। ��"� o�G#§�� v��1�� �K��� ��� ��"� ��" ���# �$ ��� ���। ��� #G ������ '�E ��� @���। 1��" � �� k����� "���, ��"� �1U �� gk"� S� �K��� ���� �� � � ��। ���� � � �� � ��S�� ���) $�� ��.�� �K�। ����4; 1� )��N ��N�� 2p� �� ]��� �’�"�� ��� 'E��। �K��� ��N�� ,�� ��, — Take care, see you tomorrow. �.� � ���o�।

)��N ��N 'E��। @��� ���"o��# ���� 1N��। ��­ ]��� ����� ����� ���� ����� �G�� ���N ����� �)। @���! �o�� ���। @� ���� Div Arty �� ��o � �� @��� Farewell dinner. ��� ����� ���� ������ � �� �o��� ��� ��, “�� �����1#��" � .� ��।” ���� �� ���� Div Arty-� ��q �� ��� ���� ������ 1������ :��। ���q� ��� ��� ��:)��! ��� ��!��� ���*���। �� ����"� §��A ���$ ������ ����� ��� �U���। ��� '1� �� �� ����� �K��� ��1��� �"���। ��< ����� ���� ���। �

Page 33: Ami Major Dalim Bolchi

�:A� ��� �:�1 ���. +�$���$��� � Formalities ��% ��� ���� ���� �o�� ��� ����� ������। ��� � �E�( ��� �� 1�� F�G �!��� �� ��"� E�q� 1����। ��� ����� 2��� o���� ���� @S� Ö���� � �� �)��। ��Y ���� �����1I @�)� �)��)�� ��� ��.� �����। �"��� '1� ��.� @��� ��:�� ��� o�"� ��� �’�"�। ��� � @.����"� ��4��� ��� �"�� �� ��.� @�� ��d�� �.� �:6S��। ��-���� �"��� '1� o�"� G���q ��.� ��d�� ��"��� $�%; ��A �)��। ��� ��\ ! �*� )$�� F�G�� @���� 1�. ��� � .��। �S�� 1��N�� �o�� ��। ���� �KI ��.� :� ��। ��� ��� ��K� �1� � �=��� �����। o����-����� ����� ��"� �:��� �"�� ���� �� �1�N��� @�) ��%���� �� ����� ��S�� � .�� �)��। ���3 ��� ��� ��N�� @�� ����"� ÁF��। o�"� � .� ��% �� ��� �’�"� ��M �N � �� o����-����। �' �' ��� @S� Ö� 'E��। �:6S��! �o� � �� ��� @S��। ��]��# @S��� ����� ��.� -�� ��� �� �। ��G ��"� �o�" *��\। �*�È �� � ��.� ��� ��� ��K� �0 S���� �$�� ���# � � �� �� ��"� �.��� $����। @S��� � �� �:������। �’�:�. ��� ����� ����A� 1��� )�N�� 1N��। ������ ÁF���� ���� �)�� @��। ��� 1�� �) ��d�� ��� @��� � � 1��:��� � �।

������ ���� �:a,��� (��×)-� ��� ��d�। ��× @��� 2��G�� �� � ����। @��, +1�, "� "� , ��� ��, ��× ��� �1��� ����� @P�। ��3�� ����� �� gi 2p� ����� ���, .�!��, H� ]�� ��� ��� ���" @��� �। �.��� ������, �.��� �1���� ����� ����� �$��� @��C ���" *�� @��� � ��� J�N� ��)। �� ���� $��� �� �)� :� *�� ����"� :� �)���, ��u��-��Y���3 ���� ������-�"���o। f�m� ���� �o������� ��3�� ����� �����। H�n: ��� ���" *��\ ���। ��� � ��� �� .� ���� ��� *����� :�� ��a���� 1��.� @)�� 2�"�� �:� � ��� ������ �*�� ��। ������� ��� ��"� �À�� ���� �� ��� ����। ��� � ����� ��, ������ ����� 1���। @��:� 2�" 1*#A )��N�� ���1� ��a�� *�I�। �,������ 1� .�!��- �!��� 1� ��a��� 'E��। 1�� � �1�� 1*#A ����� ��� ��% ���� �o�� ���। ����� $���� 1�!�� �)��। f"� ������, i"� :.� �� g�"� �����। ������ ��a���� 1��. �������� � �� '�N @�� ���� �� J�M�� J�M��। )���� V[��� @�� '�N �o�� *�� ��{� �~�। 1���1�"# ���� ����-���� J���� ��� ��� �। *.� �*.�� .��� '�N :� *�� !��। V,���I �����%� ��� � ��� H%��� +�� # �� +�,���� ���N ���� �����। ���� �o���� @��� ���" �� ��� �]�� ! ���� ���� ,�� ���, F3� ��'��� ��"� o���� ��\ ��.��� ���� �*�� ��। ���� � � ��� ������� ,�� ��� §�A। ��'� !� � ���� �*�� ���� ��� ��। §�A ��� ��_! @�� !� � ���� ���� 1���� ��। ���� ��G ��×�� ��Y *�!��� ��� ���� �����। *.� F3� ��'��� �1aM��� �.� ��� �"�� '1�। ���C�� ����3 ���� ��N�� @�� � .�� �1��। o���� � : ������� $�N ��� �� �। )��N �1��:# � ���: �N ������ �]�� ��: ������ ����� ����, “�� ��d� �� �� ����।” ��d�3 @�� ��! � .�� ��3 ���� )��N� ���� ��)�� ���। “�� �� o�M�� ���? �µ ���� �]��।” “o���� ��%। ������ ����"�।” ��× !�� '���� ��� � 'E��, “�� �� �.�! �.��� �� �����?” “���� 1��\ ��। �� � ����"�।” �]��� 1��:� ����� � , “$����, ��d� ��× $����� ��� @��� � ��8�� 1�N।” ��×� � ���� *�!�� @�� ���! ��d�� ��� @�) 1��:��� ���*�) ����।

Page 34: Ami Major Dalim Bolchi

“:�� �� $���� ��d��� ������ � �� @�� o���� *.� @� � .�� ��� ��।” �]�� ������, ������। “�� :।” ��d��� )��N�� �� � ���� ��×� � ���� � �� �!�� ���। 'Ø ������#� ������ )N��� ��d� ����-�]��� ��� �1���� ���" ����। ��× @��� 1���� ���"। ����� �$' ���� � ��d��� 1����� � .� *��\। � .��, ��C� �o)���� ��,����;� ��d� � .�� @�%#��� �� ���G। ��:�� @�%#��� ��� :� । 2����� :� �� ��"� ���,��� ���"� ��� ��"� ���N�� ��� �)�N��� ��� ��� J� ��। ��o������ �Y�� ����� � ���J � ,���� 2����� r� :� .� ��"� � .� *�� ��। )��N� �� �� �� �3 �� ����� ! :� �N �� 1������ 1���� ��d�। � � �� ,�;! $�%; @A���। ����� ����� ��;A '\ ��F ��� ��d��� � � � .���� $��� �)��। ��� $����)� � ��� $������। @c*# ������� �����। �� -���-$���#3 ���� V,���I �.�1N�� ���� �� ��$^ ����; �� ��� ��� �� ����। ������ 1���:� ���� ��$^ ���। ����� � ��� �������� ��, ���*�)! ����� ���"�� � ���। ��< ���-����� ,�� ,����� �.���। �’��"� ���1I )�b� � @ ��-� ���� ��,��� ���� ��� �1aM����� ��! ��। ��< ��S�� ��� ���� ��"� �) ��"�� �4� ����। 2"��S�� ������� ������ �� ��� ����� ����। ��� 1�C �� ��! ���4 � � 1���4$�� ���� �� -����� ����$�� ����*� ���� ����� � 1*#A �4I����%। ��I �������, �.�-,��, )��-����, ��"�, ������� ����� ���� ���� ���"�� �� @��� ����। ��� ����� � ��1��� ,��� � �� ��� �� �� ����"!। ��'�� � �. ����$�� @�%#;! ��, ����� �.���। ��� @��� ���� � � � .�� $���)� � �� ������ $������� �o��� ��d���! ���3� ��,�� ��। *��� $�����) ���� � � � .���� $�����)। � �� ������� �5�� ���� 1������ ��। ������ 4�;��� ����; ��< �� ���� ���� ��। ��1� *�� � � �)�� ��d�� ��� @�%#; ��N�� @���। )$�� ����� @��� $������। �� �À�� ���$K ��! ��� ��� ��d�! �"� v �� '��N ��� $�������� @����। ��� 1�I, @A��� ! ��|+� # $������� )��� ��� ���� �)�� @��। ��d� ��� � � �*a��� v���� ���� �"� v ��,�*#� ���� � �� ���A �5��� @���� +���� ��� ������ ��� $������� ����% �����। @�� 7�� �1������ ��� ���� ��;���E��। @�� ,�� ����� ��� $������ �1��। @��� � $�������� ����C� -�; ��� ������� �� 1������ ��� ���% ��� S[����। .��� ����� ��-����। ��� ��3 � �� �o��� @�) @��� � ���� ��1���! � 6�E�� ��� �)��। � ���� ��%����% ���� @)��� ���� � � � �� @��� � ��� �� 6� �����। ��< �E�( ���� H :�8 ������ !��"-1���" ��� �)। $�%�� ��� 'E ����c�। ���� � �� �o�� @��� 1� ���� �:61I 1���� !� ��� � ��। ������ 6� �� ��]��# ! ��� ��, �� �7�� @��! ��d�� �� ��� ��ov ���� �:a,��� f�m� �� � �� �������� 1���U�� K����� Ô"n���� ����� �1��G� @���। ���� ��d�� ���"��� ������ ���� ���������� ����। .��d� ���� ��d�� @d�, ��×, ��d� �� ����� 1N�V��� ��� ������� ���� ����"� �,� ����। ��3��"�� �������� *�� ����� � � �. @���। @Ì�, �]��, ����, +1�, ��� ��, "� "� , � !� �! ���� .��-.� ���। ��< @��� �5�� ����� �� 8��A�� !�� ������� ���-1� S3�� �� ��� ��। !�� ��c�� ��)�;� ��� ������, ��-��� �*�) � ����। @�� �* J�M ��1K;# 1 �41 ���� ����c� $�%���� 1� 1��N ����\ ��� ��� ���� 1 7 ������ ��o��� ����� ��� �� 1������ ������ � ��� � '1� ��$�0�� ���� @��� 1���। 1��-������ ����:���� ������! 1��;� ��� 1���� ����। � �"� �$� ��"� �E�( ��� �# ��� 1N��। � �� ��"� $��� ��� 'E��। ��< ��, � 1*#��� ���$�� �# �!�� :� ��। ������ ������ ����� ����� 1����� �� ��� ���>*��� �*�) ���� �����A �" ����� ��। ��>,

Page 35: Ami Major Dalim Bolchi

�)��?, 1������� � +� # � �� � � �� ����� +� # ���� N। �� ��µ ���� @�1�% ��� :� �� �������। @��� �� �����A-� o� ����� ���� �� �|. 1��� ��< ����� ������� ���� � �� ��.�� �� 1��� ����� ���� ����� ��� ��� *���। ��1�[%��� Ù��� ���� �M�: ���� �� �������। �����,� ���� � ��� ������ ÁF��� �� �#�S�� � 1��N ��� ��� �)��। ����� ��� §��A ��N�� 1�N�� ��U �����। @)����� �$�� �"�� �����1#��" �*�� �� ��� B )���� '�E 1�� ������ )� ���� � �� ��� ���$�� � ��।

1�� � �$�� m"�� �$����� 2�� �$�Y �)। ��� !��"�� �� 3 � �� �)। �� 3 ���% ���|�8�� �0^ ��� ��% ���� �� ������ �� �)�� ��U�� ���। ��� !��"�� �o � .�� ����� ��� � ��� ����� � ������ ��U� �����। ��U� ���% �, ��#:�, !��"�� �� ��� !��"�� ����� ���� � �� ��� � ��� � �� � �� ���� ����� ���। ����� ������ ���1��# )��N�� $�� �)��। Div Arty -� ��� � ��o���� ������ ����� @���� �����1��"# See Off ���� *��� ���। !� � @A����� @���� �ÚÛ ��� �� ���। ������ ��A�� 1������ @� �� � �� ��$ @A������ �� �o�(! $����� @� ������� .�� ! ��� � ����� ���n���� o�� � �"�� ��� 1K# 1���U��� ����:���� �* �G������ :���� � ���� ��� ��� 1�c� 1���U���� ��,��; �����%� ��"� v �� #� ����� ? ��� ��� �। @��� CO ���� ���o� ��� ��, — Sharif it’s time, let’s go. — Yes Sir.

� *��� �����1��"# *�� �� ��� � ��� ��� � �� � �� ���� ���# ���o��� 1��� )��N�� '�E ���। ���� )��N�� G�"# � �� ��� ��� *��� *��� ���� ��� *�� *�� ��� #G )��N�� '�E ���। ���o� :�� �����1��"# � � ��। ����" ������ ��,�� �����1�"# �1aM�� �)��। ��� @��� @�)� �1aM�� Check-In ��� ��14� ����। — @�� ��� �� �� �.���? ��\ ���� �µ"� ����। — ����� *��\ �1��!����� 1� । ��� �� ���। — I see that’s good. ���� ���� )b ��� ���"� $���� ��"�। �� @��। Check-In 1# ��% ��� ��� ��� � ���# � ����, �E�( � �. Div Arty

Commander �­�)����� � �� �����1��"# ��������$�� ��� �����। �­�)����� � �� @���� A young good gunner officer ����� .�� �Ü� �����। �­�)����� � �� ������ 1�E��। ���� ��)�� @���� @��� ��� ����" ��� �N���। — @��� ���o �� ������ ������ *� ���� ���� �� ��� ���� �Å ����, ���� ���

���C)� ���� �"�। ��� �'��"�� @\� ��£ �� �!� �.�� ��£ �� ��� ���� � ����� ����।

�1�F ��$ �­�)� ���q���� � �S�� ��� �) ���"��। �#���� �� �2�%;� �। ��� ��� ����v� ��� � �� ����। �­�)����� � ��� ������ ������ Young Officers ��M�, �� � ���� He was a jolly good fellow �� �� @���� ����� ���N 1*#A �� ���� �)। 1����� �� � � ���N �*�� .� .���1 �)��। ������� ������ ���� ����

���� '�E ���। ���! '�E ����। ����� � �� � .�� ��� ��� ��� ��N�� ��� ��N��। �b4; 1��� ��� G�"# ���� Take-Off ����। ��� �.�! ��N��। ��' ��' [�� ���N�� ��% � �� �����\। ��� �����1��"# � '1� �’�"� :²� � �� ���2� �$�� � �� '1�� '�E �)। ����� �1��� �o� ��� '�N :�� ������� '�����। �$��� V[ ��� @��� � ��[��� *�I�। 2p� � �N��� ��,�� @��� � ������ �o����-��q��1 ����3 ����� �����1��"# ���; ��। ��� � �� �[��� ���. �)�� )��

Page 36: Ami Major Dalim Bolchi

������ J�1"�। �����"�� �� ��� ������� @��!�� ���� 'Ý। $�!��1�� $�!���)��� � �� 'Ý�� 8��9�� F�� 1��। ���" �����1�"# ���p����p ������ ��,�� ��7�। ��� � �� ���; ��� �����" �'�y �� �)�� ���� ��� ����� :� �)�� Arrival �। !.��� PIA ��'p��� �)�� @��� ����� *�!�� Cancel ��� � �� ����� ��� �����1�"# � ��। ����� ��� �����1�"# � �� ��� k��� K�� ��7�। ��"� "���� $�N� ��� ����� :� ��� ����। ���� ������"� ���� ��। Survival Kit,

FirstAid Box, Anti Snake Bite Kit �S�� � ��Y ��� @�� �����। ������� ��� Desert Shoes, �� ��� ­��q, ���"�-:� �Y��, ���"�, ���� Î�� �� "� �$F �� ���� ���।

���1� �)�� ������ � �����। !.��� �’�"� @�3 ����� ����"� � N $�� !����।

��"��� �.� �� ���� ' S ' �� ���"��� ' M '। @�� ! ��� @�3 �’�"� 1�� ����। ������"�� 1�E :� ���� �)�� Railway Station-�। !.��� �)�� ����� 1���� fg"�� ��� ,�� �’�"�-����� �’�"�� ��,�� �1aM�� *�!�� *�� $�!��1��। 6� ���� �� �Y��� ����Y �o� ���"� 6� �� ��। ����A ���� ��� ��� *�� ���� @� @�� *� ���। ��� ��� @�� ���� @�)� �1aM�� *� $�!��1��। !.��� �G��� ���� � @���। ����� ���� �� � � �� "���� ��� �)�� �1aM���� �� G���q। ��� fk ����" �A� �� ��N�� $�!��1���� '�����। "���� ���N � �� ��14��� ��� '�E ���। ��1�I� ����$�)� ��� ���� �)�� ��� । @��� ���� ����� ���� ���� ��"� ��)। �’�"� ���� @�)� �1aM�� �)�� $�!��1��। �� G���q ���� "�Y� ��� �1aM��� �G���। �G��� �1aM�� � �. 1K# ����A ���*��� �K� ���"o��#� ������- ��"� .��� ��)� ����

��N�� @��। ����� �’�"�� � ��� ���� ��� ��� ���"o��# ��� �N���। ��� ����� ��� � ��। ��� �1��� ��� �:�.��:��. � ��< ��' ����� ��� � � �� ��। ������� @� �$�� ����# " ��'�� �1aM���। �K��� 2�� �� ��� ��� �1��� ��N�� ,��� '����। �K� @�)� @��� � ��~� �7� ��� ���.��। 2��� �~ ����। ��~� ��� �K� ������ 1� !� ���� �����,� ����। @��� ������ $�!��1�� � �� $�!���)� �’$�� *�!�� �=। ���� ��� �)� �)� 2p� �����। ����� ��� ��� i"�। @� "������ �)� ��� �)� N���� 2p� �’���। 6� ��� "������� *�। ���; $�!���)� � �� ���� ���N ���"�� ��� ,��� �� @��� �। ���� � �’�"�� ��� *�� $�!���)� � �� �o�"# @Ì��, ��"� ���� �1�3 �����। ���N ���"�� ��� ��� ��� 1���� ���"� ��"��� �� $�!���)��। ��"� �� @��� � ��� .�� �1 ��� ���; ��U $�!���)�"�� ��"� ���p���p। ���� ����� ����� ���� 6�-6���� ���। ������� ��� ���� :� ��। "������ �)� ���N ���"�� ���� @�)� �1aM�� *��� $�!���)�। ���� ��� ���� ��� ��� i"�� ��"� "���� ������ ��� �!�� ��� $�!���)��� '�����। ���� Î��$��। !�� ��, ���"�� ��,� $�!���)� �1aM�� � �� 1��� ���� ���। �[; Î��$�� ��� ��, — �� ��� ���� ���� ��। @1��� ����� �1��� �1aM£ :� � �Y। 'Þ���) ���" :��� "����। ��$-�0�� )��N। ��a�.� ������ ������" �oÉ� )�� ��)�� � । @��� :� 1:�1 �� )�� V����� @� $����� $K �-�# ���-$�%��। �� ��� �J���� ��� �)����। �E�( ��" ��"� ��� :��� ������� ���) 'E��। ��"� J�v�� � �� "���� ��4�; � �� �)��। — �� ���? ��1�� ��? ��� ������� � 'E�� ������। — � .�� ��M ��। � .�� ��M ��। � )��N � �� ���� �) Î��$��। ����4; 1��4�-����4� ��� �o�� ��� ��,

Page 37: Ami Major Dalim Bolchi

— )��N�� 8��l��° " "� " �)��। � �� ��"�! — �o� @ ��� ���� ����Y? ����� �� �K�। — 2�N�! ��� ����, 1�M:�� �� ������ ���� ���� �� ���� ������� �[� �� *���)�

'��� �E� � �Y @1��)���। �� �#���! �� �� 2��" ��� ��� �� ? )��N"��� ��� ��� �E� ��U�� ����� ��.� �। ��� ���� )��N �� @�� 1*#A ����� ���� ���। ��14� ���� ���� ��� )�N�� ���� ���� �। K�� $�!���)��� ���S�� �� ��� Ö� 'E। �"� ��� �) ���� )��N� 4; ���। ��7� ��� 'E�� ���। ������ ���� ������ �o����� ���। �E�( K�� )��N� �����" � .� �); ���� ��"� @��� $�!��1���� � � � ���। ��U� ß� ��� �N��� :�� ����। *�� ���� �� ��� ����� ��। ���� @��� � .�� ��"� ��q���$��। @��� ��� � �� ����� ���� )��N"� ��। Roads & Highways �� �� ��y����� *��\� $�!���)�। $s����� ����� ��J�� ��।

����� @��# ��o����� �)#�� � �. $s��� �����$K �� � �.�� ��, — @1��� � �G �� �� @�� @1��� � ���� �*�� 1���। �G! ���� @����� :�M �1��। ,��� ������ ��N����N "����� $�N� :� ���� ��1I ���� ���1 '�E ���। �,�2p�� ��,�� $�!���)� �1aM�� �)��। �.� ��� �1a�� @""�। @��� � ��� ��c�� ��4�� ���N :� �)��। ��y����� ���� ����� ����, — ��� �� �����? �G�� �� � � �� � ��, — ����� �* ���� .��� ������ � �� :�। Town Centre � ������ � �� $s���। ��.�� � �� ��"� "�Y� ��� ����� �G���� � �� �!�� ���। �G��� �1aM�� � �. ��= $�N। ���3 ��� ��� � � ��। ��� :� *��� 1� �G�� ��� ���K�� ���� �� ��� ��� �G���? ��� �� ���� �.�! @����? �E�( ��� ����"� @��� @�� J�� 'E। @�� ��N����N ���" �)�� �G�� ��G���� ������ ����, — �o�"# @Ì���� ����� .� ��? �’���� �G�� ��G�� ��, — ��� �", �.�! ��� �1aM����। ���� 1��� �o�� �। � a�N �)�� ��� ! �K��� .�"� � ��� .����� @P���� ��� !�� �o � �� "�Y� � �� ���� 1N। v�� �� �� �� :��1�� "�Y�� $�N� ��3�� � �� ��"o# �� :� ���। 1� ��3 �$4�� ��N����। @��C� @����*� ��� "���� ��3 1���� ���"� ���� � �� � ��। ����� @""�� @��� � ��� �। o# �G§���� ���3 3��" ��"� � �o# �" @Ì�� 1*#A। �# �� ����� ���। @��� � �� �oa�� ��N� o�G#§���� *��I ��। ��� ����� ��"� .�� ����� �1�� '�E ���। ���� '�E� ��o ��� � �� ����� @���� �C�U ��� �। .��� ��$# ��� �) �����। ��� � ��� .�!��� 1�E :� ���� ����। ��� �����,� :�� V[ �����। .�!�� ��% ���� 1� 1 *�I�� �R�� V[ �। ��� ���# ������ ��1N 1�� ����। @��� � ���� �.� �#���" ��� ����� ���� "���। !S�� ��1�N� ��$^ �:��� 1���" �������� �। ���"��� � �� ���$������ �� ��� !�� ��� ���� @� �� �U ��� ��1N ���� �। �������� ��� ���� ����� ��.� � ���$������ �। ���1 �� ��� ���" ��:# :�"# @M�� �। 1���U���� �"����� ��o����� ���$���� ���o��$ ����� �,� � �� ��q��� @��#� ��3 "���� �������p� ��������"# ��� �� 1�� �2�% �*�� �� @��� �। ��U�� 1N� ����p"���� �� "��� ���� �o¹। �� � ���J )��1 �� ��� ���� *�I�1

Page 38: Ami Major Dalim Bolchi

��,#��� ��� �����। 1� �� ���o� �1��� 1�3# � �������� 1N�� ��� 1���। ����A ���� � �*���� '1���� �'� own troops and enemy Troops -�� ��N�� :�� �� @��� �। ������� �1��� 1N�� ��2�%#� ��,��� ���� 1��U ���� '� ��) ���� ��। ���� �7���� ,�� 1N� :� ��। ,�� 1N�� @�)� @��� @P���� ��। ���� ����; �7�� ������4�� ��� �1��� ��� � �� ��\^ ��� 1N� ��>)� '� ���) ���1�� �1aM��� �:G� ���� ��। �0��� [" �� ������ ��" ��� �, 1�� � Desert shoes. ������� �� S� ����� � ���J $�) ��� ����। ���1, �0��, �����v��, ���" ��:# :�"à, ��3 ":# , ��3 �r �� ��� ���� ���$������3 ��N� ������ ���,��� ���� ���)�� ����� �o�� ��। ����� � ID Card ��N� ������ � ��)�1I 1��N�� "��" � �� �o� � �� � ��� � ��। ������� �’�"� ���$������� $�� ����। ���� ����@� ���o"�! ��!�� � ���$�������। ��# �� �o ��:# - ��� @�) ���1� @��, �1��� �K�। ���$������ 1��8�� �� ��� ��। ���:# � ��� ��� �� 2p� �A� � ����" ����। ������� �r�� ���: �� �� "�:# � @��� ���1 � �. ���� ��, 6� 1� *��\ ����? ������� �0�� ������� �����G ��� ��। @��� ������ ����q� �������u। ���" ���:# � � ��a�� @��� � �. 1#��।

��� �"� ��� 1����� �����" @��� � ��� ��[��� �G��� ��� �1aM�। ���� �G��।

���"o# ��� �*.��� @��� � �)"� �)�� �� ��.��� �� ���" �����। @��� ����

1N��। �b ������ *�I� 'E�-���� ��। @��� @,�M�� :� 1 ��� ��N�� ����।

�b4; 1� ]��� � �� ��� ���"o�# ���N :� �)। �* ��U *��I ��� � �� ������

���� ��� �G���� �:��� �)" � �� ����� �)��। :� 1:�1 ��N�� @��� ���)�"� $�

��� � �. ���\��। �1*#�u H ����� @��� �G�� 2�"�� ����� ����"� ���� @�����

�����। ���"o��#� ����$�) ���� �� ������\^। �G���� ���� ��"� ��J���

@����� 'E��, ����3 :���� � ����, ��� � ����� ����3 "�Y� *��I� � ��14� ����।

:�� 1�M:� )� K�� ���!�� �� ����� ��� ���A��$��� 'D� �4�� :� �)��। ���J

��,� K�1���� N N ���S�� @!��� �� � $�%; ��) @��-*�!�� ����। ��U��

!1���� ��[��� ���। ��� �� ��3 �,#Ý� ����। ������ :��� �� �����।

@��� ��[��� ����� ���� � � �� �������� ��Z ���� ���. *�I� V[ ��।

������ �# �� ����� �[ �~, ���! �� �����, ����� ��� .� ��"�, ��U ���"��

2����� 1�N��। @��� ���"o�# .�� ��� *��� 1� �G���� � � ���� � �� �� �)��

���"o��#� ��%��A � �� ����� ���। ��� ��,��� ���!�� 8� ��� ��"� ��

�J��1� ��,� �7�� ����। ��[��� ����� ���� ��%��A � ��� V[ �����

�[$K ��। ':� -��:� ��� 1���N। ���J ��,� ��"�� �J�1J�N। �* ���)�� 1���� @,��

����� ��.��� )�N '�E�� ���" ���" )F�7��। ���� ��{ ���� ���" ���" :�%��� �

.����। ����, ���, *, $� ��� �4�। ���"���3 � ,��;� �"���� (Terrain) ���8�

��� �*�� �� @��� �। *�I� V[ ���� @�) @�� ! ��� �r�� ���: �� �0��

��3� ! ���" ��:# :�"# 6� ��� ����1� ��� ����� ���\��। ���1 ���*��� @��� �

�7���� � K��� ��3 ����� ���� � �। ����� � �[ �~� )$�� v���M� ����।

�S�� .�M�N ���� F�G� 1��� ����� ��.� �� �������� ���� ���� ���। @��

����� ����:� �7�! ��� ��� ��� ����� � ��। �K��� 1�E���� � �����3 .�M��

�� ���� ���। '����� @��� � ��� � ��1I � ������� v������ ��0 ��।

��"�� �� ��:�� ����1 । �b4; 1��� �K� ������� ���� �� ��� �o�� �। @���

Page 39: Ami Major Dalim Bolchi

��� ���$������"� ���. ��� ��1I � ���� �)�� ������� ��3 v����� �o� � ��

���। ��� ��#�$�� *�I� V[ ���� @��� �R�।

������£ � @��� 1 *�I� V[ ���� Í���1���� '�����। 2p�� )�N :�� � �� 1�M: ��� ��) :�� ��। @���� N ��"� :�M । �u®%�� �q, ¿����, �������1��, !����p �� �S��� � .� *��\ 1�����। �0�� ��N� ���������� �����*�! @��� � 1 *�I� :�� 1���। ��\^ ��� 1N� ��$�� ���������� �����*� )A�7� �1aM��� �� ��"� @�)� $��� ��� �u ��� ������ ������। � � 2p� ���" �) ���#�á। 1� ���� ������� �����-����� ��� ����। ���� ��3�� :� V[ � @��। ����" ��� 1� ��� ��N�� 1�N ����� �� ���। ��p-"���� �� "��� �����। ��3 .�, .�� 1���। .��� �� � ��� m�µ ����Y�� ��� ':� Any obstacle is always covered by fire ��� 8��� �� @�) � �� ���� ���� ��। ��� ! @�� :��। ��� �1��� �$�� ��� :���। ���� �� *��� �7�� ������� ��� *��। �K� ��14�� �� ��3 �� �J��1� @N��। ���� ��� � .��। .�� �� 1*#A 1���। ���"� 8� ��� *�� ����,� ��। �â��! ��� ����। 1��N �� ������� �����v�� � �� 8��� ����"� $� ��� � �. ���\��। ��� �o�� �)�� �K��� ��� ��� ���� �। � �§��� �� @� ��� ��� ��� ��� ��� "���3��� 8��� V[ �। ��� ���% @��! 1�� ��� �)��। !1��� '�E [" ���*��� @�� *�I� V[ ����। )�� �� ����� ���y���� ��� ���. ����� ���" :��� ��|���। ����� ��l�� �������� $��� @ ��-� �� :��। @� � ����" ��"�� �L��� ����। ��� ��l� � । ��� ��3�� V�� 1N��। � .�� :��3 '�"� ��3 ���" ���o�। ��3 �# �� �1��� �[ �~� �$��� ��3 BOP (Border Observation Post) � �� ��� BOP -�� �1����� ��� ��� ��� '�"� �1�E :�N। 8�� ��� ����� ��"� �J��1� ���J @�U �� �� �)�� 1���� ���� �� � ��� V�� ����। �1���3 'D� � �� :� �)। !�� �� �! �1�� ��� � '�"� ��� 1���� ���:� V�� ����� ����A ����� ���। @��� '�E @�� ��"� V[ ����। �L��� ������ 1� ���� K� �*��� ��3 �.�N�� �� �� � �� �$�� �। ��� ��N�� 1N�� @���। ���1 ���*��� �.������ ���� 1�4�� ���� ���o���$ 1���� ���� � � ��। �� ��3 .�MN�� ����? ����� 1�E���� � ���� ����। ��3 ��� � ���o��$ ��� H��� ���� ����� �.�M � ��\। ��� ��,#���� [" � �� ��"� ����� ���� K� �*�� 1�� @�� ��,#���� [�" �o�� @��� �� @��� �। ��$��� �0�� ������ �� ���" ��:# :�"# ��" ��� @�� *�I� V[ ����। ���o��$ 1���� ��1�� ��� ��)�� :�� @���।

�.��� @� ��3 ��� ���? �� �� @��� $� 1� ��)��\? *�I� ����� �J��1� @N�� ������� �r�� ��� �� �� ���1 � .�� �)�� )$�� �����*�) � ��। �� @��� 6� 1� � :���। !"� ��� � ��� �.�MN� �����। �� ��"�� �7�� ����1� ����# �-� ��� ���? @��� �# �� 8� ��� $����� ���o��� ������� �� �� 1�N��। 2�N�� �.� @N��"� ���। ������ @��� �.� $����� ����� �$���। �"� $����� ���o� �� �� "��� ��� � ��� ����� �,�� ����1� ����# �-� ���। ���$�� ���# ��� ��� .�"� 8� ��� 1��N '�E ���। �.� � �� �1� � J�M �� ���� ���। :�� �� .� ��,���। @� �� � N 2p�� ��,�� �1a�� *��� � � Í���1�� ����� �������। .��� 1�� � .�� ������ $����� ������� ������ "����S�� ���� (Deploy) ��� @��। �����S�� � �� ���J ���J �����%� �� �1�� ���� @!��� ����� *��\। )$�� ���; ��� ��U ���� ���N �� �+�$��� ��U¼��। @��� � ��)�� :�� ��� � ,��;� 1���� ��� ���v। :���� �� ��# � F�G ���. �4� )���� $����� ���o� �� ���

Page 40: Ami Major Dalim Bolchi

�$ ��� ��)�� :�� @���। ��' ���� �"� �1 ��। �� ���� K� :� �����। �E�( � �. �b ���Z ����3 "����। ��S�� )��N ��S���� �2�� �����। �J�� �3 ��������"# ���। T �7���� 1�� ��3�� :� �1���� ��)�� :�� )A�7�� � ��। �����,� K�� )�A Í���1���� @���\"� � .� *��\। @� ��I :��/1�:M ����� 1�� �1aM�� *��� Í���1���। @��� � ���� �LS� ��� �)। 1� � §��A $� � �)�� ��� � a�N �S�� ���� ��� @���\"�� � ��। �1a�� :��"�� �1aM�� �)�� Í���1�� ����� ������� ��3 -���। -���� ��� �S� 2� ��3 � ��� )N�। ���3 ��N� @�Y�� ��3� � �� � �� �2��। -���� �$�� vv� �����। @��� ��3 1�����> ��N� '�E��� �)�� ���। '�E��3! ��3� � �� � �� �2��। �� �� $��� �.� @��� � �� ��� '�:�? 6� � ��]��# ��� ����� ���� ���� @��� � ����� 6� �� ����? �1���:� ���� ��� ����� ����� ��� �2���2��� ���"� ��C���� ��। ��� 6� ��� � ��� �!��� 1� @��� ���� �� �� ��)�;� ��,� ���� *���। ���1� 6� ��� �� �� �� @��� � 1��X 1 �41। :� 1:�1 �� ���� ���\��। �E�( ��� ����� @)���� @!��� �1��। � ���� ���� '��M ���� � .�� ��� m-��� )� K�� ��3 ��� �o�M� �o�M� ���� ���� ��� ��। �J�� �"� ��"� �G��। ��]��# ����A ���� � ���� ��� �� ��]��# � 1���� �� �# �� ���� ���N। � a�N ��"�� �G���� � ��। ���� �1aM�� � .�� � ��Y� ��3 ��� ���"o��# ��N�� @��। ��� ���� ��� ��� �� *�� ����� ���� ��; V,� �J�� �"� *�I� ���� $����� ���। �G��� ����� �� � ��। � a�N �)�� ��3 .�� ������ '�E �)�� ���L#,��। '�E� ���-����� $� ��� � ��� � �� ���। ����4; 1� ��� ��3 ����� ���N � । @��� ��Mo ���N �:M�� ���"o��# '�E� 4� ����� �G��3� ��� Í���1��। Í���1�� ���7�� ��$��� ��� Í)Y��)��� �,�� ��3 �� ���$��। @��� � 4� � �� �1aM�����। ������ *��\ �4�� ��< @��� � �*�� �� 'D� � ��। ����4; 1� ���3 ��3 �G��� ��� �N�। ��3 ���� �G��। '��� � � � �� @� ��3 1����y�� ����� @)�� 2"। @��� @�U ��� ��� ��� ���3� ��3 .�� ������ '�E ���। @�� � ���"�� @�) ��N। :��� 'D� � ��। 1� ��,� @�� Í���1�� 1N। ���1�� �1��� 1�N

��। @��� � ��� @��� � ���� ���" :। ������� §��A �� ������ '(�±� � ����� �J���� �J���� ����� 2����� 1�N����। ��4; 2����� ���� ���� ��। �E�( J�Mv���� ���) 'E��। ���� .�� � �. ��� ��� �)��। �G���� ��� Í)Y��)�। ��� ��� .���। ���� 1N�� �G���। �# �� � �� �.� @��� ����� �$��� :� �����। @1�� §�� !��3� [�� �*�� �� ���। ��� ��. ,��� �1�%�� ��� $s ��� ���� � ��। ���1� ��� 6� ����, �� ��� *��? 6� � �.� � �� @��� ������ ������� �5������ ��I। ���� "� ��-� ��N����, 1���� ���7�� 2��� �N��\। ������� ��C� ��� -�; ����। @�� ��� Í ��a��� ������# । ��� Í ����� ��� @� �K� Í �����; )�Y�1�,���। "���-1���� �C�U ���� ��। ������� � �� @)� �Y�� ��I ��� 1���U��� "��� $�Y���� �1 ��� ��। 6� � @�3 �’�"� ��8 ���� �:G� ���� ��। �G�� ��G���� ��� @�1 ��� ����� 1���� ��� �G�� � �� ��� �� ��� K�� ��7�। � ����1�" �"�� @�) .�� ��। �)��� �"� 1*#A !��3� [��� ��14� ���� ��। 6� �"�� ������ ����� 1N��। @��� ! ���� )�� J� ��� ���� ������� �’�"�, �K��� �1�E ���$�������। �:��. ����� ���Ù��, "� ���G� ��� �)�� �������। ���� �1aM�� � .�� ����"� ��U��� ��{ ���� ���`� ��������"# ��� )Y��)� ���। �o+ ��� ��� .� ��"� N ��। ����� �,�� ��U�S�� �� � �� � � ����1�"। ����� �� ���3 ������ � ����। ��:�� N3�� �)�� �� ���। � ������ ���� ,��� ���� 1N� ��� ��"� ���"� �)���� ��3 ���

Page 41: Ami Major Dalim Bolchi

,�1,���� �Ö� )� �� �� 1KM��� ������। 1�M�� ���� ���;�� �1�� �1�� @��� � ��� ��)�� ��� �µ ����, “�� :��?” ��� ��, — @��� ��I। ������� �����। ���� "� ��� ��� "���-1���� �$� � .� � ����;

��� @�3 �’�"� ��8 ���� :��। @�3 �’�"� ���� ���� 1�. ��� � �. ���� ��, — :����� "��� 1��। � �� ��"�! @��� ���� 1���U�� � �� $���� ������ �� ���। ����N� $����� ��s�� �� ��� 1���U��� ��s�� �K�! ���� ���। ���4�I ���� @��� � �* �� � �� :��\ ��� �LS� ��� @��� � 1�!�� '�:�। ��"� ����� @��� � ����,�� ���*�) ���� ���� E���� �:G� ����। $�%; ��) � ��� o�C �J�� �1��। @�3 �’�"� �o�� ���� ����� ��� � ���� � ��। ��� � ����� @� �)�� ��। �J�� 1���� !�� ���% �$ �� ��। $��� �� �7�� ���*�) ���� � ������ E���� �:G� ���। 6� ���� ��"� ������� ��: � । ��� ��U�� '1� ��:�� N �������� � ����� �)�� '1�7� ���। � ������ ���� gi-gk ���� �� �[;। ���� ��1�N ��

�o"o�"। ��C�-'��# ������ ���� @��� � ����� ��J�� ��, — ��"� ������� ��: � �� :��। �[; *�� @��� � �7� V�� �����$K ���� ���

'E��। ������� �’�"� ���� ���� ��, — ���� ���A ��� �������। �� � � �� ��0��"# �? — ���M $�� �� � � ��� ���� @È���� ��,��� .� �. ��� @��������। �������

�1��� 1�N� ��8 ���� ��\। — ��< ���� ��� ������� �� ���" ���� $��� ��� ��8 ���� 1��� ��। ����N�

��.� ����% �G ��� @����� ��8 ��� � � @� �����! 1��� ��। ��� �� ��, ������ � ���� @� ��� ����� �� ���?

— @�� $��। �’�"� +��#� @�3। � 1��" � �� @�3 �’�"� �� ��� !� ���� � �� �� ������ � ������ ��$��� �0��# !�� � .�� ��।

� V�� ! ��"� ���। ��, �� *�� � ������ ��#:���3�� ���� @��� � :� ��� � �� � ����� *��\; :���� � � ��� @��� � 'E��, — :���� ������ ��� $��। @��� � @�3 �’�"� ��8 ��� � �� 1���� @���

������ ���� �F �� ����। — �� @�� � .��। :� .�!। �� K� � �� ������ @��� � ���7� �o�� ������।

������ � ��"� @1���� ���� ��,��� ��c�� @��� @��? *���� @A����� @��� � ��� ����। ��#:��� �����,� :�-��U�� �*�)�N ���� ����� �)��। *��3! @��� � � ����� ���� ����� �)। �1���:� ����� ����� ���� 1���� � ���� �o� � �� �*�� ��� �C���I �L,� � ��। �1���:� $��� �� ��� ���� ����*����� �1�� ,�� ���। ��#:��� )�� )�� ��: ������ ! :� ��� ��. �����। .����� )� �1�� ��4� �G ��� $� � ��� 4�,� �1�" ���:N � �� 'E��। � �� �� ��� �)�-��� ��: ������ �.��। ���1� @�U @�U ��. ��� �.�� )�� ,K����� :�। ��U� �1�" 1N�� ����"� �� :�Y� ��� 'E��। ����" ���� 1� *�� �������. �o�� �। — ������ � ��� ��� �)�� �� ��!। � @"�� 1~�� "��� @��� ���� � । :�

��U� �.������? — ���M .� ��� ��� �.�� ��: ������ @� :�। $�� ������ ���"� ����� 1��� ��? — ��c��, ���� �I1�6। @���! @��� � �Y�� ��C� ����� 1��:� � ��।

Page 42: Ami Major Dalim Bolchi

— ���� $�� �� �� *� �.�! �������� @� �� ���� @��� � ��� �*�)��*�) ���। �� �� ������ ��� � �� 1�!�� @A����� �� �����*�� � � �:��� ��� ���।

��� �r� 1��# ���# ��, ��"� $�M �� 6���� � �� ������ ���.� ,��� ������ � �� ���� !� � ���� � �� ����� ���।

@���� 1F� ��� $� ��� �* �� � ��� �� ��। ������ ���� $� ��� ���� ����� �� 1F� �� :��� �.��� 2����। ������ � ���� � �� ����� ����� �)�� ��� ��"� N @����� ��G� ���p। �1�" ��: ������ �� :� 1N�� 4�,� ��N �)����। �1"1K�� �� ���� 1*#A ��� ������� ���*�) � �� �= ��। �1"$�� .�!�� � ����)� ����, 1���"�, ������ �� 2� ��। ��C�� � ��� ,�M�:� ��^�। Change of Test $���� �)��। @��� � .�!��� ����� � �. �Q� �"� ���� ��� �)����।

�1" 1��� .�!��� 1� �K� �) .��� ��)� �����। �’���"� .��� ��)� ���� �� �o�� �। .��� ��)� .���� � .� �) ���� ��� '1� �U���� ��:I ��� । ��� ��[ ����, ��� ��������� ���F �Z ���� @!���� �) ����� )6� �!��� ��� , ���> �oa��� ��� , ������ �U����$�� ��1� �����। $����� ������� 1���4 ���*��)��� � �! �.� �����। ���Y��� ���� ���� .�� ��������o� �� ��1� �����। ���> �oa��� �� ���>�*���� � ��� । ��)�S�� � �� �J�� 1���� @��� ���>*�� �0��# *�"� v ������ 2"�� ��� ��� �:�� ���� ��� ��)�� �)��। ����� *�� :�� ���� ��3��। +�,����� ��-��� �*�) ���� ��� J�M �� ���� @��� $� �����। *� ��N����N �= ���Y�� �*�� *��� ��� -�; ���� �� @��� �। ������ 1��X 1 �41 �0��# @��:�� V[ ���� ��:� +��। $����� ��F# 1�4� �:��. o�M�� � �� �����)� *��� �:G� ��� �� ����। ���� ���*��� �# �� 8� ���� 1� $����� ��F# 1�4� ���� @P��1#� ���"�� �� *��>�Y�। �+\�� ,�� � � @��� � '����� �0��# ���� ��C� � .� � � �� $����� ��F# 1�4� ���। ,�� �� � � @��� � '����� �0��# ��C��� ���� ���। ��< ,�� � ��� ��? )Y��)�� ,�� � � �* � ��� �G ��। ���; @��� � ��1��� � ����A� @�� ��{�� ������� ��� � ��। ���4�I �.����� ��F# 1�4� ���� C� ��� ��{�� ��� # ��� ��14�� ��� �G �� �* �। ����N� ����� ����q� �������u 1���U��� ������ ��o���� � ��� � �� ��F � � � ����� ��� �* '1�� �r� ��� �� ��¥ 1*#���। �� ��� ���� �� ������ �� ������� �7� �# ���� @��� � ������ ���। ��� �:�� �� � �� �1aM�� @P��1#� ���"�� �� ���। *� ��� ��.���� ����। 6� � � �� �*��� @P��1#� ��� �� Ministry of External Affairs -�। ��< �# ��� @P��1#� �� ��� � �� 1*#A �1a������ ��� $����� ��F# 1�4� ��� *��� ����}1 ��C��� �F�G �� ��- ��� �# ��� @P��1#� �� ��� @��� � �� �!�� ���, ��� *��> ;#�� ��� $����� �,���z� Í��� ��C�� )���� ���� ���n���� @�� �:�� ��3 @� �1I ��. �o�� ������ ���। 6���� �.� � ������� �,���z�, $��� �����, �*�È Ministry of External Affairs, ��`��� $�, ��' ß�, ��� � ��। �1�� ��o�� �)�� ����`��� ���-� �:6"� 1�6�� ��� ���� �o�� ��� ��G� ���p। �1�G ��G�� ����� �’�� � ��� ��,�� �:6"� �1aM�� *�� � ����। �:6"�� ��"� ��1 1�E��� �� �����)� ������� ����। � ���� � �� �����)� ������� ���� �������� �1�G 1�E�� *��>�Y� �� ��। 6� ���� � �� � �� !"� �1�G ��। ��1� �K��� 1�E���� � �G��� � �� *��� 3��" ���� ���। �o�� � �K�। ���� ���N ���"�� ���� ���� ��� � �� *� @���। �L��� ��;�� ���3 3��" ���" ���� ����� �K�। 1��� �� ���� � � ��;�� 3��" ��"� �= ����। ���� �:��

Page 43: Ami Major Dalim Bolchi

���। �1��� @� ���7 .�!��- �!�� ��� ���"� ��"� 2��� �o�� � .�� ��� �[��। 2��� �o�� � .�� @� �������� �� �� �� ÁF��S���� ,�� ��.�� ���। ���� ��� �2��� ��% ��� �) �b ����� ��,��। 6� � ��� ��"����� ��� Matinee Show ������ � .। ��3 �� �)�� � .�� ‘�y��’ :��। ���-����{v��� ��$���। 3��" ���" �� �� 1N��। �o+ ����� ������ �। �7� ���"���3। $� �1�� ���� '1��� 3��� :� ���� '�E��। $�%; )�� �)�� ����� $��N। � � ���> 1�!�� ��। House Full ��< �� ���� �)�� � ��, :���:� N �:��� �:��� �� � .��। �� ��% �। � � �� ����� ��� ��� ���N 1�M:"��। @�� �)�� ��� ��� ����� ����"�। @� ���7 .�!�� �। ,��� ���7 �1a�� ���"�� �G��� �)�� �1aM���। ���� ��� ��� @�� ���N ���"�� ��< �.�! ���"o�# �� � .��। ��1�� ��? 3��" ���¶��� ����� ����� ���� ��, ��� ���N ��"�� ���N :� �)��। ����? �� �� @��� �$�Y 1N! �K� ���# � �� ����� ��� ���N ��"�� ���)�� ���N ���"� 1�N��। $�%; ��) �। ��� ! @�� �K��� ��� )��o��� ��� ���� ���� �)��। @��� � ���� V�� ���¶� ���� ��)�� ��� ��, — *� ��� �� ��� �)��। �)��� ��� ��� �G �� ��� "���� 1���N�। Î��$����

���� � �� � � � ! ������ � ��� �1aM������ @�)� 1��� �G��� �1aM�� � �� 1���।

��� �,�7��� ��3 "���� 6� ��� '�E ���। ���¶� ���� Î��$���� 1�y���� � ��J�� � ������। ��. Î��$�� ��� ��C�7�� "���� :���� � 'Þ� ��)। ��U�� �7� ���"���3। ��­ ��) ���" :��� @��� � "����। $������ �7�� G������� ���� �� @��� �� ����। @���! :�1 ���� ������। ���. ��' ���� �� �! �����]��# ��� ��\ +�,���� *��� ��, �� @� *�!�� � ��। ���7���� �� �[$K ����� ���"� �2#"��� �²� �1�� ��। ��� ��� � ���- �[ 1N�� �)��। �� ���� �:G� �� #� �, ����� @�)� �� @��� � �1aM�� � 1�#�� �G���। Î��$�� 1�y���� , — � �.� ���� @�� �1a��-�-)����।

�� ����� ���. ��"� )�#� ����। @��� "���� � �� ���� $�N�� '1� ���"� ���� � ��� �� ����� ���� @��� N @��� ,��� ��। ����" 1����� 1� ��� ��� �)। @��� ����� � ��� #G ������ �)�� '�E ���। 2�� � �� �*� Ö� ���� �)। ��� ��� ���" :��। ������ @��� ���" :���� *�I�। K�1���� ��� ���। ��o ��� @��। ����� 1�I�! �C�U �����। 1��� � �� ����� @���� ���� *�� *�� �� # V�� 1N��। ���� ���" :��� ���� ���। 1�� � �$��� � �� �1aM��� @���। ����� �� ! �F ��C � ��� ������ V�� V�� ����� � � �:A� ���� ���� �� ��� )$�� 2��� 2����� 1N��। ����� � 1� @����� 2�� �। �E�( ��� ����� J�Mv���� 2�� �$�Y �)। �:�. .�� � �. @��� � ��*�I� 1���� $s��� @�)� 2�� � �� ���) ����� .�� ���� ������ �� @���। V�� V��� � .�� ����� ����� �o�� ��� @���। �$���� 1K#�$�� � .�� � .�� :���� � o�#� ��� �। 1K# � )�A � �K�*#� ' � �। ' ����� �K�*#� ����� ��>� ��� 'E 1K# @���, �K�*#� @��� ���) 'E 1F� �। ����� �� � � �� @��। �$���� E�q� ��!��� J�1"� �)�� �:��.���.। ��. �2������ �:��. 1N�� -1���� $s��� �K�*#� � �� �:�� ����� �����, @� �N�N ��� �� � ���। �J�� �K*# � �� $�> ��� �z 1�E ����� $s���। @�� '�E "����" �)�� �� ���। ���|�8�� ���� �����. ,��� �R� ��� ����� � �. ��� ! �K� �.�! 2����\। !� � ���� �� ��। ��� ��� !��! ���|�8�� ���� @��� 1��� ��� �। ���� ��� 2� 2� ]M��� � �� � �� �·� )���� �S�\। 2�N�� �.� m:h� �����"� '1�� ���। �J�� � ��� �������� ��� �)��। �"�� �1aM������ � �। 6� ���"�� ���

Page 44: Ami Major Dalim Bolchi

���� ��� ��� �� � �� �G���। ���" N � �� �G��। ��= $�N। �� ����! ������� �$� ���। �U$�� ��� ���"���3 ����। ��3� 1� ��3 )��N ��N�� @�� ���"o��#। ��� #G ���"o��# @��� � ��� ��� � �� �)। 6� �5�� ��\ ��, �� ����� � �� �1aM�� �)��। ��� � �� ���� �G�� � �� ����� ���। �[��� "����!����� �JM �� ,�। ���� ��� ��, — �Y����, "���� :����? ��, — ���M, ���� : ��J��� ���� $� ���� ����"�। ��3 ��p���� �������� �� $�

��। — � :ä �� ��, �� @���। � ! @��� ��� !� "����� ���� ���� �)। ��� .�� @��� �$��� ���। g�-gk �����"� ��,�� :�� ��3 ����"�� ����� )��N ���। ����" �"���। "����� $�N� :� ���� � �� ����1��� ��)�� �)�� �’�"� ����� �� ����। ��3 ���Y [� @��� ���, @� ��3 �� [� ��� ! �K��� ���। 1���1��� ������ 1�!�� �)। �1�"# �� @��� � ���$������ ���, �� � ������ �1aM�� � । �å-�o�� G�� ����"। $���� 1�����-1��\^। :��# ! ������। ���3 ������ ��� ���� ��"� �����। ����� � �� � �� ����� ���� K� � .� *��। @��� [� �1������ :�� ���। ���3 [��� ��� � ����� �"�:��� � [�। Hot shower ����� 1� ��� �o��� §��A, Ù��� � K� ��� �)। [� ���$# � ������ ��U� ���� ����� ���I। ��U� �.�� �.�� 6� ��� ���� g� ����. ���� ����� � ��1#� �� Ministry of External Affairs -� �)��। �����,� @��� � �1�G ��� �:6! �1aM�� *�� ��F# 1�4� ����।

Page 45: Ami Major Dalim Bolchi

��:�� ;�<=��

� ���� @��� � ��� ��$��� ��। 'Ý �$� #��� @��� .��� �������। ��< ���>*�� �� $�%�� ���� � ���� $����� �� �Ñ �� @��� � ���� �����।

$����� ��F# 1�4� ���� ���*��� g��� ��� Ministry of External Affairs � �)�� ����� � ����q�� ���� ��`1�� $��� ��' ß��। ��.��� @��� ��� ������ !�� ��� (� ���A� ����:# �q ���������� '�� (RAW) �,��) �� ���� @��� � �U�A� ��� ���। �.� � ��� @��� ���� ��� ���z�;। �­�)����� �����; ����� �� $s��� ��� @��� � ��#4�;� �Y�। i � � i ���I @��� � �6� �!�� ���� :��। ����S�� 1��:��� ������� ��$^ �)���C� �$��)� ��$� ���%���। @��� *�"� v �= ��������� �� ��� ��� � �� �:G� ������।

��� � ���� ��� ��� ��� �’�� $s����� ��Y ���� @��� � ��� � .� ���� ���। $s��� �’�� ���� ��� �������� ! ��� @��� ������। ��� �������� ! ��� @��� ������ �L��� ! �F ��� ��: ����� 1���U�� � �� ����� ��#�� ����। ���� ����� f�� ��� )6� �!��� .� ���� ���� �’��� ����� � �� Defect ��� $����� ������� ���� ���n���� @�� ��� #�� ����। $��� ����� ��� � ���n���� @�� � �� ��� ��� � ����1D�� �0K;# ���Z -�; �����। ��� ���! @��� � �� �)�1� @���3 ��o ��'�� ��.� �����। @��� � �� � ����� 'À�� ��� � �’�� �[; ��o���! ����� J�M �� ���� ����c� $�%��� J�M�1�� 1�N���। .� .��� ��� !� � �1��। ����! .��� ��� @��� � ��� ��4�( ���। !�� ���� ��� ��-�� �0��# @��� � ���� ����� �����। @��� � ���� ��$� ��o��� *���4�I ���%$�� ������, ���� �� � �! '��. ����।

�����,� @��� ��-����� �����;�� ����� ������� �����)� ������� ��� @��� � �%�� $��� ����� ���� �*�)��*�) ���� ����? ��� ��-����� ���������� �*�)��*�) ��� �����। �b ����� ��� ��,� ���� ��� �7��� ������� ������ ���� @���� � ����। ��� � ����� @��� � ���q!$�� ��� � !�� ��। �"� �� @��� � ��� ��3 ���% ��.�। ����%, ��� � ������, ��� �1a��। ��� ������� @�� (�,���z�), ��� .�C���� ������� @�� (1���` �z�) �� ���# !����� (���>������ ���q��-��-:�o) ���� ������, �� �K ��>। HE��� �� 1*#��� �,���z� ������� �E�( ��� ��, $����� ��F# 1�4� ��� @��:��� 1� ����A ����� @��� � @��� �u�� �’��� � ����� ���� ��। � ���� $����� ��$^ ������ ���� �� @��� � ���>*�� �0#�� �­�o� � �� �� � ������ ��o��� ����� @��� � *��� �*�) ���� 1� �* ���% ���Z � �� �� �� �%��! �U���� ������।

��� ����A V�� ����"� ��� ���। ���� ��� +�,���� ��-��। @��� � ���Z �0��# ���� � ������� ��� � �� �� ���� $����� ������� ������,� � ��� � �� �­�o� ���� �� ���? ���� @��� � ��-���� ��� $��� ������� �����$K �� ��|+� # ��? �J�� 1���� $��� ������� *� G �$� ����� @��� � +�,���� ��-���� '1�। �����)� ����� +�,���� ��-���� ��1��� $��� ������� ����$��� ���% S[Z � ��� � ����A -�; ����। ���� �*� �2���" �E��� ��1��"�। �� ���� �µ � .� � ���।

Page 46: Ami Major Dalim Bolchi

���� ��� ��-�� ��� � ��-��? ��� � ���z�� ��)6� ��\ � *��? $��� ��1� � � �� �� +�� # ���6 ��N��? 1F� �� � � ��� +�,����� ��� ��-�� ����� ��-�� ����� ��)6� �����, ����� ������� ��,��। @��� � ��� �� ����8� ���? ��� ��N2�N ��� ���� �� @!���� �) ����� ����?� ��� � $��� ������� �\^ ������ ��? ����� ���> ��-��� �������� @1��� ��)�;� '1� @!���� ��)� ���F Z :��1�� � ��� '����� ��? @��K ����,� ���n���� ��-�� � �� V[ ��� '��D��� );@�C�� ����� ��)6� ����� 1K# 1���U���� �)���� �S�� ���n���� �� ��d�� ��:G��। �� �4�I @!���� ��)� ��� : ���� �� ����; �� #� ���� $��� �����? 1�� � @��� � 7���A��� ��� � � ��� 1��� @A�# ���� ���� C��� ���� )������ ����� ��3 ������ ���4� ���{। ��.��� 1��:� � ���� ���� ��� �� ��� । 1������ +��7� ��,���� ���� ���� ��� ���� �:4; ����q� �� Insurgency and counter insurgency expert; �­�)����� �����;! ���। ��� �’���� @��� � �K ��4�। @��� � ��� �’�u���� ��3 crash course �� �C�U ��� �����। 1�E�8��� ��,� Insurgency and counter insurgency, guerilla warfare, urban warfare, jungle warfare, shall arms, explosive, unarmed combat ������ �����। Specialized officer ����� @��� ������ � ��U �%�� ���4���u। ��! *���4�I �*�) � �� @�) @��� � ����� J��� ��� ���� ���*�) �1�� $���� �। V[ � @��� � ���4�। � ��U �%�S��� 1���1��� :�� +�,���� ��-�� ��8�A �­�o�। gk�� ��:# ���� 1���U�� @��#� �5� �z���� �[�� ��s�� ��� ������, ��-��� J�M�1�� 1N��� 1K# 1���U��� ��7� ������ ������ ��$^ �'��", 1���, ��1@�, @����, ������ �$F �� ��)E��� �Y�� � ����। ��� � ��{ ��� ��)�;� +�|¤� �# ���-��; �F�G ����� ���> ��-��। � ��-��� �*�) � ���� �� ���#���% ��I, ����, �F %� ! ������ �1��,��� ��)�;� F� ���। $��� ����� ���� ��� 2"��� ��� ���# ��� ��� 1*#�4� ����। ���� � � �� �# �� 8� ��� $����� ��3�� @�� ������ 4 4 ���� X। �$��� $��� ����� ������$�� ��N�� 1�N�� ���� ��� +�,���� ��-���� ��� , ����"� ����� ����;�। +�|¤�# �$�� )�N 'E� +�,����� ��-���� o��� ��� )�N ����� ��� ������ ���n���� ���F �Z�। @!���� �)��� � �� �� ��� ���F Z। �� ���� ����?� ��� ����� �7��� @!���� �) �����। $��� @!���� �) ! �7��� ���� � ������� �5�� ���। �� ��� 1*#�� � ��� @!���� �) �� ���F �Z ��)6� ��� �� �� �� � ��-��। @!���� �) ! � � )6� ���� ������� ���4 ���z��� ���� ��� ���� ���n���� �$^ ���� ���n���� @ ��# �5��� æ1 ���� ��> ��'��� ���� ����*� ��� �� $��� �����। @!���� �) ������� ��� ��F# Z �+���� ��� �����,�� ���� 1��� �K�| ��3 ����8���� �)��?।

� ��: 1���U�� ���� ������ ��>� � � ����� �2# � � *�� ��` 4���� ���� ���Z �����। ��� � ��{ ���� V[ ����� ������, ��-��। ��� � ��-���� ��F# Z �� ��� ���� 4����º� ��� @!���� ��)� ���F Z :���y ��� ��s��� ��� 'E�� 1����।

�L����: ]��� @��� 1��� :��1·� ������ � ��� � ��। ���� ��� +�,���� ��-��� ������ 2�"�� :��1��� �। ����N� ���� ��� ����A�X 1�c� ���, ����, '�N%��, @���, ��2��, �I1��� ���1��, �������� �$F �� �� �� ����� �(1��� 8�,#���। $����� 1K#�~�� ������� ���� ��� :��1·�� � ��� �� ��� +�,���� ��-���� ���*��) ���� ��� @!���� �) ������� �[�� �(1� ��� 'E�� 1���। �� ����

Page 47: Ami Major Dalim Bolchi

��> @�� ���I�$�� +�,���� ��-���� ���F Z ����� � ���� v�4)� ��� ���� �:G�! ���� 1��� T ��U �~�� :��� ��\^� � ��-���। ���U 4����º� ��>��K��� ��K� '(1�"� ��� *���7�� �� *���� 1� +�,�� ���� �� @!���� �) ������� 4��� ���c� ���� 1���b�� ! '� ��) �.� � ��� -�; ��� '�:� � $��� ����� ��� ���। ���$�� ���� ��� ���>*�� *��� ����8��� $����� ��#�$a��Z� ��� ]��� ��� �� �N�� ��\^��� �� � :8��A� o� ��� ���! �R�� ���� �� �.� � ���। � ��1��� �����)� ������� �,���z�! ���� ������। �*a '� ���) ��3 1���b��! ���� �����। 6� �����, @!���� �) ��X� � �,� � �� ���� ��� ��X� � ���� ��3 ���% ���n���� ��� ����� )E� ��� ��। � ������ � �� ��.�� �� �� 4। ���% ����� ����0 !� � ���4; � �� �� $����� ���� ������ ���4 ���*��)���। � ������ ��8� "��p, ������p ����� � ����� ��� ���> ������ ����q� @!��� ����। � ����� ������$�� ����z� �� ���� ��� �,���z� L���। �� � ��� ��� �� 1��:��� ���� ���Z ��� $��� �����। $��� ������� ��o � �� � ����� )E��� �K ����Z ���� ������ !�� ���। �� � �K ��� �� +�,���� 'D� ���� �� @!���� ��)� 4����� 3���� ��.�। ���4�;� 1� �� � � � 1�E���� �� ���� ��� �$��� ���>*���� ��% �,����। �$��� �)�� ����� � �7���� ������ ��� ���� �R� ��� ��� @!���� �) ������� ��� �* ���� :���y �� ������ ���� ���। � ������ ��� ��.� �� ���o (���� � ������ �o��#)। *����� �� +�,����� 1�� 1*#��8�� T ������ ��� ��.� �� ���� ����� �� v.��� �4������। ���� � ����� @��� � ������� ������� ����� $����� ���� ������ ���*��)��� �� ���o )E� ���� ���। @��� � totally non-political ��� ��� �� ����� ������� ��� @��� � �)�, ��� � �.� ��, �� � ����A -�; ��� ��। @��� � �1��)� �*�)���, ����, �� � ����, ���-�'q �� ���������3 �0��# ��c�� ���$� ������� �� ������� ���BG ��। �� K������ � �� ���� �� $��� ������� ����$� ����� �1�� ���� ����� 1����� ��� 'E। )� ����� � *�� ��� �* ��U �µS�� � .� � ���� ��S��� ����S���� �� �1�� �)��। ������ ���. *��� ���>*��� J�M�1�� 1�N���, ������ ��; � �� v�±� ��\� �� *���, ��� � ��� �� ��5��! 4��� v�4)� ���� ��� ���� � ��; ���>�*���� � ���K# ���� �� $���� %N*z! ��� ���>�*���� � ��>� ��� �� :�� �5��2�����! :�������� � �� ���� o�" �F�G ��� ����� T���। ���� ��� 1N� �$>। o� +�,�� ���� ��� �$� ��� 'E� �#। ����( ��� *�� ����� ��-��� �:���। �AL#�t ��# ��� �# ���� � 1��;� �� ��3 �� �����। ��� �#�� ���� ��� �.��� � #��� ��� 1N� +�,����। @" ���3 ���� ��� ���>� @��j� 1 ����� �5��2������ �:�������। ��� ��� ��#�K ��� �� $����� ��$^ �����_�� +�,����� ��-��S����!।

�� ��s�� ��� 'E। � :8��A� ���� �� ��� 1���� ��। ������, )�N �� �� �� � �� ����� �[��। *���4�I �)�� ��J�� �� �� ���*���� �। T����� �F�G ���� �� ���>�*���� � ��,�; ��� ���)�1��। ����� � �� ������I +�,���� ��, ��F � +�,����� ��# � ���� ��। ����� � ��>� '1� ��$# ��� ��� �2#7��� *���� �R�� ���� �� @��� �। ��4� ���� �� );:��, �$������, @������ �$F �� � ��� +�,����� ��-���� ������ � ��।

f��f ���� gk-gm�� ���:# � �������I, ���>*���� ��� @!���� ��)� �R�� �� *�� �0#�� ����� ��C�� )���� F�G$�Y �0#�� ���� ��ov ���� �1���� ��� �

Page 48: Ami Major Dalim Bolchi

‘������ ���� ! );��z� ���"’ � ��.���, “gk�� ���:# � ���� ������ ��A�� 1���� 8�����'��� 1� �*���� T ,���� ���� ������ ��$*���� ������� ���� ������ �R�� @!���� ��)� �� �� ��� 1�����4�� ����� � ��� $���� 1���� �)�� �������� @�� -�; ����। ����� ��C�� )���, ‘�.q $�����’ +ésG� 1�q� �!�� � ����[� �*�)� 'D���,���� �2#� � *�� � ,���� ��3 ���*��)�� ��14�� ����। Í��� )��� �� ��;# ���*��)� ����� * �* � ����� ����। $��� �* V,���I ��� � �2#� ��� �,�� ! �� �r� �� 1���U���� �L-.�q� ��� � �3�� �# ���� �4� �� ��� ��; �� ���>*���� @��; ��o��� ��� 1�c�Y ! ��� @��1���� �)���� ��\^��� � ����� ���> ��-��S����! ����( ���� �4� ��।” gk-gm�� ��:# f��f �� ��$�%���� �������I� ���4 ��4�: .��d�, ��d� �� �×� gk-gm�� ���:# � @��# �1����� �� �� $��� 1��;���� ���- ��4�। ��� � ;#�� ����%#� �� �� �[; '1�.���।

�o������ ���% �� (.��d�) ������� � �� ����� @���। '����� � ��� �7� � �. V�� ������ �� @���� ! ��d��� ��Y ���� �������� �o�� *���। gk�� ��:# ��� ��� f�"� ��� ���� ��. ������ ������ ����। hg�� ,����q � �� ���)� ���� �o��� ��� ��� ���N �"��। ���� �o��� 1� ��� ���� ,�� ��� ���� �� ��? �� V���� �:�� ��± �� � ��, -������ ���� ��J����� 1�! ���� @q��-�'�q �*�� ���� ��� ��। 1�3# � ���� ��X��, ��I������, ������ ������ @�^ ������ ��$*�� �0��# ��. ������ ���# ��� � �� ������, ����������, 1�� ����� *� ��)�;� '1� J��1M��� 1�N �.� ��)�;� 1��� � �� ������, ��-��� ���� ��� � ���F Z � �� ��"�� ��� � ������। ��< ��. ����� ������� �� � �, ���� );��z �5���। ���� ��������� ���� �5�� ���� ��। 1�� ����� ����� ��)�;� '1� �5� �z���� �G� ����� :���� � � � ,��;� �0��# ! ��� �L-�� ��। ���� '1�7� ����� �����, ���������, ������ ��A� ���� C� ��� ���; ��� � ����, ��� ��� । ��< ������ *��> � �� ��J��� �:G� ����� �* �# ����� Lt V,� ������ ��A� ! ��. ����� ������� ��,�� ����� ��; @���� Lt ������ ��A� �� ���� ��� ��)�;� ��,�। � ����� �+���� ��� �� ����P� $� । ���� ��� ���3 ����% @� +�,����� ��� 'd�.। �* ���� ���) +���� ����! ���� �R�। ��4�I ���F �Z� ���Z �� ��� ��� ��)6� ��� �* ���� �7�� ������� ���� ��� ���#�$�� �R� ���। ������ ��$*���� �������� ���������, ��! ���� �� � ���� ��� 1���। �� ��� ������$�� ���F Z ! ��);�� H��� � �� �U 1 �41 -��;� �R��! ���� '�:�। ���� ��� ���#� 4�4��, ��); ������ ���� 1��� ��� � ��º� +�,����। ��< ��. ���� ���� *��>� -�; ���� ��। ��� ��% � �, ‘g��� ��:# � ���1� ���� 1��� ��।’ � ��#�K:� �2�%;� ��� ���� ����� � �� ����। �2�%;�� ��� �"�! ���� �����,‘1�� ������ @8���� $� *��� ���� ���� �)�1� @U���� )� ���� � �� 1����।’ ��� � ���� *��� hg�� ,����q�� ���� ������� ���� ��� �����:� ����$�� ���� ���� �o�� �)������ ��� �2�%;� ������ 1�। ��! �o�� ������� �:�A� �� ����। �*.��� ��� ,��;� ���� 1�� ����� ������ ��$*�� :��� ��.��� ��. ���� ! @!���� �) ���F F�C� �� ���� ����� ���� ���? ��);�� �� ,��;� �5� �z���� ��� � �� �4� ���� ���� ���Z� �� ��� ��� ��. ���� ! ��� ��? ���� ��� :�� 1���7��� ��� � �� ��,��; ���� ��);�� �:�M� ���� ���F Z? ��. ���� ! ��� @!���� �)��� ��� ���F �Z� 7��� ���� ������ � ����। ��� � ����� ��� ��N� � �� ��-���� � 1*#���

Page 49: Ami Major Dalim Bolchi

���� ����� ��); ���� ����)� ������। ��-���� :�� 1*#��� ��� �� ���� ��. ���� �1���� *��\� ��);�� @�) �E� � ��? � ��U �µS��� �� .�M�� �� �1�� �� �:�A� ��� 1�N��; @����� ��� '�E�� ���  �#���� ��। ��:�� ��� ��� ������� ���� ���� 1���� �� ����� � ,��;� �����:� ����A। � FD�A V�� @��� ��� ����! �"�� *� ��% ����A ��� ��� �� �� @� ���� @��? 5��[��� �7�� ��� ������� ��� ��N� ����� ���� ���। ����I ���� �� 1��� ��. ������ �:A�-$��� ! ��� �����A� �*a�>��� ��"� v!

��� ����A ���*��� @� ���"� ��� ���)� ��"� 6� �। ��� ! @�� .��� 1� ����4�;� ��� ���� �� ��� �7� ��J @��� ���। ��� ��� ff.h� �����"� � �� �o�� ��� ������ ��'����# ", �'��$���#3 ����� @��# "� � �\। ����! �G���! �N� @��# ����1D� �� ��� �����। ��U ��� ���� �)�� @��#��। ��� �� )$��। �E�( 2N2N �� ��� ���� ��"� ��)�� @��� � ��� �। ��"� $��� ��� V�� @�� ��, ���� "���� ������� �����। T ��" 2N2N ��"� "���� :�� ��। ���� �� ���� "���� ���! �� ����� @����� ��� �:�.-��. V���� �)। � �� 2�N"��� ��� ��)�� :�� 3Ñ 3Ñ । ��� ��� ����"�। @:��� ����� ����� �$�Y )��# 'E�� �����, �"# ��, "����, �����)��, ������� ����o। ���1 'E �)�"� ���� ���। ������ ����3 ��M: �$�Y :� ���� ��� �) $K -�0��। 2"��� @��Á���� ��� ]��N �.�� 1��� 2��� ���J��। @�� ��N( )���� 2��� @�� ���$�� � ��। ���� �� ���� 1�� ����� J�M�1�� 1�N�� 2��A �Y�� ����� '1�। �)��S�� @!��� @��� �� � � ���। ����S�N � �� ��)�� �)�� ������ o�M� � �� ���� ������, ��U @��� �Õ��� ! ������� @���� 'À����। @S��� o� ��� �� ���" :��� �S��� ����� ��"। @���1��, ��'����# ", �1.���, �'��$���#3 ����� �' �' ��� @S� Ö��। @���� �1M�:�� '�E *��\ ���� �,�M��� vq�, �b4; 1�� @���-���� � �;# ��� ����� �) �����%� �����^�, @���� @�# �� । @�-F�-����� �F�� � *z��� ������� 1����� ����� *��\। �5� �z���� 1���� ��q��� �����# ����� ��� ��� �1��� ��N�� ,�� ��3�� 1�� ���� ���। �$��� ���" �) ���। ��� �। �1�N� �[� � )�� ���� $��� ��� @��। ����! .���� ����� �) ���% �[�� �2�%;�, )��� �,���� � �� ����o' ���� ��� �����। ��);�� ���� �[�� ���� ��� ��\। ����� +� # ����,� ��*#���1� ��� �� �N����� ��� ]��M��� ��� � �� ��\ �����। ����o' ���� ��� ����� ���� #G���� ����, ����� ���� ���। ��. ���� ! ��� �� �:A�-$��� $� ����;� �। @��� ��� ����� � �� $�����। 4�;��� ��� ��� �$�� '�E�� ��� �:����"�। ���� �� �7�� @���? @!���� ��)� ������ ���F FC� � ��� ��? ����o' :��। ������ ���� '1�� ���। ���� ���-����� � ��� 1���� gm�� ��:# ��� �A��� ��� ����। ����� 1� @�� �)��S�, @�# �� , ���"��� ������ *����� :�:�� ��, $��� ��"� @!��� ��U��। ��c� 1 ��� @�� ���$�� $��-�zU ��� � ���-���� 1N�� ���� ���। ���A ����� �7�। �* ���� ��]��# ��� �$�Y ��N�� �� �� 1N�� 1��� ��� �����। V[ ��� 1��� �"����, ����1", ,%#;। ��N� ��:�� ����1 7��� ����� ���� @��, ���, ���^, ���^ �� ��!। ����� � ����� ��� 1���� "����� ����� ��.� �। :�� �* ���� �2"� 2"�� ���4�� ����� �:������ �7�� �� ���� ��[Ì���। ��� ��"�� �� �������। �$�� � �����। �K�*#� @��� ��; �o�� �1�� ��A ��� 'E�� ���। ����! .���� �2�%;� ����� �), ����� ���� ����� ��� ����o' �� � ������ ��,��; ��)�;� ���,�� #। 2� � �� ������ ��U�� ����� ���। k-m �� ��1@� �� �Y�� H����� � ��3 ���"

Page 50: Ami Major Dalim Bolchi

���" @��� � .�� �1��। ��� � ��,� �’�� S[��$�� @��। ��> �$�� �)�� !� � 1���,� ��1N-�:�1N। �������� �1aM�� ��� � ���� @v�� ������, — $�� ��"� 1��� � �। ��, — ��c��। @��� @��� � ����। — �� $��, @��� � ��� ���। ��� ��G 1���� ��:��। � �� !1��� �� �1aM��� @�)

@��� ����1 ��। .�� ������ @��� � �� ����� ��� ��� .�M�� �N��\। � .�� �1� �4� ���। vv��� �� S� ��� ����।

@�� � a�N �)�� ����� ������� ��� ��� 1��� ��� ��� � .�!����। 1��� .��� 1� !�� ����"� ��F �7 �। — @1��� � � �7� ���? ����� ����। — $�� ���� �� ����� � ��% ��� �o���। ���� ��J���� ����# �� ���� ���

�1.���, 1��� ��� ! ���p����p� �Y�� �'��"S�� '1�। 2��A �7�� ���� �)�� ����� ����� H����। *��� �1���� ���� 1���� ��:M �� @��� � ��। �US�� @S� � �� 1��N�� � �� �����। �'��$���#3� �S���� �)��� 2��� ,�����( ��� � �� �����। ���� �)�� ���.� ��I-��I�। ��U ���� @��# "� � �\। ��'�� � �. ��"� v ��C� ��� S� ��� ���� ��� ��\। @1��� � �� �[;��� !� � "��)#"। $�� @1����! 1���। :� *�� ��� ���N -���। ���� �� ������ � � �� ������ �M:��� �� )�N �� �� �� ������, ��-��। � ��-��� @1��� � �� �[; *��� � ������ �� ��:�� ���। @\� :� $��। ��: ��� � .� �� ������£ ।

� �� ������ ���$�� � a�N :� �) !��। ������ $��� � � � V�� U�=� ��� �)������ ���। ��� ��1��! �� ��� ��"� #� @� ���â ��� 'E�� 1�� 1���U���� ������! ��� � �E���� 1 �41 1���U���� �.q��� �K�� vE���2�� ������। ��1� 1K# 1���U�� ����8��� @� 1���U���� ��� ����� ���� 1��� ��। +�,�� ���� � ����� ���� �� ���²����� �5� �z���� �� � �� ��। ����o' '6�� ����� ���*��) ���� ����� �7�"� �:�4 ��"� � �. @��� ��\ �। ���� �o�� �U�"� � ��� ��, ��� �� ��d� ��Y �*�� :����। ���� *��>� ���� V� ��। ��� @���� ������� ��N��� !��। �)��� :����� )��N ���� ����� 1N��। ��U�� ��= $�N। �����, *����� �� ���" :��� 'w#5���। ��� :��� ����1 @���� �.�M��। ��' ������� ��� �������� �����1I �����। ���� ����� �U 1��N�� � �� �����। ��U �U ����K��। ��'����# �"� 1���, ��"��, ���4� �U�! ��� �7�। ��U �1.��� @��# �2�� ���.��। ���3 ��U�� �����)�� �o" ��� .�� ���� ������ ���S�� "� � �\। ��U�� »���"��� 1����� "���� �������� ��� �����। �'��$���#3 ���� �� � o�M��। � � ����। ��� � (��I ��-�� 1��%� � ��{7), �)^� �, ������� � �"# �� ! "���� o����� �" ! ���8�"� w��R�1 1��;� �����। �S��� ���E ��Î��� � �� );�� .��N 1��� � �� ����� �F� ��>� � ��S��। ������� ��� ���� � ,��;� ��3 );��� ��N�]N� ��� 1��� ��.� ��3 ���� �’�"� 1� ����� ����� � .�� �1��। � �. @�M �� 'E�� ���। ���"��� )��NS�� � �� .�� ������ �À�� F�G�� ������ � .�� @��� �। �E�( ��� �.�� � �$�� �2����o�� ���"� ����"! ����1 ��। �����, ���1��� 3�$ �G��, ���1�� �� �G��, ����! �G�� �2�� ���.�� �� �� @��#। ���� �1���� 1����� ������� �������! ������� �����। � ���)�� �US�� 1��N�� � �� ����� �’����� ��,��। �����) ���� � ���� ��� .� ���� �)��। @��� � � �. :�:� ��� ��� �)��। $�%; ���) �)�� ���� ��,

Page 51: Ami Major Dalim Bolchi

— ���� ����� @1���� ��������? �4� �; �o�� *��। *� ��N����N �= ��� ���N -��� :� *�� � � 1�� ���। @���! ��� 1N��। ���� ��� ����"! ����1 ��।

Page 52: Ami Major Dalim Bolchi

7� >� �&? 7&�&$�� �8@�� A �����%&

gk-gm�� ��:# f��f ���� ��$�%���� �������I� ����� ��� ��,� 1���U�� @��# ���� ��� ��� � ���z�; @��� �4� ��। 3�$ �� ����� ������ �:��;� +�$����� �o���� @��� ����*� ���। ��U ������ ��#:���� � ��#7� �o�� �*�� ��� #� ���� ��� ��। ��< ��- ���� �.� *��� ��������।

���� ����� �K *#w�� �����.�� �F�G ����� ��- ����� ��,�। ��� ���� ��N� � �� �Y ������p, ��1@�, 1���, @����, ������ ������ �Y�� � ���� ��� ��-��� J�M�1�� 1�N ����� �� ������, ��-�� )�N �� ��। V,���I ���� ���� 1�� ������ ���z�� ����। ���>�*����� �� ��� �������� � ��� ������ ��� � �~- :�-��, .���, v����, �����.��, *����, �������, ��1��, � ���1��। 1���� � �"�� �.� ���>�*���� � ���z��। 7���� �����, ���n���� ����-��X, ����, �F %�, ��I �� @1�� ����,��� �*�) � �� ��s��� H����� � ��� ।

1���� 1K# 1���U��� �$��� �.� 1��;� ����� �� *���4�I। ��$^ ���)�� �:q N�� ��। � � )6� ���>����� � ���)���� ���� ��������� ��� .�� ����� � ��� @-����� �����,�� ���� ���8�� �� �:q ��������� ��� । *�"� v �r �� �� � ��� H������ ����� � �\ ���>�*���� �। ������ 2"�� +�|¤� �# $�� 7���� �$�D��। 1�� ����� � ��� ���S�� 1�������� ���� ��� �1� 1�����; �����o��#��p 1�E��\ ���3 ��� �� ��v���। o� ����� ��J����J .�������� ��� C�S�� . ��� ���� �4� ��। �� o� �d�. *��� �� �)�� ���>�*����� � ��� -���~� ��N�� 1�N ����� � 1��#)6� ��� �2#���� � �)��� *���� ��a� -�; ���� ����A ���। �����,� ����� ����� ���� X $���� 1���� �)�� @�� -�; ���। �� � ����$�)� �� ‘��C�’ �ê ���� �����। $��� ����� 1���4$�� �:�� ��,��S��� ��,��� ���� ��� +�,���� ��-���� ��� �� #� �����। �� o� ���>�*��� ���q��� � ������ $��� :� *�� ����� � ����� 1��#)E��� ���। ���; ��� ��]��# 1�� ������ �����4� �� '^������ ����� ��x� ��>� ���.����. ������� ��� ������� �= �� �� ���>�*���� � 1�4। �� �U��� 1�����4�� ���q���� ����A ��� �2#���� � �)��� *���� ��,��� ����� ���> ��-�� ��)6� ��� � � +�,�� ����।

Page 53: Ami Major Dalim Bolchi

'()' ���&� BC-BD78 ��� ���&����E� ��0� $�� ��% 7�! ����� 7��8-�����8 ����� ���F�G�&।

$��� ������ ��$*���� ��?� � 1������� ����%#� ������ �:�� ������� ���4 �X ����� �)�। ��� � ��#� 2"��� �� ��� �[; �� ��#��A�।

gk�� ���:# � �������I� �5� �z�� �� �F��� ����*��� ����%#� ������ ! :�4�� ��; @���� ���� ��1� �����। $� ���� @��� ���� �,�� ‘f��f ���� ��� ’ ������ 3²� .�� �.��� ������ ����� � ��� ������� � �� �� ��4�(���� ��� @�� 1K# 1���U���� �7� ;#�� ���� �)�� ��, “@�� *.� ��:# ����� � � �u��� 1K# 1���U��� *�� �.� 1K# 1���U���� ������ �R�� �� ��� �#। ���#� �7� �0��# @��� � �)���C� ��7�S� �6� � � 1����� ���� �1��) ��। ��� � ��� ��); ����}1� ����*��)�� ���� ��। �)���C� �$�)��K��� �Y�� ��#:���F�C� @A������! *� G �$� 4� ���। �� @�) ��� 1���7�� �.�! ����। ���������� 1�c� 1���U��� H������ �� @��� � .��-.��� ����I ��$# ��*�)� �KI। �ë��� ������ ��������� ��- �Y�� ����� �.� ��s��� ��� '�E��। ���� ����������� ������ ��" �����।” ��� ������� ��� ������ 3²� �J�� 1������ ���� ��3 ����� ���� ������� ������। ���� ������ �� � ���� ���N �� � �� ��­ �������� � �:����। �Y��� +�,������ ��� �1��� *��>! �� �:� �। ��1� ���� @��:�� ��$�� � # ��� �) �� � � �� �)�� ������ 3²� .�� ��� ������� ��, ‘‘���� @��:�� � # ��� *��� 1� ��`1�� @���� @� � � �, gk�� ��:# ���� ������ ��$*���� ��,��� �Y�� ��s�� �� ��� 1K# 1���U��� @��-�Fj� 1��|���?� ���� ���।” ��� ����� �� ;#���, “gk�� ���:# � �,����I ��� ff"� h� �����" 1�� ����� 2��A �Y�� ����� '1� J�M�1�� 1�N। S�� @!���� $��-�zU �Y���� ���) '�E। ���� �5� ��� �~, 1����� �������"��# ����J �� ��1@� �� � � o�� �1.���� �K @2�� ���� ��। ����A$�� �)��S� :�� ���। �����)��, ���", ����� "��l o������ �� @!���! ����� *��। ��� ����%# ��>� � ��� �:(���। ����� @��� @����� ��� '�E �Õ��� o������ �। �5� ����� ��� � �� �)^� ��� ������� ����o �� �"# �� o����� ,K���( ��� � �� ��। ���� *�� ���.� ��I। 2��A �7�� ��; ����� �)��� ���।” ��� ���� �� ���� �5� ��� ����� 1�� ������ @8��;� �� ��; 1�!�� *��। ���� ��.�, “��J����� 1�1�� 1���U�� @��#� ��M����� ������ ��3 ��� �5� ��� ����� �ìu )���� ���" *��। ��������� F3� ��'�� ���­�� . ��� ��"��� o���� �� ��� ��I���S�� '1� @8�; :���। 2��A �7�� S��� ��� ��� ��� ������! ��� ��I ��; �����। ��s��� ��I� � ��3 ��{ �� ��� �। �’� � *�� ���.� �� ��N�� �� ���E, 1� , �S�� :Z�� �� �4S���। �’� � 1�� H������ �S�� ��Y�� )�# .��N �F�� �S��� ��3 :�1� � �। ); ��S� .�N�� N N ������� ���� ��� ��। �5� ��� �� ����� ��$^ ����� �US���� @S� ��)�� � �� ��।”

��� ����Î� $����� �������, @A�# ���� ������ ���� ��#��# � �� ��� ����� '1�7� ����। ���� � ��'���# "����-� �� ���� � ��1��। ��"� fi� ���� q��� � "���� � ������ ��। ��� '1� �$�D ��� ��� � �� � "����-� ��3 �0� ���! ��1� ��। 1�� ������ 1���� @:���� ��; ���� �U����$�� �.�

Page 54: Ami Major Dalim Bolchi

��। ��� ���� � 1�N �5��� U�=� ��� *��। �5 1����� �Y��� � ��� �����$K �� ���)�� �� �� ��� ����Î��� ���� � ! � "���� �� �0� ��� ���% � �� ���.। g��� ��:# ��� �"�� ��� ����o' '6�� ���� �� �1�� 1*#A। ����� ����� $��-�zU ��-���� ��;$�� -���� � �� *�I� ���। 1� 1�� ������ H����� ��� � '1�! S�%#� ���। ���� ����� ��> ��� ��; �����। 'NA ����´�� � ��! 1����� ���� ��)�;� '1� S� :����� ��। �$�� ��)�;� ��� $��� �z�� �F�G ���� �:G� :����� ��। ���� ��'���� @:��� @8��;� o� �� �� ���� 1��� �� ��1@��� H������ ��; �����। *��� ��: *�� ���� ���)�� �" ��� ����� ���)�� ���)�� ��� ������, ��-��� J�M�1�� 1�N�। ��< �1� @8��;� ���. ��� � ���)6� ������, 8��| �# ��� 1�N। ��� ������ ������ ��N�� 1��� -���-)�y। 1�� ����� �F��� ���â��� ��� � ,�!�� ���� ���।

���������� ������ o�� ����� .�� 1���U�� ���������� gk�� ��:# � �)� ����� ��?� � @-����� ����o ��� ��, “�������� .����� 1���U�� ����������� ��s�� �� ���� ��� �"# ��, ������� ����o, �����)��, ����� "��l! ���� ���� �����। �� ���� ���;����K��� �� � �� ��� ��\ ��U ���� ���� ��3 �;�4�I 1��;� �����।”

����� �7���� � �� �� ����� �� � ����1K#� ,�� ���� *�!�� �� ���� �����। ��.�� � �� ��� � ����� �����1�"# ���� �)�� ���% ���� �� � � �� � �����) �,� ��� ��। �� ���� C� �7�� ��� � ��� ��������� � ���� ���A �# ���� ���। ���������� ��� � �� ��I ����� �� �� ����� � ����� 1��। ��� �)�1�� ����� ����� � �� ���������� �:��. ,��� � �� �4� �������। ���� ���� ��� @�;¹ ��� ��, ��� ���� ��p �� ����� �Î�)। ��� � ��,���� 1�� �5��� gk-gm�� ��:# ���I� 2"��� �� ���������� �F��� ������q �0��# ����� 1���। ��� ����� �Î�) ���� �"�-�o-� �� ��;��� ��.�, “1���U���� T���� ��� ������ :�� �.���� � �� �����।”

Page 55: Ami Major Dalim Bolchi

@�&�I�, ��I� ��� ���J� ��K��$��� �&���

������� K������ ���oÑ ���� 1� �:a,��� 1������ ��� ���� ���� 1K# 1���U���� ���� ���)�� ����1 �� ��।

�������� ������ ���o�í ��� .�! @��� ����� 1���। � .� ����� 1� 1������ ��� ���%$�� �:�A� ��� 1�N�। ��! ���o¶ ������ ��� ��� । .� �1�� ��� � �����A 4�¼ ��� '�E�� 1���U�� �����। �������,� @�8��� '1*�> 1 �41 ��c�� -�; ��� ������ ��A�। ��� ���� ���, @��� � @� ���) ��� 6� �� ��। ��� 1N�� ��। ����A ���*��� @�� (��×), �� ! ��d� ��� � �� 1���� �)�� @�� ���� @��� �� �� o� 1�� ��N। ���� ���)�� ���� � ����)��N ��� 6� ��। ��� @��� 1���� �N��� �)�� ��N � �� ��N। �$�� @��� @�� �������� @�� ����� ��N, ��� ����� 5V� ��N, @P�� �-;� ������ �������� �1[ ����� ��N��। �� ��N��� 2" �¾�"। ��� � �)���C� �$��)� ���� ��o��� ��� �1[ ����� ���� ���� �� ����। ��.��� 2"��8�� ���� ���� �E�( ��� � �. �o��। ����� �:a,����� �:��� �C���I �G � �� ���। ��C��� ��� �o�� �)�� $s���। ���� ����� �)���C� �$��)� � � u�� .�"� �1aM�� � �। 1�� �� �1[ ����� ��N ! ���)� ���� ��� ��� ���� ��� � @��� � �.�M��। ��< $s����� $��� ��J @��� $s��� :� *��� ��Y ��Y� �1[ ����� ��N ���N ���I :� *��। �$�� @��� �M�: *�� �� *�I��। � 2"�� � �� 1����� �J� �) 1���U��� �)���C� �$�) ������, ������ ��� ��� .�M�� �N��\ @��� �। ���� �� @� ��� �= ��। 1���� �*�� �� ����A �1����।

�����,� +1�, � !�� ��� ���>*��� �*�) � ����। @��! *� ��� � ��� । �� �, ��,��, ‘���>*��� *�� ����� )�#� � �। ��< ��� @�) @��� � �������� ������ ��� ���� �1aM�� � �� ���Z ���� �� �������। @��� � �1aM�� � �� �� �� *��� *�� ��� @�) ��।’ ��� *��>�Y� ������, '�14� ���� ���� ���। �� ! �� # ����� 1���� *��� ���Z *�� ��� '1� �5�� ��� � �� � �� :� ��। @����� ���� �� � �6� ���Z । 1���� 1���b�� �;��� �U ��� 1�N। 6� ��� �� ���� � �� 1���� *� ���� ��N ���)�। ��.�� � �� ���*�) �� �� � ��¶� � �� @)���� 1��N ����� ��। ���)� � �� �� ��� �# �� 8� ���� �� ��"� ���)� �)��� 6� ���� �� �7� ��J। @�� ����, @�� ������ ��Y ���� ��, ��d� ! @�� �� ���� ����� � ��� ���)� ��� �1aM����। ���� � �� ����� �� )��N��। ��.�� � �� �~ ���)� �� � ��N� 2��"। ���)� -��� .�� ������ �.�! ���� � ���। ��< ��! � � ��C��� � ���3 ���N :� *��\ $����। �,#Ý� ���)� -��� .�M ��N ���% 1���:�। N @Ì� ! ���� �1"��� ��� �� ����� �� ��� � -��� ���% ���� 1�I ����। N @Ì��� F3� ����� �.���! $K �%� �����। ���� 1� ��� �� ��N� ����� ���N� ��2। ���)��� ��> 1����� �1aM�� ��� ��Mo ���N �:M��। @�� ���� �’��� � ���� ��� ����� �o�� �)��। ��� 1���� 1���� �.�! ����� ��.���। .�� ����� � �:��. o�M�� � �� @��� 1���� @��� 1���� ��N� ��� ���.���। ���)��� ��A 1���� �� ��F ��� ���# �� ��# ���� � ��� $� � �)�� ����� ��#%� � �S��� � �। gk-gm�� ��:# ����� ����%#� ��$���, ��N ��N ����� ��; �M:��� �Nr��, g��� ��:# ����� ��>�� ������ �|+�é� �� ���� ��� �)���� @��� � ����। ����� � -���� ��N� ��[Ì�� � ����। 1����� �5��$��� @1���।

Page 56: Ami Major Dalim Bolchi

�����8�� ���� .�M ��N� ��� ��� � ��� ��� ������। ����� � ���Z ���� @��� � �# �� 1�� ��� � ��। ���#� � .�V�� ! 1���� 1���b��� ���Z �������� ���A �:4; ! ���,��; ���� ��,������ ��� ��� @ ��� ���" ���� �)� @��� @� .�� ! ���। ���" ����� N ���, ��)�y� ����! (SDO) ��� @�� @� .�� (.�[ ����) .�� ����� � �5� �z���� �����,��� �����,�� ��s�� �2�%;� ��� ������, ��-�� )�N �� ����� �� ��� ��� @)���� ���>�*���� � ��� �7�� ������। 6� � @)����� .�[ ����� ����� *� @���। ��� -���� ��� 1N��� ��� ������ @��� � )��� ��� ��Y *��। ����� � *�I�� � �C�U ��� � ��। ��= '1�7� ���� ��,���� �[; *�� ������ ���� �����! �"। �����,�� �� ����3 ���� X �� @)���� ��� � ������ �1aM�� � �� ����� .�� ����� � ��N� @Y� � �.��। ��� ��¶� � �� @)��� �1aM������ �:��� ��U�S�� !� �. 1#�;। 6� � ��a���*��) ��2��, ����� 1��N � �� .��â��� �)���� � � ��� v���� ­�î;��N�� GT Road 1*#A �)�� ���1� 1 *�I�। �# �� 1�� �!��� 1� 1� ��,� 1N� ��3 N�N ����। ��.�� � �� $�N��" )��N�� @)���। N ��"� )��� ��a�� 6� ���� ���� ! ����� �। ���J-������ ��� ���A �5U। ��*#�)1K;# �� J�N� ���� @��£ � ��� ��� ������, ��� ! @�� ������ ��Y ��� ��a��� '�E 1��N ����� �� ����� 6�����। ��*#��)� ���� .�� ����� � �:�. ��� ����� ,��� � �� 1���� *�!�� �= �� �� J�N� ���� ��a�� *�I�� ����A ���� �����। � � � ���J-������ ��2��� 'D� ��� ������ ��a�� $����� � । $� ��� ��M��� ���� �� @�� ! ��d� �’����। J�N� ��!��� ��2�� ��� '�E�� �4� ¼। ��� ��'��� 1���N �$�Y ��a�� ��)�� :�� ��� ���। ��'��� � �� ! J�N� ��­��� $�� ��N���N� ��� :� 1 ��� �� @��£ -���K�� Á�� ���� ���� ���। ���� ��� ������� ��"��� ��a�� ��� o���� !���> �� ���)�� ��a�� �$N��� ���J��। ��.��� ���� 1N�� � �����।

V[ � 1 *�I�। ,���4�, 1�"�4��� @�� '1� � ��, �� � 1�� '1� � �� .�� 1��� ���" 1���N� 3�S�� 1�� ��\��। 1��� ��� -��� ���। �1���� @�)� GT Road �� ���� �1aM�� �)�� @���। ��3 1�"�4��� ��,� ����� ����� ���. ������ @� @�� ��)�� �)�� ��U�"� ���� ����। ����4�;� ��,�� �o�� ��� @���। ��U� �§���। �4� )���� ��U� 1�� ��� K�� :� �*�� �� *� ��N����N �=। K��� �Y� )� ���� � �� @�) .�� ����� � F�G�� 1N� ��4 ���। ��#|2�� �F�� �। 1�� �� ��� ��� � a�N ���" :��� ��U� 8� ���� ���। @� ��"� �)�� ':�M ��U�। �E�( ������ � 'E��, ‘��� V�� 1N��, .�� ����� � "� )��N @���।’ ��� ��� # �� ��� ,���4��� ��M � 1����� ���N ��� V�� 1N��। :��� �� *�"� v F�G *�� ���" ���" 1���N, 3�, ,�� @� 1��"� �4�। ������� �:���I ���। ,���4��� �� �-1����� ��.S�� 1�N � �� ��� ��� S�����, ‘*� "� �� .�� ������ � �. �o�!’ $�� ��d�� �’�:�. � �� 1��� )�N�� 1N��। @��£ � �M:��� !���। .�� ����� � )��N"� �b ��)� K� � �� 'D� � �� :� �)। !�� ,���4�� 1�N ��� ����%S� � .�� �1 ��। )��N3 ���� K�� F�G� ��)�:�� :� �)� ��� '�E �� � a�N ��U� 8� ��� �1�� ��� 1�"�4�� �)�� �� 1N��। ��"� � ���� ����। �� �:���� ��� 1�’"� ����� � @�) �$�Y �)���� �'��$���#3� ���N � �� �1���� �)��। $�Y� 1�’"� �M ���� o� � '�E��। ��= ��� ��> ���। ��. o� �" �.�! ����� ����,�� � � �> ��� ��। ��� V,� , ��"� � ���� *��। @�� ! ��d� ��� 1���� �7� � �. �J�� 1���� ��"�� $�%; �����, ��\ ��M�। �J�� 1���! ����� ���� ���। ���"� 1 ���"� �*�� �� ��M��। ��J����J 1 ���8� ����� @���। �.� � �� ��� 1� � �"� v� 1���N� ':� -��:� �1�\ 1 । ��� ����"� �:�A� ��� 1�N���� ��<

Page 57: Ami Major Dalim Bolchi

���. ����� �� ��। ���� '(��� � �� ��� ���� ��, ‘�� �� �� � .�� ��"��� @��� ���! ��� ������ � �। �G ��\�� ���?’ ���� �� �� � �� �� '�E �N�। @�� V[ � ��"�। ��"�� ��"�� ����� ��� @��� �1aM��� ��� �����। �# �� ����� ����। ��< ��;� X� � $��N 1���� ����"�� )�)� ����। :��� U� $��# ���.� ��� ��N�� @��। ������ , ‘@��� �1aM�� �)��।’ T :� ���� � � �� Á�)� ��� :� *��\ ��q���। ���� K� �S��� ������ ������A ���$�� ��N�� @�� 1�" $��# ����� ����। !S��! 1�:�� ��\ ���� � � ���।

�2#1 :�� ��� �.� 1����A। ��"� :���� � ����� �� 1���, ���� :�-��U� �.�� ���। .�!�� ���% ��3 1����� ��1 )��N $�N� ��� @)���� 1� �!�� ���। ���� ��1"��� ��� fg�� *�I� E���E��� ��� ������� Î��$��। ����� �� ���। �"�� ����। ���� � �� @)���� K�Z ��� 1M��I� ���। 1����� ����q !��¹# !��� @��� ��1। fg-fi �� *�I�� $��� @�# �� ���� ���� ������� ��)�� :�� @)���� 1� । ���� K� *��� 1� )��N ����� ��" .�� 1��� ��� ��N� ��y��� E�q� ���� ��\ ����। �$��� ��� ��G ��� ��� fg"�� @��� ��� �1aM���� @)��� ����।

��� � �� k-m ��� K�� �� �1�N� �����N�� .�[ ���� ! @��� ������ 1 7 �Y�� ��o��� �1����� �7�� ������। ������ ���)�"� @�)� � �. �)��। ��1 � �� ���� ���� ��� :� �)�� ��� @U����। �����N�� �1aM�� .��� �� ���� �) �1�� ��� .�[ ������। .�[ ���� @��� � ����� � �. ���, -���� ��� @1����? -���M 1���� ���। ������� ���� ����� @��� �। ����� ��� ��= ��� 1�N��।

Page 58: Ami Major Dalim Bolchi

���* 7,L�� �� ������� ��� & 1�����

��� +é �� 1���b��।

���� �)� ��������"���# @��� �1a������ 1� ���# !����� ���>*�� ��$�� V[ �����; �# ��� �� $�%�� ���� �� �� ��; � ��। ���� V[ ����, “������ � ��� ��.�� �� gk�� ���:# � 1�� ���� �� ������ #����:� @8���� 1� gm�� ��:# � �� ��� �[�� ������, ��-��� � �� J�M�1�� 1�N���� �G �Y �������p� �Y�� H����, ��>� ��1@�, @����, ������ ! ��� 1��� ������ �� ��������। gm-g��� ��:# ���� ����� +�,����� �2�%;�� ��N� � �� �� ������� � ��Y +�|¤� �# $�� ��� �*�) � ������ ��I, *�� �� @1��� ����,��;। �#� � *�� �� ������ 1�����। @� �� 1����� *�� :�� ��� �� ��� 1*#A। ���� ��'���� * ��= @"�� ��.� �� �*�)��*��)� ��{��K� ��� � �ï� ���� �� � ��� ��� ������ ������ 1����� *�� ��� ��\। ���� -�; ��� �����, *� ��� �,� �F�G ��� *�� �� �F�G ��� ��। �* ��U ���:��� �� "��� ����� �� �4� ���� ��, ��� ��� ��� ��A$��) �� �*�)��*��)� 1� @2�� ����� ��। �K�| �"�� �� ������ ������ �;��a�। ��.��� �� ���K�$�� �� �!�� ��_! ������ ����� ���A ���Z� ��� � � 1����� *�� ���। ���� ���� �4�I ��3 ������p�� �’3 �­�)��� �[��! *�� ���� ��। ��.��� �� ���� ������ ������ �;��a�� 1�� ���� 1���# � ��� �����। ���q���� ���" ���" �1��� � ���" ���" ���0���, ��"� ��� ��� � �� ��1�4� �� ���K� ��,� ��.�� H����� ���)�� ��� ��.����। ��� ��� ��� '1� @:��� ����! :����� ��\। �$��� :�-��, v����, ���", �������, � ���1��, *����, .����� *�� 1��:��� ��\। �� ��� ���>�*��� ���q���� �J�� 1������, ����I ������ 1·�� *�� :����� �= ��। ���; �.���� 1*#��� ���>*�� 1��:��� ���� �#���" k3 ��"����। ��� � ��� �� ��1@�, @����, ������ , 1���, ��I, *�� ! ����। ���q���� ��I *��� � �b ����� ��� ����� � �� ��� � ���� �� �� � � �� �*���� ��.�� �N����� �:G� ����। � ,��;� ��> � �� 1K# 1���U��� 1�� ������ h-i3 ���$���� ���� � �E���� ��.� ������� �= �� ��। ��� � '1�*#1�� @8���� ���. ���>*���� ������, 8��|� �# ��� 1N��। �� �4�I ��1�4� �� ��� ��>�� w�� ��� � ��� +�,�� ��� ��= ��� '�E। �.�� ���q���� ���$ ���� ��� � �R� ��� �� �2#7��� �)��� *���� ���। �� 1�M:3 ��"������ ��{ ��� )�N �� �� �� �� ��� �)��� �����। ����I ��� );������ 1��� ��1�4� ��.��)��?���� ��'������ ����। � );����� ���$�� ��)6� ���� �� �*�� �����%� �1�"� ��zð ��3 ��>��� ����� �z3�� w�� ��� � �� 1���, ����� �$�� � �� ��>��� 4 �)��� ����� ��� �z��! ��G ��� � �। ���N� � ��� +�,�� ��� �= ��। ���; ��1�4� ��.�� ���। !� � ���� ����� ����� ����N� �r! ��� � ���� ���।

���# !������ � � V�� ��� �µ � .� � ? gk�� ��:# ���� 1�� ����� *� ����� ��)�;� '1� H1���:� �5� �z�� �� :���; ��� ��� �G�Y ������p, ��1@�, @����, ������ , 1��� �� ������ ������ �'��"S��� �Y�� � ��� � '1� ���� �� :���; �� �� +�,���� *���� �KI1�� 2"�? +�,����� ��-��� J�M�1�� 1N��� �Y�� �� ��������? � ,�M,�M� �� T���������� @)����� .�M�� �� ���� �� �5�� ���� ��)�� :��। ���# !����� � :����, “@��� �5�� §������ �)��� !����o���

Page 59: Ami Major Dalim Bolchi

��� � � ��> ���� �� ]� � *�� ���� �� �� �����,� @��� � � � w�� ��� *��। @��� � ��:�� N �0 ���0 । ��"� w�� ��� *��।”

��� !������ � �� 3�1��� �,��D ���,�� � �:A�,��� 1�����$�� ,�� 1N। 1F� �� ���� ���� ��� � ���> �b����) �1����� � @��� ���� ���। *��� ����� � �1����� ��� � �� +�,���� � #� ����। ������ @��M � 2� � ��� ��$^ :8��A� +����� 1��;� ����� ��� � �� +�,����। �$a)�� +�,���� ���# � ��! +�,����� ��o ����� ���> ��# � ��� �= ����। ���F Z �1aM�� � �� 1������ +�,����� ��o ��)�;� 2�� 2��। � F�� ���6� �N�:�N�� �* ��U � � +�,���� �1����; �� ��U � ��� 1��� �����S��� ��� � �� ��); �1���� V,�� ~��, ����;� @� ����s� ��$��1। @�� ���# !������ >� V��� ���*�) � ��, “*���� +b7��� ���� ��� ��� ����� @��� �� �� ��3 ���� �����। ���3 N �)��� ����� )E� ��� �$�� � �� ��� @M�� @2�� ����� �� �� 1���1��� ������ ������ ���" ���" �'��" � #�( ���0��� � ��"� � � �� ���� @2�� ���� �� �� ��\^ ��� ��� ���� �,� ���� ��, *��� ��� ��������"� �7� � �� ���� ���1#��� ��� *��। �� ��\^��� o� ��� � ��.��)��G�� ������ ��� 1N�। ��14 ���" ���" æ�1 ����� � ���" ���� �,� ��। �.� �)��� 1����� ��� �*�)��*��)� ��U�, ���� ���*�), ��-���o��#���p� 1 ,�� ��� ���� ���" ���" 1���" @������"� ��� :�� @2��� ��� � w�� ���� ��। ���� @��� ������ ������! ������ �����। @��� � 1���b�� ���*��� ���"�� ���� �����,�� �7��� ����� �� ��I� � ���� �1� �����। ���� @�� '��. �����, ��1�4 �’��.� �� �)��� ����� �� gk ������� �� ������ ����� )�N �� �� ��। ����A�X ��$^ �~� ���q��� � ��,�� �* ��U ���>�oa� ����� ��� � ��N� �� �K���� ��> @���� ���� )�N ����� ������ � �� ��।

�# ���� ���>������ ��,� ����� �G �Y ������p, ��1@�, @����, ������ , 1��� ������ � ��)� ��� � @�� � ������ �����। � � �������u ��I *��� � � ������� �����। $������� ��� � �� FF (Freedom Fighters). @��� ��� 1���4� �*�)� ���>�*��� ! ��� � ��� ��� � ��8� �"� �� ������� � ����� � �� ���3 ������ ��o����� �­�)� )E� ���� 1���b�� ���� ��। ������ ������ ��� � ���� Sector troops ����� 7���� ���q��� � ��,�� ���। ��� � �K ���Z �� �)���� � ��� ��� H��� ��� ��� � ����� � �� �� � ��� �$�� ���" ���" æ�1 ��� � induct ���। �)���� � �1����� ������# ��" ���� ���Z ��� ��¶� ���q��� � '1�। ��¶� ���q��� � �����*�� ��� �)��� ����$����� �����) ��� ��। ��- ���� ��� ���Y��� ���� ff3 ��¶�� $�) ���� ����A ������। ��¶��� �_�,���� ����Z ���� ���� ��¶� ���q��। ��¶�S��� �������"# ��� 7��1� �� ���� ��� �$�� ��>�~�। ��¶�S��� �� �)��� *���� �K �$�D। ���;, ���� ��� �� �� N ��"� � ��"�� � #�( � ��1� �;�4�I ����� ���.� � �-��� ! ��1� K�Z। ��{�$K �$�� H ��C� *�� 1��:���� ��� �* *�> ������ � � o��, '1*�> ������ ��o��� ! G�o, �*�)��*�) �7�, �0 �� �Y��� ������ �� ��-� ��� �= ��। @��� ��� f��� ��o��� ���G ��3 4� s ��� ������ ��������"# ���। �� N ��"� ���" �~��1� ����-� *��� ��3 ��I ��{ � �� H ��C� @� �, ��� #� ���; ��� ! �� ���*��� *�� 1��:��� V,� ��=� ��, ��U! �"। ��� @�� @��� ���q��� � ���� @��� � ����� 4�, @��� � ���n���� ! ������ ��:� �%��� �6� �K����

Page 60: Ami Major Dalim Bolchi

�� ��� �[�� @��� � ��*#8��� ���� ���� 1 'd�> ����� ���� �%�� �6� �:I �� � ,��� ��� * ���Ò �= ��¶� ���q��� � ��3 �[�� HE� � ���� �:A�-$��� ����। ����� 4�, @��� � ������ ��;��, ��$^ ��¶��� ��*#8��� ��r� ��,� �� ���)E��� ! *�� 1��:���� ���� ��� #� ���� ���� ���Z �� @��� ��������"# �����। @��� � ��� # ��� 1�����4�� ����� ��¶� ���q���� ���� ��,#��; ! 7����$�� ��� � H ��C� *�� 1��:���� ��1��� ����A -��;� 1K;# 4��� ���। ��¶� ���q��� � ��� ���M��� ��o��� �� ���>�*���� � ��,��� �*�)��*�) �4� ��� :�� �\� ����� @���। ���N� @��� ���q��� � ��� ���4 �*�)��*�) �4� �� *���� �7� �0��# ������ ��$��� ��$� ��� @�� �� ��¶� � �� ��� ��¶�� *������! ���� �������।” ���# !������ *�� �R��� �� ��; @��� ������ ���*�) � �� V���। ��� >�� ������ �R��� �� ��; ���! ���>*���� �K �%� � � ���n���� � �3� �0��# ���� ����� �� �� ����।

�* ���� ����� ���> ��-���� ��� �)��� *���� ��,��� �o ��� ����� ��� ���n���� @ �# ! ���F �Z� $K ���� �K.�। ��);�� ��� ����� ��)6� ��� �� �)��� *��। ��);�� �)��� *��� @�F G ���� �� ���n���� @ ��#� �$�D��। ���; ���n���� ���� @ ��#� ��,���� ��); � .�� 1�� ��� � @��-@��j�� ���o� �� �M�: ���� ���Ê��। ��� ��� �������� .������ ��)�;� ���> ! ��� � @��-@��j�� 1�����4�� ���� ! @ �# �;�� ��� ����� 1����� ���n���� ���F Z � ���� ��� )E� ���� �� �# �� ����� �����। � ����� ��,��;�| )6� �� 1���4� ���>�*��� ! � ������ ���n���� ���F F�C� ��9��। �"�� ��\ ����?� ��*���� ��8��। �������� 1F� ��� ���� ��# ��� ������� 1���4� � ��8��� �1�4 �� �� ��3 �7��� ���� ������� ���z�� �2#7��� ����� ���> ��-�� �o$�� ��)�� ���� �� ��� �=? ���� ��� +�,���� ��-���� �& ����� �� ���#���% ��$^ �1��� ��)�;� +�|¤� �# ���-��;� ��,���।

���n���� ����� @!���� ��)� @ �# �� �������� �#U��� ��)�;� @��-@��j�� ���o� ���। @!���� �) �K�| ���� ��� 'E�� ���# �� �� 1��� ���# �� ��;�� ���n���� । ���4�I @1��� ����,��;�� ��� ��-��� V,���I @!���� ��)� ��� ����� ���F Z � � ���� *��>��? ’�� �� ��#�:�� @!���� �) ���� ��� ��)�;� ��� � �� �$�" ������ @~�� +��Z������ ����, ,�X� @ ��#� @!��� 1���U���� ��� � �����z �;�� ��� �� ����। ��.��� ��� ���> ��-���� ���� �Y���� �� ��। ���# !������ >� � �� ��3 �%�! 1����� ��� �)����। +�,����� ��-�� @!���� �) ���F �Z� @£ ��� V[ ����। +�,����� � � ��� � ������ �.��� �� �[; ���� ����'� ����� @� ��� ���� ��N� � �� ���>*��� +�|¤� �# $�� J�M�1�� 1�N�� �� ���#���% �#U��� ��);। ��� � ���-��; �Y�� �� H���� ! �!�������� ��)6� ������� ������, ���> ��-�� ���� ��� ��$^ �~�। �Y ������p, @����, ������ , ��1@� �� 1��� ������ � ������ �*������ �-;� ��� +�� '� ���) )E� ��� �� ����� ���>�oa�।

+�,���� ��-���� ��� � �� ��� K��� � �। @!���� �) ���F Z ! ��. ���� �.���� �:A� ������ ��� ��-���� � �। ��� ���� ��� � ���� 1K#�R��। ��� � 1�3# �����o�G�, ��#�:�� �:��;� �� 1��X ���� ������� ����� ��� ��� � ���n���� @�1-@��:�� ! ������ ��*#8� � �� � ���� ����;� ��। � ����� �+���� ��� @� ���� ��,���� ���� �� �7��� ����� ���?� ��� +�,���� ! ���> ��-���� �� �F ���Z� ��\I �� �� ��� 'E�� ����? “���>*���� ��µ @!���� ��)� ��,�

Page 61: Ami Major Dalim Bolchi

�� �L,�-Lt। ������� >� �� @!���� �) ���� ���>*�� ���। ��� ���� � �)��? �[� �� �� ��।” (H ��� ������� ��� ��� ���A�� ����� ��4�(���)।

� ,��;� ���,�� � ���F �Z� ��,��� � � +�,�� ��� );���>� +é � .��� ���# !�����। 1���b�� ������ �)��� *�� ����। ��� ��M� � �� o��� ���� ��Y� � ����� �2#7��� ��-���� 141��� ���� ! ��� ����� ��। ��� ����� � ��? �� �� 1 # �� �A��� ���>*�� ���� ��� ���� %N*z :�� ���� @!���� �) ����� �� $����� ������� ��J�1N�� ��,���? ��N2�N ��� �7��� �� ����� ����� ���� �� ��N�]N� ��� +�$��� 1��;��� 1����# �+�$���$�� ���� ��� � ��� � +�,���� � ���� o�C @"� ��\ �� ��� ��4�? $����� �� ���� *� @��� � ���� ���$ ��� ����� ��� ��� ��� �� �*� ��"� �*�)��I .��� �1��। �� �� ���# !�����! $����� �� ���� �U������ ����? � � � �5�� ���� �� ������� ��� � �\ ��। ���# !������� @��� �:�� ���� ��$X�,  G� �, +�,���:�� ���� �Y�� H���� �����। ��� -��;� 1� ��� ��������� �*�) �� ��� @!���� ��)� �� X ����� ���1 ������ ����। ��< ��� � ���� ����� :��I��� �������� �0K�#$�� � *�� ��। ��� ��� � ��"� �� ��� �=? ���� $��� @��� � � ��� ��$��� ���� �0K;# .�� � @��� � ����$� 1�����$�� �> ���। @�� $��� @�) ��� ��� � �� ��J ���� �� ���� ���� ��� ��"� v ��N�। ��"� �� ��J ����� .�� � ���� �1���! ��� 1���। @��� ������ ��� �1� � �d�.�� ��� 1���। ����Y� �:A�-$��� ���� '$� ����" 1N��।

@��:����� ���# !����� �E�( ���� � 'E��, “I have decided to send you and Moti as Guerilla Advisor to the sector commanders and Noor shall be at the HQ as

my ADC & Personal Staff Officer (PSO).”��� � � V�� :��� 'E��। �� ��� ��q! ���� ���# !����� @��� ��� ���� $����� ����� �� ���� ����� �� $��� �� �0��# �� ����� ����� ��? ��� .ñ �� �)��। ��� ���� @��� � ��1��� ����� � ����A ������� +�� ������� ! $����� ������� ������,��। ��� ������� �.� 1*#A ���# !������� ��� � ����A �0��# ����� �������। @c*#! ���>�oa��� ���q��-�A:�o �� ���� ���o (���� � ������ �o��#) ����� � �� 1�3��� �o��# )E��� ��1��� ������ �)�1� ���.��� �7��� ����� �,�� ��� ������� @£ � । ��� ���� � ��1��� ���# !�������! �5�� ����� $��� �� @!���� �) �����। ��� @��� �~�� �। ���# !����� �� ����� ��;��� � ���� ��। ���cA ���। ���� �5�� ��� ������ � *��। �:��� ���# !������! ���� Side track ��� �����,�� ��� �.� V[ ��� �)�� � : ���� ��� ����� ����� ��। ����4; �$� ���� @�� ��, — ���� @1�� @��� � �)��� ����$����� ����� �����) ���� :��\� ��� @���

�F ��। ��< ����, ��� �,���z� ! $����� ��F# 14 @��� � ���� ��� ���� �:A� �����। @1�� �� BLF )E� ���� ��1��� ����� ����� ��?

— What is BLF? Can you frankly tell me what is going on? ����� ���� ����। — ��c�� �� ����। @1���� �5�� ��� ������ .�� ��। ���>*���� �;#,��

����� @1��� '1� @��� � �)�, �5�� �����। ����� ��� @1�� �.���� �5��2����� ���� 1���� �� ��"� @��� � ,��K ,��;�। ����� +� # ����,� �* ���� :8�A�� ����� ��� � �� �� F���! @1��� �����, �� ��1���! @��� ������ ����। @��� � ������, ����� V�� @1�� '�D��� �� ��� ���A ,����7$�� �:A� ���� $�%��� ��;�� �0��# । �* ���� ����# 1 �4�1� :��

Page 62: Ami Major Dalim Bolchi

�K� � �� ��� 1��� @��� � ���। — I promise you. It will be just between me and you three. Now, let me hear

everything that you want to tell in details. ��� �$� �Y����� @A������ @� �  G ��� o� �" '�E��। @�� �� �)��, — ����, � ���� @��� � ��� ���"�� ������ !�� ��� ! ��� ����X� � ��� ।

�)��� *���� ��� �������� �%��� � ���4� ��N�! ���n���� �3�$�� � �� ����� @��� �। $����� ��F# 14 �� �,���z� ������� @£ � �# ��� �7�� )6� ���>������ ����$�) ��#��# � �� � ��� � 1����1���$�� �5�� ���� 1����� ��। ���� @!���� �) ������� ��� ��� � ���#� @��)�� �0#��! ���� ��C���। ���� @!���� ����� ! ��� � ����� ���> ��-��� ��*#��� effective ���F Z �o��� ��� ��"�v � �� 1��� �� �0#��! $��� ����� �����c� ��। ���n���� ����� :����I� �#�� @!���� ��)� ����� �:� �, @ �#)�$�� �>4�� ��3 ����� ���> ��-���� ���F Z � �� �� �������� ! �R�� ���� :�� ���) +���� ���� �� :����I� S���! ��� �� ����$�) � ��� � ��,�। ���4�I � ��-�� �2#7��� ��� 1N� ���F Z :� �*�� 1��� @!���� ��)� ��� � ��। @!���� ��)� ���n���� ���F Z�� :���y ���� 1��� �K�| �’3 ��>। :��1·� ���n���� @ ��# 'ÀK� ����� � � ��>� ���� �����, @����, ��1@�, ������ �� 1��� ������ � ��FC। �# ��� 1���7���� ���> ������ ��,� �� � �7�� ��� �� F�। �2#���� *��� 8��9�� ��� � ��> ��N *��। 1�����4�� @!���� ��)� ���n���� 4��� �# ��� 1N�। ��� �7�� $����� ��$^ �����_�� +�,���� ��-��S��! ��{�� ������� ���z��� ���� :� *��� �=��� ����� � ��� ���� $����� ��F# 14। � �%�� ���� ���%$�� �:�A�। �*���� $��� ����� @!���� ��)� ���F �Z� ���� ��� ��'��� �5�� ���� ��, �� ��� ����A ���� ����� ����I @!���� ��)� ���z��� 1��:��� ���� �� ���� ��� +�,���� ��-��। *������ �� *����D�� '$� �7�� @!���� �) ������� ���F �Z� �[�� �* ���� ]���� ������� ���� ��� ���%$�� )E� ��� �� ��3 �0K�# ���n���� ��� �����। ������ ��� �� BLF (Bangladesh Liberation Force) � ������ ��.�� �� ��� �� 4। @!���� ��)� 7���� ������ �� ��{�� *� �� ��I ������� ��$^ �~ �� *� ���� �� ���� X ���� � �� ��8� "���p ���*��)�� ���� �� BLF )E��� ��1���। ��8� �"� � ��� � ����� �� �7�� $�� -�; ��� $����� ���� ������ ���% � ����। ����� ���% !� � $���1�%; �� deployment ��� �$F �� �%�� ������ ��� $����� ��F# 14। � ����� ��8�A �%�� ���� ��� ������� �,���z� ��� ������� @£ � �� @��� ����� ��N� ��' ���� ����� 1��� ��। @��� � ���Z 1�� ���� �� $����� ���� ����� ! �,���z�� ���J ���M��� ��o��� �����। � ������ �K ��� �� +�,���� 'D���� ������ �,���z�� ���z�� � �� @!���� �) �� � �� ������� +� #

�4� ���। 1�� ������� � ������ ��� 1���# � ��� ��.� ��� 1��� ���� �����। ���� ��C� � � $� ��J���J� '�s� *��� �� �� ��� ��� *��> ����� �:�� :����� ��, � ����� �F�G ��� ����� ���% �� �������। ��. ������ 1���U���� ����v6� � �� ��> ��� @��� ��� �� � ���Z � �� ��। ��8� "���p ����*� ���� ��� $����� ����� �����,�� :���� *� ! ��I������ ���¶ ��� ������। ���� ��� ��� ��. o�� �� ���, ������ @� .��, @��� ��x�� �� ��� ���o��� @£ � (1��X�� ���� ���� ��� @1��� ����,����� ���� ‘:�� .�o�’ � 1���:�� �$ ����)। RAW (Research and

Page 63: Ami Major Dalim Bolchi

Analysis Wing) $����� �)���C� ������ �,�� ������ !�� ��� �� ���#� �_�,��� � �� ���� � K�� :�v��'-� �� � $����� ���� ������ ���% � ���� ����� � �। ����� 1*#��� �� 1���# ��� !� � ��-�)#����� ���� ����Z $������ � ��� @��� �! ���� ��। ���� 1*#��8�� @���! ��� 1N�� ���� ������ � ��।

@��� � � � V�� ���# !����� U�=� ��� �)��। ���� ��� ��, — How strange! � ��U ��1��� @�� ����� ���� ��। I must find out from the

Prime Minister how much does he know? — ���� �� @1���� ����� �� �� ��"� ���� �� ���% ����# �� ��� । ���A

�����3$ ��1��। ��� ��J V�� � � �� �� @1����। ��� ��������� ��� @1��� @��1� 1�� �� �� @��� ����A �� �� ��� *��।

��� ��� �� @��� � ���A HE� ��% �। ���# !����� V$���I ������ :� �)��। @��� ��� 2��� �1����A ���J�� ����� �1�� ������ V�� 1N��। 1�� � ����� ���# !������ ��� ��������� ���� �)�� )� ����� @��:�� �0��# @�1 ��� �o�� ��� ������, — �,���z�! � ��1��� ����� ����� ��। — � �� ��� �=! � ���� @��� � � ����� �7��� ������� �,���z� � ��1���

������ �����। — No, Boys. He is as much as in dark as I am. And I don’t think he is lieing. �

��1��� $����� ��F# 14 � �� ���� *�"� v �= ����� �:G� ����। of course not exposing anyone. ������! *� @��� ���� � � ��-� ���� 1�� �� @���� �����। Prime Minister wants to know everything about this nefarious plan. ������ � ��>)� ��*#8� �0��# �$��:�A @���� ����! ������ �� ���? �� ����।

�.��� 1�E�� � ����� #, BLF 1���# ��� ���� ����� )E� �� $����� �)���C� ��7� RAW (Research & Analytical Wing) �0#�� ������ ������� �A� �� � ,�� �:- ���� ����� ��� �� ����� *� ���> ����� � �� �� ������� @� �। @�� �� ����� �0��# ����� ������ ��। �� ��I *��� ��#�:��� ��� ������ ��� 2��?$�� ��� ����� ���� � #�( @!���� ��)� �� �[; ��� @��� � ���"������ ����� ����� ������ ��F � �� #�। ��� ��� ����� � �� 1�E�� ���� ���>�*���� � �:�� $��� *�� ���� 1���। � ��1��� @�� ����� ������ ��। �� ���> ������ ��� *.� ��� � �)��� �� �.� ���� ����� (��������� �����) � ����� �0��# @��� ���� ����� :��। @�� @��� � :�o �o G�o ������ ����� �’-�� � ��1��� ������ �। ����� @���� ����� �* $����� �)���C� ��7� RAW �� ����� )�N �� ���। �� ����� ���� ����� *.� �N�� ��� �.� K)#� ��� ,� (��C�� )����� �(���� �K.���:) @���� ������, “���� ������ ��1��"� ���� � ������� �� �������� ���� ���% ����A ���। ��1��"� 1���7��� ���� �# ���� �)�1� ��.� ����� ��I।” (���� � *���� ÁF��:��� ��������� ���. :8�X�� � D ��4�(���)

�� ��4�(����� ��; � �� �J� *�� �,���z� ��������� ����� $��� ����� �� “�” �� ����� )E��� ��1��� ������� ���.�� ����� � +�� #।

Page 64: Ami Major Dalim Bolchi

M��$���� �����

����� ��� �ë���� ��� “�” �� ���� �N ��� �� @��� � ��s��� ��� '�E।

@��� @��� � ����A ���# !������� ������ � ��। $����� �� ����� ��Y ������$�� ��N�� 1N�� :�� �� @���। ���n���� ��3 �� +� # �4� ���� ��� )6� �EY��� ������ ���� �!��� .���� ��� @��� � ������� ������!। @��� �� K� � �� ����� J�M �� ���� ����� ��� ���>�*���� � ��� ��M�, ��M, ����� ���>*��� �*�) �� ���� ���। +�,���� ��-��� ���>�*��� ������ *�� �� @���। ���# !������ ������� ���*��� �)��� ����$����� ��� ��¶� ���q��� � ����*� ��� ���>�oa� (������� �����) )E� ���� ���Z ���� �.�� ���� �*�) ���� ����A ������ @���। ���# !����� @��� � ��� .��� ���। ��< �µ � .� � $����� ��F# 14�� �� � *��? ���� *� ����� 1��� @��� �\��F �$�� ��� � �\�� �����,�� ����� �� �7� S[�� ��� 'E�। ���� �:A�$��� ��� ���# !����� 6� ����, *� �µ '�E �� $����� ��F# 14�� ���� ��, BLF ���� ���� ������ �� ���n���� ��3 ����� H��� ���� ���Z ���#�$��� ��� '�:� ���n����$�� ��:�� 1���4� ��>�)#� ����। �,���z� �� ��� ��� @��� � ������� ������! �� ,��;� ���n���� !�����p�� � � ���"��p ����"�� ���। Therefore we are not fit for such as important assignment. Some more politically conscious persons

have to be found out to lead such a highly politisized force. ��� �� ��� � � *��> $����� ��F# 14 ���� ��������। o� “:�� .�o�”��� ���Z ���� ����� $����� ������ ������� BLF � � ���� ����� )N��। @��� ���> �1������ ��]-�� � ��। @���� �)��� ����$����� "� �� ��¶� ���q�� ����� ��� �� ��� ��¶�� �1��G� ��# �� ���� ��� � � ���# !�����। �����! ��� ���Z � �� � f� �� ff �� ��¶��। �K��� � *��>�� .q� ��� ��� ���� ���� ���� ���# !����� 1���#��� G�o ��o��� ����� �������� ����। ���� ��� +�,���� ��-���� �&� � ��� @!���� ��)� @$�A��� �£ �� ��{ ��� ]�K.� :8��A� �K:�� 2�"। http://www.majordalimbangla.net/10.html

Page 65: Ami Major Dalim Bolchi

7��&����� ;��N� .���� ����� ��� ���*���

CO �� ���&2P, 7��&����

���� �)� ������� �1E7��। ������;# ���� ��"� ���)�। �������� ����1D� �4� ��� �� ��=।

��)�y� ��N"� �������� ���"। ���� ���.� ����� $�N ��� ���। ����1D� �4� ��� �|��, � �"� ��� ���। �#4; �S��� ��� ����� �� $�$� ��� 2��� �N��\ �� ����� ���N ��� ������, ��'� ���1, ��'� �� �� @��, ��'� ����� � ���% 1���:� �� @7�$��� :��:�। ���N�! ����� ���.� ����, 1���-����� $�N। )��� ���� �� ���� @1�� ���N। *�� *�� ���� ������� ���N ��� ���। �)�" ������ ���� ������ ���� �����q ��, *��। ��� *��� @���� ��� � $���

��\, ‘@��� �� �����'। ��� 1��,��� ��� � ��� � ��1N-�:�1N। �� o������ �A ���। � �� ��� �� 2��� �N��\�। � .� �� �� �� ��� ����� 1��:� � �� .����� @�1 ����� �� �� �:G� �����। ���!$�� $��, �)�U @� �� ��^� ��\ ���:��। �* @���� ��� .��\� ���L#,��। ��' ��'�� ���� ��� ��। $� �N �$����� 1� ��$^ 2�� �:����� '1�, ��� ��~ ����� �"��� '1�! �"�� ��� V�� 1�N � � ��s� ���� ���I *�1��� �7� ��� ���� ��"� v �L,���, ����� �� � ��U �$@��1 ��>� � । ������� ���� ��"� ��� � �­o��� ���� ���" �"��:�। ���� ���� ����� ��M�, �J����� ��)। ���� *� ����� ����� � ��U �����S��! ���� ��� � ��� ��� । ����� ��F ��� ���� ��N� � �� *��� ���! ��S�� ��� ���� ��\, 1��� ������ *��। ��1�� ��? � ��U �­o���, �"��:� �� �J��� �� ��� �#$ ����% ����� �$�� 1��\�� ��। ����"� ���� '(2�"� �� ����� � 1�। ! ������, — ����, ��U ���»¶ ! ��-���$�� � �� ���>�oa��� ��� �# �� 8� ��� @���

��� ���� ������S�� � '��N ��� ���� ������ 7���� ������� ��# � ��>�� ! ���n���� ���F FC। *�� $��)� *�"� v 1���� ��S�� ��.� @�� � ��U

�­o����, �"��:��� �� �J���। ��� �S���� �$�� ��o��� ��� ��\।

— �� ��? — �5�� �� �� 1��4� ��� � �.�? ���। ��� � ���� �� ����� ���� � ��� �� �� ���: �­o���"� ���. .��� 1� ��.��s� � �\��। 2���� �2��� �­o���"� �� �� ��: � �� ��� �)����। @��1��� ��'�� �� � �. ��� ��"� :" ��� �� � ���� .�� �o। $s����� �­o���� ��� �� ��। .���� ��� ! @��� �:�. :N�)��! ���! �� �� ������� 1���U��� 1�:M �� "���� ����"� ��q� �­o���"� ��J��। �­o���"� ���� @��� :� �1���� ���" 1N��। ����4; 1� 2�� � �� '�E $s��� ��� �­o����� �� � �� �1�� ���� ��N �� �� �� � ��� ��� ���� �)��। @� ���� 1�6�� $s����� ���� 1�E���। ���� ���। ����� ����, — �� ��1��? ���� H� H: ����� ���? — @��� �­o��� :� �� ��� �)��। ���� ��� � ��� � ��� ��। — �� �� ����?

Page 66: Ami Major Dalim Bolchi

— @��� ���� ��1N ! �������� �[�� ���� ��)�1I ��।

"��� �0��# �"�� �)�1� ���� $s���। �����,� �K� '�E �)�� 1���� 2�� ���# !������� ����� .�� ���। � V�� ���# !����� @��� �* 2�� ������ ��.��� @���। ���� $s����� ����$�� ���� ����। $s��� "���� � � �0K�# �:�1 �)�� �J���� V,� ���� ��1N ! �[�� ��)�1I �� �� � �� ���# !������� �����। � V�� ���# !������ �K��� @� � ���� �­o���3 $s����� �o���� � ��। �����,�� �­o��� � �� ��� fg �. "��� @� � ��� ���. � !�� �����। ��1N-�:�1N ! ���� ��)�1I�� �­o���3 $s����� �o���� � �� ��। ���� ��N����N �­o��� .�� � �.� "��� ��N� ��� ������ 6� @��। ��� ��. o������ ��� *��। ��< �7� �)��� ��J �­o��� � ��� ���� @��� � ,��� ������ ��� ��� ��� 2� � �� ����� �)��। ��1� ��� $s����� @� �.�! � �.�� 1���� � ��� ��-�����। '����F � "���"� �,���z�� ���� ��� ��� � �� ��। � 2"��� ������ �.��� ���� ����, �.� � ��� � �����)� ������� ��*#�� � �. ��J� �G �� �* ��3 ����� ���> ��-�� :�� ���� ��। @� �� ��-�� 1��:���� ����Z �������� ������ ���� ��)y7 �����। �* ��U ����� �.� �����; ��)�y� ��N�� $�N ��� �# � 2�� 2�� ����� ��� � ��$� � �. ��� �� ��� �*� �*�I� ��� ������ ���� K�� � � ��! ���� $��� ���, ���� �:A� ���! ���#�á ���� �.� ��� ��3�� @��C� @�� �o�� *��� ����।

Page 67: Ami Major Dalim Bolchi

O�� ��� (�� 7�Q�� 7��2���

+�� ���# !������ @���� ���� �)������ ��� �� ��� ��¶��� ��,����� � ��� 1��:� ����� � ��।

� ��"�� ���� � �� ���# !����� ��� � @���� ���� :�� ��� ��¶� ��������"# ��� �)�M�, ��� �K�। ��� � �� ��� ��-�k ��� K�� *���� �# ���� )� �2�� �)�M। !.��� �1aM�� ���# !����� @���� 1��:� ����� � �� ��� ��¶� ���q�� ���� !���� �� ��� ��¶� ���q�� ����´� ���� ��� । ��� � �U���� �­�o� � �� ����। ��.��� 1��:� � �Y �������p� ����´� ���o�, �o�"���p ����, ����´� ] �, ����´� ���£ '���, 1����� �����1! ����, �����1 ���� ������ �� ��a�o� ���� �:a,��� ! �o�"���p ������ ��� । !�� ��� @���� �� � ��$�C� ������। �1���� .�!��� 1� ���# !����� �K��� ���� �o�� �)��। *��� @�) ������ �)�� ��Ò� ���� ��¶� ���q��� � ��3 S�Z1K�# ��o���� ����� ��������। �� ��o����� ���>*���� �# ��� U� �� $�%�� ����a� ! ����Y� �%��� ���� @��:�� ��� ��#1��� 6� ��� ��। � ��"�� ���� ���N ��F � ���>�*���� � ���J �1aM�� $�%; $��� �)��। ���! @�� :� @��� 1�1�� 'D�-1�c� �����A� ��¶�S��� ���Z ���� :� *��।

V[ � ��� � ��#���। .���, *������ ��^�K ! ��4u ���� ��1@�, ������.�� ������ ������ H���, 1���, @����, ������ � � ���� ���� !������ ��,�� V[ �� ������, ��-��। ��� ��� �*�) � � 7���� ��I-����। �N���� �[; ����! ��� ���� ������, �����1���� ����! ��a�o� ���� �:a,��� �� ��S��� ����! !���'� �����! �������, ��-��� J�M�1�� 1�N�। ���� !���� ��� ��,�7 ��U ������ ! ������� ������ � ��� � �3 ���0����� �$> ��� ����A�X ����� ��� � �����) ����।

f) � � ���0��� 'D�� ����vq �!�1 ����� �o�"���p ����Y���� ��,��।

g) �L��� ���0��� ��� �4�� ���.�� �!�1 �����। ���0��� ���q�� ���� ����´� @�� �:a,���।

h) �F ��� ���0��� @��� �4�� ����)� �!�1 �����। ���F �Z ���� ����´� ���U��o��� �����।

i) :�� # ���0��� �����1��-��vC1��-�N� ����� ����´� .�C���� ����� ] �� ��,��।

k) 1~� ���0��� ����1� ����� �:��1�G ����� �o�"���p @ � ������ ��,��। � ���0��� 1��X 1*#��� ����´� ��a�o� ���� �:a,��� �����1� ��,�� � !�� ��।

m) %? ���0��� @�! �4�� ���-�����Y�-����1� ���� ����� ����´� ��o�'��� ��,��।

�) �u� ���0��� �$���� ����� �)��$�Y�� ����´� ���£ '����� ��,��।

Page 68: Ami Major Dalim Bolchi

�� ����� ���% ����´� ���£ '����� ��������"# ���� �)���C� �$��)� ���Z ����� ��� :� �*�� �� �����)� � � ��� � ��"�� �����। �.� T ��¶��� ���Z � �� �� 1����� �����1! ����'�����। �� ����� � � �u��� ��>� Õ���" �o�"���p ����'��� ���1, ����´� !���� �� �o�"���p ����� �� ��� ��¶�� �*�) �� ����। Õ���" �o�"���p ����'����� ��¶� ��������"# ��� � G�o ��o��� ����� �������� ��� ��।

*���� ���p���p � �� 1�� ������ ��� �$ ��� ����´� ���o��� ���F �Z ��s�� �2�%;� ��� *�� ���� ���� �# �� �1���� ��� ��¶��� ���>�*���� � ��� �*�) � � o�G# �Y �������p� �v���$� ������। ����1� �# �� 1*#A ��I f�� �� H������ ���� �7�� ���� @��� �4� ����� ���o�। 1���� �������p� ��� ��� *��� ���� �� �; �������। ����1� �1aM�� ��¶� ��������"# ��� �� ����� �� ��� ���0 ���?� ���। �)�M �!�1� �1���� ��> ����� ���� ��� 1���� ���^� ��.�� 1�I ���Z * �* ��Z ! ��������� ��� ����´� ���o��� ���F �Z o�G# �� �Y�� �� �������� ��%� � 1*#A 1�� �������। ����´� ���o� @��� ���% �� �,�� !�

��� � @��� ���� �C�U ���।

���� ! .���� ���$�� gk�� ��:# ����� 1� � �� ������, ��-�� )�N ����� ���Z ��� ����´� ��। ���� ���� @�#� ������ ���� H���� �� 1�� ��,�� ��o��� ������� ����। 1��� ������ ���)�� �±� ���� ���� V[ ���� ������,

��-��। ��� ��� �*�) � � �| ���� �, �| ���� �� �| �����। ���N�! ��� ��� �*�) � ������ ����´� ] �, ����´� �������� !��, �| .���� ���.। �o�"���p .���� � ��� � @)��� ����� ���� @����! ����। ��1� ��� �) ���� ���� *�� ��� �� ��¶�� �*�) � �। ���� 1���U�� ���� ������ ���� 4 1�������" ��0�� ! �)���� ����� �������u H���� �,�� 1�� ���� ��a������� ��1���� ����� �����)

��� �����। ��� ��¶��� )E� ��� �� .���� ���� ���, o�� 1���� ���� ��� �� 1���� ���� ! 1"� ��.�� ��� ����। ��¶� ���q�� ��*�> �� ����´� ��। +�,���� ��-���� � ���,# ����, 1"� ��.���� ����´� ���� �, .���� ��C�� ����� �| ���� �� ����A�X ����� ����´� ] � *�� 1��:��� �������। ���� ���� ��� ��¶��� 1��)#6� ��� ��। ���� ���� ���Z � �� �� 1���U�� � �� 1���� @�� ����´� �������� !����। 1"� ��.��� ���Z � �� �� ����´� ���� ���। ��C�� ! .���� ���Z � �� �� �| ������। �1����1��, ��)���" ���� � �� �� ��� �� ���� ������। ����´� ] ��� � �� �� ����A�X ����। ��¶� ��������"# ��� � � 7�1� ��� �� ������� । 1�� ����� ���� �� "�����। ��¶� ��������"# ���� ����� ����´� ��, ������"p �� ����Z �������� ���� Õ���" ����# p o�� �� ! ��o�। �� �

��� G�o ��o��� ����� �� ����´� @���o�। ��¶��� �,�� ���4; ��{ ��

���1��। ��:��# ���� ��� �� �)��� @��। ��� ��¶��� ��a������ ����Z ���� :�o �13 ��o��� �� �' @�। ��C��� �| ����� ��,�� ���� o� ���� ! �,�। � � 1*#��� "���, ������ , ��Y)y �� ����� �)�� ���>������ ���0 7�1� ��� �। ��1� ��Y)�y� ���0 'Ñ �� 1*#A �UF� ��� ��। ��1� ����, .��� �~� 8�� *�� ��N�� 1�N��।

Page 69: Ami Major Dalim Bolchi

�F��R� �&&�� 8������ $�

����� �)���[ ! �� ���� ������� ���� �$%; ����,�� �d��.� ��� ��\ ����´� �� �� ������ ��,����� �। �:� � ���� �� �)���[� � ���������� � .� � �।

����� ��% �u��� ����´� �� ���� ����# �� ��,��� $����� �)���C� ��7� �� $����� ����o �� ��� �*�)��*�) 7�1� ���� �4� ��। ��� � ��,��� ���� �������� �o�"# '����� 1*#A �1a���� �4� ��। �G�;# ���q ��������"��# ���� ���� ������� ! �)���[ � �। ��< �$# �)���| ��S�� ���� ���� *��� 1� 1� ��,� .������� � �� @:��� ������ @8�A ��� �������� ���; ��: �o�� @���।

���� ����� �� ���# !����� ��� �� ,���� '� ���) �4�1 '�E�। ���% ��� ���# !����� ��� ��� �$%;$�� ��)��9� �� �� ���� ��¶� ���q���� ���Z � �� �1������ ����A ���। ��< ������ ���q���� �� @�� ! �K� ���� ���� ���# !������� ��J��� �4� �� *���� ��� �� ��� 1*#��� ����´� ���� ���� ���� �� �� ����� ���q���� ���Z � �� ����� � �� 6� �� ��। ��� ���>�*���� � ��,� ����� �F�G ��। @��� � ��� @v�� �� �������, ���# !����� ��� ����A 1���# � ����। ��< ����´� ���� T ,���� '� ��) ! )��o��� ��� ]��M��� ��� ���� ���������� �N�$��। ��< @c# �*�� �%� ��� ���� ���� ��� �7��� ����� �� $����� ��F# 1�4� ����� T ����A 1���# �� ���.�� �������।

Page 70: Ami Major Dalim Bolchi

;�F��F ;�<=��

@�� ���� ����� T ��U *��� � �:��� �� � ������ *��� ���>�*��� ����� ����� ��[ q ��� '�E����।

�����,� J�N� ��) @��� ��� ��)�� :���। �F Ý�)� � �� ���1��, ��U ��¶� @�� J�3�� �o� ��� �N��\। @��� �K ���Z *����� ! ���� X ���� � �� �)���� � ��8� " ��� ��� � ����� �� �7� ���। ��� ��� ��¶� ��1�� � ���4� ! �1������ �� ��¶� ���q��� � ����*� ���। ��� o��� f� ���Y ������p�� 1��)#6� ����

����! ����´� ���o��� ����*� ������ *�"� v �=। ���� � 1���� ��� ��� ����� ��,�� ��� ����� ��� �)��� ��8� " ��� �o�����। ��� ��� g�� � �� k�� ��

��3 ���: ������ :�v��� ����� ����0 i � �� m �u���� ����� � 1�E���� ��\। ��� ��� *� ���� �� �� ��¶�S����! @��� ����3 ����� ���0 ����?� �������। ��¶��� ������ ������ ��$� H������ �)���� � ���� ��, �-���, ��������, ����, ������, @�@�#� ���r", ���1 �����, @��� �� �Y !����o���, �� "���� �$F �� �%�� ���4� � �\��। ��$ o������ �� �C�U! ��� ����� �"�0����� ��y H��� ���। ��� ��� :�� �3�$�� §��।

�.��� ��8� 3� �� ���� �������� ������ ��3 ��$���� � � '��. �� ��� 1���� ��। *����� ��� �� ��.� �� ���>�*��� ����� ���। ��< �� ��,� ����� ��$�)! ���� X ������ ��� �� ��। ���� X ������ @�� -�;���� ����$�) ���� ���� ��C�। ��� � ��,� .� �� ����� ���J� ����� -�; ��� ��� ������� ���� ��� *��� *�!��� @-� � .� �*�। ���� � � �� 1���� ���� X ����� *��� @�� ������ ���� 1������ � � �� ����� ��.��� ���। ��� �:�M���� ��� �’�� �’���E� @����� ��c���! ����� ��� � ��। ���� � ���� �|�cA� ���� �� ��� � .� ��� ��'� �� ��। ����� ��� � ����� ����1D�! ��। ��� ��� ����1� +� �� �����# ��� �7� ���� ����, ��$�� ����, � ���� ��� � ���� ���� �� ��� � �� ��। ��� ��� ����� � ���� :��� ��G� ���"� v ���� �[�, ���� ��� � ,��� ���7 �o��� 1���� ��। ���� X ������ ���C�� � ��,� ������� @�� 1�c��Y @P��-+�� ��$^ ��� -��� 1�3# ���� ��� ��� 7��� ��� 7�1� �����। ���>*��� �*�) � �� :�1 �N��� ���� *��� � �# �� � �� K�� ��� � @P��-+��� � ���� 1�6��

� �। !�� ��.��� �����#, ���-��;�� �� ��$^ �1�� -�; ��� ��� :���। ���� X� � ��,� �� ���� ���;� $�� *��� � ����) ����� ��� � ��,� ���,�� � ����F�D� 4� ��� �)��। *��� ��� � ���% ���� � �� �� ��। ���� ��� �� �� 1���7�� ���1�4, �+\���;�� � ��� ��। ���� �4�I ���� X ����S���� .�M��! �� # ��� �1��� ��। 1�!�� �*� V,� ��N� ����%, ��V ! ����� �।

��� �1��� �7� �� *� ����S����। ����� ����� �[;, *��, ��I/��I�, ������ ������ �1�����, �� # ���� � $��N ���3 *� ����� $�� ��� ����। ��7���� ��v���� �$�� ������ �o����! � �� �� �,� ���। ���� ��� � @P��-1����� � ���� �� �o� ���. ���" @�� ��U J�M �� ���� V,���I ���>*��� �*�) � �� ����� -�; ��� ������� ���� ���� �� �o�� �)�� .�� ����� � �[�� *�� ���� ���। ���� ��� �G�� 1����� *� ����� � ��� 1� � � @,�1"� �.�� �����4�I �$K> � �� 'ò -�

Page 71: Ami Major Dalim Bolchi

��� ��14� ��� �� ��� � ��8� " ��� ����� � 1�E���� ��। ����G ! ��� � ���� �$�Y 1N�� � �.��। ������� ��,� � �.�� �������,�  F�� �� � ��� +�,�� ���� �Y����। @� ��3 � �  G ��� +���� ����, ���� X ����� 1���� @�� -�; ��� *��� ����1 ���-*�1� ����� ��� � �� ��� ����� ����� $�$���, ����� @���� ! ��K� �1� � ������� ��� ��.��)��? �Y�� *��� � ��� � �� �)����, +�,����� ��� ��� � ���4 �� 1���4 � ���� �K� ���� ���� �� ��। ��� � ������� � �� ����� :�� @]��।

��� � @P����)�  F��, @�) �� � ��� ����> ���� ���� �� ����� )�#� �%�। ��� � T ,���� :����I� ���� � �. @��� @P�5�� @��� F� ����� �* ���� ��� +�,���� ���� �1��>, ���� %N*z� ���� ��.�� 1��� ��। � � ��� � +�,�� ���। @��� �.���� ��� � �� ,���� ��|+� # ���) � # ��� � �� ��। ��); ���% ��� �[; ������ ��� �+\���;�� � ��� +�|¤� �# $�� ����� ���> ��-��� �*�) ���� ���� ��5 .� �� ����� +�,����� ��-���� ������� .��� 1�!�� *��। );:��, ����$��� �'����, ��C�:����, @����, ����� @������, 1K# �'����1� � ,���� )�#� �� ���� 1��� ��। � ��U � ��� +�,���� ��-�� ����� F�D� ���� ��2�%#� ���*�) ���� *������ �� �� 1��X �7��� �������� ���n���� �� ������

�R��� 1�। � ��� .q��� ������ ���*�) ���। ��� ��' �� V,���I ����� ������ �F�G �����। *� ���� �)��?, 1�3# ���$�� ����� � +�,����� :���0�� ����� ���

��� �� ��"� �� ����� ��.�1 �� �� ����# ��� ,FG��। ���#�$�� +�,����� �F ��Z � ��� ��)�;� �� ���%$�� ��|+� #, ���)� ���>�*���� �।

Page 72: Ami Major Dalim Bolchi

���� 7��S �T���

���# !����� 1 ���) ����। �� S[Z1K;# 2"�� 6� ��,����� � �����d��� ��²��।

$����� �)���C� ������ ������� ����´� ���� �o�"# '������� 1K#�~�� ��������"# ����� ��#��# �� � ��� �)�1� �*�)��*�) � �� ��3 �%� 1����� ��� 'E। $����� ����� V,���I ���� ����� �� ���> ������ � � u��� ��,���� ���� ��� +�,���� ��-�� �� ���n���� )��,����� ���z� ���� �� ��, ���� 4���,� ���q��� � ��� ! �0�# )�N ����� �:G� ����। ���A :�� ���� ��� ���� ��������� ���� ������� ��,� �A#Lt �F�G ��� ����! �# ��� :��1� ���. ��.�� *��� ���� ��� � ���z��� ��,� ���� �,� ��। �1�� �� �����)� ����� ! ���>�*���� �#��,���� ��� !������ ��,�! Lt �F�G ��� ���# !������ 4��� ����� ��� ��.� ��:� ���$��। ���# !������� ���� ���� ��� ���� ����� ! $����� ��F# 1�4� � ,��;� ��*#���1 ���# !����� ��� *��>�Y� ����;� $�%;$�� �1����� ��, ������। ��� >� �� 1�����। $��� �� ��` ����� ���� ��� +�,���� ��-��� ��� � >� ���*��� ����� ����; ����*� � �� �d� ����� ��"�� ��� �Y�� ���� �F ��। ��< +�,���� ��-��"� 1K# ���� � ���3 �Y��� ���+ ��-��। � ��-�� ��� �� ��)6� ���� ��। �* ���� ����)� ������ ��� ���� ��# � ���� �� ����� +�,����, ��-���� ���F Z ! � ���Z! ���� �� ���>�oa� ���q ! ���� ���� � ������� �,��। ��� !����� ����� � ��µ �.���� @�1�% ������। � �%� ���� �(���� ���� ������� ���F �Z� ��� ���� ��# � ����� ���। ��< ��� � ����� ��� �� #� � ��� @!���� ��)� ����$�) ���F Z ! );1��% � ����।

�����,�� �� ���� �������� ��¶� ���q��� � ��d� ���� �� ���# !������� ��� # ��। ��< ��d��� ����� � @�) �E�( ���� ��� � 2" �� 2"��। ������" ��3� � ���# !����� �,���z� ��������� 1����� $�%�� ]����M�� � �� ��, — $����� �)���C� ! ���� ������ ��F# 14 *� ���>*���� ��1��� ����o� ����A

���� ��� � ��*#8� :���� ���� �� V,���I ��.q� ���q�� �� :�o ����� ���>*�� 1��:���� ���Z � �� @�� �+\�� ������ ��।

���� ��3� � ��� ��������� �µ ����, — ���� ��� +�,����� ��-��"� ��� � ��-��? �"� *� $����� ��-�� ��� ���

�� @��� ��� �� ��� � ���� �8���� ��� ������ � �� � ���� � ��� � +�,�� ���� ��� ���,��� 7���A��� ��:G�� �u �����?

T >��� 1� ���� ��3 1 ���)1I �,���z�� ���� ,���� � �� ���� U�=� ��� �$� �4 ���) ����। � �"� ��]��# � ��,� ��U � ��"�� ���� ��������"# ���� ��N�� 1N। @��� ���� ��o��� *��� ��.��� '1�7� ���� ��� � ���J $�%; '�D��� �F�G �। @��� � ��$� � �. ���� �����"� ��,� � ��"�� ���� ���N ��� � ��� � , �z�)# ��� ���" 1N��। @��� ����� �,���z��� �)�� ������, ������, �* ���� ���� ���# !������� @1��� @5�� � �� �� *��� ���� ��1�� ��� $������� ���� ���� �� ���। @1�� *� � @5�� ���� � �� 1���� �� @��� ���� ��� 1 ���) 1I �o���� ���� ������, ���� �� �* ���� ���� ���� ���� ���। �"� *� @1�� ���� � # �� �� �’� � 1� ��¶� ���q��� � �* ��3� �.��� �� ��� 1��;�� �� �� ��"� @1�� ��c�� $���$��� '1�¼ ���� 1�����। @1���� V,� ��"� v� ��,

Page 73: Ami Major Dalim Bolchi

@��� � ���> ������ ���� H���� �M�: ���� ���# !������ )��� ��"� v @:N ��' � �� 1��� ��। @��� ��' ��� ��"� v �1���! � �U �� ��।

����N� ��� >�� *��> �����। @�) @1�� ���� ���o-���� ����� )E��� ��1��� @1�� ����� ������ ��। � .� @1�� ����� �1�� ���� �,���z� ��C�� )��� ! ��� ����$������ � ��� �� ����,�� ���� �:?� ��� � # ��� ��� � ����A ������� �1��) ���� ���� ���� �,� ������। @1��� � � ,��;� �1��)��� ���*��) ���� ��� � �� ����� �� �U�� ��� :���। ��� � ��� @"�� 1�N ��� ���X ���� � @��� � ���� ��। 1���$# ��� 1Y� ���� ��� +�,�� ���� ��� ����� ����� �Y�� ��>� )Y� ��� � �\ �� ���� ��� 1� ��A��। @��� � � @1�� ����,��; ���� ��� +�,�� ���� ��� F� ����। 1F� �� ������ ���� *� fg ��, fk ��, g� �� �>4��;� ���) +���� ��� ����� � ��>� � ��� � � ��� ����> ��� +�,���� ��# � ��� ���� 1���� �� @���� � 1�� �� ��� @��� � ��� ��>�� +�,����� �K*#�� ���� �� ������ � � �� ������ ����? 1F� �� ���� ���� ��� � ���> ��-��� ��I � ��� ���*��)�� -�; ����� ��-����� ��< ��� � ���� ����� � �_��� ��� ����� � ���। @1�� �,���z�। @1��� ���Z ��\ � ���� � �. ��J V�� ����� +� #�� ��,��� � �� F���� ��� ������ ������� ��� ��)�� *�!��। @1�� *� ���� ! @A������ ��� ��)�� :�� �� @1�� @1��� *�I� 1� ��|�Y ��� ��। @��� ��� �� @1��� ��� । �,���z� @��� � >� V�� �� ���� ���� ��"� ����। ���# !������� passify ���� ���Z ���� ����� ��� @���। ���� ��� V��� S� ��N�� 1�N��, ������� �� ���� ������� ��� ���# !������ ���n��� 2"�� ���� ���� ���q�� �� :�o ����� ]v� � ����� ��U @!���� �) ������� �����G ����। �,���z��� �����,�� ���� �����G ��� ��.� ����� � ��"�� ������! ����� 1���� ���; �M�:���। S�"� V�� ��� �� ��M �$� �1�� ��। $���, S�"� ��N�� @!���� �)���� ��� � �#��"���� ���� ��� � �� ��� � ����A।

Page 74: Ami Major Dalim Bolchi

;��������� �$���I&�

�� ���� �����d��� � � ,�*#� ��� ��। ��,����� � ������ �������� �1aM�� �)���। @��� �.�! �:G� ������ *��� ��;# !����� ��� 1 ���)1I ������� ��� ���।

�� �� ��o������ � � 8��| 2���� @���। ��$^ ��¶� ���q����! �����,� �������� ��� '1�7� ��\�। ���# !������� @��� ����)��N ��J�� :���। ������, ��� :��� ��� 1 ���)1I ������� ��� ����। $�%; �����.� ����% ���#

!�����। *��� ��� ���^,� �$ ���� �4� ������ ���� ��� ��"� �����। ���A @P�d����,� �� ��$���� ����। ����� ��µ ���� ��'� ���� @�1�% ����� �4� ����। �K� ! @���� ���� $�%;$�� �Ü� �����। ��! �.���� ����। ���� ��� ��*a�>�$��! �"। ��! ��� ����� ��% � �3 1*#A ��� �* @A��� $������ @�� �1���� �� $�%�� ���� ��� �= ��। ��"� �� ��K� ���$K ��। ���A ��$F �� ���� ��� ���� ! ��� ÁF��S�� @�� Á�� ��� *� �������। :�v���� ������� �� :�v��:� �� �7�� @��� ����� � ���J ���� ����� ����� ����� ���L#,��। ����� ���� ��>)� �� 1������� ����� �0��# ! ��� �1�F ��$ @:�; ! '1� ���� � � @�! ��� �� Ó � $���8�A ��� '�E।

*�� �� � �। ����� !������ �:�� ��� �A��� ����"� ����� 1���� ��a$�)� @��� ����� � ������ @�� ,�� ��� ���। @��� � @v��-������ ��� ���� ����� ��� ��; ��� ��"� ����c����� ���J� V[ � ��d� ff� ���� f��f-�। ��,����� @�) *.� � ��U 2"�� 2"�� �.�� �� ����� ��% � �� ��� � ��� ��¶� �� ��3 �1������ @�� � ����� �� S��� ��। �������"� ���% ������� �� ��। ��� ����� ���J� @Y�"� �$�Y �)���� S� ��)। @���� ���� �F 1�� ���; �M�: *��। 4� ����� @��� ���Z :���� *��\��। ����� ���q� ����� ��¶�� ��¶�� 2��� �o����। o� 6��� �%, �� ����� �� ����� 4�� ��"� .���1 ,��;� ���o���� � .� � �। o� ��������"# ����� ��� ��#4�;� �*�)��*�) @�� �4� ���� 1�����। ��� �K��� ��,��� ���J��,� .��-.� *�"� v �= ����� �:G� �����। ��¶� � �� �*�)��*��)� �7�! �� .�� �����। ��d�� � ��¶� � �� ���q����

�������। ��d��� � � ���� �K� ��� , ���# !����� ��o���� ����"q ���� ��। ���; �,���z� ! �����)� ������� ��� � �� ���� ��� 1 ����)� ��1��� ��A�%��� ���� �� 1����। ���4�I ��� 1�4 ��d�� '1�7� �!��"� �� ��d�����। ����N� ��d�� ��� ���� 1 ����)� ���;! ������ ���� 1����। 1 ����)� �6� ���; �� ��]��# ����� �������"� ���:�� ��� ����� �� ���# !�����। �K� � .�"� @���� ������ ������, �� ��U ��1��"� �)�1� ��.��। �����)� ������� ����8�� � �. ���# !����� ��� 1��X 1 �41 6� ���� @$�� �1��।

� ��"�� ������ ��o���� V[ �। ��� '1�7�। ��� ������� @î �,���z� ! ����4��z� ����� ����� ���। ���� � ���> ������ ���� �,�� ����� !����� ���1�7�। ���� ��������� ���% ���;��| ��� 1�4 ��d�� '1�7� �!�� �= ��। ��< ���� ���*��� ���# !������ '1�7�� ��.��� �� �1����*#। ��< ���� ��� � �.

Page 75: Ami Major Dalim Bolchi

��� ���� ��1��"� .�� �+�$��� ��� �। *�� ���� ��� ������� r�-:!N� $�%; V[ ����। ��� $�%�; ���� ����� ������, -��¶� ���q��� � ���7���| ���# !����� 1 ���) 1I ��. ������। '1�7� ��� �,���z�� � �2�%;� V�� U�=� ��� �)��। � �"� ��� @��Á� �� �������� �� �*, ���q��� � ��,� $�%; '�D���� �F�G �। ���# !������ '1� ���q��� � @7� ��� � � � �,���z� �� ��� ����� �� �%�� ������ �µ '��1� ����। �,���z� 1����� ���� �� � �� 1���� ��। ��-��q�� ���J �b ����� ��,�� ���� ��o���� � ���) ��� :� �*�� �। ��d� 7�)� ��.�� ����A ���� ���>�*��� ���q����। ���# !����� ��� ���� ���% ��� �Y�� �� �*���� � ���� ���A ���� ��>। ��� '1� ���7� ������ ���� �� ���� ' 2�"� �� �!�� 1*#A ���� ��o���� �� �� � ����A )F��� � �,���z�� ��# �����। � �7�� ���*�) -�; ��� @�� ! �K� ���� ����, ���� .�� �������o �� '�� ���q�� ������ ���A$�� ���# !������ 1 ����)� @� ���; .�� ��। @��� �"�! ��� � ��J�� �� ���# !������ � ,��;� G��q � �7��� ����� ! $����� ��F# 1�4� �� ���� �U����� �4�I �,�� �F�G �����। ��� ���� ��� ��a�� ���q�� �� :��o� 1 � �� ���� � � ��� 1���b�� @"�� ��� 1 ����)� ���*�) -�; ���। ��� � � 1���b��� �1��� ���>*���� ������ ���q��! 1���4$�� �� #� �����\�। � ���Y @��� ��� � @��� � � ��� ��$��� �� ���o-���� ����� )�N ����� �� ����� � �! .�� ��। � ���� �U���� ������ ��� � ������, ����, �* ���� ���� ���# !������� @��� � ���>*���� �#��,���� ����� ��.�� ��। ���� �d��. ��.�� �� 1��� �� ����� ������� ���� @��� ��� � # �। @� ���� ����� +� # $�%;$�� 4��-U ��। @��� � ��� ���� ���� ���। 6� � '1�7� ��� ��o � �� ���� ���# !������ ��� � .� ��� ���� ��� 1 ���)1I ������� ���� ������, ������। ������ ���� @5��! � �� �� ���� *��� +�d��� ��� 1 ���)1I ������� ��� ���� 1���� ��� �7� -�; ���� ��� �7��� ������� �,� ��� �� ��- ���>�*���� � ��o � ��। ���# !������ ��� �)�1� HE� �। @��� *� ����� ��� 1����F�D� ���� ���� ��� � ����। ��� ��� 1 ���) ����

�1���� *��> 1����� �J�� 1����। � ��J ���� ���� ������, ������ ����� +� # ����,� � %N*z�� ������� ���� ��� ��� ���F Z ���%$�� ������। ����I ����� ���> ������� T��� ��.�� 1����। T��� ��:G� ��N� ���� %N*�z� ������� ��� �= ��। ��� � � �� Assurance �� 1�����4�� ���# !����� ��� 1 ���) 1I ������� ���� � @��� � ���� ������ ���। ��� ��� @��1� 1� @��� �)�� �7��� ������p ��� ��[ ���� ! �7��� �,���z� ��� ��������� ����। @��� � � �. �’��� �� ����"� �+�7��, ������। ����� ��3�-�� �7� ��J ��� ������� �����,�� ����� ��� 1�N����। ������$�� �,���z��� �µ ��� �, — @1�� ���� *��>� �$�D�� ���� @1��� >�� �� ��¶� ���q��� �

���7�� 1�����4�� ���# !����� 1 ���) ���� ����A �������? ��� ����"� �­� ��� ������� ���� ��, — ��� ���� .� ����� �* �� ���� ���q�� ��� !������ '1� ���7� �1�%;

�����। — ������� �,���z�, @1����  G $�%�� ������ � �� :��, V,���I ���q��� � ��o

� ��� ��, ��- ���> �oa��� ��o � �� @��� � 1K;# @7�� �* ����� ���# !������ '1� ���> ������ �#��,���� ����� �� �� ���� @��� � ��� ���� 1�I! �"। ��� 1����# ��� ��'�� *� ���q�� �� :�o ����� �:A�-$���

Page 76: Ami Major Dalim Bolchi

��� ���� �� �� �,� ��\ @��� � ����$�) ���>�*���� ���� ���� -�;�*�)� ��! ��� 1����। ���� ������� ����� � 4��� ���� 1���, ����� �\��� ���� �#��,����! �����) ���� 1��� ��< ��� 1��;�� �� �� ��"�! ��"� �$� � .��। ���� ����� �,���z�� � �� �� � ��।

��� ��[ ���� ! ������� �’��� ���� ����� � � V�� $�%;$�� �:A�-U ��� 1N��। ����4� �$� ������� ���� ��, — !����� ���� �+\�� 1 ���)1I ��. ������। ���� ��"� ������� ��� �����

��� 1K���#���) �0#�� 1���#�:�� ���� 1���। — ���� �+\�� �Uo� � ����� ��"� 6�। ��< ��d�� @1�� �* ����; ����

1 ���) ������ � �2�%;� � ����� ��"� ��� ��। �� ����; ���� 1 ���)1I ������� �+\�� � ����� ��"� @��� ���� V� ��� ��� � ���। @��� � ������, �� ��d�� @1�� ��, @1��� ���� �* .� ����� ���� ���q���� ���7�� ��1��� ��"� � �A $� ����;� �����। V,� ��� �� @1�� @�! �� '1�7� � ���q�� �� ��- ���> �oa��� �� ����I ���# !������ ���� ���q�� �� :�o �����। ��� ��' ��। �� 1�����4�� ��� ��o � �� @1�� +�� ���� ��� �Uo� ������� ��� ���� ��� ������, ������ �� ����I �� �4�I� ���� ��� 1 ���)1I ������� ����।

� �� ,�; � �� ������ ��� ������� @£ � ��J ���� ���>*���� ���q���� �����,� ���� ����� ���� �)���। 1 # �� �A��� 1��� �.�� :�S�� �0��# ! ������ ������ �)� ��� 1�N���। ��� ��M �:� .�N�� ��1 ����� �� 1N�� ��� ���� ����� ������, ���� ���� ���� ��� �,���z� �������। 1���� ��3� � ��#�� ��� ��4� ��� ��c� 1 �� ���� �7��� ��`1�� ��� ��[ ����। ��3� �� �U���� ��; �K��� ��,��� ������� � ���# !�������। 1�� � � ��� ��� ���� �,���z�। ��� �������, ���# !����� ��� 1 ���)1I ������� ��� ��d��� ���F Z � �� +��F �� ����� ������ ��,��� '1�7� ��� ���# !������ ����A�� @A��� ��$�C� ������। ���# !������ ���F �Z ��d� V[ �। :���� ���� K��$��� ����( ��� ���# !������� ���q�� �� :�o 1� �� ��.�� �1�� @��� ��� '1*�> �*#� � � �� �1������ � ����� � @P���� ���� ��N �)����। @��� � �� ��� � �� @!���� �) ! ��� � � ����� 1����� �J�� �1������ �*, ����� ���>������ ����� ! ����� +� # ����,� ���� ����� ��. ��� ��� ���� ��। � ��d�� *���� ��$^ � �, ��$^ ����� �� $�%��� ��#1·� �0��# �U���� @��:�� ��� ��। @��:��� �%�R �0��# ���# !������ ����$� @��� � @�)� ��� ��, �� @����� @��:�� 1��:��� ��। T HE�� �| ���# �� � � ���� � ���> �oa��� :�o �o G�o �� æ1 ����´� � �� .�C���� ��1�3 :�o �o G�o ��*�> ��। ���N� S[Z1K;# ����A �*� ���� ����� �� ��\ :- f) ��$^ ��¶��� ������ ��,#���।

g) ���>*���� ��a� 1���� ������41 �� ;#��। (�) ��,#���� ����� ��� #G ����Z 1�M: � � ����� ���� )6� �������u

�)��� S���� ���� ��� �$�A�� 1�E���� ��। (.) �)���� � ��;� �$�> :-

�F��8� U� : � æ�1� � ���� ��� �[�� ������ �� �)��� ���� :���। ���� ����� k� � �� f�� $�) ������� �� ���।

72���V� 7��� :

Page 77: Ami Major Dalim Bolchi

�� æ�1� �)����� ��������"# ����� ��,�� ����?� �)���C� �$��)� ��� # �� ��*#8� 1��:��� ���। ��� ��,��;� �d�. ��2�%# ��N� �� ��। �� � �K ���Z �� .��-.� ��-� ���। �� � ���� ����� h� � �� k� $��)� ��� �� ��� ��।

72��&� S�4 : ���3 �)��� 2�3 ��¶� ��1� �� L��� ��4� ��। ���3 2�3�� �)���� � ��� ���-.�!��� �7� �� ����� �� �7� ���। ����� 2�3�� ��3 ��� ������ 3� ��� ������� �)���� � �:��(��� ���। ����� 2�3�� �)���� � ���n����$�� ��:�� ��� ����� ��� ���� ���n���� ���� ����। ��� ���Z �� ��$^ ��#1���� ��,��� 1���U���� � ������$�� �# ��� � �� �� ��� ��Y �Y���� �*� ������ ���� ! ��> ������ �� �o� ��� �� 4� ��.�। ��� �[�� N ,��;� @8�� 1��:���� '������ @��� ��� ��.�� �)��� ���� ������ ������ H����� � ��v���� ��� ���3 2�3�� H��� ��.�! �� � ���Z ��। ��< �U� 1���# ��� �� ���n���� ���Z -�; ���� ��� �����)� ����� � �� ���� ������,� @����। ��¶� �� ��-��¶� ���q��� ���� ����� � '� ���) � ���Z 1�� ���� �����।

h) ������ ������ � ��� � ���r ��"���� �o��# �� ��¶� ��1� � ��)6� ���� ��।

i) *�� 1���b��� 1��� �� ��¥}1:- (�) ���3 ���,���� 7��� ��� �[�� @2�� ����� ��� �1� ��.��

�)����� ���� ��� �$�A�� 1�E����� �C�U ���� ��। (.) ���� ��b ���?�� :�� ��.�� � �� �� ��। � ����� .�M3, ������ �$F ��

w�� ��� � ��( ����� �: ��� � �� ��। ()) ���� ��M:��� ���� '(1�� � 1;� �o���� ���� � �� �� ��। � ��U

����� �* ��U S ��� ��� ��S�� w�� ��� � �� ��। ���� ��M:��� ���� '(1�� � 1;� �o���� ���� � �� �� ��। � ��U ����� �* ��U S ��� ��� ��S�� w�� ��� � �� ��।

(2) ��1�4� H��� ! ������ ��y��, �� 1I @�� ����� ��� �����*�)� *�����, ��1 , ��a*��, ��U�, 1� �$F �� 1����b�$�� w�� ���� ��।

(©) �;��a�)� 1���b�� �$�� ���� �� *��� ���� �I$Y ��� 1N�� �,� ��।

(:) ��� � �I$Y ���� 1� ��� � ��\^ æ1S��� '1� �)����� ��;1� @2�� ����।

� ��d�� ���� ��� ���d�> �)����3 ��¶�� �$> ��� �� :- f�� ��¶� : :�-��, 1�#�� :�-�� �� �����.�� ���� ��� ���% ��]�� � �� 1K#

���� ���� �� ��¶� )6� ��। ��- ��¶��� k3 ��-��¶�� $�) ��� ��। ���� ���� ��¶� ���q�� �������� ��। (1�� ���� ��� �o��# ���q�� ��*�> �!��� 1� ����´� ��o� f�� ��¶� ���q�� �������� ��।) � ��¶��� ���" H��� ��.�� �� gf’��। �� ��,� fk’�� ��1@�, g’� 1���, h’� ������ ����� �� ��a ! ���� ������ � �� ��.�� �� ��� f’�। �.��� �)���� � ��.�� �� ���

Page 78: Ami Major Dalim Bolchi

g� �����। �� � ��,� � ������� ������ æ1 ����� )�N ����� ����A ���� ��। ����� hk $�) ���� ! �)���[ � �� �� �� ��¶���।

g�� ��¶� : v����, o�� 1�� ���, �����.�� ! ����� ��� ���% ���� � ��¶� )6� ��। ��¶� ���q�� ��*�> �� ���� .�� �������o। ��¶�3�� m3 ��-��¶�� �$> ��� ��। ��- ��¶�� ������ ������ ��.�� �� ��� i �����। �)��� �� h� �����। (���� .�� �������o �o��# ���q�� ����� S[��$�� @�� �!��� 1� ����´� ��� �� ��¶��� ���q���� ���Z -�; ����।)

h�� ��¶� : ��a$�����, ­�ó���N��, �����;)y, ������)y ���� �� ��¶� )6� ��। ��¶�3�� f�3 ��-��¶�� $�) ��� ��। �)���� � ��.�� �� f� �����। ��¶� ���q�� ��*�> �� ���� ��o'���। (��’ �o��# )E��� 1� ���� ��o'���� ���)�� ���� �K[x������ h�� ��¶��� ���Z � �� ��।)

i�� ��¶� : 'D�� ���" � � �� �4�� ��)y ���� �,��X ��U �~ ���� )6� �� i�� ��¶�। ��¶� ���q�� ��*�> �� ���� �:D�y� D। ��¶�3�� m3 ��-��¶�� �$> ��� ��। ������ ������ ��.�� �� ��� h �����। �)��� �� ��� fg �����।

k�� ��¶� : ���" ���� 'D��~ ���� )6� �� �� ��¶�। ���q�� ��*�> �� ���� ��� �!�� @�। ������ ������ ��.�� �� ��� �’�, �)��� �� ��� k �����। ��¶�3�� m3 ��-��¶�� �$> ��� ��।

m �� ��¶� : �� ��¶� ��1�� �� � ���1�� ���� )6� ��। '�� ���q�� �� �� ���� ��*�> �� ��¶� ���q�� �����। ��-��¶� k3। ������ ����� ��.�� ��� fg’�। �)��� �� ��� m �����।

��� ��¶� : �������, 1���, SN� ��� �� � ���1�� ���� ��� ���% ���� )6� �� � ��¶�। ��¶� ���q�� ��*�> �� ���� ����� ��। (*������ ��� �� �"� �2#"��� ���� ��� �� ��� 7� ��¶� ���q�� ��*�> �� ���� �� �����।) ��-��¶��� ��.�� �3। H��� ��.�� ��� g �����। �)��� ��� � �����।

��� ��¶� : v�G��, *���� �� .���� ��� ���% ���� � ��¶� )E� ��� ��। fk� ���� 1*#A ��¶� ���q�� ���� ���� �� � !���� �:a,���। 1���# ��� ���� !������ ��������"# ���� � ��� ���� @�� ��। 1���U�� � �� 1���� @��� 1� ���� �y�� � �� ��¶��� ���Z$�� -�; ����। ������ ������ ��.�� �� ��� h �����। �)��� ��� � �����। ��-��¶��� ��.�� �3।

��� ��¶� : ����, 1"� ��.��, .���� ��� ���%, o�� 1���� ����� ���� � ��¶� )6� ��। ��¶� ���q�� ���� ���� �� � ��। ��-��¶��� ��.�� �3। ������ ������ ��.�� �� ��� fk’�। �)��� ��� fk �����।

f��� ��¶� : � ��¶��� ���� @~�� ������ ����। ��a ����q���� � ��¶��� ��,�� ��। ��1�4! "��)#" w�� ���� ��� ������ �� ��$^

Page 79: Ami Major Dalim Bolchi

��¶�� æ1 )E� ��� ��� � ��� #G ����Z 1�E���� �� ��� ����A� ���� ��। ��� � ���Z �0^ ���� ��� ���#� ���*��)�� ���� ��� #� � �� �� ��¶� ���q��� �। ���Z �0^ ���� 1� ��a ����q��� � @�� ��� � �K @U��� f��� ��¶�� �o�� @�� 6� ��� ��।

ff�� ��¶� : � ��¶� �� ���� ��� 'D�-1�c� �~ �� �� �� ! )���� �~ ����। ���q�� ��*�> �� ���� �����। (fk� ��$r� �� ��$*��� ���� S[��$�� @�� ��� ��3 1� �����।) ��-��¶� �� �3। �)��� ��.�� gk �����।

� ��d�� ��¶���K� �0��# ����A ���� 1� ���> �oa��� H����� ���! ��¥��.� ���"�)���� 1K�)#6� ���� ����A ���� ��:- ������ ����� : gk�� ��:# ����� �5� �z���� 1� �G �Y ������p, ��1@�, 1���,

@����, ������ ���� �� ������ ������ ! ����4� ������ �Y�� � ��� � �����; ��� �� ������ �����।

���% �o��# : @��# ��"������ ��9�� ���3 �­�)� )�N ����� ����A ���� ��। �.���� k3 ��"������ ��{ ���� ������ ������ 1K�)#E��� ��� V[ ���� ����A ���� ��। ��� ��"������ ����> �� .�� ��। ����� ��¶� � �� '1*�> ��� ��-� ��� �� � ��> F�� ���� �4� 8��9�� ��� � @�! ��"���� �N ������� ����A ��।

�S���� 1�� �­�)� æ�1 ��)6� ���� ����A )F��� ��। �� � L��� )6� ���3 �­�)� æ1� 1�� ���’ �o��#, ��’ �o��# �� ��’ �o��# ���� 1���:� ��।

��¶� ��1� : '1���> ��"����S���� �*� ��1@�, 1���, @����, ������ ! ������ ������ H����� � �A#$� > ��� �= �� �� ��� ��� ��¶� ��1� ����� *�� ���� ��� �'��" �� ��-�'���" ��)6� ���� ����A ���� ��। ���>�*���� � ��� ,����� ��� �)�� �d��� � ��� �7� ��� �� �����)� �7��� ������� ��o � ��। ��< ���>�*��� ���q��� � ����$�)� T � # -�; �� ���� 1�4 ��$�� �> ����।

������� ����� � � ���� o��"��# (�o �o) :

�)��� ����� ��� �[�� *�� ���� ��� *�� � ����� � �� �� ��� � � �� ������� �����, );�����, � � ���� o��"# ��। � � 1*#��� ���� �4�I� ��� � ��,� �����Fj�� �$� ��। �6� ���n���� ���4; �� ��E�� ��-��� ���*�1��� �,� � �� ��� � ���Fj �)��� ����� )�N ����� ����A ���� ��। );������ � ��� � �������� ������ 1��" .�:� �� ���� ��� �$��� 1�E��� ��� � ��� ��� � ���� ���� .�: � ��� ����A )F��� ��। ��1� ��� � ��� ������s ���� �)�� ��� �� ���� ��� ��� ������� ���� ���4; � ��� ����A ���� ��। @����, ����´� ����'���, �| ��� ! �| �K��� @�)� ����Z� �� ��.� ��।

Page 80: Ami Major Dalim Bolchi

��o����� ���q��� � ������ �� ������� ������ ���)E��� ��E���� �� � �� ��.�� ���� ��� ��� � ��� ��1N-�:�1N, ����, ��, �)��-�[ , !������ ��", �"��o��, ��� @����� �� 1�I� ����� H��� ��� �����)� ������� ���� �1� ���� � ��। �7��� ����� :��� � ���*��� $��� ������� ��� � �� �����S�� ��-� ��� ��� � �� ������� ����� ��3�-�। ���>�*���� � ��� ����3 �o¹ ���1��� )N�� ����A ���� �����। ���N� ��¶� �� ��-��¶�S����! �:��(�� ��{ �.��� ����A! )F��� ��। ��o����� ���# !����� ����� ������ �����,� 1���U�� � ��! �Y�� ������ ������ ��o����� 1���� @��� �:G� �� '� ��) ���\। ��� ���� ������� �#� � 3� ���J ����� @��, �| ��� ! �| �K�। @��� � ��� � �� ���� �� �� �$�D�� ���� @�! ����� ���� �Y�� ��o���� +�,���� *�� �*�) � �� ��� 1���� @��� ���*�) .�M��� ��< ����A 1�� ��� $���� 1���� ��� ���1� *��� �*�) � ��� ���3 .�� �1 ���; ���% ��� 1���U��� 1����-1���� ���� *��� ��� ���� ��� � ��� ��� �"�। ����N� ���� ��� +�,���� ��-���� ��� $��� ������� ����$� �� �� �0��# �6� ,��;� ���� �� 1���� ������ 1���� $���� @��� $��� 1��\ ��। ��� � � ��1��� ��F � �7� ;#�� ��� +�,���� ��-��� �*�) �� ���� @£ �� ������� ����� ���% �*�)��*�) �7�� ��,���। 1���U�� � �� ��o����� :� @��� ����� �1�� ���� .��� ���। @��� � 'Ý ��$�C� ������� �।

���� �� �� 1I ��-��� ��1��� 1�� @��� � ����� ��> ��$���। �.���� @��� ������ ���*��� ����, �)���[ �� �� 1I 1����। *� �1���� ��� 1����; :��� �� �� ��� .�� ������। ��|��C�� � ������ ����; @��� � *���� � � �7�� ��� ���� ��� �.�� ����� �����4�I। 1���# ��� ���q���� 8��9�� ������� � ��1��� +���0K�# ��� @��; ��:G� :���� ���>*���� ��)�� ���� *��। ��14 � �� ������ ���� ��� �� @��� � ��������� �K '(�। ��� ��� @��� � 1�M:����� ������� ���� *�� ���� ��। o� �)���[ ���� @��� � �� �[; ����" 1N�� ��। *������� ����� �� ��� ��"। @��� �0K�#$�� ���� � � �� ���� @�� �� ��>�~ � �� �ï� ��� )��NS��� '1�� ��$# ��� ����। �� � �4��-�4��� ���Z! ���� �� ���q��� ����। @��� � �:��(��� �����! �� ��"। $����� ���1���S�� ��� ��� $�� ��� ���� X��।

*������ ��� ��:�� N �o¹ ���1���3 7��1� ����� g�� ��¶��� ����)�y। F�"� � �� @)� ��| ��o[���, ��| ������ �� ��� � @�! ������ �� ���� '� ���) �� ���� �Y�� ! ��Y�� ��n���� � �����*� �� ������� �o¹ ���1��� ��� ��G 7�1� ��� ���>*��� ���� ��K� � �� ���.�। *���� ��� ���� � � �� .� �� ��.�� �:��(��� *��� �*�) �� ���। ��� ��� � 2�"�� 1K�; ���� ����� ������ ����� ��I��I�� � �����*�। ��� � ��|+� # ��;��� ���� � � ���>�*����� �.���� $� �� 1���� ��। � ,��;� @��� ���� ����� ! ���,���� '1�� ��o����� *� ! � @���:� ����� �� ���>�*���� � � :��� �� 1K�; ��� �� � �����)� ������� ��� � �� ���Ê��! 1�!�� �)���� ��< *������ ��� ���>�*����� �.��� 1*#�u 1�����; ����� 1����। 6� ����� 1�!�� *���� ��� �������� *���=��। %#���� �[�� �$�D�� ���>�*���� � ��� @\� � ���#���� � � ���! �� @\� � H��� ���� 1����� @!���� �) �����। ���>�*����� ��N��1��� ���� ��� ��3����� �.�� @����� ���:। ��� �� ������ 1*#�u ���� �C�U� ��� �= ���� ������� 1�4। �r�� 'Ý��

Page 81: Ami Major Dalim Bolchi

� �� �~� � ����� @�� ���>�*�����। ��,���� �� ���>�*����� *�� ������ @,�1"� �.��, .��)���, .��1���। � �G, � ����,� ���� �������. ������� ������� ��3 +�é� �����। �� +é +�,�� ���%;��> ���� �।

���� ���� �1aM��� ����´� �����, ����´� ����'���, ����´� 1��"����� �� ���� �y��-��� 1���� �� �’�� H���� � ��4�। ���� �������" ��¶� � �� 1���� @���। ��� � 1� @��� *��� 1���� @��� ���� � ����´� .��[ @���, ����´� 1���, ����´� �������� ��� .��, �| �� ] �, ����´� ���� �:a,���, ����´� o�[� �����, ����´� ��� , �o�"���p ����Y�� ���.। ��o������ ���*��) ������ ��� � @��� � �� ����� �� $����� �� ����� �$� ! 1��;�� ����। *�� � ��� ���%$�� 1���:� ���� V,� ��� � ��� � �)�1�� @��:�� ��� ����� �� ���  �#���� �%�3। ���� ����, ���� .�� �������o, ����´� �� �� '�� ���q�� ���� �� �����। 1��X 1*#��� ���� �y��, ����´� �����, ����´� ����'���, ����´� ���£ '���, ����´� ��������, ����´� ���o�, ����´� ����, ����´� ��� , ����´� �����, ����"��p ] �, �o�"���p ����Y�� ��N�! *�� � ��� �� �Z� �0�# @�) � ��� � ���� �� ��� � ��� ! �U���� @��:�� ��। 1 # �� �A��� ���>*�� ���� ��$^ ��, �7��� ����� ! $����� ������� :8�A ! +� # ���� @��:��� o� ��S�� �����A� ��1��� @��� � ��,� T������� �F�G ��। ����A ���� �� ���>*���� �� ��� 1*#��� $��� ������� ���� �� �����)� ������� ��*�)����� ���� ���% 'Q�:� ��� 6� �� ��। @��� � ��$^ ���� '����� �� ��� � ��� '����� ������ :8��A� ��1��� � � ��:�� ���� ��। ������ ���>�*���� � 1K�)#E� ��� ��� ��� ������ �� ���n����$�� ��:�� ��� �� �� ��। ��� � ��J��� �� :8��A� ��$^ � �। ��� � �3�$" ���� ��। ��� � ��J��� �� � :8�A�� ����( ��� � �� @��� � � � +�,�� ���� �� @��� � ����� ����। V,���I ������ � �� � ���� ���,��� �� ��� *�� ���� �� @���, ������� 1�� ������ ��� ��� �7� ���*��� $����� @-����� �[��! *�� ���� ��� ���#�$�� �R� ���� �� ���>�*���� �। @" ���3 �Y��� ��� ���� ���� �� ���n���� �� � #n����$�� ��3 * � # +�,�� ���� �। ���� �� ���� ���� ������I +�,���� ��, :�� ��F � +�,���� �� ����� ���>। ����� ���q���� ��� ��# 4��, ��a*#�-�*#, ���)E��� 4��, @P���), ���n���� ��:����, � ����, �;�*�)���, ���� ! H������� FG�A 7�1� ��� ���>�*��� ! ��>�Y��� ��)�;� Ó �� ���F �Z� 7�� ��� ���� �� *��� ��� *���D�� 1�# ������� �* ���� %N*�z� ������� ���� ��)�;� @7� ��# � ��� �= ��। ���3 ���>�*����� H��� ��� �� �� �� ��)�;� Natural Leader �����। �$��� �= �� ����� � ��>� �$�D�� �� F� ���। �$�� ����� � H��� ���� 1��� $�%��� �* ���� ]���� �������� ��);�� ��� ���� 1���4� ���>�*����� ����� +� # �4�� # ����� J�M�1�� 1N�� �4� ��� �* ���� 8��A��। +� #1� ���n���� ���F Z ����� ��� �5��2����� ��� 1���4� ���>�*����� ��)�;� ��-��� �-;�� $K ���� 1�� ���� �4� ���।

Page 82: Ami Major Dalim Bolchi

7<L2�&� ������ ���- � ���� �W��

�# ��� ���� � @� �Y� ��3 �����I। f��f ��� ����� 1����� ��J.��� 1K# 1���U���� ����:I ���� � ��� �%�3 �� :8�A�K� �� '������;�� �। ��< ���>�*��� �� ��:�� ����� �����,��� :��1 �����)� ����� ����:I ����� � �� �,� ��। @� �Y� 1������ ��,#���� �� �$��:-

'D�� ����� 1#����, ��1�, ����� �� $K "��। 'D�1K# � �� ­î1�I �� �� ������� )�N 'E� -L�1 �~, 'D� 1�c�� �N )Y�, 'D�� ���A��$�� ����� $��)� � � �� ������� ���$K ��, 1K#� �� ��#�� 1#����, 1�c� �Y� �#�~,

��$K �, ��$K �, ,$K �, ��!��, ����$��� ��;��� ��$K ��, �4�� �Y�1��)�। �� ��- ���)� ����� �� ��:������ Y � � ���� �। '��.�*�)� ��1 S�� �� �)aN, 1�ô, ��{, ��N, ��Úõ, ��õ�u, ���", Y, �Y�, ���� �$F �� ��1 )�N �� ��� Y��� � ���� ����। ���, $�, ���, 1��C, �N�, ����, :q�, ��!M��, ��q�, !��M!, $K ���, �) �, �'N�, �1� , ��1���N� ���. �U� �� � ��9��� �F�G ����� Y��� � � �Y�� �����)��?। ���� @��# �� �� @-��� ��>��K� �� ��� 1*#��8�� ���� ��� �$> ����� ��� � ���� ! ���%; ����� ��.�� ��� �$a�)��� �L,�-�$�>� o� ���� ��� 1���� �$>। ��< �$a�)��� ������ �1���# ��� ��। @��� � 1K# 1�[%�� )�N �� ����� ��#�(�F G ��1 , ���, �)�, C� �� ��F� ���� ! ��1 । ���� �F�G ! ���� 23������ '^������ ���F �� �� ����� T������� ��b �7�। �� ������ @��� � ����� �)a�। ������ +� #� ��� *�� �:G� �[� �� ��� @��� � @��$K �� ������ �0#�� ,Kõ�� �F�G ���� �� �������� ���� �3�� �� '(¾��A �F�G ���� *��� ��� ��� � ������ +� # 3�� ��� �� ��� � ����( ��� *��। ���� ���#

�F�G ���� ��);�� �#���� ��� ���� ����� ��.� ������� �= �� ��। ���� ��� � T������� ����� ���,�� ���� �4� �� �� ������� ��� ��� � ��c�� @�� *.� ���� ��� � �2#� ��� ����� �� ~��� ����-����� ��� ��� � T������� 1�!�� @�� @ �� ��� ���।

Page 83: Ami Major Dalim Bolchi

<����� 72���V� ��N� ‘�’ ! ����� ���X���� ��&��F �F�*Y �$���� 2�� 7���&।

@�� ����"� ��7 ��� '�E��। 1����1���$�� ��7 �� ��! ���´r��� ��%����% @�� ��¶�� �o�� *��� ����A ���।

����"� ��7 ��� 'E�� 1� ���´r�� �o�� �)�� ��¶��। � ���� �.�! ��G��। *�� �.� ��N�� 1�N�� ���� ���� ��। ���>�oa� �� �)���� � ���� �:q ��� �.�� ���� �� ����� � ������। ��� � ���� �0K;#$�� �$�Y 1�N��। ��­ �)��� ��$*��� $���zU ��� .�������� �.� NN ���� Defensive Position -� �,� ��� ����� � S3�� ������। ���S�� ��N� ���� ���� � �.� ��� �� ��>�Y�। �)����� ��� 1���� � �� ��� � ��, �:�; $K ���� 1��;� ������। ��� � �o �(1���� ���� ��� +�,���� �����,�� ������1�4 ��3 �U��� 1��;� �����। ���>�oa��� ����, '�� �� ���)E��� ��> 8��| ��N :���। �,�� �,�� ���S�� ����� ���� ����! ����� � ����� ���� ��������� ��� ��"�� 1� ��"� �o ��$*�� ��� :��� �� ���>�*�����। ��U��� ����� .�������� ‘���>’-� � �# � �"7 �7�� ����। ���% ��� ����� @,�M� !� � ��� ��� '�E�� ���$5���� ���;। ����� ���>�*���� � �$K �1K# ��o��� .�S�� �� �� �:�� ��,�S���� ��������� ������ ��\ ��� ���� �। @��� � Moral $�%; High. �����,� ���o �� �������u � ���� � ��� �$��� ��$^ Strategic Point -� �7�� ������। ��� � ���� ���>�oa��� �� ��� ���� ':�M �����। � ��_! .�� ����� � �[�� �d�. ��2��� ���� ��"� ���-�; ���� �� ����। 14�A�� ���� ���)�� ��)�;� '1� �����-����, :�M ���� �� �"1�" ���� ����। �� ��U .� 1��\�� @���। ��� � T ,��;� ��*#���1 �,� � �� ��� ���� ���)�� ���>�oa��� �*���� � ��� ��� � ��2%# ��\।

�� ��� �E�( ��� $����� �:�� ��,��S�� ��� � ������ ���� �� ���o � �� �0��# o�! ��� �:��;� V[ ��� ���$�� �*� V,���I ��� � ������� ���>*�� ����। � ,��;� �:��;�� @��� ����"� ��Á� ���। 1���U�� @�� f� �G �Y �������p� �� H���� ����� ��� � �������� Disciplinary Charge � ���U�K�$�� :�v�� � �� �.�U ��� �����। ���>*��� ��� ���� ���� ���% $K ����� � �! ����� *����। ���4�I ���� ���� ��"� H� H: �� '����� ��� ��\ ��"� 6� �J�� 1���� ��। ���$�� ���J ���� .�� �������o��! �o���� � @��� �:G� :��� ����� �। 14�A�� ���� ���� ��� ��1� �*#� � �.���� 1���� ���� ! $��� ������� ��� � ��। �� ����� ��� ��� �� ��C��� �� ��L%�;। ����2�" � �� � ����� ��� +�|¤� �# $�� +�,����� �* ' �D @£ �� ���� ���������� ���� ���� ���� 1����� @!���� �����।

Page 84: Ami Major Dalim Bolchi

��Z�<� ��� �����&� 2[� ��� $�&�

�[; @���� �����)� ��:��� �*�) ��� ��d�� �����।

���� @)G ���� ���� ����� ��� 1������� �1������ ,��:� ��$^ �z;�� �� ��:�� )�N ����� ����A ���। �� ��U @���� ����A �1���� �������� @�� ������ ��� � ����� )6� ����� � ��U @�����z� ��)E�। ��¶� �� �� ��¶�S��� ���� � ��U ��)E��! $����� ���14 �����) ��� �����। ���� �[; � ������ @�� � ,���� '� ���)� ���N�� '1�� ��� T ��U �z;�� �� ��:��� �*�) ���� �[�� ���Q�� ��� '�E। 1����# ���� ���>�*���� � ��� �*�) �� ��� ���4$�� *�� ���� ����A ���। ��� ��a�o� ���� �:a,��� �� ��� ���� ������ ���� ��� � ��,� �����।

1���`�z� ��� .�C���� ������� @£ � ��� �z;�� 7�1� ���� ���# �� ����$��'��। 1���� ����"�� �.� � �� 1���` �z;���� �,�� u� ����� ��� ��� *��\। 1���` ��: ���� ��� ����� @� :�%�। .�C���� ������� @£ �� � ���A ��: ��� ���� ������। � ��N� ���# �� ����$��'�� ��� �����'��� E�v� �� ��� �! � @£ � ��# ��5� ��� �� �� �� ����� �� � ��� �*�)��*�) �4� ���� ��� ��3 � � �� .������। ��3 1���` �z;���� �*�)����� 1��:��� ��। @����� ����� @)��� %N*z ����� ��� �! � @£ � @!���� ��)� 1�4 ��a��� ��� *� G ��� ������� ��! ���� ������� ��� � �� ���� ��� '� ���)� ���� +��F �� 1����। � ��1��� ���% �|. ���� ��� ��� �! � @£ � �,���z� ������� @£ � �� ��3 ��� � 1I! ��.����। ���� :������ +�� '� ���) +�,���� ��-���� 1�4 ���� *� ����� ������ ���� ����� ��� +��F �� � �� ����! ���� ��"� N�N 1� �� �[�। ��< ��� �� @�� 1K�; ����� �����)� ����� ����� ���� ���;��|।

Page 85: Ami Major Dalim Bolchi

����X� �$�� ��� @�V���� 7��8��� �$���� ���F ������ 7�@� 7��।

V[ � ��� ���� ��,#����� �4�I ���� ������� �,���z� �� 1���`�z�� ��,� ��1� #�� ��� ���। $��� ����� �* ���� ����;� ���� .�C���� ������� @��� � ��� �<G �� ��।

�����,� � ��"�� ������ �,���z�� ��:���� ��� 1���` �z;���� �����,��� � � ���� ��� 1N�� ���। ����)� ���� �%��� ��� ������� ! ��� 1���`�z�� ���J �,�� )�N 'E�� ���। $����� �����! ��� ��������� ��� �}1 ��� '�E। ����� S� ��N�� 1�N �* ��� .�C���� ������� @£ � �)�1�� ��@�� �� ��,��� @������� ��� �*�)��*�) �4� ��� :����। �7��� ������� ��4� @������� �,�7��� ���� ���� 1���U�� ����� ! ��. ������ ��� @��:��� ��,��� 1K#1���U�� ������ ��3 -�;�*�)� ���n���� ���,�� .��� 1��� �:G�� @���। ��� �� '� ���)� �1��� @!���� ��)� �4�1·� �� ��"� N �$���� ����� �� #�! ���� �����। � ,��;� S� ��N�� 1N�� �b ����� ��� ��,�� ������ ������� .�� ��,��; 4�� �2�%;� ����। ��� �� �2�%;��� ��{ ��� �����)� ������� ���n���� ����� � ���J $�%; @��N� �F�G �। ����� � ������ �.� 1*#A ���>*�� ��� ���� � ����� �� � � +�,�� ��� *�� ���� � �%�� ���% ��C� �1�%; �����।

��� � ����$� �� �}1:- *� ��� ����� ���� �)��। @�.� *�"� v �)����� ��! �� S���� �o� ����� ���4�I *� ��N����N �= � �� �o��� �� 1���, �)���� �0 �$�) ��� *�� ��। ��� ������� .���� ��,��; 4��� ���*�)"� ���% S[�Z� ��� ��:�� ��� '�:�।

���� �������� �� @���-@����� ��� ��"��\��ö ��< 8��9�� ��� � ��( '1��� �"1�" ���� � � ���� �1�� *��\। ��� ��� � �d����� V,� ���� ��\ �� �� ��� � ������ ���� �4�� ��� 1N���� ���>�*�����। ���� �*.��� �������, �����-���� �7�� � ��� +�,�� ���� ��� ������ ���. �;�Y�� N��� �.� � ��U ��( �������� ! ��"��� �"1��"� �V��� "���� ���� ��� *�1� ��� �Y��� � ��� ������ ��� ��#x$��। � �1��� ���>�*����� ������� ���� ���� 1������ ��।

������� .���� ��,��; 4��� ���*�) ���� :��\� @!���� ��)� ���� � ���। ���� ���� ��� ����c� $�%�� ���� � � ������� $� )���। ������ @�� $����� �� ����� � � @:M ���� �1�� ����� ��� 1N���। ��< ��� � �o�� *��� 1� �K �,� ��� ��N���� ��C�� �����। $��� ����� ������� :��\ �� ���� � ����

����� ������� ������� ��� ����}1 ���n���� @�1��%� �:G� �[�। ��� � :��1� ���. ���� ������� 14 � �� ��� ������� ������ �2�%;� � �� �,� ��, “������� ������� ��,��; 4�� ���� ������� 1�4 -�; ��� �= ��।” ���>�*�����! ��-���� �� 1*#��� ������� @�1��%� �����,�� ������। ���� :������ �2#7��� ��-���� ��,��� ���� ��� +�,�� ����। �$��� ���#� �7� 8��| �3 ��� 'E��। �E�( ��� � ����� 1���� 1���`�z� ������� @£ � @������ *��\� q� ��� �� �o��। ���� ��� $�%�� ���� ������2 �,�� �� ������ ��`�,�� ���% ��� 1�c�� � �S��� ��`����� � ��� ���� �� ����� ��� ���� ��� ��-���� ���

Page 86: Ami Major Dalim Bolchi

��� � �� #� @ �� ���� �:G� ���� ���� � �o����। ��� ��� �� �o� �� .�� S[Z1K;#। *��� � �R��� ��� ��%। ���� ������! *��\ �o��Y� ���। ��< ��� �7���� @��Á�$��� �o� 7�)� ��� � � ���� �����। V,� ��� ��, ������� @£ � �� 1���`�z�� 1 � ��! ������ � �� �� �� ��� 7� @ �� ���� @�� �� 1���`�z� ������ ��। ��� ��÷� @� :�%���! ����� � �� �� 1���` ��:�� ���Z � ��। �� ,��;� 1���# ��� ���; �0��# ������ �:�1 *�� ������� �����। ��< 1�� � �)�1������ o�M� ��� *��।

���� *�� $����� �)���C� ��7� ���� ����� 1��� �*, ��� ������� @£ � �)�1�� ����# � �)���C� ��7�� ��,��� ������� .�� �� ��. ������ ��� �*�)��*�) �4� ��� :�����। ��� q� �o��� '���� �� ����# � ������� �,�7��� ��. ���� �� ������� ������� ��� ��"� :�N�A o���� ��� ���� � �0��# ��3 ���n���� ���,��� �1aM��। �� :8��A� .� �1��� ��� ������� $��� ������� ��� # ��� T 1 �41 ���� �,� ��। @��� � � ���� *��- .�C���� ������� @£ � , ������� ����� �� ����# � ������� �I-1��4� T ���J���-@��:��� ��� ��. ����� ������� �� #� ��।

Page 87: Ami Major Dalim Bolchi

<����� ��&��8� ��� �����2� �����

��� �\�]��

@!���� ��)� ���F �Z� ��3 N ��� �� ��� � ��b����� ���>*���� ���*��) :��

K�X���� �u ��� 1�N।

V,���I SN�� �G" ���� � �� �" ��� ����� km ���3 "���� '1�। � ��U �"1��"� ��� ��N� ���� ���n���� ������ �� @��� � ��"� ���। ���3 ���3 "��� ���� �� ��� ��3�� �� �������� �.�� ���²����� �������� ���� �� @!���� �) ����� ���� ���� +�,����� 1� ��)�;� ���� � ��� ���� ����������� ���$ �����। ��)N� ������ �o���U � �� �"1��"� �l ����� *�� ��। ��-������ �"1��"� �0� �������� ���n���� ������, ��� � 1����-1������ �� �:��� ���� @�� @Y� o� � ��)�� �������। ��N, )�N�, �0� � 1���N )�N �� ����� T ��U ��( ��>��। ��� ��U ���� ����� ��� 8��9�� ��)�;� �d��. 1����� ��� 'E��। ��-������ �� 1*#��� 4�� ���>�*����� ���� ����A -�; ������� �* ���>*�� ��)�� ����� ��� �#� � � ��U ��( ��>� � ���F Z � �� ����� �o� ����। � ��1��� ���# !������ ��� � �! �����। ���� ��J���� ����� � ��U ��( ���F �Z� ��,�� ���>*�� 1��:��� �!��� �5 1����� ��-���� $�����# 4�^ ��\। V,� ��� �� ��� � 1�� # ��$-��� �� :����I� �#��� ���*�) -�; ��� ������� �0K;# ������� ß������ ��� �= �� ��� �����। � V�� ���� �����, “��$�*�) *��> �0^ ��< ��! �� ��� ��3�� ����� � ���J ��"���3 V[ ��� �K '����� � �� @��� K�� ��� *�। ���� � ��U ��( ��>� � ���U �1�� ��, ��< ��"� � �� �� +�,�� ���� �� ������ );@ ���।” ��� � � ���� �������� ���>�*�����। ��< +�,�� ���� �� );@ �� ��� K��� � � ���� ���"# -@ ���! T ��U �1���,� � �:�� ����। ���; � ��U ��( ��*#8��� ��� ������� ��� � [�-����� ��N� ����। �4� *.� $4� ��� '�E �.� �7� ����� ��� 1�N। +�,����� 1� ���� ��� �7�! ����� 6� ���। �"1�", :� ��-:������ �:���� 1����# � ��U ����� +� # ����,� ��*#���1� ��I� �)���� ���� ��N। ���# !������ � � V,� � � ���� � �� *��। +�,����� � � ��� ���� ��1���� �����Y� ���� �:�� 1���� ���� H+��:��� �����)��?� ��� � ��, V,� �1���� �����-��:��,

����-��*#���, ����;� ! ~��।

�"1�" ������ ��*#���1 ��$�� ���>*���� � � ��U �Y�� ����� $�����# 4�^ ��\ ��� ����3 ��; ���: � �� �:-

�"1�" ������ � ���� �.� �������� ��$��� 1�N�S���� �� ���% ��� 1��# �`�"� ����", �� �� ���U���S���� ��� � ������ .�:�� ��� ‘�� ���� ��E’ � 1���:�। �*.���� ���� *�� ��>��U �V��� .�: ����। ���� ���] Õ��" ����

Page 88: Ami Major Dalim Bolchi

����"�। ����� 1� ����" -��q, �����, ���)�, ������, ø oÑ �, ��� [ �, ��C�U�� �p�������� �$F �� �� ��G� ��pS�� ������ ��E� � $��N ��� '�E। ��� 1���� ! .����� ��� ��� 1�c��� �Y���� @���� �Y�� ��� '�E ��� � @���� ���। �-���:# ��! ��� � @)��� $�%; .��� ��। ���� ���� ���� ��� ���� ����� � � ����" -���q� ��� � �1�� �����। ���� SN� ���� ��"� "���� ��"� ���" ��� �ï� ������ ����$��। ��� ���� ����� ��� :�� ���3 "���। ��� � �,����� ���� ����" ��� �)�� � 1����� ���� ��� ������� � ]v� � �। �������� ��:� ��:� ��� ���� �� � � ��� ��% ��� *�!��� �� � ��� � �� �����। �� V�� �4u ��� '�E� �Y�� ��E। "� �7�� �:(��� ��� �� ����, ���� ����""�� 1���� ���� ���� :��। ����� ��< ������ .���, ��� �������� :� 1 ��� ����� ��� ��� *��\। ��E @��-���� �� 1�� ���� �������� ]v� � �, �� �� �.��� ��� � �� � ���� @) 1*#A ���� ! ��� �Y�); ��N� ��� ��'�� � 1����� ��� *�� ��। ����� V,� ���� ���। ��� ]v� V�� ������ ���������� ���� 1�E��। �������� �� ��E ���� �µ ����, -���� @1��� � ���� �� �� "���? �������� ��"� ��� ���� �����। ��E �.� ���� ��� �����A�� � � ������ �� 1����� ��� ���� "���� ���� 1�����, ����। 1���� "���� � !�� �.�� ��% ���� �� 1��� ��� � �*� ��� � [��� "�� $�� � �� �7� ��� ��। ���� ���� �)�� ����। �������� ��� � � V�� ’ ��� �)�� ������ ��1 ��� ��� ���� ���� ��.�� � �� ���" 1�N�।

@� ��� � @� ���� ������ ��E ��� 1��I� � ����� �� ����� 1��� � �3 '(*�1� ���� ��� ø oÑ � ��G� ���p ��� f�� ���� ��3 ��� �� 1�3# � �। ���N� ���� ��E�� � �� �� ���r�� �)�� ��N2� ����� ����। ����� @�� �oÉ �q��`��! ������) ���� @-�� ��� '�E�। ��� � � ��U ����# ���1� !1� ��� ���� ������ ��3 ����;� �:I H��� ���� ����A ��������। ��� � ��$���� ������ $�%; ��<G ���� ��� '1�। ����� ��� � ���_ �4�1! �)������। ��� �������

�F�� �� �1��� �"�! ��"� ���; ��� 1���। ���� �� ������� �&� �� �.���� � �� ��� �� S;��� $> ���� � 4 "��� ���� ����� ����� '1��� � ������।

�)� ������ �V ��� ��N�� ����� �z� 1��%� � 1����)#। ���� ������� "���� ��� �"�� ���� ���� ���l $�� ��.� ����� �V ��� ��N�� �� h�� ������!�#� � ����$��' �� ��� ��� ��� � �’�"� ������। ��.��� ����� � #��: ��� �����x���� �� ��� 1���� ! ���o @>�� ��। � "���� ���� ���� �� ��। �������� N ������ �������N�� � �����*� �S��� ���:y ��� ��। � ����� ��� ���! ����� ���31�� ��� '�E� ��������। ���>�*���� � ����$�) ��|+� # � ������ ��! ��� � ��,� ���� ��.�� ���>�*��� ��$ ���; ���� �� �1�� ��( ��� '�E�।

���� �� ��¶� ���q�� �� 1���U��� �����1 ��o����� �A�_� ���� �������"� @2��� ���� ��� )� � �� ������ ����� .�� ��������; ��� 2"��! 2�"��। � ,��;� ���� ��> ����� � ���>�*��� ����� ����� ���� �:G� ������ @� ���। ��< ���� ���� ���>�*���� � ���। ��� � �1���#� ��� ��,��;$�� ���>�*���� � ���� ����� $�)� ��� �����।

Page 89: Ami Major Dalim Bolchi

*� ����, ���� X ����S���� ����F � ���o ���-� ����! �������� ����� ����। $����� ��3�� @�� -�; ����� ��� f ���3 ���� X। ��� � ��� �����5 � �� ���o ���-�, *����� $����� ������� �*�È �:� � �����। ��< ��� ��"�v�� � �� ����� ���� X� � ������ ��"���! � ��U ���o ���-� ����;� ���Z �� �*a $�� $��� ! ���� ���� � �������। SN�� �G" ���� ��N�! ���"� ����� "��� ���� @�� ����� 1�#�� :�-�� ! 1���� ������ � ��। �� "����! ���� ��? ���� 1�!�� *����।

Page 90: Ami Major Dalim Bolchi

7��&����� ���*����� .� ��^G�&�

���>*�� ���� ���� � �0��# ���� .� ���� � � ����� ��� T ��U ��; ��{S��� �� �K '(�।

T�������$�� �.��� h�� ������!�� X ����$��' ��� @� @� �:a,���� ������ ��$� ��! �.� T ��N�� @�� -�; ������� ��� ������ �$@��1 �� �$�$@��1-� � ��� f�3 1����। ��� ������!�� X ����$��' ��� ��� ��� '�E�� � ��� ��" ��;�� @��7। �� � ��,� ���� ���n���� ����, ���� ��� ��%#7���� @��, �����, 1���, @��# �� �:�� ��,���� �����। '��.�*�)� ��� �)� ���� � �:a,��� �� ��� +��� ��� �)��� @�� �:a,��� �� 1����, ��� ��U���� �:a,��� �� ��� �� �����.�� �� 1����, ���o @���� ��, ��� @�� �x���� �� 1����, ��� @� @�� .��, ��� ���� ������, ��� .�[x���� �� ��� �� ��� .��, ��� ������� ��� �� ��� �� ����, ��� @�� .��� �� ��� 1����, ��� !���'� ����� �� ­��� ��। �� � �7���� o�� �� ��N3 ��� '�E�� .��-.��� ���% �,�� ��{। ������ ��{S��� ��,� �� � ��"�� ���� ��N�! f��� ���# �� ����$��' �� ���� � ������� 1���` �z;�� �� K����, ����1 �`�"� ��17�� � @½�, �,���z�� ��:��, �������� ��������"��#, ���� � � �� @)� �[;� � @½� ���� �� �� ���� � ����।

� ��U ���)�S�� ���� � :�Ì� 2p�� ���� �����;� ��� ����� �� � ,���� .��-.� �� S� ���� ��� ���� �����। ���� � +�,���� ��-����� ��� �� �� 2�"��, S� �� ��"�� ��� ������ ���� �= ���� T ��U ���)�S�� � ��।

Page 91: Ami Major Dalim Bolchi

;�F�� �� ���%&?

������ ���n���� �� ����� � ��#��q �� .�� �����। �7��� ����� �� $����� ��F# 1�4� ���� ���� �� ���ù�।

��!��� $����� ���� � � �� @���� 1���� @��� 1� � ��� $����� ������� ��"�3$ ��G���� @"� ��� ����। ���� ������ ���� ���%$�� �:�A� �� $��� �����। ���4$�� ���>*��� ���� *��� ���� ���� ���F Z � �� �� 1���� ��� ��� ��� ���# ��� ��� � �7� ��� �����। $��� ����� �� @!���� �) �.��� ��!����� �5�� ���� 1�����। ��� ��� ��� �� ���� ! ��X� ���! ���� ���� �*�)��*�) �4� ���� � �� ���� 1���� ��3 ���। $�����, ����1� ��X ! *������� �b� ��� �J�� �1������ @!���� �) ���� ����� �� $����� ������� ���� ���� .� ��"� -�;�*�)� ��। ��!��� $����� �� �)���� *� ���F FC @!���� �) ����� � �� ������� 1����# �# �� ����� ����� )E��� @� � ������ ����। ��< ��� � �� @� �� @!���� �) ���� $����� ����� ��'� ��N� � ��� �� @!���� �) ���� ����� *������ �7�� �������� ��!����� ���� ���� �:G�� �����। ��< ��!��� $����� �� o�� 1� � ���। ���>*�� :���� ��� ���'� ����� *� ����� ���� �������� �������। �������� ���� ��� �� �,�� ��!��� $������ ��� ��4�( ���� � # ��। �� ���� ��� �� *� ! ��I����� � ��� �� HE�� ���� ��। HE�� �� �������� ���� �J�� 1���� $����� ��3�� �� ���� ���� ��� �� ��X�� +�,����� *��� ���� ���% ���� $K ���� ��.�� 1���� ��। ���� $��� ������� ��� � �� ����}1 ����*�! 1��� ��, ��� ���� � ��� �$�A�� �)�� �)���*�� ��)6� ���� ����A -�; ���� �� ��}1 ��� #� ��X� � � �� ���� �� �o�� *��। �������� �7����� $����� �)���C� �$�) �#4; ���� ����

���.। @!���� �����! ��� @)���� ��C��� �:��. � �.��। ��� :� *��� 1� ����, ��o�, ������ ��d��$�� +�� '� ���) ��� � ��X� � ���>*��� ��)6� ���� �:G� ����। ��1·� S��� ����$�) ������ ���% ��� :��1·� S��� ���F FC +�,���� ��-���� * � # �K���� ���� � # ��। ���� � ��-���� ‘vv�� vv�� N��’ � $� $�� @4���� ��� ����� ��-���� '�14� ��� ��;� ��-���� ��� :��� *��� ��:G� ��� ��); � �� ��\^ ��� 1�N�। �� ��� � ��,� ���� ��.�� ���� ��� � $� �J�� �1�� 1���# ��� +�,����� ��� 1�� ������ �[�� � ��� �$��� � ��� *�� 1��:��� �������। f�m� ���� );�$� ������ 1� � �� ���� ��� ���n���� ������ $� �K������ ��� �)���� �� ��1·��� +�,���� ��-��� ��� � * �* $K ���� ��.�� � # ��। ��� � �� �#�� �� $K 1���# ��� ������ +���� ������। ���� ��� ����� ���> @��� ���� �1���� @��। ��� ��� @��� � �)���� ! ��1·� �������� � � � #�� �������� ���। $����� ����1·��� �*$�� $����� ��������� ���-��� ���NF�D ��� @��� 6� ��$��� ���� ��� � ��� � ����1·��� ��-���� ��� 1����1���$�� @!���� �) ������� ���NF�D �����। �$� � � ��Y�� ��� � ���� �5����� � .��� ��� � ��� � 1�M:3 ���n���� �� ��9�� � � ���� ��3 '1� G� ���3! )E� ����� ���� @!���� �) �����।

Page 92: Ami Major Dalim Bolchi

;N��� ����� 7���& �_�����`a� ������2� ����� 7��

�����, ���1� �� @���� ����4� +)# ������� ��N�� ����� ���। ��� 1���b��!

�) �$�U।

���� ����� ���>*���� '1� ���z; ������� ��� ��>�~� ������� ����� ���?� ���� ��� ] ��3� �� @��:��� 1� ����A -�; ��� �* ��>�~� ������� ����� ���?�� ���Z ��#��:� ��������,� � �� �����)�� ��7� @��� � ���� ��। ��< � ����A �U���� ����। ���; *���4�I ���� ��> ����� �����, ���1� �� ���������� @��� � ��,����� �*�� ���� ����। o� ��� � � ���Z� �� ���� ����� ��¶� �� ��-��¶� ���q��� �। ���J��,� �������� �����)� � �� ����- ��� ������ ��$^ *���4�I @���� ���>�*���� � �3�$�� ��:�� � ��� '�����। ��< � ,��;� ����� ��� ����$�) �4�I ��� � $�%; ���� �� 1N�� ��। ���>�*���� � �o� ���� 1����� �� ����। ���>�*����� ��� � ���, “)�$�� � �� o� J� �N ��������� � � ��% ��� �)��। �.� @��� *�� ���� ������ ���.। @��� � ��� ����, �)���[ , �� 1�I� �� �7� ��� ������ ��"�� @��� ����� :��। @��� �

������ �A ���। ������ ���,�� *� ���� �� 1���� �� �A�|1�4 @��� � ��� � �� �� ��U ������ $�)� �� ��� ��� 1����। @� �� *� �= �� �� �� V,� �� ����� ��� @� >F �� � ��� ��� ��� @��� � ��� �G ���� ���� ������ ���। @1����! � F � �G �� ��� �����)�� �� �v�। � � +�,�� �� � .� ��।” ���>�*���� � � ,��;� >� V�� �����)��� @!���� ����� �� $��� ����� ���$�� ����� ��� '�E। ���>�*��� ! ���q��� � @��)�� �0#�� ��C��� ��� '�E ����।

Page 93: Ami Major Dalim Bolchi

<����F ���F $�&�

����� ��3 ����� ��� �����1�� ������ ���1���� @��� ��4�(��� -�; ���।

���� ����� ��%��,# �63�� *��� @�� �L������� �� @�� �� �"# ���� �)�� ! �����)���� S���। �:��(��� ��� @���� ��:��� �����1�� ������: � ���� *�!�� ��। @�� �7���! @���� ���1��� �4 � ��� *�� 1��:��� ���� ��। @���

2�"���� 7�1� ��� ���" .�" ��3 op’s room । � ��1��� @���� ���%$�� ����*� ���� �­�)����� $ñ ��, ���# �):�, ���� ��Su ! ����´� :��"��X। @�� *.� @�� �7�� ���1���� �.� ���� q� � �� ����� �� � ��3 ������, ��� @��� � ���" ��¶��। ���� @��� ��� @�1 ���� :��। @��� @1�D ��� ���� ���� ��� @��� ���1����� [��। 2�� @�� �.� �*������। 1��:�1# ���% ��� � ���� :��� �� �:�. 2����� ��, — ���� � .�� ��"� ���".��"� op’s room. ���7 �7�� � ��U ���1, !������ ��"

�$F �� ���� @1�� �� ����? — @�� @�� ��� ����� ��� ��� �.��� �*������ ��� @�� � *����� � ���

*����। *�� :�� �� :�। ���4�I ��,��� *�"� v �= ���Z ������ V��! @�� 1�� ��� *��� �:G� ����।

�µ ���� @� ����, — V���� @1�� @��� �’�� ��o����� ��� 1���U�� � �� �#� � 1���� ��� *���

�*�) �� ������। @1��� @1�-1����� � ������ ���� �� ������। ��� � '1� 1�� ������ ��o � �� ������, ���� �:G� ��� 1���। � ��1��� @1��� >� ��?

— @��� � +�,���� ��-�� ����� ��-��। � ��-��� � �� ��.�� 1�I ���Z 1�� ���� ���� @��� 1���� �����। @� ���� ��� ��� ���3 1���� � ��� � ���� ��� �*�) �� ������ ���>*���। � ��� ��� � � �� +�,�� ���� ���� ���>*��� J�M�1�� 1N��� ����। ��� � � �����A� 1�����4�� ��� � 1����-1����� � $��)� *� 2"� @��� @P��-+��� � $��)�! 6� ��� 2"�। ���, � ���� @��� �:A� ���� ���� ���। @1���� � ��� 1���� ��*#����� ��� � �� �4� ���� �� � ��� +�,�� ���� �� ������ @��� ��;1� *�� ��� *��\ � ��� ����> ��� *� ��N����N �= @�� � �$ ���� �4�। +�,����� ��µ ���� @�1�% ���। � ��� +�,�� ��� ��N��� ������£ ।

@��� �� V�� ��� � ���� �A� �������, — @1��� � �� �A�� �* � � �& � ���� ��� +�,���� 1F� �� ���� ��>� ���,

���� 1��� ��।

$s����� � �S�� @�! ��� @��� @�� �*�)��, $�%�� �0��# @��� � ��� '6। fg ���3 ��-� ���� �� ���Z� � �Fj �$�Y :� �#�:� �# ��� � � ��c��। +�,�� �*#� ��� ���� ����� � :8��A� �� ��^�$^ ��� � �� �� � 'M:� ��� �N��� ��� �। @��� ��� ����� �� � ��4�(���3 1�� ���� � �� �:���� �����। � �:��;� � ��� @��� @P��-+���� �#� � ����� 1����, @�� 1���U�� � �� 1���� ��� ���>*��� �*�) � ����।

Page 94: Ami Major Dalim Bolchi

;��b� �� ����$

��� 1K# ��,#���� �%� ��! @��� � ���"� �� �+�$��� �� T�������।

�� ����� � *�� �������� ��� ������ �*�)��*�) ���। @��� @�� �!��� .�"� ��d��� ������� ��\ ����। �:��� �* � �:�A� ��� 1N� .�"� V��। ��< @�� �� �����! � ��"�� ���� � �� .�"� ��� ����� !� ���� �1aM���� 1���। V�� V�� � ��U� $�����। ����4; @�) Õ��" �o�"���p ��� �, ���>�*��� ���q�� �� ! @��� �����। !� � ��� �1������ �� ���������`3$ ���� �%� ���� �2# @��:��� 1� ���� ��������� ���� �o�� �)��। ���A ��� .� ��� 1�!�� *��। ��' �� ��' @����। ���>�*���� � ��$^ �����। �� �U��� ��,�� @��� ��� ���" *��। ��>��-���#�� ���� ��� ������ � @��-*�!��� $�N � �. @���� ��� '1� � � � ���� ���� ���। �������. ��� � @A������ ��� �� � �� ��N� @��� 1�4 @� ����� ��� �= �� ��। ����� $ñ �� ���� � .��� 1�E��\� ���1����। ��� �Ü��� ®�� @� ��� ���� �� �������। �E�( �����Z �*� @��� �1�� �। ��"�! ���� �*� ' �� ��� �)। ��d���� ���% ��� ��� 1N��। ÁF���,�� ���� ���� 1 # �� �$�� 'E��। ����4�;� ��� ���� �)������ ���� ÁF���·��। �E�( � .�� ���� ����� ��� ��N����। ���� ! o�[� �’���� @��� ��� �)��� ���q��। ��< ��� � ��� �F ��� ��>�� � �. :��� 'E��! ����� �:�.��� 6� �5�� ��\ ��! ���� @���� 1����� ��� �) �। ��×� �"! — ���! �� � �.���? @c*# ��� �)�� ������ '�E ���। — �� �� 'E�� �� ��। � ��× ��)�� ��� @���� ��N�� ,�। 'Ý @��) ����4; U¼ ��� ���� �’���� �’���� ��N�� ,��। �����,� ���� ��×�� �*��� 1��� ��"� �:��� �"�� � �� ��� । — ���� ��×! ��্ � �.��� �� �� ���? 1 �:�� �� ���? ����� � �� ��� @��

�.��� @��? — @�) @�� ��� � � �� � @��� � ��� �������? 1��� �µ ��×�। — ��� ������� ��"� ����� �� �J�� 1����� ��? — @��� '�L� ���� 6�� ���% ��� ��d�। ��< ��! .�"� ���� ������� '�:�

��। ��� *��> ���� ����। J)N� ��� �$ ���, @��� $� ����� ���� ����। — ��< ��্ � �E�( ��� �.��� ���? — ���� @�� ��� .� �K� $�� �� ���£ '��� $�� ������ ���� ��� @��� �

�����। .�"� ������ !�� ��� ��d��� ��J��� �:G�� ���� 83 ������ �* �� � $���� @���। $��� ���� ���; ���। ��< ��� � �� ��û�� �;� ��d� 1����1��� ���� ���� 1���� �� ���� ����। ��� ��� ��C� !M�� ��� ���� @� �7� �����\�। ��d�� �� �� ��^�! ��� ��� .�!��- �!��! ���N � । !� �7� � �. @�� @� 6� ���� 1���� ��। !�� ��, ‘6� @�� @�� ����� *��\ ��:�� ������ �7� � �. @���।’ ��< �, ��,�� ��-��। ���� ��, ‘������� *��� �����্ � 6� ��� �)��। � �7�� ��:� *��� �µ� '�E ��।’

— !�! �� � @� ��d� ������� *��\� ��J? ����"� ��� ��� @��। — ���M। @��� � �’���� ���� �[��� �� @��� � )��� ��²� � ���� 1�E��� �

�C�U ��� �o����। �� � �� � ����� @��� �� �)� ���� @P���� ����।

Page 95: Ami Major Dalim Bolchi

� �7�� @��� � �� @� ���� @�� ? ��< ��d� ������� �*�� ���� ��\ ��। �� ��� !� '1� ��-�� $�%; .��1�। ���,�! ���� �.�� ��\ �,��। !� �� � �, ����� � �7�� ���. �� �������� ���� �� 1�! �N� ��। ������� ��! @P����� ��� ��! ������� *�� �� �������। � �%� ���� ��N�� �.� ����A� JN �� *��\। �� � ������ 1���� �� �������। ���% ��� ��d�� �* �7�, ���� ��"� �2"� 2�" *�!�� ��= ����� ��। �7� � �. @��! ���� ���.� '1� � �o��, ‘������ �� � �. �������� @��! *� ��।’ @��� F���� ����% ��-�� ���� ��� @���� @��� � ��। @��� @��� ������ 1�!���� ��d� �:���! ����"� @5U �����। !�� � � � �� ����� ���� * �* �7� ���� @�� �o�। ������ �� ��������! ���� *� �����। ���1� ���� ��� ��:�। ��:� �G��� ���� ���>�*���� � � � o�� .��� �1�� ��"� v �) �1�� ���� @���। !.�� � �� ���� ! o�[��� ��Y � �� � �� �। ����� 1 � �.�� ���� � �.���। ���� � � �� �����! ��:� �1aM�� ��:�� ��� ��� �)������ �"� � �. �* ��× ���"�� ��,��� @�� �.��� ]$�� 1���:�।

— ���M। ����, o�[� �’���� @��� ���A �Ü�$���। !�� ��N�! @�! ������ ���� � ��1��� ������ ����। � �� o�M�� ���# :�-��U� ���. �)����।

��×�� ��, — @��� � � ��� �� N ���q� � �. 2�N����। ���q��� �� ��� 4� ����

���"। ���, ��I ���3 ����� ��" @� ����� �"# �� ���� ���p�� ��)�� �� *�। ��>���� ����, �� G1 �ß��� �� ��,�! �� ��� )��N�� ��� ���1���� ���� �7�� *.� �1aM��� �1���� �.� � *�I�� ���� o�M�� ���" �)��। �.���� �� ������ �����। � .�� 1��\� �� ���� op’s room ������ ����? ���� �����, ���।

��×� �� �:�. � �. ����"� �,� ���� !�� @5U ���� ��� � �S�� �� � @���। @��� � �� ��×� '�L��� ��"�v � 6� �J�� 1���� ��। �b4; �� @��� � �� ������ � �� � 'E, — �.��� ���1���� ���� 1�N ��� :� ��। '1*�> �:��(��� ��� �����

�������� ���� *�!�� ������। — 6� ���� ��× $��। ��>����! ��� ���। �������� �)�� � ���G ��

@q��� �:��(�� ������ '�:� � ����! ��� �����। ��< �� $�� ������� ��¶� ���N �*�� ���� ��। ���� :� �)� @��� � �.��� ���� ����,� �� �"� 6�। ��< �������� �)�� '1*�> �:��(�� ����� �0��# ��7 ��� ���� @�� @��� � ���J �o�� @��� ��"�� @��� ��� :��। ���� �0��# ��7 ��� �o�� �� ��� ������ ���1�7��� 2�"�� ������� 1��%�� ���� 1�� ��� -@��। ���� ��×� � �� ��� � �� � 'E।

— �� $���� �* ���� ���� @1���� �������� ���� �*��� ��। �.��� '1*�> �:��(��� �$�� ��� �7�� :�� ����! 2"�� 1���। �� ��� ���� ����� ��� ���� �������� ���� �*�� ��। o�[�! ��� *��>�� �� #� ������ ।

��×� �� ! ��¶��� ���>�*���� � *��>� ���� @��� ���� � �� 3� ��। ��� ���� � �� ���� ����� ��� ��,�� ��× @���� ���� �������� '����� �!�� �। �� ���� @��� �)a��3 ���। ��Y � @��� ��� �)��� ���q����। �)a��3 � �� ���� ��������। ����� ���N @��� $�%; .���1 �)��। !�� ��� �Ê��> @��)

Page 96: Ami Major Dalim Bolchi

� �� � ���� @��� �। � � � ������, “*� ��N����N �= �:��(�� ���� �o�� @�।”

�������� �o�� �� ���� 1���# � 4� ����। ����´� ���£ '��� �.� ��������"���# �)���C� �$��)� ����Z �������� �����। ����´� �K[ ���� ��V +�7�)� ����; ��¶� � �� ��������"���# G�o ��o��� ����� �*�) �� ������। ���� ���� ��¶�� ��=$�� Ü��� �#�� �� ������ ����) $� )����। *���4�I� �U�� ������� ���� ��� 1�4 ���� ��!�� �= ��\ ��। ���� �ë�� ������ *���4�I ��1�[%�� ! $� ���F �Z� ��� ���q � �� ������ � �� ��������"���# ���� 1�E���� �����। ���� ����� � *�� ��������"���#� �7�� �����।

*������ ���� �������� ������ 1������ ��� @��� ���% 2��?�� )�N '�E��। ��� � ��,� ��I� ����, �| )�� �� ��� 1����, �}1 � ! 1�[���� �a� , ��� @��K ! ��� �� �)a�� �, ����� �C� ! ��� �� ����, �C� ����.� ��� ���%$�� '��.�*�)�। ��� � ��� � �� ���>�*��� ����� ���� $������ ! �����$K �� �1������। ���� ��� @��� � ���>*���� �� #�� ��$^$�� �:� � � �� ���.����। *���� ��; ! �-)�� �0��# @��� � ��� � �� V��� ���� �# �� ���%$�� ' -� ��� �����। �Y�� �������� � �:��� ��� � ��� ��,�� ,�� 1N� ��"$��। ��< *.�� ��� � ���, “+��Z ������ �� ������ � # ��� +�,����� ��� @������ ��-�� ��� *��\, ��< 1�c� ���� @1���� ��c� 1 ��� ���{� ���%; �� ����� ��*#��� ��� ����� ���? 1���� �Y�� ����� ���>� ��� @1��� � �� ����� ���� ���?” � ,��;� @��:��� �# �� ���� 1�� ��3�� �*��� � � ����� :� 1 ���। �.�! *��> � �� �:G� ����� ���� ��� ��� ��� � �7��� �� �� ��� 6� ��। �� �+�7�� �7�� 1�N �*��� ���� � ,��;� ����# । ��� @���! � ��U ��1��� ���� ���% 'Q�:� ����� ��। ��� ��� @��� � ,��;� � �! ��� � ���, “���� ��� ��-���� �I����� ���-� ����� ��@��1 �� ����o ������ ��,��� ���.� �)���� ���n���� ��X, ��I, *�� ���� :��� 1�c�Y �� ���� �~�।” � ,��;� >��� �+���� ���� 1����� �� ����। ��< � ������ ���� ���� �����:�$�� ���� ���� :� 1 ��� �����। ��� � �� :� 1 ��� ���� ���� @�! ���J��,� @���� $���� ����।

� ��"�� ������ @��� ���� �7� �। �.���� � �� �.��� ��� � ���G �| ����� ��.��X� ��� @��� �:��(��� ��1��� 1�[���� �a� �����,�� @�1 ������। @��� 4� 1��4� ��� ���� ��, “)�� 1�'��� �� ��" �������� o� .���1 ,��;� ���o��� � .� � ����। ���o���"��� ���z�; @��� �� 1��� )������� "��# ���� 1���। � �� �:G� ���� �� ���o��� � ����।” 2��N �)��। ��< ����� ���� ���। �U���� ���� ����� ��। ���� �%,, ������� ��. � �� �� �u���� ���। �a� @���� ���� ���)����� ��� ��, “���� �:A� ��� ��। � 6� ��� *��।” ����$�) ��� @���� V��� ���� ��। ��×� ��� ��d� ��� @���� � �. �)��। ���� ��� 1�4 @�� �= ��। ���*�)�� ! �"��o�� ��� @����। ��×� ��,��� $����C .��� 1�E�� ����। ��� � ��× �। $�%; )=�� $�। �J�� ���� ���� ��"� 2�"��। 6� ���। ������� *�!�� ���� JN �� �)�� ����। � � ��"���3 ���1� �,� ����। ��× , “���� �7� ��Y� ��� '�E��। �� ��"� @V ���,�� ������। �� �� �� �* ���� �2"� 23�� ��� 1��� ��d�। ��� �� ���� ��F ��� ����! $�%; �6� ��� 1�N��। !�� ������� �������� 1�E��� 1��� �� ��-��। ������ :��1 8��9�� ���

Page 97: Ami Major Dalim Bolchi

������� ����! 2"��। ������ ���7 ��� 1N�� ��। � �7�� � :�1 ��� ��� ��� � �= �� ��� 1�4?” � V�� $�%; �:A�� 1N��। �� ��� � ������ ���,�� �=? ����� �$� 1��\�� ��। �K� �� ���£ '����� ��� 1����# ��� �*�� 1���। ��1��"� ���� @��:�� ���� !� � ��� । ���� , “� � � �4� ���� ��� @��� � ��� ��� *�!�� ����। ����I ��� ��� ��d�� ������� *�!�� � ��� 1���। ����I �.�� !� 1�4 @���� ��#4�;� �Y � �� �=।” ��< � �7�� ���� ��� ��� ��-�� ���� ��� ��? �K� ! ���£ '��� ��� � @��� ��o � �� �U�

���� �) ��d�� � ����। �U�� !� ��-�� ���� ��� ��। !� � *��> �*.��� ������ @� ����c� ��.��� �� ��� ���� ����� ���� ��1��� ���� ��? ���� ��� �o�� � �K� �� ���£ '���। !� � ���� *��>� ��M�� -�; ���� ��। �7�� @��� ���� 2"�� ��� ��� � �U� ����.��� ��� 1�। ��d� @���� 1����� ��. ����, “�*$��� ���� �� ��� ���� � �7� � �� '��� ����� ��। �� �� �� �� @P���� ��� ��< ��! �������� @���� � �7�� �o� ���. �� ������� *�� ��।” �� ��= F���! �|�cA�� �,�� ��� ���� �$��:�A �7� ���� ���� ��। �K�, ����'��� !��! @��� �����A ���� �। � ��1��� �)a�� �, )�� ����, ����� ������� ��� @�1 ��� ��� � 1����# :����। ����! ��$�� ���� ����, “���� ����I 1 ।” ��d��� 1I ���o� ������ � ��, “@��� ���� ��"� ����। ��< ���� ��7 �� �7� ���� ��।”

��� ��� ��। ��< ��d��� �� ��� h�� ������!�� X ����$��' � �� �� ��� @�� *��। ��N"� �.� ��3 ���% ����1D�,�� �)#� �"। ��U VIP-V.VIP’�� �� ����� ��.���। ��� � ����1D�� ��� ��� h�-i� �� 1��� ��#4�;�$�� 1������ �������� �����। ��� '1� ��d�� '1� ����� �N� ���। ��N� ���� *�!�� !� ��� ���%�। ��#�1�� �� �������$�� $�%; �# ��� 1�N��। ��� ��� ���� �� ��� @��� ��"� 1���b�� @M"� �।

����� �����, ����, ��� ! �)a�� � *��� ��d�� � ����। ����, ��� ��d�� �� �,�� ����� ������� ��� ! ��d�� � 1K# 1���:�� @��। ����, ��� �� ����� ����� ���� � ����F ��� )E��� ��� ���%$�� '� ��)� ��� ��� ������ ��"� �.� ��� �# ���� ����। ��d� .������� §������ �F�� ��b� ��� ��! *��� � �*�) �� ��� ��� ������, ������ '���� *��� ����। 6� � � �� o��� ���� ! ��� ��d��� �* ���� ���� ������� ��N � �� �� ��� ���� @��। ���� �K���� )��N ���� ��14�� ���। ��1� )��N ��� ����� H�I� ����� ��N। ��� ��.���� ��। )�� ���� ���� ����, ����`�� �� ����� ���Z ����। ���£ '����� @�����Y� ���� �7�� $�� � �� �। 1���b��� ��1��� �)� ���� � ��"�� ���� ��������"���#� æ1 ����´� .�C����, ����´� �:a,���। ���N� ��� ��'�� ���� � � ��। ���� � � ,�*#� � fm� @)G ��� �"�� � ��। ������ �)�� '1�7� � h�� ������!�� X ����$��'��। ������ @��1� �� o��� ���� �� ��� ��� 2� � �� �)�� ����� � ��d�� 2��। ��.��� �1aM�� ��d��� ��� , “�4� �; :�� @��� � ��� । @�

������ ���।” � �"�� ��:��� ��� �)���� ��d�। ��< ��]��# � ��J �� �����। ���� ������ 1��:� � �� �� ��1�N ��� � �� ����� @��� ����A ���� �R� ��� '�E �N� ��d�। �* ���� v���� ����� 1�4 � ,��;� ����A -�; ��� ��3 ��= ��£ ���। ��d�� $������� ����?�� �� )$����� ��� � ��> *��)���� ��=�� �= ��� �� ��। ������� ���7�� �� Ü��� �#��� ���� �:��� ��"��! 1���� �� 6���। ���� ! ��� !�� �’� � � �� ,�� ��� �� ��� �1���� ��M�N � ��

Page 98: Ami Major Dalim Bolchi

������� ��� ��G ������ ���� � �)�"� ����। ��.�� � �� ����� H�I� ����� ���� �K� ���� � �����। !.��� @��� ��14� ������। � �C�U ������ �����,� ��� �����। ���£ '��� ��d�� ��� ��-1�:M � "��� ���� �’�"� ���N �� @��� ��� � "��� ���� ��"� 1�y�� ���� ���� �����। ��S�� 1�N� @��� � ��� �। ���£ '��� � ��d�� '�� �1। ��4� ��� ���� )�� ����, �)a�� �, �K� �� ����� �����। ���� 1� '1�7� ��[Ì��� �� H�I� ���� @��� � @�X� ����। ���� � �����` ���� �-��� � � ��� �)�। � ���"� ����� ���� �� @��� �। ���; ��d�� ��N ���N ����� ��� ��� ���� 1�����4�� �* �7�� �F�G ��� 1��� ��� ������� ���� ��� ���� �"� �1����*#। �)a�� �� 6� ��� �o�� ��� 1���:� �� ,�� ������ 1��# �G��� ��"� �)G ��'�। ���� ��< ������� �)G ��'�। ��.���� �� @��� � ��� �� �,�:�{��। @��� � �)�1� @U���� .� ����� ���4$�� ��N� ��>)# ��N� @� ��'�� ������� �� ��। ��� � ����� @��� � :� �*�� � �)G ��'��। ����, �)a�� �, �K� �� ���£ '��� @��� � �1aM�� � । ����)�� ! �� o� � �� ����, ����� ��C� ��� [�:�d�$�� ������ � ���� @��� � ��� 2�। !�� :� *��� 1� �E�( ��� @��� �’�� $�%; ��� ��� �)��। ����� ��� 2"��� �� ¿� 2�"�� *�� o� �:A�-$���� ���� ����� @��� 1���� ��4;। ��"� �2���� ���J� ���" �)�� 1���� � �"�। Õ���"� ���# � 1����� 2�" *�!�� 2"�� ����� S[Z '1�� ��� ��� 'E ��d�। ��� +�$��� ����;� �$�Y 1N ��। @�� ���� ��û�� � �� ��, “� 6� ��� *��। ��< H,*#� ,��� ��। ��� � ������ ���,�� ��� � � ������£ ।” �:��� $�%;$�� �� M �� �� M �� §�A ��� 2����� 1�N��। ���� ! $�%�� ���� $��� $��� @��! 2����� 1�N���� �� ���। 1�� � ����� �K� ��� ����‚ @��� � ���� ��1��"� ���� K� )�N�� �)��। ��d�� �� �7��� ������� �,���z�� ���� ���� ������, “@�� ��� ������ ���� ��� �1��; ��� ���� �)�� ��� � ��।” �,���z� �)���C� �$��)� ����Z �������� ���£ '����� ���� ]v� � ����� �* ���� ���� @��� �� ��d�� �.�M� ��� ���� �� ����� �� ��� �� @�� @���। ������� �1��;���� @��# ��o����� ��� � �� ��d��� '��� ���� ��� $����� 1��� �� �)���C� �$��)� ������! -�; ���� ��� #� � ����� �,���z�। ��< ���� � �����` ��� ���� �� @�� 1*#A ����� ��'�� �� '1�� ���। �4u ��� '�E��� ���# !�����!। ������� $Y ��� �����$�� ���� ��� $s����� ������ �* �1��; ���� 1��� ��� ��E�� ���� �!�� '�:�। ��� ��� ���� $�%;$�� �|�.�! ������। �K��� ����, “������ �� �*�)� ��o��� �� ��� � ,��;� ��� ���� 1��� ��"� ���� ������� �$� 1��\� ��।” �K� @��� � ��,�� ��� � �� , “���� @1���� 2��� ����� *��� �� � ���� �� 1�!�� 1*#A। )�� ���� �:G� ����� *� ��N����N �= � �����` ����। �"� ��� �)�� ����� ��J�� ��1��"�� @�1�% ������� ���� '� ��) ���� ��।” ���� �7� ������� ��×�� ��"� �o�� ��� � ���� ������ !�� � @��� $���� @��। ��A �K��� � �� ��"� ��� �= � ��। f� �����. @��� � ���� � �1aM�� �)। ��� �� ��U ��1��"� ����'���, �K� �� æ1 ����´� .�C����, ���# !����� �� ��������� ��J�� ��। ��U ���� �U���� ����� 1� ��� ��������� ��� ������, ������ ��1��"�� ��"� ������� ��� � �� ���। ��� ������� ��� �� ��d�� ���� �� @��� � ���� 1�E��� � ��"�� �����। ��d�� ��� �1aM��� @�)� @��� �1aM�� �)������। ��� !����� �� ��� ��������� ���� ���� �’���, ���� @�X� ����। ��� ������� �� *� ��� �� ��� �)��। ��� �:a,����� ���� ���� 1�6�����। ���� �� ��� ���� ��o :���� �� @��� � �’�����। ���� ��� ��। ���; ��� �:a,��� �> ��o��� ��! ��"� ��� ��V� ��� �� �� ����।

Page 99: Ami Major Dalim Bolchi

�b4; 1� ��� �:a,��� ! ��× ��� �1aM����। �K� ��� � �$# � �� ��� �,���z�� ���� ���� �। ��.��� ���# !�����! '1�7� ����। @��� ���! ����� ������ � @����� ��। 2�� �� ���� ��� ������� )��# 'E��, “�� ���� ������? �� N �|���� � �� ���? @�� ��#��� ����� ������ � �������%� ��*#���1। ���-�� � �Q�� � 1��� �.� ��। ��[Ì�� � @�X� ��N� ��' ����� � ��.� ��� 1��� ��। �� ������ ��� ���� ��o :�!।” ��1� ��d�� ���� '���� ��� ���� ��, “�:a,��� ���� !�� @1���� �A��। $� ��� �o��� �� ��J। !� � @1�� 4�� ��� @�X� �[�।” �,���z�� � � ��% ���� @��� ��� 1��� ]��N �.�� 1N��। ��d� ��^�� �$�Y 1N। !��� ���4� ��� �। ������ �� )� �)�� :�:� ���� ��d�� ��। ��d��� ��N�� ,�� ����! ��M �� �)��। @����! �"�� �� � ��N�� ,���

���। �K�, ���£ '��� !�� � H���� ��। ���G� ��" ���� 2�� �� � ������। �� @�C2� 1���� �F�G � � ��"�� �����। :�:�� ��� � �� ����� 1���� .��d� ���� ��d�� �� $�%;$�� @2�� �1����� ��d�� ��N ���N :� ��� ��� ����। ���� $�%; ��� �� ��­ ��$����। ��� ��) �� ��� ��N�� @��� � *�!�� 6� �� ��। ��� ���� �1��� ���� �=���। 6� � @��� ����� � @��� � �)G ��'��� ���� ��। ��×�� ��U 2"�� � �� � ��.� ����� � �� $�%;$�� ��$��� ����� @��� � '1�। ��� ��G ��� ��� $�Y��� ����� @��� � �’����। �� :� *��� 1� ��� ������� �����, “ �’��� �’���� 1�C ��� �|������$�� ��� ����; �.� � �� ������ �’���� �� �’���� �r�। �|. �� �� ������� � 6� ��� *��। @��� � ���! ����� 6� ������ � �� ���� ��� ����। @�� @�X� ���� ������ �:���.� �!।”

���� � �� ������ ����� @���� �K�, ����'����� � @��� � ���� ����-E���� 1���� � ��"�� ���� ������ �� । ���# !�����! ��� �*�) � �� @��� � ��� । ��� ��� � ����� ����� .�!�� �.��। ���% .����� �C�U ��� ����� ��� �। �� ��� ��3�� ����� ��3 ���% S[Z1;# ���4�; ��� � ��� �������, ���# !�����, æ1 ����´� .�C����, ����´� �:a,���, ����´� ���£ '���, �o�"���p �K�, H�I� ����, �)a�� �, )�� ����, ����� �����, ����, ���, ��� @��K, ����� �C�, ��;�, �C�, �| ��.��X, �}1 � �� !� � �� ��� ��� ��� � �� �* 'Ý @A����� �� ��|+� # $������ �� ���*��)�� �1������ ��"� ���� �.���� �$�� *�� ��। @��� �’���� ��� � ���� �:�®�� ��� �� �������।

� �’� ��� �"���� 6��� �%,1I .�!�� ���� o� �:��(�� ��á� �����। ��� 1��;��� ����� �� � �E�( ��� ��N �)। ���q��� ��: � �� 1:�M �)#� �[�� �)। ��N����N �| ��.��X� !.��� @���� @�� ���� *�!�� �। ���q� .�� ����� 4��� �7� � �. ��� ��. ���� ��� �)। ���� ��, “6��� �:��(�� �� �!��� �� �%,1I �� .�!��� ���� )������ V[ �����। � 1:M��� ���, ���� �� ���r �1����� ���� ��। �� �� �� 1���� ���"���� ���" �o�� ��� 1���।” ��>���� � � V�� ��� $�%;$�� 2��N �)��।

@��! 6� �J�� 1������ �� �� ��� '�:�। @�� ���1���� $��# �� ��d� ��� ��� Õ���" �� ��� ���! @�� �����*�� ��> ��� ��N�� � �� �| )��, “��d� @��� ����। ! @��� ���� ���। �� �� � ���� �:A� �� ��। @�� ���1���� $��# ��� *�!।” )�� ����� � �� ����"� @5U ���। 1�[���� �a� @��� $��# � � �7� ��� � �� �1�� ���1����। @��� �1����� ���� �| ��.��X। )������ ���,

Page 100: Ami Major Dalim Bolchi

���� ��� � ����� ��$^ ���)� � �� ���� ���� ��� ���" �o� � �� ����� �� @��£ � ����� � ���"� �:�M��� �= �����। �| ��.��X �1����� ���% �A� ������� @� ����"� � � � �� �� 1���� � ���"�� ���" �o�� ��। 1������ ��:�� @ ��� ��d��� � �. �G ��। @�� �J�� 1��� �$��� �$��� ��� �A�� JN �� *��\। ��N2�, ���A @1��� ��� ����! @� ! $�%; ���। ��"� @���� ��� @� ���� �.���-!.��� ���� ��\ ���o'��� ��। ��� '1� @��� ������� �7� ���� ! ���%$�� �:�A�। ��×� ��� � �� ����� 1���� @��� � �:A�� :�:� �$�Y 1�N���; ���� @��� � �� ��]��# � ���� ���� �*�� :�� ��< .��d�� ������ �7�� � � �$� ��� ���� � �"� ������� 'E��� 1����� �� ��� �:a,���। ���A �Ü�(� .��d�। ���� ��d�� '1� �* ��$��� ������ ��"� .�� +�$���। ���; ��d� ��� .� @ ��� @� ��� ��d�� � ,��;� ��"� ��� ��� �� ��"� ������� ���� ���� 1����� �� .��d�। ��� �5���� ������ ����� ��d� �"�� ��� �4��$� �,�� ���;। ����� ����� ���� ��"� �+�$��� �7�� �F�G �����। �� �"� v :�1 1N�� ��d�� ���� '1�। �:��� �0K;#$�� �wU; ��< ���� ��� ���� ���� ��� 1��� @�� ��� �G 1�� � ����;। V,� @��� ���� �:��� ��� @��� ��. ��� ������ ���� ���� +�$��� ���� @��; �:G� ����। !� ���), ������� �� $������� )$���� '1�¼ ��� ������ $�%; ���" ��� ��\। $�����, !� �� ����� �7�� ��� @��� ���। ���A +� #1� ��� ��\ ������। ������ 6� ���� �*$��� ���� �� ��� ���� �� �[; �7� � �� '��� @����� ���� ��। �u��.���� ���1���� ���� �। ���1��� � �� :� @��� 1� ��� � ��d��� ��Y ���� ����� �)�� '1�7� ��� ��d�� � ����। :�:�, ��×, ���� @��� � @��C ��N�� ,�। @�� ��×�� ����� ����, “.��d� ��� ��?” ��× ���� @��� ���� ����$�) ��� ��� ����� 2��� ��"��, �� �� �� .� ��"�। ����� ��� � ���� ���� � ���# � �� �� ������ ��N�। �V�� @�� ����� :� �)�� ��� 2��। ���� ������ V�� ����। @���� � �. $K � � .�� ��� :��� ����� ���N '�E �N���। ���� ���� �� ���*�) �� � �� @�� ��)�� �)�� ���� ������� ��N�� ,�� �K��� �� � ,�� ��, — .��d� @��� � ��o ����। ��o @1���� ����� ��। 2"��� @��Á���� ����

����# ������ ��� �)������। ������ ���� ���� �E�( � 'E��, — @�� 1�) ��� �� ���! ���� � � 1�� �*! — @�� @1���� ������ �� *�4; 1*#A @1�� @��� � 4�� �� �����। F����

��� � �� @��। 'Ý��� ��� �o )� �) �����%। ���F �Ü��� @v��� ���� @���� �’���� ��N�� ,���। ��� �:�. ��� J��� �Ê,���। ,�� )�� ����� ����, — ��d� ��� ��? ��, ��� ��? ��, — ��� 2��। — @���� ���� :��। �� @��� ������ .��d�। ���� ��N�� ,�� ���� ��� Î�� [��। @��� � � �. ��� ���। �� ��� ��=�� �= ���� ��"�� ��� �:��. �µ ��� o� �" '�E��। ��d� ��� 1�)�� �� � a�N ��� ���� ��N�� ,�� �� ��� ��M � 'E। @ ��� ��d��� ��� ,�� @��)� @����*� ������ @� ������ 1���� �� .��d�। � �, �$�Y �)। ��� ��$��� ��) � �$�� �) �Ê� ����। �’����� ���� ��^�! @��� �

Page 101: Ami Major Dalim Bolchi

��c� 1 ��N�� � �� �� ! ����� �$� �1K# ��� F�� '1�$�) ���� �)��। ��� �� )�� ����� ��N � �� :� @��� � @��� �।

Page 102: Ami Major Dalim Bolchi

7%�a <�! ��� ��� ��&F�c� ��� ����&��X��� ��0�� 7�&��

��� � ���� ,�#�)� � �� ����´� .��[ @��� @��� ������,“+1� ! � ��o���# �����# �*�) ���� ��� ���� ���X *��� 1� ,�#�)� �1a����। !�� @��� �.�M� ����।” @�� !� � 1�6�� � �� ��।

�E�( ��� � ,�#�)� � �� �� ����´� @��� @���� ���� @��� ���"$�� +1� �� ���A �� ���� �������� ���X� 1� ��� �1aM�� @��� �.�M� ����। ���� ������, ������ !� � @��� ���� 1�6�� � ��। ����� ��� ��,�� !�� ��� �1aM�। +1��� �$�� ���� 1��� ��"� $���! 1�����। !� � ���� �1�� .�� .��� �������। @P��-1����� � � .��-.�� �1�� ��� � ��� � ��। V��� ���� ���� !� � �|������ �)��� ��$*���� ����%#� ������।

���>*���� V[��� +1�, � , ����, ����, [��, @�, @�� , ���:� �# �� �1���� g�� ��¶��� ���2� ����0 ����� ���� ����� �o�� �)�� �)��� �(1���� ��M�1�� ���� ���� ���। 1*#��8�� ��� � ��� �*�) � � :���, o���, ���>��, ������, H�� @�, 'o�(, ���� , o��� @�, ��!��, ����, $� �, ��� �� @��� ������। !� � '1� ���Z � �� ����� ����� �7�� ��� ��$^ �1����� 1��:��� ���� *��� ���� ��5 ���� ��� ���>*���� .� ��N�� 1�N। V,� ��� ��, ��� � T ,��;� �)��� �(1���� �"�! ����;� �� �*, 1���� ���� � .������� � ���z�; ����� � �* ������ �:��;� :����� ��\ ��"�! ���� ��। ������, S�) 1�!���-�G��, �����)y 1�!���-�G��, �,���.�, *�I���N, -�� ����, �p����, o# ���)", ,����q� g�� �N� �$F �� ���)�� ��"�� 1� ��"� �|������ �o ��$*�� :���� .������� � ��R��� ��� �� ��� !��। !� � ���3 �� �� ��� g��� "��� 1����� �2�%;� ����� 1���U���� ������ �����। ��� ���� o ����। .������� � � ���# ���� ��N� @Y� � �.�� ��� � ����� �)�� '1� � �� ����� ���> 1�) ��� ���S�� ���� ��������� ��� ��� *��\ ����"� �|������ ��$*��। .������� � ��� I���� �~�� ����� �\��� (.�� ������ �)���� � ‘�\�’ ���� ‘���>’ � ��r�,� ���)। !� � �(1���� @��� @�� � .�� �1���� �������। !� � ��� � ��� ����� ���। ����� ����$�� �����*�� ���! ��N�� � ������ �+\�� �1� � J�M �� ����!।

��< ����� ������� ‘�����o�’ � ���� �# *��)�। ��� � �ë����� o� �1��;�� 4�� ����� ����� �������� ��$^ ����N। ����� �� �����o��� �5��2������ +1�-� -����� � $��)� ���� @�� �� :�� �1*#�। 1���� �5��2������ �� ��� �� �5��2������ 1��;�� ���� ����� �� ��। g��� @)G f��f ��। T � � ���� ,����q� g��� ������ ��3 ���� !� � �� 2��G �� ! ���*�)� o��� � ��� � .� ���� *�� � 1K# � ���। o�� �# ��� @!���� ��)� ��%#7���� ���� ��� ����� ������� ���� � � @��$ ������� $��। ���� �5��2������ �1�� fg"�� � �� o�� � � ��� � �� �E�( ���� ��� � �� ,�� ���� �*�� �4� �� .�� ������। o�� � � ���� �1aM������ �b4�;� ��,�� ,�� 1�N � । � � �� ��J� *�� @)�� .� �1��� .�������� � �� ,��� ��� !( �1�� ����। ���1� V[ �� Chain Reaction. ���� ,�� 1�� ��� :��"�� � ��। @��� � ��N ���� ��� �� ��� fg"��। T ���� �� ���� �� ����, ����, ����, @�� , @��� � .����� $��, ��$�� �� @��� ������ @P��। ������ ,�� ���� *�� 1��-@��#। ���� :���� @:Ï ��

Page 103: Ami Major Dalim Bolchi

� ������� �� ����´��� '1� JM �1�� 1�� ��� ����� �G�)�� ������ ���� ���1����N S� ��M N�� ��M N�� ����� ��$r ��� � �� ����� ������ 1���� �*�� �1���� ����I ����। @�� � �����! ���� ��� �� ��� fg"�� 1�। ��.��� ,�� 1�� @��� o� 1� @��� ��x�� �� ��� ��� ������� �����। @� ���� �� ���� ,�� 1��� ��� � �� �� *�I�� �M�: *��। @�� � � ��� @�� � ���� ��������। ��� ��� � N"�� ��� �0K;# � )r� �7�� ���� �)�� �1aM�� @�� � ����। $�)�8�� .�������� ��4�; T ���� ���N :� �)��। ������ �0�;# 'Y �7�� � �. $K � � .�� �� :��� '�E�� @�� � ���� ���। @��� ���"��� ��N����N ��"� ��Y ����� ���� � �� �4� �; K�� 1���� �*�� ������, �����। .�� ������ �.���! ����� ����� �1�� ���� ��1N"� 1�� ���� � a�N 1���� *��। ��"�.��� ���� �� �:a,��� ���� ���:�� � ��N � �� ,�� 1�N� ����� ��$�� ����� �:a,��� ��� �’�"� 1�। :� ��� N$�� ��� �� ��� � �����1 ���� 1 7 ������ ��o���। ��� fg:h�-f"�� � �� ��� ������ ��$� �����op ������ f�� �"����p ��'� � �� :� ���� ,�� ���� *�� 1��-@��#। �,����� ���� ��� �� [��� � ��N। ��� � �� ,�� ���� *�� [��, [��� �� ��� ���o, ���" $�� ����, ����� �� ���o���। @��� � ���� ����´� ����K��� ���F �Z ���� ��� �� f:h�-g"�� � ��। :� ��� � ���� �* ������ 1�3# �)���� ����� :� ���� �:�. �,� �7�� ��� ��� @��� � ���� ���� @��। �:�. �,� �7�� :� �� � �� �J�� 1����� ���� ��� �� @�� �����। @:��� ���� .������ � 'E, “+1� $�) �)��।” @Ì�� )�! V��� 1�� :� ��। ����� � ��^� � �� �J�� 1��� @��� ������ (�]��, ����, �Y���) ��^���3 ����। H 8�� +1� 1���� �*�� �4� ��। ��� � �� ,�� ���� *�� @Ì� ��� ����� ��, ���U��o� ����, ��N� ����� ��� ���� �� �������। @��o ������ � ���� @��# *�� �$�� i-k"�� � ��। ���� �� ��Y ����

@��# �)���� T ��N��। @$� T ���I ��� ��N��� ��। ��� ����� ' K# �� ����� ��� @�� ���� �� @$� ,�� .�!�� � �� �M�: *��। .�� ������ ,�� ���� *�� @��o ����� , ��� :�� ����, ��� �� �������।

�$��� +�,���� ��-���� ������� ����� �)���� � ��:�� ��*#��� �� �o 3 �5��2������ :8��A� o� ��u ��� *��। 1���� 1� ���� ! +1��� � .� �� ��� � ���� ���0 �,���.��। ��.�� � �� ���2�। ��.��� ��� � �’����� ���¶ ��� �� Officer’s Training Course �� ���। ��< �’����� ���� ��\ �� �� Officer’s Course � �*�) � ��। ���� ���� ������, �������� ���� .�� �������o �� ����´� ��� ���� ��� ��� ���� � �� @�� ����� 1�E��� ���। ���� :���� �o�� �)�� C� �� �� � ��> ����। ��� �)�! 4�� ��� �� ��"� ��% �:G� ��� � .�� :�� ����। ����� � �*�)��� �0��# @P�5�� �� ��� �। *� ���� .�� �� ����´� ��V� 1����� ��� 1�� ������ ����4� �)# ���� ���p����p � C� �7� � �� '��� ��� ���� @��� �1�� ��� ���� �� ��� � 1�4 � -����-[��� ��� ���N�� @��"� ��= �� ���? ��� � @�), ���$K ��, �����#�� ���� .��� � ����  �# ���! 6� ���4�; ��� � �o�� 1�E���� ����8��� o��� �� �� �$�� ��� ��� Officer’s Course � 1�E��� �6� ����A� �������� ���� .�� ���� ��$� ���q�� �����। @��� ���� �1aM��! ���� ��� �U� � �। ��< @��! ���� .��� � ����A�� �� #� ��� ��� � Officer’s Course -� �*�) �� ���"�� *��>�Y� �� � ������ ���। �)��� ���\���_! ���X�� :� *�� Course-� ���� ���� ���।

Page 104: Ami Major Dalim Bolchi

<����� ��& ��8� ��� ���� �2� �����

@!���� ��)� �$�A��� 4���� N�� �� 1K;# ���*�) -�; ��� $����� ����� �� �)���C� ��7� “�” - “��$��� �q [” ���� ����) ��� �,���z� �� �#��,���� �’����� ��� ��� ���� ��।

��������� �E�( ��� ���� ����� )E� ��� �,���z� �!��"� @!���� ��)� ������ 1�C �����। ��� � ��,� ���� *� ! ��I����� � ������। ���� ���� �� @!���� ��)� ������! �� ���4 �� 1���4 �����,�� �������। ��. o�� �� ���, ������ @� .��, ��£ ����� �����, ���� @� ������ �� @�� v��� ��.� ���. *� ! ��I������ ��� ������ ��������� � 1 �4�1� �����,�� ����। ��� � 1���4$�� � �*�)��\�� ��� @��� � ���������, ��. @ � @���, ����� @�, ��� ��[ ���� ���.। ��� ��������� �,���z��Z� -�;�*�)��� �0��# ������ ������� �A�, “@!���� ��)� *������� ���� 1�C ��� ��।” (���� ��� *���� ÁF��:��� ��������� ���. :8DX�� � �� ������ ������� ��4�(���।)

��,��;$�� *������ � ������ ��� � �$����� ��. ���� @� ���� ���। ����� ������� ��# ���� ������� ��� � �$��� ���� ��"� ���� :�� ��। ��. ���� ���� ��� � ��U *� �� ��I������ +�,���� ��-��� ��� � ��F# Z ��� ����� 7�1� ���� �4� ����। ��< ������� ��� � ��� ��� ���� � � ���। ��� � ���� �8��;� ��� ��-���� � ���F Z ��� � ���� ���N � �� ���� �+��F �� �����\�। ��� � ��-��� $K ������! ���" ��� � .��� ��� �������। ����� 1��:���� *� ! ��I����� � ����� ���� �0K;# '�14� ��� :����। ��������� ,FG��� ��% ���। ���� ����� �,�� ���� ����; ��� � ���*�)-���,�! � ��� *��\। ���� Y�� ��. ����� ������� @P��-+����! * �* �*#� � �� �� ��� ��� � '�14� ������।

��� � '�14� ���, 1���4$�� ��. ������� '�14� ���� ���� �। ���, �* ���� �K�� ��������� �,���z�Z � �� �1���� ���� ��। ���� 'E�� ���� �� 4��� ��$� :8��A। 1���b�� ���*��� ��. ��� ! ������ @� .���� ���F �Z ������ *� ! ��I���� � �� �)�� $����� �,���z� Í��� ��C�� )���� ��Y � .� ��� ���� ����� �* ���� ��. ����� ������� ���A �5��$���। 1�� ������ ���� ��. ������ �-o����� �1��� ��� ��������� ��� �����। �-o����� @�) ��. ���� ��� � �� � � ������ ��� ��� $��� ������� ������� +�,����� ��-�� 1��:��� ���� ��� #� � �� *��। ��� ��������� '1� ���� � � �� @)� ����$�) @!���� �) ����� �� ��� ��� ���� � � �� #�! ���। � �7�� �,���z�Z ���� ���� ��,��� ��� ������� ������। ��� � >��� �� #�� ���� ����� ������� $��1�� ��� @��� � ����������� ��3 �:6 Í��� ��C�� )����� � �� ���� �� ��. ������ ��? 1�I ��. ������ ��� �d��. '1�7� ����। ���� Í��� )����� � � � �! ]্M����� ��� � � �* ������� *� +�,�� ���� ��� �,���z� ���� �� $����� +� #! 4��-7 ��। ���; ��� ������� ��. ������ ���� @ �# ������� �U���� ���� ��। �� 1�����4�� �’1�4� +�� # ��� � ���F �Z ���� � � �� @)� ���� $> �� ��� � ���)� �[;� � ���4��� �7� ���� ��� ���� Í��� )���� ���� @� � �����। ���� ��, V,���I � ,��;� ��> )�N ����� ��,���� +�,���� 'D� ���� � �� �� ��` $����� ��,� � #� �0�# ���� ��.� �=। �� �� �� ��:��� $��� ��L%�� � :8��A� ������ 1��;� �� @!���� �) �����। ��� � � ������, ��-��

Page 105: Ami Major Dalim Bolchi

-�; ���� Í��� )���। �� K� ����� �� ����� � � �:A� ���� Devide and Rule ����� �����)� ��� ���o 1���# �� ��� ��� ���� ������ �F�G ��� ����q �p �.��� ����A ���� ��। �$��� �F�G ��� ����� ���o !��o ���� �����।

� � �S��! ��� !������� ����� @���। ���� ��S�� ��� ��������� �����। �,���z� ��� ������� ���� � ��U �µ ���� � ���� $��� ������� ��Y @��:�� ���� �� �� ����,���� �� �����। ��< ��� ������, ���1,�, ‘�’ �� ����� ��! �� ������ !�� ��� � ��1��� ��������� ��N�� �)�� ��� ����। �o�� ��� ���# !������� �� � �� ����� ��� �������। @��� 1�� ���# !������ ��� � �� ��� ��.�� ����� 1���। 1��X 1*#��� ���� ������� ���� ���� � ������� �o���#� �������"��# �� ���z�; @��� @��; �:G� ������� ���# !�����। ��< ��� ���� �:G�� o��� ����। ����A �1��) ���� ���# !������� ���o � � ���� ����� �F�G ���� $����� ����A ���� ���� ��।

$����� �)���C� ������ ������� ����´� ���� �o�"# '������� 1K#�~�� ��������"���#� ��#��# �� � ��� �)�1� �*�)��*�) � �� ��3 �%� 1����� ��� 'E। $����� ����� V,���I ���� ����� �� ���> ������ � � u��� ��,���� ���� ��� +�,���� ��-�� �� ���n���� )��,����� ���z; ���� �� ��, ���� 4���,� ���q��� � ��� ! �0�# )�N ����� �:G� ����। ���A :�� ���� ��� ���� ��������� ���� ������� ��,� �A#Lt �F�G ��� ����! �# ��� :��1� ���. ��.�� *��� ���� ��� � ���z�;� ��,� ���� �,� ��। �1�� �� �����)� ����� ! ���>�*���� �#��,���� ��� !������ ��,�! Lt �F�G ��� ���# !������ 4��� ����� ��� ��.� ��:� ���$��। ���# !������� ���� ���� ��� ���� ����� ! $����� ��F# 1�4� � ,��;� ��*#���1 ���# !����� ��� *��>�Y� ����;� $�%;$�� �1����� ��, ������। ��� >� �� 1�����।

$��� �� ��` ����� ���� ��� +�,���� ��-��� ��� � >� ���*��� ����� ����; ����*� � �� �d� ����� ��"�� ��� �Y�� ���� �F ��। ��< +�,���� ��-��"� 1K# ���� � ���3 �Y��� ���+ ��-��। � ��-�� ��� �� ��)6� ���� ��। �* ���� ����)� ������ ��� ���� ��# � ���� �� ����� +�,����, ��-���� ���F Z ! � ���Z! ���� �� ���>�oa� ���q ! ���� ���� � ������� ��,��। ��� !����� ����� � ��µ �.���� @�1�% ������। � �%� ���� �(���� ���� ������� ���F �Z� ��� ���� ��# � ����� ���। ��< ��� � ����� ��� �� #� � ��� @!���� ��)� ����$�) ���F Z ! );1��% � ����। ���� �.� ��� ��� 4���� � H��� ���� �U। ��� � ��� ��� ���J� �� ,��;� 'À" �:A� ��� ����। V,� ���n���� ���F FC� �� ���� @�� ����� ���>�*���� � ���,�� � ���F �Z� ���J! ��� ��� �:A�� ���o� � .� *��\। ��� � ,��;� �� ���>*�� �* ����;� ���� V[ ��� �)��। ������, ��-����� 1K# 1���U���� ��� � �~ � �� ���3 ���3 "��� ! �0 �±� ��� ���� ����� ��� :� @�� ����� ����1 @�� $����। ���� ���>�*��� ����� �� x� �)�! �� ��\ 1K# 1���U�� � �� 1���� @�� ���� ������ ! ������-�:���� 1 7 ��>��! ���>�*���� � ��Z1K;# ���> ��-���� � .��� ���A �����:� F�G��। ���� ��� ����� �Y�� ���>�*����� �.�� 1���U�� ���� �� ������� 1��U ��� � � +�,�� ���� �4� �� ��। 1���U�� ������� 1����� ���� ������ $����� ���� ������ ��-�41 ���� ��� ��������। �>4�� �2#7��� ��-��� ���-�; ���� �\� � � �*�)��� ��� � ������� �� ��। *���� J�M �� �� �G ! ���) +���� ����! ���� ���� �����। ��� ���� ��N����N '�Ø' ��% ��� ����

Page 106: Ami Major Dalim Bolchi

����� �G � �� ����� �1�� � �� �o�� �"1��"� ���� "���� @���� ��� .� ��N����N @�� V[ ���� 1��� *�� ����I $����� ������ ���4 �U�4�1� ��,����। $���� �Ø ���� ���0 *.� ���� ���� �4� ������ ���� �.� � �� �o��� 1� ��� � ��� ����� ���� 1� �,� ��� ��? ��� *� ��N����N �= � �"��� +�,�� ��� � �� ��� ��� � ����� �)�N� � ��� $��� ������� ��$^ ��� ���� �� V[ ��� � ������।

��U ���� ������� ��,� V,���I �’�� V[ � �� ��% 1*#A � ,��;� '� ���)� �����,�� F���� ��� ��� �)������। ��� � ���� ��� ���# !����� �� �L��� ��> ��� ��� .�C���� ������� @�� । �� ���� ��N� ������ ���n���� ���F �Z� ��� ��� �� @��� � 'Q1 7 �$���� ��>� � ������ $����� ���4 �U�4�1� ��,��� ���� ��� +�,���� ��$� 141���_ ������। 1���# ��� ������� �1����� �� ��,��� ���� ��� Premature birth �� ��� �K�| ���! ��� ���� ��������। ��< ����$�) ���>�*���, @����z� �[; � ���� �$�� �1��� �F 1�� ���� ��� +�,�� ���� '� ���)� �2�� ����,� ����। � ���� ��;� � ��� �[;� � Lt 8��|� ��N 'E�� ���� �।

Page 107: Ami Major Dalim Bolchi

<��� ������� ���- �� ��� ������ $��0�

�� K������ 1���b�� ! �R��� 1�� $��� ���� � �7��� ������� +��F �� � �� ����A ���। ������ �U�4�1� �%�3! �� ���:�A�।

� 2"��� 1� @!���� ��)� �A#Lt ����� }1 ���। $��� ����� �:�A� ��� 1N �� ���� � ������ ��"� @V ���,���� ��� ����� ��� 'E। ���> ��-�� �2#7��� �� �7� ��� � ���z�;� ���� :� *�� ��"�� �� ��� � �K @����। �� �7�� 1�����4�� ��� ������� ���� ������� ��o � �� $��� ������� ��J���- �’1�4� +� # �4�� # ���� � ���� ������� +��F �� � �� ������r $����� ������ ��$*�� :���� ���� ��� +�,�� ��� �o�� ��। $��� ����� ������� ������� @� �� �<�G ���� ���! �E�( ��� �.�� ���$�� ���� ��� +��F �� � �� ���� � ��। Í��� ��C�� )��� 6� ���� �5 ���F FC ���% ��� 1����>,� � �S��� ����$� ����� 1�� � ��1��� ����A ����। ���� @������, ����$��� �'���� �� 1�c� �'����1� ����3 � �� �� J3�� �o�� ����� 1N��। �.���� ���� ���F F�C� ��� ���� � ����� �� $����� �7�� �0��# @��:�� ����। #� �5��z���� o� @)� ��;� X� � ����� ����; $����� ��3�� @�� � ��� ��� ������ $��� ������� ����� ���! ����# � *�>��` �� 1�c� �'���1�� � �S��� ������ ���� � ������� 1���U���� ��3 �$�A��� ����� ������ @.����� ���� �� 1�����$�� ��C�� )����� ������ � �- �� ������ 1�����4�� ������$�� $����� �*���� ������ 1 �41 ��� � ��� '�L�)� ���; ��� 'E�। ��;� X� � �G �2�� ��� �� $����� '1� �* � #n���� :��1� �F�G ����� ��"� ������� ��� 1*#�u 1�����; @� #� �� ����-� �����*�� ���Ê�� � ������ � �������।

����o� ���-� ����! 1�� 2�"�� ���� ��������। �1� 1�����;� ���o-���-�� ��"�v �1���� ��;� X�� ��� �� ����I � �� 1��� �(���� ���� ������� �;#,�����। @��� ������� ��u ���o-���-�� ��"� 4� s ���� $��� �� ���� ������� '� ���) ���; ��� ����� ��;� X� � ���J। ���o-���-�� ����$�)� ����� ��� ��� ������ $��� �����।

�� � �o� � �� Í��� )��� �J�� 1���� 1���U���� �[�� ����}1 ������ ��$*�� :��� ����# � *�>��` �� 1�c� �'���1�� � �S�� ���� �� #� ��� ��। 14�A�� ���� 1����> );:�� ����� � ���4$�� ��N�� �*�� 1��� 1���U���� 1�4 � ,��;� ��2���। �� �4�I $����� ��� @-��� � # ��� �*�� 1���। �� 1���7��� ������� ���� ���� ����$��� �'������ 1K# �U��� ‘����1D� �� �� Z’ :� �> �� ���� ����A -�; ���� Í��� )��� ! ��� �����। T :� �> ��4��� o� $����� ��); ��"� v '1�F � ����� ���� �� �� 1���U���� �# ! �L.�q� ���� �� ������ @-��� :���� ���� � ����� ��� ��.��� ��"� 1��� ����� 7�1� ���� $����� +�é� �U����� T :� �> ���%$�� ����*� ����� ��|��C��। ����$��� �'������ ��� :� �> +�4��� 1�1�� ���� � ���� ������� +��F �� � � $��� �����। ��� ��� $����� ��� ����� +� #����,� gk�� ����� � �� :� �> �� ��� ���� ���� � �����। ������� ���� ���;��| @� 1*#A ��� :� �>� �%�R �)�1� ��.� ����� � ��� ��)�;� ��� � ��। �����)� ����� �� @!���� ��)� ����$�) ���� T :� �>��

Page 108: Ami Major Dalim Bolchi

�� #� ���। �����,�� ������� ��I �’��। ���# !����� �� .�C���� ������� @�� ।

���>�*���� � ����$�)� � ,��;� :� �>� �2�� �����,�� �������। ��< � �����,�� '�14� ��� ������� ����� �� ��� :� �>� ��)1��� @� ���� ���� ��� $�%����। $����� ��� �2# gk (���� � ���:� �> ����� ������� �� ���� �,���। � :� �> ��4��� �!��� 1� ���� �� $����� ������ �U�41 � � 1��-$��� *�� ��� �,���� ��� !�E। ���> ������ � ������ ��� ���� ���> ��-��� $����� ���� ������ ������ �U�4�1� �����,�� ��� @�����। ��� � ������ �� �2#7��� ��-���� ����)� ��,��� +�,�� �� ���� �। ��� �’�"� ���% '1��� ��। �2#7��� ��-���� ��,��� )�N 'E��� ���� � ��;-���)�-1��4�� ���F Z �� ���$�� ���*�) 1�!�� �*� ��.� ������ �� �? ����� :��I )�N �����। ��< �� ����� �;�������� �Y�� ������ ��� ���*�) � �� �~� ��� ��� :�� ���� ��� । .� ���" v��� @��� � �7�� 1����1�> ��� �o�� �����)� �����। � ������ ���>�*����� 1����� �J�� 1���� ��� � $�%�� ��-�� �� ���.�। ��� �� ��� � *�� ���� �� ���� �� 1�� ������ �[�� ���� �� ��� � �R� ���� �� ‘��I ������’ @�,1��� � :8��A� �� ��^ ��� ����� +�,���� ��o��� ��.�� ���।

:� �> ! +��F ��� 1�����4�� ��������$�D� @!���� ����� ! ��� � � ����� ��� � � S��� �) �� $����� ����� @-��� :���� ���� � +�,�� ��� � � @� ���� �o�� �)�� ���Z ���, '1�$�) ��� ��( '1��� �"1�" ��� ���# � ,��0 । $����� ������� +��F �� 1��� ��� V,� ��.�� ��. � �� ����� ��� ��, +�,�� ���� ��� �����z! �;�� �� $����� ������z� �K :�� ���� (�������� , );�z, �����z, ,#�����14��� ) �� '1� �$�D ���; ��� �Y����! ����� �����)� �����।

@A��� ��:G� ��_! ���# !����� �� ���>�*����� ���� ������� ���� ����� 1����� �*, @��� � ����� � ����)� ��,���� � ��� +�,�� ���� ��। @��� � ��-�� ����� ���� :���� ���� �*�� �� ��� ���। �� o�� �+�$���$�� ��������� �1������� ��,��� ��3 �1��1² ���� ��� �$� � � 2"��� �4I �F�G ���� ���� �����। H��I :� �> �� ��� 1� �� ���� ������� +��F �� � �� 1� @!���� �) ���� ����� ! ������ � � S��� �)�� $����� @-��� @8����।

Page 109: Ami Major Dalim Bolchi

�/���/� ��E���$��� ���&� %���� �d���� e��� ��� ��� ���*�,L ��� �2� � ���2�f/�, �g�F�2 ��� ��$�����

�*a ���q 7��1� ��� ��< ���> �oa��� �#��,���� ���# !������� � ��1���� 1�� ��3�� :�� ���� -�; ��� ��।

��$r� ���� *���� ��­�� F�� 1�� ��1�$��। �# ��� �d�. ��2�%#� ��I� 8��� ��N :���। $��� ����� �����,� $����� ���� ������� 1�� ������ ������� ���� ��� ������� ���� ��� ������� �$��� ��� ���� ������ � �� �����। )E� ��� ����� ���>�oa� ! $����� ������ �*a ���q। �*a ���q )6� ��� 1� $����� ���q��� � �:q �$�� ���# !����� �� ��� ��������"��# ��F � �� # ������ ��� 1�N��। ���� � @8��;� 1���b�� ���$�� $����� ������ �G#�� ���q� �;�� ���� ���Z -�; ��� ���# !������� �0K;#$�� '�14� ���।

������p ������� .�� *���� @$�� �1�� ��� $� ����� ��� ���% K� ����� :��� 1�E��� $����� �*���� @-����� �[�� 1���U���� 1�4 �� #� @ �� ���� ���। ��< �1���� );:���� ���F FC ��� $� ����� 1�����$�� ������ � �, “1K# 1���U��� �FG ���n���� 1���7��� ���*�) -�; ��� 1���U���� @$�A��� ��1��� $����� ������ �U�41�� );:�� 1���U���� �L-.�q� ���� ��� :8�A ������ � .� �� ��� 1�����4�� $����� ��� �*���� ������ ��2��� ����)�$�� ���� 1���U���� 1�4� ���।” ������ ��� $� ���� ��,��� ���� 1���U���� ������ ��A��� 1����# � ������ * ���Ò �= 1K# 1���U���� ��)�;� �\���*��� �# ��� ������ ��3 ���n���� ���,�� .�M�� �� ���� ���। ��� � Considered Opinion �� �# ��� 1���7���� V,���I ��3 *��>�Y� �� -�;�*�)� ���n���� ���,���� ��,���� 1���U���� �.q�� ���� ��.� �=। ����) ��� �� ������ ���,�� �.�! �= �� ��। :��� ���F F�C� '�> � �� �’�"� �%� 1����� ��� '�E।

./��: );:�� ��� �� 1K# 1���U���� ���n���� ������ ������� ��� 1���U���� �����)��?�� �Y��� � ���� -�;�*�)� ��3 ���,�� �1� ���� *��>�Y� 1����# � �।

�6����: 1K# 1���U���� ������ ���� ���,�� ���� � # �� ��� ���*��) '1���� �� $����� ��������� � �� �� �U�� ���� :8��A� ��1���! ���� �� ��` 1���U���� ]M����� ��� � �। ��< � �� �o�� ��� $� ��� ������p ������� .�� ! ������ ��A�� ���� :��� ���F F�C� �� ��$ �� *��>�0^ ��$���� �1��.�� � �। ���� ��, “$����� ��� ������ ��2�%# :�� 1���U���� ���#�$�� ����*� ���। ������� );:�� ���4$�� 1���U���� 14 ��� $����� �[�� *��! ���� �L,���, ��� �� � ,��;� @$��� ���� ���� �1������ :��� ���F F�C� ��� � �� ���A HE��।

14�A�� $����� ����� �J�� �1���� );:�� ���� ��� ��1��� ��3 ���n���� ���,���� 1�4। ����N� � � ���u [�-$��� H�I� :� �>� 1�����4�� 1��-$��� *��� );:���� ���4$�� ��N�� 1��� �=��� .�� �� �! ,��;� �1�%; ���� $��� �����। � ,��;� �:A�-$���� �1��� *� G *��> ��। � �7�� J3�� ��$*�� :���� 1K# 1���U���� +�,�� ��� ��.��� ��� � 1��C� ����� ����� ���� 1��� *�� �����। � ,��;� ��B%��� 1�� *�� �2�%;� ���� ����A -�; ��� $��� �����।

Page 110: Ami Major Dalim Bolchi

*���� ��� ��� �������� @�����Y� � �R�� �0^ ���� ������ @-����� ����A ������ $��� �����।

����� *���� ��4�1" ������ 1��-$��� *���� ��4�1" � �� �0K;# �$^। �# ���

�7�� �5 ���� ������ ��A�� �5��z���� �[�� �� ���� ��� � +�,����� 1�4।

�����,��� �� ���� X� ��µ ���� ��5� �����$K ��! $����� 1�4। ����# � *�>��` ���� );:�� *� Geo-Strategic ����; ���� 1 �41 ���� �:G� ��� �� ��� � 1�� �� ����$��� �'���� ����8��� ‘H�I� :� �>�’ @\� �� ��c� 1 �� �� � �� $����� 14 ��� ���c�$�� o� ��, *�� �F ��� �5*��। �# ���� �U �7�� 1�����4�� ��"� �5*�� V[ ���� ��- ���Z ����� � ��M�, ���� :��� ���� *�>��` � � );:�� �� �%��! *� G ��C� �����। ��:�� N � � 1K# 1���U���� ����3 ��); @� 1���U���� H+������� �[��। ���> ������ � ���1� �:q �(1���� 1K# 1���U��� ��7� 1�� ������ �7�� �0K;#}�1 �1*#U �� �*���� *���� ��� ��������� o��¶� H����� � ����! �0K;#$�� �$�Y 1�N��। .�� ������ ���#�$�� V,� �# ��� 1�N�� ��� ��; ��� � Strategic Locations, Line Of Communication, Defensive Positions, Supply Points, Re-Enforcement Capabilities, Battle Tactics,

Logistic Support Line � ��U S[Z1K;# �)�1��� �%�� � .��-.�� �.� ����� $����� ������ �. 1#��। �� .� ��-� ��� ����� ���> ������ ���"���� �'��" �� ��¶�S��� ���+ �)���C� �(1���� ��,���। ���� ��� @1��� ����,����� �����,��� ���. 1K# 1���U��� 1�c��� � �� . @� ��*a�>� ��� 1�N��। ��1�4� �7� �# ���� Totally Untenable. ������ V,� ���*�)�� @8��;� ,�²� ����� ����

o�� ��। ���*�) ��� �)। h�� ����r� ��� k:ik �����" @��Á�$�� Pakistan Air Force Pre-Emptive Stick ��� ��� $����� ��$^ ���)�� »��"��� "��)#"S��� '1�। ������ @2�� ���� � ��;)�, ��$�A1��, 1�E�����", 'D���, �*�,1��, @r�� �� @-� ���� 2�3� '1�।

6� ��� ���� Í��� ��C�� )��� �������� �� ���$�� $�%; � �\��। ���� ����� .� ���� � ����I ���� ��]��# ����A ���� T ���$���� 1���U���� �[�� �#�P� 1��� @8��;� �2�%;� � ��। ������� � �� ��� � ����� � �� �o��� @�)� �G#�� ����q� �©ë GOC (General Officer Commanding) Genarel Arora -�� � ��� ����� � � �� ]v� � �� � 1K# 1���U��� �#�P� ���� :���� ���। ������ ������� ��,�� � �� � h3 +���0K;# @��# ����। g�, hh� �� i # ����। ���N�! � �� � ‘���������� ���� ��������"��#’ @��� ��3 ¾������ @��# �'��"। ���N� g� ������ ��,�� � �� ����� �����> ��3 ������� @�#�� ������p �� ��3 ��" @�#�� ������p। �� ������ ���q�� ���� Lt. Gen T.N.Raina ��������"��# �F Ý�)�। �� ������ ��,�� � �� ����� �����> @��� ��3 ������� @3# ��� ������p ! ��3 ��y������ �� �­��� �'��"।

hh ������ ���q�� ���� Lt. Gen M.L.Thapa. ��������"��# ���S��। �� ������ ��,�� � �� ����� �����> ��3 ��" @�#�� ������p, ��3 ������� @3# ��� ������p �� ��3 ��y������ �� �­��� �'��"। f�f ���������� ������ ���q�� ���� � �� �� Lt.Gen.Gill 1�� Lt.Gen.Nagra -�� ��� 7��$�%> ��� ��। ��������"��# �)a��3। �� o��#���� i # ������ ��������"��# �� @)����। ���� ���q�� ���� Lt.Gen. Sagat Singh. �� ������ ��,�� �����>$�� � �� �� ��3 ������� @3# ��� ������p �� �’�"� ��" @�#��

Page 111: Ami Major Dalim Bolchi

������p। � ����� 1K# ���Y�� $����� H�����.�� �� k �4�! ���। ��� ��� �� 1*#�u 1�����;� �;�=��। ��� ��� 1K# 1���U��� ��7� ��� f 4 .������� �[�� *�� ���� ��� � ,��;� ��� ����� ������� ���� ������ �� ��। �� ��� H��� ����� 2"���� ����� );:���� ��o � �� *� ���� ������ 1 �41 ���� �� ��� ������� ���� �4��।

*�� ����, �������� Air ! Naval Cover �� ��� �� 4 ���>�*���� � ��� ��� $����� ����� ��� ���� � ��¶� � �� @8�; :����। � ��¶��� $����� ������ �-�� �!��� ��� ��U� ��� �­���� H��� ��� � �\ ���>������ �� ���>�*������। T ��U �­���� H��� ��� �= ����� �� ��� ����� ��1�4� ���o� �$ ��� ���� ��$���. ���( )���� ��)�� �*�� �1���� $����� ��I �����। *���� �� S[Z1K;# 1*#��� ���# !������� �0K;#}�1 1�� ��3�� :��� $����� �������q। $����� ���� ������ »��"�� �� *� ��N����N �= ��1�4� ���o� ��� �$ ��� ��� � Withdrawal �� 1 Cut Off ��� ��� ��� ���" ���" ���� �$> ��� 1����� ��� ���� ����, ��� �� 1�� ������� ����q�� ���� �,� ���। ���� �� ��7� 1�� ����� ��� � �:�� ��.��� m-�S� N $����� ����� �� ���>�oa��� �:q @8��;� ���. ��I fg � ��� *��� ��� �[; �7�� @P��1#; ���� �,� ��। ���� ��� ��)�;� ����*��)�� �� ���> ������ �|������ �)��� �(1��� 1�� ������ *�� F�� �� ���� �� � �G ��� � ����। ��� � ����;� ��,� �"�� �� �,�� ���; *�� ��� 1��������� ��� �b����� *��� ���:���$�� 1���� �; ��� ���� @P��1#; ���� �����। �$��� fm� ����r� f��f ��� 1�� ������ @P��1#�;� o� +�,���� �$ ��� ���� �।

fm� ����r� ����� �������# �� ��� @P��1#� ���?��� ���>�oa��� ���q��-��-:�o �� �*a ����q� �,�� ���# !������ @�z�; ��I ������ ���q�� ������ ������ +�,�� ���� �� @��� �� �*a ����q� ��o � �� Instrument Of Surrender � �*a ����q� ��%# ��> ���# !������ ��4� ���� ��"�� �� ��- ����� ������। ��< 2"�� 2�" 6� ��� �1���। Instrument Of Surrender � �*a ����q� ��o � �� ��4� �� ���� ��a$�)� �$ ���� ������ ������। V,� ��� �� � F�� �Y�� ���� ���>�oa��� �#��,���� ���# !������� fm� ����r��� T������� Surrender Ceremony -�� '1�7� ���� ��a$�)� � ��! �~� ��� �। ��� ���� ��� ���*� ��,��� �~� ��� ��� � ������ �������� ��- ���� �� �5 1����� ���� ��>� ��\I ��,��# � ����� ����� ��� � �� ������ 'ü�"� @���� ����। �� S[Z1K;# �%�3 �� ��B%�;� �� ��। � � �� ���� *�� $����� �� ���� �� ���� ������� ������ ����� ���� �����।

���# !����� �:������ +�,�� ���� �� ���>�oa��� �#��,���� ����� ����� ��$�C� ������ ��I ������ ������ 1�"# ��� ������ ��������। ��� ��� �5 1����� �"�� ����;� �� �K�| ���>�*���� � ��:G���� +�,�� ����� ���� �, $����� ����� ����� ��> ����� ����*� ����� ��I। ��< $����� ����� ��� ��� �U�� �d� ����। '��� $��� ����� �� ����� Instrument Of Surrender-� ��4� ��� $����� ������ ��,����। '���� 1�����- �5��� ����� 1��-$��� *��� $����� ����� o�� �F�G ����� +�,�� ���� �। ���� ��� +�,���� $����� ��। �# �:�D� ������ ���� ����� $����� ��� ��*a�>� �� ���� ���। ��< �:q @P�d�����,� ��,���� @�1�%��� Y�� ���# !����� ����� ��µ �" � �� � ������� ����� ������ ����� � �� K�� ����� ���.����।

Page 112: Ami Major Dalim Bolchi

fm� ����r� ���� ���� � ���� � �.�� $����� ���� ������� ����� ���। ��� � �2�� �� ���o, ���� ����� �� �������� )���� 'E� “Sixteen Division” �� � ����। ���; ��������� ���>������ � ��� � ���� ���� � ��� NN ���S���� �� ��� � �� ���� ���%,��� ���� ���। $����� ������ ��,��� ����� ���� ���� � @� � ���� ��� �����। ��F � ���>�oa��� �*����� ���� �� ������ ���S���� @��� ������ 1�� fm� ����r��� ���� 1��। � ,��;� :8��A� o� ��� $����� ���� ������ @)��� �,�-7 ��� V���� �) ���>*���� ���+ ,���। ���� ����� @,�M�� ���� 1�� �) ���>�*���� � ��Z, @P���)। ������ �) ���� ��>� ������ ���# � ��� � ��)� �M। @:Ï �� ���:" �.�� ��. ��N 1N ���>*���� �:���। ����� ���>� +é ��� 'E �� K�1����। $����� ������ ���4 �U�4�1 ���� +�,����� �6� �K� ���,�� ���� ���*�) � ��! �~� �। ����� @���� 4����� *��� �7�� ����� �� ��U ������, ������-������� @�� �� �������� � � ��,� ��� �� ��� +�,���� �� ����� +� # ����� � �� ���²����� ����*��)�� � .� *��\। ��< ���>*���� *� ��� ���+ ,���� �� �*�� � �� �� �� . �� ������ 1���� �F������ ����� ��� �� @��� �������, �>�]�� � �� �� ���3 1������। �$�� ���# � +�,���� @��� � ������� ����� ��� 'E��� �� ��K�,�। �� ��)� ��>� ������ �G���# � ��� 1�I +�,������ �*���� %N*z �l� ��� ����( ��� � � 1���4� ���>�*��� �� ���)�-��:�� ����। �$# �)� �(���� �# ���n���� ���F �Z� :�� �5��2������ .�M ��� �? ����� :��I )E� ���� �K���� ��� ! ���*�) � �� �~� ��� @���।

f��� ��� 1���U���� ���,���� ��,�� ������ �������� ������� LFO (Legal Frame Work) �� @!��� 1���U���� �.q�� ���� ��.�� !�� � ��� ��#�:� ���� ��. ���� �� ��� @!���� �)। ��#�:�� ��.��)��?�� �$ ��� @!���� �)। 1���U���� ���{� ����� �,�� ��� ���� ��); ���� �� ��#�:�� �$�" � ����। ��< ���n���� @��:�� � # ��� *��� 1� ��� ���o��� @� $� ���� �*�)����� gk-gm�� ��:# ���� 1���U���� ������ ��A� �Y�� ����� '1� �5� �z�� :���� ���� ����� ���n���� ������ ���,�� ���� ����A -�; ��� o� f��� ���� ��#�:� ��� 1�N � #���। ���� ��� @1��� ��); 1���U��� @:��� ���� ! �5� �z���� �����,��� �� � ��� +�,�� ���� ��� +�|¤� �# $�� ���> ��-��� J�M�1�� 1�N। �$��� f��� ���� ��#�:� ��� -�;�*�)��� �����। ���� ��� ��-��� ���� *.� ��;1� ��� ������, ��-��� J�M�1�� 1�N�� �.� ��. ����� ����� C� ��� :� *�� 1�c� 1���U���। @!���� ���F FC �I$Y ��� 1���� �)�� ��; �M:��। ��� ��-���� ���� 1K# �R�� �� �� �� ��� � � ������ ��� 1���� �*�� ��। ��1� � ����� �>4�� ��-���� o� fm� ����r� f��f ��� ���� � +�,�� ��` ����� ����?� ��। � ����� �1��� ����� ��- ����� � ��। ���4�I �� ����� ��-���� ���F �Z� ����I �� �� ��� ���� �*a�>���� @!���� �) +�,�� ���� ��� ��`�� 4��� ��$�� �ï� ��� �� ��� �� ���� .�M�� �� ���� �� � ������ T�������� � $�%�� ���&� ���।

f��g ���� ��¶�� ���� q�� ��� � �� .�C���� ! ��ë � ������� ��,� ��� :�� 2p� �2# �� @�1 ��। +�,���� *���� ������� ���>*�� ! $��� �0��# � �K������ ��� ��� @��:��� ������ �.��� ��1� ���� ���������� ���$ ����। *����� æ1 ����´� .�C���� ���� ���� � ���>�oa��� ��1�3 :�o �o G�o �� ��� ��ë � ����� ���� �,���z�� ���� ��,#����� �4�I ���� 1����# ���। ��� �

Page 113: Ami Major Dalim Bolchi

�� �1� � � �� ��J� *�� $����� ��F# 14 ���# !������� ��1�� ��� �K�| �*�)��*�) �4� ����� ��� ������� �� .�C���� ������ ��� । *�� ��8�A �%�� ����$�) @��:��! �� æ1 ����´� .�C���� ������ ��� �। ������ ������, �­�)����� ����, �­�)����� Su� ���� �K�| ��� � counter part.

��)�;� +�|¤K �# '� ���) �� �Y�� ���>�*����� �* +�,���� ��-�� V[ ���� ��� * � # �K� $��� �.���� � �� :����। � ���� ���> �oa��� ���q��� � ��� $����� ��F# 1�4� Lt V[ �� � � � ���। ���>�*���� � 1��:���� ��� �����)�� (��� � ��"�� ����) ���# !������ ���F �Z ��3 �������"��# 7�1� ��� ��! ��� !������ ��#4��� �� �����। ���� ��� ��� ���>*�� ���q���� ��������"��# �� ��� � �� ���� ���� ����*�� 1���� ��-�� 1��:��� ���� ���। ��$^ ��¶�� ���q���� �0K;#$�� ����� � '� ���)� ���>*�� :���� *��\��। � ���Y ��$�� .�C���� ��, “@�� *.� �������� �)�� �1a��� �.� � .�� �*, ��������"���#� ��� ��¶� ���� ��-��¶� ���q��� � ��,� ���� �*�)��*�) ��� �� � 1*#��� $��� @��� � ��-��� ���� ���� ����*�� � ���। @��� � ���>*�� �0��#  G ,��;� �$ ���! ��� � 1�4 �= ����। o� ���� �6� ����! )�N �� �� 1����� ����। �� ���� �.� :��\ +�,���� *���� ����"� ����� ��। $����� ���� ��,#����� :��\�� +�,���� *���� ,��������� �� )��-��F �� � �� ���� ��� +�,���� ��-�� ! ��-���� � ��J ���� ���� ��� � ���� :�N�A ����। :�N�A ���� ��,#��� ���� ��� 1*#A ��U �%�"��� ��� � ���z�; ��.�� �(1� ��� '�E���� ����। $����� ��F# 14 �� ���� ������ � ,��;� ��������� o� $����� ���� ����� �� ���> ������ ��,� H��$� �� ��%����% 1���# ��� 8��9�� F�� �1���� �� +�,����� 1� ���>�*���� � ���� )�N 'E� ���� � ���� ������ ��,� �* $��� ����,� ����$� � .� *�� ��"� ���>*���� ��� � ��� crystallize ���।” � ���Y ��� .�C���� @�! ��, “���>�oa� �� $����� ������ ��,� ����, ���>*���� � � � � ��� �M�� ��, '�E�� ��$^ ����;। T ���p��p, @�)-���$K �� ��$^ 2"��� �,� � �� ��$^ Disappointment �� �,� � �� 8��| @��� ��N��।” ���>*��� $����� ����*� ! ���*��)��� ��.�� � �� �)�� æ1 ����´� .�C���� ����, “��, ���, ����, @)G 1*#A $����� Involvement �� ��� ������। *� �� �� ���"���3$�� ���> ������ ��� ���� *(������ ���� ����, �)���[ �����, ���� ����� ���1�"# �� ��� ����� ��। ���>�oa� ���q��� � �K�| ��1�4� ��� � �� ������ ���� ���� ! *�� �=���� '1� ��$# � ���� :���� �*�� ��\ +�,���� ��-��।”

���>�oa� ��¶� ���q��� � ���� ����� ��o������ � � @�)� � �����। ��.��� ����A -�; ��� ��, �� 4 ���>�*����� ����� � �� �)��� ����� ���� ��� �$��� 1�E���� ��। � ���Y æ1 ����´� .�C������ >� ���;,���*�)�। ���� ��, “��¶� ���q��� � ��3� �� 1� ��� � ������ ������ ���। ��3� �। ���# !������ ��� ��� ��3� � @��! '1�7� ����। ��3� � @��:��� �K �%� �� ���>�*���� � �)��� ����� ����। ������ ����� � !�� ��, ��� �� ��� �� ����� � !�� ��, ��$�� ����� � !�� ��, �� ��� ��8� "��p ��� ��, ��� � ����� � !�� �� ����� �%� ����। ������ ������ �U� � �� 1�M: ����� �)��� ����� �� �7� ���� ��। V�� ���# !����� �� @�� �’���� ��� ��� �)��। @�� �� �o�� �� �b ��.�� �)��� � �� �� ��? ��� ������ ������ ��, “These are the people who will go inside, bleed the enemy and all those things.” ���# !����� ������ �������� F�$�� ������ � �� ��� �� 4 ���>�*��� ����। ��¶�

Page 114: Ami Major Dalim Bolchi

���q��� � � � ���u ��o����� ��"�� ����A �����। *�� ���� ����� V[ �। ����� ��% ��� �)����� �o�� @�। ��< ���1� ��"� ���" ����� � .� � । � �����"�� ��� 1����1��� ��� $��� �����।

����� �� 1� $����� @��# �0K;#$�� ��� � ����� � ��,�� ��.�� ����A -�; ��। ��� $�%; �}1 ����8�� �। �������u �)���� � ��$^ ��¶� � �� ��8� " ��� �����। �����-�� 1� ���� ��� ��� ��¶�� �o�� �)�� ��� � ��� ��¶� ���q��� � ��,�� *�� ��� �"�� �� ��� � @��। $����� ���� ���q��� � ��,�� *�� ���� ���� ���� � ��। $����� ����� �������u �)���� � ��� � ���z�; ���� � ��� �$��� ��� � ����q� @!��� 1�E����� ����A -�; ����� ��"� @��� � ��������"��#��! ����� � �� ����। ���>�*���� � �\�� �[�� ���� ���� ���)�� ���� ��� ��q��� ���q���� �)���� � 1�E�� �K�| �"1�" ��� ���� @��� ���। *��> ����� ��� � � ��, ���>*�� :���� ������� �� ��� "���-1����! ������ �����। ���>�*����� � ,��;� ������ �1����� �� ��q��� @��#� ��,���� �[�� ��s��� ��� ��� � ��� ��� ��¶�� 1���� *��। �� o�o ! ����8�� even at a later date was very bad ���>�*����� did not like the way Indian Army wanted them to be used. �b ����� ��,�� � ��¶�� � �0��# ��>�� ��N�� 1�N। o� ���>�*��� ! $����� ������ ���J ��5���� �& ��। � .� �������� ��� *��� 1� ���>�*���� � ��¶� ���q��� � �� ���*��� @��� � ��������"��# � �� :�1 � �� �, “@��� � �� ���q �)���� � ���� �� ���q��� � ���� �� � � This will be a disaster and catastrophe. ���� ��� ����4� �)��� �� ���>�*���� � ���� �� ��¶� ���q��� � ���� � ��� ��।” � �0#�� $����� ���"��� �������q� � � � ��� �:� � reluctance ��� ��_! $����� ���n���� ���F FC ���\���_ ������� ��}1�� ���� @��� � :��1� ���. ��� +���� ��� ���� �,� �������। 1��X 1*#��� ��� ���>�oa�� � ��'p�� �o��# ����� $����� �)���C� ����� (‘�’) �� ���� ������ ���� �:G�� )6� ����� ���o। �� �� ��� �,���।

$����� ���F �Z� � ,��;� ����$��� �’�"� ���; ��� 1���। � ��: ���� ��� +�,���� ��-���� �o¹ ���q��� �� ���>�*���� � $��� �0K;#$�� �5�� �����। ��� ���� ���� ��� ��� �� � '1� ��$# � ��� *�� ��। �L����: ��� � ��� ��� ��"� ,��;� ��K ��� '�E�� �* ��% 1*#A ��� � ������ *���� ��� o ����� +�,���� �$ ��� ���� �। ��� 1�� ������� �# ���� ��� �)��� ����� �� ���>�*���� � ����� � ���z�; ���. ��� � V,� ���� ���� �� ����� �4�। ��< ���>�*��� ���q��� � F�( ��� �� � ���� �:������ . �� ������ �[�� ������� �2#7��� ��-�� 1��:��� ��� ����� � ��:G�� ���� +�,�� ���� ��� � ���F $K ��। ��< ����3 ����। @��� ��� �� �.���� ���> ����� �� $����� ���F FC ! ���� ������ ��,� ��"� Credibility Gap ��� �)��। @��� � ������ ���F F�C� >� �� 1�����, ‘@��� @��� � � ��� +�,�� ��। �� ��` $��� ���>���� ���� ��� +�,���� ��-��� ����*� ��� @��� ���� �� ����*��� ��$�C� ����। ��< necessarily this is our struggle and we have to fight it ourselves. ����N� V,� $��� ���? 1F� �� �* ���� � � @��� � ��-��� ����*� ���� :��� @��� �� ����C -�; ��। ���"� � +�,���� ��-���� ��µ $��� ! @��� � ��,� approach of mutual confidence �� �� � �.��� )�N '�E�� because of their overall policy. �� �! ��� *���4�I� ���� ��¶�� ��q��� ���q��� � ��*#���1 ���>�*���� � ��� ��C��� '�s� �����। $� ��J���J� �F�G! ����� ���� �4�I। ����� � �� �)�

Page 115: Ami Major Dalim Bolchi

�� @)G [�-$��� :� �> �� �!��� @) 1*#A ���� ��� ���>*�� 1��:��� ����� �Y�� ���>�*���� � ����� � �:G��। �� @)�G� 1�� $��� ������$�� *���� �R�� -�; ��� V[ ��� �� ���� ��� ��1��� ��q��� @��# really really started taking closer interest.”

��ë � ����� � 1*#��� ����� ����, “$����� ������ ���4 �U�41 ��N� ���� � ��, �� +�,���� �1� ��, �� ��?” .�C���� ���� ��ë � ����� ������ ��� �$^�� �1�%; ��� ��, “*� ! �����)��� ����� ����� @��� � �z��$�� ������ ����� ��, �����, ��� � ��� � ������ ������� .���� ��,��; 4�� �2�%;�� ���*�) ���� �o�� *��� �:A�-$���! ������। ���> ������ �(1���� @7���� ��� ����� ��, �����। �2#7��� ��-���� � � V��� @�M �� 'E���। $���� �� ��\! � �� ��, �� @� �o�� *�!�� *�� ��। � ,��;� 1���7����! @�� F�$�� �5�� �����, ���>�oa��� �)��� �(1��� ��N �)� 1���U�� $����� �[�� @8�; :��� � *��>� ����;� ��� *��� @��� � ���> ��-���� )�� ���z; ���� �:G� ������� ��� � �� *��> �� �0K;# $� �� '������;�� �। 14�A�� @��� *� @��� � ��-���� ��­�� � � � ��� �N��� �4� ���� �� @��� � �:q �)��� �(1���� ���. 1���U�� . �� ������� ��� �b ����� ��,�� @P��#1� ���� �� ���> �oa��� ����। ���; They had no chance to fight. Their moral was completely shattered and the losses would have been unacceptable to them. (��� gm�� ��:# f���)।

��� ��ë � ����� ��� �����, “@1��� �:A�-$���� *��> ���! $������� �$����� ������। ���� �:������ ���� ��� +�,���� ��-��� ���>�*���� � � ���� ���" ��� � .��� �� �5 1����� 1��-$��� *���� o ����� +�,�� ���� � ����?� ����। ��� $��� �� ��� �� 1��. , ���� �4� ��। � ��: f�mk ���� 1��-$��� *���� ������, ���� ������ '1���� ��� �,�� ������ ��> ����� ����?� ���� �4� �� $���।

�L����: ���� ��� '1� ��� � ���z; ��.�� �*a�>��� ��# � ���।

Page 116: Ami Major Dalim Bolchi

�1���� &�2�� 0���� ������ $&; ���8 � 7�i�&�����, 7��V& ��� <��2�

0���� ������ $�&� �1���� &�2��

*� ! � � +�,���� �$ ��� fm� ����r�� f��f ��< H�� ��[ ������ ���� ����� �� ��z�$�� @)�� 2�" gg�� ����r� f��f-�।

����� ���� ������� ����� �2�%;� ���, “��� � ����� ��� �����। ���� �� �����z ���?� ���� ��� � 4�।” *� ! f��� �� ��#�:�� @!���� ��)� ��#�:�� �������� ������z� ���� �Y���� �� ��। ������z� �Fj� ���� ��� ��); �.���� ����� � C� ���� @-�� �� ��। ��� � �#���� �� �� � #n���� +�,���� �� ������� ���� �:��। ��� �,���z�� �� �2�%;��� :���y ����� �(���� �)����, � ������ ���n���� S��। f��g ���� f�� �������� ���� � �F %�-����

����� � ������� � ��� �µ ����। ���� �, “@!���� �) ����� ��� �����

��� 1��� ��। ���� ��� +�,���� ��-�� *� ��� ��� ��� �� �� �� V,� @!���� �)� �����, ����� � � ��� ���N ��� ���3 ����%। @� ��� �� �� ������, ����� )E� ���� �� +�,�� ���� ��� ����� �����।” ��� � � �� *��>�Y� �!�� ��_! @!���� �) $����� �����*� ������� ��� :�� ����� ,�� ���.। ����1·� �����oo� ! ������ )� 4���� ��� �� �1��! *������ ��� � ��� ��� � �� �� ��[Ì�� � �\������� @!���� �) ������� ���NF�D ���� ��� ��#x$��। $����� ��������� ���1@� �*$�� ���-��� ����N 1��;� �� 6� �� �7�� ����� �����oo� ���1 �� ������ �� ������G 1�3# � ���� ��� ���������।

��< ���#� @ #-������� 1���7��� ¿� ����� o� ��o�� �����oo� @�� (�����oo� ����1� ������p) @!���� ��)� ���NF�D ���! �7�� :��1 f�� �� :�-��� ����� ����� ������� �� �� �� �,� �������।

Page 117: Ami Major Dalim Bolchi

�1���� &��2� ���k� 7�i�&�����

��� ������� @�� �� ����� �� � ��,� 4���� N��।

��;�)�$�� @!���� �) �� ���# �� �� 1��� ���# �� ��;�� ������,Z���� । ��< �� � �������� �, �)���� �� �����z���! ��।� ����; �1�����.� �:A�-$��� � �L,�-Lt, ��<�G �� ��2�%#� �F�G ���।

�,���z� ��� ������� @�� �:�� ������ H����� �����z � � .�M3 �����z� ���� �� ����?� �� ��� ���� ��। ��� �� >� ! �:��;��� ��{ ��� �����,� @!���� ��)� �$�A��� 4���� �A#-LtS�� 8��9�� '�d��:� ��� ���। 8�,#��� ������ �������� ��� f��g ���� f���� :�-��� �� ���$�� @!���� ��)� ���N ����1� �$�1�� ��� �����oo� @�� �# �� ����� )E��� @£ �� ������ �,� ��।

@�)� #�;#� ����� ���>*������ ���� ���>�*���� � '1� ���7� ! *���D�� ���� �� @!���� ��)� ���n���� ���F �Z� ��� �* ���� ]���� ������� ���� ��� �(���� $����� �,���z� Í��� ��C�� )���� ���% '1� G� $����� ����� Ô"����� ��� ���1 ,��� 1�����# �� ���� � ���� ������� ������� �5��2������ ���> ������ 1���1��� $����� �)���C� ��7� '�' �� $����� ���������� �_�,��� )�N ���� ����� ���o 1���# ��� ���� �����।

���� ��� :���� ��I���� $����� ������� �� 1���b�� �U���� ���� �%�� ���% '� ��) -�; �������। �� :�� �Y ���o���, ��x��, ��. ��� ! @��� ��x�� 1���# ��� ���� ��� ':�� .�o�' ���� ���� �$ ����। ��� �� ���� ��� ���o����� � �� f�� �o����� f��g � �2�%;� ��� �, “����� ����� ��।

������ � :�� U=| 2 �Z, ����Z, ��������� �� �� �����0��।” ���� ������ � ��3 ��.��! � ��। ���� ��, “���� ����# � ���� @­���� ���� @������� ��);�� );�z ! +�,���� � ������ ��< �����z � �� 1������। ��# ���# � ������z� 71�� ��< ��� �#�� �� �� );�z �� +�,����। ������ ����� �’�"�� );�z �� �����z। ������ ����� ��5� �F ��� ��� ���� ���n���� �#�।” ���� @��� ��, “1���M � ! ���������� ��,� ��3 FG�A ����� ����� ����� ��� ������ ��� )�N ���� ��।” ���� ���� ��� ��);�� ����� ���?�� ��-���� ‘����� ��’ @.�� � �� ���� J�M�1�� 1N�� ��� ' �D @£ �� �����। ��� ��������� :���y ���� ���� ��� ���o����� ��,��� ����� ���� �� 'À" �� �ÀK� ���n���� �#��� '17�1�� ��� ��। h�� �������� f��g ��� 1���U�� ����� �� �2�%;�� ��,��� ��. ������ ���> � �� �� � .� �:�� ���।

*� ���F FC ���� �� �o��� ���� 1������ ����0� ! �����$K �� ��$� @��� ��� ������� @�� �0��# � *#� �:��;� ��� � ��� V[ ����। ���� ��, “��. ������ ��� ��������� ���� @��)�� ! �����, ���। +�,���� ��-���� �F ���Z� �� �� ���� ���� ��� :��।” ���� @��� ��, “��. ���� +�,����� �2�%� ��"�! ��� ������� +���� ���� ��। ����N� ��. ������ '�14� ���� @� ��3 ���� �� �*, ���� ���� �7��� ������� �,���z� �� ��� 4���� ��$��% ������� �,���z� ���� �� ��.

Page 118: Ami Major Dalim Bolchi

������ V,���I ����,���� 4������ ��`1�� ���� ����A -�; ����। ��� '���� �( �� ���� ��. ������ �,���z� ����� ���� '1-�,���z� ����� +�,���� ��-�� ! ���� ����� 1��:��� ���� 1�����।”

����$�� ��������� ��� ��. ���� ! ��� 1������ � ��� � ������� �� ��%�� �� ����� ����। ��. ���� ��� ��.� $K ���� ��। ��. ���� ���� �� �o��� 1� '���.� ���F FC ��. o�� �� ���� ���F �Z ��������� �[�� @��� ��8� ��� '�E�। ��. ���� �*���� +�,���� ��-�� ���� �� ��� ��#���� ���� 1���U���� ����)��� ��� ���1�7��� 1�;# ���*�) -�; ������� ����। ��� ����� ��M � ���J�� �3�� 1N�� ��"� ��� �� � ������ �����, “@1��� $�����# ! ���F Z �4� ���� * ���,� �:G� ��� ��������� ���)$��� ����� @���। ���� o�M�����? J� ��� ]��� 1*#A � �����। ��. ������ ����� J�M �� ���� *���4�I 1�E��� ]v� � ������ ����। V,� @��� � �����,���� ��"� �= ����। @��� ���� ��� ���� �����)� ��������"��# � ���# !������ ����� ����� ���.����।” @��� ���� ���� � ��� ��� $��� ���� �4� ������� v:8� 4����º� *� ���F FC। ��. ���� ��� � � �� ����� *�:�� ���� ���*�) �1�� ��। �����, ��� 1������ � ��); @��� }� $�%�� ��������� �[�� ��� � ���� �. ���� ���� ��. ������ ����। �� o�� � �� �o��� ��I ��� � 1�� ff� �������� f��g ��. ���� ��� �2# � ��� 1���4� ����X

��� ��������� �1���� ��� +�� �,���z� ��� ���। ��� ��������� �z� 1��% � �� � �� � �! ���� � ��1��� �0�;# '�14� ��� :�� �)�� ��. ����। ������� ��1��� @�� ���� *� ���F F�C� '1�� �0K;#$�� ��$# ��� ��� 1N��। o� *� ���F FC ����� 1����� �#�� 4��� � �#��� ���*�) �1�� �)��। ��� � �����ù�� 1K;# �। ��< ��. ������ � ,��;� @:��; ����4�^ ��� �� �%#��� ������।

Page 119: Ami Major Dalim Bolchi

%�E&��2� ��<�* �1���� &��21 a���������� �-�l ���। ��m���� �6��-6�n ��� $� ��<*।

� � ����?� ��3 � ��� ��� � ,���� ����, �� ����P� 4����।

f��g ���� ��� �)�N� � ��� ����� ���� ��I��)� ���J � .� � � ���"। �F�G ��� �n���। ’�g ���� fg� �� ��I��)� :�� ���� �.��.��$�� �’$��) �$> ��� 1���। ��� � ! �������� ����� ��, “������ ���� �5��� ��। H����� ������z� ��,���� @��� �����>।” �1�� �� @�� v��� ��.� ! �K�� @� ������ �2�%;� � ��, “�* ���� �K�� ����� ���?� ���� ��।” �b ���� � ��� ��,�� ���" � ���1� ��N�� 1N। ���� �5� ����� ����3 �� ����� � ! ����� ����,� ��I� � ��,� ��� ��2%# 2�"। ����, :KN�A }1 ,��; ��� *.� �� æ1� @� �$�� �����d��� @����� ���। ��. ���� ��� ��.�� � ��d�� ���� '�L�,� ����।

��I��)� $�Y��� 1�����4�� ���� ��)! ���C 2��$K � ��। o� ���� �)! �L,��$> ��� *��। ����� ����,� ��I�) �� ��� � �� #� ���� �) �(���� );1��% �$�Y � �� ��� ����� )E��� @£ �� �����। �.� � ��� � ��� ���n���� �Y� 'Du ��� 'E�� ���। ��� �� ����� �1�� �� H����� �����z। @�� � f��g ���� h�� ��:# �� $�%�; ��, “���� �� �4�I @�K 1���# ��� ��� ���� *.� @� ��3 ���� �R�� ���\ 6� �� ��]��# �� ���� ��.�� ������ @��, ��b1��, @!���� �)�� ���� ���n���� ����� ����� ���� ���� @��� � �� �R��� �[�� :8�A ��� :��� �� );����,� �$� �U���� �:G� ��� :���। �� ��:# ����Y���)� �5� ����� >F ��� ���� @��� ��, “1���� ��� ��)�;� ���> @�� ��, ��� ��� ���� �������z� ��#�K:�।” �� ��� ’�g ���� k� �� ��I�) (����� �) ���� �K�� @� ������ ��, “������ � ��� ]��� ���� � ������z� ���� ]��� +}1।” gh�� �� ’�g �(���� @!���� ��\���� ����� �,�� �� 1�3# � ���)E��� �0� � ��� @��� ��x�� � � ����. � �� �2�%;� ����, “�� ��� � �� ����� ���?�� ��-�� � ���1� @��?����$�� V[ ��।” fh� ��� )F��� �� �U�� ��.� ������ æ1 �� ���, “��������� ��� ����� i�� �<�o ��� 7��8� 8����Z . �� ���� $��।” m� ���� ���o��� @�� v����� �� ���$�� �2�%;� ����, “*��� �� �� ��� �:�� ����� ���� � ��� ��)�;� �� ��, ���� ����� ��। ����� ���?�� ��,�� ����� ����� � ������ ���,�� �� ����� � �� ��F��� �� ��� � �,����� �K:�� ���।” ��� ���$�� ��� @ �� ��x�� ��, “@��� �5�� � �.�� � �� ��$�� );�z ! �����z ����Y :�� 1���।” fm� ���� ���� ����� ����� ��, “����� ���?�� ��,��� ���%;��> ���� )E� ��� �=। ����� ���� ��� ��)�;� @��-@�j�� ����। �� �U����� ��,�� �����%� �#�Y�� ���> �����।” ��� � �� ����� ��.� ������ æ1 ��I��)� �� �$�� )F��� �U�� � ��, “��!� � �¾�A ���F Z, ��@��-� ���p ! ��I�) ���,��� ���F � ���F Z, 1��� @ �, @����, �������, ���A ���3� ��r��, ����� �)���, �������, �����, ������ !���, �1���1 �� ����8���� ��)E�S�� T���$�� ����� ���?�� ��-���� ��:� ���� :��।”

gi�� ���� ’�g ��I��)� ���LC� '$� æ�1� ��,� ���� ��������� �)��S� �। gf�� ���� ��I�) ����� � ����� ������!�� X ' ����� ��d�� ��. ������

Page 120: Ami Major Dalim Bolchi

'1�7����� ����� ���?�� �1 -�; ��� ��। ��� � � H����� ������z �5��� ��I�) � æ�1� ��d� ����?� �� 1�� �� ���। ��� ��d�� ��� @�� � �2�%;� ����, “��# ���# ��� 1� ������z� ���� ��� � ���� ��' � �� 1��� ��। �����z �0��# ��� }1��.�� :KN�A �� @��� � �� ���� �� ��� �����z� ����� ��� ��।” ��� � F�$�� ��, “������ � ���" ���� �������z� }1��.� ��।” gi�� ���� �g ����� � ��I��)� ��3 ���� ����� ����x� ��� 1�� �� ��� � æ1 ��I��)� ��3 �$�� '1� :N�! ��। ��� � ����� ��� ��� ����,� ��I @�� ��। 1�� @��� � ���� ��I ���1���� ���� *��।

f��g ��� ���� � ������� ����$��� �'���� ����� 1N�V��� ��� ����3 F�D � �। ��,� ������� ���� �� ��I ��#��:� �� ��4� �z;���� ��,���। �� ���� ��#��:� ����� � �� �E�( ��� �����$�� �,���z�� ��� # �� if ���� � � �� ��� � ��� ��� � ���)�� ��� if ���� ��#��:� ��� ��। ������ �5��� �� �� �� � � ��#��:� if ���� � � �� ��। �����,� ������� 'Q 1*#���! ����� �� ��{ ��� ������, �F�G ��। ����� � �F�� >�� � ����, 8��  G ��� '�E।

f��g ���� f�� ���� �(���� ��`1�� �:��1�� @� ��ë �:a,��� :�-��� �2�%;� ����, “);��z� ���� ! @ ��#� � � 1��:��� ��।” ��� ��� � @�) E�v�)�M�� �� ���$�� �) ���� �]� @�� �:a,��� ��, “������ � :�� ���� L���� � � :��� ��।” ��� ����� � 1� hf�� ���� @!���� ��)� ���)E��� ���3�� �� %N*z ����( ��� ����� ������� �1 @��?����$�� -�; ��� ��। fg� @)G � #�z� ! ���� ������� �,���z� ��� ������� @�� $�!���� �� ���$�� ��, “������z� ��� �,� @�� );�z ���) ��।” g��� @)G @!���� ��)� ���� @��� ��x�� ��, “H����� �����z ,�� ��� @ �# �� ��!� � :8�A।” ���`� ������p ��, “);�z ����� ��!” �z� ��, “������z� ��� ������� );�z ���) ��!!” ��%# ���� ��. ���� ��, “ �’"��� ����� ����� ����� ��� ��!!!” �$��� � �� �F�G ��� � @ �#)� �¾��A�� �� :�� �7�। @� � �¾��A� o� V,���I 4������ @!���� �)� �� ��U ���� � �L,�-�$>।

Page 121: Ami Major Dalim Bolchi

�2 ��� � $� 8p��

1���U�� �.� ���। ��< ��� ������। �� � ��);।

���� � +�,�� �!��� �7����� � 7� ���� �� ���# ��� � ���� ����?� �। ���� ��� � ����� � +� # � .� V[ ����। 6� �*$�� 1���U����� � .��� ��� � @1� +� #। 1���U�� ��% ��� �)��। �� *��, ��< ����� ���� ��। �� �.� ��? �� �.� ��);। ����,����� 1�4� ��>�� '(.�� ���� �(1��� :����� � ������$��। ����� :�� ��� ��� ����� � ����N 1��;� ���� :8�A। ��); *�� �����। *�� ��� � ��� +�,�� �����। ���� ��� � ���n���� ��,��� �� ����� � �:�M� ��,��� ���?� ���� :���। ��� ��� ��� V,� �,��� � �� ���� �����z�� @!���� �) ����� @��?����$�� ��`�� ���� ����� -�; ��� ������ ����� � +�� #�।

���� � ���� ��3 ����� ��` ����?� �। ��< ���� ���# ��� � ��,� ����� �:���� '�d% 2" ��। ��� � :���I ��� �) ��(���� ,���,��� �;��। @������ @��� � +�,���� *���� �����,�� �����। ���� �7���� $�%��� ����# � ����*� ���� � -�; ��� �� �� ����� ������ �2�%;� �����)�� 1�!�� �)����। ��< ��. ���� ����� �o�� ��� � � ����� � ��d��� �� �,� ��� �* ���� ����# � ���*� -�; ����। *���� ��� $��� ����,� ���� �*� �D����� ��� � ����$�)� $�������� ��� �N��� ��������। ����*��)��� � aN V[ � $����� �������N� ����� �)��?� ��� �0�# 7�1� ��� �b ���� �:���������� ��,��� @Y� o� � ��)�� ���। �* @!���� �) �:��� �� ����# � �2%�, @������� ��µ �*.��� ������!�� X ! ��. ���� ���� ���� ��!��� $������ � �� 1F � ��� �)������ T������� ��)���� ��d��, ��� @!���� �) �� ��"� v �G � �� ����$��� �'������ �����)� ��� 1�N $����� ��� :� �>� ��.� ��. � ��। ��� � ��[Ì� :��। ‘+�,�� ���! +�,�� ��, 7���� �" �� ����� ��’ ��F ��� @!���� �) ������z� ���� -�; ����� ����� � #������ ��� � �� ���z�; ���� ����। ��`�����;� ��,��� 1���U��� �;� �ê �� �� ��b1��� � 1����> ��� ��{ �� ��b ���?��S���� ��� � 1�3# � � �� ! ���*�)�� � 1��:���� ����Z ��*�> ��� ��। ���-������� ����� 1����"! � �� �� ������ ���$� 1�3# "�'"� �। � #������ ����� � ���z�; ���. �� � ��� � �� 1�M��1�� ��� ���*�) ��� � �� � ��� @� � 1�����। �$��� ���D��� @�)� �,���� 1���U����� �" ����� ���� ���। � � +�,�� �!��� 1� ������z� ,��#�� �F�G ��� V[ � �Y�� �� 1���M 1��� � �±�। )��

� ���� @��� )�� �। ����� � n���� ��[ q �) �$�Y। [�-$����� :��1 �����z�� ��`�� � #���� ����� -�; ��� ������z� ���N��� ���; ����� @!���� �)।

Page 122: Ami Major Dalim Bolchi

7���<��� 7�L ���$��� �$� �q��� �V� �@& ��� 7��

*���� ��� ������� 1����1���$�� [�-$����� �$��,�� ��, 1���U�� � �� �����# ��� 1� ��. ���� ! ��� ���� �$��,�� ��� 1�N।

*�� ��% �!��� 1�1�� � �� �o�� ��� ��. ���� ���� ��� 1K�#� ���������q ����� �2�%;� � �� �K�| $����� ��3 �� ������ 1��;� ���� � ���> ���� ���। ���� :��� �� :�-���� C� 1������� ������� ����$��� ! $����� ��a �������! @�z� �����। ����$��� ! $����� ��a ����� C� ! ���s ����� ��� ��� ��� � .� ���� ��� �� T �~ ���� � ����� ���� � ����4� ������ � ��� � ���! “���%� ����” � �2�%;� � �। ����$��� �� $����� ��a �� �2# �� (���� :�-��� �7�� ���। 8��9�� .� �� ��� ��� �� �� ��a ������ � ���� C��� .��N 1������� ���� ��C���� ��$^ �(1���� �u �����। �$��� ���� ��� ��C�-����$��� ��� ��,� �E� � ������ ��. ����।

Page 123: Ami Major Dalim Bolchi

������� ��0� i�� ��� ��� "# $&

����,� 1�4� ��� ]������ 'Q��; ��� )�#� ��� ��. ���� ��, “��` ����,� �|�F ������� � ]��M��� ��� � �\, ������� @�� � �2�N� �N���� � ।” ����� ! ������ �� �$���� ����� � ��>)� ��$^ �����S��� ���� �� ��� �� ��Y�।

f��g ���� ��J����J ��� � ��� ����,� ���n���� ��K��� '1� #� ��*#��� V[ ��। � ��*#���� V,� ��`�� ����� *�z� ��$^ ������ ���-�; �����, ���� ��� ��� @!���� �) ��� #� ��$^ �6�� ! �@��� ��� �1�"��� �����। ���n���� ��*#��� ! ������� ��$�*�) ����� ������ @!���� 1�3# � �:������� ��!��� @�� ���� .�� $�����, ���� ��o� @�� , ��I��)� �-����� æ1। ���� @!���� ������� ������ �[�� T���$�� [�. �N��� ��� ��)�;� ���� @� � �����। ���� �F�� ������� ��,��� ��, “���� ��� ��������� 4��� v�4)� ���� ! ��-��� ��I-����� ������, ��>�� ��% ��� � �� ��� ��I ���� @�) ��*#��� �� 1��� ! ���� ������ �1����� S� :������ �[�� ���� ��.� ��� 'E��� *���; 4���� @��� ��� )� ����� ��� ���.���� ���)�� ��I-����� ������ ! ����� S� :������� ����। V,� ��� ��, 4������ . �� ������ ��� � ������� ����� *z�� �$��� ��� ��I, ����,� �� ��X ! ��F � ���>�*���� � �[�� ��� � ���� ���� ��� ��� � �-o��� �����। ���n���� ������ ���,��� � �� ������ 4���� �1" � �.�� ��� � ���Lt� ���n���� ���1�4� ��X, ��I, *��� � ����U� ���� ��� �-o���� 1������� ���� ��� ��� � �* � ������ �����।”

�� ���´r� f��g ��� �+\���� ������ �,�� @��� ��x�� ��, “���� ��� ���3 ��N� � �� �)�N�� ������ � �;� �1a�� � ��� ��� @!���� �+\���� ����� �#�P� ��:G� :���। @~��, ��� �� ��v�� 1*#���� ����� � ����A ���*��� �� ������ ���4; �� ��#���q� ��9� ��,� ��� ��। ���3 �'����� �+\���� ������ � ��� � ���� �6� ��,��� ��Y ���4�;� �7� ��� ��।” ��1� ����� V[ ��। �����,� @!����-��)� ���� ��� @�� ��^�� �� 4 ����� �� ������� @����� ���� f� �� f��g-� �� T ������ ���� �2�%;� � �, “@)��� �� ��� � �� ��� ��������� ����� ��� � �[�� ��$*�� V[ ���।” ���� ������� ���� �� ����� *��� ��� ��� ������ � ��� � �����G, ��:# , �p�����)�� �� ���U � �� 4��� � �� ��। �$�� ���� $>�� ��� @���� ����� � ���� ���� ��� ����� ��� '�E�। �� �$�� +�� ��. ����� ����� ��� �=� ��� ��� �����:�� � '����� ��, “@�� @��� � �2�N� �N���� � ।” ��Y�3 �� @!���� ��)� �������

�����S��� ���। ������)� ����� T ��$*�� V[ �!��� �� ��� �� �� .���� 1��� ! ������� � ��� � ��,� ��2%# ��। � ��� ������ �~�! T ,��;� ��2�%#� .� 1�!�� *��। ���#� @��-�F�.� 1����'��� @��� ���� 2�"। T ��U 4������ �� ����� � ������ ���� ������ ��� ��� ��,��; ����� ����%।

�7�� ��� ���� 2�" �*, @!���� ��)� ‘�’ 3� ����� 1���:� �����oo� ���1! T ,��;� �LD � ���� ��� ��� 1�I �F�� � �� ���� �,� ��। ��� �����oo� @�� �� �F���� ��, “�+\���� �� ��3 ���n���� �� ������ ������ � ���� �����$�� ��*#��� :���� *��\। ��)E��� ����� ���� �)��

Page 124: Ami Major Dalim Bolchi

4������ �� ��I �� ���� ��)E�S�� T ,��;� #��� ��� :��� �����। ���� �\���*��� ����o' ���� ��� 7���� ������� ��� ��� ������� ,�� � ��� � @ ��� ��� � �:���� ���� ������%� ���� ����। ����� �� 1��� �������$�� T ,��;� ��*#���1� ��1��� ��� �#��� $K ���� -�; ��� ��c� 1 ��� �����।” ���� ��)�;� ��� @� � ����� *��� ��� T���$�� ���� T ��U ����� ! ������ ��*#����� �[�� ���� )�N �� ��।

Page 125: Ami Major Dalim Bolchi

7�� �&& (��� io�) �V� $�&�

���� �� ���� ���� ����� ���>�*���, $����� ������ �"1��" ���� �,� � ������।

1���U�� @��#� ����q���� 1� $����� ����� ���� � � �� �������, �)���[ , *�� ��y��, ����.���� �����1I ������ �" ��� $���� 1�:�M� ���� ���। ���� �� � ��U �"1��"� �����,�� ����। ��� �������� ������ ��¶��� ���>�*���� �! “��I ������” �"1��" �,� � ��� '(����� ��� ����। f��g ���� �o����� ���� ��� T ,��;� ��#���q� ��� ����� ���� C� ���। %N*�z� �� �o� ���� �-o��� ��� �����। ��- ���� ������� T ,��;� @:��;� �[�� ��4��$ �o�" 1�N। ff� ��:# ����� ���>�*��� ! ��)�;� �� ��� ������ ���� ���r ���> � �� ���� �� '��1� ��� ��। �,���z�� ���� ������� �� '���1� ����� ���� ������ ��o � ��!। �� ����8��� ����� �� ���u�� �2�%;� ���, “��� �[�� S[�� ��$�*�) ����� �� @��# [� �� ��,��� ��� �:�� ��� ��।” ������� T �2�%;�� 1� ��4�$ @��� F�� 1��। @��#, ���>�*��� �� ��); �4�1 '�E। �:q );:��1� ���. ����� �,� �� ���� ���� ��|��# ���> � ��।

Page 126: Ami Major Dalim Bolchi

'&� ������� '()t, e���� ���/ ���� ��* ��P� $�&�

���� ����� 1����� S��� �’�� �5� ����� ��I�� ��; � �� ��।

f��h ���� f� �������� +�,�� ���� ��� ���n���� �Y�� ��3 ���% S[Z1K;# � �। T � � �$������� ����# � ����� �[�� ����1·� ���� � ��I �'���� “�$������ � �” 1���� ��� � �। � '1�4 T � � ��I �'���� �� ��4�$ ���� �� ���। ����3 ���§��� �1��� � �� ��7� �(���� ����# � � � ���$# � �'��@��� (�'���) o���� ����� ��� $�%; �4�� ��� '�E। ��Y ��Y �� �M �� )��� � �6:��# ��N�� �������� 1��� ����� ��� '������ ��I ������ '1� #����:�$�� S� :���। S��� ���� �� ���� �5� ����� �F ��� %# �#��� (����#) ��I ���' ���� ! ���# � ��� [ ���� ���� �1� @� ���� ��I। +�,�� ���� �� ������ ���1� 1����� S��� ��I ����� �� ��; ��1� ��� @�� 1��� � ��� ��� 1IS���। �K[ @���, @��K .��, ������ .��, ������� .�� 1���U�� @�� ��� � ��*#����K� );����,� H+������� ��� �,�F � ����� ��)�;� ����। ��� ���²����� #���� ��� �� ��� ����% �,²�� � @!���� �) �������।

+�,����� ��I �� ���� 1�� @!���� �) ������� ���� ������ ��I ���� ���� ��� � ���� � ������। '(�±�� @����� ��� 1�N ����। ���§��� ���C�� ��N�� ��� ����� ��� U¼ ��� ����� ���� 1����� #����:� ��;������ @:�;। ��� � 1���� ��*#����� ��� � �� ����� �, o�"�-�o����! ����� 1����। ���� ������� 1��� ����� '1�7� ��� o�"�-�o��� � ��� � �� ������� ������ ���� �$�Y �o� ���#�$��। ������� � ���A� +��`�z� "�Y���� @�� ��^�� �� 1���� �z���� ��1��� ���� �F�� � ��� ������ ��, ������ ��� �। S� :���� .� ��]��# ��N�� 1�N 1���� ����। ���-��;��, � ����1�", *����� � ����� � ��� *�� ���� ����। +�|¤� �# $�� ����� ����� ��� ���" @�� �" � �� �2�� ��> ��y� ���1� � ��� � .�� ���। ����� ����-)��� ����% 1����� 1���� ��*#����� �[�� ���� � ��a� ���� ���� ����� 1�N। 1�� � g�� �������� �� �������q� ����� ����� �� 1K;# ���� 1��� ��। T� � ��o�� ����oo� @�� �2�%;� ����, “@!���� ��)� ��I ���� �������-������ H+��:��� ������� ��*#���1�� ����A�। @��� � ����� ��� ��Y ���P ��� @!���� �) ������� @V 1 ���) �� ����।” ���� @��� ��, “�K[ @��� ������� $��)� �* 1��;�� 2�"��, ��. ������ $��)�! ��� ��� 1��;�� ����*#।”

Page 127: Ami Major Dalim Bolchi

78@ ������ 7��� “�?�c� ” 7@��� iw�� 7��� $� ��� ��! ���/ ���

“_����� ���� ���F�� ” 1 ����& ��� $�।

h�� �������� 1�� �� ��� ���� � ��I �'���� @������ �� �$�� �'������ ���� ������ � ���� ���� �2�%;� ����, “ ���� �� @��� �> � । ��! ��õ����� � ���N ������� '(.�� ��� �����z ����� ���।” T �$�� ���� �5� ����� ���{� ��I ���� � (�����) ��-�$�1�� ���� ������ @��� � ��1 � �� ��. ����� ������� ������� � � �2�%;� ����। �� � ��1 � � �� ���BG 1���3 ���$�� ��M �N v3 v3 ��� �o��।

�������� 1�����, f��g ���� m� �� �� ��I����� ��. ����� ������� ������ @��� � ��1 � �� �)a� ��# � �������। ��� ���� ������ 14 � �� �,���z� ��. ����� ������� � D “�?�c�” '1��,! ������� ��� ��,�� �;� 'Q��; ����, “��� 1I, 3�$ ! ����� ��. ������ ‘Y�� ’ '1��, ���� ��� :� ��।” ���� ��N��, ��o�-@ ��� ! � ����� "������ ��. ����� ������� �� ������ �o��! @£ �� �����।

Page 128: Ami Major Dalim Bolchi

'()t ���&� ��� ���

�� ��:# f��h, ���L�t����� �� 1������ ��#�:� ����?� ��।

��#�:� �0#�� H ��� ��� ! H ��� );��±� ���� �� �z��, Sq���, ��*#���, ��" �� ������, �1��� ���p �Ó�, .�� �$F ��� .� ��1� ��। �� ���:# � H ��� ���� � � � 1F?�� ������ ����3 .��� �������� �� :

“���"-f ���{ ��" �� ������”, “1"� ��.���� ��" �11�� ������”, “:�-��� hf3 ��" �11���� g��> �-o���”, “,������� �4������� �z��”, “���� ����� ��$^ �$�" ���{ ��:I 2"�� 2�"��”, “��#�:� �[� ��, �����”, “���� ����,��� ���, �$�" � �� �1����”, “���� � �’�� ��X �������”, “����� ��3 ���{ �z�� ! S�”, “13��� �$�" �z���-��U����� � ����”, “v���� ���� ��1� �z��”, “��#�:� ����� 1��;�”, “���)�y �z��”, “������� �$�" ���{ �z��”, “�$�" ���"�� �’’ F��” �$F ��।

�� ��:# ����1� �$�1�� �,��1� �����oo� @�� ! ��,��; �0� � 1��� $��:�*#� �� *�> �F���� ��, “��1�4 ��3 @��� ���1 ! ������ ����,� ���n���� �� �� X� � �����c� ����� ���� 4���� :�� �1����, $� �� �$�", �1��� � ., �1��� ���p �1��;, �� �� ����*� ��7�, ������2, ������ )��N ! ���8��� )��N� �1���� �$F �� :�� �);���z� ��*#���1� ��,��� '> ��#�:� �4I��K�� ��#�:��� ����� 1��;� ����� �� ����,� �� �� X� � ���� 1K#� 1����� �����।”

�� ��:# ����� �������z� �� �� ����� � ��d�� ��� �$�1�� ���� (�|) �� ��, “.����Z� 78@ ���� 7�<��� ��� ����� ��� .��&� 7��� �F������� 7����x� �� ��� ��� 2 ���Z� �������� ��� � ���� ���&����8 ���&�� 8��� .��y�� ����� $�� i�[�%� ��� ��� ���� ���� ���� �&�� S-������ ���।”

���� @��� ��, “��#�:��� � � );$��� ��#�:�� ��¬�[� 7��1� ����� �� +�� �,���z� ��#�:��� o�o ���z; ������। ����,� �� �� X�� *.� �$�" )���� ��)�� *��\�� �.� �,���z�� ��� # ��� ��Á�( ���� �"��$��� �� �� ���{� o�o �:�� � ��� � �� �� �� ��C����$�� �2# ��� 1� ����� � 1�C�� �$��"� ��.�� ���� ��� @!���� �) �� X� � ���� �2�%;� ��� ��।” ��� �$�1�� @!���� ��)� ���#��:� ������� ��õ���� ! ���-'1������ � ��� �� � ��$��� ��� ��� � ��#�:�� ����� ��"��, ��������, �:������ ����� ����� ��Y �� �� ����।

Page 129: Ami Major Dalim Bolchi

�� ���� ���§�� $����� ����1� �(���� ��-�$�1�� ��| @�� @ ���� ��, “4������ ����� �� �� H+��:�� ! �������z ���?�� ��� �)� ��#�:�� 4���� ����� �1����, �z�� �F�G, ��> ����) ��� $� �� �$�" ��, �1� � # ���, ����, �"��$�� ! ��� 1I�� �� �:�� ��,���� ���� ��� ��#�:��� ����� 1��;� �����।” ����,� S�� *��� ��)�;� ���� ��� � >� ���� ���� �� 1��� ����� 4������ ��� � ���+ �4������, ������, �������� ���� �1� �� � �� -��� -��� 1�6�� �z�� �F�G� ��,��� ����,��;�� �$�"� ��� ���� V,� �����; ������� �� �������� FG�A 7�1� �����। ���� �� �:�� ��,�� ������ �� �� +�� # *� \� ������ '��. ��� �:�� ��,���� �� “������ ���13$ ���” � ��$���

����। ���������� ������ ���1� �’�� ��I ����� � � '��. ��� ��| ���� ��, “T 2"���� ��{ ��� 4������ ���� ����� �*$�� �z�� �F�G �����, �’� ���� ������� ��� ���� ���।” ���� ]��M����! 'Q��; ��� ��, “���� �� ��� �� );��z� $�%�� �����।” �� ����� @!��� ��1����b� '1��� ��)�;� �� ��a�� ��,��� ! );�z ������ ���� '> ��:G� 1��X 1*#��� 8��9�� ��� ��� '�E।

����o� 1������ �.�� ��#�:�� h�� @���� ��,� g�f3�� @!���� �)�� ���� �2�%;� ��� ��। :�-���� ��3 ��{ � �� � �� ����1� ������� @�� �:a,����� ���� �2�%;� ��� ��! 1�� ���� 1����� �2�%;� ��� ��। ���3 ����,� �� 2"��� ���� ���। ������� @�� �:a,��� �� ��#�:��� H,�� :���y ��� ��3 ��" @� � ����। �0K;# @�� �$�) �.� 1����1���$�� �� +�� #� ���)� �,�� ������� �:a,���� ���"� 1�����4�� ���� ���:�� 1�!�� �= ����।

f�� ��:# �� ����� � ��d�� ����� ��)� ��; ���� ��� @��'� ����� .�� ��#�:� �:����$*���� ���, ��#�:��� � � ! o�o �2�%;�� 1� ��� ��#�:�� ���� ,������� ��)6� @!���� �), ��I�), *��) ���� ��X ! �4������� ���#� �z���� “ �|+�é� �������I” � @.����� ����।

ff� ��:# *���)� �K�� @� ������ ��, “�� ���:# � ��#�:�� *��� @!���� ��)� �[�� �$�" � ����, ���� �������, @ �, +�,����� ��। ��� �� �� :�� � ������ � ��N��� � �� '(.�� ��� ��।” 1�� � ���� ��������� ��. o�� �� ��� ����� ����,�� � '(.�� ���� ��� *�� 1��:���� � � �2�%;� ����। �� *��� f��k ���� fk� @)G 1*#�- ���� �� �; ���� ����� h� �������! ��� �����। � ������ ����,� �� ���n���� ��X, ������, ����� �, ���� ����, ��I����, @��-�Fj� ����)���� ��7�� � ��)#! �� �5��z���� ��� � �� ����� 1����। ����� 1����� �*.���� ��' H+������� �����,�� ������ � � ������� �[�� ���Q�� ������ ����� ��?� �$�� ���� ��� ����� ��� � ���� ��� ����� �� � ��*#����� �����।

Page 130: Ami Major Dalim Bolchi

����! .����� ����%&, �-�� F ;/�� ;�����9� ��� ����� �8���� ��� � $�� $���%& �����।

f��h ���� ��,�� *��� H+��:�� �� @!���� �1������ �����,��� ���Q�� ����� ��� � �� �F�� � ���� �� � ��*#����� ���.����. ��� ��।

f��h ��� T ����� '1���� ��� ���G �������� , �������� ����� � ��� @� ����� @�� H ��� ��Do��� ��$^ �%�� ��S� S[Z1K;# �� ��. ���� ������ 1��:� � �।

‘@� @� ���:y � ��"# ��, :�� �:� � ��"# ’ ��%#� '1-�0� ��� ���� ���� ��, “�����%� Ó ��� :�� �:r���� ��� @��� � ���� ��� �������� �� �4�I� :��3 ����� �:r�� @��। � ��: @��� � ���,�� �N���� @�� :��3 +�z ���� �K H���� .�M3� '1�। );�z, �����z, �������� (������� �z� ��� V� ���) ! ,�#����14�� (�.���! �z�*�) ���� $� ���)। �� :��3 H���� .�3�� “+�z” ��� �� �q �*, ���,�� �:����� � ��,� ��' ��' ��, !� :��3 .�M3 �� 2��� .�M3 ���� 1��� ��। .�M3S�� 'Q�� ���� �� ���� ���� �� 2��� .�M3 ���� 1��� ��। ���� ! 1·� ����� �� :�� R� �� ��� �� �� ��, ��� �����:��� ��� :��। ��� ���� Ó �1�q� :��3 �:r���� ��,� �*�� ���*��� ��� (�����3� $�) @��, @��� � :�� ����� ��,� ���� ���� �����3� $� ���। ���1� ���,���� ����! @��� �:�� �������z� ��E������ "����� ����� :��� :�8 @���� �:G�

������� �� * ��= �o! ������। ������ );���z� ���` �:�� �����'3$, �����3$ ! ���������� �� ���3 ��33'���� ‘��#��� �$�)’, ‘@�� �$�)’ ! ‘�:�� �$�)’ ���� ���,��� Sy���� ������� ���; ��< �������z� ��` ����� *� ������� � : ���,���� ��#�$�) � � ��4� �$��) *�� �,�� ��� �= �� ��; ��� }1 ��3 +�z ! +���0K;# 1�������"��� ����� )E� ����� @��� ��`�� :��3 ��> U�=� '1� �N ��������। �� :��3 ��> U�=� ��� 1�E�); :��3 �K����

U�=� ��� ���)� 1������ �o��� ��।”

��� T �2# ��� ��b���.��� �0#�� ��� @� ����� @�� ��.�, “Ó ��� :�� �:r���� ������; @��� V,� @��� � ����� ����, ��`�� ����, 1�3# ���� ! ������� ���� :��-�;#� ��# � ������ 4�A �� ���। � #n���� ����! '��� �ê���� �������। ‘���� �o ������’ � #�( '(1� � *�z� ��������� ���,���� ��� ��;��� �$> �������। * �: ��`�� �������, ���� ������� ! ��>)� �������। �� ��� ��;�� ������� ��N� @� � �0�D *� ����3$ ��, ��S� ��"����3���� ��>)� �������� ���� �7� ����� �)�"� �0�D �)��� :�� ��;��� �$> ����� Ó ��� :�� �:r���� ����y�� �,�� �������। *��� �� ���.���� � ‘���� �o ��������’ ���� »������ � L��� @�����3$ ����� ��� ���� �������� �F�G ����� ��' �� 1��� �� T 1·�� :�� ���� �K������ *��� ��' ��� 2"���� �� 1��� ��� '����� @��� ����-»����� ��������� ����� �o�����। ������ ��N� �1� ���� ���� »��� ���%� �������।”

������� ��Y ��)�;� �0�# ��µ ��� ��� ��� @� ����� @�� ��, “Ó ��� :�� �:r���� ��� @��� � �� ����-� ! ��#���� @�%#; � �.�� �� �� �� �� ��Á�

Page 131: Ami Major Dalim Bolchi

���� 1����। ��< ��� � ��� �Á� ��� ��]��# � ��3�� *��� *.� ���� ����� 1����� �*, ����� ! ��`�� ����� ���F Z ����I @��� � Ó ��� '1�� ��$# ���। @��� � ���� �����; ���� � ������ $�������; � ���� ���� $������। � � �� ���� @� ����� ��,� $������-��� ��N� @� ���� H%��� +�� #� �0�# ���। 1����"�� Ó ��� ��1��। ��� Ó ��� :�� �:r���� ��� �� ���.��� @��� � ����-� ����� :�� $��) �$> �������। Ó ��� ������;� @��� � ��`�� @� #� ����� '1��� �� ���:� �� �� �� �� ���G �������। Ó ��� ������;� @��� '$� ����� � #�( ��� �$����� '$�"���� �o" ���" ���.����। ��,��;�: ����� $������-���� ��1��� Ó ��� :�� �:r���� ��� @��� � @�> ������� 6��। ��< :���� ��� @�F G ���� @��� � @�! ���; @��। @��� � ��` �����'�� ���! @��� ������ @�! ,�#����,� �� ���। ,�#����14 ������ ��I। @��� � ��,� �1� �����3 ���� ������। @��� ��������� �.�! ,�# ���N ���। ��� :���� ����! ���N�� 1���

���। @��� � :�� ����, :�� ����, :�� �o�����, :�� ��*��, :�� .�o�, :�� ���� � �7�� ���`� :�� �K����, ������ :�� ������� ����, 1�3�� � :�� 1�3# ����। ��� @��� � @�%#; �����। V,� �������� ��� ���? @��� � � ��� ��C�� � ,��#! :���� ��,��� �������। ��� � :�� � , :�� �#, :�� *�) ���� :�� �*�)! @��। ��$�� @��� :���� �)��,�,�M� �� ������। ������ o��� :�� ����� ��#:��� �� �!��� ����� @��� :�� ��� �� ��� :�� �������। ���������, ����o��.���, ���� ��� ! �:���:���� @��� ��N�� 1��� �� �� :���� �������।

���"# � :�� �:r���� ��:�� N �3 � .� � ���� ‘����� �1��’ ! ��� �A��� � �0#��� ��,�। ����� �1�� ��� �A��� � $�������, �A����! �1���� $������। ��� �1���� �A� � �� $������ ���� ��� � ��,� ����*��)��-���L�t�� ! 1��;��� .��-.����। ����� �1�� .��-.���� � ����� �A��� � � �� ������, 1�� ��� #� ����% ,�� � �����। ��< �A����� �1��� � � V������ ��। �1�� ! ��E�� ���� �A��� � ���U � �� 1�������� ��। �"� 23���� Ó ��� ����। ���%�: Ó ��� :��3 �:r���� � ��%�। ����� �1�� ���� ����;� ��� *�� �:y �o ���"# � � � ������ �A����� ��� ���)���� �����*� ���:y �o ��"# �������। �"� ��,� � � :��� � � ����� Ó *�z� �8�� � ���� *���।” �� �� ������ ���� 1� ��� ������� '����� @!���� ��)� ��$^ �� � �� ��������� �"� �> V[ ��।

Page 132: Ami Major Dalim Bolchi

’)' �� 7����� ���/ ��{��S�����, �1���� |8��� ��� .������

����� ������� 2-�$� $�

f�� ��� f��g ��� � � ����� ��� ��,��� ����?� ��। 1�����1� �%� T ���� � � ���� ��� ���� 1���U���� ���,�� �� ������ ������� .���� ��o!-�� @!��� ��#��:�।

���� ���� ��!��� $����� @!���� ��)� ���,�� )E��� 4����� :���y ��� ��, “�# ��� ��� )6� ����� f��� ���� LFO (Legal Frame Work) �� ��,�� ��)6� ��#�:��� ��,���। ������ ������� .���� LFO ������� ��#��:� ����� ���� � ���Z �� 1����-◌���� ���,�� �;�� ���। @!���� �) ����� �� o�� �$�D�� ��)�;� ��� � �� �$�" -�; �����। �� o�� �� �� 1���U���� �$a)�� �.q�� ���� ���. �� � �$�D� 1K;# +��_ ���� ����� ���। ��� +�,�� ��` ���� ��� �����z �;���� ���� H, ��,��� ��� � ���। ���� �# �� ����� ���$��� )E� ��� �����z �;���� �� �����। ���� ��, ����� ���$���� V,���I ���n���� S��� ������,� ��� �� ���� ��$^ ��)E� *�� � � ���� ����� +�,���� ��-��� ���-�; ������ ��� � ������,� �! �A#$� > ���� ��। � ,��;� ����� ���$����� L��� �;�� ���,�� 1�� );�$��"� ��,��� )F��� ��।”

@!���� �) ����� T ����� �;#1�� �� ��� fg� ��¶���� ��� ��,���� �(���� @���z� �| ���� ������ �;�� ���,�� )F��� ��। *� ! ���,��� ������$�� ������ � '��. �� �� ��! ������ � �K����� '1� � � $����� ���,���� �������� '1� �$�D ���� )6� ����� +�,�� ���� ��� � � ���,�� � �����z।

����� �2�%;� ���� � �� �����z ��# � ��� �� ��< ���,���� ig�� ,���� ��,��� ��> ������� ���� ��.� ���। hk, h�, h� �� ,���� ��,��� ��� :�� ���� ��� �����%� ����� ��,�����K� ���N ���� ���। @!���� �) ����,� ��>�� ��� �� #�$�� '(1�"� ���� ��� ���,��� mh(h) ,��� ���*���� ���। ‘������1D��’ ���� @��K ����� #����:� @:��;� ��� ������ ���F �Z ��� �:��� @"� �� �� ���.����, ��o�-@ ��� ,�#2" ���%� ���� �,��! ���,��� ��.� ��।

Page 133: Ami Major Dalim Bolchi

78@ ���� 2 �Z�� $�F� ���

�#���% ��. ���� ��� 4��� v�4)� ���� ��� );�z�� ���� ��� ����� '1� ����� ������Z :��1�� � �।

���� �� �F %�-����-@!���� ��)� (����) �� �� H+����z� ���� �7�� �� ����� �� f��g ���� �� ��:# �4������ @� � ���� ���� ��,�।

����� �4� ������� ��� !�����p ,�1��N �� ������ 4��� � �� ����� T @� ��� ��,���। � ��� ���#� 1���7��� ¿� ����� ���. gi�� ����r� f��h ��� ������p ���G� @� ��� �:a,����� � �� ���� ��। fi� �������� f��i ��� ��,��� ��। @�� ���� '����  ���� ����� ������� � �� ��। gi�� �������� f��i ‘���’ �$��"� ��,��� ����� �4������ @�� 1�� ��� ��।

fh�� �������� f��k ����� �� �[�� �7� �2�%;� ��� ��। ��� � � ���% 4��� ���# ���� ���� ��� �� �� ���,���� ���1� ,��� 7�)� �2�%;� ��� ��। �$�-����� ���%� �2�%;� ��� ��। m� �������� ’�k �� �2�%;�� � �� �*, ������ ��#:����� ���� ����� ��N� ��� ���� ��)E��� � �� ��� 1��� ��। ���N� i� 2p�� ��,� � ���� � �1�G�� ���� �o�� ��� #� � �� ��। ��1� g��� �������� �� ���� ��� ���n���� ������� ��)6� ��� ��l� ��,���। gk�� �������� ���� ���� ����� ��# � ��N� );�z�� 1����1��� ������ ��� 1�� ������ �� :�� # �����,��। ��I �� ��� ��� ��,����  ���� ���� ��� @�� ���� '��।

:�� # �����,���� � �� �*, ��`1�� �,���z� � �� V[ ��� � �z� �����) ���� 1����। �,���z� � �z��� ��� � �� �� �� �$�" � �� 1���� ��। ����z� � '1�z� ��� � �� ��� ���� ���� �,��,��� ���। �z� 1��% ��`1���� 1����# � �� 1����, �� ��`1�� �� ��*#�� ���� �� ���� �� �� ��8�A ��1��� @ ��� ���� �µ ���� *�� ��। T ��,���� ‘�[�� 4��� �’ ���� @��:�� ��N�� @��� 1��;� ��� *��। gk�� �������� �1�� f:fk �����" �� ���4u ��,���� �����F � :�� # �����,���� � ��, “�� @�� �;���� 1K�# �*�� ���� ��� ��`1�� 1� ��,�?� ���� ���� ��`1�� 1� ���� �� �� ��`1��� 1 �K�� ��। ��. ����� ����� ���� ��� ��`1�� ��� �� ��`1��� ��*#$�� -�; ����। �� @�� ��# ��� o� ���� ���� ��� ��`1�� 1� �� ���� ����$�� �*� ���� �� @���� L��� ������,� ���,���� ��,��� ��`1�� ��#��:� ������। ������,� ���,�� ���*��� ���� �� ���� ��`1�� ! ���� '1-��`1�� ����। ��`1�� ���4 ��#�:��� ��,��� ��#��:� ���। ��*#���� ���� 1�M: ��। �����z� ��#��� 4��� ��`1��� ���� ���। ���� ���4$�� � � ��� ��,�7 ��#:���� ��,��� �* 4��� ��,#��; ���� '1-��`1�� V,���I ��� 4���� ����) ���� 1����। ��`1���� ��� ���Z 1��� ����*� ! 1����# ���� ��� ��3 �z� 1��% ���। ��`1�� ��� ��:��� ��� � ��� � �,� � �� ���� ��� � �� �!��� �*�)� �}1 ��>� � �,� ��� ���� �,���z� ! @��� ��� ��� ������ �z�, ����z� ! '1�z� �����) ���� 1����। ����� �z� ���� >F �� ���� �� ��*#���� ��� ���� 1���� �� ����

*� ��� � �� �� �� ���� �$�" �� ���� 1���� ��। ��`1�� �z�1��%� � �$�� �$�1��Z ���� � � ��� ��� # �� '1-��`1�� � �,���z� T �$�� �$�1��Z ����

Page 134: Ami Major Dalim Bolchi

1����। �z�); ��`1��� �\� ���*��� ��,#���� ������� 1*#A +�� 1� �� ����। ������,� ���,��� ��`1���� � �� V,� ��3 ��I ���n���� )E� ���� 4��� � �� �����, *� ����� ���� ��$��� ��। �����,���� ��*#$����� ��� �[�� ���� @ ��� ���� �oa� ��� ��*#,��� ���� ��� � :�� ��.� *�� �� �� ��� �-o��� � �������� ��� ���� @ �� ��� 1������� ���� ��� *�� ��।” ����� �� �2�%;�� � ��, “���� ��> ����� ��N� ��� ���� ���n���� )E� ���� �$^ ,���� ���� ���n���� ��*#���1 ���-�; ���� 1���� ��।”

T �����,��� 1�4 g�i �� ���� �$�" � �। ��' �����,�� ������। ���� � g2p� k����" 7��� T ��,����  ���� ���� @�� ���� '��। ��� �����,�� ��� ����� ����,� ! ���� +�z � �� !��� @'" ����। ��� ��� ���� � @ ���� �����, @��� ��D�� ������� @��� ! +�z ���� ����{ �����; ����। @��'� ����� .�� @�)� ��� ��,��� � �� ����� @���। �3 '��1� ��� �� @!���� ��)� �� :�o ]�1 ��� ������x� ������ ��a�� ��,��� 7�)� ��.�� ���4�� ���� �U� '��1��� ���*�) �� � �� @£ �� �����। �� 1*#��� ���� � ����� ��)� ��� @��'� ����� .�� H,��� �µ '��1� ��� @��:��� ���*�) ���� ���  ���� ��� ���� '���� ������, ����। ��<  ���� �� ���: ��� � �। 1�� �±�$��" :�o ]��1� �U� )F��� ��। ���1� @���z� ���y� ,� ���� ‘�[�� 4��� � f��k’ �1� ����। :�o ]�1 � �4�I! ��a�� ��,��� 7�)���; ��, ����) �� ���� @� � ����� �%�3 �±�$��" 1�� ��। �.��� ��3 �%� ���% ����,���*�)�। *� ! �3 ���� ��� �,�� 1�� ��; �� );��z� ��b �������Z� ��µ @!���� ��)� ��,�! �L�� 1���4� ��।

gi�� �o����� ’�k ��`1�� ��. ����� ����� �� @� �� � �� ��3 ��I ���n���� ‘���� � �F %�-����-@!���� �)’ � ‘����’ )E� ���� �� ������ �� �:������� �2�%;� ����। �2�%;�� h�� @� �� � ��, “��`1�� ��� ���� ��� #� �� � �� 1*#A ����� ���� � ��u @!���� ��)� �� �� � ��, �z� 1��%� � � ��FC, ����z� ! '1�z� ��� ‘���� �-�F %�-���� @!���� ��)�’ � �� � )�� ���।”

� @� � ����� ��� ����� �*�) �� �� ���� ����A -�; ��� Y�� ��� !����� ! ����G�� ���� ������ ��� � ���� 1� �Uo� � �।

Page 135: Ami Major Dalim Bolchi

���8�&���

Y�� ������ !����� �� ��� �ë�� ������ *.� �����,�� ��� 1 ���) ���� �.� ���*�) ������ � ������ ���� � �*�) �� ���� ��� ��� � ����।

���� ��� ������G 1�3# � ��,��; �0� � �����d o��� ! �����oo� ���1 ��. ������ �� �� ���� �7� �;���� ��$�C� �����। � ��� � ����� )6� �!��� o� � ��� � ���n���� �� ���u 2�"। @!���� �), �����oo� ���1 �� ��� ��� �� ������G 1�3# ����-�$�� ����� �*�) �� ����। ���� � ����,� �� ��� � ���� ��,� i�� ����� �*�) �� ����। ��; ���� ��� @��'� ����� .��! ����� �*�) �� ��� ���,�� � :��I ! �������� �� �������� FG�A 7�1� ����। g�� ��� ’�k ����� �*�) ���� ��� ��. ����� ������� ���� ��� �0� � @� � �1� ����। ���� ��� ���� � ����$�� �0� � !��� � ��, ��� �K[ ���� 1��"�����, H ��� ���� � $����u �0� � ��� �����, ���#� ��'��� �0� � ��� ����� ] �, ��� �� �,�� �0� � ��!�� � ����, ���� � "���� ! ���� �;�� ��#��� �0� � ��� � ��, H ��� ��Do���� �0� � ��� @������ ������ �y� �� ��1@� �0� � ��� ������� �����। m� ��� ’�k ������ ���)E��� ��E���� ! )E��z �2�%;� ��� ��। ���� �� �����: ������� �� ����� @�। ��: ��

����� �����, ��. o�� �� ���, �� @��� ��x��। T � � ������ ���{� ���3� � �� ����� ffk���� ��� �2�%;� ��� ��। ���� '1-��`1��, �,���z�,  ����, ��1�3  ����, �z�, ����z�, '1�z�, ��� ����� �,����, ���@� �� ���1��:��, �4������� 1��:��, ������� ��$^ �z;���� ��: ���.�� �A#$K > ��� ��।

�� ��*#��#��� 1��%� ����: (f) ��. ����� ����� (g) H�� ��[ ���� (h) ����� @� (i) .�C���� ������� @��� (k) @� ������ �����d ���[x���� (m) @�� ���� '�� (�) �,��1� �o��o @� (�) ���y� ,� (�) ���'��� @��� (f�) )��� �)��� ���Uo� (ff) ����� ����� (fg) ��. o�� �� ��� (fh) @��� ��x��।

���{� ���3�� ����: (f) ��. ����� ����� (g) H�� ��[ ���� (h) ����� @� (i) @�� ���� '�� (k) .�C���� ������� @��� (m) ���[x���� (�) ����� '��� (�) @��� ���� @�� (�) �'��o @� (f�) o��$K %; ���� �� (ff) �| ���� ������ (fg) ������ ������ (fh) @�� ��^�� (fi) @��� � ��������� (fk) �����y� ,� (fm) @�� ���� (f�) @�� �x���� (f�) ������ @� (f�) �| @����� ����� ���� (g�) �| �����oo� @�� �:a,��� (gf) ���o��� @��� (gg) ��� ������x� ������ (gh) @�� ������ ���� �� (gi) � !��� o�� )��� (gk) �,��1� �K[ ���� �:a,��� (gm) ����� '��� E�v� (g�) ������ '��� .�� (g�) �����d �K[ ���� �y�� (g�) ����� !�� �� ����� (h�) �| �4���:{ �q (hf) ��������� @�� (hg) �� ���� ��� (hh) [] v��� ��: (hi) ����� ����� (hk) ���'��� @�� ���1 (hm) ��. o�� �� ��� (h�) @��� ��x�� (h�) ��. ��� � ���� (h�) @������ �:a,��� (i�) ���� � �:a,��� (if) ����� @� (ig) @��� ���� (ih) !�� � @'�� (ii) �(o� ����� (ik) ��� ����� ����� (im) �| ��o� �:a,��� (i�) �| @�'��� (i�) �| @����� �� (i�)

Page 136: Ami Major Dalim Bolchi

�!�� @� (k�) @����� ����� @²�� (kf) ��. @ � @��� (kg) ����'��� �'�Ko (kh) ����� ���� ��,���� (ki) ���� @�� ����� (kk) ����� ��� '��� (km) �������� ����� (k�) �)a� :{ �� (k�) ���� �)��� ����-o� (k�) ����� �� (m�) ������x��� (mf) ��ov��� $K ��� (mg) H�� @�� (mh) ������ ����� .�� (mi) �K[ �� (mk) �� � !�� (mm) ����´� ��x�� @� (m�) �� @� ����� (m�) ��� !�� (m�) �:D�y� ����� (��) H�� � ������ ��� (�f) @��'� ����� .�� (�g) .�C���� �����d ����� (�h) ��þ ���� (�i) �,��1� �����oo� @�� (�k) @��'� ����� (�m) 1�� ����� ����� (��) H�� @��o ������ (��) �����d o��� (��) ����� �:a,��� (��) ���� ���� (�f) ��a�o� ���� ��: (�g) �K[ ���� (�h) o��� '��� ��: (�i) ������ ����� ��: (�k) @�� .��� (�m) ����� �� ��: (��) @��� ���� ��: (��) �ë�� ���� ��: (��) ��� �x���� ��: (��) @����x���� ��: (�f) �| � ��D�� ��: (�g) �� � ���� ��: (�h) @� ����� ��: (�i) @ �������� ��: (�k) �| ���� ������ ��: (�m) ���'� ����� 3��� �:������� (��) ���� ������ ���� ��o'��� (��) ���� $��� ���#� ��� .�C���� (��) ������ ����: .�� (f��) ���� ������ .��� ����� (f�f) ��� ����'��� (f�g) �| @�� ���� �:a,��� (f�h) �| ��*��[ ���� (f�i) �| ����� �� (f�k) �3�� H�� ������ (f�m) �K[ ���� @��� 1��� (f��) �| ����� �­���� (f��) �| �K[ ���� (�1�� ���1���) (f��) !�� � �� (�0� � ����$��) (ff�) @������ ������ �y� (��Do��) (fff) ������� ����� (��1@�) (ffg) ������[ ���� (ffh) �­�)����� ����� �K[x���� (�4������ �,��) (ffi) ���[x���� ��4� ����� (ffk) �| ������ @� �� ��।

��� �2�%;�� ������ 1�:M3 �Y ��)E�! )E� ��� ��। ��S�� ��\: ����� �F %��), ����� ���� �), ����� ���� �), ����� *��) ! ����� ��I�)। �S��� ��,��; �0� � ������� �� * �8�� o��$K %; ���� ��, �,��1� �'�Ko @�, ���� � �:a,���, ���o��� @�� ! ��. ��� � ����। ���U ��)E��� ���{� ���3S���� �����oo� ���1 ! ��� ����� ������G 1�3# � ����� � -�; ��� ��। ������ � �KI ,��� fm� ��� ‘��� 1I ��� �,��� �’ ���� ��� ��। ��� � 1�3# ���z;�,�� V,���I :��3 H ��� ! ����3 ��u���� �� �� 1I-1�I�� � ��� � �� ��। );��z� ����*� ���% � � ���N :� ��q '(�। [�5�� ����% ����� ����1D� ������ �&$K ����� C� ��� 1�N� H+������� ����%��।

Page 137: Ami Major Dalim Bolchi

���� �0����$��� ;�F���� ����$�� $�� ���

��. ���� ��F# � ���� ����� ��� 1� �4������� ����:�� � ���� ���N�� *��।

����� ��� �4������� ��2%# ��, ��$^ 7���। �������� T� ����� �:�� �$�)�� � A �� ����। �� ��� ���� ��� ����� ��� �4������� ��2%# 2�"। �� ��� T ���� ! �4������� ��*#����� ����� ���� 1��� ��। �� �1��� ������ ���n���� '���� �� ��। T � �� +��`�z� 2"��� � A ���� ��� ���� � �*�� �,� ��। ���1� f�� ��� ’�h +��`�z� @�� ���� '�� �2�%;� ����, “���� �� 2"��� ��� � �%� ��>� � �[�� ��E�� �7� ���� ��।” �� �7� ���� ����� �� .� ��� �! ��1� ����। @���� ����� 1������ �� ��� ��*#���� ��); ��.��� �� 2�"��।

f�� ��� ���� ��������� ����?� ������G 1�3# � �� �$�� �� �,�� ��� ��� ��� 'Q��± ��, “����# � ��õ���� , ��!� � :���� ���F Z �� ��� � � ��� ���*�)� $����� ���1 '-1·� ��� , ����� �) ! �������1·��� ���� ��� +�,����� �[�� :8�A ����।” ��1� f��h ���� f�� ��� ����� ����� ��F# 14 �� �2�%;�� ��� #� ���� ����, “���� ��� �������� ���� ���� ��� *�� ��।” ���� ������ '1� �� ���%,��� �� ���G$�� ����,� �� ���$�� '1�। �����oo� ���1 � ���1�-�� ���� ���� �����। �� gi�� ��� �����oo� ����1� �$�� �,��1� �����oo� @�� ��, “��� �U �7��� ����� � ���Z ��N�� �7� ������� ��# ��� ��������� �5�� ��� ��।” T ���$���! ���� ���� ������ ��!��� $������� ��õ����� � :� � ��$��� ����। �����,� ���� ���, �:���:����, ��X���� ���� *�� � �। �4������� ���� ! ���� �N�� ���। f��h ���� g��� ��� 1���b�� ������� ���� ������� � .� �) �*, ’�g ���� �� ��� s��K� :��� S� ��N��।

�� ��� g��� ��� :�-��� 2�" �� :��� 2"��। :�)���� �G�;# ��o������� ���� '1� �4������� S�%#�; ���� �� ���� ��#:���। S[�� @�� �� �’�� ����। �G�;# ��o������� ��3 �� ��#:���� � ��o�������� ���� *��� 1� �4������� ��3 ����� !$���"� ���। � ����; �4������� 8� � � ���� ��3 �� 8������ ���. T )��N �2��! ��� ���1����N S�%#; ���। ���� ������ �����M��� �4������ ���#:��� ���� ���� ��� +�,�� � � ��� ��,��; ����%��।

�� ��� H ��� ���� ������ �0� � ���# ��� (������) ���:# � ��#�:��� �’� � 1�� ��.����, “@�� +�$��� �F�� �� )�����p :��” ��%#� ��3 '1-�0� ��� ���। �.�� ���� �� �u���� ��3 6v�� �� � ,��� fh3 �������q�। � �0��# ���� ��.���� �*, � .� � .� ��। � .� ��� 1�I �1aM�� ��। � .� �1aM�� �� ����। K�- K��A � �� �� � � ��� .�? @� � �� �)� ����� �* J�M �� @�� �� J�M �� ����� � ���� ����? �� ���#:�� �������q� ���� ��� ���# ��� ����� �:������ - (f) f��g �� ��� @� 1*#A ����?� ��3 �������q� ������ �����? (g) ���� �������� �-o��� �����? (h) �'3 )��N ������� �����? �� ��������� ����? �� ��� � 1��:�? �� ��� � 6����?

Page 138: Ami Major Dalim Bolchi

(i) ���� �-o��� �����? (k) 1��� ������ 14 � �� ���� ��$�*�) ��� �� �*, ��$*�>� � ,�� �� �o���� ��� ��� � ���> � �� ��। � ��$�*�) ��"� v ���? �� �o�� ���� ��� ����? ���� ��, “.�M�� � .�� �� �� ���������� ��� � ���� ��N 'E��। ��� � ��� 1� � � ����, ��������� .� �� ��? � : ��3 �1��,��! ���U �� ��। � 2"��� 1����F�D 2"�� �� ���?” � �µ V,� ���# ������ �� �� � �µ �� � ��� ��)�;�!। @!���� �) ����� � �µS��� ���� �� � �� 1�����।

:�-���� ��o������ ��#:���� � '1� S�%#�;� ����; ����� ��� �4������� ��' ���� 1����। '1�< f��h ���� g��� ���� �������p� �);���z� k��� ,��� ���*��� �4�������� � �� � ��� � 4���। ���� ����� �4������� ��1�3 ���� ! ��� '1�7 �� ��o����� �-o���� 1������� ��N� �1��, ����� ��C�� �* ���� ��>�� �-o��� ! ������ 4��� � �� ��।

����� �������z� gf�� ��¶�� ��$�*�) ��� �*, �4������ ��� � �����N ��� ��.�� �0� ��� �-o��� ��� �13�� ���� ��� ���.��। gi�� ��¶�� ���� ��$�*�) ���� �*, �)����� ��� ������ �4������ .�� �����। ��� ��$�*�) ��� @!���� ��)� ���F �Z )6� T������"� �����oo� ���1, fm� ��¶�� 1���� ��I �'���� ������ �4������� �-o����� ��­ ��C� ��� ��� ���1 ���3 ��3 �F�� � �। g�� ��$r� �����oo� ����1� �0� � 1��� $��:�*#� ��$�*�) ���� �*, ��� ��X� � '1� �4������� ����, ����, ��*#��� :��। ���� ��, “f� ��$r� �����)y ��v��� ���1 �,�� l� ���� �4������ ���#�$�� ���� �����। 1��)���� ���1 ��X� � ���#:��� ���,� ��� �����। h��� ��¶�� ���"��� ���1 ��X�� �4������ �1��; �����।” ��� ��Y 1��� $��:�*#� ����� ���� �*, �� � '1� ���� �� ������z� ��� � ��>� F�� 1��। ’�h ���� gk�� ��¶�� �(���� +��`�z� ��� ���� '�� �����, “-���4� )E��� ��� #� � �� �����। ����� � ���� ��3 ��� �"# )�� � �� ��। ����� ���� ��% �� �� �� ���� ��� � �� ��।” ���� @��� 1����� ��� ��, “� ��1��� ��v�� ������� ������ � ���1�4 7���� �$���� ! ���F 7���� ��> �� �� �1� ��� @��:�� ��� -���4� )E��� ��� !��� ��� ��� #� � �� �����।”

��1� g��� ��$r� ������� �� ��8�A �� �2�%;�� � ��, “��`1��, �,���z�, ����� ����"# � �,�� �:��1��, �,�� ��#�:� �������, �z�);, ����z�, '1�z� �� ��� � ���� ����� ��N�� ���%� (�������"� �����) �� ����� � ���� ��.�� 1����।” �� H,��� �µ ��N�! �� ����A � �� ��3 �%� ���A 1����� ��� '�E �* � ��� @�A�Fj� 1���7��� ��"� ���� 2�"��।

’�h ���� ���= � ��� -��� -��� :� �4������� #�, ��?� � ! H1���:� ��$*��। ���� @��� H+��:�� ! ����,� ��*#����� ��3 � @P�)�1����� ������G ���� ���A ����� �� Í��� �[;� ����� �F��। �[�� ���, ���� ���� ! ���o� �)��� o�� 1�� ���� �� ���1�� ��v��� ���$s1�� -�� � �� �4������ ,�� ���� *��। ��< ����� ��� � �[�� ���� ���� ���� �����। ��� ��� ���� @ ���! ����� ������। ����� ��$^ 1I 1�I��� � ���� ���� �.���. �� �� 1�� ����� ����"# ��� � 1�4 ��" @� � ���� 1� ����"# � ��� # �� ��� ��� @ ��� ����� ��� ��। ����� V����� ��� ����� ��� � �[�� ���� ���;�*�)� ��$�*�) @��� �4� �!��� ����� ���"# ���r ��� � �������� ��� ���# ���> ���� ��� #� � �। �[;�

Page 139: Ami Major Dalim Bolchi

��� ! ������� � 1�4 �� ���� 1��:��� ������� ����G�� �! � @�� ! ����G�� ���[��� �����।

���> 1��� 1� @!���� �) ������� �����-��*#����� +}1 ������ ��� Í��� �[;� ����� ��� 1�I ��3 �F�� � �। ���� ��, “)� f�� @�5� �4������� ������ @��� � -���� !1� ���� ���। T� � �� K)#�1K��� �L��� � �। .� �$��� @���� �-o��� ���। -���� ���� *���� ,�� � � ����1" ���। 4; ����� ��3 ����� ��I ! @���� ,�� ���� ��N�� �4������� ����0 ���� *��। ��.��� @���� ������ ��� @��� +��� ���A ��� ! 1�I :~ ��� ��� ��? � ���� ��`�s���, ��� � ,���� � �। @��� �������� � 1� ����� � �� ���� @���� ���N � �। 4;�� ��� � ���. 1�� � ���N � �। �� *.� ��N �o��, � �. � � ����� o� �� S[��}�1 @�� ! ���7 ��� 1�N��। :��/1�M: � � 1� @�� ���� @��� � -���� '1� ���� :���। ���� ��N ����� ���। ������ ���,� ���। �F Ý ! o�� ����� �’�� *���� ���� ����� ����� ���� *��। @�! ���� ��N �o�� @����। ��� � @P���� ����0 �)�� ��� � �.�M� ��� � � !�� �� ���� ��.��� ���। ��� ��� .�� ��� S� ��� �o� ����� �� ��� ��। ��1� ���J ���J� ���� -��� ��� *�� ���� � �.�M� ���। )� h�� �o����� f��i ���� �4������ ��� �0K;# -��3�� �2�� �o�। �$��� @���� ,�� � �� ,��� ���� �)। ��.��� � .��, -���� '1�7� ��� ��,���� �4� � �� 1�[% ����� ��� � 1*#A ��� ����� ��� �����। @!���� ��)� ��� �0� � ������ .�M ������ � ���� ����। @��� ����� �4������ '1�7� ���� � � ����1" V[ ���। V��� �� � ,��� �)�� ��N� ����-���� �! ���� ���,� ��� �� �����4�I ����� @:�; �����। ��1� @���� �4������� ���q�� ]v� �� 1����� ���� �N���। ��.��� ���� @���� S� ��� ��। @�� ����� 1���� � �� ���� �)��। !�� ����o '�:M �� ��� �� S� ��� �। ��< 1��� �� � �� ��� ����o ������ ��। @�� �� �M-1����� ��N��� ����। ���q�� �-o��� ��� ����� ��C� ������ �� ������ $�) ��� �N �����। ������� � '����� >F �� � �� , ‘���'��� @��� � ����। ��� � 4�� ��� �� ��। ������ �������� ���'�� � ��� � ��� ��। ������ � ����� �� ��o ��� � �� �।’ �� � ������� ! ���U�o� ����� �’�� ������ *���� ���. ��� ����� �� ��"� ���� ��N � �� , ‘���"

1��!’। ���� ���" 1���� �)। @��� 1�� ������ � � ��� 1N। ����! �4� ¼ ������ �$> ���� ����$�� ��ê ������� @�� ������। 1� #�� V,� ���� ,��#� ���� ��ê ������� @�� ��� @� �� ,�#����14��� ,ï�,����� $q���� @�� ���\। @���� ���N � �� !�� ������� ! ���U�o��� g��� ��C� *���� ���� �4������� ����0� � �� �!�� �। ����� ��N� ��� ��� �1��� ���। ��� ,�� �������� ���� ����� ��#�� ���। ��� � @P��-+���� � @v ��� ��^���3 ���� ��। �� �� Ó � � ��� F��! ����� ��� �������, ���U�o�, �)��C��) ! ���1 �2�% ��N� ��� ��� -��� �o�� �। @�� �)�� ��� � � .��। � .�� ���� ��� :�� �4�। �#�Y o� � �)�� ��� �। �� ! C���� �) ���� ���" �� �)��। �:�.-��. �o��। ���1���� �)����� �> ��� @��। ��� � ���� V���, ����� � o�� o�� ��� � :���

������। )� ! 1���� ��Y �N ��, 1����� �� �� ���N �o� �� �����। �1�E� ���: ! ���� '1� 1� � �� �’� � � �� �’�� ��� ��� � '1� '�E ��N����। �� � �� ����। �� � ������� @P���� �� �����। �� � �7� � �. ��"� .�� .���1 ��� �)। $���, *��� � ����I 1���� ���! ���� �1"1��� �.�� 1����, ������, �|.- ����s� Ö��� @� �,#�F� ��� � ‘���� '1� .�N�� 2�M’� ���� �� ��? �* ������ �����%� ������ ������ $��-��1�N� �7� ���� 1���� ��, :� ��, ������,

Page 140: Ami Major Dalim Bolchi

��������, ���%;, ��*#��� *��� � ���� 1���� ��, ���� ���� ��,���� @� ��|+ �����%� '1� :���\ �� #� ��*#���? ����% :�� ��*#��� @��� '1�! ���� �। m� �o������ ���� �$�� �� ���� �4������ 2�� � �� @���� �� । @���� ��N� ���� ���� �� � .�� ����! �����। @��� � ���� ���� �� ��� K�� �$ �)y �4������� ����0� � �� �!�� �। ��U�� ���� ����� ��� ��������� �B� '�> �����। ����0 �1aM�� � .�� ��.��� �������, ���U�o�, �)��C��) �� ���1 ! �����। �J�� 1���� ��� � '1� :�� H ��� ��*#��� ��� �����। ���% ��� ������� !

���U�o���� ��� ���7 � .��। ������� ! ���U�o� �� $��। �� � ������ @� ���� �4� ��> ���। �1��� ����� :�% ��� !�� �������� ����� ��#�� ���। ��� ����� ! ���" ���" �������� ���। @��� ����0 @���� ���� �4������ ��� @��� � �2�� �N�। ��' �B� �A� ���, ��' :� ,�� "���, ��' :N ����, ��'

�.�M:� � �। ��� � #���। ����4; 1� @��� � ���� � ��,� ���� ���. ���� :� �)। ����� @���� '1�� � ����� ���� �)। ����4; 1��� V��� ����� Ó �� ��� �:(���। ��� @,2p� 1� @�# �� �U��� ��� � �� �)। ��|U¼ ����� ����� �$ ��� �$�� @��� ���� �1�� �1�� �� @� 1���� )�# �। ������ *.� ��� ���� ������ ��,� �o, ���I �.� �� ������। ����� �n:��� � � �.� ���� 2��� 4��4�। �> JN��। ��� �o�� ���� 1��� :����, @�� ���� 1��� .�!����। ����

@�U @�U � � �� 1��। ���I �.� �$�� ��� �����। ����� ���. V��� '1�� �$ �)y ! �������� @!���� �) �0� ��� �� T �� 7���� ���0 ���q���� '1�7� ��। ���� ���A ��� ! :~�� ,���� � �� � �� �� ��� �� @�� ������ ���। ���� ����� ���� �� �� ���� ��� � �B� � � � *� ���� �$� �����%� 1�4 � ��� K��� � � �b�� ���! �= ��। ����4; ������� ! )�� %#�;� 1� �$ �)y ���0 ���q�� �� ���� ��� '1� J�M�1�� 1�N ���1����N ��� �1"��� ��� �* ���.��� �� �$�Y *��। @�� ������ ���, ���A ! :~ ��� ��? ����� ���

'D�। 4�u ��� ������ ���� ���� �� ��� J� ��� � � �� �্ � ���q�� ��� ��� ��� :��� � �� �1"��� V[ ���। ����� ��� ���� *z;�� ���� ���, ‘@���� �$�� �� ���� S� ��� ���� �o��।’ ��� ���� �, ‘������� ��"� S�� �� @��। ����� ���� � ,�� �13�� ���� �o। �.� 1*#A ����� � �.���"� ��?’ �b4; 1��� ���� ��:�� ��� 1�N। ��< ��� � :��� :����� � ����। *.� ��� �o�� ���� � �. �� ���J�� 1�� @��। 1��� :��� ���� ���� 1��� � � ���। �� �o����� � �� @���� ! 1�� ������ � ����� ���� ��। ��.��� '1�7� ���� �������� @!���� �) ���8"��� o�� ��ª� ! �$ �)�y� ���8"��� ������ .�M। ���� �:���� �� @���। @���� , ������ +��� ! ����� ,���� �!। �� ��� �� @�� � �!। ���� �����, �� � �� ������ ���। @�� ��, ���� ����� ��। ���� �( � ������, @��� +��� ������� ���� � � � �� �� ����। � ��� ��,��; ����� ��� ��� ! ���� ����। ������ ���� ��� �µ ����। ���� ����� ���� �� �� ���� 4�u ��� '�E। ������� ����0� ���q�� ��� @� �� �$ �)y ���0 ���q�� o��� ����� @��� � �B� )��)� � �� V[ ��� �� @���� ! ������ ����Y J� ��� � �� ����� � .�� ���। ���1� @��� � �’���� �’� � � �� :��� ����� ���। ��� ������ �o�। ��� �� � �. �’���� ���J�� 1�� @��। ����� �#�Y � �� �> J���। @��� )��� ��1N ���� ��14��F � �� @�� �����। ��! �� [� F� � �� �� @2��� ��#��A�। �#�Y �� �� ��# ���। �F Ý�� �� V���� *��\। �N�� 4��� ���। !�� @��� � � �� ������ ������ ���� �����। �� � ]v�� �’�� ��1�� @���� �"�� �� ।

@�� �����G �N��� 1����। ���� 1�� ��। �’�� �4� ��� �� )�� ���: ���

Page 141: Ami Major Dalim Bolchi

� �� ���� �"�� �� ! ��� )��� ��1N ��N�� � । ���1� "���� "���� ���: ������ ���� �। ���q�� �1�� � �� ��� #� � � !�� $��� ��� ��"� ����� ��� *��। ���� ���q�� ���� �4��� ������ ���� -���� � �� �!�� �। , ‘�:M ���� ��, : ���� ���� � �.�� @��।’ ����� �#�Y o� � ���� ��� �)����। 1� �o�� 4��� ���। �� �7�� ���� ��:MN��� ��:MN��� �’��� 1 �"�� ���� *�!�� �। ����� �� ������ � �.� ���� ��� *��। ���q�� ������ ��� ��� �� �� 1��� � �� �। ����� ��� ��� �� ����� �:���� ��� ��� ����� ���� ���q�� � 1�v� 2��" 1�N �)�� @2�� �1����। ������ ���N � �� ������, ����� ���q�� � ‘.��� .�!��� �o���� � �� *�।’ ��1� @�� �’��� ��U� ��:MN��� ��:MN��� ���� ����0 �o���� @�� �। T � � �� �� �o����� f��i। ���o���! ���� ,�� ���� � T� �। ���� ����� @� ��3 �F %� *����! !�� ,�� ����� � .�� ���$s1�� � ��। ���� �� ���� ����� �* ��� �7� ���A �Y��। ��N�� ���� 1�q���� � ��! ���� �� ��4� ! �’�� *���� ����� � .��। �� ����� ��3 ��� ���� ����� �:��" 1� � ���� *��। �4������� ��1���� �� ����। ���� ��� )�# � ��� ��, ‘� . �.�! ���� �> ��) @��!’ V���� ��� ����� @� ��3 *����! ���� �13�� ������। @� @��� � ,�� @��� �’� � @�) �F �% ������ �1�� @��o�� �1"��� 1� ���-1� ��, � ����� �� � �� �o� ���� �o���। � ����. �1���� �b 1�� ���� ���o�, ���� ! @���� ���� �) 1�v��� ,���। ��.��� @��� � �� o� �� � �� �13�� :� ����� ��� 1����� ����। � �� !�� @��� � ���M ���� �,� ��। @��� §�A ��� ������� 'E�� �:G� ���, !�� @��� � �M� � �� �E� K�� ����� � �। 1����A ��� *.� @��� @� ��M����� 1������ �� �.� 1��� � �� �� � @�� �� ����� ���। ���%� � �� @��� *.� @� ���M ���� 1������ ��, �.� @��� � 1����� �� ��� � ��� '1� �’1�

� �� ��N�� ���।

�$�� @��� � ��� o� �1"���� ! :� ���� ��। ����4; @�)� ���� ����� �:��" ��� �)����। @��� � ��Y @� ��3 �b ��� *���� :� ��� ��:�� ��� �o���। ���� 2�"�� '1� �o� ���.। @��� @M: � �� )� ��������� ��� �E�( ���3 �:�. .��

�����। @�� �:��.� � ��.�� 1���� ��। �4��� ���� ����� ���� *��। 1�� V���� ���"��� ���� ���� �o���। ����� �b @�) @��� � 1��� � �� �� � �$�� ��1�N� ���� �,� ��। �[� ���� @��� ��M1��। �:q Ö� ��� �)�� ����। ���� ���� ���$� ���� :�"� '1� 1�� ����। 1�� � ���� ������ @�� ���� �) � �����। ��.��� @�� ���� J� ��� �� ���। ff �����. @�� ����� !1� : ���

����:��। ���� ��� ����। �4� ��1��� � �� ���� V��� ‘���� ��� �)����’। ����� ���� V��� ��� *.� ��� � �.� �� � �. ��� 1��� ��>�� ��। ���� ����� ���, ‘@1�� ��,@�� ��� ��?’ ��>�� �� � �, ‘@�� ��>��, �� �� � � �� ��।’ ����4; 1� ��>�� :� �)� ������ ���� ,��,�� ��� ���: @��� � ���� ���� �।

���� ��1�� ���� ! ���o��� , ‘�������� ���� *��। ��� @�) @��� ��� ���� 1�M:�� ��� ���� � �$�) ��। ���� ��� ‘�$�)’ ��3 � ���, ��� ��� �B� � �। ��� � ���� �’�� �4� ��1�� 2�� �� �� @�� ���$�� � � �� ���� ! ���o�� ��. �:�1 ,��। ,U�,�U ��� ���� ���" �)�� �:(��� ���। �:(��� V�� ����0� ��� �4��� ���" @��। ���q��! @��। !�� ���� � � �� �, ‘.� �� � � � ���� ��� ��। ���� ���� �o।’

Page 142: Ami Major Dalim Bolchi

�4� ��1��� � ���! ���! ���J ��������,� 4; 1��\��। ��� �� ���� ��1���� ����� ����, ‘�� �� �� 1*#A �.�1N� ����?’ �µ V�� �� :��� 'E। , ‘���� �� �.�1N� � �� �� ��? @��� ��� , ���� � @�� �.�1N�� ���� ��?’ �� � �� � ��ñ । ��� �� �*� :��� �.�� ��3 ��) ���" 1��। �4� ��1��� � ����2�%�� V�����, @���� @� ���o��� ���I ��� �! 1�6�� � � @� ���� ! ������ 1�[% C��� ���� �o� ��। fg� �o����� @���� ! ���o��� ���� �4��� �!�� � । @��� ������ �o� �*�� @1�D ������। ����! @��� � ��� �*�� .� ��^���3 ����। ���q���� ���� �����-��� ����। ���q�� ��� ����X� � ��� �� �*� @�1 ��� ��� � @��� � 1�E���� 7�)� ��.। fg����. ����! !�� @�� ������ J� ��� ��p�� � �� �1"��। fh �����. ���� ������ ���� ��, ��< ��*#����� ��� � ��a� ���। � � ��� ���.। ���� ��� �:�1 ,�� ���. ���-��.-�:�.। ���� ��� ��� ����� !�� ���� ���N � �।

f��� �o����� )$�� ���� !�� @��� � ������� ����� �!�� � ��� :�� ��� K�� ������� �4������ ����0� � ��। �������, ���U�o�, �)��C ! ���1 � �� �)। �4��� �� ���� ��� � ���� �o� ��। @��� ���� K� �� ����0� � � � �� :���� S�� @!��� �1��। $��� !� � ��� ���� �o। ��"� .�� .���1 ��� �)। @��� � ������ �7� ��� �� �*, ��"�� .�� �G ��\। �� @��� �,� ��\�� ��"��। ��, �� @��� � ���I 1�6�� � �\। ��, �� �M�: *�। � �:A�� @��� � ��"�� ��> �*�)��\। ���� ���� ������� �4������� ����0 �1aM���। ��.��� ����4; ���.  ����" ��� @��� � ���� *�!�� �। �#4; @��� � �r :�1� � �� �� # �� �� ���� ��.� �। � �� ��# ��� 4�-�4� ����। ��� '1� �r :�1� ���� 5��[� ��� '18�। �*� ���A ��! ��U � � @��� � !$��� ��.। �.�� � ��। ��%���� @�� �r :�1� � �� ���1 ��� ����� � �� �!�� � । @�� ��� �� �2# 1 ���A ���� *z;�। ����� @��� � � �� �4������� �����¶��� ���� ���� �)। �� @��� � .� ,���। ��.�� � �� ���� �) ���)�M ����, ���1� ��) ����। ���� ��.��� ����। 1�� � 1�E� ��¬� ���। ��.��� 1�M:� � ��.�� 1� @��� � ���� � ���)�M �)���C� �$��)� ��o��। ��� @��� � �F ��� ��;�� ��� �� � �� ��.� ��। � ���� ��� C�। ��� @��*# � �� ��। ��.��� ���n���� ��$�*��) @���! �C�� @���। ��� ��,� f�� ���:# �-o����F � ��� ��I� ������� �)� @���। �� @��� ������u 1��$��। @�! ���� @��� ��� [��। ������ �F ��� ��;�� ��� � ��� ��.� �����। ��,��; ��� �� � �� .�"���� ��\। �� '1� ��� ������ (���� ��1�� ��� ��) ��� � ����� � ����-��1N ����, �� �M ����, ��1N-�:�1N �,������ ������ ���� ��� �� � � �� ����� ���\। ���n���� C���! ����� 1��\� ��।”

���� ����� ����� �[; ������� �F�G ����� @!���� ��)� ���� @�� ���� ��। *�� �S�� S��N ����� ���#:���, ������ ��� 1�����। �4������� #���� @� ��3 �:I �� � ,�� *��। 2"��3 2�"�� 1���� ����1���� �����3�� -���� �F %� @�� @�� ��� ��� �� .�� ���� ������।

@ � @�� ��4�(���"� �� ��¥}1 :- “@��� ����� ����� S� ��� ���� ��। @��� ���� vE�� � �� , ‘�� � ���" � , o� " �.��।’ @�� �� �� 1���! @�� �* �1। ��< �� � ��*#��� ��4; @� ��� ��� *��। ����:�� ��� ���� �� �1�� ��% 1*#A ����� ���� ���� �� � ���" � ����। ��� ���� ������� ��� @�� ������ ��। ��� � ���� @� �������� ��� ,�� ���� �)। @!���� �) ��o�� ������� !�� !�� � � ��� ���। ����

Page 143: Ami Major Dalim Bolchi

�� ����� "��� � � ���N � �। ��� +���� ��� � �� ����� "��� � ��। @��� ���� "��� :��। ��< @�� � � @�� � � .��, ���� ����%। �E�( ��� � ��� ��,� �� ����� "��� ������� � ? ��, �� � �� 1���� ���" :� *�। ��� ���" :� �)। ��< f�-fg � � 1� �o�� ��� , ‘�� �� ������ ������ � �o� ����।’ ���" � �� �o��� 1�� �6� ����. 1N। "��o���। ���. ����� 1� ��� � ��� ���� , ‘�� @� $�� .�।’ ��� �� H���� � �� ������ ���। ��� ��� @!���� ��)� 1�q��� �4�������� ��N �2��! ��। ���7 ����%। ���� ���� ��N � �� �� ��� ���E� � �� � aN � । �� @��� ���� �� ��.���! 2�13 ���� �� @�� @����। 1�%q�� � a�N ��� ,� ����। ��� ������� 1� ,�� , ‘����� $��, ����� ����% @��� ���N � �।’ ��N ��। ���1� �1-�"� �’����� ��, ��� V[ ��। �� ���� 1��� ,���। ��1� ���� S� �� ��� ��। �� 1N ��� । @�� ��#�� ������ ����। ���� 1� ���� , ‘: !� ���"� ���� *�� o� " �.।’ ���� , ‘���M। ��� ��। �� !� ��� @��� ��" ��। ��� �� ���" � �।’ �� @��� ���� vE�� � �� ���" � ��। @��� ���. �� ���। � �� 1�%qS��? :� 1 ��� @�� � �. � � �1"��� V[ ��। ��N� ����% ��4; @� ��� ��। ����� ��� ��� C�� �E���� , ‘�4� �� ��", ��� �����! S� ��।’ �����,� � N 2p�� �� ��� 1�� ��� �)��। �J�� 1���� �� ��"� !�� ���� @����! ���� �o� ����? ���% vE�� � �� ���" � �� �� �। ���� �'���� :� �) ����। @��� �� ��� ��?”

Page 144: Ami Major Dalim Bolchi

���� ������ $�F� ���&�� ��}��, 7��,���& ��� ������$ )� ;�<��*

��. ������ ]v�� �#���� 1�3# � �,�� �� �� ���>�*��� ����� ��� ���� �� � ��*#����� 1� C� �7�� S� ��� ���� ��� ��। �� ���� ���Y H ��� ��-��� k� ��� f��g ��� �* ���� � ��1� �� �� � �� V,� ��� ���� �0��# � ���� ���� ���� *�� ��� ��; ��. ���� ������� ��,�� �(���� ���#� �7� �� ��� ��4�1�" �#���� 1�3# � ��*#8� �0��# ! ���� � � ���� *��।

��x��, ���o���, ������� ��� @����। ����� ��� �� ���� ���� ����।

��o ���1�"# ��: - 1K# ��� �#���� 1�3# � ���� ��� ����� ��� ���� ����� ��� @!���� �) ���� @��� ��x��, ���o��� ! �����d ������� ����� @���� ��� )��� F�| ���� ����� ��.� ����)� ������� (������) @ ��� ���� ���� ��� �����। ����� ��� �� 1��%� � �$�1�� ��. ���'��� @�� � � ��� �� ���� ����

����। ����� @������ ���: (f) ���� 1��� ��1�� ���� '��� @��� (g) @��� ��x�� ���1 (h) ���o��� @�� ���1 (i) ���� @��� 1��� �� �:a,��� (k) ���� �4������� ���1��:�� �# ���� ������� ���� ��� ��` K� ���# (�|) �K[x���� (�) �����d ����� ���1 )�।

@����� � �[�� h�g ! f�� �� ,���� ��$�*�) @�� �����। ����� @��# �� � ��, ���G ���a�� ���� ����� ��� �� ���� ���� @�� � 1�) ��> ����� ��,���� ! +�,���:�� �� ���>�*���। ���� ��� ������ ��1��N� �����%� ���>� �4� � �� ���� ��)E�, ���>*�� 1��:��� �� 1��X�� 1K# ��� �#���� 1�3# ���� ���n���� )E� ��� ��� ���� ����। ����� ��� ���� ���F �Z� ��� ���� #� 'D���D� F�� 1�!��� �(���� ����� �,�� ��]� ��. ����� ����� ë%#��9� ��� ���� #� �������� ����;, 4���:� ���� $�� $�� ��� �#���� 1�3# � ��X� � !1� �� ���� :���� ����। ����� 1�3# �,�� ����� ��� ���� ����� ��� ��$^$�� %N*z ���� ����।

@��# �� � �� @������ ��]� ��. ������ ��:� ! ��,�7 ��X � �� ��. ������ ��� 2��G �*�)��*�) ! �)�1� ��-1�����# ���-�; ����� �� f�� � �� m�� @���� �(���� ���� ������� 'Q1� � �� ������ 2��? ��:�� � ��� ��. ������ ����� ��� �� ����� �� ����� ���-�; ����। ���� � �4� �#���� 1�3# � ��$^ ��X�� ����, S�, �-o���, ��*#��� ! ������ ���� ����। ����� ��� ���� �-o��� ! ����� ��; � �� @��# �� � ��, ��]� ��. ���� ! '���.� @������ ��� � ��� ���*�)�� � ���:�*# �#���� 1�3# � ��,� ������� :� �����) ����। �� � ��,� �� �:a,���� ���� ���" @P����! :� ����� �����) ��� ��। �$�� f��k ���� f� �������� :�-���� ��'����# " ���� � �� ��� ������ ����� ��� ���� �-o��� ��� T� �� ����� ��� ����� @�� ��। ����� 1����� ���� C�� ������ ���% )��N�� ��� C�� � 1����� � �� ­��~� ����)7 ��o�� ���� *�!�� ��। ��.��� ����� ��� ���� @� � ��� ��� '1� ������%� ��*#��� :����� ��। g�� �������� ����� 1��� ! �4������� ���% �������� ���)� � ���� Y$�� ��]� ��. ������ ���� ����� ��� ���� ��� ! �:�. �,�M �7�� ���� *��। ��.��� ��. ������ ��� ���

Page 145: Ami Major Dalim Bolchi

+��`�z� ��]� ����´� (�|) ����� @��� @������, ��. ������ 1�I ��]� ��. ���� �� $��� ��]� ��. ��� '1�7� ����।

@��# �� @��� � ��, � � �#��� ��. ���� ����� ��� ���� )��)��� V[ ����। ����� �� ���� ��� ��. ������ '1�7� ��� ��� '1� J��1M�� 1�N�। ����� �� �7��! ��. ������ 1�I ��F# � ���,� ���� �������� ��$^ �1��#, $����� ��� ��Z �� ����, ��X����� � �[�� �7� ����� ��� ��. ������ ���� �� ����� ��. ���� @��� '�D��� ��� '�E�। �� ��� f�� @���� ���� '��� ��� ��$���� �" � �� �� �� @2�� ��� ����� ��� �� ��3�� �3�� 1�N�। ��. ���� ���)� �� �� S� ��� ����� ��� ���� ���� ��)। T ��� �� @���� ��. ������ '1�7����� ��� '1� J��1M�� 1�N ��, 2��%, �� ����� ����� ���� ���� ��� �o�। ��1� ��. ����, ����� @� �� �� � �� ��� �� @���� ����� ��� ���� ���� ���� ����A ��� �� f�� @������ ��� #� � �। f�� @���� ���� '��� @�� @����� � ��� C� ����� ��� ���� ���-�-��� �)� �4������� � � o��� ���� *��। ��1� ��� '1� @��� ��*#��� :����� ��। ����% g�� �������� @����� � '1�7���� ��� ff"�� � �� �4������� � � o���� ����� ��� ���� S� ��� ���� ��� ��। 1�� f�� @����� ��� ���% �������� � ��); 1K# 1���b�� �� C� �7�� ���� ����� ��� ���� �� ��$���� ���) ���� ��� ��$�� ���� ���� *�� �� ��$�� ��� 1��� 1��� � � ���� � �A� ��� �� ��)# ���; ���। ��< ������ �2�%;�� � ��, C� �7� � �� 1���� *��� �:G� ���� 1��� ����'p��� ����� ��� �� ���� ��। @��# �� '��. ��� �� �*, ����� ��� ���� ����� 1� �(���� ����� �,�� ��. ����� ����� ����� ���� $�%; � ��� ��� ‘��� �� @� ����� ��� ��?’ �� �=��> 'Q���;� ��,��� ��� ��2����� ��|���� 2"��। ��r ���� ���� ���� ���; �0��# � ��, 2"��� ��� ��� ������� �1�� ��]� @��� ��x�� ���� ���� ���� *��। ��< �(���� H+��:��� ���� ! �4������� �z���� $�� 1��� ���� -�; ���� �+��F �� �����। ����� � �z���� ���. ������� ���� ��� *����। � �� ��7� �);���z� �������z� 1������ ����; @��-�Fj�� �+�$��� ����, 4���� ��� ������Z o����� � �� 4���� �1�" $�$��� ! �z�-��� �2# f��� �� �� ���>�*��� ������� �:�� ���� ��M � �o����। T �7�� ��]��� 1���� ! ����X� � 14 � �� ������ ! ���� ������ 4� s�� ����! ����� �� �� �� �.�! ���। � � ���� ����� ��� ���� @ ��#� �� �[;, ����� J�M �� ���� �� @��# �1� ����।”

� @��# � ���4�� ���� ��.� ����)� ����� �.�U.��� � A 1K#� @��)� �7� -��;� ��� ���)�M! ���� $����u ��#��# �� ��� ��� #� ���� ����। � � 1�4 ���� �1� ���� ���$���" o���� '��� .��। ���� ������ ���� ��� ���| @o�� �������। �$�� :�� ��?� ���� 1�3# ���� ����� ��� ���� ����� 1� �A#L#t ! ���F �Z�

���C�� o� �� ������ ����%�; �#���� 1�3# � ��)E� �# ��� 1�N। 1�3# �� $�Y�

� .� � �। ����� 1����� 1�3# � �$� ! ��#��q �� ��> 8��9�� ��1 �1�� ���। ���F �Z� �#��� ��X�� '������ ��� ���U� ��� 1�N�। o� ��);! ���� ��� ��C��� ��� '�E �#���� 1�3# � $�%�� �0��# । �$��� ����� ��� ���� �F�� �� ��� ��� �E�( ��� ���) 'E� );�����%� ���>� �� 'Ø �=��� ��% ��� *�� H+������� @-��� ��2�����।

Page 146: Ami Major Dalim Bolchi

78@ ����& .����Z�� 7y ��E �F��� _������ 7�l� ���

f��h ���� ���%� � �� � ��� @��-�F�.� 1���7��� :�� ���� 2�"। ���z�;� ���� :� *�� �7�। ��� ��� ���� ������ ���� �)�� 1����� S��� @�� �� ��. ����।

f��m ���� ��% ��)� � ��� @��-�F�.� 1���7��� :�� ���� 2�"। � �� ��F�.� ������� ����� ���� :� *��। ������� ����Z ��*�> ������� �[�� ��X��� ��\�-������ �.� ��� ���� �� .��� ��)�� ��1� ��\। ��); �.�� ��X�� ! �"1��"� �����,�� ����। s��K��� 8�,#��� '�# )�� H ��C� ��� ���-� ��,��; �����%� ,�� ���M��� ���� �)�� ��N����। ���,���;� ������ ������ ��"��� ��)�;� �.� ���$5�� �7�। �� �7�� ����� mh ���3 "���� ���" ���1�� ����� ��N��। ��� ��s�¤��� ��N �)। T H������� ���� �� ����%#� ���� ������ ��26� �� ���,��� �����। ����� � ����� 1��� ,�!�� ��� ������ �। ,�!����� �’1�4� S� ����� ��। m �� ����� ,�� 1�N। �� m ���� ���� �� �,���z� ��. ����� ������� ��? 1�I ��. ����। ��. ������ ������ ��F ������ @�� �� 1����� S���। ��< 1����� �F���� 1�� � ��, “ ��F ������� � ,�!����� �2#"��8�� ��. ���� ! ��� �Y��� 1����� S��� @�� ��।”

Page 147: Ami Major Dalim Bolchi

���������� ���0 ��� �!�� ��$��F .��� ���4’ 2[� ��� $�

‘�����%� ��� *.� ��� �K���� ��� 1�N��, ����� ����1D� ��� '�E�� ����c� 6� �.�� ���� ����� ��)��� �����,��� ���4; �� @��� ����*� � �� ���3 )E� ����।

� ��� hf�� ��:# f��i, ����� ���§�� @������ �� �$�� ��a�� ��,��� ���4; ! @�� ����*� ���3 ���� ��3 ��7� )6� ��। �$�� �$�1��Z ���� �| @�� ���o। ���3� �$�1�� ��#��:� �� �� ����C�� @� ��o�। � ��N� ���# � �)��� ���o��� @�� 1*#���:�� �� ���3�, �| @�� ���o�� ������ �� ���3�, ���� ��Su�� � � ������� �� ���3� �:�������, ������'��� .���� ���%�,�4, �! � @��� �� ��,��; �0� � ! H�� ��o��� ��-�0� � ��#��:� ��� hh � ���� ��3 ���3 )6� ��। ���3� T �$�� ��)�;� ��a�� ��,��� ! �(���� 1���7�� �0��# ����3 ���% �U�! )F��� ��। ��a�� ��,��� ���4; ! @�� ����*� ���3� 4� ! '���� �� :-

(f) );����z� ���� ��� ���,��� ‘);�z’ ���`� ��3 ������ ���� ����� ���*���� �����। hf, hg �� hh �� ,���� �� G$�� � ����� �*, �����z ������� ��� ! ��> +�,����� ��,��� �����c� ��� �� �� ����� ��)���� ������ �-o��� ! @"��� ��� � �� �4� 1��� ��� @���� ����*� �� #�� ���� ��,��� �$�) ����।

(g) ��< �}1 �� G ��c��� ��_! '1���> �������z� !�� � �� ��)��� ��,��� �.�1 ��� ��\ � 1I-1�I��� ������ .� 1�!�� *��। �� .�� ���� *�� �*, ���� @ ��� ����� �� ���� ���.� ����� �-o��� ��� @"� ���. ��*#��� ��� ��\ �� �* � ��7�� ��)���� � ��,��� �4�� ���� �������� ���� � � ��� � ����� ���� ��� �������$�� S� ��� *��\।

(h) ����� �*� ���Z�� ��)��� @���� ������ �5��� ��� � ����� ��)6� ��� ����। �� �� ����� ��,��� );�z ! ���A���� ��1� �;)�;� ��a�� ��,��� ���;� ��F � 2"�� �0��# ��$��� ��� ���� ��)6� ��� ������। *��� ������z � D @���� ������ ��c����� ��$�� '�14� ��� �* ��> ��1�N��� ��� :�� �� ������, ��� *��।

(i) �� ��Y ��Y @�! ��3 ���Z 1�� ���� ��। �����4�I @"� ��>);�� ��� �:���� ,�� ��.� �� ������� @P14 �� #��� ���� ���*�) �� � ��� ���� � �� ��\। ������ � ,��;� @"� ��>� ��� @���� ����*� � �� ������।

(k) @���� �� ����*� � ��� ��� '1*�> ��)E� ! �7� )�N �� �� ��।

(m) ��� ��N� ��)E��� �������� ��� * �* $�� :����� �= ��। ����� ��G$�� �� ��� :������ ��� ��3 ��� �F�G ���! ������।

Page 148: Ami Major Dalim Bolchi

(�) �� ���3� ��� V,� ����� ����� ���� 1��� ��। ���3�� ��3 ��*#��

��)E� 1��;� ���� ��� �� ����� ��� ��); *��� @���� ����*� �1�� 1��� ��� ��� ��� 1*#��� ����� ��� ��d 1*#��� ! �� ���3 )�N �� �� ��। *��� ��� ��¥ @ ���! ��); @���� ����*� �$ ���� 1���।

(�) �� ��)E� 1F� �� ������ � ��� ��)��� ��,��� �4��K� �����S��� ��Y! ¾��F Z�K� �0�# ��� ��.�। T �$�� �#�d��8�� )F��� �U�� �� ��¥}1 :-

� ��� ��$^ ���� � �� ��u ���� ���� *��\ �*, ���� ��� ���,���� hf,hg �� hh �� ,���� ��> +�,���� �0��# �* ��U ��,��� ���c� ���� � � � ����� ��S�� ����� ������ ����� ! ����� *�z� L��� .# � ��; ��� ��\ V,� ��� ��; ��� � ��� � @�� �;���� ��,��� ���,��� � D ���� ��,����� �����,�� ��S�� ��,���� 1��;� ��� �����। �� �$� ���,��� � D ��,�����K��� ��Y ����y��1K;# �� ��U @�� ������� ��� ���� �� ��$^ ������ �����! ����� *z ��F# � ��> +�,����, �� +�,���� �$F �� ��a�� ��,�����K��� '1� �U�41 ! ���� � ���� ��� ��,��;$�� ������� ���� �� �����\।

���% 4��� @���� ��,��� �* ���� ��>�� ���� ���; �� � �.�� ���� # �G���� ��� @"� ��.�, �* ���� ��� 1I�� �* ���� ��� � ��� � �� �� ��>� ��a�� ��,�����K��� '1� �* ���� ���� ����� ��­ ��C� ��� ��\। �$� ���% 4��� @���� �0K;# �);���z� �� �# ��� ���,���� ����,� � ��� ���� �� �� ��� ���� ��� ������� ���� �� �����\।

�4������ @���� ��,��� �* ��U 4��� �4������� ���� �1#� ��� ����� �� 4���S� ���� 1����� ����� ���A$�� ��U ��। �* 4��� 1����� ���� ���� ��U �� �� �.�! ��U @�� �� ��� 4��� @�� ��3 ��� � ������ ���� @���� ��,��� ��� � ��� �1#� ���� '���� � ��� @��-�Fj� 1���7�� '^���� ��:G� �� �� ���� �4�I *��� ������ ����� �����:�� ! �����,�� ��� ��� � ��>)� ��,��� ��; �� ��� � '1� ���n���� ��*#��� 1��:��� ���� � �� �,�� 4�। ���� ��� ��$^ ����� �4������� ��*#��1 �0��# ��� 1�I ] ��; �����,� ������ ��\। ���3 �4������� �� ��*#����K� ��*#���1� ��­ ��C� ���� �� �4������ @�� ����� ��� ������� ���� �� �����\।

�$� �# ��� ����� ��F# � ���� ��� ��$^ ����� ���.� ��>�� ��� �:��� �� ���� ���; �� � �.�� � � ��� ��)���� � ��� @"� ��.�� ���� ! ��*#���1� ��­ ��C� ! �����,�� ���� �� ��� �:��� @"� �� C�� @V ���>� �� �����\।

�� ������ +�,���� ���� ��� ���,��� ��a�� ��,��� � +��F � �����। ��� 1�I +�,�� ����� ������ ��,��� +�,����� ��Y !�����$�� ��*�>। �U �4�I � .� *��\ �*, ����� ��$^ ����,� ���r� ��� 1�I� !1� ������ ���� ��� ��� 1I �0� � ! ��X� � '1� ���n���� ��*#��� :���\ �� � ��1��� �:�� ���,��� � D ��,�����K� ������� .# ! ��; �����। H ��� );��±� !1� ������� ���� � �4�I '��.�*�)�। �� �$� ���� �� ��� 1�I� +�,���� ���?�� �� ��a�� ��,���

Page 149: Ami Major Dalim Bolchi

���4; ! @�� ����*� ���3� ��*#��� ���� � � �� );�± �0� � ��� @ ��£ �� �� ������ @"� � �-o���� 1���������u ��� 1I ��X� � ���> ! ��� � �[�� �����F � 1������� ��������� �� �����\।

g��� ��¶�� ����� �� ,�#2" ���%� �2�%;� ��� ��। ��� � � ���� ��� @� ���������� ��� @!���� ��)� @� ���� ��� � �� �-o��� ��। h� �����. � ������ ��� @!���� ��)� ���1 �| �������� @�� �� �-o��� ��� ��।

� �7�� ��a�� ��,��� ���4; ! @�� ����*� ���3� '� ���) f� ��$r� f��i ���� �������� ��Y�� ��4�, @�����, �:��(��, �.�, ����� �, ����F ��� ��X, �:I��b� ! ��I�� ��$^ �1��� ��*�> ��>�� ���� ��� �# ��� �9A� �������,� ��� @�C�� )E��� '����� �� ���" ������ �*�) �� ����। ���� ��� +�,����� 1� ������� � �� ���" ����� ���1K�# @� ����?� ����। ‘��a�� ��,��� ���4; ! @�� ����*� ���3�’ �$�1�� ����C�� @� ��o��� �$�1���Z ����?� �� 2p�� '1� � ���?��� >F �� ���� ���$���" ���# � �)��� ���o�, �| @�� ���o, ��,���� ��4� ������ �0� � ���� @� ��, ����G�� �! � @��� , ������ '��� .��, ���[^���� ���, ��������� @�� , ���'��� @�)��, ��,���� ��4� ������ ����d �������� �� [��� '��। ������ � ���� �9A� 1���7�� ! ��a�� @�,��� �0��# f�3 �U� )F��� ��। ������� 1� ���� �������� ��Y� � �� ��3 ���� �� ��� ��� ����� 1*#A *�� �� ��.���� ������� ��#�K:� ��% ��। ������ )F��� �U��� ��;:-

f��i ���� f� ��$r� ���� �������� ��Y�� ����?� �9A��� )F��� �U�� � �� �*, �� �9A��� ��1��� ! $����� f�ih ���� �9A��� ��1��� ! $�������! ���8� ����� �� �� �rA�, ��� � ���F ��� ��*#��)� o� �F�G ���� �� ������;� ! ��� � ���*�)�� � );����,� ���� ! ��#���q�� ���4 1��;��। ������� �U�� �� �9A��� ‘��� ��$# 4�7�’ � ;#�� �� ��� ��� �9A� � �2�%;�� ���� �� ������� ��। �U�� H� ��� �����*�� ��3 �5�1I ! �:���:����� �[�� �7� -��;� �� ������� ��।

������� �U�� �# �� ���o ���3 )E�� ������� �����,��� ��C� ��� ���r ��3 �# �� ���o ���3 )E� ���� �� ������� �� �� � ��1��� ����,� ��K��� ��� '� ��)� $K ���� -��;� @£ �� ������� ��। ���N�! ������ ���� �ê���� ! �"G ���o :�� ���� �� ������� ��। ������� �U�� Y�.���� ��.�� F�� �� ��.��� ��*#��� � ���� �� ������� ��। �9A� ������, @�C�� ������ ���8��� �:������� ����� ����� ����"# � ���� �:��1���� �����) ���� �� ������� ��। ���n���� ��*#��� � ! �� �� ����� @"� ! ��� �:��� @"� ���n���� C��� �� ���C�� ���>� �� ������� ��।

� ����� ��a�� ��,��� ��µ ���� ���� ‘��a�� ��,��� ���4; ! @�� ����*� ���3’-� ��*#��#��� 1��% ��)�;� ��)��� +�,���� ! );���z� ��,����� �4�I 1���7��� 8����� �� � �%�� ������ ���� 4� ��� �� �F���� ��, “���� � ����� �# ���� ����� ����,� ����� ! ����� ����,� ��>� � �� ���� ��� �4�������� �,�� ������� ����� ���� �����। ���� ‘���% 4��� @��’ �� �� L��� ����� ��� ��x� ������। ����| ���� ����,� ���� � ������� ���� ��� �;�� �� @�� �'� ���� ��� ���n���� ����,� S��� !1� ��

Page 150: Ami Major Dalim Bolchi

��*#����� ��3 �������� 1��;� �����। ‘���% 4��� @��’ �� 7 ! �[� �1���� �� -�� ! ����~� �1����� �4������ ���������� ��,��� ����� �K�| ��1�$�� ��)�;� ������� ! ���n���� ���� �� I���� ���Z ����� ������।

� ,��;� ���n���� ���14��� �4������ ,�� ���� *��\ �� �4������ @���� ��,�! ��� ��� @ ��� '1�7� ���� �* @��?���� �7� @�� �� �� ��� ��� � '1� ���� �����P� ������� ��*#��� :���\। ���n���� ��X� � '1� �+�$��� ��*#��� ! ��� � '1� ����$�� :�1 �F�G� ������ ��$^ ��� 1�I ����� ����� ����z� ��� 1�I� ��,���! o�M� ��� 1N��। ���� � ����� ����,� �� ������� ���� �:G� ����� V,� ��� ��� ��� � �� �� ��*#��� ! �������$�� .�� ���� ��; ���� �� ��� fii ,���! � ���1� ���� ������। ����| �"� ���� ������ �� ��� 1K�# @�= ��� ��� � � ��� � V�� ��$*���� ���,�� ���। ��< �� @� '���� � � � �� ����,� ����� ���� ! );���z� ��>��K��� ��)6� ��� �� � !��। @� ��3 �%�� @��� ��)�;� F�G @�%#� ���� :��। ����I ��� 1I ! ������ 1I1�I��� ��,���� �� ����� *��� �\�� ��� ��� �� ���� ���� ������ � ��� �4�I $���� ��� �N���N ��� �� ��'����p� ���"� � �� �+���� ��� ����� �# ���� ����,� �� ��� 1I ! �������S��� ������ �4�I �� �[� ����,�� �F�G ������। '1�� '���.� 2"����K��� 1�����4�� ��a�� ��,��� ���4; ! @�� ����*� ���3 ����)���� �7�� '^�� ! ���n���� C�� � @V ���> �� ����।

Page 151: Ami Major Dalim Bolchi

�2� � �8� ��� .�F�8� ��� 7��- �-�V� ��{��S�����

��); �#��� ����)� ������ ����� 1���� ��< ������ �5��2����� ��� o� � �o�1 ��)�� ������।

� ���> +�,�� ���� �। ���� @��� ���� �। ��);�� ������ ���� �* +é ������ ��� � � �.�� ������ �� �U���� ���� ���*�) ����� +�,���� ��$� ��,���। ����� 1����� ���> ��-�� ��;��$� � ��:�� �$�Y-:� �N ������ ��� � ����। o� ��;��$� � ������ $� � ����� T�� ���?�� �� �$K �1K# ���*�) �F�G �����। ��)�;� ������ : ������ ��� � 4� s �)��? �� �� +� # ���# � � �� ����� +�� # ��);�� ���I� ��� ��� � � ���� �� ��#'��1���� )E��K� ���� ��)�� *�� ��U ���� ��� 1K;#)E� ��� )�N �� �� �� ������ ���। ��F� �� F� �$�D� '1� ��$# � ��� �5 1����� �)#� �� � ':�M ��� �N�� ���� ��� ���3 ��)���। ���� T����, ���+ +�z��, ���n���� ���F F�C� �� K������ �:4;��, �6� � � ��� #���, � ����, @P���), �6� 1���� ��#�1�� ��d�� ��:G�� � � ! ������ @P�*#� ��� ��� )�N ����� �Y���� ���� ��� ,��1 ,��1 ��)�� ���� �*�� 1��� '^��� :�� �4�। ��.� ��F� �� )���� ���� � )�N �� � ��� ��o ���3 2�� �1aM�� � �� ��,���� �U���� �� ���>*���� �:���। ��.� ���� � ��>� � ���# � +�,���� ��� 'E� � #�।

��< ��)�;� ��� ���� ��C�। T�������$�� @��� � ��������� ����� �:�� � �� o� J� �� J���� ���, ��� �:�� ��� � ���� ���Ê��। ‘4���� �)� ��)�;� ���#� ���> ��� � ’ � ,��;� )�$�� >� ��); ������� V�� ����� �2#�� � ��। ��< ‘�*� �)��� ��� ��� ������ ���’ � #�( 4���� �)�� >F ��������� ���#�$�� 1 �� ������ ��); �� ��)�;� ����। �� �K� ����� @��� � ���n���� ���F F�C� );��\^��। � ��� ��1� ��)�;� ��� ��� � ���� ���*�) ���। �.��� ������ ��� ������ � ���� �0�# )�N '�E��। ��� ���� �)��?� >F ��-�F�� ��,��; ����%�� @���N� ��� ��। ���� *.� *� .��� ��� ��, ��� ����। ����� � +� # ���� ���� ��� '1*�> *��> � �� ��� � ���� ! ��� ��� ��� ���। ��); 2��� �o�� ��� ����;�� ������ 1���� �� ����। ���� �� ��>+�� # ��

���������� ���L#,�� ���# � � � ��,��; );�����%� +� #।

@��� � ���n���� ������ 1*#���:�� ��� � .� *�� f�i� �� ��� 1���# ��� *� ����� ����� ���� ������� �K ������� 1�� ��3�� ��);�� �¾�A ���� ��� ��$^ ,KM�� �� ���। f�i� ��� ���,�� � ���F Z ,KM�� �� �� ������। ,�#��; ����% ��� ����� ������ ����� ��� ,Kõ���। f�kg ��� ���� $�%� @�C���� @.����� ���� ���� ����,� ��-�� �। f�k� ��� @��K .�� ������ �$� ������ ��,��� 4���� ��� ��� ���� ��a�� );��z�। ����% ���� @���� ������ ���U ������� ��� � ��। ��� � ��$^ � �B�)�� 1��;� ����� V,� o�M�� @!����। ��,��; �����%� �1����� �|.- � # ��� ��J� 8��9�� �)���� ��N। )$�� � �� )$���� ����� ������� ���"। � #n����$�� ���� ������ � '���। 1��;��� ��); ����� 1c� ��.�। ��� V��� 1�� ��� � @�41, “1�� @��� $��� ����। F3� @�� ���� @�! $���।” f��f ���� �� ����� �>4�� ��-�� @!���� ��)� ���n���� ����� � ��-��������� ���� S�)� 1���# � @��� 1�����। ��� ����! ��� � 1K#����� � �� � �

Page 152: Ami Major Dalim Bolchi

+�,�� ���� ��� ��3�� 1 �1#� ���� 1����� ��� �� ,�M�� �� �� ����� ����� ���� ��। ��< ��I ���N :�� ���� �� �� *.� ������ � ���N�� 1K;#��I�� ����;� � �.� ��� ��. ���� @���� ��� ��� �� ���,���� i # �����,�� �;�� ��� �� �[�� @�� �2�%;�� ��,��� ��`�� �� 4��� ��� ���� v�4)� ���

������Z ! �� �� ���� ���� ����� ����। �������� ��� �� �������z� v�’�� ���� ��� ‘�L��� ��’ � @.����� ����। ��� �� �#4��� ���;� o� �����$�� �7� �7���� ��� ��! � ��� � #n���� ! ���n���� �7�� ¿� ���� ��� ���। �� ����� ��3 �,�� ���; �� ��. ���� ! ��� ����� ��� ��� ������ +� #� � �)��? �� 4������ ������� ���J ��.-���,� p� ��� ��� � .��� ��.�� 1���� 4���� ���� �� #� �$ ��� *��। ��` 1��:���� ��� �������� ��$���, @ �# � � ����)� �5���� �$� ��#�1�� �F ��� ��5� ���^� � ���K��� ������ �� ��� ����� ��-���� ��,��� � ���> ���� ��� 1K;#)E��� ����� �0��# ��� ����� �$��� ���� V,���I ��.-���,� p��� ��,��� � � 1��:��� ���� � # �:G� ������� ����। �* ���� ���� ��,#����� ��1��� ���� ��� ��$����� ��,��� � ���। ����� ���� *��>� ��� ���� -�;�*�)� �� ��। ��� �� ���A� $�! ��� ������� � #��� ��� �������� ���। 1�3# ! ��` �0��# � ��1���! ��� *� G ����� �$� ��। T ,��;� ��������� ���� f�km-f�k� ��� @!���� ��)� ��� ��� ������� ��.��z� ��� @��'� ����� .���� ��� ��. ������ ������, 2�"। ��� .���� ��$�� �� ������� �� #�� ��.�� ��। ������� '1� ���� ���� �� �$��� o� ��` 1��:���� ��� ��á� ��। ��< ��. ���� ��� �� ����$��� �����,�� ��� *��> '��1� ����। ���� ��, “1�3# � @��)���� ��,��� � �� �� ������� ��� � ����14�� �# � ���। V,� ��� �� @!���� ��)� �� � ��� � ����� ������ ���� �� ������� ���#� ���Z �� �$��� @!���� ��)� �$� �N�� ���*�)� ��� �� ������� *z��।” ��. ������ �1�"� ���� ��� @��'� ����� .���� ��c� 1 ���� ��। o� f�km-k� ��� ��. ���� *.� ��b�z� �.� ��� �[�� 4��� �1������ ��$�*�) 1�!�� *��। ���� ��� ������ 4���� �$� .�3�� ��� ����� ! 1�3# � ���� � ���� 1����", ���� ���, ����3� �����, ��b ���.��� )N�� 1������ �$F �� ����� � �। 1��X�� ���� ��� ��`�,�� ���! ���� ��� +$���$ � �� ��� 1�3# � ������ � ����$�� .��� ��.�� �:G� ����। ��'�� � �� �� "���, ��'�� :�v��, ��'�� ��*a�>� 1� �^��, ��'�� ������ �� ��`��_ ��b ! ��� ���?���� 1��:��। �$��� � � +�,�� �!��� �b ����� ��,�� ��*�)� ! ��( 1��:��); ��`��_ ��b ���?����K��� �����1I, � ��� 1�"# �, ��:�M�� $���� 1�:�M� ��� �������� N��� ��� '�E�। � ��� � �� ! �� �� @� ����F � 1�� ����� ��� �� ����� ��u ����� � ��,���। ��� � ��� ���� @!���� ��)� ��1�I);! ��� � ��'� �1��)�$�� ����� �� ��। ���� ��� � ����� 1����"S�� �,��Z �$�)� ����� ������ � ���� ��8 ��� � �। o� �����1�I� �� ����S� ��N

�*�। ���N� 1���U��� ��)���� � 1�����> m�,��� ��N @!���� �) ���� ! ��X� � ��,� ���; ��� ��। �$��� V,� ��, @!���� ��)� �$���� ����� � �*�)-����� 1�", :�, ������ ��:�M�� ! ����o� �U� ����� $���� 1�:�M� ��� ��। ��� o� ���©� ����� �� � �� ����;�� �E�( ��� @Y� o� � $KM ��o�N N����� �F�G ��। � ���Y @��� ��� ��. ������ ���A @��1� ��� �,���z�� ��3 �A� '��.�।

Page 153: Ami Major Dalim Bolchi

���� 1������ ��� ���% 2��?��� ����; @�� ���� �*��� hg�� ,����q��। �.��� ���� ���� 1�E����, �.��� �*��� �+\��। ���� ��� � � ��� ���#� �7� ���� @��:�� ���Y @�� ���� �����, -� ��� +� # ���# � � �� @1��� 1�3# � ������ � ��$^ ���*�)-���,� � �� @1�� ������� �����\�। ��� ���� ��, -@��� �� ����� �� 1�� @�� ��*#��� �$�) ��� ���? ���� �� 4��-7 �� ���? ���� �� �%�-�0 �.���� ���? @� *� ���� ����"� ���*�)-���,� �1��� ��� ���� � ��%� �� @��? ��� ���� @�� o����� � �� 1��� ��। ��� ��' ���� ��� @�� �� ���� 1���।

��� ��3 ���� ��� @�� �R� ���� ��। ��� ��� �$�����, @���� ���� ����� ����, ���`� �;#,��। ����� +� # ���# � � �� V,� �� +� # N ��� � .� �� ��� '�:�? ����� � ��"� @�� ��� ��? � �%�� @� @��1 �� �)�� ��� � �o�� ������� �� �#;��� �+�U ����। ���� �� �� ��U �� 1���M 1���� ����� � #������ ���� ���� ������) ������, ���� V,� *� �� ��"���� �" ��� N��� ������। ����� �0 V�% ���� �.��� ��� � ����� � #������। �$�� 1���U���� gg 1������ �� �������� ���� � ���� ����� 1���� �F�G ����� @!���� �) �����। ��� � �$�� 1��:��� @!���� ��)� ��,��� ��. ���� ���?� ���� �:������ �������z� � #����। ����� �$� ���� ������ ���� ����� ��� :���� ��J� �����! V,� �* ��X�� ��( ��� '�E��, �� ��। ���� 1������ � ��); ! ��� @P��-+��! ��X�� ! �:���:���� ��N�� 1�N�। ��. ������ ��� �5��$��� )��� �)��� ���Uo� �����$�� ‘�r �:��’ '1��, 1�� �� ����o� �����1I ���� �������� ! �:���:����� ��� @A#�����$�� .���� �$ ����। ���� ���8��� �:������� ����। ��. ������ ���" $�� ��. ����� V,� .���� ��N2� �� ��Y��� � ���-��;�� ������� 4�A ����। $���� �:���:����� ��� ����! ���� ����। ��. ������ �����3 $�)��� (��. ���, @� ������, ��. ��� � ����) ����� ����� V,� �* ���n���� @�,1��� �U�� ��� �������� ���� �� *�� ��� ��; ��( '1��� ���# � ,�� a��� 1���N )�N ����� ����। ��. ������ 1�IL� ���% ��� ��. ����! ��( '1��� "���-1��� @� ���� ���। �� ���� ������� ��� ��. ������ ��N� ��� 1N�� ��1��� 1K�#� �U���� '��. ��� �����।

@!���� ������� @�� ��X�� �0��# �.��� ����� � ��� ��� �o��� h��� @)G f��i ��� Far Eastern Economics � ��.�, “��( ��� ! ���,� �(1��� ���� @��� ��� � ���� ���। ��< �������� � ������ ��� ���� �*$�� ���� @�� ������� �I����� �.��.��$�� ��X�� ! ����� �0� � �"1�" ����� ��� ���� ������� ��।” +�,���� 'D� ���� �� �"1�" ! ��X��� o� ����}1 � #n���� � � ���n���� ��o �$ ��� ������� 1�4 �� ��=। '(1� � ��8��� ��� �0�# ��� 1�)���� �� )���� 'E� �� ,��� � ���] ���,��� ! ��� '1��� ���# � �� #� �+�$��� �1:� ����� � #n���� ������� ��N�� �� ��� ��� ��, ���� �� ��� � ���� ��# � �8����# ����� ! ������ �� $�����# �� �0K;#}�1 w�� ��� � ���� ����,���;� �:��.। @!���� ��)� 1�4 ��� ������� �*#� � @� �.��� 1��[��� ��� �= ��� '�E��। �����%� @���:� �r :��� � �� ����� ����� �0� � 1�����4�� ����� ���� ����� o�� � � �� 1���! ����$�) ��)�;� ��� � �� ����� ��\^ ��� 1�N। ���� �> ! ����)� ������ ���# � +�,�� ���� ��� ������

Page 154: Ami Major Dalim Bolchi

���� )�N �� � ��%� ������� �7� )�N ����� �Y���� ��� @!���� �) ����� � ,��;� 141���Z ! ��X�� ����?� ��� ������ ��� U��, �"��� ��); ����� �ë����� ���� �� ��� �����। @!���� ���F �Z� ��� ���� ��|�� ��� 1�N। ��` 1��:���� ��� ��� �������� ��)�;� @7� ����� @!���� �)। V,� ��� �� ��)�;� ��� ��� 4������ ��$^ �$���� ���� @7� � ��! �~� �� @!���� �����। ��� � ���J '��.�*�)� � �����, ��I ! *� ����, ���>�*��� ! ���� �����।

�F �%�$�D� ���� � ��F ��� '1� ��$# ���। *�� �wU � ��� � ���3 ����� ��^� ��7�� ��� �� ��� �}� ���। H� ��� �� ��`S�� �� ����*� ��7�S�� ��>�U ���� ��)�� ������� ���� ��� � #n���� 1��#)E��� ���। ��� � �����$K ��� o� f��h ���� h��� ����r� 1*#A ���� � �#���" fh�h ����� ��� ®; ! ��� �� �$ ���� �� # ��। ���N� f��h �� 1*#A UNROB �� ��,��� �1� 1�����;� ���o ����*�! �� ��� �� � � +�,�� ���� ���।

Page 155: Ami Major Dalim Bolchi

��1&��� <����� �%�&� ���F�-�l� ;������

���� ��� 1������ �0��# ��!���� F�G$�Y �� 1�����। ��� A�� ���� @��� � ��% HE�� ��"�  G$�� '��. ����।

f��m ���� @)G ���� ���� q� �)������ �1������� ���। @��! �.� q��� �7�� ������। .�"� ��M� ���� �1aM�� *��। .� �1��� ���� ��� � @��� �� 2��G �� ����� � ��� )���' ����� .���� ��,��� ���� 1�E��। ����� @�� ! )��� ��� Õ���" �)�� '1�7� ��� ��� f�"�� � ��। ���1��� � �� �1������� 1� ���� � K����� ���� ��� Õ���" ���� �C�U ��� � ����। ��.��� �1aM�� � .�� ��� 1�I ��� ����� .�� $����� ��!��� ������ 2�� '1�7� ������। ]��� @,����� �7�� ������ �:�. � ��� ��c� 1 ��� �� �*� $�����! �1������� 4� �.�! V�����। :��o��, 1 � � ����� �������"�। @��� ����� V�� ���� �:�. ��� @���� ������ ��� ������ �)�� ��� ��। @�� ��� @� � ���*��� ��M� ����� �)�� ���। )��� ����� ��"� �:��� �"�� ��। ���� � ���� 1� ]��� ����� ����, -��U� ����? -���M ]���, ��U� ����� @���। �� � ��। -$��� � �। ���� @���� ��U� .�!��। @�� ��� .���। +b K�� ��N�� ��� ��� ����� $������ ��� �:�.��:��. �। ��:� )�� ���� @1�D ������। ��, -��>���� �� ������ ��� � �� 6� �� ��। �4�1 �)�� ��!���। �� ,�� ��� ��� ���� @� .����। �)��� �’�"� ����� �1�M: ��� @��� ����� $�����। ����� ��""� ���� ���� 2�� �� ���� ������ ��"� @���� � �� � ���� ����� �)�� ��14� ���� ��Y� � �� ��!���। ����� $����� :� �)��। )��� �� @�� :�1:�1। ]��� ��, -�� V[ ��। .�!����� � । @�� @�U ��"� ��"� ��� :��: � �� ��M�� ��� .�!���� V[ ����। � ��� �1������� ,�� $�%; �# ��� 1�N���� ����। � � ���� ��� 4�; +��। .�!��� o���� ���� @��� �0��# ���� ����� ���� ����। q�� �� ���? ��� ���? 1���� ��� ��? ������� ���4u �� � ��। .�!�� ���% ��. ,���� ���� � ��। .�!��� 1� ���� �%, .�!��� �� ��S��! ���� .���� � ��। ��� ���� ����"� ����� ��� ��\। 1��� �� @�� ��� �� �� ��� ���� � �\��। 4� ����, ��!��� �*� ���� �� )$��� ���� �)���। �� ����4; 1� �E�( ���� � V[ ����, -��, �� ���� ��� �� ���� �)��। �� @��, �� ��� �� ����! �� ��"� � � ����� ���� *���� :��। � �N� �������� *� ���� 1��� ��� �� � ! ���� �� ��� ��"� ���� ���� ��� f����3 ��);�� �:�M����� ������ ��� �����। � ��N� ���� � � ��� � ����, @��� ���� � ����� ���� �[�। �� ���� @��� �� �� )��� ��� 4�; ��� ���� �����, ��� o�M � � ��। ��� �:��.� ��� �2�% �.� 1��� ����� �����। �:�. ��M�� �7�� ���� @��� ��� � ��� ������ �N�N ���। ���� ��!  G �J�� 1������ �� ���� ���� � @��� 1N���� ����। @�� ��� �Ê,��� ������

� �� @��) �£ ��� �� ����। @��� ��� ��� �Ü� ! ���� � �. @��� �:�. �’�"�! �Ê�� ��� 'E। ���� �*� �� T5��� U¼��� ������ ��� �:�. ��� ����

Page 156: Ami Major Dalim Bolchi

��� A�� ���� ���� ��� ���� ���� ��!��� $�����। �� �� �$K �1K# 1����! ��� ��G ������ ���� ���� ��� ��� ,�� ��c� 1 �� ����। ���� �:�. .���, -��, ���� ���)� q� ��, � �� *���� ����। ]����� � �� �� �� � 6� ��J 'E�� 1������ ��। �� ��� @��� � ��� ������p ����'� ������� ���� ���n���� �%�� ������, � .� � ����। $����� ]����� � .�� �� ����। @���� :�1 ��� ���� � �. ����� � 'E��, -����� ��� ���� ��� ����; ����� @�� ����; ��< ������ � $� । @�� �)�� ���� �J���। � � V�� $��� @� �� �J� @�� ���� �� ���� ����। �� � H��� ����। �� ����� ��"� � �। �N� �����%� � �"� �� � �� ]���। �* ��� V[ ���� ���

��% ] K��। ���� ��� ��,�� �:�. � ���� '" 1��. ���� ��� ��� : ��। �:�. .��� :���� ���� ������� ���। � �"� ��"� $� ���� �:A� ���� � �.�। � � �� �� ���� �� ����"� ��M�1�� '�E����। @�� @�U @�U ��� �1��� 2�� ������ � �� � �� ��, -]��� @1�� � ��� ���� *��� @�� @��� ����� ����� ���� 1���। @��£ 1�� �*� @���� ���*�) � � *��� ���� ������ ����� @1��� ����� ���*��� �6� ��U�� ���� ��� �����%� ���>� ��� ������ ������� ������ ���� 1���।

@��� �� V�� ������ V��� ���� @���� ��� �"�� ����। ��� 'Ý�� ! @A������ @��� �� $�� '�E��। ��>�� ��� �)��। @��� � � �� ���� ��। ���� ��� @�� @� )��� ����� ���। ���� ���J �)� ���� ��� ���� ����� ��K� � � ��� #�। ��"�� ��!��� $������ ��� @��� ��% ��4�(। �� �b ����� � 1�� ���� ��A�� ���� (�^������........����'�)। ��� �F�� ��� ���� ����� @��� ������ ���� �� � � ��$� ��[Ì� �� K� ��#�� �0^ �:4; �������� ।

� #n���� ���", �����, ��. ������ $��� ���%; ���� �� ��X��1���� ����:��� ����� �0#�� ��)�;� �����:� ����$�, @��-�Fj� �4�I :�� H����� ����� ����� � �� �* �:�7�� �F�G �� ��� �[�� ���Q�� ��� '�E �.���� ���3 ����� ! �)�1� ���n���� । @!����-����� H+������� �[�� �-;�� $K ����� ��)�� @��� ���� ��� ��? �A�� ���� ������ ��!��� $�����। � ��� ��,��; );�����%� ���>� +é �:���� � �.��� ��!��� $�����। ���# ��� �#��� ��,��� ��,��; ����%� � ���> @��� 1��� �"� �0K;#$�� ��!��� $����� �.�� ���� �����। T������� ����� ��`�� ,��;��� ���� �,������� H����� ! H��� ��`�� �:���� �U���� ��� �����%� � #n����, ������� �� ����F ��� ���> ��� ��`�� �|������ ���� ���� �:������ ����। ��� ���n���� �:A�� ��.��� ���� �# � âG� ! �F�G� ���� � � ���। � ��U ���� ��� � � � ��। �'���1�� ���n���� �#�, �8�c��� ��������� ! @~�� ����� , �'��� �������� �� ��,�! ��� $�,��� �������। ��C�������� ������#� �:������ ,�#, �������� �� ���������� ���I���;� ��,��� ‘������’ ����� ����। 1�� �������� � � �� �� ���)�� ��������� -�; ��� ����

7�1� ���� ‘��������’। ��!��� $����� �:������ ,�# ! ������z� ��9�� �����

���� ‘]v��� �Ì�����’। f��f ��� $���� ���C� ����� ��!��� $������ ��#4�;� �Y� ���G �������� ��� ���o� ���� *.� ��% � �� ���� � �� �o����� �.� ��!��� $����� ���� �����, -:������ q� *�, ���� ����� )E� ��। ��< v"� � ��N �N���� �)��। ���� N +é � �.� ���Z ���� ���� @��� ��� @����। +é @���! ��, ���� �|.�

)�� �����%� ���>� +é। ��"� 1���� ��� @� ��"� N�� N�� ����। ���� �>

Page 157: Ami Major Dalim Bolchi

J����� ��< ����� ����% ��� ���> 1���� ��। @,� +�,���� ���� ���� �o�� @�� ��)�� ."�.3, ��� $������----। -]��� � � 6�! ��< �� N����� ����� ������ ��� ������ ��। � ��� ��,�� �� N�� 2�� 2��। -��� ���� @�! �6� @�! ������ ���� �1�> ���� ���� *���� ����।

���D��� �:4; ���� ��� �A# F�G � �� $�%���� �* �7� � �.���� 6� �� �7�� 1*#��8�� �F�G ����� ������ ���F �Z @!����-����� :8 ���� ��3�� H+������� ������Z ����� ���। H+������� 5��[��� �7� � �� ��);�� ��> ���� ��-��� �-;�� $K ���� -�; ��� �v���$� ��!��� $����� f��f ��� ��� ���o� ������ ���� ��� $�%�� ��;�� �0��# �* ��Y� � ������ 6� ��� ���Z� @A���$�� 1�� ����। � � ! ��)�;� +�� #� ��µ @�1�%��� ���� ��!���। �� $����� ��� �#��, �� 1���U���� 1����। ������� H:��� ����� ������, ����# ��� � ��5��, ����$����� �����:� - �� � ���� 1�[% ��!��� @�� ���� .�� $�����।

Page 158: Ami Major Dalim Bolchi

������ ��� ���&���8-<��� �~�

���� ������� ‘ ��-�$� ’ �0�# ��)�;� ��� $��� ��L% ���)�� ����।

1���U��� ������ ����q���� 1� $����� ����� ���� �� ������� �������, ���� �� � �� :� *��। ���� ���� ����� � ��� ���� ����;� ���� :� *��� @�) ���� �������, ����, $��� �����, "��l, �)���[ , *���� ������ @��%�Y� *z1��� �� �� ���.���� �����1I! .�� ���� *�� $����। ���� ��,�F � ��� ! ��������S�� � �� @��1I, �o3�� o���#:��, ����� �����-���� 1*#A .�� ���� �*�� ���। ���� 1�I��� f��i ���� ����r� ������ ��1� ��, “$����� ����� ���� � � �� �#���" f��� ����� ����� ����, �����1I, *��-��y�� ! ��:�M�� $���� ���� *��।” +�,����� 1� .���� ��1�3 ������� ����� ��*�> ��� ���� '��� ������ $����� ���� ������$�� �� ��"G ����"� ��,��� ����� �*, ��� ��� � �� $����� ����� 4 4 "���� �����-� �����$�� $���� ���� �)��। ���� $����� ������ � ,��;� �"1��"� �2�� �����,�� ����। $��� ! 1���U�� ����A � �� @�)! �:�������� :���। ��< ���� � ��� 1� �:���������� ��I� ��N *�� :��$��। +�,����� 1� �� ����� � 1*#A ����A �0K;# �.�� ��.� ��। ��!��� $����� �� ����, “���� � � �� $����� ��������� ��F# � ���� *�!�� �� ! *���=�� �� �:���:����� ��,��� �#���" m��� ���3 "��� ����� �����1I ! ��M:��� $���� ���� *�!�� �����।” f��g � �� f��k ���� @)G 1*#A ���� �:���:����� ��,��� g��� ����� ����# � ����� s� ���-� $���� 1�:�M� ����� � �� ���� ��� ��� 1I ����। ���� � ����� � �� �o��� $���� 1�" ! 1�"��� s��� �o����� '1� �* ���%,��� �� �� '6�� ���। �� o� �.�� �# �� � �� �:���:����� ��,��� '(1�� � 1�" ! 1�"��� s��� ��3 F�( ��� $���� :� *�!��� 1 @��� ��)� ��। f� �������� f��g ����� ���� �� "���� ��� ����� � �� $����� [�1� ��1*#��� ���� @��� ����A �2�%;� ���। ����� ��� ��� @��� �2�%;� ���, fm� ����r��� @�) 1�" ! 1�"��� ��8�A ��U s��� ��1��� �o����� �� :� �> ��� � )�� ��� ��। � ���� � ����$�� g/f/f��g ��.��� ��., “����� �� � #n���� ���%�� � ��� '���.� ������ ���3 ����A� $����� +�� # �;�� �����। $����� ������� :��1� ���.� � ,��;� ����A ���� � ����� -�; ���� �,� ������।” ��1� ����� ��F# � "���� ��� ����� 1� 1��"� �� 1��|��,#��; ���� o� �($�� ��� ���� �:�� �:���:��� ���� �$��� ��� �N��। o� ���� ��� ��� ������ @��� �u��� ¨�� 1��। ��� ����� H� ��� ��s�� @� ��� *�� �� ����� �~�! ��� *��। '(1� �� $�"� 1�N। f��i ��� �������$�� �������K� ��*#���1� o� ���� ���)�� 1��"� S �� @S�� 1��N *��। S ��� $�� ��M:� 1�" ! 1�"��� s� �$�� 1��N *�!��� o� 1�" ���b� �4�I ������� �:q 4�� ��। S ��� @S� ��) 1��N *�!��� 4�4��� ;#�� ���� �)�� 1�"�z� f��i ��� ���� ��, “@S� ��) ��� fh�g ����� "���� V,� 1�"� 1��N *��। 1�"��� s��� �6� �K� ��,#��; ��� �= ����।” �:q �� 4��� 1�����4�� BJMC �� BJTC ������ $� ��# ��� '1� :�� ���। @���� 1�" ��b�4�I ����� ���3 ���3 "��� $��# �� � �� :���। ��� ��� ������ @�M @� ����� )�� ��� 1�N�� o�M�।

14�A�� �* $��� �.���� 1�" �o���� ���� 1��� ��, ��� �� 1��"� �1*#�u '(1� ��� o� ���� ��" �� � ��� � �� �,� ��� �����, ��.��� ���� ���

Page 159: Ami Major Dalim Bolchi

�$� � ��� 1� �7� �0K;#$�� � *��। f��h ��� $��� f ����� � 1�" �o���� ��� �� ��� ����# �" �� f��i ���� ��,� V,� �* ��� � � ��� *�!�� ��S��� @�� o� ��o�" :�� ��� �� �� ��; ���� $���-���� ��� �����A @��� ��� � �’�"� �� 7�1� ���। �� ������� ��,� +�4��� �# �� :� �> ���� ��� ���� '1��� �� ��� �:���:����� 1 ��� ��U ��� � ����। 1�� ��)�;� ���� @�C�� ! ��� ���. ����� T :� �> �� ��% �� ���� ��� ���� �,� ��। f��g ���� �� ����� ��,� ���� � ����� $����� ��� :��3 ®; :� �> �� ��3 ��;�� :� �> �� ���। ��< :� �>S�� �U����� �4�I $����� � � � �� )��o�� 1���4� ��। ���% ��� ���� � � �� :� �> ���*��� s� ���-� ����� �4�I $����� ����.�� ��;�� 2�"��� �F�G ���। $��� ���� ��� ��� "��� ��1��। ��� ����; �� ����" ����� � ���� *��। o� �’� ��� ����� �­� �� ���d��.। �� "���� �}1 ����8�� ���� ��� � #����� �#�4�I '��.�*�)� 4����,� ���। H ��C� ����� ��� �������� �����1�I� +b�� �� 'Q �K� ��)�;� ����� *�� @2�� ���� ��� ��� ��); $��� ����,� ��� '�E। ���������, ����o��.���� H, ���� 1����# $���� �:���:��� ��� ��� o�� � ��$� �������� ��)�;� ����� ��#%� ��� ����। �$�� ��� �� ����� ! ��); �� �1�� �� ���� ��� ��); ! $��� ������� ��,� ��5���� �& � �। $����� ����� ��F# � ����� �0 �±�, $����� @��� � ����� ������ �U�41, ����A � �� ��, �:���:���, $���� 1�" ! 1�"��� s��� �o����� '1� ���%,��� �������, $���� ���� �� ��s� ��1����, �4������� �F�G, ���� ��� "���� �K� ������, $����� ������ ���� �� �7�� ���U ���;S�� 8��9�� ��)�;� ��� ��C��� '�s� ���। $����� '���� �0��# ��C��� ��� '�E ���� ��� ��);।

*������ �7�� $��� ����� V,���I @!���� ��)� ��,��� ���� ��� ��� � ���z�; ��.�� 1��� � $� ��� �* �� 1� ����� ���� ���o ‘$����� ���%;’ ����� 8��| ���� ��� @1��� ����,���;� ��� ���N )N�� ���। �� ��� ���� ��� ���%; ���, ����� �0 �"1�" ���, ���� ��� ��� � 1c� $K �� ! ����# �" 1��;� ��� ��� � ���z�; ��3 �� ���� ����� ����?� ���� �� ����� @!���� �) ��� � ���*�)� � ,��;�! ���3 � ������ ���� ��� ��� ��K ��� '�E। ��� � � ,��;� @��� ���� �� �� $��� ��F# � ����� . ��� ����� 1�। ��)�;� � �:���� * � # �K� �� � �� @!���� ����� �� $��� ����� � ,��;� H�� ����$� K� ���� ��� ���� 1 �41� -�; �����। o� �� �$� ���n���� �� � #n����

�0��# � �4�I ��� '�E �� K������। �$�� ���� ��� �&� � ��� �’� ��� �0��# o�M"�� �F�G ��। ������ 1*#��� *� ! � �0�# �� ��$ ! �"� " � @.����� ��� �� ��! �"�� ���� �* ���� ��� ��); $��� ��L%� ��� '�E ��� � � � ��� �*� � $����� ��������� ���� � � �� ����� 1�M:�� ���� V[ �� $���� �� �’� ��� ����A �.�� ��.� � $������ +�� #।

+�,���� ��$� ���� ����� ��,�� ���� ��� �$�� $����� ���������� �7�� � �� �� �� ¾�A ,��;�� �& � �। ��� � ���4 ����*� ��N� ���� � ����� � � ���� ���� �4� �� ,��;� :����y� �d�.�� ��� �� ���� � �������। ��� ��� � ��� +�,���� ! ��#�$a��Z� ��1���! �µ � .� � �। 1���U�� ! ��� +1�4� ��>S�� � �7�� ���*�) ���� @A#�����$�� �:��;� :���� ��� �*, ���� � $����� . �� ������ ���z�; ����� �� $��� �����$�� 1���U���� ��3 ����� �� . ��� ���.��। ��� � � �:��;�� o� �� ���� �� $����� ������ �7���� �U���

Page 160: Ami Major Dalim Bolchi

@A#�����$�� ���� � � ���� ��� +��F �� � �� ��d� ��। � �� �o�� ��. ���� *� ! � $����� ������ $K ��� ����� ���� ��< ��); ��� � ����� �0 �±� ! ������ ��*#���1 ��� � $�%�� '���� �0��# ��C��� ��� '�E। ���� ��)�;� ����$� �J�� 1���� ��< ��� ���� ���% ����� ���� �� ��। ��> ��� � �� �o��� 1� $��� ������� ���� �� ��� � ������ ����� ��.�� ����A ! ��� �[�� ������%� 1�����4�� ��. ���� �� �­��� �7�� 1�N�। �5 1����� ���� �� $����� ����� �������� ��.�� ���� *��>� �.� $����� 1�4! � �� �= ��\ ��। V,� ��� ��, ‘�� ����� ��$���p’ �� �>� �� 1~��� ����� ���?��� � �S��� ��3 ��� ��� � �� ��� ��������� ��.�� ��� �5 1����� $����� $�����# ! 4�^ ��\ �� $����� ���� �����:��� �d�.�� ��� ��\। �� 1�����4�� �7�� :��1 �7� )F��� �� �*, $����� ��������� ���� ��� $K .q � �� ����� ���� ��। ��< �� 1����# ����A ���� ��- ���� ����� ! $��� ������� ��,� �* :� �> ����� �� � ��� +�4��� �� gk �� ���� � H�I� :� �> �� �� �,���z�� *�> �������।

:� �>� ���� �N����� ,���! ��*�> ��� �� :� �>��।

� :� �> �� �*a ������� +�4��� �� �� �,���z�� ���J f��� ��:# f��g ��� *.� Í��� ��C�� )��� ��. ������ @�z�� � ��� ���� � �o�� @���। � �o��� ��� ���3 S[Z1K;# ����A -�; ��� ��। �����" ��� �� �# �� ��� ���� ��.� ��। �’� ��� ��,� ���*��)�� �N����� ��� 1���` �z;��, ����4� �z;��, 1���b�� �z;��, ��;�� ! ��b �z;��, ����F ��� ! ���� �0��# � �z;��S��� �’� ��� ��#��# ��� �� ��� �A� ������$�� ���� ��� ������� ! ��*#���� ��,#��; ����। T ��� ‘���p ��$�� �����’! �F�G ��� ��। ���� �-$��� H�I� :� �>, ����$���-$��� H�I� :� �>� @����� �;�� �����। �$��� � �� �o�� ��� ��. ���� ���� ��� 1K�#� ���������q ����� �2�%;� � �� �K�| $����� ��3 �� ������ 1��;� ���� � ���> ���� ���। ���� :��� �� :�-���� C� 1������� ������� ����$��� ! $����� ��a �������! @�z� �����। �$��� ���� ��� [�-$��� �4 ��>� ��,� �� ���� � �� ��। 1���U���� 1������ 1� '1���� ��� @�,1��� � $��� ������ @~�� ��> ����� �� ��� �2�%;� � �, “ �4� ����� � �� ������ ���>�� :� �*�� ��।” V,� ��� ��; '1���� ��� ��� $��� �� ��� � ‘����������’ H��� ���। o� '1���� ��� � ���" � �S�� $����� @�,1���� � ������ 1��;� �!��� @����� $�� ��� 1�N। $����� ��� �� ���� ���� 1�! ��. ���� 1��� �����, ����A ��,#���, ���s���� �� � #n���� ����� ��,#��;, ����s ���) !E� L�1��K��� . �$F �� �K �����S��� �%�� $����� ��� � �� ����� @ �� ���� 1������। ��. ���� ���������� �������� ����� �4������ )�N �����। �� o� ����� ��C� �� ��. ���� 4���� 3�� ���� ���� $����� 1�����# ����� +� # ��y� � �� �4������ )�N �� ����।

f��k ���� ���� $��� ������ @-��� :���� ����� . ��� ���� 1� �4� ����� '1���� ��� ��); ���%$�� $����� @-��� ! @�,1�� �0��# @��� ��:�� ��� '�E। @!���� �) �� � ��� ���� ���n���� S�� $����� ��� gk ���� :� �>�� ����� +� #����,� �� ��#�$a��Z� ��� ]���+}1 ��� ��� ���r T :� �> ���: ��� � �� �� �����। ��!��� $������ ���F �Z ��� �� ������ ���3 ������� ���� �* fk o� �� '��1� ���� ��� � � ��� �� $����� ��� ��� H�I� :� �> ��� ���� ��। ���� ��$�� ���� ���� ���� ��� $�%���� '1� $����� ���z; ! �$� ���� ��.�� �� �Ñ �� ���*��� � :� �> ��� ����� �� ��-

Page 161: Ami Major Dalim Bolchi

'1���� ��� '1� $����� ���z;�� 1����1�> ���� ��� �� :� �> ����� ��। 1�E�� � �)��� ��� $���-���� � H�I� :� �>� ����3 ,��� �0��# ����"� @��:��� ������ ����� � ��, ����।

:� �>� m�� ����\� � ��3 S[Z1K;# � � �����। ����\ �, � �� f��� ���% S[Z1K;#। ���; � ��U ����\ S�� �� � ��� 1���` �� ����4� ��8�A �%��। ����\ �-� � ��, “���� � � �1� � ��� �[�� ����}1 ������ ����" �*�) � �� 1��� �� �� �1� � ��� �[�� ���� ��� ������ ��$*�� 1��:��� ���� 1��� �� �� ��� ������,�� 7, � �� @��� �1� ���`� ������ 4�� � � �1� ���`� ������ ��� ]���+}1 ���� ���� ���� ���� � �� 1��� ��।” ����\ �-� �;#� �����, “����� 1�3# � ��� 1�3# � �1�4 ���� �F ��� 1�3# �� �* ���� ������ ��2�%# ���� ���� ����*� � �� 1��� ��। *� ���� 1�3# @8��;� ����� �� ���� @-����� ]���� ��.��1�4 ��, �� ������r �� 1�3# � 1������ @��:��� ��,��� '1*�> �7� -�; ��� ��� @8�; ���� @-����� ]���� ������� ���� ���। �$��� �� � ��� ���A ! ����� ���� ��.� ��।” ����\ f�-� �;#� @��, “�� :� �>� 1��1·� ���� ���� �Y���� ���� 1�3# � ��� ���� � � � ����,� � ��� ���

�.��$�� ���� �)�1�� ���� 1��� ��।” +�,�� ���� ��� ��� � ,��;� ���� :� �>� �� ������ ��? $��� ���� ��� �� ��`। ���� ��� ��� � �� �2�� ����� $���। 1K#� �� ������ ����A ����� ��#�� ��� । �4�; �Y�1��)�। ������ ��� 1���` �� ����4� ��8�A � ,��;� ���� :� �>� ������ �� ��। �*.��� ���� ��� �[�� ���� H� ��� @8��;� �=��� ��� �,�� ���� ���% ������ ��N� :� �>� �, � �� f��� ����\ ���*��� ��`�� ��#�$a�Z �4� ���� ��� ������ ����*� :�!��� ���� �N�� ���� � $����� ���� �0��# � � � � �� ���$�� ���)�।

:� �>�� � #n���� �0��# �* ��# �� ��� o� $��� ��3 �-�X ���b '^� � � ����� ���� ��� �*��> ���a��� ����*�, $��� �� ��J��� *z ! *z���, ��M:��� �� � #n���� �����*�� ��,��� +�,�� ���� ��� ��b ! �F �% �� �4�I� ���E���� )�N �� �� ����*� ���। $����� � #���� ! ��b ��E���� ���� ��� �:�� @���� ���� N ! '^�। ���� ��� �������� ������ ������ H��� ���। 14�A�� ���� ��� � #n���� �$�D �� ���K�$�� ���� ���" ! �#। ��b �4�I! ��-��। �������� ���� ����� ���� �� H��� �� ��। �� �4�I �� � ��� ���J '���.� :� �>� ��# ���*��� � #n���� ���*��)��� ����� ��\ $��� ��F# � ���� ��� � �%�� ��3 ����� 1��;� ���। � #n���� ���*��)��� ���� ���� ��� � #������ 8��9�� $����� ��� � #����� �Y�$K � ��� ����। :� �>�� �> �\���*��� ­î1�I, ��2�� �� )Y� ������� 1��� �0� � '^�� ! ���7� ���� ,���� �$� ��\ ���� �� K������। ����*� ! ���*��)��� �* ���� :� �> *� ��� �’3 ���`� ��,� �0�� � ��, ��3 F�( �� 4������ �� �1�3 ���" �� �# ��` ���� ��� :� �>� ���,� ��,��;$��� 1�� �� ���K�$�� �* � � N ! ��>���। � ���"� ����� 1�����4�� @!���� ��)� ������ �� :� �>� �����,�� ������� ��< ��� � ���� �� '�14� ��� @!���� ��)� �$���� $���1·�� � ����:;�� ��. ���� gk ���� @P2��� H�I� :� �> �� �������।

��#�$a��Z� �� �%��! $����� ��� ���� ��� +�� #� Lt �����। 7���� ��N�!, �������� ���� �0��# �’� ��� �$^ �7���� 1�����4�� ����� ��,#��; ����! �2# ��� �)�। @A#����� @�� ���*��� @��� � '1Ô�� ���s ������! � 1*#A 6�

Page 162: Ami Major Dalim Bolchi

��� �= ����। f��i ��� ����# � ���� ���)�� ��1��� $��� ! ���� ��� ��,� ��3 :� �> +�4��� ��। :� �> ���*��� @��� @��� � ���*� 1�!�� $����� ��� � �� 1����। ���s���� ! �������� ���� �0#�� $����� �7���� �$^��� ����; �* ��3 �� ���0��� f��h-f��i ��� ���� � ������� ��� :� �> +�4��� ���। ��� � ��3 ���0��� ������q ��� ���|-�� H�v1 .�� ���� �,� � � $���। $����� ����� � ���. T �� ���0����� .�� ��*# � ��� �o�� :� �*�� �����। V,� ��� ��, ���� ���)�� �������K� ��*#��1 ! �������1� �� �� 1 �4�1� ��,��� ���0���S���� $�! � .�� ��। � ��1��� ���� � ����� ����� ���� 1�����। �Y�1��)��� ���. ���) !E� $K -.q ���� � ! $����� ��,� ��� � L�t� �F�G ���। ������$�Y� � �� �������� �4; ��1�� ����� �� $K -.q ���) '�E�� �Y�1��)��� '1Ô�। ������� ���� ����, � .� � � �� ������� ���J ���J��� �� �*a ���$# � ��,���� ��1��� ������� ��,#��� ��� ��। ��< �E�( ��� ���J���� ��.�1 ��� $����� ��a ����� ��� � ��1�� . ��� ���� ��.��� $����� 1���� '�N�� � � ����o�$��। ��:�� N ����� � 1��� $�)�$��)� �����। � ����F � ���� ��� ���.� � �-���� 1���� ��\ �F �%�$�D� ���� ��� ���। � ��� ����$�) � -� �� '(1�D ����� 'D�� ����� 1#����� �� ���� ��� '1� � �� ����� ��� �)�� ������ �Y�1��)��। )Y�, ­î1�I, ��2��, ��U�, *����, �)����, ��]��, �����, �.����, v������, 1��� ����� '1��� ��$# ��� ���� ��� ���F ��� 1���� ! � ��� �F �%�$�D� � #����। @A#����� � � )Y�� '1� ����o�$�� $��� ��F# � o���²� �M, ���#�� ���� ��)�;� '1� ���� ����� �� ��#%� ��$��1। ���� ��� 'D�-1�c��~�� ��-�F ������ @� �[ ���। � � $��" ��� *��\; ��� ���� �N�� ��>��। ��>�� F�� 1�!��� 1���� ! ��F ��� 1���# � @� ���� ��� ��� �� ]���� �F�G �����। )Y�� 1��� ���� ��� ��-�F ������ ����� �����7���� ��� ��� ������। o���²� �M�,� o� 1���� ���� �� �’� ��� ��,� ��>��� F�� �����। ���� ��� ��)�;� �������� ��� �����$K ���� ! ����� ��� ��3 ������)� ���,�� .�M�� 1��� �:G� �� ��� �� ���� �-$��� �0#��� @��� ���� 2"� $�%���। $��� ��U� � �� '1�! �M, � ���� ����o�$��। � � �� 1��� $�)�$��)� ��1���! ���� �.� 1*#A ���� @��:�� ���� ��। �M, � ��� o� � ��� 1���� ��� ��� �)��। o� ���� ��� 'D��~�� :��3 ��� 4��-�' ��\। ���N� $��� �.����, �)���� �� @��� ��� �"� � ��� �M, � �\ ����o�$��, ���� @�1-@��:�� ��N��। �� o� .��� ��� � V� ��a���� �F �%� ��� �* 1����; 1���� ������ �� �F %��� �� 1�� ��। ­î1�I, ��2�� �� )Y� ������� 1��� �0� � ��? ������ ��� $��� �����,� @�� �� ��� ������� �U� '��1� ������। ���� :��\� ����� .��N ­î1�I � �� 1��� ����� ��� �� )Y� ! ])� � �� ����� �N��� ���। ��< ���� � ������� 1�4 ���� *��>��� �� �U� -�;�*�)� ��� 1��� �� �� ���%��� �� �1�%; ����। *� ! H�I� :� �>�� � �����, “@��� � �� � ��� ���J ����A �� ���A ! �� �Z� ��A���� ��4�।” ��< ������ �� � #n���� F�G$�Y � �� �� �� �$^ ����! .��� 1�!�� *��।

$����� 'D� 1K#�~�� ��$^ ���S���� ���I���;� ��,��� ��3 �.q ������, �7� ����� ���� �* ������ '���� $��� ����� � ,�� ��� �1�%; ��� @��� ��� ��� +�,����� 1�1� @!���� �) ������� �:��;� ! ���n���� �Y���� ‘���� ��� �� 4�s @� )�� � ��� ��� ���� N @����� ���� ������ ������ ���’ �� ��"� ���y�� 1�!�� *��। $����� 4� ��# � ���� ���� @!���� ����� � ,��;� �Y���� �> �����। ��A���� ���A @� �� Z 3���� ��.� �= V,���I �� � ��� ��,�

Page 163: Ami Major Dalim Bolchi

������ ��2�%#� �=���� � 1 �:���� � ��� � ��� ��,����। ��`�� �0�# ��� ! �U��� ��� 1���# ���। ����N� �’3 ������ ���`� ��,� �*.��� ����� �����! ����� ��.��� ��A���� ���A @� �� �Z� )�����p 1�!�� ��=� V,� �� ��U! �"। ���� � ! $����� � #���� �*.��� �0��� �� ��� �����4�I� ����*��)���K� �� ��� � #n���� ���E����� o� �*.��� �:���:��� 8��| F�� 1��\ ��.��� �# ����4� ������ �_ �� ��� ����� +� # ���c� ���� 1���? � ��� � ��A���� ���A� � �� ��� ���?� ��� �=

������ ���`� ��,� ���� ,��;� ������ ���� 1���। ��� � @�1-@��:��� ��,��� ���A1K;#$�� ��S��� ���,�� ��� *�� �� ���"� $��! �*�� 6� �� ����� �’� ��� �,���� � ����� ��2���� ��,���� V,� ����� ��� �= � ,��;�! �6� ��। �’� ��� ���n���� ���F F�C� K� ��#��, 1��1²��, )������ ! ����� F�G���� � �� � ������ ���,�� .�M�� �� ���� @A������ V,� )�N �� �� 1��� �� Z। �� ��� �1�%��� :� �>� ������ �� ��। 14�A�� ��5��, �� ����, ��� �1��� E���� ��:G� �*.��� ��" ��.��� +�4��� :� �>! ���� ���� @�� ��।

Page 164: Ami Major Dalim Bolchi

“�� 7��� �� 7�8 78@ ������ ���&���8!”

� ,��;� �B�)�� ����$��� );���z� ��। ��"���� ���#���� o����� ����� � � � ��������� ����� o������ � �B�)���� ��� �� �� .��� 1�!�� *��। ��> 1���M �* ���� ����� ��� $���� �:�� �C� ���� @��। ������� � ,��;� ] ���� �����।

f��k ���� @�) @������� ����� ���"# �� ��� ����"# � ��,��� ������� �[�� ���� �%�� ��� � �। ����� ��F# � �@���$�� @"��F � ���� ���C�� � ���� ���>! � ������ ������� �\�� �[��। �4������� �������� �@��� ��*#��1 �0��# @������� ���%$�� �����:�� ���� ����। ���� ��3 ����� ��1��� ����� ���"# ��� ����� �, “� ��� �:�� � @�� ! �:�� ��, �� ��� ����� �4������ ��� � �(1��� :���� *��\।” ����� ���"# ��$�� ���� ���, “�4������ ���� @���� �$�D�� ��� � ��*#��1 ���� ���.�� �� �%�� *� G ��C� �����।” � ��1��� Far Eastern Economic Review �� ��������� f���� f��k-� ������ ���� � Mujib’s Private Army’ �� ��� 1�E�� � F�G @�%#; ����। @������ � ����� ����,� ��*#���1 4�¼ ��� ��. ���� @�� �$��)� +�,���� ������ ���� ��� @� � ���� ����। f��k ���� �������� ���� ��� �,��� �� � ��, “� ��� �,�� �:��1�� �� ������ �:���); � ��� ������p ��F# � �����) ��� ��। �������p� @� �8�� �*���� �:����� ��� 1 � �� ������ � �� *�� ��� .���1 ���� ���� ��*�)���� ����;।” o� @�� �$�) �0K;#$�� ��`�� �,���� �I��;�� 1��;� ��� ��।

��)�;� o�q���p� ���"� ! ����� ��,��� ����� ��.�� ��� ����� ����"# � ����*� ���� 1 ! � ��� � � ��. ����� �����। ������,� ��,�� � ��, “� @���� � ��� );���z� ���"# , ������ ���� ����� )E� ���� 1���। ���U )6� ��� �� ��)�;� o�q���p� �� ����� ��,���S�� �* �0��# ������z� 1�"# �å-�� �;#� ����� ��S��� ��c��� �,�� ���� +�� #।” �$��� �� 4��� v�4)� ��� �� � ��� � @�� ��� ���E�� ���� ��. ���� � �� ����� ���� H+��:��� ������Z। �B�)�� ���� �, ‘�� ����, �� � �, Y�� ���� �’!

� �B�)�� );���z� �B�)�� ��। �"� �� ��(�� ���#���� ��"�� ���� �"��� ������� �B�)��। ��> 1���M ���� ����� $�����# �� 'Ø ���� 1����# ��� :�� 4��� ��,� �����। �� ���� ������� ���� .��� 1�!�� *��।

f��k ���� gf�� ��� ��`1��� @� �8�� ���� ���� ��� mf3 ���� �$> ��� ��। fm� ���� ��. ���� mf �� ��� )$;#��� ��� �2�%;� ����। ���� f� ���´r� � �� ��� ������� �#�� ��,��# � ��� ��� ��"�� �� ������ ����A। mf���� ���J ii �� ���� @!���� ��)� ������ �� ��� g� �� ���� ���� ��� ���� । ����� ���� � �,� � �� ���� ��� ���� � ��FC। �������� )$;#�� � ��,� � �� ���� ��>� CSP ��o���, m �� ���� ��>� EPCS ��o���, ��� � ������, ���� ������ ���� ���# �� 1�#�� :�)�� � �� �’�� '1����� ����।

�� mf�� )$;#�� � ���% ���n���� ���4; � �� �7� ��� ��। ���� ���*��� fm� @)G f��k ��� ���4; ���% ���� *�� *�� ���� �)�� ��� � ���Z$�� -�;

Page 165: Ami Major Dalim Bolchi

����। ��� � ������� ��,�� � �� �� ����� �4������� ��,#� ���"���। ���� ������$�� V,���I �������p� ����� ��� �� ����। �4������� ��.�� ��N�� f��� ���� ��,� ��� )$;#��� ��,�� ��3 1K;#�Y �4������� ���"��� �����) ��� �� � 6� �����। ���U )$;#�� � ��,�� �4������ �����) ���� �K '���� �� ��� � ��,�7 ���� ���� ����,�� � ��K� ���K# ��� ���� ! ��� 1������� ���� �����8�� ���� ��� ��3�� 1����1�> ��� ����?� ��� �� ���� #G���� ��� ���� ��� $����� 1 ��� ��3 �� ����� 1��;� ���।

Page 166: Ami Major Dalim Bolchi

��� ��� 1 �����

@!���� ���� ������ �[�� ��$^ ���n���� ��K��� @�C�� �� 1*#���:��� �� ���.।

@!����-���� ����,� @�C����� ��$^ ����,� S�� �0��# ����"� @��:�� ���� ���������� ���$ ����। ��� � �� �7�, @�C���� +}1, �� ���� ! ��*#����, ��o�, � #��, �� Lt ! ��\^ �(1��� �$F �� �%� �� ��� � ��� ���� #� �0��# ���� ����� ����� 1��� *�� � @��:��� ��,���। ��\^$�� ��� � �� ������, H+��:��� ������� �[�� ��"� v ��*#��� �� �� ���� �� �.�! �������Z� ���� 2"��� 1��� �� �� �� �0��# ! ��)�;� ����$� ��J� *��। �� ��-�� T���$�� 1��:��� ��� �= ���� ���? T�� )E� ���� 1� �,� �� ��� ��? T�� ���?�� @� a ���� �:G� ����� ����? ���U ����,� S��� ������, ��-���� �K '(1�"� ���� �4�I H+��:��� ����� �� ���� -�; ����� �� ���� ��� � '����� ��"� v �o��� �����, ���U ��µ� �� .��� 1��� �,� � ��� ����� @�� fk� @)G f��k ���� T������� H��� 1" 1���# ��� *��>���।

�)�N� � ��� @!����-����� ����,� @�C��� �-;� $K ����� ���� ���� ������

��!��� $�����। ��< ��� ��� �����,��� @S� ���� � ���1� ��N�� � �� ������ ��)6� ���� 1����� ��� । ’�f �� ��-���� 1�����4�� $����� ����1� �� ��E���� �# ��� 1�N। +�,����� 1� �$�Y 1N� ��� �� @�� )�N ����� �6� ���Z -�; ���� �� �7� �� �� ��!��� $������। �,#���� �N� �� $� +�7�� �� �� �,�� ���;।

@!����-����� �|������ �����,�� ����� ����� �������z� । @!���� ��)� �$�� � ��� �& ����� ���� �। %��"� ���� � � � ��� @!���� ��)� ��I ��)E� ��I��)� ����� �� ����� 1�c� 1���U���� �[�� ��� ��-���� ��,���� ����� ���� �� +�,�� �������z� ���� �। ��� ������ @� .��� ���� � ��� �K �>�। ��� @�� @��� �, �������� ����� f��� ���� ��#�:��� 1� � ��� ��)�;� ��,� � ��� 1�4 @�C�� )�N ����� �2�%;� ���� �� � ��� 1�4 @�C�� )�N ����� �:G� ����। �� æ1 ������ ������� .�� ����� ��� ��,��� ��� ��� � � f� ��:# f��f ���� � +�,�� � �� �����। g�� ��:# ���� �5� ��� :_�� ���� "��� ��� � �#� � +�,�� ���� ��� 1���� '�D�� ����। �� 1�� ��� �� �$�� ��. ������ '1�7���� �E�( ���� ��� ����� +�,�� ���� � �0��# �� �2�%;�1I 1�E ����। �-����� æ1 ��� ���� ������� ������� ��� ��. ������ @��:��� o� ��)�;� ��� �:��� ���U� ��� 1N��; ��� ���� ��. ������ � @��:�� � ��� � �� ��� ������, �����। f��g ���� ���� ���� ������ ��I��)� �2�%;�1I �� ��4� � �। �2�%;�1I3 ���� ������� ��� �����d ������ ��, ��I��)� �:�� �0� �। ���>*����� ���� ��� ��������� ���F �Z )6� ���� ������� ��� @7� � �#� �� ��� ��� ��������� ��3 ��� ����� )E� ���� 1����# � � ! ��� � � � ���� ���� ��� :�1 ����) ���� ����। o� ��� ��������� ��� ��� � �� 1� #�� � .� � �। ��� ������� ��� � �U� ����.��� ��� ���� $�%; 4�¼ ��� '�E�। *�� V[ �!��� @�) @�C���� ��� ��. ������ '1� �� æ�1� �:q �$� ��। ��< ��. ������ ���1�7����

Page 167: Ami Major Dalim Bolchi

������� *.� ��� � �U� ����.��� ���� �.� ���� �J�� 1���� ���� ������� ��,�� ���>*�� ��� ���� ��� � �$� ! 4��� �’�"�� ������। ��� ���� 1���# ��� $����� ����� ! �)���C� ��7� ‘�’ �,�� ������ !�� ��� �� ������� ������� ������� @!��� ���� ���� ����� )�N �����। � ������ ���#� ��F# Z �� ��� � ����। $����� ���� ������ ���4; �� ���� � �� � ���% ����� )�N �� �� $��� ����� ����*� � �� ���। *� ! ������ �o�� @��� 1� ��� �,���� ��� ��.�� ��� @1��| F�G�� � ����� )E� ��� ����� � ��); ��� ���।

��< �-����� æ1 ���� 1K��� ��"�v �5�� ��.��� ��"� �� ��"� N �µ। +�,���� 'D���� f��g ���� ��I�), ���� �), �F %� �), �� ���J $�Y� �F�G ���� �# � 1 # �� �A#��� ��� ��1� �� ���� ��� ������ @� .��। ��s��� æ1S��� ��9�� hf�� ��¶� f��g ��� ���� ���� ������p �� ��� ��� ��,��; �0� � ��� @P���� 2�" ��� � ���n���� ‘����� �������z� ’ � ��� -��। ��� � ���n���� �� �K ���_� S[ ����� ���Z -�; ���� ��� ������ @� .��। ���� � ��$�� ��- ���� ��� +�,���� ��-�� *.� ����� ���> ��-���� }1 ���\ 6� �.�� ���� � ��� � �� �� :8��A� ��,���। +�,���� ��-���� � ��� ��� ���F FC @!���� ��)� �����,�� ��� @����� � ���� �� ����। ��� � ��� ������, ��-���� 1������u 2�" f��k ���� fk� @)�G� 1" 1���# ��� 1�। ���� �� ����� ��)�;� �% �� #�1�G @!���� �) ����� �0� � �k% �" ��� ���� ����� � �0 F�� ����। (���� � f��h ���� �2�%;�1I sG�)। ��� ������ ��������� �#����� � ���� )6� ���� � ������G �) (BCL) �� );��)E� ����� �� ���। ���� ��� ������G �) )E� ���� ��� ������ @� .��। �3 �� ��3 �)�1� ��)E�। *������ ��� � �� ���� � �& 1*#A ���3 ��1��� ���� � ������G �) ��.� $K ���� 1�� ���। f��k ��� ������ @� �� � ��� � ��� @) 1*#�- ���� � ������G �) ��F �# );�± ���� ��3 ����� 1�I�� ������ ������ ��� ���। ��� 1���:� ! �.��� �)���� �� @ ����� ���� 1�I��3� �0� �।

� ��� ������ ��� S��� ��� � ��� ��$^ �����S� ��)�;� ���� �� � ,�� ��� । f��h ��� ���� � ������G ��)� ��I�p ���� � ��I��)� ��%#� ��d�� f��g-�h ���� ��%#� ��*#��;��� �(���� ����� ���n���� 1���7�� �� ���n���� �4�I Lt��K��� ��B%� ��� ����� ���� ����� �4� ��)�� ���� LtS��� ���� 2"����� ��� ���� ��$^ U� �0��# �� �� G � � ��� #��� � �� ��। ���� � ������G �) ������z� 'D��; ���3 ,�1 ��;#� ��� �, “+�,���� ��-���� �F ��� ,��1� 1������u 2"� @!���� �) ! ��� � ��õ���� � ���p� � ��� �#����� � �>4�� $�%�� ��-���� ��,���।” ��� �� ��������� +� #� � ���� 4��� v�4)� ���� ������� ����� ;#�� ��� ��। -���� ���A� �� ���%, �,��Z�$�)� �� 'E�� �,��D ��;�� � �#����� � �� ��;� � ��$��� ��� �� ��� ��। ��� � �� � �� ����� ���� ��,��� �#����� ���� ����� �!��� @�) ��); ��# |���%�;� ������ 1��;� �� ���; @!���� �) ����� ���� ��� ��õ����� � 1 ��� ���� �:G� :���\। ���� � ������G ��)� �_ ���*��� ��õ���� � ���%; 1��:��� �� �K�| ����# � ��õ����� � ®� ! ��� ���� ��,���। �� ���� � � #n����$�� ����%� �� [� ! $����� L���!। ���� �������� ���%;�K� � #n���� �0��# � ���� �;�� ��� �����। ' ���;+}1 ��� � ���1��"# � ��- *��>��� �� �����$�� ����� 1����# � ���� ��C�-���� � ��" ��1#������� �,�� ��*#�� 7�1� ��� �����। � �0��# ���� � ������G �) ��� ��� ���� �� 1*#��� );:��

Page 168: Ami Major Dalim Bolchi

�Y��� � ���> ��-���� ��� �����$K ���� ��� 'E�। �� ���4�� *� ! ������G �) @A#����� ������G @�C���� L�t� ���� ����� � ��.�� ����A -�; �����; � ��1 :��1·� ������ ����� � ����� � ����� ���n���� S�� �0��# �� ��$ ����$� �1�%; ���� ����A� -�; ��� ����� ���1��"# । ��� ���> ������ ��>� � ��� � ��J

� �� �� � �� ��8� " ���� ���। ���������� ��,�! ��� � ������ � ������� �� ��,��� �)�1� �� )E��� '� ��) -�; ��� ��� ।

g��� �������� f��i ��� ��� , ���� � ������G �) �� ����� ���� �) (��� 1·�) *�>$�� ���� ��� '1� ����# �, [� �� $����� � #n���� ! ���n���� @�,1���� �����,�� ��� �� ������ ��� � �। ������ ��� ������ ��4� �� ����� � ��� F��� �� �����। ���� ���� ��� ��#�1����� ��X��, ���% �[�� @��, ������� +������ �� ���%$�� @!���� �) �� #�� � ��,� 1����" ����� ����;� �[�� ��­ �4�$ ���� ����। � ���1� ��� � 1K;# ���� 1��� ��। f�� ���:# � ��,� ����� ��� � �� �� ���� ���� �2��! �� ]��� � �। f�� ��:# ���

+��`�z�� ��N �2��! ���। 1��� �2��! $Y ���। 1����� S��� h�� ���� ! fi �� S[��$�� @�� ��। ���� ��, ��� � �� @��� i��� ��� ��X @�� �7�� C� ��। �)�1� ��)E��� ������ ����� � ��� ��� ������ @� .�� ��� � 1���� �*�� �4� ��। 1�� ���� -���~� ��� � ��-�� :���� �*�� ����। ��� ��� 2"���� ����� :�� �E���� ����:;� � @.����� �������। ��� ������ ���� �:a,��� ��� �0��# ��� ‘+�,�����  F�� ������ $�’ -��' ��.�, “����� ��)� 2� �$�Y �� � @!���� �) �� ��� �����। ����"� ��� 1������ @!���� �) �$�Y �� ��� ����� ����� �������z� -��� । ��� ����� ��� �� � ������-:��1·�। ��� � �[; ! ���" ��X ����� �* ������z� ����� �� � ��� �*�) � ���� ���� ��C��� ����� ���; ���। ��< ���F �Z *��� ���� ���� ��� �� �����z� ���� ��। @!���� �)��� ���� @��। ��� � �\� �� ��. ������ ���� ��� ����� )E� ����। ��< ��. ���� ��� �7�� ���N ��� ��� ���� ���� o� ��� ��)�� �)��� ����� � 1 ,��। �� � �� ����� ��Y ‘�����’ �� �*�)��*�) @1��� 2"�� � ��� �� ��। ���! �������� �� ����। ����� � ��;�)� +� #� � .���� (*�� ��Y ��� � ����� � $�%�� �� !�����$�� ��N�)। ��< ��;� ��-���� @!��� � ����� *��� ��� ��N� ��� *��, ���� �!�� *�� ��� � ���&� ! ��� � ���� ���। ��. ���� *� @� �� �o��� ���� ��1·�� � �� ��� ������� ��� *�� ��� @)�� �7� ����� ��� ���D�� ���� ����� )�N����। 4� ��� � .� *�� ��� � ������� �� ���# ��� � ��������। *� ! ��� � @!���S�� �� ‘���’; o� ��� � ������ ����� 1��#)E��� @�C���� ��,��� �������� �� #� �� ��� *��\�� ��� �Á��� ���� ���� ���।”

��� �� >��� ���-�� �� *�:�� ���� $�� ���� 1�E�� � '1�। ���� � �� ���� ������ �F�G ��8�� � �� ��"� ����� 1����� ��� '�E। $����� ����� :�� .�o�� ��,��� � �� ���� �����, 1�� .�o�� � �K ��>Z ��� ������ @� .���� ��:G�� ��� �F�G �!��� ���%$�� '1�F � ��। V,� Í��� ��C�� )��� �� ‘�’ �,�� ������ !�� ��� �� ��� � ��� ������ @� .���� ���% �0�# �� �� ��; ��-����� f��f ��� $����� �.��� �������� Í �� ���� ������;� ��� ! ��� ������ @� .���� 2��?�� )�N '�E��। f��f ��� ��� ������ @� .���� ���F �Z ��I������ � �� �)�� Í��� ��C�� )���� ���� ��������� �����,�� ��� ��� � ���F �Z ��������� )E� ���� �U� �1� ��� $��� ����� �,�� Í��� �C��� )���

Page 169: Ami Major Dalim Bolchi

! ‘�’ �,�� ������ !�� ��� ��� � ��� �U� ����C -�; ������� �K�| �’�"� �� K������ ����;।

� ��: +�,����� 1� ���� �� �)���� ��>��K��� �[�� �� � S3 ����� ���� ���� ����।

�L����: � ������ ��,��� ���� ! ��� ������� �0�;#$�� $����� ������� '1� ��$# ��� ��� �� � ��. ������ ���z�; ��.�� �4�। ������ ��� ��� �� @!���� ��)� ��b ����� )�N ���� ����� $����� 4��� ��� ������� �� #� ! � � �। ���� � �K���� ���� ��� T������� ���4�� �*$��� ��� ���� �� ��� ��3 ����� ���� T�������� �+���� ���� 1���� ��- H+��:��� ��*#����� ��� � �� ��)�;� � #n���� ! ������� ���> ��# � ���� ��� ���� � ���� ����� ����� ���� � ��; ��X @P�]�� � ������। ������ �� �� �$����� ��"� ��c�� )�%;�� �%�, �� ��X� � ��|+� # @P����)� ��,� �� �� ���� .�M ���� �����। ������ �|������ �[�� ��� � �����:� ��-���� ��� ����� ��� �# ��� ! $�%���� ���3 ��&। ��� � �> ���;� �*�)�� ���3 ���� �� � �������� ��� � $�%�� ��-���। ��� � ��o� ! � #��� �6� �K������ ���J .��� 1�!�� *�� $�%���� �6� � � ��� #���। @!����-����� ������ �����,�� ����� ���� ��� ������G 1�3# ����� �

(BCPL)। +�,���� *���� ��� �1���1·� k3 ������G æ1 ���I� ��� �* ��� ��9� ���3 �������� )E� ����� ��� �� :��3 æ�1� T���� ��,��� +�,����� 1� �F�G �� ���� ��� ������G 1�3# ����� �। � 1�3# �� �*�) � � (f) ������G ���� � ��9� ���3 (g) 1K# 1���U���� ������G 1�3# �#���� �, ����� � (h) .���� ���� ������G ��X ��� ��[o ������ ! �| ��� �� ������ ���F �Z। (i) ��� ����� .���� ���F �Z ���� ��.�� ������G। �� �� ������ ��� ���� 1K# ���� ������G�� 4� s 4� s ���� �$> ���� +�,���� ��-��� ������G� � 1�4 ���F Z �� ��� �= ����। ��� ���� ������G T�� )E� ��� ��0K;# �� �0�;# ���� @£ �� �����। ‘��3 T��� ������G 1�3# )�N �� ��’ ���������� ��3 ��������� ��,��� ���� � ������G ����� ��{ � @£ �� �2�%;� ��� f��g ���� �o����� ����। ��� o�

)E� ��� �� ���� ��� ������G 1�3# ����� � (BCPL)। �� 1�3# ����� �� ��� ��� �)�1� ��*#8� 1��:��� ���� ����A -�; ���। BCPL ���� � ��� ��I �'���� ���� ��3 ��I�p! )E� ����। ����� � ��)6� ���� ��� )E� ��� �� ��� ���� �o������। 1���# ��� ���� ��� ������G 1�3# ����� � ��� � ����� ���n���� �'����"� �11� 1�3# (UPP) )E� ����। f��i ���� gf�� �o����� �� ��4�(����� ��,��� ��� ����� @� .�� �� ���n���� �� �2�%;� ����। UPP �� ���n���� �#��� ��� BCPL �� �#��� �� 1�!�� *��। �’�"� �� ���� ���� ��� ����� �� ��0K;# � �� *�� f��f ���, �*���� +�,���� ��-���� ���F Z :� �)���� ���# ��� � ����। �’ � ��$�� �1�%; ��� ����$��� ������ ��3 �����,�� � � � �� ������� '���� ��\ ���� ��� ��õ���� � ���%�;� ��)1��� @� ���। $����� ! �’�"� � �ê���;� � ��> ����� �:��� ���। ��< �’�"� � $����� ���� @�C���� �����:�� ��� �� @�C���� �Fj���� �E������ � @.����� ���। (sG�: ���� � ������G 1�3# ����� � �� ��,��; �0� � Í �� ����� f��g ���� �2�%;�1I।) UPP �� �� ��� ��� � );��)E� ���� �� ��I��)E� ���� �# �� o� � ���1� ��� � @� �! �� �� �� �~�$�D�। *� ! BCPL �� ����$�) ���� @ ��#� ��� �� �� � �� ��� �� ! @� ������ ���F �Z )6� 1K# ���� ������G 1�3# (���# �� � ����� �) �K ��9� ���3� �1�

Page 170: Ami Major Dalim Bolchi

��3 �� ��! ������ ����3 �%�� �� 1� #���� o� � 3 BCPL �� ��� T�� 7�1� ��� � �� ��� ���। �� 3 ���� ��� '1� 1���U��� ��*#������ +�,���� ��-���� �K ���; � @.����� ��� +�,���� 'D���� ���� ��� '1� $����� @�,1����� �K Lt � ��,#��; ���। � �� ���F FC ��$�� �1�%; ���� $�%��� ���� ��� ���#� ���> ��-��� );:���� ������G 1�3# � ��.� $K ���� ��.�। � ��1���

BCPL ���F F�C� ��$�� �� ����"� �����। � ��1��� �� $�� ����� �� 1�E�� � f��g ��� ‘1K#���� ������G 1�3# � @� �’ ���� ������3 ��p�� �o ���� � ������G ��F# � ������ �������3 �� ‘��� 1�3# )�N �� ��’ BCPL ��F# � ������ ������� �’3 1�N � .�� ��। ��� ��-���� æ�1� 1�3# �� 1�� ���� ������G 1�3# � ��। �� ! ����� �� �)�1� ������� 1���1��� :���� *��� 1�4 �2�%;� � �। � ��! ���+ ��I, ���� ��)E� )E� ���� ���F FC। ��a�)� ����; � 3 ��� �� );��z ���-��;� 1�4 �� � �। BCPL �� UPP �’�"� � ����� );��)E� �� 1�3# �� )�N ����� ��:G� -�; ���। �� � ��N� @��� :��3 ���n���� ��)E� V,���I ��� � �)�1� 1�3# �� �� �)�1� ��� ������ ��,��� ��� � �(1��� :���� ���। �� :��3 �� �’�"� �� EPCP(ML) � �� ����� @�� ������G� � ���� )6�। �F ��� 3 �� 1K#���� ������G 1�3# � �� ����� @�� ��3 ���। 1K# ���� ������G 1�3# � �� ����� ��� ��� ��-����! )E� ����� BCP (���� ������G 1�3# )।

:�� # 3 �� ���U S��� '(� � �� �0K;# @� �$�� )�N !E� �#���� 1�3# (1K# ��� �#���� 1�3# )। ��� ���� ����� ��� ���� ���F �Z )6� �� 1K# ���� ���� @�C��। � @�C�� � ��� 1�� )�N '�E �#���� 1�3# । f��k ��� ���� ������� ���� ���� �!��� @) 1*#A ���� �� 1�3# � ���F Z � �। � �� ���F �Z �K�| ���� ��$^ �5� ����� 'Q���4� ��IFC। *�� o� ��� � �� �0�X� )�%;� �� �:��;� ������ 1�3# S��� �:�� �� �$^�� �� ��,� ��*#���। � J���� �� ��� ��3� ��N�! � 1�3# ������$�� ��� � ���{� ���3� HE� ��8�A �� ��$^ �%�� �:� � ��.� � ���� �����। ����$�) �S�� ���� �7�� �� ����� ��� ���� ��� ���� �.�। ��� � �*�)��*�) �7� �� ������U �� �:�� ��,�� �� ��� 'D�। � ��� �* ���� ���A ��� � ������ �1I 1*#�u 1�����; 1�!�� �*�। �#���� 1�3# ������ �)���� ! ��� 1�3# S��� ��� ���� ��� �� ���� ��� �*, +�,���� ��-���� ��N2�N ��� ��% ��� @!���� ��)� 4���� @��� �!��� ���� ��� �� ��0K;# � �� *��। @!���� �) ������� ���� $����� 1��� ����� � ��$��� ����। 1�3# � ������� �:���� �� +�,����� 1� $����� ������� 4���� �� @!���� �) ����� � ��� �"1�" ��� $����� �� �Ñ �� �U����� 1��b����� ������ ���� ���। �#���� 1�3# ��� ��� �4������� �F�G� ��,��� $��� ��b � �� ���� �� ��� � +� # ���� ��.�� '���� ��� � ������ �7����� �"� " ���.। ���� � @!���� ������� ��,� ����# � ! [� ��õ����� � ���%�;� ]���� �d�.�� �! �#���� 1�3# ��);�� ]��M��� ��� � �। ����� �������z� �� H����� �����z ������� @£ ���� �#���� 1�3# �"����1·� �E������ � @.����� ���। ���; ����� �� �0^ ���� @�) �������z� �� �= �� � 1�3# � ���_��� ��$�� ���� ����। ���� @��� ��, @!���� �) ������� 1�4 ����� �� �0K;# ��� ��= ���; ���� :����I�$�� ����� ���# ��� � ������, ��, ���� � ��õ���� ! �ê���;�� � �� �� ��(���� ��;�� ������,। �#���� 1�3# � ��� ���� ��� ��0K;# ���� ,��1 ,��1 :�N�A ����� � �� ��)�� ���� *�!��� ���Z ��\ �#���� ��;�� ���n���� ���F �Z�। ���� ��)�� ���� ���

Page 171: Ami Major Dalim Bolchi

�#���� 1�3# �F %�, ����, ��1��N� ����, ��$^ $�%�$�%� �)��? �� ��.��2� �ê �� �)��?� ��9�� )�N ���� ����� ���>�p ���� ��3 );��)E�। �#���� 1�3# � ���_��� ��� ���� �*���� ���� � ��� � � � ��� $��� ��G�, ���4�I ���� ��� ����� ���� ����*� 1�!�� �� ��� �|��। ��� ���� � ���+ ��>� '1�� �K�| ��$# ��� ���� ��। ����� ��� ���� )���� ���F �Z �� �#���� 1�3# � ��� ��*#8�� ���� ������� ��,� I���� �F�G ��। ���� ��������� ��� �#���� 1�3# � � ���� ���� 1� �� �o ��$*�� :���� ����� ! ��� ��$^ ������� ������ ��� �� �� �� # �� ��� �b ����। ��� � ��o�� � ����N ��N� 1�N *��। �[; ������ ���� 1�3# � $�����# ��N *��। o� ��� � @� �� ��N� � �� � � ��)�;� ��$^ �1��� �������� ����� �#���� 1�3# �� �*�) � �� V[ ��� �� 1�3# � ��� �����$K ���� ��� '�E। �� �b ���� � ,��;� ������� ���� ��� ���� ���n���� �� 1�4� ��# � ��� �= ����। ���� � �:��! 8��9�� �#���� 1�3# ��� ���� #� �$ ���� �� # ��।

f��h ���� g�� ����r� �� �F��� ��,��� ���� ������ ��!��� $����� �#���� 1�3# �� �� #� ����� �� ����� ��� ���� ��$�C� �����। f��k ���� g�� �������� ��. ������ ��� # �� �4������� ������� �)��� ����0 C� �7�� �� � ��*#����� 1� �� ���>�*��� �#���� 1�3# � ��%# ���� ��� ����� ��� ���� S� ��� ���� ��� ��।

�$�� :�� ��?� ���� 1�3# ���� ����� ��� ���� ����� 1� �A# � ! ���F �Z� ���C�� o� �� ������ ����%�; �#���� 1�3# � ��)E� �# ��� 1�N। 1�3# �� $�Y� � .� � �। ����� 1����� 1�3# � �$� ! ��#��q �� ��> 8��9�� ��1 �1�� ���। ���F �Z� �#��� ��X�� '������ ��� ���U� ��� 1�N�। o� ��);! ���� ��� ��C��� ��� '�E �#���� 1�3# � $�%�� �0��# । �$��� ����� ��� ���� �F�� �� ��� ��� �E�( ��� ���) 'E� );�����%� ���>� �� 'Ø �=��� ��% ��� *�� H+������� @-��� ��2�����।

��� ����� ! �� �C� �U ���� ���F �Z ����� � �)�1� ��)E� ����� ���� ����,� @�C�� 1��:��� ����। �K�| 1K# 1���U���� ������G 1�3# �$�Y f�m� ��� �1���1·� ����� � �� '(1�D 2�"। +�,����� 1� �� ��� � ��.1I );��>� ��,��� �� �����, “���� � ��F � �� # +�,���� ��# � �����। [�-$��� :8 ���| ���� ��� ���z; ���� ��� � ����?� ������ 1��� ������� ��,���।” �#���� 1�3# � ��� ����� � ���� ��� �4�������� 1���4$�� $����� ���� ������ '1�7�� �� ��� ���। ���; �� �4������ ��#��$�� $����� ���������� �����*�� )E� ��� �����। ����� � ��$�� ���� ��� �*, �4������ H��� ��� ��� � ��� �*a $�� $����� ������ ���*��)��� ����� ����,� @�C��S���� �� ���� �:G� ����। ���� ��� ������� 3���� ��.�� ���� �4������ H��� ���� $����� �U� ���� ������। �#���� 1�3# � ��� ����� � ��3 ����� ���>�p )E� ��� �� ��� ��� �)�1�� );����� �F�G ���� '� ��) -�; ���। �,���: ����, �������, �����.��, ��������, o�� 1�� ������ ����� � ��� � 2�3 )�N �� �� �4� ��। o� T ���S����� ��� � ����� ����,� ��-�� ��­�� �$ ���। �)���� �� ��1·� ���n���� S�� H+��:��� ����� ����,� $K ����� �K��� � �� ��.�! �� ������, ! 1� #�� ���� S�� ��� �1��� ����� �����:�� ! ��C� ���� ���।

Page 172: Ami Major Dalim Bolchi

����� � ��õ���� �0��# BCPL �� BCP �� �7���� ��­ �����:�� ���। BCPL �� BCP @!���� �) ����� $����� '1� ��$# ��� � �� ��� ����� � � >��� �����:�� ��� �, “@!���� �) ����� $����� 1��� �����। ���� $����� '1� ��$# ��� � ����� ��\ ��� � +1�4 >� ��.�।” �#���� 1�3# � �����:�� ��� ����� � >� � �, “����� � �#���� 1�3# �� ��3 �E���� æ1 �� ��� ���। � æ1 @P=� ����� ��� ���� $� ����:;�� 1��:��� ��\।” �#���� 1�3# ���� � ! $����� Lt�� �,��� � !��� ����� � �#���� 1�3��# ���_� � � � ��! $� �� �# � �� ����। ����� � �� �_ ���*���, +�,���� 'D� ���� �� ������z� 14 �� �14 ��DS��� Lt� �K Lt। ( sG�: ����� � �� ������ f��h ���� �o����� ����� �- ‘�# ��� 1���7���� 1K# ���� ����� � ’, f��h ���� �o������� ������ ��- ‘�� $K ��o�N ��� �0��# ’) ���$�� ��� �0��# ����� � �� ��$�� ��, @!���� ��)� �,� � �� ����� @�� �[; ����� � ��9�� $���� �� ��)E� )�N ����� ����*� ���। ���� ! ��� ���)�� � ���z�; ��.�� '������ $��� ��� )E�� � �*�)��। (sG�: ���-�� f��h ��� );��>�� ������ �0� ��� ‘���� �6� ���� ��;�� 1�3# �� )�N �� ��’) ��*�� EPCP (ML)-�� ��.1�I ����� ��� ��� @�� ���� �0� ��� �� ��। 1K# 1���U�� ������G 1�3# (�� �) � �� ����$�) ��X�� �� ��� ��� ��� ����� �� �� �C� �U �� ����� � )E� ���! ��� @�� �� 1�3# � ��� 1���# � �� ���� ��µ �" � �� 1K# 1���U���� ������G 1�3# (�� �) � EPCP (ML) ���� ��3 æ�1� ���F Z � �� ����। �� æ13 ���� ��� �$� � ��� �+���� ���। +�,���� ��-���� $����� @-��� � EPCP (ML) @.����� ���। ��*���� ��,��� @-��� ��>� �

� �� 1K# 1���U���� ��> ���� ��� -�; ��� EPCP (ML)। �� ��� � ��� �� ����� ������ ��*#����� �,�� �4� 1��;� ��। æ�1� ����$�) � ��� ���� *�� ��� � ����C� ��। ��� @�� ���� C� � � ���� ���� ������ � ��:G� ��� � # ��।

1K# ��� ������G 1�3# (�� �) EBCP (ML) �� ����� � �� ��,� �_)�$�� .� ��"� �,�� � .� *�� ��। �� EBCP (ML) �F %� ! ����-�� � ����%� ��,� ������� Lt�� ��� �,��� � �। � $����� ���� � ��� ���I�$�� ���% ��� ������ � ��� �0�# ���. ���� ��)�� ���� �2�%;� �> ���। ��< ���� ��� ������ ��� ��� � S��� ���� ���� @�C�� ��3 :��1·� �E������ �� )F��� ��। ������ � S�� �5�� ����! ���� �� ��। @I��, �������, � ���1��, 1���, v�G�� �$F �� �~� EBCP (ML) ���%$�� �(1��� :���। �)���� ! ��1·� �(���� ��� �S�� � ���� ���� ��� �*, ���� ��� ���� 1���# ��� �� f��f ��� ����u � �� *��। ���� ����� ���� ��� '1� [�-$����� @�,1�� ������ ���*��)�� ���। ���� ����� �K�| $����� ��3 1��� �����।

'1��� 1*#���:�� � �� ��"� ������ 1����� ��� '�E। +�,���� 'D���� ��; ���F �Z� �:�� ������ ��-��� �$K �1K# )������� �F�G ���। ���� *.� ���� #� �1�� H+��:��� ������� �[�� ��-��� �u �.� 1����� ���F Z ���_� �:�:��� ����� �U � �� ����� � � '���1�� ���� ��� );���^ ��� 1�N�। ��� � � '���1��, ���F �Z� ��$, $�� � ���_� ::# �, ��C��;��, ��� �1��� ��� ��5�� �$F �� ����;� +�,���� ��-��� ���� '��.�*�)� � @���K}1 � �� ��.�� � # ��। o� 8��| ���� ��); � �� �0K;#$� ��\^ ��� 1�N�। ��� ��& ��� � '1� @7� ������ �o�। ����� �

Page 173: Ami Major Dalim Bolchi

������ ��>)� ���) +������ 'Ø FG�A ���! �"�� �U ��� ����� ����?�। ��� � � #�� ��o��� �:�� ���� ��� ��"�! @� ����;�। ����� ��$^ ��-���� ��,��� ���� ��� ��); *.� ��������� ���>� ��� 1���7���� ��)�� ���� �)�� �.� ����� � ¾�A ! �����:� $K ����� o�� ��º� 4� ��); ��# � ���� � # �����। ��); �# � :��� @�) @� ������ :���� �1���। @��� � � ��� ��)�;� ��-���� T����� �"�� N ���। x��� ��! � ����� .q��� '1�� ���। ����� �� �� ���� ��:G� � ���� �#���। ��< ����� ���� ���� �S�� @���K}1 o 1�!�� *��। �� ��� @��# 1�!�� *�� V,� ~�� ! ����;�। � #��� @��# 2��1�� �.�� �� :��� ��� � ��&�� ���� � �� ��4� ���� :�� �� $�%��1���। ��[�;�� '��� ! )������� 1� ������� �F�G �� ��� ��;�� ���� � 1 � �� ��� �N��� �4�^ ��� ��� � �d��। @� *� ���� +� #1��� ���� ����� � 4��� v�4)� ��� ��.�� �:G� ���� �� ��[�;�� ����� �#�� �â�� ��� � �"�� ���� �o� �������� @U�v�N। ����� ����� ���E�� 1��� ��.�� � # ��:G� �� ��� ����� ���� ���� ����"�� �� ����� � ��� ���;��। @!����-����� H+���z� �����,�� ������ ��:�� ���>�*�����। � ���> ���� ��� �#I ���3 ���>�*��� ��� '�E���� �����, ����, ����:�� �� �"1��"� �����,��� ��-��� 'Ø ����। ���� �N��� ��$^ �7��� � ��। ��' ��� � ���+ ����� ��)�;� ������, )�N ����� ���F Z � �����, ��' ��-�� ������ ���n���� ����,� �� �I�����। ��' � �N��� ���������� � �� �����। ��� � � ]��.� ,���� ��:����� ���)E��� }1 � �� ��:G� �� ���� ������, ��� ��, 'E�� 1�����। *��� ���n���� � �*�) � ������ �� )�q� ���J� ��� � ��UZ ��� ��� *��। � : +�,���� ��-���� ��,��� ��� � ���J �* � ���� ��)�;� ��� ��F �I� $������ �� ��|+� # ��#���;�� �F�G ����� ���� ��? ���F �Z� ��,�� ������ ���� 1��� ���� ��� �# ��� ���� ����"� ���� �� �� �%�� ���� ��C��� ���� ���। � � +�,�� �!��� 1� *� ! �(���� ����� ��� � ��3 4�s ����� �N�� ���,� � � �� ��� ���� �:G� ������� ��! ��.��)��?

���>�*��� ��� � ����, � ���� ������ ���$�� ����� ���� ��8 ��� � ���।

Page 174: Ami Major Dalim Bolchi

�� &���\&�<��� ������ ��� 72�&�� ����� 7��� �� ��{��S��� �%& 78@ ���� ��� ��� �& �1���� &�2

���>*�� �0��# ����)� �7�� -�; ����� �������। ��< � ��� � ���>*���� �:���� �4� @!����-������� +�,����� 1� �����$�� ���� ����� �� ��â ���>�*���।

’�� �� ���� � � *.� ��o�� �)��� @*��� ��)����Z� �%�3 ����"# ��:��,�� �.� � ��� � ’�f �� �:���� ,���-����� �������� ������ ����� ���. ‘2��� �� ����# ���3’ ���� ��3 ���"o�# H��� ���। � �%�� ���� ����# �� �)�� ����� � :� T ,��;� '� ��) ���� @�) ����� � ������ � �� ��� � F�G � �� '�:� ��।

� � +�,�� �!��� �b ����� � 1�� $��� ! 1���U�� ������� ��� ���J���� �$�D�� �I1�4�� :� �> +�4��� �� �� ��� f��i ���। :� �>� ��� *�� �1��,�� � ��� �:��� ���> � �� +�,���� ����,�� � ��� ��,��; 4�� �2�%;� ���� ����। @�1�%���� �� ���,�� � :���I� ��. ����� ����� ��#�1����� +�,�� ���� ��3�� +�,����� ��� � 1��#���� ��� +�,����� �:���� ��� �ë����� �� ��5��� ���� 7�1� �������। �� ��� �,������� � ���� � +�,����� +1�4� ��>� :���0���� � ��� �� ����? ��� ��� � ��. ������ H+������� �[�� ���� ���Q�� ��� 'E�� ��? ���.� @�� �)��� @*��� �[�� );@ �� )E� ��� � �� ���? �)��� @*� ���� ��� +�,���� ��-���� �����,�� ������� ��� ���n���� @ ��#� ����;। ���� *� �1��,� �� �� ��� �:��! N �1��,� ��. ����, ��� ! @!����-�������। +�,�� ���� ��� ��`�� 4��� ���$�� v�4)� ��� ���� +�,����� �:����� ��K� '(1�"� ���� :8�A ��� ����� ��� :�� �5��2����� ������� ���� ! ��� । ���#:��� ���� ������� ����� ����� ���>�*���। ��� *��>�Y� ����;� ���� ��� ��3�� );@ ��� �)��� @*� ! ��� � ���� � �:���� @�) �:�� ���� �� ��. ���� �� @!����-������ �। ��� ���>�*��� [��� �� �������� ����। 1�I ������ ����� ��� +���! ���� *��। �� �� 1� � ��� � );@ �� )E� ��� @!����-������ � ��� ��� ��~ ��N�� �)��� @*��� �:���� ���� ��� ���� ��� ��� ��� [��� ���� ��>� ��� � �ë���� ���� �1���, �1��,� ������। ���>�*��� ��,����� @!����-������ � ��� ���P�� �2�%;� ��� ���� ��F � ���>�*���� � ���� ��� �d�� ���������। ���� ���>�*��� ����� ��� � ,��;� '� ���) ��>)�$�� @��! �|. �1����। ��� �, ���� �q )� �� � ��� � �)���� ��� S��� ������ *��� �# ���� @!���� ��)� ���NF�D ���� ����*��)��� �u ������ ����! @� ��� �1���, �1��,�। ��� � ���F �Z H+��:��� @!����-����� �|������ �����,�� ���� �)�� ��; ���������� ����� ����� ���>�*��� ! �� ��X। ��� @!����-������ � ��� ���P�� �2�%;� ��� ��� ��� +�,����� +1�4� ��>}�1 ����?� ���� ��� � �1�:G� ��);�� ��Á� �����। ����� � +��z ���# � � �� @!���� ��) ��� ��� �)�� ���� ����� � @!����-������ � ‘�’ 3� � ��)�;� ��� �* ��C� ������� �� ����� ��� � ���; ������। ��������� �5���*�)���। ��.� ���� � ��>� ��� �ë����� ���U+}1 ���� ���4u ��� �������� @U�v�N। �������� �,�� ����2। ����� .���

Page 175: Ami Major Dalim Bolchi

�� ���� ���Z T�������� �। ����� '1� �$�D ���� �F�G ����� )���� ��� �$���� ������। ���� ��� ��1���! �� ���8� �� ��।

Page 176: Ami Major Dalim Bolchi

���*����� 7����� i��� ���&���8 ������ ���$�� ��� ���� �����

���&���8 7������$��� ���E ��� .�F�

+�,���� 'D���� ���� *.� ��. ���� �� @!���� ��)� $��� ���%; ����, gk ���� �)���� :� �>, ������� ��X��, ��, �:��������, �4������ �� ��>)� ����� ��K��� I��, �� ����, s��K��� 8�,#��� '�# )��, � #n���� H�����, ������z� ���� ��� ! �0� � ����1D������ �� @��-�F�.� 1���7��� :�� ����� �[�� ��-��� �u; �.� ���� ������ � ������ ��� ����A -�; ���� ���� ����� � ���� ���%�;� ������� �� ��� ��)�;� ��-���� ��� �����$K ���� ����।

�����, @����, ��3� @������ ���� ��� ��� � � �� �1������ ��>S�� ��� . ��� ���। . ��� ���� 1� �1������ �$� �� ���3 � �� ����� ���%� ��;�� �*�)����� )�N ���� �’�"� ������� �������, ��������� �� @���z। ����� ��� ��)�;� ���4 ���%� ����� ���1^ �� ���� �� �1K# �7�। ‘��M"� � �� ��M"�’ ����� � ��a� -�; ��� ����� ���%� ��;��� *(������ ��.-���,� � �� ����� �0� � ����$�) ���� ���� *�� ����� � � ��। ����� ���%� ��;��� ��$K � ��� ��� � �� �� ,���-,��;� ! ���F ��� ��� ��� � @�F G ����! �� # �� �1������ �$� �� �)�� ! ������� � ,Kõ�� �F�G ���। ������ ���%�;� �[�� 8��9�� �4�$ 1�y�$K � ��� ��� ��)�;� ���J। ���� ��� ��� �� �� ������ ��)1�� � �� ��> ��� ��� � ��Z 2��:M *��। � ��� '^�� �� �� ����� ��� '^�� ��� �= ��। ���� o� V[ �� ����� ���> ��-��। ��-���� �:q��� ���. �� 1*#��� ���4 ���%; 3���� ��.� ��= ��� 1N� �1������ ������ 1���4 ���%�;� �C�U ���। ����� 'Q�D ! ��� � � ���� � ���F �Z +�,���� �� ��� ���3 � ��� '1� 1���4$�� ��� � ���%; ����� ���.। �� �� �$� � � ���)�� ��� � � �� �$� �� 4���� @��� ��� ��� � �$� � � ��4� ���*��� �� �$� � � ����?� ������ �����, ���� �7� ! @���z�� �"� " ���. ����� � +�� # ��)�;� �[�� ��� � �������� ���� ���� ���। ����� ���%� ��;�� �� T��� ��:G�� V[ �� ����� ���%; ! ����। o� +�,���� ���u� 1�! ��)�;� $��)�� ���� 1���# � �� ��। � �S�� @��� ��s ��� 1�N। T������� �K�I � #n����$�� �����;# ���U � �S��� ����$�� *��� -�; ��� ��� � ��*�)���, ����� :������ ���$���, ��$-���, ���C �� 4��� $�)�$��) ���� L�t� �F�G �!��� 1��8�� 4��� ��� ��� ��� ������-������� @�� ! ���n���� ��>�)#� L��� )6� S��� ��,�। �� ‘���� �)� ��'q’ �� �)�� ,�,�M� @�! �F ��� ��5� ����$�) � � 2��1�� .��\।

������ ������ 4���� �v� @� ������� ���n���� ������� 4���� �v� ��� � ���N ��� ��;���। ��� ��� � ��,� ��� �� �"� " ��। ��� � ��,� 4���� N���� ���n���� ��-�� ����� ����� ���� ��:G� ��"� ���� ��I। ��);�� ���� ������� @���3 ��� �। ��� � �,���� Lt *�� ��­ ���� �� ��� ��)�;� �[�� ����� � ������ +� #�� 3���� ��.�� ��� ���� ����� � �� $� � � �� ��� *��। �� o�� �= �� ���J���� ��,��� ��� � .���� );��z� �.�, �� �$�����। ��

Page 177: Ami Major Dalim Bolchi

'������ ���>*���� �+�$��� ��� "���� ��� ��� �1������ ���: )N� ��`*zS�� 1����1��� �4�^ ��.�� ����A! ���� �����।

��< ���� ��� ������ ������ �F�G, ������ ! :��I �� �0K;# �$^ ��F ���। 1���U�� +�,�� ���� ��-��� 1K# ���� ��); �-;� $K ���� 1�� ��� ��_! � � +�,�� �!��� 1� �­3� �FG ���� *z�� ���� ��� 1���U��� �����)��? 1K# 1���U���� ��);�� �1������ ��� �� ����-���%�;� *����� �1%�� ���। ��� o� ���� �� ��������� � '�&% 2�"। H+��z ����,� �������� � � ��-��� );���z� �:���! )�N 'E�� ���। ��-���� �K 4� �� � � +�,�� ��� );���z�, ��)�;� ��a�� �� ����� ��,��� ����?� ��� +��$# � ��%� ���� �7� )�N ����। 1���U��� ���� �)��?� � ��1�N��� ����� ��� ����� �(���� ��������� �� ������� ��$^ �4�I� �Y�� � ��� �!। ��� � '1�! ��� ����� �����-��:��। o� �)�N� � ��� ���� ���4 �� 1���4$�� �� #� � �� ������ ����� ��-���। ����� ���>� ���n���� ��-���� :�� U�� �� ’�f �� +�,����� ��� ��-��। ���� �� ������ @:��� ����� ���. *.� ���n���� ������ ������ 4���� ���c���� ��,� �o� ���. 1���� *�� �.� �1������ ��M�: )N� ����������� �� �������� � � ������ ���� ��o��� ���� ���� +�,����� �2�%;� � �। ���������, ��1@�, @����, ������ ! 1��� ������ �Y�� � ����� � � ��s�� ���� �� �F %�, ����, *��, ��I, ������� @��� � ����� �� ��)�;� ��9�� )�N ���� �� � ���1� ������, ��-��। ��)�;� ��� H����� � �:���, @��-@���.� �� ��� ��� �)���� �� )�N '�E�� +�,����� ��-��। 1���# ��� �� ��� ��)�;� ��M�, ��M, ����� �� ��� *�� ������� ����। ��;� ������� � �,�M �$�Y ���� ����� � 1��:� ����� ���� ���>�*��� �����। ���>�*����� *.� ��)�;� ��� �� ��� �)�� *�� ��)6� ������ �.� @!���� ��)� ���F F�C� ����$�) � �� $���� 1���� �)�� $����� ������� ������� � ��� � �����)� ���� ����� )E� ��� ����� ���> ��-���� ��� ���F �Z� �� �� ��� ���। *���4�I �� �*�� �7�� ��� �������� k��� ��)y, ��� � ��"�� ���� �� f��� ���# �� ����$��'��। �$��� ���� ����� � $����� :8��A� 8�N���� 1��;� ����। ���>�*����� �:������ ��� � @P���), ����4�� ��,��� ��)�� ���� *��� ��� � ��-�� @� ���� o� �2# �>4�� ��-���� �,� � �� )�N 'E� 1���4� ���n���� ���F Z; *��� 1��:��� ��� ���> ��-��। +�,����� 1� ���� )�N �� �� ��); ! ���>�*���� � +�é� ���� �। ��< $����� ���� ������ �U�4�1� o� ���>*�� ��� +�$��� 1��;�� �$ ���� 1�����। o� *��� ���>*��� ���-�; ���� ��� � � ��`�� 4��� :� �) @!���� �) ������� ����।

�*� �Y�� H������ �1������ ,��:M )N� ���� ������ ��E���� �$�Y ���>*��� ��� �������� ��� � @�� ��); � �� ��\^ ��� ������ �o���� ���� �। )�N ���� � 1����� ,��:M� ��� ����� � � +�,�� ���� ��। ��< ���� ��� ���������� � ��� � ����$�)� �.� ��� '�E���� ���n����$�� ��:��। �� ��:���� ����

2�"�� ���>*���� ���। ��� ��5� ������ )����)���$�� �FG ���� �����S��� ,�M�: ��� � @�� ��)6� ���! :����I�$�� ���� � ��������� �� �0K;# �$^ ��F ���। ���>�*���� � F�( ���� ���� ��|+� # �v���$�, � ������। ��# ���?, ����1���;,  G >� ���>�*����� ���� ������� ���� ����� *���� ��� � ���। ����� )�q� �$��� � ��! ���� � ������� ����� ���Q�� ��� '�E���; ���*�) �� ������� ����� ���� �:G�! ������ ��,���। ��� �1������ ,���-,��;�� � ,��;� :���I� ����������� ����� ��� � �� K�� ����� ������ @� ��.�� �:A�-$��� ��

Page 178: Ami Major Dalim Bolchi

�������� ��U। ���������� ���>�*����� ���� � �� �.��� ��\^ ���� ��। � ��� ���n���� 2"�� ����� ��� ��)�;� �� ����! +�$���$�� ���� � � ��:��। ��� ����;� �1������ ,��� ,��;�� ���� � ��� � ����� ��� � �� K�� ����� ������ @� ��� ��.�� ������ ��:G� o ��� ���� ���� ��� ���������� �4�I। ��); ! ���� � ��� � ���J )�N 'E� � ������ �"� " ���� )$���� ���,�� ���� �0K;#$�� � # ������� @!����-����� �����)��?। H����� � ������ @� ��� ��.�! ��� � ����$�)� � ��� ���n���� )��,���� ��Y ����� � �0F> ���. :����� ���>*���� �:���� ����;�। V,� ����� ��� ���� �� ��। � �U���� �+���� ��� 1����� ,�M�:� ��`*z � �� 1�c�� ����� � 7��$�%> @!���� �) ����� � � ���� ���� �)��! :�� �1*#��� �d�.�� ��। @!����-����� H+������� �[�� ���>*���� �:���� ��� ���� ������ ��,�! ��4�$ ,�M����� ��� 'E�� ���।

Page 179: Ami Major Dalim Bolchi

���&���8 .���0� ���$��� <��2F 7��a ‘������’

��. ���� �� @!���� �) �.���� ��3 ��>��� ����4� ����� )�N �� �� :����। '1�< ����������� �# ��� ��.�� ��� ���� ��.���! ‘��$��� �q [’ ���� ��# � ���। ������� @����z� ���! �� ��� � ��5���।

$����� ����� ���� � � �� :� *��� 1� @��� � ��o � �� ����� ����4� ����� )E��� ���� �� ������� ����� ������� ����। � �U��� �����,�� ��� ������ �� � �� ���� �:��;� :����� ��, “���� ��� �� ���A��� ��s ��3 � ��� ��� ���������� �� ������? ���� ��� ��� � � �2�� ����� $���। �� ��` $����� ��� ����� H�I� :� �>। ��.��� *�� �� ��� ��� ? ��� ���� �F ��� ��>� 14 � �� @��� � +�,���� �� ��#�$a��Z� '1� ���� ]��� �� :� �> ���*��� �� ��`� @��� � �4� ���।” �� 'À" *��>!! @A#����� �0��# � �4�I �:�7��� ��I � �� � ���� ���। � �0�# � 1���# ���। ����N� ����� ����4� ����� �* ���� +�,�� ���`� ��#�$a��Z� ����। �� G ����� ����4� ����� ��,�� �0� � ��v�� ���*��� ,��1 ,��1 ��3 ����)6� ������ ����� @��� � )�N �� �� �� ����� � +����� ! +�,���� �4� ���� ����। ��� ������ ���Z �� �� # �������� � ���4; � �� ����� ����4� ����� )�N ����। ���� � �%���%� 1� ����� ������ � ���� ����� )E� ����। ����A ���� �- ���> ������ ������ ����� �� ���>�*���� � ��9��� )�N ���� �� ����, v����, :�-��, ��1�� �� *���� ���� ������ 1�:M3 �­�)�। �� �­�)�S���� 1*#��8�� )�N ���� �� 1K;#�Y ���$�� }�1। ��� ��� ��a ����� ! ���� ������ ���E����! )�N ����� ����A -�; ��� ��।

�µ � .� � 1���U��� @"� �7�� ��� h�,��� �Y�� H����� � �� ��� ��। *� ! ���� ���>*��� ��8�$�� ���-�; ���� 1����� ��! ��� � ����$�)� ���� � ������ �� ���� ��� ��� ���)� �� �� #�। ��� ��� � � �� �o�� @��� 1� 1K;#�*#� �� �����) ���� *��>�Y� �� o� ������ ��$�� ���� ����। ��' ��' ��, “+�,�� ���� ��� ���� ������� ��� V,� ���>�*������। *��C��� � �� �o�� �� ������ ������ �,�� ���*��� ��� � ������ ����� � �� ������ � �� ������� �4�I �����) ��� '�:�।” ����� ����A ��, “1���U�� ����)�� � ������ �������� �����) ��� ��।” ��� ��� ������ �����A � �, “���>�*���� � �� ���� �������3 � �� �� 1���U�� ����)�� � '1�।” �$��� ���������� ��,� �� G o�" �F�G �� @!���� �) �����। ��� � � �� K������ :8��A �� #� ���������� ���G��� ���� ��.�� 'Q��$�%� �� ���*�) ����� ������ ��o���। ���� � ����������� ‘��$��� �q [’ ����� ����) ��� �* :�� �#���� �.� V[ ������� ��. ����� ����� ��� �.���� ���� �� ����������� :��$�� � �� ����� 1���# ���।

���N� �����$�� ���� ���; ��N�� ���� ����'� ������� ��1����� ��� ���� ��o'����� ���������� �,�� �����) ��� ��. ���� ���� ������ ��,� ���A�% �F�G ����। �$��� ���������� ��,� ��$^ L�t� �F�G ��� ����� ��[ q ����������� �# ��� ��.�� �#�P� ��:G� :���� ���� ��. ����। ������ ������� ��$ ���� �;�� ���� ��� ��� ���o 1���# ��� ���� ����� �� ������ ������ � ��� � ���� ���������� �������� H��� ��� �� ����� �4������। ���� ����� )E� ���� ������ ����� � �! ����������� )�N ����� ���� ���� '� ��) � ��:G�

Page 180: Ami Major Dalim Bolchi

������$�� ���� ���� ���� @��। 14�A�� �4�������� ������ ������ �:�� ��� ��>��� ��� )�N ����� 1���b�� -�; ��� �� $����� ���*��)���। �4������� ���4�;� ���Z �� $����� ���� ������ '1�। ��� � �1�%��! �� $����� ���������� �1�%���� ����। $��� ����� ��� ��� � )��N, ��-��, ���-��y��,

�� 1I �� @�����Y� ��U ����। �� � ��o���� � ���4; �� � N� ���� $����� ���4; ���{। H����� � $����� ������ � ���� ���4; � � ����� � K�� ��$���। �,���z� ��. ������ ���n���� �0� � ��� ���o��� @��� � ���z�; 1��:���

�� �4������। ������ ��,���� ���� @)��� %N*z ����� ��$*�> ��>� 1���U�� ���������� � �� ���# �K[x����। �4������ ��,��; �����%� '1� �� � ����:�� ���। ����,��; 8��| �4������� ����:��� @!���� �) ������� ��� �}1 ��� 1�N। �4������� � ��� � �* ��'�� ��� �:��� C� �� ���� ���� 4��� � ��; �1��,�� � � ��� �:�� @��� �:�� �� ��� �)�1�� ���� ���� �:� �� @!���� �) ����,�� � ���:# ��� ����:�� ��1�N��� o� @!���� �) � � ��. ������ $�����# ¿� ¨�� �1�� ���। ����N� $����� ������ ��K}1 �1�� ��-�� �1�%�� ��)�;� ��� ��5�� ! ��C��� �F�G ���। ��� � ��� ,��;� ��&, ������� H�I� :� �>� @!��� @!���� ����� �� ���� ���� ��� �* ���� ��� �4������� @��; $����� ������� � ��� �$�A��! ���� ���� @��� 1���। '1*�> ���� �� ��� ���� � ���� ������� ��u �2�%;� ��� ����� �4��������� ��������� ����� ��,�?� ���; � ,��;� � �! ����� *��\ ������� ��$^ �� � ��। ���n���� ���F F�C� � ,��;� H�� ����$�� �� ����� ���������� � ���� ��|4� ^ ��।

���$�� � ��� ������� ������� ���E������ �# ��� ����� ��� ��.���! ��$ ����� ��# � ��� ��। ������� ����� '� ��) -�; ����� � ���> ���� ��� ������� ��E���� $����� @��� � �����*� ��� ������। ��< ��� �� ��:G� �Y�� @��� � ��­ �����,��� o� ��*#��� ��� �= ����। 1��;��� ���� ��� ������� @����! ���� ������� ���� -�;�*�)��� 1����। ���������� � ��� � �� ��� �! ��C��� �:��. � .�� ��� ���� �����। �$�� ����� ��� ! ��` 1��:���� �4�I ��� �������� �’�"� S[Z1K;# ���?���� � ��� � � ������ * � # �K���� �� ��� ��� � ��� :�� ���� � �#� ����� @!���� �) �����। ������� ������� �0K#�}�1 �� ���z�; ����� ��� @!���� ����� ��$� @��� � � � �� �� ��U 1� �� ��� ������)� �� �� K������ 1���b�� -�; ���। ��� 1���b�� ���*��� ��� � �� �� #�� � ��J � �� ��� h�� �[; *���� 1�E���� �� ����$��� �'����� ���4�;� ���। ���4; ���% � �� �o��� 1� ��� � ������� ��$^ ������� �����) ��� ��। �� � � �� �q��`�� ��������p ���$# � (@����) ������। ���N� 1���� ������� ������� �#�� ��# � ��� '�E� ��. ������ ����� ����� ��� ��� ������। ��� ������ ���� ���� ����� ��o���। �������� 1� �^�� � �� ����� 1��:���� � 4���� ���.�$�� ��� ���� �M�1 � � ��. ����। ��. ������ �� #�1�G ��� ��� ������ ��U ������� ����� :���� ���� �Y�� ����। o� @����z� ��,�! �4� V[ ��� *��। �"�! �� �� ���� �U������ ��3 �Kó :�।

Page 181: Ami Major Dalim Bolchi

���2�_��� ���i� �$��� �������_ (Supersede) $�&�

�­�)����� ����'� ������� ��1����� ��� �­�)����� ��o'����� :�o � G�o ����� ��. ����।

���� � ��������� )E� 1�#� V[�� @�� v������ �1��G� ��। ���# ����'� ����� ���� @��� � � � �­�)� ���q��। v������ ������� �7�� ���� �­�)����� 1� '^�� �$ ����। ������ !����� �.��� @��� � ���q��-��-:�o। ��� �������"��# �.� g��� ��p� �����। �b ����� � 1� ��������� � �� ��� -�; ��� ���� �z��$�� �*�) �� ����। ��,��; ����� ������ !������ 1� �­�)����� ����'� �������� @��#� ������ ���G ��o��� ����� :�o � @��# G�o ������ '�:� ��। ��< ����A �����$�� ����'� ������� ��� ���*� 1 � �� �~� ��� �। +�,����� �2�%� �!��� o�� @!���� �) ����� ��� ��� � ,��;� �������� @:�; ��� ��� ������ �­�)����� ��o'����� @��# :�o � G�o 1� ��*�> ���। �+�$��� � 1� �^��� o� ��o'��� ��. ���� ! ��� ������� ���A �5U �� ���)� ��� �� ��� ��� � �. �� ���� V[ ���। @��#� +� # ! ���� ��y� � �� ��o'��� ��. ���� ! ��� ������� �\� ! +� #��� ��,��� � �� ���। �� o�� ���� $> ������ ��o����� 'D���D� 1� �^�� � �� ���% S[Z1K;# 1 S�� 1K�; ��� � ���� ��# $K �$��। ���� ������� � ��U �����A� �����,�� ��� @��#� �[; � ������ ��� ���Q�� ��� '�E�।

Page 182: Ami Major Dalim Bolchi

��� �� i�o��� �-�l $�

�­�)����� ����'� ������� ��1����� ��� �­�)����� ��o'����� :�o � G�o 1� �����) ���� @��#�� @������� '�D���� �F�G ��। ��. ����� ����� ��"� ����� �1�� @��� ���� 1�E��; 2��G��� ���� ���� @���� ���� ���� 1�E���� .��-.� ����। ���% ��� ���������� �$���� .� ����� :����� ����।

hg�� ,����q�� �)��� ��� ��� � .� ����। ���� ����� :���� ��o'����� ���� �,�� ������� �����A� o� ����������� �� ����8�� �����? @�� 1�����$�� ���� ������- ��� � ����A ����������� ���A �}1 ����8��� �F�G �����। @�� ���� ����� �����$�� �­�)����� ������ ��� ���*� 1� �����) �� ��� ��. ���� ���A $� ������। ���; � �����A V,� �* �:q �4�$� ����������� �F�G ����� �� ��; ����� �� ���������� ���J $� �J���J�! ���*�) �F�G �����। ��� ����� ���A$�� ��� ����� ����'� ������� ��� � ��:�� ���� ���। o� ���� $�����# 4�^ ����� ���������� �#U��� � ��� � ����। ���r � $� �� �����,� �!�� '�:�। @��� >� V�� ��. ���� ��� � �����, ���# !������ 1����# ���*���� � ����A -�; ������ ����। ����A ��� �� �K]��# ��o'����� ����� ����'� ������� :�o ������ ��� ��� �­��� ��� �N��। ���� � �� � ������ ��� ���n���� F�G$�Y� 1�����4��। �� ���� � � � ������ ����� � 1� ����'� ������� :�o � G�o ������� � � ���� 1��#��:�� ����। ��� � >� ���� ����;� @��� ���� -�;�*�)� �� ��। ��! @�� ��� ���Ê���� �5�� ��� ���� 1����# � ������ *�� � ��o'��� :�o ���� ��� � �­�)����� ����'� ������� ��,��; �­�)� ���q�� ���� :�o � G��o� �1��! ����� �� ���. '1�,�� ����� �����) ��� ����������� �* �}1 ����8�� �� ���A�% �F�G ����� ��"� �������� ��� *��। ��� ���� @���� � � � ������ � ��1��� ���� �:A�-$��� ��� � .��। ���� @���� ������ ������, �������, ��� �� ��$�� ��>)�$�� �­�)����� ����'� ������� ������ �� ���������� ��,� �:�� ����। 1��X ���� ��. ������ ��� # �� @��#�� 'ë©J (��1�3 :�o � G�o) 1 �F�G ��� �� �� ���� ������ ����� 1� �^�� � �� ����'� ������� �� 1� �����) ��� ��। �.��� '��.�, �*�)� :�o � G�o ����� ��� ��o'���� 1 �*#� �! �� ���� ������। @��� � ��� ��� ������ ����'� ������� :�o � G�o 1� '^��� �* ���Ê�� �,���z� ������� ��� �U����� ��14�� ���� @���।

Page 183: Ami Major Dalim Bolchi

��� ��� tB�� ������

��>)� �0��# � ����; hg�� ,����q� ��$� @��� ��� �� ����� L��। *.� ��\ �.�� @�� ��.��� �*�� 1�����।

*.�� @�� hg�� � �)����, ���� � �.�� ����� $�N; ��� ��. ������ �2�� ��.��। ��< �� �������� � �.�� ��� ����� ���� ��µ� �6� �� ��� �� � ��। ����$�) ���� ���%���� ��� *� � ���� .��� �� ��"�� �। @c*# ���� ��� � :�"� ������ �� ��������1���। �#�� X�� �� � ��� �� 1� ���,��� ����� ��>)� ���3 ��)�� ���� ���" 1N���। �"�� �� ����n���D� ��1��। ���� @���� ���%$�� �Ü� �����। ���� 1������ ��� ���! @���� �� @��� �� ��d��� .�� $��������। 1���U�� � �� �o��� 1� f��g ��� @��� � � � ��� ��%#���� ���� +1����� '1�7� ��� @��� � @�X� �������। �� ���?��� �� ��� ���� �� @��� 1� � � ���� ������� ���?��� '1�7��। 1���� �z� 1��% ! '1�7� ���� �� ���?���। @�� ! @��� 1����)# ���n����$�� ��� ! ��` 1��:��� ���� ������ �� #� �� ���! ���� ��>)�$�� .�� ��� �����। ����� ���� +� # ������ ��� @�� ��� ���� �.���� *����। �*��� ����� ��� ���� �� � ,��� ���। $����, ��� �*.��� :�Ï :��)�� ���� ��.��� ���� ��� ����� ��� ����� �� � ,�� ���� ��c�� �� ���,�� ���� 1���� �� ��� ��� ��� ���Z ��?$�� 1�� ���� ��� ���,� ��। ��� ��` 1��:���� ��)�;� @��-@���.�� ���o� 2"�। ��� � �� ��� ��� ,����q� �� �� � ���� 1�3# � �� �o����� @�� ! ��d�। �V,��� F�G 1N��। �b K��! ����� � .� *��\ ��। �p���� ���N 1����� );$� ���� �# ����� ��)��� �������� �����; �E�( �1��� � � � �� ��3 )��N ��� ¿�)���� @��� � .��। K� � ��� )��N� �$�� � �� H�-]����N� @!��� V��� �1��। ���� '�Fj �[� ����� �7�� H�-]���N ����। )��N3! ��)�� @��� 6� ��� �7�� ������। ���z;��� )��N � �� ����� � �M:��� ��� )��N ��"� ���� ����� )��N ��� ��� �)�� ����� ���.����. ,�²� �. ������ ��0�1��G� ��� । ����� ,�²� �)�� ��y� � ��� �)। ������ ��""�! ���N-��:�N �$��� �� �� �)��। )��N ������� @� ��"# ���\ ��। ��� )��N3 @��� � �7� � �. �� � �� @��� ¿���) F�G� ���� :� �)��। F�G� �:q�� 8��| ��N� :���। ��� ���� ����� ��� '1� ��� F�G ��� ��U�! �� � o�M��। �G����� �� ��� �� � ��) �� � �o�" �> J�� 1��� @��� �1� ���। ��d�� ��� ����� ����। @��� �> � �. 2��N �)�� �:���। �� �� ����� �J�� 1������ ��। ��y�"� ��"� ���N�:�N � .���� *� ������� )��N"� ��"# ���। ��; ������� ���� ��\ ��। �E�( ������ ����� ��`1��� ���o� ��)�� @��� � .�� �1��। @�� �.� ����� �7�� ��N�� @�� )��N� 1���। ���o� ���� @���� ��`1��� )��N ��N�� 1N। )��N� ������ ��M: ������ +�� ��`1�� ��. �� ��� @���� ����� ���� �� ��1��? �1��� �>4�; � �. �J�� 1���� )��N� �������p �����। ��]��# ���� ��� ���� ���*�)��� ��� #� � ��

���r )��N�� ��� @��� � ���1���� ���� �*��। ��� ]v�� @�� ! ��d� ��� ���o��� ��3 )��N�� ��� ������:-� �1aM����। �:��(��� 1� ��� )��N��� ���� �o���। ���� �o�� � �. ���� ��� '(��±� �7�� @��� � ��� ��14� ����। @��� �� �� ���q� � �. ��� $N�� �)����। ��`1�� ��N �o��� �����) @��� � �2#"��� .�"� �1aM�� � ��� �7� �������। �o��� ��� ������� ����� ��������p

Page 184: Ami Major Dalim Bolchi

���� ��"� ������� ��; ��� 2�N��� ���� ���; ���। @Ì��� @+U ���� ��� � ����� �# 2"��7�� ��� � �� *��� ��� @��� � � .�� �1�� +�� ��`1��� @��� � )��N ��� ���1���� 1�6�� � �� �C�U ������। ����� �|�cA���> ���� ��� �����, “Injury is not serious at all only three stitches that’s all. So nothing to worry about and Nimmi is absolutely unhurt.”

� 2"��� ������ �.��� �� ��� ��� � *� � �� 1�E� �J�� 1���� ��> �� 1������� 1*#��� ���� 1������ ��� @��� � �� ,��;� 2��?�� ��। ��< ���� �0�# � ����-@ ��#� '�w# ��। ��� @��! 1����� @�1�% ����। ��> ���� ��; );����,� 1��� ����� �,��, );��z� ��������, ����� H+������� ��# � ��. ����� ������� ��� ।

Page 185: Ami Major Dalim Bolchi

��� & ���$� �%�&� ��� 7�8�.��� ������

v���� �­�)� ������� ���� �u ��। @!���� �) ��"� �1�C ���। ���# ������� ���q � �� ����� � �� ��।

����'� ������� ���)�� �­�)� ���q�� ����� �1��G� ��� @��� 1K# 1���:� �� ��Ó ���# �����। ���>*���� ��� @��� �# �� �*�)��*�) ��.��� 2��?$��। �[; ���# ����� ���� ���� ����� ���� �� ���>�*���।

� � ����?� ����������� ���E���� )�N ���� �� ���A K}� ���। @��� � �������� ��� ����� ��� �.�। ��� 1*#�u �������, �v�´��p, �1����-1��\ , ��� "� �1, �", �������� �� 1I �� ���4�;� ��y��। ���# ������� ���F �Z v����� ����A ���� *�� �wU ���p���p�� ��1�*�)� ��� )�N ����� ��� ��� @��� � �1����� ������� �)�� 1��#|)E� ���� ��);�� @��� ��,����*��� ����*� ��। ��U�2�" ������, �­� ��$�"# 6� ���, ��N-2� H���� ���� ����*� ��� ��। �� ���$# �, w����u �� ���S���� 1��|���?� ��� �$F �� ���� @��� 7���� ��)�;� ��:G�� ����*� �� ��M�, ��M, �����। ���>*���� �:���� @��� � '��� ����� � ,��;� '� ��) ����। @��� � � '� ��)�� @A���$�� ��$�C� �������� ��);। �� ,��;� ��#�(1���� @��� ��)�;� ��� �� ,��;� �&��� �4� ������� �*, ���%;�K� 1�� ����� �� ���� ��� ���������� ��,� �K���, ! :����I� ����8� �����। ���� ��� ��������� ��)�;� ���� ���� � ��; �� � ������। ��);�� ���%; �� ��*#��� ���� ��� � ����������� ���� ��� *�� ��।

���� ������ �������� V,� �* ��N �)���� @��� � �(1���� ��� ��; @��� � �0#�� ��)�;� ��,� )�N '�E�� ��"� �5���*�)� ��$# �����। @��� � � ,��;� )E��K� �(1���� ��o��� � � ��N�� 1�N�� � ��� �#I। @��� � ��o� �� ����:� � �S�� ������ o������� � ������ ��:�� ����� ���J �$K �1�# ��N� ���)����। *�� o� ������ ���)�� ��$^ �'���"� � ����! � ,��;� '� ��) -�; �������। � ,��;� );��.� $K ���� 1���� ��� �b ����� ��� ��,�� ������ ����� ���������� ����8���� �)��?! @����� ��� '�E। ��)�;� ��� ���������� � ,��;� ���0�# �� �5���*�)��� )�N 'E��� ���� ��� � +�� #� 1��1·� � ��� ���। *�� �wU ���� � ���N �.� ��1� ���o �(1��� :��। ���o ����;� �4�I 7���� �� ���{� 1*#��� @!���� �) ���F F�C� ���,���� ����; ��F � 4��-U �������� ���o 1��\�� ��। @��� @��� � ��,�U ����� ���o ����;� ��1��� ���� ��X��� �[�� �U�41 ���� o� ��F � 4��-U�� 6��� ���o ���-� 1��। ��� ���%$�� @!���� �) ���F F�C� +�� # @2�� ��) o� ���� @��� � �[�� $�%;$�� :�" *��। ��� o� 1�3# �,�� ��. ���� ������ ��o'���� ��,��� �� @� � ���� ��� @��� � );��.� ��U �(1��� � ��� � �। @� ��� +1�4 *��> ����� �:�� :����� ��- ��������� ����K� ���?�� ��।

Page 186: Ami Major Dalim Bolchi

|@F�� �E�! ;����8�

��. ���� ��� ���)� @7�$��� ���# ��o���� ������ @I�� ! 1��� �~� ����� ����,� @�C�� ���K# ���� ��� �����) ����।

f��g ���� ��J����J ��� !�� �� ����� ! 31� �5���� ���F �Z ��1·� �)���� ���n���� ��X�� @I��, 1���, �����N ���� ���� ���� ���)�� �� �(1� ��� '�E। ��. ���� ��� � �� ���� ��� ��� ���% ���$��� ���# ��o���� ������ (�(���� ��1���� �­�)� ���q��) ]v� � �� ��� � ���K# ���� ���। ����� ��>)� ����0� ��$� ��� ���# ��o���� ���� ���� �� @I�� �1������ J��1M�� 1N��। 7���� @!���� �) ���F F�C� 1�����# T ��U ���� � �� �� # ��� ����� � ,�� ��� ���� ��� � A �� �:�� ��N�� ��� � ���� �o�� �� �2;� �.�� ���� 'E�� ����। ��� �� ����� �(1���� �����,�� ��� ���� �­�)� ���� ����´� �K� �:a,���। ��o���� ������ G�o ��o��� ����� �K� ��J��� �:G� ����� �*, ��. ������ ��� ��� �� @��)�� ���! �$�� ��> +�� # ��?� ��� �� ��� ����� � ���� �o� ����� �� ��*a�>�। � ,��;� 1������� ��� ����� ����� ����� ���� ��� � ��� ��� 1N��। �*��>� �� ����*��� $�)� �� �!�� ����´� �K��� 1�4 �= �� ��। ����´� �K��� � 1����# ��� � ���# ��o���� ���� -�; ������। o� ����´� �K� �,� ��� ����� '� ���)� ��������"���# �1��G� ���� ����� :� @��। @I�� �1������� ��o��� ��� ��. ���� 1����� +}1 ���# ��o������ 1�� ����� �­�)�

���q�� ����� ��*�> ����। ������ ������ ��o��� ! � ��� � � ! ���U�K� �7�� ��,��� ����� � ���)� ��.�� ���� -�; ��� ���� �����। ����� �F �� ! ����� ���� ������ ��o����� �,����K� ��� � �� �� �� ��� K����� �����) ���� ����A! -�; ����� @!���� �����।

Page 187: Ami Major Dalim Bolchi

7��� ���9�

���� ������ ���� ����� � �� ���� 1��% )�N ����� '� ��) -�; ����।

@)��� %N*z ����� ��N� � ��o���� � �����,� ����������� 1��#��� ��� ��। ��. ����� ������� ���% @7�$��� � ��U ��o���� � ��3 ��� ��. ������ �:�. ! ��� ����� ���������� '1� ��� ��.��। �$���� �� ��3� �[;� �1�� ��>+� # ��)�� ���� ��� ��� � ��� ���� �.� ������ ���� ���# � � �� ��� � ���p ��� *��। �� � ��,��� ���������� � .��-.� ��. ������ ��� ��� �1aM�� � ��� ��8�� V[ �।

��� ��� �� � �:��. ,��� � �� @��� ���� �[; ��o��� '� ��) ��� ��>)� �*�)��*�) �� �� ������� ��,��� ��:�� � ������ ! ����� ��>� � ��d�� ��:G�� ��3 ��2��%� ��)E� )�N �����। ����?� �� ���� 1��% । ���� 1��% ������� ���3 ����! 1 �41 �0��# ���A ���) ���। ���3 1 �41 �� ����� :� �:�� ��B%� ��� ����� 1����� �� ������ ������ '1� ���U ���� 1 �4�1� �$� �� ����8�� �� �� � � ��� 1��� �� �%�� ��,�U H����� � ��J�� � �� ���� 1��%� � ��o � ��। H����� � ��:����� ��� ��N�� ����� ���� � '� ��) -�; ������� @���। ������ ���� ! ��*#8� �0��# F�G ��.� ��N� � � ! ����� $�%�� ����! �:A�-$��� ��� ���� 1��% । �� ��\, �� �!�� '�:�, �� '�:� �� ��$^ ����� ����� �� �=�� ���,�� �$F �� �%�� ������ @��:�� ��� �� ���� 1��%� � G��� ����# S����। ������ ��� �� ��� ��# ���� ��� , �)�1��। ������� @��, ��I, ����, �F %�, ��4�, ������ ���� � ������ ��:�� � ��� � ��� ��>)� 1*#��� ��$^ �K�I �*�)��*�) �4� ��� �� ����� ����� ���� 1��%� � $����u � ����। ����� @!���� �) ���F �Z� ��$^ U��� ������ ��� ! �*�)��*�) �� ���� 1��%� �। @A���$�� ������$�� .��-.� @ ��-� �� �� �.����� �� ������� o� �4I ����% ������ ��� ���� 1��%� � � ��� � �0�# ���N ��� '�E। ���������� � �� �!�� ��_! ���� 1��%� � � ���� �5���*�)��� ��# � ���� �4� ��। ������ ��� ��>)� �� Z! )�N '�E। @��:����� ������ �� �1�%; ����- ����� �� 8��A�� ��);�� 5��[��� 1���� � �� �:�M�� ��-��� ���� ������ � ������ ����� �-;� ��� ���% S[Z1K;# $K ���� 1�� ���� ���Z ���� ��, �� ���� ��b ���।

��� � � ,��;� >��� ��� ���� 1��%� � ��o � �� � �� ���>�*��� ����� ��)�;� ���> ��-���� ��)�� ���� ��� ���� ��;�� ��� �� ���Z �*���� ����)� ������ 1�� ���� �R� ����� ���� 1��% �� ���� 1��%� � �* ���� $K ����� �� ����� ��> ����� ��-���� ��)�� ���� �4�; ����� � 4��� .�� ��� ��। �F ��� ��5 �������� � � � #�� ���� ������� ��7���� ���*��) ���������� 4��� . �� ��������� ������ ������ ���4$�� ��N�� 1N�� o� ���� � ��� );���z� ��%� ���� �7� )�N '�E��; ����?� ���� ����� ��,���। ����I ��? );���z� ��8��� ��,���� �= ���#� @ #-������� ���> ��# � @� �� ��8��� ���F �Z� ���Z ���� ���� �� 1���4� � ������ �)���� �������� � �। �"�� �� ���� 1��%� � F� �5��।

Page 188: Ami Major Dalim Bolchi

� �0��# ���� ��o� �1���� ��� � ‘���� � ������ ���� ! );��z� ���"’ � ��.���, “�������� ������� ��r�����, );:��, ��'�, �$������ � � �#I� ���>�*����� � � +�,�� ��� 1� 4��� . �����। V,� ���� ��� 2�"�� �� ���8�। ���>�*����� ���� � ��> �!��� 1� �� ��1#� ����� ���n���� ����� � ����; � � 1��:���� �4�I ���� �,�� �F�G �����। ���>*��� ��8�$�� ���-�;���� ��o���-H������� +�$���$��� � ��� ���s��, � #n���� �4� ! ��X�� � �. �����-U ��� 1�N। ���������� ���>�*��� ��o��� ! H������ ����� 1��:���� �� ��3 K�� ���n���� �%� ���� �� � 2����� ���। ���� ����, ���� 1���, ���� �� ] �, ���� �������� �.� v���� ��������� :�v���� ����। ��� ���� ��� ���� ���� ���� �� � ��� ������� ���n���� 1���7��, @!���� ��)� ��X���� ���� � ���� ����� 1��:��� �� � ��� ���#� � #n���� �7� �0#�� ���A�% ���� �����। �$�� ���A�% ��� �M,�� ���। f��g ��� v���� ��������� ���# ����� ! ���� ��������� ���# ����'��� ��� �u��� G��� �1������ ���� ��o���� � ���� ��� � �� ���n���� 1���7��� 1*#���:�� �� � ��� ���#� � #n���� '^��� @!���� �) ������� � #�� �0��# �[; ��o���� � ��Y �����:��� �u ����।”

Page 189: Ami Major Dalim Bolchi

��� & ���i�X� ��� ���� �2���� ���c �����$� $�&�_�� %����� ���F�2 ����। ��� & ���$���1 ���F��2 ���F ��� $�।

“����p Á�)��” �� “�1����� o� �” � �� ��������� ��������� ����A ���� ��µ� �& � � ���� � ��� � ���J। ��� �� �����A ���� �� 4�¼ ��� '�E�।

�� 1���7���� ���# ����'��� (����� �­�)� ���q��) ��$�� ���� ����, “�# ��� ������� ��,�� ������ ������� � �� ��)�;� +�� # ��� ��� �= ��। ������$�� ������� �����,�� ���! �= ��। ��� ������ �1���� ! ��X��� �[�� ��)�;� ��J � ��� )�N �� �� �� �#�� ������, ��-��।” ��� ��$��>�� �\^ ��Y� �1��। ���� ��8� �������� � � $����। ��� ��$���� 1�����4�� ���� 1��%� � ����$� �� ��� >� ���� *��>�0^। ����� ����,� @�C���� ����� :�N�A 1*#��� ��)�� ���� �= ��)�;� ���n���� @�C��� )������ �F�G ����। �K�| � ���Z 1���� $�� � ������ �� �������� � ! ���F �Z� '1�। �� @���! ���������� �$��� �7�� ���! ��)�;� @�C��� '��.�*�)� � �� ��.�� 1�� *� ����� � ��)6� ���� 1���।

f��g ���� -����� ��u���� ����-�� ���# ����'��� ��� ��N� ��)���� ��� ���� ����। � ����� ��,��� ���� ������ ����� ���> ��-���� ��� 4������� � �5��2������ ��$�*�) @���। ���� ��� ���� ��.�, “Independence has become an agony for the people of this country. Stand on the street and you see

purposeless, spiritless, lifeless faces going through the mechanics of life.

Generally, after a liberation war, the new spirit carries through and the country

builds itself out of nothing. In Bangladesh, the story is simply other way round.

The whole of Bangladesh is either begging or singing sad songs or shouting

without awareness. The hungry and poor are totally lost. The country is on the

verge of falling into the abyss.”

���$# � �� ���>�*��� �� ���� ���� � ! $����� ��,� 1�:M� ���� �)�1� :� �> �����4 ������ �� �#� � �� � ,���। �,���z� ��. ����� ������� '��. ��� ���� ��, “We fought without him and won. If need be we will fight again without him.”

��. ����� ����� �� ��� q�� )ß���� �1������� 1� ����������q� �� +�7������ �7�� ������। ���# ����'����� �.� � �� :�~��� �F�G ����� �����

�1�� ��N2�N ��� ���� � �� �o�� ���। ���# ����'����� >� ���A  G। ���>�*���� � ���� ��G� �� ����)� ������ ���# � +�,���� ���� �* ���� %N*�z� �����,�� ���� @�� ������� �� ���� �� � ���� �L,���, ���� �� ����। ��� �� �.� � �� � ���� � � 1�����$�� ����� 1����, +�,����� �[�� �� )$�� %N*z :��। ��� S��� @��# :�o ��o'���। ���� ����'����� ����1��� ,�� ���� ����� ������� �*� ��. ���� �o�� �� ��1���� ����� ��� ��� ���� 4�� �:�� ���। ���; ��o'��� �J�� �1������ ���# ����'����� �.� ���n���� ��� ���% ��� �[; ! ��I���� �� ����������� ��­ @��N� �F�G �����। ����������� ���� ���� ��¢��� *��� �� 2�" ��� ���� ����� ���������� ����। ��. ���� � �� �o�� ��¢��d�. �7�� S[Z '1�� ���� �1�� ������ ��o'����� ����� ���� �� ���

Page 190: Ami Major Dalim Bolchi

�7�� ���� � �� *��? ��o'��� ��. ������ ������, ��� ��1����� 1� ���# ����'����� $�����# �[; ��o��� �� ������� � ��,� @��� ��N �)��। � �7�� ���# ����'����� ��� ���� �6� �7� ���� �� @��#� ��,� @���� ��¢��� 2�" �*�� 1���। ��. ���� ��� ���N� ��� � �� 6� ���� ���# ����'����� ���� ���� ���� ��� ���� � �� ��a�� ��o :���� ����। ���� ��Y ��� ���� @��� � � ������ ��o'�����। );$�� ����'����� ���� ��� ��o'���। �,���z�� 2�� �� �� ����" ��� �N���� )��# 'E�� ��. ����, “�� �� ���� ����� � ,��;� ��� ��1��? �����, ������ �1��, ��`�s������ ����? ������ ������� :�v���� �7�� � ,��;� �.� ��1���� �@���। @�� ������� � ,��;� S[�� �1���,� ��� �6� ���U � �� 1���। ��< ���>*��� ������ ���% � ���� 1�����4�� ����� �� ������� @�� ��o �� *� �� �� ��o'����� ��.�$�� �! �*, �� �� ����� ����।” ����)��N � �)�� ��. ����। ������ :� 1 ��� V��� ���# ����'���।

���� �� � ��, “���� �,���z�। @1��� ��- ��4;� @��� 1�4 -�; ��� �= ��। ���; @�� ���� ����� �����। @�� *� ��.�� ��"� @��� �5��। ���, 4�� :�!��� ���� 4�� 1�!��� ���� ���� ��� �.���। @1�� 6�� ���� �*, :�v���� ������� �7�� � ,��;� �.� ��1���� �����। ��� @�� @��� ������ �Uo� � ��� @��� ��� ���1��।” �$��� ��� � �� �# �A�� ���# ����'��� ��. ������ U�=� ��� � �� );$� � �� ����� �������। ��� ����� @��� 1� ��o'����� ��. ���� ������, ������� ����'����� ��J��� ���। ��������"���# �o�� ��� ������ ��o'���, �­�)����� .�� �������o ���. ������ ���# ����'����� ��J��� �:G� �������। ����'��� ��� � :� 1 ����� � ������ ��� ���;� �� � ��। ���� �����, ����� @P�� ��� �ë���� ���� 1���� �� ������ :�v��� ���$। ����N� ��� � �� ��[ q��� ���q��� � ��,�� ��� ��)E�� ��� � ��,�U ��� :�v�� ��� ���� ��� @P�d�� �.����� ���� ��। �$��� ����������� �Uo� � �� ���� 1�� �#���� 1�3# �� �*�) �� ����। � 2"��� ����� � 1� �����$�� ���# ������� ��������� � �� ������ � �� ���� �Î��� �)#���������� 1��:�� 1� �����) ��� ��। �� ��� � 1� ��,�?� �!��� 1� ���# ����� ���� � ��z �)�1� ��)E� ‘);�����’ )�N ����� ���Z -�; ����। ��������� � �� ���� �� ��� � �� 1�! @��� � �*�)�KI ��^ ���� �.���। @��� @��� � + + �7��� � �� ��� �4� ��� ��� �*�� ���। 4� ��"��, ���>*���� �:���� �U���। );���z� ��%� ���� �7� ����� ��� +�,�� ��#�$a� ���� ��� ��3 ��F���� �� �*#� ��� � � ����� ��5� ��� ����?� ���� ��-���� ��)�� ���� *�!��� ��8���� ����*� ���। @��� � ���J @ �#)� �� �� �� F� �� �*, @��� �5�� ����� ����� ���>� F�( +�� # �*���� 8��A�� @��� ��� �� ��� N�� 1�� ����# ,��।

Page 191: Ami Major Dalim Bolchi

;���������� 72��� ������ ;�F��8F��� $�� i�[

��. ���� �� @!���� �) ����,� S���� @q��-�'�q �*�� �,� ��� o� �)�1� ������� ����I ��b ��� '�E।

f��h ��� ����� ��#�:�� ���:� �1� ��,��� �1� ��.��)��?��� ���� � @!���� �)। ��< � ��� �7�� ���� 1���# � � ��। ���#� �7�� ����� )�� ¿��� � ��I। ����� ��� 'E�� �����; ���n���� ���14�� �� ���� ��:G��। ������ �� 4������ ! H������� ��*#���1� ���. ���� ��� �������z� ���n���� S�, ���% ��� ����,� S� �� ����-�$�� �������z� ������� ���4u � �� ���"�� 1���7��� ��,�। �������z� ������� ����� �* ���� � ��� ���� ���% ��3 � ��� �����z�� �� �0 ��� ��� ��। ��.��� ������z� ��� ���)� �� � �����,� ���n���� ���। 4���� ��� �� �� ��U S��� ��,��। ����� +�� #� ��a�� �%��� ��µ ���� ��� �1��� ���*��)�� ��� ���। �� ���*��)��� �$�D��� �������z� ������� 1��:��� ��। ���� �� �*.��� ����� ����� +�� #� ��� ���`� +� #�� �� ��� � �.�� ��.��� �������z� �������� ���� ����"� �= ��। ����,� S�� �n��� �� ������ ����; @!���� ��)� ��b ��> ����� )�N 'E�� 1���� ��। ��� � '1� ����%� :���� @!���� �) � ���1� �* 1���7��� �F�G ���� ��.��� ����,� S�� $�%��� �.��� 1*#�u ��> �~� ���� 1��� ���� ��

�%��! *� G ��C� �����। �� ��8�� @!���� �)��! �������z� ���n���� ����� ����?� ��� � � ��। �*$�� ������ @���� ������ ��� :�� ��� � �#� ��� �������z� �������� � ���� ���# � � �� ����� � @�.� �)����� '�E-1�N ��)�� ���� � K� $�%���� � �� ����?� �� H+��:��। H+��:�� *.� �.�� �������z� �������� ������ � ��� � ��� � � �.�� H+������� �[�� ��� �M�, '�E ���n���� �)�1� �(1���। ��������� ��� '�E ���� J�J����। ���n���� �����,�� }1 ��� ��� ��-����।

f��h ���� ff� ��$r� ���� � ��I �'������ ��%#� ��d�� ��. ������ $�%;� �� N ���;। ���� T $�%�; ��, “*��� ����� ��� �)�1�� ���n���� ��X, ��I, ��,��; ����%�� ���� ��� ��� � ��Y ������ � ���� 1� #�� ���। ��' *� ����� ����,��;�� ���� ���� 1��� ���� @��� �! ��� � S� ��� ���� ���� ��,��� @��।” (Y��# � fg� ��$r� f��h) �������� �.� �* ��` ! ����� �,�� ���� ����� ����,�� � ����U� ���� �:G� ������ ��� 1��! 2�"�� ����$�) �4�I ����

���.�।

T ��� � � ������ @!���� 1�3# � �$�1�� ��!��� $����� �������� �� ���$�� ��, “����� �*$�� ����,� �� ��X ���� ��� V[ ����� ��� o� � � �� �������z� �������� 1 � ��� :���। � �7� :�� ��� ���� �$�-������� ���-�; ��� *�� ��। �� ���� �� ����%�� ���� ��� � � ���� ��� *�� ��। @��K .��-������� .���� 1�� ����� �����; � ,��;� �� ���� :�� ��� � ������� 1��! ���=��। ������ � �� ��4� ��!। �������z� ������� �� ����,� ��N� ���� );���z� ����� ��: ���� 1��� ��।” (fg� ��$r� f��h) ���n���� ��X ��,��� ��1��� ���� � >� �� ��� ���। ����� �� ����,� 1�4� >� � �� �* ����%"�  G �� ��� @���� ���� �� �������z� �������� 1���� @��

Page 192: Ami Major Dalim Bolchi

��"� ��'� +���� ����� ��। '$� 14� ���� �*, � ��� ������� ���n���� ���'��� �������z� �������� �4�I �,� ��� ��N����।

���� ��� ���A-�F�.� ! �������z� ��������� �4� ! 1��:���� ����Z ��,�?� ��#��:� �,���z�� >��� �’3 �%� �.��� ���%$�� ���;,���*�)�। � ��: ���� ����,� �� ��X� � ‘�����’ � ��$��� �����। �L����: �� ��U ������ � S� ��� ���� ���� ��,���! ��� ����� � �� �����। ����,� ��X� � �:��, �����, � ��s���, �8���� @.�� � ��� ��!��� ��� f�i� �� � ��� V[ �����। f�k� ��� �K[ @��� ����,� �� ���F FC�� ‘����� �� �� ��’ � @.����� �������। �������� ‘��1N�-!����# ’ ���:� ��s���� ���C�� � S� ��� ���� �� �� ��I�� 1��� ��F# � ,%#;��! ����� ��� � );���z� ��,��� � �� �������। f��� ��� *.� ���C�� � ���>� ���� �� '�E�� 1K# 1���U��� �.� H+��:��� ������� .��! 1K# 1���U���� � �������� � � ‘�8����’ @.����� ������� �� ��� � ���>� �� ���: ��� � ������। 1��X ���n���� 2"�� ��� ���; ����� �K[ @��� �� ������� .���� � ������ �� ��F � �8����। ����,� 14�� �:��, ����� ����� � ��� ���1^ ���� �:G�� o �� �N�� ��"� �# ��� �,���z�� ����� ���� � � ��। 1���U���� ��������� � �%�� ��>)� ��$���! ����� �:� �। ��< �2#� ��� ��� ��4��� ��y� � �� � ��� �,���z� ��� ��. ����� ������� � ��� ���n���� ���F FC�� �:��-����� @.�� � �� � ��� );���z� �� �������z� �������� 1 �* ��)� ����� �� ��"� �� �]�। �# ���� � �� �* ���n����, � #n���� �� ������� 1���7�� ������� �� �7�� ����� �� ����,� ��K� �* �� ���� ���� �������z� �������� �4� �,����।

Page 193: Ami Major Dalim Bolchi

7������$���� “�F��� b�2�&� ;����8�” �� �F �&� ��� $�

f��h �� ��#�:��� ��²�� :�� ��X�� �� ��1� �:���:����� o� ���o �1������ �1*#� � .� � �। o� ����� �7� ���� � �� ����������� ������� ������� �����*� � ���� �,� ��।

���������� �[; ���>�*��� ��o��� �� � ���� ��� � �#��> � �� �:���:��� � ���� ���Z -�; ����। ��� � @A����� �b����� ��,�� ��)�;� ��� @��� �~��

���। �� �1������� ��� �� ‘����p Á��)�� �1�����’। @��� ����� ��� ����A ��� *� ! �.��� @��� ��)6� �� ��! �*���� ����)� ������� @��� � ���Z 1�� ��� � ������ ���� 2"�। � ���*��)� 1K;# �L���� ���� �� @��� �। �� �1����� ���� ���� �[; ��o��� �� H����); 4������ �� ���n���� ���F F�C� ! "�'" �"1��� � ��( :��I �� �0 )�N ����� ��$-���� ��$�% �0��# ���4 ��$��� �$ ���� �� # ��। ���n���� ����! "�'"� � ��Y ���� ���.����. L�t @��� ���*�) 1��। @��� �1����� ���q�� ����� ����� ��� �1�"� 4�,�� ��N��� �* ��� Î��$�� ���� �1�"# �� ��J� �� �:���:����� ���-� �# ���� !1��� ���� *��\ ����� J�M �� ���� ��� � ,��� 4�A � ��, @��� � ��:G� �� �:���:����� �K ��>� � ���d��. ���� ���। 4������ T ��U ���,� [�-����� � '�d�:� ���; *��� 1 # �� �A��� � �� 4���� �1���� ��� ����� �0� � �:���:����� ��,��� �0� � 1���N )�N �� �� ��)�;� ���� '1��। �b ����� ���� �) � �����A �:���:����� �K� ����� $����� ��3 �$���� �������N� �)��? �� ������ �� 4������ �z� ! ������। ��. ������ ���? ¾��� ��. @� �����, +��G�z� ����� @� � �� 1�I �����, � ! �(�� �z� ��������� � �� 1�I ������। )��� �)��� ���Uo� ������$�� T �������N� :�8� ��� ��N� �! � � 1�!�� *�� ��$^ �)���C� �K�I �� �������� � �A� o�। � J�M �� ��M�, ���� @��� ��� � :��I �� �|���#� �o���U �� � ,��� ��� ��)�;� ����। ��o��� �� H������ 1����� �J�� 1���� � ��� �# ��� 4������ �� ������� ��\ � ��� �)#��� �K '(�। ��� �� �*�)����� ��"���� � � ! ������ � '��� ��� �� ��। ���� 1��%� � �:��;� �� ����� �0��# ��)E��� �K������ ����� ����� � ��$��� � �� *�:�� ���� ���*�) 1�� ���� � ����। ���� �J�� 1���� ��|+� # � ����� '��� ���� :�v�� ! ����� J�M �� ���� ���� 1��%� � ���F Z �� � ���� ��� � ��:���� �N��� ��� ���� � ��; ���� ����� ������। �� o� ���� 1��%� � ��� ��� � ���! ��N �)����। �$��� ����������� ���� 1��%� � $�����# �� ������� F�� 1��। ����p Á��)�� �1����� �0��# ��"� 2"��� � � 1�E�� � ����� �� � ,���। � � ��� �(���� ������� :��I �0#�� ���� ,��;� ���� 1����। � ���1���� �1����� ���q�� ��� � ����� ��¬� [�� .� 1�E�, :���� �������N� Á��)�� @��#� $�� ����� �)�� ��� ����� @�� ��� ������� ���:�*# ��� ��N�� @�� -�; ��� @P�)�1� ��� @��। ����� ����A ���� �, ��� ����� @�� ��N �2��! ��� �������N�� � �-o��� ��� ��। ��< @��# ��������"���#� �U�4�1 ����� ����� ���q�� ��� ����� @�� ��N �2��! ���� ����A � � �� �,� ��। �,���z�� ��>)� :��1� ���.� @��# ��������"��# � �� � ,��;� �U�41 �����। T 2"��� 1� ����� @��#� �(1��� �0��# '�Lá ��� '�E। �1������� o� ��� �� ���������� ������� F�� 1��\ ���� �� ����� ! ��� �� ���.�� '�d��:� ��� 1N�� 4��������

Page 194: Ami Major Dalim Bolchi

�­��� 1���7��� �d�.�� ��\�। �� �7�� �� ��� '�:� ��"� �$� '$� ����" 1N ����� ! ������ । �� �7���! ����)��?� :��1 ����� �,� ��� ������ ������� �����> ���Z � .� ����-� � ��� �� �~� ����� �1aM�� � ��।

��������� V[ �� ‘�1����� o� �’। �� �1������! �$K �1K# �o�� ��# � ��� ��������� ��� � �§�A 1���� ! ����)� ��,���। �� �1����� @��#� ���� � ��� $�%; ���A�% � .� � � ������ �� ���J। ���; ��� � +#� ��á� ��\ ����4�I। � 1*#��� �� +�� #� 1��1·� �� ��U �1����� ��� ��� �:q :�1 �F�G ��� � �,���z�� '1�। ���� �� +�� #� .����� ����� +� # ���# � � �� ���r ������ ������� ������ �o�� *��� ��� #� � �। ��� ��)�;� ��� �[; �4�$ �F�G ��। ��������� �,� ��� ������ �o�� @��। ����� �,���� � ,��;� 141����Z� o� ���������� � ���� ���� ��� 1�N�।

Page 195: Ami Major Dalim Bolchi

�1���� ��:8��� ��� ���]��� ���@����@ ������ ���$��

;��� 7������&�� ��� ��� ���]��� ,�&! '()+ ���&� ���< 0 $�

f��g ���� �* ���� .��� ��)� .�� � .� *�� ��� � .�� ��\ .��, �������� �� ������ ��8�A।

f��g ���� �* ���� ����� ��� 1I .�� � ��� �:��. 1N� .��, ������, ������, ��������, @� s��K� F��� .�। ���� � � ��� ���S���� 2"�� ����� .��, ������ ! ��������� 2"��। -���-)�y! :�� I���� ���Z। 8�,#��� � I���� ��)1��� ��); �� 5��[��� �7�� �� ������� ����। *.� ��)�;� 1��� ��1N ��� �.�� 2�"�� ���� ���� ��������। �1�" *.� $�� ��� �.� �. �. "� �� �� �����*� ��u .� � ���#�� 1�:�M� ��� �)���� �����A� !1���।

���� ���� $����� ���, �:���:����� ����� ���Q�� ��� '�E�। ���� @!��� ����� ����$��� ������� ��õ���� ! $����� �ê������ � �[��। ��� @!���� �) ����� ���� :�� ! 1���U���� ��, ����# � ��õ����� � ��b��� �$F �� � @.����� ���। � : ������ ��4� � � f�m�-f�m� �� ��N� ��)���� @�C����� ��o� '1� @2�� ������� �#� � �* ��> ��� ��� ��!��� $�����। ��!���� ��#���� @£ ���� 1�����4��� ��I�� � �� ff o�। ���� ��� # �� ���1 ��� ���+ fi o� � � �� ff o���� ��� � �� ����� -�; ���। ����D���� ����C� ����� ������� ��> ���� �#�� ); @�C��! )�N �� ����� �� ��!��� $������। fm� �o����� 1���� ��� ���$�� ���� ���± ]��M���� 'Q��; ����, “������ �� o���� ���� �� ��.��� �$�Y ������ �� ��� @�।” ��� ���� ���� ��$� ��; ���n���� ' ��1·� ������ ��ê ���� '���� ��� � )��)�� � ��! v±���, ����� ���� । �� )��)� 1# V[ ���� �[; ������। 1�� ��;��! 8�� ��� � ��� �*�) �� ����। ���:# � V[ � ��� .� @��� ��� � ��� ��$^ 7�� � ��- ����% ���� �������, �� �.��। SN�, ��1��, � ���1��, "�Y��� ���� ���� ��$# 4 �7�। @���:� r� s��K� F��� ����� ��4�$ ���� �� ��� ��� 7��� 7���। � �7�� $����� K������ ��.1�I! +���� ���� �*, �:���:��� ��\ ��1� ����। ���� ��, “����A ��;�� :� �> ��� �)�� �� �:���:��� � ��।” � >� K���� � �� � �� �� gh-h-f��g �����.। ��X�� ��N�� 1�� � ��� � ���)��, �#U��।

f��g ���� g��� �o����� ��. ���� ��� ��� � ��� � ��� �� ��� #� ���� ��� ��, “:�v��, �����), �, 1� �^��� ��� ��' ��1���� ���� ��। ������� :�� � �।” ff� ��:# H ��� ���� �� .� �� �� ��)����"� 1����" ����, “���� � �"������ ���0���� gk�� ���`�'"� ������)� ��� ��F# 14 ��� ����� ��1����1I �1�����। ��1���������� ������� ��� �$���� �*, ���0��� ���� ���N ���� ������1 � �� �� �0��# ���� ����A� ���� 1����� ��।” m� ��� �:���:����� +)# ���" � �� H ��� ���� ������, .� 1�E�� �*, �-o����F � �:���:������ �$���� 4������ ����� � :��1 ��N� 1��\। ���$�� � #n���� �4�I :�� H����� ���� @��

Page 196: Ami Major Dalim Bolchi

������� 1����"��� ����� �K:���। ����� 1����" �* 1��\ ��� ��M� ���, �������� 1����" �* �1 �� ���� ���� ��। 1����" � �� � ������ ���n���� "�'"��� � .��� ���� ���। o� �# �$�) �)�� �# � ��)�;� '1�। 1����" ��� � �� �����1�I� �� ��N �) ����S�। ��1�N� �$�� ��-������ � ��� ��� 2� � �� �[�� 1����� ��। ����-�� ��.��� ��1N �)�� ��� 1�� ��� 1���। � ��U .�! ������ ����� H ��� 1�I���। 6� ��� ��� ����� 3���’� ��,��� $���

� �� @� ‘��C�� ��N�’। �* ��N��� ��M"� ���� ��, 1 # �! �� ��। $����� K���� 3��� � �.� ����� �� ��N�। 3��� ���� �� � �� 1�� ��।

@)G ���� � �� ��� V[ ��। @�� �U� ���o। ���o ���� �"1��"� ������ 1�!��

*�� f��i ���� @)G, ���´r�, ��¶��, ��$r�, ����r� ����� ��� 1I��K��। ��, �"1�" :� ��M, 3�, .� ����-�, ����o� �%,1I �� �r ����। ���� ��� ��� 1�I ��1� �� 4� ,��� � �����%� ��। �^ ���, � ���, �� � �)���M� E�� ���। ���3 ���3 ��� �� 4��-U ! �R����। h�� @)G ��Do��� ��1� �� �� ��। H ��� ���� .� �� ��, �� .��\ ����%। ���� � ���8� �0#�� ������ �� :� ��, ��X�� ! +������� ���.� ��$�*�)। -���-)�y ���8� �,�� )��� �)��� ���Uo�� ���� �N� �� ��। @��'� ����� .�� ���8��� ���,� �(1���� ���� ����। ��X��� ��$�*�) ����। f�� @)�G� ��Do��� �� �F�� ��1� ��। fh ����. ��� 1�I� ���1��"# � .� *�� �*, ����� ��� ����% �:�-�2:� �.�� ���,��; ����। @��'� ����� .�� ��$�*�) ���� �*, ����,� �� � ��� � I�� ����*� ��-��� �:G�� 1��� �,� � �\। ��� � �-o��� ����। ��� .�� ff� @)G ��)�� �F�� � � �*, ������ ��� ���� ���� ��� �* ���8� ������ �:������� ���� �� ��� ��। ���� ���� �:��1�� � � ���G ��4�� �� � ������ ���Z � ��� ��� ������� ��� @£ �� �����।

-�� � ��, '1¿� ���� � �� ����� ����� ����% ���� @��� ���। ���� ���� fhk3 ���o ���0 7�1� ��� ��। fg� @)G *�I���N� ���o ����0 @�� -�;������ �� �*, ���� �� ��� � ��� �����E� .���! ��� ��� ����। fm� @)G @���@���� � �� ��| ��$� ��� 1�� �#��� ��� @ ��� ���o ����0 �)� ������ ���3� �:��������� �[�� :� �� ! +������� ��$�*�) ���। ��$� :� �� ���3� �:������� ��� Sq� ����� L��� ��$�*�)����� � '1� ���� :���। ��� �������� �� ��>�� ���1���� $��# ��� ��। .�!��� ���1*�> 1:�M ��� " ����� ��� ��। �� � �� ���0S���� ���� ������� @���� � .� � �। ���� ��� ����%।

�����%� ��� ���� �������� �.� :�। �� ������ 1�I��� 1��� '��� )� ��'�� '�E। �����%� �FG ��$# 4 ���N ��� �. �. �����%� ��;। ����� ����� :�%� *��� �� � ��% ,���� �Y, ��E $�� �� � ��� ����� ��������, ���� �$4�� ��� ����� �����%� ���� ��� 1���। �o�� *�� �$4� �� �1��। ���1� �!����� �� ��� 1�N ���। @y����� ��o � ���� ���� � ���� ��� � ��� ����� � �� :���3 �!����� �� �o� ����। �� ������ ! �� @�� ��� ������ H ��� ��� 1IS��� 1���� 1����। ����� ��� 2p�� h-i �� ��� ���� �*�� ��� �������। �� �� 1*#��� @y������ �� �o��� � � .��� ��)�� ���� ��� � ��� � �� �� ������ @� ��। @)G � �� ����r� ��� ��� ���3 ��� � �� .� @��� ��� �*, �� �� ��� ������� ���� *��\। $�� ���, ��1N ���, ��7�� ���। f�� ���´r� ��Do�� �� ���1- ��� ,��� �� 1�� x� ����� �:G� ���� -���� ���� v ,�। :" 1�� �$4��

Page 197: Ami Major Dalim Bolchi

@��� �A�� ���� 2��� �o��� ����� ����। )F�,��� 4� ,�� ���� ��\ ���� ��। ����o� ���l���� .� ��1� ��\ .��� ��)��। ��< �1��,� ��>� � ������! �:�� ����� ��� � � ����� *���� �.���। ��� ���� �� .�! ��� 1�I� 1���� @����। 'D��~� 1���� ��� ��8 ��� ��� ���। ���.� ���A �F %� �$4� �� 1��;� ��। �� ����� gg�� ���´r� ���� ��������� �� ����,� 'Y, �,#'Y ���� 1�[% �^��� ���� ���� ���। -�� � �� @�� ����� �����%� @�# �� ��"� ! ��0� ���� 1����� @!���� ��)� ����v�� Ó �। @� ��� ����� ��. ������ kk�� �&��%#�� '1�4 kk 1�'q !���� ��� ���"� ��. ���� �����!!!

gh�� ���´r� ����� �� ih�� Y�.��� �.��� � � �2�%;� ��� ��। �� ��U Y�.���� ������ @� �� �[; ���l���� ������। �!)�M� @!���� �) ��� � �� gi�� ���´r� �� �F�� � �� ����� �*, ���� ���� ����% )� h-i � � ,�� �� �.�� @��। :��� ��� ��� "���। ��� �’� � 1��� m� ��¶� ��Do�� .� � � �*, gf �. "���� �� �� � ! ��)���" @� ��� ��� ����� ������ "����। T � �� .� ��z� ��, “�.� 1*#A ������� ����� ����� ������� �� ���� ���। ������ 1�I��S��� .� �����y�।” �� ���� +���� ���� �:���:��� ����"� �����।

�� ��¶�� �,��1� @� o��� :�-�� �5� ����� �i �� ��4� �� �F���� ��, “����� ���� ��*#�) �������� ��� �� �����>, �� ���, �� �À�� ��� � ����� �.�! � .� �)�� � ��� �� ��। ����� ��� @7���� ���� �* �� ��� �N 1 �� # 1��;� ��� 1��� �# ��� ���� � ��� ÖA ' ���;। +�,���� ��-���� ��� ���P��, ����)� ��( ��>� ��� �:q�� 1���# ��� ����A������, $� �����A, ������� �������� @� S3��� ����� �)����� ��X��� ���� � ,��� �)��। � ��� ���F �Z� ��� �� ����� �� # �� @��� � @v �� #��, ���� ����� @��� � ��>�� @7��� �!��� 1���� �o���� � �।”

�� ��¶�� f��i ���� ��)� @�� ��^�� ���1 �����, “��� �|��1��� �0��# �=�� �� ���� �.�M�.� ���� ���� �)�� �*, ���� �� '(1� ������ � ��� � �� g"��� �� �� � ���� ���। ������$�� ���� ��� � ��� �����,� ��� �� fk "��� @� ����,� ��� �� kk "��� ��,#���� ��� �����।” ���� @��� ��, “�����,� ��� �� i� "��� ��� �� ����� �:� � � 1�!�� *��। ����, � ��1��� ���� @��� � �� ���� ���� ��� � �� ��N� ������ � ������ ��� ��\।”

fh� ��¶�� ����� ��� 1I �K�I ���� *�� �*, ���� � )�N �i3 �!����� �� �o� ��\। g��� ��¶�� .� @�� ����1��� ���� � ������� ����,� ��� ���� *��\। ����� �� �F�� ��� 1��G����� � ��$��� ���। ������� ����% ���� ����� ��"� �+���� ���। gk�� ��¶�� ����� ��� 1�I �� �� ��� ��J�� ,��:� $���� 1�:�M� ��\। � ���1��� :��� ��� � "���। 4�,� ��F�D� ��� �����)�y� �� 1������ ��� @P���� �����। ����� gk�� ��¶�� @!���� ��)� �(���� �$�1�� ��� ���[x���� �� ����, “� ��� �:�� @��� �:���:����� � �� ��� ��\ ��। ���� ��� @�) ���� �:���:����� � S� ��� ���� ���� �,�� 1�� ��। ��< ��'�� ���� � � T �,��� ���� ��� ����।” ��� ��Y ���[x���� ��� ��, “ �� �$�� � �� �� �����:�� :� ��।” �.� � �� @!���� ��)� �$���! ���C ��� �M�, '�E। ��� 8��A�� gm�� ��¶�� ’�i +�,���� ��-������ ���� ������� �,���z� ��� ������� @�� �(���� �,���z� ��. ������ ��� # �� �z�Z �����। ��� ������� ��

Page 198: Ami Major Dalim Bolchi

�F���� ��, “����� F�D� +�� # ���� ���� ���# �F�G ���� :�� ��।” ����� �� �� �� ����� �� � ��� +�,���� *��� ���4 $K ���� 1�� ���� ��� ������� @��� � �* ���� )�N '�E �� 1���U��� @"� ��. ����� ����� ��� ���� 1������ ��। ����N� ���>*���� ��� 1���U��� @"� ��. ������ �:�� +�,����� �µ�� N ��� � .�� ��� �)� ����! ��������� ��� ���� 1����� �� � ���� *��। ������� �0��# ����� 14 � �� �:�� :����� �� �*, ���� � #�z� ������ � ��� � #���� w���� 1� :� *��। ������� @�� ������ ���{� ���3 � ��! 1���# �� � 1�N�।

g��� ��¶�� ����� �� ,�#2" ���%� �2�%;� ��� ��। ��� � � ���� ��� @� ���������� ��� @!���� ��)� @� ���� ��� � �� �-o��� ��। h� �����. � ������ ��� @!���� ��)� ���1 �| �������� @�� �� �-o��� ��� ��।

� �7�� ��a�� ��,��� ���4; ! @�� ����*� ���3� '� ���) f� ��$r� f��i ���� �������� ��Y�� ��4�, @�����, �:��(��, �.�, ����� �, ����F ��� ��X, �:I��b� ! ��I�� ��$^ �1��� ��*�> ��>�� ���� ��� �# ��� �9A� �������,� ��� @�C�� )E��� '����� �� ���" ������ �*�) �� ����। ���� ��� +�,����� 1� ������� � �� ���" ����� ���1K�# @� ����?� ����। ‘��a�� ��,��� ���4; ! @�� ����*� ���3�’ �$�1�� ����C�� @� ��o��� �$�1���Z ����?� �� 2p�� '1� � ���?��� >F �� ���� ���$���" ���# � �)��� ���o�, �| @�� ���o, ��,���� ��4� ������ �0� � ���� @� ��, ����G�� �! � @��� , ������ '��� .��, ���[^���� ���, ��������� @�� , ���'��� @�)��, ��,���� ��4� ������ ����d �������� �� [��� '��। ������ � ���� �9A� 1���7�� ! ��a�� @�,��� �0��# f�3 �U� )F��� ��। ������� 1� ���� �������� ��Y� � �� ��3 ���� �� ��� ��� ����� 1*#A *�� �� ��.���� ������� ��#�K:� ��% ��। ������ )F��� �U��� ��;:-

f��i ���� f� ��$r� ���� �������� ��Y�� ����?� �9A��� )F��� �U�� � �� �*, �� �9A��� ��1��� ! $����� f�ih ���� �9A��� ��1��� ! $�������! ���8� ����� �� �� �rA�, ��� � ���F ��� ��*#��)� o� �F�G ���� �� ������;� ! ��� � ���*�)�� � );����,� ���� ! ��#���q�� ���4 1��;��। ������� �U�� �� �9A��� ‘��� ��$# 4�7�’ � ;#�� �� ��� ��� �9A� � �2�%;�� ���� �� ������� ��। �U�� H� ��� �����*�� ��3 �5�1I ! �:���:����� �[�� �7� -��;� �� ������� ��।

������� �U�� �# �� ���o ���3 )E�� ������� �����,��� ��C� ��� ���r ��3 �# �� ���o ���3 )E� ���� �� ������� �� �� � ��1��� ����,� ��K��� ��� '� ��)� $K ���� -��;� @£ �� ������� ��। ���N�! ������ ���� �ê���� ! �"G ���o :�� ���� �� ������� ��। ������� �U�� Y�.���� ��.�� F�� �� ��.��� ��*#��� � ���� �� ������� ��। �9A� ������, @�C�� ������ ���8��� �:������� ����� ����� ����"# � ���� �:��1���� �����) ���� �� ������� ��। ���n���� ��*#��� � ! �� �� ����� @"� ! ��� �:��� @"� ���n���� C��� �� ���C�� ���>� �� ������� ��।

1���# ��� �)� .�� � ���� �,���z� ����� f��i ���� ��$# �4� ��� @!���� �) ����� ! ������ �� ����-� ��� � ���o :� ��� ! �:���:����� ��; � �� �)��

Page 199: Ami Major Dalim Bolchi

fh� @)G f��g ��� ���� �����, “���o :� �� ! �:���:����� ��I� ��"� F�� �1���� @!���� ������� �* � ���A� ��`�,���� �� �����, ‘@��� �r"� ��� ��??’ ”(gf�� @)G f��g ��:I�� ������)।

��� ��� ����,� �� ��I� ����� ��. ������ ���� '1�7� ���� ��< T >��� �����,�� ��� ��� 1�4 �= ����। ��> ����� )|,�; ��� ���� ��c� 1 ��� �� ���� ����� �,� ��� ������� ��।

Page 200: Ami Major Dalim Bolchi

78@ ����& ����� <��9F� .����Z� ��& ���� ���&�!

������� ������� �����*� @��� �.�! �U। ������ �E�( ��� ��. ����, ����� �� ����� ��� '1�7� @��� v���� ���������� ����। ����� ! ����� �� ������ ���% 2��G �� ।

����� � 1� �E�( ��� � �� ��� ���� ��. ����, ����� �� ����� v���� ���p����p @��� ���� ��� �����। ��� �.� ��� ff"� ���। ������ ���� .� �� � �� !� � @)��; ����"� @c*# �������।

-�� ��1�� ����। ������ �� ���� �.��� ? �µ ����।

-� ���! ��< '1�� ���। ���"� @1��� ���� ����1� ��"��� �� ���। ���� ����� 1�3# � ����। ����� � �U ���� ����। .� � �� ���! 1����। ����4; @�)

��� ��% �। � ��� .���1 ��� $��� ���� �� � �� @1��� ���� :� @��।

-�� �� ������। ������� @� �)��S�! ����� V���।

-�� �। �)��S� ��; �� ��"� ����� @� ��! ���� ����। ��� ��,� ��d� .����� �C�U ��� ��� ,

-��� ��. � �. ��J�� *��\ ������ .�!�� ����, ���� �.�� ��!; ���1� � � �� ��� ������� 1�N @��।

-��d� You are really great ����। ��� �����. ,��� �.�� �� �)। ��� ������� ���%$�� 1���:� �� @1���। .�!��� ���J� ����� � 'E, -���� $�� ���� ��� ����। -��� ����! �� �E�( ��� ��� �� �%�? -�� ����, ��� ,���; �� ��� @� '1�� �� � ? ���� ���� �। -�� .�� ��.�। �� ������ ������1� �� �? ���� *�\ ����? ����� :���� @��। -*�!� *���� �� �। 1N��.� ���� ��� ���। ��1� ���� �#��"� ����� ����A @Y� � �� ���N�� �� ��"� )�#� ��� � , - Future Prime Minister �J������ 1���� �� ���। �� � ��� ���। -��"���� �J��� 1����; ��< There is no short cut to knowledge. ��I��� g-i ���� ��1�� ��। �.�1N�"� ���� @�� $�%��� ���� Educated Prime Minister �1���। This is my only interest nothing else. ��� � @� ��। ����N� @)��� �’:�� ������ :�:� ��"���� ����� ��; ���4�I �����1"� avail ���� 1����। � . ����, :�:� �� ���� ��� �#���" f� �� �� �.�"��� 1�� @��। ��� ������� �7�� 1F� �� ��� � ����- ��� ������ �U� �.�1N� ������। @��� � ���� ��¬� ���� ���­��"�! V���� .�� rich. ��� ������� ���"�� * �*, � ���� ��� :�:� ��< ���� ��"� �.�1N� ������। ���"��� ���� �)�� @� ���� ���� ���,� �� ��` 1��:��� ����। �� � �"� 6� �� �� ��? !�� ��� @��� � � V��� @� .��\। ���� ���� ���� � ��' ���� 'D� � ��। @��� � �S��

Page 201: Ami Major Dalim Bolchi

�=� !� � ��|1�� ����। .�!��� 1� ����4; ���� @�1 ��� ��� V�� 1�N����। 1�� � ��U�� 1� !�� ����� �o��� ��� �!�� ��� �)।

Page 202: Ami Major Dalim Bolchi

7����& ����� 7������$�� 7/�� ����� 7���� ����3��

����� ������ ������ ��#�� ‘���o� ��"���’ ��� 1�E��� ����A ���।

@��� �.��� ����� �� ������। ��� � �K� �o�� ��� ����- ������ ���� ��� �[�� ������� @��� ��� � .� ���� :��। �o�� �1��� ��� �����। �K� ���� � @���� ���� � .� ���� ����। �J�� ���% �[�� �%�� @�1 ���� ���� 1�6����� ����। �[�� �� �)�1� �%�� @�1-@��:�� ��,��;�| ��� ������ ��। ���� �)��� � .� ����। ���#� 1���7�� ���� ���� @��:��� 1� ���� @� � �"� ��, -I hear that I am going to be sent out from the army as Defense Attaché to Burma soon, do you know anything about it?

-@��� � �� 1N��! �� ��� ������ ����? ��. ������� � � � ������ ����� ��� ��,�� ���� ���� :�o �����; ����? �� � ��, -@�� ����� ���� �� ����। �� @1��� *�!�� :� ��। @1���� ������ :�� �� @���। - Well then try to do something.. ��� ��Y�  G। ���� :��\�� �,���z�� ��� � �%�� @�� @�1 ���। ���� @��� ��,��� *� ���� ��"� @�� ��। �,���z�� ��� � .� �� @��। �� @��। - I shall appreciate that. Do let me know the outcome of your meeting. I shall be waiting for your return.

-6� @�� ����। � ����� ������� ��� ��� � ��। ��� � ����� �)�� '1�7� ��� hg�� ,����q��। ���� �.��� ��N �o�����। ������ ! ������ ��� �� )b-S� ������। ���� ���� �� ���q��"# � �� �� *��)���$��� *��\ Army officer’s course ���� ���। V�� ��, “ $�����; �������� ����� @��#�� *� ������ 1�C �� �� ��� ������ *�!��� '�:�।” @��� *.� � � ���� ���� �*� ��� � � �� ���� �o�� �। @���� � �. ����� ��, -� �� ��1�� ? -���� ��1�� ��N� hg�� � ��J ��' @�� ��? @��� 1��� ��µ ! ��"� x� �1��। ��N����N 1���� ���� ���� ��� , -�� �� �� 6� ��। �� ����$�) ������ �� ���� �� ���� ��1�� ���; �� ���8�! @�� �*�� @1��। @1�� @��� V,� @Ì�� ��� J)N� ����। -J)N� ���� ��,��� ���, $����� ��,��� *��। ��� ����� @��। -����� ����, ��"� �� @��� ��J ��। � � � ��। ��"� 1����# � ���� �। ����। -�� �%��? ����� ����। -��"� �����1 1���� �������� ’ 1N�� ���। 6� ���� 1������ �� *��� �� *��� ��। -�"���� ���A ��.�! *�� �� ����? ��c�� *�!�� '�:�। ��� ��# � ���� ������ :�� 1*#A �*�� ���� @��� � ��� ��। ��I h-i ���� ��1��। ��� � .�� � .�� ���" *��। @�� *� ��� ��"� ���*�) �1��� �� .��� ��� :� �*���। @��� �� V�� ���� , -���� *�!��� '�:� @1��� ���?

Page 203: Ami Major Dalim Bolchi

-���� *�!�� '�:�। ��� ��,� ��N� ����� ���"� ��� ���� ��' ����� ������ ��� � .� ���� ��� � �� ���� ���� :� �)। ���� �o��� �� ����। ����4�;� ��,�� @��� ��� 1N। -�� .� ����� � 1� @�� �*? ��. ���� ��। -����� ���� ����� $��� @1���� ���� ������ *��। ���� �� �.��������� ����। � �� ��� ��� 1��1 "������। -:�:�, @1�� ���� ������ ������ ��#�� Defense Attaché ��� 1�E�� 6� ������? ��� $� ��� �� ���*�) ���� ����� ����। -6� ��� ���; �� ��#�� ������ 1�E���� ����। ��o'��� ���� ����� ���� ��p������ ����� @�� ��� !� ��1��� �:A�-$��� ��� ������। ��� � �� �.� ,�� @�� ��, -��p���� ����# ��� @��#�� @��� ���� ��o���� @��। ��� � � �� ��'�� 1�E��। General Zia is too senior for that post anyway. ����N� �� ��]��# ���� ���� 1�E�� ��� $�� @1�� @1��� � �� �.�1 ��� ���� '�����K�$�� @��# � �� ����� � �\�। �"� @1��� ��� $� �� ��? ����N� ������ ����; @��#� �$��� ��"� ��u �4�$ ���� ����। � �7�� � ,��;� ��"� ������ ��{ ��� *� ���� Out burst 2�"; ��"� ����� �� ����� �,�� ����� @1��� ��� �­���! ��� 1���। ��� � ���� �� :�:�, @��� ��� �� �� ����A ����"� 6� �� ��। :� 1 ��� @��� � �S�� V�� �)�� ��. ���� 1��1 ���. ����।

-�� � ���� @��? � �� ���N 2����� � �� ����। -�*�� ��.���। �� � ��। -�������� ��"� � � �J� ��। 1�3# � ������� ���� �)� ������� *��> :� ��। ����� �\���! ����� ��� *�� ��। @��� �7�"� ��J�। � �! :����� �� @�� 1�3# � +� #! � .�� ��। -:�:� @�� ������� ��� ��। ���4 ������� �0��# @1��� ��$��� ����। ��� �� ��� @��� ���� ��� ��� �� :�। �� ��� ���� ��� �� �:�� �� "�� ��"� )$�� ���� @��, ��"� ë�Y� � :�। -���� ��� � � � �� �� �? ����� :���� ��� ��. ����। -T �*, ‘��>� �:�� N; �� �:�� � � N।’ ����$�� � �"� �� �o��। 1K# ���Y �o�� �)�� ��. ����। -���� ����� 1�E����? �µ ���� ����। -���� 1�E�� ���? @1��� @���� � � � ������ '1*�> ��� ���� @1�� :�o �����; ��� .�"� ����� 1� @�� ����� ����� �+\�� @1��� ��� � �� � ��1��� �����। ��� � ��� ��� ��o ��� � ��। -6� @�� �J��। �� � *� �.�, ���� ����� @���। @�� ���� ������ ����� ���। 1�� � ������ ������ ����� ������ v����� �o�� ���। @��� � ��� ��� @��:��� o�� ���� ���� ��� ���� ����;� ���� ������ ������ @� ��#�� �*�� ����। ��� ���)�� 1�E���� ����� ���# �K[ ����

��V��। ���� ���A .��� ��� :� �)�� ��#��। ��� .��� �!��� ���; ��। *���� ��� ���"# � 1��1�"���� �*����� �;�Y� ���N �������� �����)� ��������"��# :� ������� ����। � � +�,�� ��� ����� � 1� ���� �E�( ��� ��� � g��� ��p� ������ ��������"��# � �� �1�D� ��� *��। �� ����� � ��� �) ��! ���� �o��� ��। ��� ������ !����� $�%; �4�1 �)��। �(���� ������ �)���C� ������ �,�� ����´� ���£ '����� ���� ]v� � �� �*���� ���� �� ��� deserter ��V�� .�M�� �� ��� ,�� ���� @���। @��� ��� ������ @��#�� @� :�v�� ���� :��\� �� ��V $��।

Page 204: Ami Major Dalim Bolchi

��< ������ !�����! ��N�� �� ����। �� �� '$� ���" �7�। � ����;� �1�D� ������� ����। *�� ���� ���� ��G ���� ��� ��� ��J�� �������� �o���� @�� �����। ��� ��V $�� 1���# ��� ������ ����'� ������� ������� ���� ������

���� '‘The Rasputin of Bangladesh’' ��� '�E�। ���� � ‘�1��� ��� �)�1�’। ���� ��� ���1�3� ��V� ��#�(1���� 1��;�� �� ����� �� �� �[; ������। ����1���� ����)�A� ��"��� ������ ������ 1��;� ������� ������ ����'�

�����। *�� ����, ������ ������ ���� 1�6�� � �� ��:G�� @��� �:�A� ��� 1N��। � *�I�� ���� �4� �1�! 1����� ��J� �) ���������� � ������ �������� � �:���� ��,���� ����� �# ��� ����� ��� ����� �4�1 '�E���। ���� ��, ���# ����'��� �� ���# ������� �����,�� �������� �� @��� ������� ����� � �� ��� � �� �� ��������� � �� ���� �� ���� �������। �%�3 ���� ����� � ��,�, ���n���� �� �� ������ �4�I� ����� ���� � ��� @��:�� �। ��� ��� ��� �� �1�%; ���� �*, ����������� +�,���:�� � ������� � 8��9�� �� ��� � �� V,���I .��� .�M, �� ]��� "���1� � ��� ���� ��.� �� �����������। ��1� �� ��� �4�������� ��� � ��� ��I�$K � ��� )�N ���� �� �0K;#$�� ������� ��� �� �� ���������। @��� ����A ����- �.� � �� *�"� v �= � �%�� �.�M�-.� ��.।

Page 205: Ami Major Dalim Bolchi

7������$���� ������ �!�-8-�@&� ���K.��y� ��� 7��!�� ;� i����� �F 7������� .8����� ��$���F �&� ��� $�।

f��h ���� ��� ���� �� ����� 1���7���� � ���� @!���� �) ����� @�� �F�.� 1��|���?�� �� �@��� �� '����� ��� ������� ������� �����*� ����������� � ���� �,� �� ��. ���� ! ��� �����।

f��h ���� ��� ���� � ��� �� ����� 1���7���� � ������ ���� ����� ������� ������1�� ��� @�� ����������� �n, �� '��� �� ��F ������ �� ��� � ��� @��-�Fj� 1���7��� '^�� ��,��� ��� � ���� ����A -�; ���। v���� ���������� �­�)� ���q�� �.� ���# ����� ] �। @)��� %N*z ����� ��N� ���� ���# ] �। ��� ���� ���� ��� �*���� ����;� ���� ��. ������ ��� �� $�> �� ���। �� � �%�� �����4� ���# ] �� ��� Lt! �� *� G। ��� ��� *�� ����� @���। �b ����� ��,�� ���� @���� $�%; @1� ��� ��������। @��� � �0�# �� ���N ��� '�E�� �* @��� ������� ���� ���, �.����� @�1-@��:�� �����। @���  G�� ��� ���� ��� ���� @��l� ��� 1N���। ���� ��� N $����� �� '1� � � ��� �o�M� � ���# � � @�� *��� ������ �1� �� �o�। ��� @A������ @�� ���� ���%$�� ��� �����। �1����� ��# �� @��� 1� @�� ] � $���� ��� � ����� ’�g ���� ��> ��$���� � �। ���� ����! �� �%�� !����o�� ����। 6� ��� � :�o �o ��o�� ������, ������� �� *��� ���� ������ v����� ��� �1����� �0��# ������ �U���� .�� ��। ��� ��� @���! ����� ���*�) 1��� ��� ������� '���� ��? �,��z� �� ��� ����� ��� ‘:�"�� ’ ���N ��)�;� ���; :��? �� ���� �� ���� @��� � ����*� :�����? ����A ���*��� ������ ��o'����� ���# ] � v����� @��� ������, ������। ��� ������ ��o'���। ��o����� ���� ������ ��� �, “�g ���� �� ����������� �­��� �7�� 1N�� �� ����� ���!?” ���� �� � ������, , “This time ‘BangaBandhu’ means business. If even his dead father is found to be implicated

in any crime then his body could be exhumed for trial. No exception this time

whatsoever. This is what he told me personally and I have no reason to disbelieve

him.” .�� $��� � �। ��. ���� ��� ����� �:��� �1����� ��� ����� ! ��। ���� ��� � ������� ������ :��। �� � .×� � �� ����� ��� ��F � �� # ������ ��� ��� � ������ ���������� ����*� :����� ����। ��� �� ��:G�� ���� @��� @��� � �#��> � �� ���� ����*� �� � J�M �� �������. �; ��� ����; �� � �� � �� ����� ������ ��o'����। �1������� �*���� �K�� �o ��� �� �� @���। .��� ���� �o�� �)������ ����। v���� �­�)��� ���Z � �� � v����, �����.�� �� ����" �1����� 1��:����। @���� ���# ] � (] � $��) v���� �1������� ���Z � ��। ���" �� �����.��� ���Z � �� � ���� ��� �� �� ���� ��� ��। Combing Operation V[ �। ������ �)���C� ��7�S��� ���1�"# � �� ���� �) � ��¶�� @!���� �) �� �� �Y ��)E�S��� ����� ����� ����$�) �n, ��। �$���� ����� � �I������� ����1� ����� T� �� �� ��,�����। ���� ��? ��� ���� ��� ��� �1��! ��N�� ���� ��। @��� *�� *�� ����� � �R�� ���% �1����� V[ ����। � ���)��� .� 1�!�� *��\ ����� *� �)� ���, �n, ��,���, �z���, .���, ��"��� � �� � � @!���� ��)� ������ ���� ����� � �1�%� ��U����। � ���)���� @�� @��� � ������ �� ������! ��� � H��� �z���� �

Page 206: Ami Major Dalim Bolchi

����� ����� � ������। ��< � �A� o� ����$�) �4�I� � .� �)�� ��� � � !�� �����$� > ������ ���� ����� �( �� ������ � 1���:�। ��� ��� � ��,� ������ ����� ����,� �������� ��� ��N� ���� �� #� ����। @��� � ���Z � �|�F ������� � ,�� �� �*� ���� �� ���। ����%� ��� @��� � ���� 141���Z ���। @��� � ��� ��\ ����14 � �� @��� � ���Z 1�� ��� *�!��। ,�-1��N ��� � �1��,�� � 7���� ������� @��-�Fj� �4����� ��7�S�� �� ������� �������। *��� ,�� 1�N�� ��� � ����$�)� ������-�:���� :�M� �� ����-��I���। ��� � ��� ����� �)� � �� v����� ���[ ���'� ��'� � 1N�� ��। ���", �����.��, .���, ���� �� � ��� ������ ���)��� @��#� ���� ,�� 1N ��. �����, ������ ���. ���� ����- ��� ������। � ���)�� ��� '1�.���। ����� ��F ������� � ����$�)� ����� ! ������ �� �����। �� �1������� ��� ���������� � ���� ������$�� @!���� ��)� 7���� ����-1��� ����� � ��Y ���4 ��2��� ��N�� 1�N�। @��# �1������� o� ����� �� :�� �F�G �। ����� $� ��. ���� @��#� �����*� ‘:�"��- ’ �� �z�� ! ��X��� ��� � �� � � ! ������ �M:��� �:G� �����। o� �.���� ��); +�|¤� �# $�� ��)�� ������� @��# �1������ ����*� ����। ����� ��� � ���1� ��$*���� o� �z�� ��� �) �+�$���$��। ��)�;� ��� @�� �o�� �। �|������ o� ��#�� ��� 1N� ����� ��,� ��� � ��� ���;� �~�� �। ,�� 1N� ��� �[��� @��)� �7� ���� �। ����� ��1���� ���� ���8� ��� � ��। *� ! ��$^ �$���� �� � �� ����� �,���z�� ��:�� � ��! ������ ��1��� :�1 �F�G ���� �:G� ��� ��\ ����। ��< @��� @��� � ������ ��� �"। ����� ��1��� ���� ��-�:�� ��� �� ��। @�� ��� ���� ����। �E�( ���� � � � �� ������ @"� �1��,��� ���N � �� ��� ��� #� 1�E��� ������ ��o'���। ���# ] � 1����� ������ � �� ��'�� ���N � !�� ��� 1�4 ������� �= ��। ���; V,���I @��� �.� ��� � $�)� ��,#��� ���� 1���। @���� ����� ���� ���� ���� ��,��� ��� ���। �­�)� ���q���� �� �� ������ ��o'��� �,���z��� ������। ���# ] �� ���� �o�� � �,���z��। ���# ] � ����$�� �,���z��� ������, ���� �,���z� �*� ��� ���n���� ��: ��� ���o����� 1�6�� � � :��o� ��� �������� �7�� � A ���� ���। � �A *� ����;� �� �* @��# ����� ��� ���� ��:�� ���� ����� @:�; ����� ���4�I �,���z�� �*���� ���U� ���� �� � �1�� ���� �R� @��� ����� ���q�� �����। �,���z�� �"��o�� *.� @�� �.� H 8�� @��! ��¬� [�� � '1�7� ����। �,���z�� �o�� ��� @�� [� � �� �� ��� �*�� �:������ ��< ���# ] �� ��� # ��� [�� � �� �*�� ����� @����। ���# ] �� :����I� F��� ��� � @���� ��� �����। ����� ��� ��� �� @��)�� �� ��. ������ ��� �5��$���� � ���� ���! ���# ] � (S�� $��) � ,��;� �� �,���z��� � �� ��"� ����� @�� $��� 1�����। �,���z� ����� ����_� ���� ��� 1�E��\� � �A� ���। ��� �� ����´��� ��� ��� �1aM���� ������ ����'� �����। ��� ���o����� ������� ���� ��Y @��� ���� ����� 1������। ��"�� +�$���। ���; ��� ���o��� v����� �� ����� �U���� ����� 1� �� � ��" ��� �o�� *�!�� ��N� ��� ���� )���A� ��� �� ���। ������ ����� @)��;� 1� v������ ��� � ���� ��%# ����� � *��� �.�! ���� ���� ��� � ����� ��������� @�z; ������� � �� �,��� �$���। �$��1# ���% ��� ��� � ,F� ��>� � ��� �� ���� :���# ,�� �����; ���;�� �� ��� �� ��; � �� �1����� ���q����। ��' ��������� ���� ���� 1���� ��। ������ ���� ���# ] � �� @���� ��Y ��� ��� ����´��� ��� ����� ���� � �� �o�� ���। ��.�� � �� ������ ��o'����� ��Y ��� @��� �)�� hg�� ,����q�� ��. ������

Page 207: Ami Major Dalim Bolchi

��� � .� ����। ��.��� �1aM�� � �. �,���z� �� ��� ���o��� @�� @��� � ��� '-� ��� ��14� �����। 2�� �� ���� ���# ] � �� @���� � .� ��I ��. ���� )��# 'E��, -�� 1���� �����? @!���� �) ��N� � �� @� ���� ��F ������ ���? ��� , �#���� 1�3# � ����� ���� � �:��. 1�N ��? ��� ��� �)��। �� ��� �,���z�! ���# ] � �� � ��, -���� @��� @1��� ��� # �� �1����� ���� ��F � ��F ������� � ,��� ���। @��� ��# ��। @��� � ���� ��� ����। ��$^ ������ � �� ���1#��"� �$�D�� �� @��� � ���+ ����� � �� T ��U ���1�"# �$��o�� ���� 1�� @��� ������ ������। ,F� ��>� � ����$�)� *� @!���� �)�� �� ���� @��� � � �% ��� ��? � � �N�� �� � �� ��� ���o��� �������� ��� ��� ��� � ���r ���N � �� ��। ���� �� #� ��� @���� '���� ��� �,���z� ��, -*� ��� �� ����। �.� �� � ��N�� �C�U ��। ��� @�� ��, -,��� � ��N�� ���� @��� �� ����। :��o� ��,��� @1��� ��� #�� ��*#��� ����� @���। ,��� ]v� � ������ @1��; ��N�� ����! @1��; �� � �%�� @�� �� � ��"� @��� ���� ���। ���N � ��"� *� @���d� ��� ���� �� ]v� ���� ��� @�� ��7��� �� ��� � ���N � ��। @��� ��� � ��N�� ��$��? ������� �.� @��� � ��,� ��। ��� �.� ����� @���� ��,��। @��)� �7� ���� �����

������� �[��। @��� �� V�� ����4; :�1 ��� � �� ������ ��o'���� '���� ��� ���� � 'E��, -����! ���� ��"� �� ���� � �� @!���� �) �� � ���% ���� *����। ������ ��o'��� �,���z�� ‘����’ ��r�,�� �)�� ��� ��N�� 1�N ��� ������N ��� ��, -����। @1�� ��7� ��� ��। @�� ���� ��"� ���� ��। @1�� @��� '1� $��� ��.�� 1����। � �S�� ��% ��� ���! $� � �)������ ���� �,��। �,���z�� ������ @�� ����� @��� ��� ������ ��o'���। @��� ��� ��c� 1 �� � �� ��� ��������1��� ��a�� � '1�$�) ������ ����"� �­� ���। After all he is our Chief! �����,� ��� ���o��� ��. ������ ���� ���� ��:� +�� ���� ��। ��� ��� 1N�� �E�( �4u ��� �,���z� � 'E��, -v����� ����´� ���, ����´� ] �, �o�"���p H��, ����"� �o�"���p ���� �� �[�� ������ ���� ����। ���� C�� � '1� �� � ����:�� ����। ] � $���� '���� ���� �4�$ ���� ���� ��. ����। -���� !�� � ������ Subordinate officer. !�� *� ����� ��"� @��� ]v��� �����। ����:���� ��$�*�) ���� ��। �� ��$�*�) �0K;# ��� � �� '������;�� �। ��� 1��! *� !� � ���U � �� :�� �� ��"� ��� @�) @���� ��1�। @���� ���Y�� ������ ��o���� � ���U � � ��"� @��� ��� �1����� �� ���4�I ���q�� ����� ��,�7 � ��o��� �� H����� � ���� @�� @� �o�� �*�� 1�� ��। ���# ] �� ��� U�=� ��� �)������ �,���z�। I�U '�E �N��� ���� �� ��, -6� @��। @�� ����� *�, ���� �� � ����� .���� *���। @���� ���. ��� ��� :� �)��। ��. ���� ! @�� ��N� �C� ��� �� ���। ��� �.� ��� ff"�। * �* ����� ���C�� .�!�� 1����� ��� �। �.�� �.�� ��. ���� ��, -�� � ���� v����� @!���� ��)� �� �� ���� ����? -:�:� �5�� ����; @��� ���� � �. �1����� �����। :�o v����� ��� @��� � ����� ��� ���� @1�� @1��� ��� �1��! ��N�� ��। @��� �� ���*��� ���

�����। @1�� ���� v����� �)�� � �.� ����� �� .���। ��� ��� ���� ��� @1�� ����� :�"�� �� "�'" �"1��� � ����U� ���� :��\�। �� 1���7���� ����

Page 208: Ami Major Dalim Bolchi

����� ��)�;� ����$���� ��� @1��� ��,��� � �� '�:�। @����� ��� ��� @��� � �� �1������� 1� @1��� ������� ���� ��N �)��। �.� �*���� ����;� @1�� *� �� � ���N � � �� �� @1��� �$ ��? @������ ��� �� 4��� �� @1���। @1��� 1����# ����� �* *�� �� �� ��� @��� ��� �� ��� �:��� ��'��� ��N� @1��� '�:� �� ��। ��� ��>)�$�� @1��� 4��-7 ��� ��:�� ���।

-��< 1�3# ��N� @�� :�� ����� ? �µ ���� ��. ����। -1�3# @1��� ���� ������। ��� ���� �� ��� �"� ��"� V�� ��$*��। .���1� � � � �� �( �� $��� ����%� � ����!��� 1�3# :����� *��। ���� ��� ���� �� :�:�; �:��, ����, �z���, ��"��, "�'"-�"1��� � ���� ����� 1���:� �!��"��� @1��� ���$� 1��? *���� ,�� 1N�� ��� � ����$�)� @!���� �)��। ��� ���� �# ���� @1��� � $��� ����� �:�� .���1 ������ ���। �� � � � �। � �.� ����� ��$�� @1���� �� #� �����। :� 1 ��� V����� @��� � �। ��."� �� � ��। .�!��� 1� 1��1 "���� �$��� ���, 1��1"� �"��� '1� 1�� ���! @� ���� ��"� ,�����। �:�A� �7�� �E�( ��� � 'E��, -�Y�� ��);�� .� $��� ���� �:�� @��। �J�� �� ���� �� '�>�� �� ��J��� :����। ����4; 1� ����� 2�� '�E :� �)�� ��. ����। !.��� ��� ���� @P�� ��14� ������। @��! 'E�� *��\�� �E�( ���� ��� '1�7�। -� � ����� @!���� �) ��% ����। ���"� $��� ���� ���। 'D� � ��, -� criminals and badelements *� @!���� �)�� �� ��� ��� @��� ��� ��। ���� � ��� ,�� $�%; §�A ��� 1�N���� ��� � � �� ��N�� :� ������� hg �r� � ��। ���� �o�� � �. @Ì� @��� �o��� ��14�� �.�! ���) �� @���। �J�� 1���� v���� � �� ��d� �o�� ��� @��� ����� @��� .� ���� ��������।

@Ì� ����� ���� �� �? ������ .�� �� ����। � V�� ���� ��, “����� �� �$����? ��. ���� ����� �1��,�� � ,��� ��� ���� � ���E ��������? @�� !�� $��� ��� �:��। *.� ���� �� ���� ���� �.� ����� ����� ��)� �������! �����। !� ���� � ���� ���। ������� �§���� @� �6���� ��,��� ����� ���,� @ �� ��� ������ ��। :�� ���,�� � :���I� ,��C� ��. ����। ���� � ���E ������ �� ��� �� 1��. ����� ���� �:���� ��. ����। ��� �� �# ����� ��­ ����� ����,� �(1���� �u ���n���� ���14 ���% ��� ��� , �#���� 1�3# � � ��� � .�� ��� ���� �� ��������� �� ��)�;� � ������ ! �������� � ����� ��,� ����, �F�G ��� ����������� ��� �� �6�� ������� 1��;� ���� ���� �� �� 1 �41 ������। ��< ��� :��� ��:� ��� � ����� �����। � . �.� �� �� ���। ��� � ����� @��� �:A�। I hope you and your other colleauges don’t get victimised. @Ì�� � �S�� V�� ��� @��� ���� �� �� ��। ��� >��� ����� $�%���� ���; ��� 1���। @Ì� �J�� �1������ @�� $�%; §�A। ��� � � �� ��N�� ��, “v������ ��"� �o�� ��� V�� 1N। Don’t over estimate Mujib, he is just an average man. @Ì�� � �� ����"� �:�A� ��� 1�N����। 1�� � ���� ������ ��o'��� ���� � �� @���� ���� 1�E���। ��.��� �)�� � �. ���# ] ���! ���� 1�E���� �����। ] � $�� @���� ��, “Chief will go with us to Comilla to release all those people.” $�%;$�� �� �)������ �� �����A� � � V��। ] � $�� ! $�%; @1��". ����´� �K� ������ ����� �����. ��� ������ �)�� ��, ��� ��� � .� ���� :��। �K��� ��,��� .�"� �1��� ���� @���� ���� 1�E���। 2�� �� �� � .�� ����! )=��। @���� ��� ��Y� ��� ��, “Well I know every thing.

Page 209: Ami Major Dalim Bolchi

Don’t loose heart. Allah is there. You have done your duty sincerely so forget

about the rest and be at ease.” :��o� ��� ��� ����´��� �o�� ��� v�����। :�o ���� �)�� C�� � ���> � ��। @��� � ������ o� �� ��� )�� 1���� ���� @!���� �)���� � �1# ���� ��� :� �) ��. ������ ��w�� ���� ����। �­��� �7�� intolerable humiliation ��� ��� ���� ����� @��� � ����। ����� �o��� @�) ������ ��o'��� @��� � ����� � ��, “Prime minister’s desire is an order.” � 2"��� o� ����� �� ������ @��#� ���� �� � �$�Y 1�N��। S� ��N�� 1N ��. ���� ��Ò� @��# �1����� � ��� � �\�। ��1� @��� ���� ��I �1������ ������ ����। @����1� ���Z 1��� ���� '(��� �� �� ������। �������� ��� ��"��\�� @���।

Page 210: Ami Major Dalim Bolchi

���� �� ��� ��� 2�� 72�&�� 7���,� ��- � ;�$��� $!

���8� �:������� �� � ���A� ���� ����)� @!���� �) �,�� )��� �)��� ���Uo� ��d� �� @���� C���� ���. ���� §� � �� �1��; ��� ���� *��।

f��i ���� ��J����J 2�" �� #����:� ��b��� 2"��। ��F ������ �� ��$*��� ��������� �.�! ����� �� ��������। @��� .����� ��� ��£ ����� ��� 6� � ���# ����� ��� । �’14� @��� ���% 2��G। ��� � ��1��� �,�7�� ���� ��\ @���� �� ��d����। ���� �’� � @�) ����� ��� v���� � ��। ���� ���� §�� ���� �C�U ��� �����। ��� ����� ���� )������ ������ �� ������� ����� ���% ��� ������-�:������ ������� ���� �����। 1���� ���?��"�� � ��� ���� ��\ ��d� �� @�����। @��� ���� ��× ��3�� ����� ������� � ��। ����� ��! '1�7�। ���� ��� ��?$��� ��)�� :���। ���8� �:�������� )��� �)��� ���Uo�� 1����! '1�7� ������ �$��)�� � ��,�। ����� �� 1�[%� � ��� ���)�� ��× ����। ��� 6� �1���� ������ ���� )���� �����। ��� !�� ��� ����� ���-������। ��× ��� @��� �����। �E�( ��� )���� ����� �1�� � ��

��a�� �\� ��×� �� �� :� "���, ��× �1��� ����� !�� ��#�� �� ���। �$�� �’/����� :� � "�� 1N�� 1� ��× ��)��9� ��� !� � ����� ���, -:� "���� ��? -@��� 1�. ��� � .���� @1��� :� @� �� 1�:� �। �� � ����। 1�:M �� ���� � ������� ��× *��>�Y� ����;� $�%; �4�1 *��; ��< ����� � ��। �� � 2����� ����� @�� :� � "�� 1��। ��� ��× �* ���3 :� � "�� � ���� ���� ,�� 2� � �� �� ��� � �� �, -��� 1 ��� ������ ���� ���)� 1�!��? .� �� �� �� @� T ���)�� ��� 1��� ��। � � �� 1� ��× @�� ��� ���)�� �o�� @��। � 2"��� ����� @�� ������ ��। ���; �.� @�� ���� � ���� �� ���� � � ���� $�%;$�� �U। ���� @���?���� ��� ������ ��?$��� ��� *��। .�!��- �!��� 1#! ��%। ���� �� � �o�� *��\�। ��� � @�� �"��$��� �����( ����� 1����� ��u �� ‘����)�’ ��3 � .����� � �; ��� ������ ��N����N �o�� *��\� ��3 � .�� ���। �b ����� ��,�� ���� §� ��� o�M�� ��� �)। ������ @��� � �। ���� ���1 ����। @��� � ���% 2��G �� � � ����। @��� � ������ *�� ����� +�,���� ��-���। �� �� ���� �����)y �*�� ����� ����। !.�� � �� .� 1�6���� ��� �o��� ��"� � �� ��। 2��G @P��-+���� ����I �.� �.�� ����। �E�( �’�"� ����8��� �� ��"� ��� ��� �� � ���� §��। ��� � �� ����� +�� )��� �)��� ���Uo� @� ����8��� �’�"� � �� ��� ��� f�-fg �� ��,��� ������� ��>। )��N � ��� ��� �:(��� ���� ���� �[�� )��� �)��� ���Uo�। -��� �� ���� ����? ��� �� ��N��। ���� @� @�� ����U� ��। ��� �� ��? @�� �.� �$��� ��� ��� .��\��। �� �*� ��� )��� �����। @���� ���� .�M����। �E�( ��� )��� ������ �� ��1��? $��� ��, �� ��� 1������ ���� �*�� ������ ����। @�� ���� �$# � �� ���� ��� ���� ���। ���C�� @���� m-��� ���)��,��� @��� ���-�1�E-�� �� ��� � �� �E���� �2�� �N�। 2"��� @��Á���� @����� ����! ����"� ��R�! �"। ����� ��� �N��� +�� )���। @�� ���A $s$�� ���� ����� ����,

Page 211: Ami Major Dalim Bolchi

-��1�� ��? � ��U ����� ����� � ��? ���� �.� $�%;$�� 4�u। ����)��N V,� � :����, -)����� �:� ��। @�� Y�� ��। :ä ����� ��� :ä । @�� @�� ����� ��� � .���। �� � ������ �� ��� ����? �����$�� � � ���� ����। @�� �µ ����, -��� �� ��� ���� *��� @����? @��� ��µ� ���� �� �� � �� ���� ��� #� � �� ��� ��,��� ���:�� �। ��� ������ ��,����� ��� �.� @���� "���-��:N� ��� ����8����� � �� ���� *��� �:G� ����। ���� '1�4� ����1D�� ��� 1����� �C�U ��� �����; )��N�� @��� ��" ��1����! �����। 6� �J�� 1������ �� �� ��� '�:�। ��"� ���� ���?��। ���� �� �.�! ��� ����। �� ����; �* ��� �À�� ��"� 1���7��� �F�G � ��"�� �J�� 1������ ��। �E�( � .�� ���G ���>�*��� @� �� :� ���� ����� ����� ��"� ����8���� 'E��� h-i �� ��,���। �����,� ���� H� H: V�� ��d� �� .��d� ���� �������� @d� ����� ������ �C��� � ��। .��d� ���" ��� )����� ��, -$�� ���� ��� ����� @1��? !�� ��� �1 U �����? ��� �� ���� *��\� !��? �� � �% ����� !? )��� ��� ���� � ��� �� � �� ��। ��� ]v��� ���� �। @���� ���� ��� �E� 'E�� � ����8����। ��� '�E � �. @� ! :� �� �’���� S[��$�� @��। !� � �� � �� ��. � �� �> )�N�� 1N��। @���� )��N�� �� ��� .��d� �� ��d� �’���� )����� , -!� � ��� @��� ���! ���� �� @1����। !� � ��� ���� �*�� � �� @���। -6� @��; �� ��� ��। �� )���। )���� ������ !� ���! ,�²� � �� 'E�� � ����8����। �:��� .��d�! ��� ����, @:��� ,�²�� ]��N �.�� 1N�� ����8����� �$���। @��� � �� ����� ���

��N�� ���� 1�M:�� ��,���; )���� �z�� ������ ��U��। )��� �)�� 'E ��� ����। ��� ��U��� � ���� �L��� ����8���"� ��� �� �*� :� �)। ����8��� ��3 �� �� � �� �� �� ��� � )��� �� ���8��� �:� @M��। )���� )��N :�� @�) @�) @� @��� � ������ ����8���3 :�� ��� �1���। ���U 2"�� *.� 2"�� �.� @��� ���" $�� ���>�*��� ���[ �� +1� �� �8� ! ��× ���� §�� '1�7� �� ��। ���� �)���� ���� �� ���� �� Î1 ����। @��� � ���o� ���� ��্ � �� ����� *��� 1� !�� �o�� ��� ��U 2"�� ����� 1��� �"� � ���.। ����� ����� 1���]��# � !�� �*�)��*�) �� ��������# @��# ��¬� [�� ���1� ���p����p� ���1 �'���"। ���� �­�)� ����! .�"� �1aM�� � +1�। ���1� �� ����� �) ���� ����� ���>�*���� � ��� �*�)��*�) ��� @��� � .�M�� �� ���� ���। @� .���� �"� @��� ���" ��� �]��� +��� �� @��� �� । ! ���" �) ���1 ������ ���� ��� �����। '���� ������ �����*� )����� .�M�� �� ���।

�� �� @��� � ���o� �)�� �� ���� ����। )��� ��� )��N � �� ���� :� �) ���� �$���। �b ����4; 1� �o�� ��� ����� )��N�� '�E ��� )���। ���o� @�� :�� V[ ��। ���o� ��� :�� ����q ����1"��� � ��। �����,� ��d� ��� ��N� ���N :� �� ! @��� �>4�; � ���� ��� ���q� ��, � ����। ����q ����1"��� � �� @��� � ���� *��\ � �. @�� �:�A� ��� 1N��। )���� ��� ���� ���$��� ������? �4������� ����0 ���� �)�� ���� ��� �����? !� 1�4 ������ ��� �=। ���� ��"� ��� '�:�। �E�( @�� � 'E��,

Page 212: Ami Major Dalim Bolchi

-)��N ���!! @��� �� ,��; Î��$�� )��N ����� � । @��� � )��N"� � �� 1N�� ������ )���� )��N"�! � �� 1N। @�� �.� ��,��� ������ 4� ��� �� )��� ������ ���� @���। �� @��� � �� 1� )��N � �� ���� �)�� )����� �)�� ���� । � .�� )��� ���� @���। ���� �� @�� ���� ��, -)��� ���� @1�� @��� � ���� *�� �:A� ��� ���� �� ���; ���� §� � �� @��� � '6�� @��� ��< ��� @1���� � �.��। ��� ���� ���� ��� ��"��� ����� ��� ��� *�!�� @1��� 1�4 ������� �= �� ��।

@��� � � V�� �� �*� �$� ���� ���� @�� ��� )��N�� �)�� 'E��। ���o� @�� :� V[ ��। �� ��� �4������� ����0� � �� ��, )��N 2����� ���� :�� hg�� ,����q �,���z�� ���� � ��। @��� ��o ���N �:��। ���)�� � �� hg�� ����� �� �� @��� � ����8���"� ��. ������ ���� �)" � �� ��"� K�� ��"� )���� ����� ���� ����� ��� ��� )��� ��� )��N ���� ����� �)" � �� �� �� �)�� hg�� �� �$���। ����q �o¹ ������p �.� ��. ������ ��N 1����� � �\। ���� $��� !� � ����, @�� $��� �� o� *� �)��S� V[ ��� *�� �� 8�-o����� �1� � J�M �� ���। � ��U� �:A� ������ �E�( � �. �"� � ���� �-hfk �� � "���"� ���"� 1�� � �� ]� ��� ��)�� �)�� ��. ������ ���� �)�" �)�� ��। �"� � :���\ )��N। )��N � �� ��� ���1 ����। ����� ��� � a�N �$��� :� �) ��। �"� ��"� ��)�� �)�� ��U�� 1��� )��N ����� ��14�� ���� �=� ��÷��� �o�� @��� ���4��। �"� �� ��÷��� � �. @��� ��� @+U ���। ��#2�� �1� � ��� � �� 1�� �[;��� @��£ ’����� @��� � ��:M �� � ��। �"� *.� ��£ ��� ���� �)�� �1aM�� ���� �.� �����)y � �� ����I �o�� ����� @��� ��� �R� ��\। �E�( �"� �� �A A ��� '1�� @��� � �. ��� � �� :����� �"� � 'E,

-��÷� $�� �#��� ��� �)��। ��� ��N � �� )��� ��� ����; ����-��d��� �� �U )�� 1���p '6�� ���� �)��। �� � V�� ���� U�=� ��� *��। �,���z���� .�"� ��:�� @�) � !�� ���� ���� �2"� 2�" *��� @�)। )���� ���� �5�� ���; !� L��� ������ �=। ���� �"��o���� � �� ��)�� *��। �E�( �"��o��"�� ��� '�E। ��� �"��o��। ���� I�U '6�� ��� ����$��। �,���z� �1� ���A, -���� �� � �� :� @� @��� ����। )��� �� ���� @� ��� ��Y-1�Y� � ,��� @��� �� ���� ���?�� �����। T ���� )���� '-�� ��� �����# ����� �:G� ����। '1*�> ��4� � �� ��। ��� �N �N�� ���������� ��o���S��। � V�� ���� ����� :����, -���� )��� ������ ����� �[� ���� ! ��� ��Y-1�Y� � ��� �� ���.��� ����? -!� � ��� ���� ��� @��� )���। �)��"� ����� )��N�� ��.� ���� ����S���। ������ �,���z�। -���� )��� ���� ���� @� ��d���� �� � ����� ���� §� � ��। !.��� ������ .����� ����� ��� ��\ @�। ���� ����। -�� �� �� �! �,���z� ��� ���। -@�� ����� �� ����। @1�� !� � .� ��� @�� �4� �; @���। �� �� �1� ��� 1�� ���� �"� �� ��Y ��� :� @�� hg�� ,����q��। ��£ ��� �$��� *�!��� ���� �����"� ��,�� ������, ���� ���" ���� ��� @��� � �$��� ���� *��। @� ! :� ��� �>4�; � �. ��. ���� ! ������ ��� ����� ��� '�E�।

Page 213: Ami Major Dalim Bolchi

-������� �, ���� �� ���� �� �? )����� '���� ��� )��# 'E�� ��. ����। �:��� ���N '�E ��� ��d� �� @���� ��N�� ,��� ����। .��d� 6��� ��"�� 1������ ��। ����, ������ !�� ��� ,��,�� ��� !� � '1�� ���� �)। ��. ������ ������ �.� @��, ��d� @� )���

��N� ��� ��' �� ��। ��d� �|�.-Ù������ ��^�� �$�Y 1N। ��. ���� !�� ��N�� ,�� ��A�� � �� �:G� ������। � K�� )��� �$�� �N��� �� v��N ��N�� ��M1��। �E�( �o�� ��� 'E। ��� �o��। ��. ���� ����� �� � ���� ����$��। )���� ��� � �� �o�� �����। ��� � �� .� � @��# )���� ��� ���� ��� ����� ,�� ���� �)��। V,� ��� �� ��U ���� @��# �:��1�G ���� ���3 )��N �:� ����। ���p���p � �� �������1� �� .� 1�!��� 1�1�� ���-��o����� �* �*.��� �� ��� ����� 1�N�� �� .�M�� �� ���� �:G� ���� ���� ���� ! ��� �� ��d���। ��U ���� H�n: 1�N �)��। )����! ���� .� ���। )����� �� ��� ��,��� �z���� �! .�M��� @��# �^�^ ��� �=�� � ���)��। �"��o�� 1�!��� 1� ��. ������ ��."� ���� ��� �)। �o�� �1��� ���� @��� � ������ @��# :�o ��o'����� �"���� ��, -����, ��d�, )��� ��� @��� �.��� @��, �� �� �� :� @��� @��� �.���। �o�� ���. ��. ���� )����� '���� ��� ��, -��o :� ��d�� ����। )��� ��. ������ ]v�� ��d�� � �� �� 1� �S��� ������ �� )��# 'E ��d�, -.� ��! ���� �� ��� ����� ��o :���� ���� ��,��� ���; ����। ��1� ��. ������ � �� �o�� ��d�, -��� � ��>� � @� @1�� �,���z�? @�� ����� :��। @1�� ������ ����� �1�� � �� ����। @�� @� @1��� ���� �:�� :��। @� @��� ���)�� ��. ������ ���� ������� *� ��� ��d�� �� �� �* �:�� @1�� ����� @�� 6� ��� �:��� :��। *�� � ��>� ������ @� @1���� ����� �;#,�� ��� 4��� �$�) ����� ���� ���>�*���� � �d�� $� ��±� ��� ��� � )��� ��� � ��� �� ���� �r�:�� )��� 1�� �� ���? �� '1*�> �� @�� @� :�� @1��� ��� � ��। @� 1*#A @1�� �� 1���� �� ��>)�$�� ���� ���� �:���� @1��� ���� ��< @� �� ���� ���*� �:��। @1�� *� �� �:�� �� ���� �� @�� @��£ � ���� �� ������� �:�� � �� ��.��। ���� ��c�� �� �:�� ����।

@�� ���� �:G� ���! ��� � ��d��� ��A ���� 1�����। E�q� ������� ���� ��F ��� ��d�� ��,�! �* �,��;� @S� ����� ���� 1��� ��"� @��� ����! @c*# ��)�� ��� �। ��. ���� ��d�� � � V�� !�� ��N�� ,�� �� �� ��� ���� @ � ��� �����, -�� �� � ��A ’�। ������-������� �� �� �! @��� �����। @�� ��c�� �� '1*�> �:�� ��। �����! $�%; ����� ���� )��� ��< �� � �� ��A ’�। �� �������� ���� ���� ��d��� '1�� ���� �*�� ��।

������ ��� ��d��� '1�� ���� �)। �����,� ������ ��o'��� �� ���� �­�)� ���q�� ��o���� ���� ��� �1aM����। ��. ���� ��� � ����� .�� � ������ ��o'���� ������, ���� )���� 1������ � ��� � ���N � �� �C�U ����। ������ ��o'��� �������# ��¬� [�� �1����� ���q�� ���� �������� ��� � � �� ��� �"��o�� �� � ����, -����� ������, @�� ��o'��� �� ���� ����G���� ��� � ��। ����, ��d�, )��� !�� ��� �.���� @��। ���� ����G��! �.���� '1�7� @���। Everything is going to be

Page 214: Ami Major Dalim Bolchi

all right. Order your troops to stand down �� )��� ������ 1������ � ��� � ���N �!। �1���A � �� ���� ������ ������ ��o'���� 1�����$�� ������ � �� ������1 ��� ���� *�!�� ��o��� �� ��� ���� �� � .� 1*#A �� )��� ! ��� f��� �n, ��,��� �z���� � ��� ���� ��1#� �� ��� 1*#A ��� 1�4 )���� 1������ ��'��� ��N� �= ��। ��o'��� ���� ���� ��J��� �:G� ���� ��< ���� ������ ��� �7��� �" ���� ��o'���� � *��>�� ���N ����;� ���। ����% ��o'��� �\�� �[�� ����"� �,� ���� �,���z��� �1����� ���q�� �� ��# S�� ������। ��. ������ ��. V���� �)। ���� @���� ������, ���� ���� �������� ��� � � ��। @�� �)��� �"��o�� ���� �� � ����, -����� ����। ���� ���� ��। Things are under control �,���z� � � � ����� ���� ���� �:�� ����। - Well Dalim it’s nice to hear from you. But as the Operation Commander I must have my demands met. I got to be loyal to my duty as long as the army is

deployed for anti-miscreant’s drive. The identified armed miscreants cannot be

allowed to go escort free. As far as I am concerned the law is equal for everyone

so there can’t be any exception. Chief has got to understand this.�� ���� ������। - Please Sir, why don’t you comeover and judge the situation yourself. ������, ���������� @��। - There is no need for me to come. However, I am sending Capt. Feroz. � �o�� ���N � �� ���� ������। �b4�;� ��,�� ����´� �o���� ��� 1N। �o���� @��� ���� । ���� @���� ��N�� ,�। -�� � )����� ��o ���� � । @� )��� �� � ���� �.� '1�7� ��� ���� �ê ���� ���?�� ��% �� �!�� 1*#A। ����"� ���N� ��� �� ��"� @�1�%�o� ���� �:G� ���� �,���z�। -@��� ����� �ê ���� ��� )���� ���� ���?��� *��� ���� ������ ���। !�� ��o ���! @��� 1�4 �= ��। ��"� �� @��� ��� ���� �����,��। @��� � � +�,�� ����� ��>� ������। @��� � )� � �� �> J��"� ���� N ��1�� ��। �'��o��#� :�v�� ��� "���-1���� ���$! ��। ���� H���� ����� @��� @P�*#� � �� �)a��� �1��� ������ )��� ������� �����$��। @1��� @��� � ���Z � ����� ��)�;� ����� ����1D� ���c� ���� ���। �n, ��,���� � .�M�� �� ��� @�����*��� ��� � ���U� �7� ����। ��.��� @� @��� �� �x� ������ � �n, ��,���� � ����! @1�� �,���z� ��� � � � ����� �� '�:� �:�� ����। @��� @1�� �� �:�� ���� ��� ��14�� ��।

����´� �o������ '���� ��� ��� ������ �����, � ��� �,���z� *.� �:���� !�� � ������ ���4�I )���� 1������ � ��� � @� @"�� ��.�� ������ ��? ���# �������� ��J�� ��� � ���N � �� �C�U ����। ��� ��� � �� � �� ���� ����� @����� 6� ��� ��� ��. ���� ��, -@��� )��N ���� � �1aM�� � �। -��� ������ �� �� :�:�। ���� �"� -+1��� ����� ��� � ��� � :� �*�� 1��। ���� ����� � �. hg�� �� ������ ��U�� )��N� $��N �� ,���;� E�� ���। 1��� �7� ���� � �� ������ .��\। ��-���� *���� ����� �1���� @��� � �������1� �� ��1��"�; ��� � ������ ��� ��� ����� +�|¤� �# $��। @��� � � �. ��� �2�� ,�। ��� ����� :�� �� ������ ���� �,���z� �� �2;� �1���,�। ���4�1 *�"� v �� ��"� v � �o�� ��� ���� §��। ����! � ��� । ������ '����

Page 215: Ami Major Dalim Bolchi

��� � �4� �1������ :�� �� �1� � ��� � �� @��£ 1���� ���� �[;��। ���� @��� @��� �o�� @��� 1���� @�� @�C-'\��� $�� 'E। ��� @�� ����-E���� ��,��� ���� ��� @���?��� �0^ ��� ���� �ê �� ��� �। �������� ���� ���"� @!���� �|������ ��"� T������� ��4� ��� ����। ÖA ' ���; ��� ���� @!���� ����� � �� ��� � ��>)� ������ ���²����� �+\�:�� ! ��1�N���। �� ��� ��� ��"� �2;� 2"��� ��� )��� ������ ������ ��N�� �o�� �1���� ��� ���� *��>� .�M�� 1��\�� ��। ���� 1�� ��$^ �KI � �� ����� �1������ @��� � v���� �1������� 1� 1�3# � ��o � �� ��. ������ '1� �:q :�1 �F�G ��� ����� @��� � ���% ��� @��� ���Z� '1*�> ��4� � �� ���। ��< ��. ���� T :��1� 1�����4�� �����, “@��# ���� ��M:� ��� ��� ���। ���� @�� ���*��� ����� ����, ������� ,���� �������� ���;�� �� �4�I @�� �� ���� 1���?” ��� T � �� �<G ��� 1����� 4���� �= �� @!���� ����� � �����। @���� ��,��� *� ���� ���� ��� �� *�� �� ��� ����$�� ��! ��4� ��� � � ��� �� �� ��� ���Z"�� -�; ������� ��� ����� Top terror and most powerful leader � 1���:� )��� �)��� ���Uo�। �.� � ��� ���� ���*�) .�M����� ���� ��2���� ��"���। ��� ��N�� ��× �� ��� ���� � ���J �* ������ 2"�� 2�" ��"���� ���*�) ����� -�; ��� )��� �:���� @���� '�:� ��4� � ��। � �%�� ���� ��ov ���� �1���� ��� � ‘���� �! ������ ���� �� );��z� ���"’ � ��.���, “)��� �� #� ���� � �=�| ���� ���� ! ��� ���� ���� ���� 1���b�� ��।”

Page 216: Ami Major Dalim Bolchi

;�$�� � Sa�� 7������$���� ��� .���W�� �-�l ���

��� �������I� 1�� � @���� ���� � �� � ��� 1�E���� ��।

@��# ��������"���# '1�7� ���� ����� 1���� :�o @���� �������। ��< ��� @�)� ��� 1N ������ ����� ��o��। ���� ���o� �.� PS-Cord to DCAS. ��� @���� .� � ������ ���� @��� ��� � � �� :��। ���� @��� ��14�� @���। ������ ���� �)�� �� ��� ��� ��o��। )����� �� 2�"�� ���� ����� :����। ������ �U���� .�� �� ����। � V�� ���� �� '�D���$��� ��, -This is incredible and ridiculous. This is simply not acceptable. 6� @�� � . :�o �� �। ��� ��o� � �� ����� @���� ���o� ��� 2�� ���� �)। �K�! �� ��.���। ���o� , “ ���.� ����; )������ �%�"� V,���I ������ @� $��� ��1��� ��; ��U @��#� Dignity, pride and honour are at stake ���� @��� ��� �� ��� ��N�। You got to understand this clearly ok? ������ � �­�)��� ��� @�1 ����� ����! � ��1��� ��� ����। This has got to be sorted out right and proper. ��. ���� �� �:�� ���? @��� ��o'���� ��,��� �� ������ @��#� ��o � ��। �,���z��� �� �� ���� ����� ��। ��S��! @��� 6� ��� �o���। �� �� ��o'��� �� � ��"� V�� @� ���1� *� ���� ��"� @��� ��।”

@��# ��������"��# � ��U �[; ��o���� � ��,� :�� '�D��� ���� ����। ���o��� ��o� � ��� :��o� ADC -�� �p����� ������, -I am through with DCAS so I am free now to see the Chief. Right Sir. � ����$�� ������ ��.�� ADC. ����4; 1�� ADC ���o��� ������ ��� ���� :�o @��� ��� ��14� �����। :��o� ��o�� �� ���� ���� @���� ��� ��। �:��� �"�� ��� ���.����.। -How are you? -Fine Sir. -How is Nimmi? -She is ok Sir, but terribly upset. -Quite natural. But she is a brave girl I must say. The way she talked to the Prime minister was really commendable. � ��U � �� 1� @� �%��� ������ ���� ������ ��o'���, -� . ����, )������ 2"��� �,���z� ����� �|. �� �����1 ���� ������। I am also very sorry about the whole affair. ��. ������� ������ �! @1���। ���A �Ü� ���� ������ � �’�����। ���� *.� :����� �� �� )����� ��o ��� �!, ��� �� �\� �� �� 1K�; ��� ��"����� ���� @�� �����। �� �� *� )����� ��o �� �� ���� .��� ��� ��� �� ��? -����, ���� @��� � ���% ���� 1�I। 1�������$�� @��� � 2��?��! @��; ��"�! ���। ���� ! ��� 1���� @��� � $�������। ��< ����� ��1��� @�1�% @�� ���� 1�� �� ��"� @1��� ������ ���� @�� � �����। And I shall stick to that till the end.

- Well that’s up to you then. I have nothing more to tell you.

Page 217: Ami Major Dalim Bolchi

- Thank you Sir. � ����� ��� � �. :��o� ��o��� ����� AHQ -� ��� � ��o��� ���I� ��� ��N�� @��। ���� @��� ��� � �� ����� :���� :�o �� ��। @�� @��� � �� �1� ��� �"�� ��� � ]] .�� ��। 4�¼ ��� 'E ���। ���� ADC �� , “Go and call him out here, we want to talk to him.”

ADC-� ��,��� ��o���� � ��$��� ����� �1�� ����� ��� ������ ��o'���। ��� ���� �2�� �N�। :�o ��, -�� ������ � �� �� @�� ? -����, )������ 2"�� V,���I ���� ���� �� ��� ��� ��>)� ��1�� ��। @��� @� �*.��� ��F ������ ���� ��� ����� �� ������ ��� 1���7���� ��� ����; )��� ! ��� �z����� ���� ���. @��� �� ���� ��o��� �� ��� ���� ������1 ��� ���� �)�� ���� ���� �:G� �����। �"� �0K;# �@���� ��; It has compromised the honour and the dignity of the whole armed forces particularly army. We can’t

take it lying. It has got to be sorted out right and proper. � �S�� ����। ������ ��o'��� ��� �� �:G� ����, - Well, the Prime minister is personaly very sorry about the whole affair.

- That’s not enough! ��o'����� ����� � ����। - Now Sir, you being our Chief and the leader have to shoulder your

responsibility to uphold the honour and the dignity of this army. ��- ���������� ��o � �� @��� � h3 �� @1���� �����\। f। )����� ��� ��� 1 �� ������ ��U ������ 1 � �� �� ��]��# ������ � �� ���� �� ��� �n, ��,���� � ���r @��#� ���� ���1 # ���� �� �,���z���; *��� ��� @�����*��� ��� � ���� ��। g। )������ ��U 2"�� � �:�� ��,��S��� ��,��� � ��� ��);�� �)� ���� ������ � �� �� �,���z���। h। �*���� )��� @!���� ��)� � �� ��� 1�����4�� 1�3# �,�� ����� �,���z��� ��>)�$�� ���� ���� �� ��� ��� ���� 4�� :���� ��। @1���� @��� � �� h3 �� ���� �*�� �� �,���z�� ���� �� @)��� gi 2p�� ��,� �,���z��� � ��S�� ���� ���� ��। �� ��S� @1�� *� @ �� ���� �1��) �� �� You have got no right to sit on your chair. You will be considered not fit enough to lead this army.

2��N �)�� ���� �)�� �)�� ������ ��o'���। ��� �.�� ����� �7�� ���� ��"� �� *��\�� ���� ��< ��� @�)� �o�"���p ������ ���� �:a,��� �� �8� ��� ������� �� .�� ��M �N �o� � ������ ��o'��� 1���� ����, - We serve the army for our pride, honour and dignity. If that is not there then I

hate to serve that army any longer.

'�D���$�� '1�7� ��� ��� ��� � 'E, - Sir, you got to restore our lost honour and dignity. We have had enough

humiliation but no more. Sir, please don’t be afraid. We all are with you. Just try to

understand the gravity of the problem and be one of us.

����� �����)� V�� ������ ���� �.� ����� ������� @��� �.��� �����। �E�( ���� ��� S[)=�� )�� � 'E��, - Boys be quite and listen to me, I have heared everything and I appreciate your

sentiment. I have also understood the problem. Your demands are just and fair.

Shafiullah you must go with their demands to the Prime minister and make him

understand the gravity of the situation and suggest him to accept the demands for

the greater interest of the nation and the armed forces.

Page 218: Ami Major Dalim Bolchi

������ ��o'��� �*� ,�� ��; �o�� �1��। ��, -@�� �.�� *��\ �,���z�� ����। �4� �; ���� ����� �)�� );$��� '�����। �.� �1�� �1���� �)��। ��o'��� :� *��� 1� @���! ���� :� ��� ��~� ���। �.��� ��"� �%� ���;,���*�)�। ��o'����� *.� �2��! ��� ����� �.� ��.��� ���# ���� ! '1�7� ���� ������ PSO -� � ��� । ���� �.� AG (Adjutant General) ����� ��������"��#-� �1��G� ����। �� ��� ������ ��o'��� ���� ������ �������, -���� ������ ��$�� �� ? - Sir, I think their demands are quite legitimate. � ,��;� 2"�� @1��� ���� @��� ��� ! 2"�� 1���। �*.��� Army is deployed to maintain law and order and engaged in anti-miscreant drive ��.��� � ,��;� ��"� 2"���� V,���I ����-��d�� ��>)� ��1�� � �������� ��� '�:� �� ��। It is definitely a question of honour and prestige of the entire army and you being the Chief must make this

point clear to the Prime minister and advise the PM correctly to restore the lost

honour by accepting the demands.

��� �� V�� @��� �� ����"� @c*#� �������। ���;, ���� ���� ���� Repatriated officer ���� ���� ��� T ,��;�  G >� ��.�� ��"� @��� � ���� �� ��������। ���� ����;� �� 1���U�� ����)�� � ���J ������ ���� ����1���;। ����� � �� :�o �o��� );$� � ��; ����� � ��� ���। ��� �"�� � �� ���� @��� � �������� ���� 1�E��� ���� $��। ��.��� �)�� � �. ���# ��o���� �� �­�)����� .�� �������o! '1�7� ������। @��� v�� � ����� ��� ��� ���। :�o V[ ����, -@�� �,���z��� ������ � ��S�� ��������। ���� ��� �:�����। ���� ����G�� *.� ��� �:����� �.� ���� ��� @��� � � �� ���। :��o� � �� ���J �o�MN� ��"���� ���# ��o����। �­�)����� .�� ��c� 1 ������। -���� ‘������ � ��S��’ � @1���� �"�� ��J��� :��\� �* @1��� ! @��� � ��,� 1� #�� �����? ��S�� �� entire army-� ��o � ��। �� �� @��� � �J�� �� @1�� � @1���� ���� the senior lots are not with us ? ����� :�!�� � ������ ��o'���� ��� � ��। ���� � ,��;� � �� ��"� 2��N �)��। :��� ��F ��� �­�)����� .�� �7� @M: ���� �1�� ��o'���� ��� �� � ��, - Boys don’t have wrong impression. Offcourse we all are together. How could we

be different on this issue?

-��< ���� ��� �� �,���z� @��� � �� ����� ��। ��� �:�� ���� ���� � ��: ��1��"��� ��N�� �*�� :��\�। �L����: ��� �7���� �1�> ���� ���� ��� �:����� ����। *� ��% 1*#A ���� @��� � �� ����� ���� �� �� �� �� ��� �� �� �0��# 1�����$�� ����� :�� @���। ������ � � �� ���� �� �� � �� :� 1 ��� �� ����। - Well Sir, if you don’t have any idea what to do next then we shall think what

needs to be done. � :� ������� @���। @��� 1��� �� ���� HE�� ��� @���। �%�R: �� ���� �� �� @��� � 1��X 1 �41 �� ��। ������ �­�)��� ��� �*�)��*�) ��� ����� ����� ��� ��\ ����। ��� ��� ff"�� � �� .� �1�� ������ ��o'���� �� � ��"�� ���� �’�� ��� ���$ �Î�� :� � ���N �7�� g�� �)�" � �� ����� hg�� ,����q� � �� *��\। ���� young officer -�� ���"� ����� ���� )��N�� o�� ���� � �। ��� ��� ff:h� �����" T ��o��� �o�� ��� ���� )��N�� ���� ������ ��o'��� �� ���# ��o����। ���� �)�� �� ������

Page 219: Ami Major Dalim Bolchi

��. ������ ����। ��� ��� fg:h� �����"� � �� .� @��� �) ���� �4������� ��$��p V[ ��� �)��। ��� ��� :��; ��� �) ����। ��o'��� �� ��o���� ��. ������ ���A �5��$��� �,�� hg�r�� �)�� @��� � ����� @��:��� ������ ������ ������ ���� 1�����4�� ���� �4������ �������� ��� �����; @��#� ��o � �� �*���� move �� ������� ���� ���। ����� � ��� ��� ����0� @��� �N��� ���� ��> 1KM��� �� 2F;� ' ���;! ��� @N��"�� � �� ��$^ �# �� ���� � �� .� @��� �) �,����I� 1� � �� $����� ������ �+�$���$�� �(1��� V[ �����। ��� ���� ����� ����1D�� ��� ��. ���� V,���I ��� ���)� �4������ �� ���������� ��� ��b��� ���F �Z� '1� @7� ���. +�U 1��\� ��; ��� �� ���`� ����*�! �:�� ����� H�I� :� �>� @!���। @��� ������ ��� 2��� � .�� .�S�� ����। �|. �, �1��)� ��� �*�)���� �� ��. ������ ����� *��� ����o ���� � �� ������ �� �)��� ���� ����� � :��N� 1*#A ����� � �� �� @��� ��. ���� �� ��� �� +� # �4� ���� ���। ���8� ��� ��; ������ ����'� ����� ���� ����� ����। ��< � �� @�� Exception is never an example. �,²�� ��� �)���� @��� � ��� ���U ��[ q��� ���� ������ ��o���� � :����I� �#�� ����� 1�। 1�� � ��o'���� ��� 1N );$��। �o�� ���� @���� ���� 1�E��� ����। )� �’� ��� �� ��� @� ���� ��� confident � .��\, -Well Dalim, the Prime minister has asked for time as you have been already told.

Meanwhile, I am ordering a court of inquiry about the whole matter that has

happened so far just for an official record. Once the court of inquiry is finished

you will go back to Comilla

- Right Sir. � ����" ��� ����� ������� ��� ��o� �4 � ��। �� �À�� *��>! � �% �� )��� �)��� ���Uo� @� court of inquiry �� @���! �# ��� �7�� :��o� ]v� ���� ���� court of inquiry -� 1��;�� 1*#A :� 1:�1 ���� �� ����A �। court of inquiry ��% ��� ����� � 1� v����� �o�� ���।

Page 220: Ami Major Dalim Bolchi

��`��� ������ ��|�� 7/�� ;��� ���� ������ .�� ��� �F�� ����� ���&�।

��`1�� ��� @� � � ��� ������ ��o����� :�v��:� �� ��� ��। �K� ! @��! ���� ��� � ��,�।

���.���� 1� ���� ����� ��%#��, �� ����� @��� ���� ��"� 1#�3 ��। ����z� ���� �� ��� ��� ��� �)��। ���� ���S�N� F�G ��\। ] � $��! ��� �)��� ��< ] � $����� 1�D� ���। �� ��"� � �� ���� ��� ���# ] �। $�%; V���� ��� ��.।

�+�$��� )=�� ����। ��� ��� ��� v� ����� ��� �������� �)�� ��� ����। ��J� *��\, ����� ��� � ���# � �� ���� ��"� ��\ ��� ���। � � '\ ] � $�� �� ��� ���? ��1��"� .�� �+�$��� �E���। �� o�M�� ���� �)�� ����� ����, -�� ����� ] � $��? ���� �2"� 2�"�����? -�� ���� ��। ������ ����"� ���� ��� ���� ��� �Î����� Ù��"� ���� �� � ���� ����। ��d� ���� � � @1����� �U। �E�( ] � $�� ��d��� ���� 1��� ����। �µ ����, -@\� ��d� ,� ��� ��"� .� �� �� �1� *�� o� ������ �� ��C� ������� �����"� !"-1�" ��� �), ������ � �� ��. ��' ���N �� �.� �� ���? ��d� ��� �Á�� ] � $���� $��� ��� � �. ���� , -@� @1��� �� ����� ] � $��? �� � ����� ��� ����� �J�� 1���� ��। �� �� �� �����? @��! ��� ��,� ��� � ��� �*�) � ����। -���� ���� � �� ���� .� �1���? ����� ���� ���# ] �।

-�����। ���� ���� �� ��c�� �1���। ��� ] � $�� ���� � � �� �� �� �� �����? ��1�� ��? -*� ��� �� ��� �����। Presidential Order No-9 (PO-9) ����) ��� @��# � �� ��� ��o����� :�v�� � �� ������ � �� �����। �� �� �� �K�! ������ �� � ���� ���J। .�"� ��������; ��� ��� ���� ����"� ��� �)। ������ +�$��� ��� ���� ��d��� ���� ��, -���, take it easy. ������ ���� ��!। Don’t get upset and spoil the party. Let this be over then we shall think about it. Now be brave as you have allways been and

act like a good host ok? ���� ����% ��� '1� $�%;  �#���� �� ���� ��F �� ��d��। ��! ��� � �����G � ����� ���� ������ ��। ���� � � ��'� ���� �J�� 1����� �� �2"� 2�" �)�� �����,�। .�"� �.� 1*#A ��' ���� ��। 1�3# ���% ��� ��� �$��)�� � ��� � �� ���� :� �)। � �� �)�� V,� ] � $�� ! $��। $���� .�"� � �� �। .�"� ���� $�� �$�Y 1N��। @��� � ���A �Ü� �����

����। ��d�! @� ������ ���� ��.�� 1���� ��; �4��$-��^�� ��N�� ,� $����। @�� ! ] � $�� �’��� ��� � ��A ���� �:G� ������। ] � $�� ��, - Come on now both of you hold yourselves, this is not the end of the world. Allah is there and He is great. Please stop crying and think what should be done.

��� $�� ��M ��� @� ] � $���� � :����, - Gudu you must do something about this injustice. You have to do whatever nessesary. This is simply outrageous you must not take this lying noway get this

very clear.��� $��� @A������ �� $�� �)।

Page 221: Ami Major Dalim Bolchi

- I got it Nilu I got it, please comedown. I promise you I shall go out of myway to redress this. Nimmi you too please stop crying, don’t you have faith on your Huda

Bhai? @���� ��, -�� ������� ���� @�� ����� *� �� �,���z�� ��� � .� ��। ��d� �� ��! *�� @��� � ��� । 6� ��� ��]��# ���� � �� �o�� �। �K� , - Sir. we have been sacked under PO-9. We need your presence here as soon as possible. �� � ��, -@�� �� ] � $�� ��� @���। �"��o�� ���. � ��। 1�� � �­�)��� ��� .�"� ���� �)। ���# ] � ����� CO’s conference call ����। ��.��� ���� ��, -���� �� @�� ����� *��\। I can assure you all that I personally shall do everything to redress this shocking injustice. � ��1��� ������ � �:�� @��� ���A�%! �� ��।

����� ��� @���। @��# ��������"��# � :�� '�D���। ��o'��� ��o�� ���। ���� ���� ���7। ������ ���� @�� ����� ����� �1�� ���� 1�E���। �)�� �� ��� ��� ��o��। ���� ��" � �� '�E ��� @���� ��N�� ,���। +b$�%� ���। ��, - Have faith in Allah. He does everything for the better. This is just the beginning and I am sure manymore heads will roll.

-� ��� ���� ����। 6�� ���� ������ @���� �\���� 2�"। �� @��। -We must keep-in touch and you can count on me for everything just as before. For any personal need my doors are always open to you.

-Thank you very much Sir, You are most kind. But you must remain alert as you are our last hope. Future will say what is there in our common destiny.

MS branch � �� PO-9 �� ��.� ��# ��"� ���� ����� ������� @�� ! �K� ���� � � � ��। Retirement order "� *.� ���� ���\�� �.� ��� 1�N�� ��. ���� +�Ü�� ��d��� ��� ��N�� ,�� � � � ������ ���:�� ���� ����। ��� ���:���� o�� @� @�� :�v��:� �� ��� ��� ����;!

��� �� ����� @���� ��Y ��� ���� ���# ] � �)�� ����� ��� hg�� ,����q��। ��� 1���:� ������। ��< ����� @��"� ����"� �$^ ��F ��� ��� 1����"� ����"� �+�U��। ������, ���� ��� ���� �*� �­�! 1����"��� ���� ���� ��� ��, -�� ���� ���� �!��� 1������? @��� ��µ x� �1�� ���� 'D� � , -�� �* �� �! @�� ���� �)�� @1���� ! ��d��� �!��� ��� @�। @1��� � ��N� ���� �� ��। ������ :�-��U� ���� �। ] � $�� :� 1 ��� �� ����� � .����। ���� �o�� ��� ��. ����। ��� 1N @��� � ��� ��� ���1���:� 2���। ���� �� ���� ��. ����। 2�� �� �� ��$� � ������ 1� ���# ] � ��, -��N ������� ���� ���� :�v�� ���� ��\ @���! ��� ����। �� 1��" � �� ��"� 1 ���)1I �� ��� ������ �"��� '1� ���. ���� ��, -@��� �� 1 ���)1�I� Official copy through proper channel ��Ò� @1��� ���� �1aM���। ��� �,��;� @��Á� '17�1��� ����"� �­� ���� ��. ���� ��, -������ ������ ����o�$�� � .। @��� � �"� ��"� ! �:A� �� ��। ��� �� @��� 1�3# @� ���� �� !��। @�� �� �[�? 1�3# � ���� @�� ��,�। 1�3# ��N���� @��� : ��। ���1� @��� � �� �o�� ��, -�� � @� �K� ��� @��� ��� ����� ���� � .� ���। ��. ������ ��� � � �� ��� ] � $����� �:��. 1��� ��� �)����। 1�� � ������ ��o'���� ��o�� @��� ��� 1N। :�o @���� ��� #� � �� v����� @���

Page 222: Ami Major Dalim Bolchi

@� �o�� *�!�� :� ��। ��d��� 1�6�� ����%1I � ���� @��� �C�U ���� ��। ���# ] � �� ��� # ��� ���� ���� ����। ��< ��o'��� ��� ����A ��� ��। ���� J�M �� ���� :��\� �� ����। v����� �o�� @�� *� @�� ���� �2"� 23�� ��! �$��� ���>*�� � �� V[ ��� +�,����� 1� �* @��# )E� ��8��� �§�A 1���� ������� ���� �; ��� @��# � �� +�$��� �������*��� � �� ����� ��a$�)� � ��! �~� ��� ����� @����। ���� H������ ��� �� ������ ��� ��� .�� �G��। @�� ����� ��� �)��। ] � $�� ��d� ! .��d��� ���� �o�� �)�� v�����।

@���� v����� �o��� �� � ��� ��o��� �� H������ ���A�% �4��$ �o�" 1N। ��� � �� ��� H���� v���� � �� @��� � �����)� ���� ��� �����। @���� !�� ���� �*�� �����। ����� �����$�� 4���� @���� :�v��:� �� �����; ��� '1� �* ������p @�� V[ � �� ��� ��� )�N �� ��� ��� �'���"� ��o � �� @���� � �� �r,#��! ������ 1��� �� �'���"� � ����; ��"� ������� ��� � � �� ����। � �,� '�14� ��� ���� @���� ����� *��। 1��;��� *� ����� 2"� � �� ���; ��� ������� ��� �� ���I�$��; �� ����A� ���� ����� �'���"। Emotionally charged �7�� 1��;���� �%�3 '�14� ��� �* 1 �41 ���� ���� �R� ����� ��� o ��� � ��� ����P� 4���� ��� 1��� ��"� ���� 6� �J�� �� 1���! @�� �J�� 1������। ��� ���� ��G ����� ��J�� �o�� 1�6�� � ������। @��� *��>S�� ���� ���� ���� �� � ��� ���� �o�� �)���� ����। �o�� *��� @�) @��� ��� ���*����� ���, “���� @1�� �*.���� ���� �� ��� @��� ���� @1��� ��� @��; �� �"� $� �� �� �.���। ������� ��� � �� � .�� @��� � �,� �1���� @1��� 1��� ��� �N�।” ���� ���q�� ����� ��,�U H����� � ��� � �� � ,��;� �#$ �d�� 1�!��� ��a$�)� ����� @���। �� ��� @� �� �$ ��� �= �� :�v���� ���!। ���� � ����������� 1 $��� ���� ������ �� ���q�� ������ 6�� ��< ��� � ������ $��)� �,��;� ��� �� �5�� ���"��? @�) �� @P�F �u� ���� @��C ��� � ������ ���� ��.�� 1�����; .���� ������ ���� ����� �’�:�. ���। ��� ����� @��� H���� ����� *����1�� ��� @��Á�$�� 2"���� ��! +b 1������ � ��� @��� �� #� �����। V,� v���� � ��� ��; � ��� ��$^ ���p���p � ��! ��o��-H������ ���*�)-���,��� @��� ���� ��� �� ������ ���। ��� ��� @�41,��� ��� ��:��; ��N �����??? ��� ����� ���, “H+��:��� ������� 1�4 ������ �=। ���� 4���� �= $� � *�� 4��� �:�7��� ��; ��F �1�4 �����%� ����� ���� ���� 4���� ���। @�����’���� � 4���� ��,����। ��� �\���� �*���� ��> ���% 4��� �$ ��� ��� ��< ��� � �� 4���� �1���� ��� ����� @�� ���U+}1 �� 4��� ���N ���। � ����:���� �4�I ����3� 2�"��। @��� *� ���� �� $���� ���� ����; � ë����� ���� @��� @��। @�� ������ � � ��� :�� @� ����� ��।” ���" � � @��� �। ��������� @��� ���"। � ��)E�� ��� ��� .� ���.। �����3 ��o��� �� �� :���I�; ��� ��"�v �*�)��� ���U .��-.� H������ ���.। 1 ��,���� ��1� �*#�� � ���� ������ � �� ��� ������o�। ��< ��� � �� �� ��� ��� ! @A����� �$ ���� �1���� V,���I 1���4� ��a$�)������। ����)�$�� 1 ��,��� � �* �d�� �$ ��� *�� ��� �:�� ���# � �d��� @��� ���� ��� �K���; ��� :�v�� ���� ��,�7 ����� �� ,��;� �d��� ��# � ���� ��� �������� ���� �:G� ����� ����। @��� �� ��:G� �� #� �����।

Page 223: Ami Major Dalim Bolchi

��� @!���� �) ��I� ��. ������ q� �o���� ��.��� ����!�� @���� �� � ���� � �� �� ��4�(���� ����, “@��� �� ��������� )�N���� �� ����’��

������ ��� �1������।” ��"� S�_1K;# � � ���� ����। �"� ��� ��� � � �*, ���� � �� *�� � ������ ������ ����� ��� � ������� ������ ��� �*�)��� �� ��। ��< ��! ��� � ������ ������ �����। �� ���; �� ��. ���� �:������ ��*�)� ���F �Z� ��,�� ����������� �# ��� ��.�� �� T ��U ��*�)� ‘.��� .�M’ "���1� ������� � ��,��� ����������� ��� �EY��� ������� 1��;� ����। ��< ��"� �� ��� � �+é ��I। ���� � ���������� � ������ ����� '1� T ��U ‘�� ]���!’ �������� ���� �$�� �U�� ���� �4� ����।

��d� ! .��d� �)������ v�����; ����� S3�� @���। ���� � ����%1I ���� ��� �� ���� 1�E��� �C�U ��� ���� �� ���� ����� �o���। �E�( ���� �­�)� �)���C� �'��" .� �1�� v���� ���� C� � �� @!���� ��)� Sq��� ��d��� ������1 ���� ���� �����। .�"� �1��� ���# ] � ��E�� ����1D�� �7� ����। ����1D�� � ���Z � �� � o�G# �o¹ �������p� ���� �� ] � �� ����´� �����। ���# ] � ���� ��� Õ��) ���� ��d� �� .��d��� ��Y ��� �����1#��" ���

��� � ���� �� � � ������। ��� �"� �o �� ��� 1*#A ���� �����1��"# '1�7� ����। �$��� @��� @��# ���������� 1������u 2�"��।

Page 224: Ami Major Dalim Bolchi

!i��, � �F��2 ���F $��� �� ����� ; �� 7��� 7��� ;������ $���

���� �K� �� @�� @��� ���? ¾��� +1��� ��� ���� �*�) �� ���।

@��� ���" $�� +1��� ��� � ��� �� 6� ����। �� ����� ��$�। ����-�� $��� ����� ���� 1� � ��� ��� ���� +1�। ���# @�� ! ���� �������� �����,�� �+\�� :�v�� ���N � ���� @��� :�v��:� �� �!��� 1�। ���� �������� ‘����� �p������’ ���� ���0��� .�� ��� V[ ��। ���# @�� @��� � ��� �*�) � �� 6� ����। +1�, ���# @��, ���� �K� �� @��� ����� � � �4� � �� )E� ��� � ‘SANS INTERNATIONAL’. :�v��:� �� �!��� �,��,���� J���� ���� ��� �)। ���, � ���)�� �\��� �*�)��*��)� ���*�) �1�� @���। ����� ! ������ @��� � ��� �}1 ���! ���� ��n�%� �� ���� ���� @��� � ��$^$�� ����*� ���� ��)�� �������। �4I ����% J�M �� ����! ����� @��� �

����*� ������। ��� � ��� ����*� ! @A��� ���*��)��� ®; �.���� ���, ���� ��। 1��:� ��� ��� �����! ��� �� # �� ��� V��� �����*�� ��� ��N�� � ������ �����$K ��� ��� । ���".��"� ��0�"# �� ����� �� ��� @��� � �b ����� ��,�� �� ��� 'E। "���-1���� @� ��� ��\ $����। @�@����1�� ����� �¬��"�� ����� � ��� ��� � ������ ��� ���� ���*�) ����� @��� �। ��� ��� � ���� ��� �*�)��*�) �4� ���� ���% ���,� ����� @��� �। ���-C��, -���-)�y 2��� �#U��� ������ � ��� ���� ��$^ �%�� ��� � ����$� ��J�� ���*�) ����� @��� �। �J�� 1������ ������� �1���� @� ����:��� ���G ��� '�E�� � ��� ��,��; ����%। �*.���� �)�� 1��:� ���� ����� �d�� � �.�����; ���� ��� ��|+� #$�� *�"� v �= ����*� ������ @��� � ����। �$��� ��"�� @��� � ���।

Page 225: Ami Major Dalim Bolchi

������ ;��� ��[�

��. ���� �K� �� @���� � .� ���� ����� ��< ��$^ �U��� ��"� �= ����। @��� ��� ��� ����� � �� ���। @��� �)�� ��� ��� � .� ����।

�)�� @�� ! �K� hg�r��� � .� ����। ���� � ��� ������� 1� ��. ����� V[ ����, -� Å @��� ����� ���� �� ��। ������� �1��) ���� ���� � ��1��� ����A ���� ����� @����। ���� @��� �� �����A ��|4� ^ ���� �����; �!��"�� +�$���। @�� ���� � ��� ���� ��"� ���� :��। �� �� K����� :���� ���� :��� ��� �7� ���� � �� 1���। ��� ���� :��� ������� ���� �� �7�! ���� � �� 1���; !� ���� ,��;� ��� @��। ��� ��� ! ����� �*�) � �� 1���। -:�:� @��� H���� ����%। ���������� :���� �+\�� �������� "���-1���� ���$ ��; �d�� �� � ��� ��� ���� ����। ��"�� *.� @1��� �:��� ������ ����� �.� @1��� ���� @��� � @� ��� ����� :�!��� ���। ��1�! @1�� @��� � ��� *� ���� ���� :�� ��"� @1��� �����$��। @1�� @��� � ��� � ��� ���� ��"�� *� G। ������� ���� @���। �.��1�N �:�M� �� ���� ��"� ���� 1�� @1��� � � ���� �������। ���� �� @� � .� �!��� ���*�) �� ����? ��� � ���� �� :�:�, ��"� � � @1���� � *��। @1��� @��1��� *���� �#4; @1���� �2�� ��.�� ��� � ����$�)� ����। � ��� �7� �� ��); �0��# ���� @1���� �6� � � � ��। *� V�� @1�� .��� ��� :�"� ����� ��"�� � ��� �� ���� ���� ���। �.� � �� �[� ���� �� #� *� �.��� @�� �� �� � ��'� @1��� ��� ��� ��; :� *�� ��� � @���� �����। �.� ��� �7�� ��� � �� ���Z @1��� '1�� @���1 ��� �� �� �7�� �������! ���� �� @1�����। @1�� ���� � ���� �* � ��� ��);�� @1�� $��� ��� �:���; ��< @� @�� � *��\ ��); � �� �# ���� @1�� �0K;#$�� ��\^ ��� 1�N��� ���� @1���� ��� ��\। @1�� @��� � �Ü� ����। @��� � :�v��:� �� ��� @1��� ��"� v �$ ����� ��"� @1��� $��� ���J�; �� @��� ��< ���� @A���$�� @1��� $���� �:����। @��Ú1�� @1���� ���� � �����। @1������ @� :�!��-1�!��� ����� ���� 1��� ��। ‘:�"�� ’ ���N � � ! ����� ���� �!��� �:G� ��� '�:� @1���। ���� ��,� ����� @1��� �2# ���n���� ����� ���) ! 1������ �� #���।

��. ���� @��� � �S�� :� 1:�1 V����� @� 1���1 �F � "�� � �\��। ���� ���� ��� �� � �. @�� ��, -@��� ���� ��� @��? ���� ������ � ��। @��� ����� ��� hg �r� � ��। ���A @A������ ��� � � �S� ����� ����; ��>)�$�� ��� ��� ��। �� ��"�v ���� ��J���� ���� ��।

Page 226: Ami Major Dalim Bolchi

��� ��� �0����$��� .�� 78@ ������ ����<��

������ ��o'���� f��� ��� g��� @)G q��� ��� ��u���� ����-�� � �� ��4�(��� �*"� 1�� h�� ���´r� f��� ��� 7���� H ���S��� ������ ����� ���� ��. ������ ��������� �� �4������� ��� ��� ����$��� �� ���o� 2�"।

�µ| @!���� �) ������� ��Y ������ ������ �0�# ���� ��"� $��� �� ��। � �"� �� ��� � @1�� ��� ����?

'D�| @!���� �) ������� ��>)�$�� @��� '1� @7� ��। ��< 1���� ������ ������ '1� ��� � @7� �� ���� ���� ��C� @��।

�µ| +�,����� 1� @1���� ��� :�o � ��o ��*�> ��� �? 'D�| �"� ���n���� ����A। !����� ������ ���� ����A ��।

�µ| �4������ )E� ���� @�) @!���� �) ����� � ��1��� �� @1��� ��Y ���� @�1-@��:�� �����?

'D�| ��। �� )E� ���� 1� @���� � ����� �4������ )E� ��� ����� 1��� ������ ���*�)� ��> �����। �� ������. @�� V���� �*, �4������ )E� ��� ��\ @�#� �o���#� ���)� 1K��;� ���।

�µ| ������ ������ ��� �4������� �0�# ���� ��? 'D�| �0�# $��� �� ��। ��� ��S�� ���; ��। �.� S� ��N���� �*,

�4�������� @��#� ���)�� ����� ��। ��� � ����� ����� �4�������� �.� ������ ��� � ����%1I � �� ������� ��\। �� �� @��# � .�� ��� � ��� 1����� �7�। �S�� � �. @�#� �o���#� ������ ��� @2�� ��)। *�� o� �0�# "� .���1 }1 ���। �� � ��1��� ����� ��"� $� �������, �� � �4�������� ‘power of arrest and search’ � !��। ��� ������ ������ ������ 4�¼ �� �:�A� ��। V,� ��� ��; �4������ �� ��� ���������� ���� ��o����� �ù�� 1*#A ���। �7� � �. ��� ��\ �4������� 4��� ���������� �:��! ���।

�µ| ��. ����� ����� ������ ������ '^��� 1�4 ���� ��, � � � �� ���? 'D�| ���M। @�� �� �� � ���।

�µ| )��� �)��� ���Uo�� ��� ���� §�� ���� ������ ������� 2"��� 1� ���������� :�o � ��o ����� �� ���� ���� ���� �:G� �������?

'D�| *.� �)����� .� @�� ����� 1��� �.� ������ 14 ��� Y�� � ���� *�� �� ��"� �:���� ���। Y�� @��� '1� ���) �)��। �.� @�� ��, ‘Y�� @�� *� @��� ��o���� � ��� �� � ���� �� �? )��� �)��� ���Uo�� �� 2"�� @1�� � A ��� � .��। @1�� *� � ��1��� ����*� :�� ���� @�� @1���� ����*� ���� �R� @��। �*���� !�� )���� �[�� �� @��! ��� � 1�4, ��� )���� �[��� ���। ��� ���� .� .��� ����। ���� V,� ��, ‘��o'���, @1�� ����� �� �* @1�� �������p� ��Y � � ���? (������ $�%��) @�� ��, ‘@�� ���� ����। @�� @��� ��� � �

Page 227: Ami Major Dalim Bolchi

�� ��; @�� � � �� @1��� ��� ����। ����% @1���� ��� ���। T ��� ���� ! ��o���� ����! ��.��� '1�7� ����।

�µ| ���1� �� �? 'D�| ���1� @��� !.�� � �� ���� �:�� �� �1�� ��|4� ^ ��� :� @��। 1��

� .� �) ����� ���� ������ ��������� � �� �.�U ����।

Page 228: Ami Major Dalim Bolchi

���&�� 2 �Z�� ��� ���� ���8�&� ���8��� ����� ��� 2 .������

���� �%�&� ���*�����?

’�f �� �:���, @��, +é ���3 ���>�*���� �A�� �� �A ��.�� ��। ���� � � +�,�� ���� ��� 1K�)#E�� ������ � �� ��.�� 1�����। ���� 1����� ������� )# �� �d�� �o���� @��� 1���� ����� ��� 6� ���$�� �*$�� ���� +�,����� �K*#�� ������ @��� �4� ������� ���� �� ������� 1����� ���।

�* @��-@���.� �� +é ���� ������ ���. ��� � � ��� +�,����� ��� J��1M�� 1�N���� �� +é @��� ����$�) ���>�*���� ��� �� �%� @S��� ��� Ö��। � ��� �Y�� ��� ���*�) �1� @��� ���� ���% � �� ��.�� ' -�। ��� � +é�� �U���� ���� ��� @�� ��)�;� ��� �Y� ��� ��-��� �-;� $K ���� 1�� ���� 1���� ����। +�,����� �� ���#� ���> ���c� ���� 1���� +� #1� ����� �ë���� �

1����� ���। )�N �� �� 1���� ��������� ������ ���� �। ������ �o���� � �� 1���� ��� � ������� �*#� � ! �)a�। ���� �� ���>�*���? �� �� ��� � +é? �� � ��� � 1��;��? ��� � �[�� �� :8�A ��� ����� +�,���� 'D� ���� ��? � ��U ��µ� �� 1�E�� � ���� �� � ,��� ��� ���>�*���� � �0��# ����"� �U���� @��:�� ��� �।

f��f ��� *��� ��F � ���>�*��� ����� *�� ����� ���� ��� ���� ���� ��� �.�" .�!�� ��)�;� �A��। �F %�, ����, ��I, *��, ��$^ �1��� �������� �,��D ! ��¥ �,���D� ��� ������� ��� � � ��� +�,�� ���� F� ���� ���� *��� �*�) � �। �� �1��� ��� � ���� ��� +� # �� ��। �� ��3 ��I +é। ���� ��� � � � �� � ��� +�,�� ��� ����?� ���� �� ���%;��� @P�*#� ��� ���� �। ��� � � )$�� � ����� �� ��� � ����)� '(�। f��f ���� ���>*�� ��� � ��� ��|+� # ���) ! �:q ������ ������। ��� � ��� ��Z ! ����)� o�� +�,�� � ���� �। ��< ��.��)��? ������ �����%� ! ���>�*���� � ���j� ���� ����?� � �� +�,�� ���� ��। � : �.���� ���F Z *� ��� � �5�� ��� ��� � �#�� ��#4��� ! @P����)� �Y������ ���� 1���# ��� ��-��� ���� �)��� :����� �� ���� ��c�� ��� S[Z1K;# � �� ��.�� 1�����। ��< ����3 ����। �.���� ����� �* V,� ���>�*���� � ��5��� ����� �� ��; ��� � '1� :����� � ��*#����� �G������। ��3 ��� ��-���� ����� ��,��� ����?� � ���� �, � �:���� �& �� ��3 ����। ��< ��I +b ����� �,��� ����� $��)� ���� � :�� �1*#�। ���s, �����, H�����, H�����, ���������, @ ��#� 1���� �� ���> ��-��� ���4$�� ���-�;����

���>�*���� � '1� ��� �� �ù��। 1F� �� ������� ���>���� �����%� ���), ����4� ! �> ���� ��� ��� ������ �� ��d�� ��, �� ��� ��� �! � .���� ����। ���� ��� +�,���� ��-��� � ��� �#U��� ��); *�� �� ��! 2F;� ����� @�� �o�� �। �����%� ���� ��� ! ���� �7� ����� � ��। ����� 1*#��� �ë��� ! ���%��� � 8�� � ��� �;#,�� ��� �।

Page 229: Ami Major Dalim Bolchi

���>� ��� �* *�� ��� ����� � �� ���>�*���। ���> �� V,���I �$a)�� +�,���� ��J�� ��। ���> �� ��J��- ��� ���� �*.��� ���3 ����% ��� �d�� ���� �� � ':�M ��� �M�: ���� 1��� @1� )�#, �� � �$4� ��� �� ��। ����% �.�� ��F � �� # ��> �� *.� �� ��� ��,�, ���$� �� ��#4��� ������ ���� ��,��� �$ ���। ���*�) 1�� ��� ���+ �:A�-�:��� ������ �� ��� ��� ! 4�� ���� ��)�� ��� $��)�� '^�� ����। @� #� ! ������� ��,���� H%�� ��� ����% ��> � ���:� ��� 1��� ��। �* � �� ��.��)��? ����% ��s����� ���: �� ���, �’�� $�� 1�� ��, �� � ��� ����% ��> ���� ���>*���� +é �U���� ����� � ,��;� 'Q�:� ��� 1����� ��N� @� ����� ��। ������ ��, ’�f �� *��� $����� ��� ����� ��8�$�� ���-�; �� ��� ���� � +�,�� �� ��। @�� � $����� ����� ��� ��� ��� ������� ��� �����! *� �*�) � � ����! ’�f �� *��� ��� � 1�4 1���U���� 1����� ��� �= �� ��। ���; �� 1���� ��$# � ��� ��)�;� �� #��� '1�। �b ���� ��� �� �)��? ���� 1K# 1���U���� ��- ����,��; ���> ��-��� ���4 �� 1���4 �� #� � ���� �� � � +�,�� ��। ��< �� ��);��� ��� � ��1� �*#� � � ��� +�,���� 'D� ���� � �����।

���>�*���� � ���� ���� ]v� ������� ��U �� ��� ���� 1� �/��� � ��� ���3�� ���>�*���� � ���0S�� � ��� � �� ��। ���3 ���>�*���� ���� k� "��� ��� 1 .�:� � �� �.� � ���o� ����� @!���� �) �����। ����� �Y���� �� ���>�*���� � ��3# �o��" � �� ��। *��� � ��3# �o��" 1�� ��� � 1K;#����� ��� �:G� ��� �����। 1���# ��� �� ��3# �o��" ��¶� ���q��� � ��,��� ��F � ���>�*���� � ��,� ���; �� ��� ������� ����A ���*��� +��` �z;��, 7���� ��� ����� �� @!���� ��)� ���1 ! ����� � ��,��� �� ��� �� ��� � 1��C� ���� � ���J। *� ! �� � ��,������ ��Y *���� ���� �0�# �� ��। *���1��,� �� ��� � ��,��; 4�� �2�%;�� ��,��� ��o ��� � � @!���� �) �����। o� ���� �������, @ �, @ ���� ������ � ���� ��$# �� �� o� ��� ��3# �o��" � �.�� ���>�*��� �� 2��� �N��� ��� ������ �#I। � ��s��� �� +�,���� ����,�� � @!���� ����� 4�� ����� ���_� ���; �� �� ��$^ ��;� +�� # �� ��F � ���>�*���� � �[�� ��� � � ���� ��� ����� � ��� ��>��� ����। *��� ���4$�� ���-�;���� ���>�*���� ��.�� �� ��� �� �.। ��< fg � �� g� �. ��3# �o��" ���; ��� �����। � #�( ��� ��� ���>�*���� � ���J ff��� $� ��M। ���A ���:�A� 1���b��� ��,��� ���>�*���� � $�����# �G ���� ��� �� +�,���� ����,� �� :8�� 1K�#���� ���� ���� � ,��;� 1 �41 -�; ��� �����। � �� $� ��M ���>�*���� � $��N ��F � ���>�*����� ��� � ��1� �F ��Z ! +��F �� 1��� @�)� ������ *��।

*�� ��% ��� 1�1�� ���>�*���� � ��� � �� ������� ���� ���! ����� *������ ���� $����� ������� ���4 �_�,��� �* ���� ����� )E� ��� ����� ��� � ���� ��� � �� ��� ���। '1�< @!���� �) ������� �I����� T ������ � ���� +�,����� 1���]�# � ��� �"����, ������, ��������, ����, ����� 1����"����� ���� '�E। $����� �������N�� � ��� ��� ����� �:���:����! ����� �u ��। ��������� �� ���� ���� � ���� ��"��� � �� ���.। 1����> �0�D, ���-��;�� ���� �� �"1�"! ��� �� �� ���% ������ �*�)�����। ���>�*���� � ��� $��Y�� 4������ �� ���*��)��� *��� �#���� �������� ��� ! �"1�" ����� ��� � 1��1� ��J� ��F � ���>�*���� � @�! "���� ��\। ���.� ���>�*����� ��� ����; ��; � �� ����� +�,�� ���� ��। ���� ���>�*����� �.��� ��� �:��� ����C� ��� ����

Page 230: Ami Major Dalim Bolchi

��\। ������� 4�� ��u ���� � �� ���� ��N� 1�!��� 1� ���>�*���� � �1��� ��) ��� � �������� :���� # ���� ���। ���� ��� �� *�� *�� ��� ����� �$���� ��>। 7���� �����, ��� ����� � '1� �� � �$� �� ����। +�,�� � ��� ��� � ����� ������� ��E����� ���� 1���# � �� ���� ��� � �$��! ���� ������ 2�"�� o� ���>�*���� � ��� ��� '�E �Y�� ! �|�#%�।

1F� �� ������ � �� � .� *��, ����� ���> ��-���� ��,��� �* ��U � � �� ���� +�,�� ����� T ��U � � +�,�� � �� ����� 1��#|)E� ��8��� ���>�*������ �-;� $K ����� � �����। ���� ��,#��; ��� � �� ���� �U��� ���� ���3 �4�I ���>�*����� ���% � �� ���.��� ��)�;� ��� ��M�, ��M, �����। ��< @��� � ��� � 6� ��� �1���। �* �:��� ! ���b ��"� ���>*���� �=����� �U���� ��� �� � @��� � �4�I ��� �$� �� �)�N� � ���। *���� ��� @��� ����"! �R� ���� ��। *��"� �� @��� � '1� @����1�। ’�f �� gk�� ��:# ���� 1�� ������ @:��� @8��;� @) 1*#A N N ���n���� S�� �� ������ ��� ���n���� ���,���� ��U�� .�M�� 1��� �:G� ������। �� o� �* ���� ���>*�� ��)E��� ��� ��� �������� ��# �� * �:- ��� ��-���� ��� '1*�> ���� @ �#, ��)E�, ������ �R�� �� �:4; ���F Z �� ��� ���3� �� ���1�7�। o� �* ����� ���� ��-�� ���� V[��� ,�� � � ��� ����। @� ��� ���*��)�� ���� ������ ���c���� ��,� �o�

@�� ��� ������ ���`। � �� ��\^$�� ��� �! ��� �! �* ��(4�;� ������, )�N '�E�� ��"� �� �,���: @P�4�� ���)� �0K;# �1����b�$��। �� *��� � ,��;� ������, )�N ���� ��� � ���� ! ���b �� ��F �I�। ��< *��"� �* @���� �� �� ��- ������ �� @���� 2"��� ��Y 1*#��8�� ��N� ��� 1N�� ����� ���� ���� ��C� ���। �KI��� �� @��Á���� ��"� ���� *���� ���#� ���>� �4� ��)�� ���� ��� �* ���n���� @ ��#� ������ �� @ �# )�N 'E�� ���*�) @��� 1����। *���� ���F Z *��� �ï� ��� ��� ��� �! �"� ���� �� ��। � ��� @1��� ����,��; ���n���� �� � #n���� ��1�N��� �����,�� ���� ���� @!���� ��)� ��Y T��� ����� ��< ��)�;� �� @�� 1K�; ��� @!���� ��)� 1�4 �= �� ��। ���; ��"� �� ��� � ��;� +�� #� 1��1·�। ���>*���� �:��� ����;�� ������ 1��;� �� �K�| �����;�। ��< *��� ���>*�� ������ �� *��� ������ ������ ���� 4���� ���� ��। ���>*�� *��� ������ ��� � �1� ���� ���� ����n���� ��>। ��|+� # � ����, ��-��� ! � ����� �ù��� �������,� @��j�� ��� � 'À�� ����� *��� �*�) � ��। ��� @P�4�� ���)� ! ����� *��� �*�) � �� �,� �������। �� ����$�) ���� �+\��, @P����)� ��( ����$� ����� ��)�� �������। ��� � '���� �� � ��� ����> ��� +�,�� ���। ���� ��� ���A �~ � �� ����� ����� ������-*�� ��\^$�� ���>�*��� ����� ���4; -�; ���। ���4;��u ��� *�� ��� ��$^ ��¶��। ���� �� @!���� �) ! ��� � � ����� ��� � ��X� � ���� $����� ������� ����� � ���+ ����� )E� ��� ��� � *�� �4�I �� 1�6�� ��� � ��� �*�È ����4� ��� ���. +�,���� 'D���� ����� � 4��� 3���� ��.�� ���। ��F �1�4 �’����� @)��)�N� *��� *�� ����� ��� � ��,����� �� ����n���� ��,��; 2��� ���-����। ���� �� �����। ��� *�� ���% ��� �L,�� ���� ��� � �� ��� � �� � �। +�,�� ���� �� ���� �1", 1����"���, �"����, �������, S�, .��, ,%#; ! ������ �|���# �� ���� � ��; ���)� ���>�*���� � ���-�; �� .�� ������। ���n���� �:���� �$�� ��> ��� ��_! ��� ��)6� ��� 1������। ���� ��� ��� �����s � �� ��� ���� @�� ������s� ���� *��। � � +�,�� ���� �� �������� 1���# � ��,� ��� ��%� @ #������� �7� ����� ���� �� ��> ��� � ��। �"� @M: ���� �1��� @!����

Page 231: Ami Major Dalim Bolchi

�) ����� ����� ��� 1�N �� � �� �o�� � ��� ���>�*���� � ��� � �� �� ���N ���। ��� ��� ��.� $�%���� � � � ��� ��� $�!�� � �। �$��� ���>�*���� � $�%�� ����c� ��� 1�N।

fm� ����r� f��f ��� +�,���� ��-���� :�N�A ����� 1� *�� ��U ���� ��� 1��#)E��� ��,��� �����%� � #n���� ! ������� ����1D� �����c� ��� �� ��� ��Y �K*#��A�� ���>�*���� � ����� ��d��� 1K;#����� '����� f��g ���� fh� �o����� ����� ���"� ���� §�� ���� � ���>�*��� ��� ����?� ��। �� ���� � @£ ��� ¿� � ��� ���3 ���� �� �'����� ���>�*��� ���� � �Y ��)E� )�N '�E। fk� ���´r� f��g ��� �� ��)E��� � � ��'�� ��,��� �� �� T ��,���� ��3 )E��z �� ����� ��*#��#��� 1��% ��#��:� ��। �� ���3� 4� ��# ��� 1� ���� ��� �(���� );����,� �� ���>�*���� � ��� H�� ����$��1^ ����� �� �,������� �������� ������� ����P� �A��� ��� �N��। ������� ���� ����� � ����� � �� ������ ��'�� � �� ������ ����:;�� ���� � )E��z�� �0K;# '�14� ��� ��� �� @!���� ������� ����N 1��;� ���� '� ��) ���। ����� ��#��� 1��%� � @���� ��% �!�� ��_! ��� � ��#�:��� �,���� @� �� � �� f��k ���� g��� �o����� T :8 �� ������ �$�� )E��z�� '�14� ��� H, ����� ��#��� ���3 �$�Y � �� ��� � ��3 ���3 )E� ����। �� ���3 1�� f��k ���� ��:# ����� �� �$�� ���,�F � ����� ���� � ���>�*��� ���� � �*�) ���� � � �2�%;� ���। ���� � @ �# ��y� � �� ���� � )E���z� ������� ��� ��� �ë� ����Y�� ! ������ ���>�*��� 1:�MD��� ��:# ����� ���� ����o ����"# T �n, 1��% )E��� �[�� ��3 ���� ���� ��� ���� ��������� 1��:� � �। ���"# ������� ���� ��� �n, 1��%� � )E��z ����,� ��*#��1 � ��� � �। o� ��� ������ ��]-�� � �� ������$�� ��: *��। ������� ���� ���! ���"# ������� ���% �N��� ��� ��(4�;�$�� ����� ��� � �� 7�)� ���.।

Page 232: Ami Major Dalim Bolchi

M�F .��l� ,&.�� $���

H+��:��� �������Z� �[�� N�� �� ��� �������� � �� �)���� ���n���� S��� T�� �� �1����*#। ��< ���� �:G��! ��� T�� ��# � ��� �= ����।

������ ! ��� � �1�"��� ������ ��*#����� �[�� ����,� S�� ��� � ��,��� ������, )�N ����� �:G� ����। �#���� 1�3# �� ���� � ��X��� ����� �����,��� ����P�$�� �(1�। ������ ��1·� ���n���� S�� �� �)���� ��)E�S�� ��� � ��,� ! ��� # ���*��� ������� ��*#����� �[�� N��। ��); ��,��;$�� @!���� T������"� �[��। T������"� H+��:��� ��*#���� ��� ! ������ ���)� ��� � ������। ��� , ������ @!���� 1�3# , ����� � ������G 1�3# , �#���� 1�3# , ����� �) ����� S�� �������z� 1����� �� ��� � �)�1� ��)E�S��� ��,��� ������� �[�� N��। ��� � ��,� ����� �����,��� ��1��� ����3 �%�� T����! �����। ��);! @� �1���� ���। ����! @� @!���� �) ! ��� � � ���� � �[�� ���Q�� ��� '�E��। ��< ��1�! ���� ��3 �� 1�4� 1*#�u 1�����;� ��> �� �$� �U�� ��� �= ��\ �� ������ ����%�;� ����;। o� ��); ���� ���% ���n���� �� �1��� �N��� $��� 1��\ ��। ���� �"�! 4� ���� �*, ����,� S�� ���"���3$�� ����� ����,� ��� ����� >� ��.��; ���$�� ������� �����,�� ���� ��< ���� T���$�� ����� ����,� @�C�� )�N ����� �:G� ���� ��। S��� ��,� ���� ���� ��a�� 1� #�� �� ���� �� ��� � >� �� ������� ��,� ��"� ��a�� �� F�� � .�� 1�!��� ���� :���� � ����,� �� ��)E�S�� T��� ����। � ��1��� ���� �� #��, ���n����$�� ��:��, � ������ ��> ������ '� ��) ������ T,��;� ��"� T�� ��:G��। �.���! �� ��1��� ��8� $K ���� ��। ����,� S��� ����"�� ������� ��*#��� �� �� ����� ���. ���$�� �N��� 1��� ��; � ��1��� ����� ���� �L�� �� ��। );@�C�� �� ����� ����,� � ��:G�� � # ��� *�� 1*#��8��; � ��1���! T���� ��। �� �’�"� �K �%�� �� T�� ��:G�� �$�D। �# ��� 1���7���� �� @)��� � �S���� T��� ��� �� 1��� ����� 1�4� ��> F�� ��� �= �� �� �� S��� ���u 2"��� ��K� �=��� �����; � �%�3! 1����� ��J� *��\। ����N� ����� �*$�� � �� ����� �������� 1���, 8��9�� �l� �:� ��� @��� ���� ��� ��:��� @)����� � �� �� �� ����� ����?� ��। ���4�I ��\^$�� ����� ����,� ���� ���� �)� ���� ��>4�� 2"� ��< ���� ���� �$ �� ��। �)�1�� HE��� 1� HE� :��। @��:����� ��J� �) T���� 1�4 *���; ���� ��%# ����� � ��� ����$�� ��� � �����! ���� ���� 1������ ��। ���� �, �J�� 1��� *��\ T���� 1� �K �,� ������। @���� ���� 1���� �� ���;! ����� ����:- ���F �Z� ���C, ������ ��>��, ��5��, ����� � ��$^ �#�� �� ����)� $� �� ��� ������ � #��। �� �3 �����S��� '�w# 'E�� �� �������� ����� � ���J ���। ��� '1� T���� ��1��� ��:�� N ����� � .� � T�� ����?� �� ���F �Z� ���� 1� �� ����; ��� �µ3। ����� � ��� *�� *�� ���� ���N ��� ���! ��� ������ ��:�� '1*�> � ��� �����। � ,��;� ����$� �� 1���7���� ���� T�� )�N ���� ��=� �� ��U! �"। ��� @��� ��� '� ��) � �� ��� �N� �$����� �� ���। ��< 1�� ����A � �$�Y 1�� :� ��; H,*#� ,�� �:G� :���� �*�� ��। � ����� � ��,� 1������ ��$ ���! ��� � ������� @��� � @A������ ����o �������। 1�����% @��� � � ��:G�� � # ��� �)। �����,� ��� � ���# @�� ��� �� �*, �� � ���� ���� T�� )�N

Page 233: Ami Major Dalim Bolchi

���� ������� �= �� �� ����, ���� ��o�, ���� �� ���� ����A ������� ��3 ��� � ���n���� )E� ����। �� � @���� ���� $��� ������p ����� �*�) ���� �U� � �� ����। ��� @�� �����, “�� ��N����N ���� ����� :� ��; T�� ��:G� :���� �*�� ��। �*.��� 1����� S�� T��� ��� �� 1��� ��� � ��UZ� ���� ��.�� 1��� �� � ��� ��� ��\ ��.��� @� ��3 ��� � ��� �$"� �� ��? ��1�! @1���� ���� :�� $��� � �; �� @��� ��� �� ��]��# ��# �� ���"�� '�:� �� � ��� ���। @1��� � � �*�) �� � �! ����� @��� ��� ���I� � ���� F�D� +�� #; �� �%�� ���� ��C� ���।” �� �b ����� � 1��� United People’s Party (UPP) @P���� ���। ���# @�� ��� 1�3# �� $��� ������p ����� �*�) �� ����। ��1�! @��� � �*�)��*�) ���\^ ���।

Page 234: Ami Major Dalim Bolchi

7����� ��|a ��/�� ���� ���� $�&� 78@ <��E6���!

*.� ����� ����� ����% �� �.�� ���� �.� ��. ���� �� ��. ������ ��� ��� ������ ��v" �� �� � ��।

f��i ���� ��$# �4� 1� ��� � ��. ���� �� ��. ������ ����� � @��� � �����)� ���� ���� ���z; ������। �� $����� ��� ��� ���। ��. ���� �����,� *��)���$��� �)���� ������ ���4; ���� ��< !.����� 1���� $��� �� �)�� 1�� ����� � ���q��"# �� ���4; ���� � �� �o�� ����q ��o��� ����� �*�) � ���� ������ ��o'���� ���+ �'��" g� �G�Y �������p ����"� ���� ��# |$� �$���। ��� ����� ��� � );$��। ��� @�����। �S��� ���� � $�N। ��� ��\ 1���� ���� ���"�� ��� '1�7� ����� �����। �#��� ������ 1����� ���� @����� ��� �����। ���� �q�1 ����-���� �� $�� ������ ��v" �� �� � �� � ���� ����। ���� 1�� � ��� �S�� H ��� 1�I��� N ��� ��1���� � �,���z�� �� ���� ������ ��v" �� �� 1�N ���� .�। ��� 1���� ��1���� ����� ��$# 41��N�, �������§G, ���½��� ����%# ����% ���� �l��� �� �� ��$# �4� .�। f��g ��� ���� �� ���� ���?��� �,���z� ��. ����� ����� �\� ���� �������, “�� �* ���� ��� ������ +�#�l�� � � �� �� o� �� ��� 1�N ��� ���!” ��� �� .����"�! �� o�! ��� ������� .��� ��)�S����। ��< �������� � � � � @� ����� ��,� �� �o�(! ���� ��1��"� ����� � ���" ��< � �%�3 �� @���:� ����� � ����।

Page 235: Ami Major Dalim Bolchi

���� �������� �F ,�f� ���� $���%&

����� � ���A� 1��� ��1�� ���� �� �5��� �� ����� @���� ]��M��� ��� � ���� �� ���, ����� ��� �� .� ��Ò� ,�� 1N�।

f��i ���� ���%� � �� @��� ���" $�� +1��� ��� 6� � @���� o� 1���� ��� æ1 ����´� ���������� ���� ���^� ��� । �����o# �� ���� ����1���� �7� ��� �����। ���.��� ���1 ���� �� o�M�� @���� ��"� @N�� ���� ���� �)�� , - ���� �� ����� ��"� � � �� ���� ��� ���� ��। !� � �� ,�; � �. ��, - $���� ���N @� ��1��"� �� � �o���। - � Å , @�� :���� ���� ���� �1 ����। �� ����� ����� ��,�� ��� ������, ����। Please be careful. ���� � ��� ��,�� ����� ��� �� ,�� 1N�। This is certain. But I don’t care about it, what is bothering me is that during interrogation of one

of his close associate your name has also come up This is certain. But I don’t care

about it, what is bothering me is that during interrogation of one of his close

associate your name has also come up. ��� �� close comrade �� ���"��� ���� ��� 1�!�� �)��। - ����� ���"��� @��� ��� 1�!�� �)� @�� �� ���� 1���? �µ ���� @��। - Well you are matured enough. @�� �� please be very very careful about your movements and be causcious about the people you meet that is what is

needed. I am pretty serious, do you understand? @��� � �’���� ����� � .�� �1�� ���� ����� ��� ���� .��� � �� �����। �’���� .����� �"��� � �� ��)�� �)��। .��\�� @� ������ � �S��� �%�� $�����। *�"� v �=  G ë�Y� � �� � ���� ����। @��� ���# $�� :��o�� ���� �� @����। ������� ���% ���� ������ 1�� �)��। ��� ��,��! .� ��,�� ��� �� @����। .� ��Ò� ,�� 1N� ����� ��� ��; � � �"� �� ���� � �� �� ��� �� 1���� ����? �� ����� ��c�� ���� o�M �1����; �* o�M �J�� �� �1�� ����� ��� �� ,�� 1N�। ��c�� ���। �� �� �� ������ �� ��� �� F���� ��� � �"� ��� ��। ��� "� *� ��N����N �= ���BG ��� �1aM�� � �� ��। ��,���� ��� ���। 1�� �� .�"� ���)��� �1aM�� � �� ��,�� ��� � �� �����। �� 1�!�� �)���� ���� ���� @�l�� ���; ���।

����J ������� ����� "���� �#�v�� ������ '1� @��� � SANS International �� ��o�। ��� ��8�A �%�� ���� ���� ,��;� ��� @��-*�!�� ����। ��$^ ,��;� ����� @���� @��� � ��o��। ��$^ ���n���� �� ����-��X��! @���� ����� �â��� ����। �� �7�� ���� ���n���� ��>� ���"��� @��� ��� 1�!��"� ��:I ���� ��। ��< �*"� $���� �%� ��"� �, �#���� 1�3# � S[Z1K;# �� ��>�

���"��� @��� ��� 1�!�� �)��; ��"�� @�l�� �%�। ������ ���n���� S��� ��� ! @��� �*�)��*�) ����� �� �%�� ��< ���� ����� ��। �� �� ��J ���� �� �#���� �� � ��� � ��� @��! ������� priority target -�� 1��;� �����। �%�3 ���� @��� � ��,� @��:�� �। ��� �� ���� �� ������ ë�Y��� ����$�� � .� 6� �� ��। '1*�> ����1D�� ��� � @���� :��o�� ���� ��। �� ����� +�$�����! ���� ��.�� ��। �*���� �+�$��� @:�; ������ ���� @��� ��C��� ��� �� �।

Page 236: Ami Major Dalim Bolchi

��|���� F� $1��� ��1 ��� ����X� ������ ���/ 7��2����2 ��@�� !d� .��8 ����।

*� ! ������� @��� � ������K� @��� *������ ��� �� #� ����� ��! ��� ���� ��>)� S���� ��� @��� ���� �d�� �����। ��� :�v��:� ���� .� ������I @�� ��� � ����� ��� ������ ��$�� � .� ���� *��।

���� ��N ���N � �� ��� �)��)�� ������। ��N� �� ��� @�1 �। @�1 ���% ����� @����� 6� �.� ���� �E�( ��� ����� :����, $�%��� �*�)��*�) ���� �\� ���� ��� @�� ��M� ��� � .� �� ����? ��� �����, @��� ��o � �� ���� �,� ���। 6� � �*�)��*�) �� �)�1��।

��� � ��o�� �� @�� �E�( @��� :�:� 5VN ��� ������ ���� �:a,��� (�.��� ������-�.�-����� � �� 1���U�� @�� H ��� 1���U�� �# ���� ���� � "� ��� ����) ��� �����। ��������$�� ���� � �. +���� '�E ��N�� ���� ��� � �� ����� ����, -��²� , @1�� �E�( �� ��� ���? .� � ����� 1����� @�� ���� �)�� � .� ��� @����। -���% ������� �����। ������� ������ ��� �[��$�� � .� ���� :��। �0��# ��²� �� ������� ���� $���� $��। -��� ��? ����� :����। -��M�������। -��~� 1� @)����� @�� @� �K� @�। ���� :� �)��। 1�� � ����� �)�� �1aM���� � �. ��� ������� ��14� �����। @��� ����� ��� ���% 1���:�। � ����� ��3 ��$F � ��4 @��� � HE� V[ � v��� ������� 1�। -� ��� �7� �0��# �� ��� �����? �µ ���� ����। -�* � � �������� ��� �0#�� $���� �� ���� �A @��? -� ���� @1����� +�,�� ������। -��� ��? @������ �$�� � � +�,�� ���� :���� ��"� @1��� �:�� ��� @� ����� ����� � � ��। :� 1 ��� ���� ����। @�� ��, -������� ���� ’�f �� @��� � *��>S��� ������ �� 8��9�� �� ���� �� ���� 1��;� ��\ ��? *�� ���� ���� @��:�� �� ��� �� ��� ���� 1�6�����? ������ �µ ���� ����। -� �"��� �:�M�� ��। -����। �� �� ���? -��)�;� ���> @�� �= ������z� ��,����। -� �%�� ���# �����। ������� @1���� ���# �� ������� ��� ��� �.� �����z ���� ��"� �� ��� �=? @� ��);� �� �5�� ��� ���? @!���� �)��� ��"� ���# �� ��)E�। ��. ���� ���, ��'� � �� ��,��� ��F � �����z 7�1� ���� 1��� ��। @1��! � ��� ��� �� ��c�� ���,�� ������। @� ��:�� N � � � ���� ��� ��)�;� �d��. ������z� ���� @1���� �* �$��%�� �� � ,����� ���� @)��� k� (���! ������z� � � V��� �� ��� ��� @�M �� 'E�। ����N� -���-)�y ��,��;$�� 2��� �* ��$��� ����� ��� @���� @��� � ��); ��ê ����

Page 237: Ami Major Dalim Bolchi

�� �"� 6�; �� ���� ��$��� ,�#$�[। @1���� @1��� � ��`�� :�� ����� ����"�� -�;�*�)� ��� �� �� 1������ @1��� ����,���;� ����। ���� � �� ����, �:"�)�� ��J��\ ��, ��J��\ mi ����� -�� �*.��� �� ��� �k% �����। ������z� �_ � � ��� );�����%� ��"� v '1��� ��� �� ���� �� �� �b � ��� *�"� v ��J � � ��� ������� ��� @C�� ���� ���� ���। '1� � �� ��� � '1� ���� ��� ����� :��1�� � �� �= ��। ����N� ����% �> ������ )N�। ��� H��� �� �:�M� :��� �� 1���1��� ���� �� @�P� :��� �! �����। ����% ����� ��। � ��� � � �� ���� ��� ��"� �� ������� 4;7���। ��, �� @1�� �� @1��� ���n���� 1���b�� ��? @1�� ���� �����4� �( ��>। @1��� ���n���� �#��� ��� ���� �� ��! ��"� v @7� ��.�� 1����, @��� @1���� ���� $� ����% �� ��� ���। @� ��"� � � @1����  G ��� �� :��- ���� ��� +�,���� ��-��� $��� @��� � ��� *� ���� ��� ��� �� ��"� ��� +�� #� �� �����। ��! @��� ���� �F ���� ���� ���� �����। ��< $��� �� ����$��� �'���� �� ��� @��� �

����� ��> ��� 1���? ��"���� ��� � ���+ +�� #� 1��1·�। �� � ��� @1�� �# � � � ��� ����। � ��1��� @1��� ��� � ��� @1��� ��$�� @��� ����� :��। @� ������z� �#� ���*��� �"� ����� ��� *�� V,���I �#���� �� ���F �Z। @1��� ����3 ��"�! @��� � ���� ����। )=��$�� @��� >� V�� *��\�� ��� �������। ������� ���� �"�� �� @��� � � � �� @��:��। -���n����$�� @1���� ��� �� ��"� ��:��? -��� �� @1�� �� ��J��\� ��"� ���� ��, �� ���������� ��"� F�( ��� ���n����$�� ���� ��:��। -.� .��� ��� ����। I can see some silver lining over the dark clouds. ������z� ������ @�� �5���। �� ������z� �U��� 1��� � � ��� ��� ��� �U 1���7��� '1� �$�D ���� �� ���� ��। $��� ��3 �������z� � �। ��� � � ��� � #������ ������z� �* �$� ����� ��"� ���� ����$��� ����� ��। );���z� ������ �5��� � � $��� ����)�$�� @��� � ����� ���> ��-��� ����*� ����� �� ����$��� �'������ ���! � � �� � :�। ���� 1F� ��� ��$^ � ��� ���>��-���� ��)�� ���� �*�� ����$��� �'���� � ��� ����*� ��� :���। [� �����,��� �K� ��� ���� ��ê ������ ! ��õ���� � ��>। ��� � � :8�A �� � ��� ��� ���� �Y �� @��? -� �.� ����, @�� �� ��U �����%� ����$� @1���� �������� *��� ��ê ���� ��õ���� � ��> � �’�"� �� 6��� 'Q��;! ���� 1��� ��; ��J���� K��� � �। � ��U @��:����� �]�� � ��� � ������ ������ ���J� �����। ���� ��)�;� f ���� g%! ��। @��� ��� ��� $��� ��F � �� # );���z� � � ��। );��z� ����� )��� :�N�� ��.��� )� gk �� ,�� :��� �� 1�3# � � � �� 1������ ����। Í��� �C��� )��� ‘�.q $���’ ����� �U����� ��� 1���U���� �L-.�q� ���� 1K;# ���*�) -�; ������। ������ ���� �� #� ������। ��< @� ������� ���� � ��3 +�,�� +��$# � � � ����� viable ��� 'E� � ��"� $����� ���{� �����

�������� �� #� ���� 1��� ��। 1����# ���� �:G� ��� @��� � � #������ $����� � #����� ��� @�G1F�? ��N�� @��� � '1� ��� � ���n���� ���z; ���c� ����। ���� @��� � �7� ��� �� $� "�� � ������� ��। ��� ��� $����� �$�A�� ���{� ���%�;� �[�� ��$^ �~� �* ��U �������� � @�C���� �Y�� @� Ö� '�E�� ��� � �:��. @Y� � �� � �.�� � �� *�� �*, +�,�� �_� ����� $��� � �� ��\^ ��� '1���� ��� ���� ����� 1�4� @� +�z$�� �M�: ��� �=1� ��। $����� @��,�� ���� ��: ���� �� ��� �। ���� ��� � ��1��� ��� � '1� ��$# ���

Page 238: Ami Major Dalim Bolchi

��� �� �� 1��� T ��U �������� � @�C��� $�"� 1N�। @� @��� *� +���0K;# ���� ����� �� � 'M:� ��� ��5� ��� �N��� �4� �� �� ��� ��U �������� � ��-���� �Y�� ���� 1��;� ��� $����� "� ��� "� ��� ��� �o� �b ����� ��,��। ‘�.q $�����’ +é �1�#��� �� '�N *��। �*.��� ��$^ �~S�� @� $����� ���{� �|������ ����%�� ��# ��� ��.��� ��� � �Y����� 1��;� �� @��� � �7� �� ��? �� �,������ �1������ ��> L��� H��� @���� $��� *� ����� }1 1��-� ��� ��� @��� � �$। V,� @��� �� �� � $K -.�q� ��$^ �����_��! �$। ��# |��>� ���%; 3���� ��.�� ��� '1���� ��� +�,�� ����S���� ���I� ��� �.q $��� �F�G ���� o�� @� ����� ��\ �������� � @�C��S��। �� L�t� ������ ��,���� ����I �= � �~� ��������� �7������ ��# � ���। �� ���� ��b ���। $��� ��3 ]����� � � ��"�� �U��। @��� >� V�� ��� ������� ��, -$�%��� � �%�� @��� @��:�� �!�� ������। ��� ���n���� ����� ���� � ��� ë�Y� ���� ����। ��� @�� �����, -��� ���� @� ����� ����,� ��-��� ��3 �-;� $K ����� @��। ���� H����� ������z� � �! ��। ��< @!���� �) � �� �E�( ��� ����� @�� � �F�G������ ����� �� �����z�? ��� � ���F �Z� ��� ���� @)�� 2�"�� ���# �� ���� �13 ���# �� ��;� � ��। ��"� v ���� ����� � De-class ���� �4� ����� ��"�

$�%��� �� 1���। 6� �� ��]��# ��� �� ��3 �#����� ����� �:��� ���� ���� *��>�Y� ���; ���। �$��� ��� ��� HE� ��% ��। $�%��� @�� @��:��� ��� 6� ��� @��� ����� �������। �_)� � � � �� ���� � ���F F�C�! ��3 ��� ����$��� �'������ ��3 �������z� � � �� $����� ��3 );���z� � � � ��� ���। ��� � ,��;� ����"� ��� ��������� ���। ���� [� �� $��� ���� ��� );���> �� �����z ���?�� �4�I ����� ��>। ��< ���� � ��,��; � ��� � F�( ���� ���� $��� ����,�। 1���# ��� ���� � �4��� ��� ������ ����;� ��� �� Lt3��! ��3 �,�� ���; � �:��� ��� :�। ���F F�C� ��,�! $��� ���� ���� �L�� �� ��"�! @��� ������। ��� � ���� � ��� ��� ��������� �0��# � � � ���� @��� � ��� ��3 �µ ���%$�� � .� � �। �� �� ��� ����� $����� ‘�’ 3�? ��� *� �� ��, �� ���� *��>�� ��� ��� ��������� ���F Z ���� ���?

� ��µ� �� .�M�� �1�� ��। �����;)�y ���# ������� !.��� �)�� '1�7� ��� ��� �। ��� ��� ��$^ �%� ���� @�1 ���� o��� ���� ���� �:G� ���� ��� ��������� ��� ���� � �0�# ��? ���� ��>)�$�� ������ �*, ��� ��������� ��� ���� � ���� �0�# ���। ��� 2"�� @��� �2���" ��� 'E। ����� ���# ����� � �0��# ����� ����� �� ���� ���� � �������q� ��� ���� �)�1� ���% ��,���� �����*� ��� ������� �*�)��*�) �4� ��� :���� *� ��� ���F �)#� ������ ��� � ��� �)�1� ��.� �����। @��� �� @� ���� ���� � ��� ���������� ���� � �%�� ������ �����। ��� ��������! ��� �� � ������, ���� � ��� ��� ��������� 1�3# )� ���� �0�# ���।

����� � 1� ��� ��������� ��� @��� � �L��� HE� ��। �� HE�� $���-���� � �0�# ����� @��:�� ��। @�� )� HE��� ��� �"�� �����, - ���� ��� ���3 ����� $��� �.��� ���� ���� 1��� ��:-

Page 239: Ami Major Dalim Bolchi

f. ���� �� +�,�� � #���� )�N 'E� �। g. ���� �� ��3 ������ ���� �7� ����� ����। h. 1K# ! 1�c� ��� �� ��� ��"� �$^ ���`� �F�G ����।

� ��1��� ��� ����� ����� :��� ��� ������� ��, -$��� '1���� � �� ���K�$�� ��"� 1����>; � ����� 1����� ��� ���� ��� ��UZ� �1^ ��। @��� � �M�: ���� ���� $����� ��� ��"� ��a�� # ��K� �0�# ���� :�� ��। ' ���; +}1 ���� ��1��� �� � ,������। ���� �����, -��1��� ��� � #n���� �4�I $����� �0�# ���A )$��। ]���� ��1� � #n���� �%�� $����� '1� ��$# ��� ��� � ��1��� +�,���� ! ��#�$a��Z� '1���� $��� �U�41 �����। ��� @�� �����,

-��1� ��3 ��C� ��`। @��� ������� ��1��� @$�A��� ��������� $����� �$� ���A �:q। ��< ��1� ! ���� � �� ��? ���� � f����3 �������� � �। �"�!��� ��"� �U ���। � ���� ��� ��-�� ����� 1���U���� ���%�� � ���z; � �� ����� ��� +�,���� �$ ���� ���; � ��� ���z; ���� ����� ��� ��। ��UZ �� �0K;# �� ��F � �� # +�,�� +������। ��"�� �� ��� ��)�;� @�� ! �Y����। ��)�;� � �:����� ���)E��� }1 � �� 1��� $��� *� N ��>,� ���� �� ���; @��� ��� ����� ����� 1��� ��? f����3 ����� �������� � �:���� 'À�� ��� �� � ��� � ��)6� ��� �*���� ��# ��>� @-����� �[�� ���� ��� ��3 ��$# � K�)# 1��;� ��� )�N ���� ���� �= �� �� �:G�� �� ��� '�:� �� ���3 � ������ ��:�� ��)�����?

�� ��� ��� ������� ���� ���� ����। ��� ��� �’� ��� @��:��� ��"� ����� 1����� ��J� �) $��� �0��# ��� ��"� ���% �#�� ���� �,��,��� ����� *�� ���� ���� �*�� 1����� ��। �� �#�� ���� �,��,��� �0��# ���� �.���� @��� � ���� ����। 1��X HE�S���� @���! ���� @� �­� ����� $��� �0�# '��1� ���।

Page 240: Ami Major Dalim Bolchi

�1���� &��2� 7��- YN���� ;��� 7���! �%�&� ���� �������

���� 1��%� � ����� � ��� ���� @!���� �) ���� ! ��X ������ �*�)��*�) �4� �����। ��%#7���� ���� ����� ������ ���� 1����� ���� �� ��%# ��� 1�N����। �������*# �� #�� �� );��:\^��� ��� ���� *������ ���� ��� �����। ��< T ��U *������ � �1�"� ���. ����$� ���� ���� ���*�) ���� ���� ����"�� ��� � �� ��। ��� ��������� 1� ���� @��� ����� ��, ���� ����।

������� � ��,� .�C���� ������� @�� , ��� ���[x����, ��� �����'��� E�v�, ��� � @� ����, ��� �� @� ������, ��� ��[ ���� �y��, ��� �����'��� �$�� ����, ��� @�� ���� '��, ��� o;�$K %� ���� ��, ��� �����y� ,�, ��� o�� )���, ��� @�� ��^�� ���. ���� 1��%� � ����� � ��� ���>)� 1*#���� ��#4�;� �*�)��*�) �4� �����।

Page 241: Ami Major Dalim Bolchi

78@ ������ �� ��� '���� ����' ����� '�?�c� ' �@F� 7��� ���?

��. ������ ‘Y�� ’ '1��, �o���� ���� ��।

T������� �U��� 1�����4�� T ,��;� �.�� ��*a�>� �� ����;� ��।

‘Y�� ’ '1��, �� ��� @��� ������ � ��1 ! ��� ��� ����� +�,����� 1�1��। h�� �������� 1�� �� ��� ���� � ��I �'���� @������ �� �$�� �'������ ���� ������ � ���� ���� �2�%;� ����, “ ���� �� @��� �> � । ��! ��õ����� � ���N ������� '(.�� ��� �����z ����� ���।” T �$�� ���� �5� ����� ���{� ��I ���� � (�����) ��-�$�1�� ���� ������ @��� � ��1 � �� ��. ����� ������� ������� � � �2�%;� ����। �� � ��1 � � �� ���BG 1���3 ���$�� ��M �N v3 v3 ��� �o��।

�������� 1�����, f��g ���� m� �� �� ��I����� ��. ����� ������� ������ @��� � ��1 � �� �)a� ��# � �������। ��� ���� ������ 14 � �� �,���z� ��. ����� ������� � D ‘Y�� ’ '1��,! ������� ��� ��,�� �;� 'Q��; ����, “��� 1I, 3�$ ! ����� ��. ������ ‘Y�� ’ '1��, ���� ��� :� ��।” ���� ��N��, ��o�-@ ��� ! � ����� "������ ��. ����� ������� �� ������ �o��! @£ �� �����। ��� � �� ���� � ������G 1�3# � ���� ��� ��� ��, “�# ��� ����� �0K;# ��*�)�।” g�� �������� ��. ����� ������� $��� ��. o�� �� ��� �� �F���� ��, “1���� ����� �[�� @!���� �), ��I�), @!���� *��) ! ] � ������ æ1 �� ��)�;� ���$K ��� ��Y ���P ��� ��C� ���� ����। ��< @��� 4� ���� ���� @� *.� 2"��� ��1��� � A ���� ��� ������� Z��� �7� -��;� '� ��)�� ��$��C� ���� ���� ��);�� �0K;# �¾�A ��� � �� �� ��;�� ������� �F�G���� 1�M���� � ,��� ! $������ 1��:���� '\Fj�� �F�G���� @ �, ������� �� ����8���� ��>S�� @��-�Fj� 1���7�� ��G� '����� �� ��� 1�N��। �� ���% ������� �F�G���� ��>S�� � ��� � ����,� �� �����; ��� @:�; � �#� ���� *� .�� '�����K� �� ���� � ��� ���A ��á� ���� %N*z ���� � ,�� ���� *��। �� ��> �������z� ���� ����� ��� �0K;# ��� � �#� ��� �’�� @!���� �) ��X�� ���� ! ������ ���� ����� � ���� �)��। ���� �����oo� ����1� ��o��� ����� ��I��)� ��3 ������ '1�! ���� :������। ���� ��M �)�! ��b ���� ! ����5�� �"� ��� �.�� �� ���� �� �� 1�N��। ����� ���1 �$�1�� �����oo� @��� � ���� ���! ��>)�$�� ��3 ��� 1I ��o�� ���� :���� �:G� �����।”

h�� �������� *���)� �:������� ��. o�� �� ��� �0�� � ���� �;� 1�I��� ������ �� ��� ���� � ��, “����� g�� �������� 1K;# ���� 1���� ���� �����oo� ���1, $����� ���1, ����� �������z� , ��I �'������ �����, ���� ! �����'��� æ1L� �� ���� � ��I��)� ���F� ����� ��X ���,��� o����� � Sq��� ���1��, �����d 1�� ! :����� ����� @!���� �) ! ��I��)� '1� �� ���� :���। 1�"� ��"� � ����� �����oo� ����1� Sq��� ��I��)� @~�� ��.�� ����F ��� �0� � ��� ��� ������� �1��; ��� ���#�$�� ���� ���। 1�� � ����� � ��I�) �� ����� ����� �� �Y� ���� �� ���।”

Page 242: Ami Major Dalim Bolchi

h�� �������� ���{� ��� ������ ����� � ��I�) @������ �� ���� �$�� ��I�) �$�1�� ��. ��� � ���� Y�� � �[�� ����$��� '�> 'Q���;� ��� ���1 �����oo�, ��� ! ��I �'������ ��#��# �� � @)��� �� ��������� ��,� ����� ���� 4�� �� #��� ��� ]��M���� 'Q��; ����। ���� ��, “*� 4�� �� :�!�� �� ���� ���� �� ��������� 1� � �� ���� ��3�� ���1 �����oo�, ��� ! ��I �'������ ���� ���$� ����?� ��� � � ��।” ���� @��� ��, “�*� ��� �z� ��� .����� �# �� ����� )E��� ��� ������� ���� ���� ���%���� �����, ���� �� ��� � �I����� � �� ��I �'���� @� );��z� ���*�) ���� Y�� � �[�� ����$� '�> ���� ���� 1��\�।” ���� �2�%;� ����, “@� F�| ���� iE� �������� � �� �* 1�I�� Y�� � ����� 1K;# �*#� � � � �� ��-��� ���� ���� ��3�� ��� 1�I��� ��UZ ��.� ��।” ���� @��� ��,“Y�� �� ������ @��� � �� ��� ����� ������ �(���� ��,��; �0� � ��� @�� v��� ��.��� ���F �Z। ������ ��.��� �U�41 ���� 4��� ��� ����� ���। �# ��� ����� �*���� ��I������ ������,� ��� ���� �� ��� � @7� ! $������ �������� ��� �� ��v� ���।” ��I������ �� �(1����� ��#�:� ��:��� %N*z � ��$��� ����। �����,� ����� ��o�! ���� ��� �o� ��।

T � �� ���� �;��� ������ .�� ���� *�� �*, ��. ������ �� ������ �o�� ��� �� ��>� ��� ���" � �� �����। 1�� � T ��� 1�I�� .� ���1 �*, ��� ����; ��1��� �� ��>�� �13�� ���� ��� �����।

Page 243: Ami Major Dalim Bolchi

<����� 8�����Z� ������� ��� ����� i�� ���� ‘�������’ �%& ��a� 2��@�� ��।

T ��U +����,� ������K� ��)�;� '1� :��1�� � �� ��। ���4�1 T ��U ����S���� �� � ,�� � 1�E�� � ���,�� #।

$���� ��.� ��. � ��, $����� ������z� :�� �K���� �������� , �����z, ,�#����14�� �� );�z ),|��; ��� +�,�� ���� �� �o�� ��� @!���� �) ����� +����,� T :�� ������ ������z� :�� U�= 1��;� ��� ����� ����?� ���� ����A ���। '���.� );����,� ����S��� ���" o��#� � �� � � ���� ��� ��F� ������ ��� ! ��%� ���� �7� )�N ����� �:G�� o� � � ! ����� �7� �� ����� ��"� ���,�� ���� ��� ����S��� ����"� ��B%� ����। ��� ���o��� @£ �� � ��=� >�, “�����z ! );�z ����� ����� ��� ����� �� ��5� �F ��� ���n���� �#� ����� ����?� ��� ��।” � >��� 1�����4�� ��`������ ������*��� �� ��, );�z ! �����z �’�"� �0K;# �1���,�X �#�। );��z �K ����� ����� �����%� ��a�� ��,���, ��> +��z ! ��> +�,���� � ��। “Man is born free and shall die free.” ��`��E����� Basic structure that is economics �� super structure that is politics �� ������ �4�I ���3 �����%� ��� ��>)� +�,����, ��� ��� � ��,� ! ��#��>� ������ ��, 1����, ��� ,�X� �� ����F ��� +�,����। � ����� '1�� )�N '�E�� 1�c�� � �S��� ,����z� ���� �7� ! ��� � �F �G �� �$���। ����� ����� ��� � ����F ��� T����। );���z� �$���� anti thesis ������ ��# ���# � '17�1� ���� ����� ! ������z� ���n���� �#�। ,��z � �� ������ 'D���� Transitionary phase -�� � �� �������z� �,���। �����z�� ��*#��� ���� ��� ���N ���� �� ��> +�,����। ����� 1����� :��1�� � �� �� ��3 ���% ��;�� ������Z। ��`�����;� ��,��� '(1� � *zS��� $�)� �,��� ��� '�E� �� ������। '(1� � ��>� +�$��� ������ � �=�� ! 1 }� ��� � �� ��। Incentive ��� '(1� � �7�� '(1� ��� ��I� ��� *��। �+�$���$�� ����%�� }1�A��� ���� �:G� :����� �� *�z। *��z� ����� �$��%��� :��1 ��)�;� ��# F�� ��1 1��। ��,��; ��)�;� ���� o� ���# � �0� � �$�)� ��� '�E� ���n���� 1�3# � ������ �� ��`�� ������� @���z। ����,����� ���*�I�� ��� ��� *�� 8��9��। o� 2��$K � ��� '�E ������� �4�$। ���� ��# ���� ������� ���� �â��� E� ���� ����� ����� � �� �$�Y S�N�� *�� ��`�� ��E���� ! ���� �7�। ������z� ��|��N�� @� �5 1����� ����;� ����� 1����> ����$��� �'���� �� ������ �������z� � �S��� �1�#���� o�। ���� �������z� ��`S��� ���?��� �� ������ @� ������z� @ �#�� @U�v�NM �o� � �� );�z ! ���� � #����� ������ -�; ��� ���� $� ��� V,� ����cD ����� �� ��; ���� �"�! 1�����$�� ���; ������ );�z�� -�; ��� �����z�� �# � ���"� ��� '�E �1����*#। � �’��� ���7�� H�����$�� ��=। ���3 ����% ��� @1� +���z �����। � ���F ��� ������ ���� ���� )�N '�E�� ��> +�,���� ! );��z� �#�। ��� @�! �����%� ���� @� � ����� � �#���। 14�A�� ���F ��� ������ �+���� ��� ����%�� *�z 1��;� ���� ��:G� �� *z ����� �K���� ���� o�� �����z �#� ����� �����%� ���� -�;�*�)� ��� '�E��। +�,�����D�� ���� ��� ��); ! 6�

Page 244: Ami Major Dalim Bolchi

��� ����; ���� ����� ������z� :��1�� � �� ����। �5�� ����� @!���� ��)� �)��.:�N� ����� � @ ��#� $�!�����।

��� @��:�� ��� *�� ,�#����14��� �%��। ,�#����14��� @4��� ����"� @�

��� @�� 6� ��J 'E�� 1�����। ,�#����14�� �� *� ��J���� �� � ,�# � �� �� K�Z ���� :�, ���� ��"� ��� 1�N ,�#������� ����। �# ��� @,���� ��5! ���3 ����% ���� �� ���� @ �# �� �5���� ��{ ���� �M�: ���। ���� �M:�� '(�����! �1�� ��� �� ��U �5�� �� @ �# � ��। ��' �� ���� @ �# ���� �5�� ��N� � 1F� ��� ���,��; ���� 1���? ����� � 1���। �� @��� ���� ��� ���� ���� ��>� ��4�� @���� @�� 1����। �5�� ���� ���� ��� 1���। �*��:- ,�X� �5��, ������ , �� �� � ���5�� , �������, �1aD����� �$F ��। �* *�� �5�� �[� �� ��� ��"� ��> +�,����� ��1��। ������� ���� ��� �5�� ��� ��� ,�#। ��`�� ���� ����� ,�#����14�� �;)�;� '1� :��1�� � ��� � # ��N���� ��);�� ��� � ���+ ,�# �5�� � �� ���� ��� ����14 ��.�� � # ��:G�। � ,��;� ��:G� ���� �����,���, ��> +�,���� �� );���z� ��,����� 1��1·�। ,�#����14��� ���� ������$�� ������z� U= ����� -�; ��� @!���� �) ����� � ��� ��.��S[ �� ��.��2� '$� �ê ���� ����� ,�X� �:��� ! �5���� ������ �����। ���� ��� ,�#$�[ ���� ��� � ,�X� �5���� � ������ ������� ���� �����। ������� ���+ ,�# 1�� ���� 1K;# +�,���� �$�) ��� ����� � � ��� ����% �:���। ����N� ,�X� �������� �� �)a��� T���� ���� �� ��); @� �� � �� �� ��� �����। '1���� ��� ������ �~� ,�X� @ ��#� �:�� ! ���?�� ��� ���� �����Z� �������� ����� ,�X� *��! �����। �# ��� $����! ��ê ���� �Y� 2"�� ��$^ ���)��। ��< ���� ��� ��3�� ��$^ ,��#� �ê �� ���A�� ��� ����� *�) *�) ,��, ��$# ��, @1� ,�X� +�,���� ����। �"� T������� ��� �� ���� ��� ����F ��� T������ �)a�। � �)a��� ����� ���� ��� ��ê �������� '��� � �� ������ +� # �� ���n���� o�� � �"�� �:G� ����� ������। ��< ��� � � :8�A� � # ��� � ���� ���� ��� ��:�� ����। ���� �� ,�X� �ê��� ���� ��.�� �4�I ���% � �� ���.�� ��.��S[ ������ �ê ��। ,�# �Y�� ������� � ���� V,���I

��3 @,���P� �5��� ��, ,�# ��\ ��� � ��� @ �# (Way of Life)। ���� ������� ,���#� ��< ,�#�� ��। ���� ,��#� ������� ��� ���� 1�� ��� �:�� ��:�� ���। ���� ,��# ��� ,�#�r�� � ,�# 1���� �0K;# ��,��� � �� ����� V,� ��� ��; ��.��2� ,�#�r�� � ��� ������� � ���� ������ ���`� �� ���Z �� �0��# ! 1����� ��� #� 1�I ����@�� �;#� @��। �� �7�� ,�#����14��� ���� ������z -�; ��� �� ��|������। ���� ��� ��.��S[ ������� � ���,���� @���� �;�� �� +�,�� ���� ��� �����z �"�� �� ����� @�� ! @��j�।

4������ @!���� �) ���� ��� +�,����� 1� 1�� ����� 1���:�� �� �������� ���� �����)� �� । ��< ���� 1K#�� T������� ���� ��� �� ����)��?� �������� �K ! �$�D �0��# ����� ��। ���� ��� +�,���� ��$� ���*��) ������ @�� ��� ���� 'E। ���� � �N��� �), “����� ��)� �L-���� ��_� '1� �$�D ��� �* ������� '1���� �� ��)6� ����� �� 1��;���� $���%# �$> �����, ��� �L-���� �_ $� ����;� �����।” � #�( 14��-�� ���� �"�� �� �:G� �� �*, f�i� ��� $��� �$�> �����$�� ��� �����।

Page 245: Ami Major Dalim Bolchi

� ,��;� '�> ������� ��*a�>� �� '������;�� �। � ,��;� >�� �.q $����� �>�� � �:��;��� �� .�M�� 1�!�� *��। '1���� �� F3� ����,� +�,���� ��-����� ���-� ����F� �.q $��� �� ����� ��)� �L-���� �_ �� �%� ��3� ��"� T������� ��4�1" �����।

��)T������� *�) � ��� �� �~� ��$^ ����-�)��? ��� � +����� ��� ���. +�,��$�� ��� ��� �����। V,���I ����)� ������ ��>��� ��� � ���%; 1����1�> ���� ��� ���� � � ��! ��$^ ����-�)��?� +�,���� ���N ���� ����� � ��õ��� ���?� ���� ��� �� '1���� �� ��3 ��`�� ��E���� )�N ����� �:G� �����। H� � *��) @*#� $�%�� � @)���� �� � �� F3� �1������ � ������ 1*#A ������ 2�"� �� ��� ��� ����� ���,�� ��� *��।

@� ���� ;# ��C��� ������� ������� ,�M�� �� � �.q $��� ����?� ���� �:G� ��� � # �����। ��\I @�,1�� 7�1� ���� �4� ���� @o)�� �� ��2 ������!। ����I F3� ��õ���� � @,���� 'Q��� ����� ����� �� H����� �*��>� � a�� 1���� '1���� ��� ��3 ������� ���`� }1 � �� �4� �����। ��� *��>�Y� ����;� � *�� �*, ��� ��` ����� $����� ������ ��� ��ê���।

'����� ��� F3� ���� ! ���%�;� �[�� ��$^ ����-�)��?� @�C�� *.� ��� ��,M 'E�� �.�� 1�c��� ,���,��;�� ��4� ;# ��C�� � ���F �Z �F�G ��� �� ���-� 1�3# F3� ����:;��। �K '���� �� ��$^ ���� �_�� +�,����� ���� '�14� ��� F3� �FG Indian Union -�� �"� " ���. +�,����� 1� ��� � 4���� �����। �� o� ;# ��C��� �2# � ��� ��� +é �.q $���� ��� ���� ���?� ���� �=��� � .�� 1��। ��� � ��� F3� ���*��)��� ���; �� �K�| �’3।

F3� ��õ���� �� '1���� � . ���� ����� ������� � �����,��� ���.। o� �������� ��� '�E ��� � �:��.� ��। ��������� ���%��� F3� ����� ������� � 2F�� ! ��C� ���� ���। 14�A�� ��C��� F3�� � ��� ��� ����� ��� � ����*�� ����� ������� � 1��U ��� 4��� .�� ��1���। 1����� +}1 ������� � ,��0 ��C�� � ���� �� � � �� ��। 1*#��8�� F3� ����0� ! � 1�G ��C��� ������ �#�4�I �D��� �� �$���� ����� ���?� �$ ���� �� # ��। �������� ��� 1��

��|+ ! 4������। �� �2# ��’� ���� F3� �)����� ������� ��C� �ê �� ���� ��

F3� �����)��?� ���*�)� ��I��> @� �������� 1��;� �� ��)F� ! �[;�� 1��I। 1�c��� ��4� �� ,���,��;�� )�N 'E� 'Q�D ;# ��C� ��� ���� @��)�� �0��#

F3� ���� �)��? ���� ���c� (Convinced)। ��� ���� �:������ +�,����� 1� ��`�� 4���� T ��;���� ��,�?� ����, *��� ��� ��- '1���� �� ��� � ��,��� ����� � +� # ����� ��.� �= ��। 1���b�� ���*��� ���-��� ����� ����� ����?� ���� ���3 �� ��� � ��- ��`�� 4���� �� �� ����� 1K#��# । ��"� ��# � ���� ��� ,�X� �:����� ���n���� ������� ����� -�; ���� ����A �������� ���-� ���F Z। ��� ��a�� ‘�C �����’, ‘$�������’, ‘��C�U��’, ‘�� ��C’ ����� �B�)�� �� � ����.��� ��.��)��? ��C� �ê ���� �� #� ! @��)�� �$ ��� ���-��� ����I

����� ����� ����?� ���� �4� ������� ‘�� :������’। but every action has an equal and opposite reaction. F3� ����,� +�,����� @�C���� )��� � ��� � ,�#����14��� w��,��� ���-� *.� ��C� ,��#� ����� ����o�$�� :��1�� � �.� ��.��2� ����-�)��?S�� ����� � ��UZ �0��# ����� ��� ��� '�E।

Page 246: Ami Major Dalim Bolchi

�� �7�� '1���� ��� ��$^ �����_�� �$> ������ �ê �� ����� � +��z ��� ��.�� ��� �$^ ���`� ���� ���Q�� ��� ���� @�C�� )�N ����। �� ��4�1�"� ���-��� �������� ������� � ���� ���n���� }1 � �� ���� )E� ��� ����� ���n���� ��)E� ����� �) �� ���-��� �.q $��� ��_� �������� ����� �) �:�� ����� �L-���� �_। 1��X�� 8��9�� ��C�� � ��� ��C�U�� �� ������� � ��� 1���U��, �� �’�"� ���� ��C�-������ �� �� ,�# �)��?� ��[��; $��� ��2���� }1 ,��; ���। ��2�%# 4�4�� ! ��;���� 2�" �’1�4�। �� �7�� 1�����4��� ��C�U�� ! 1���U�� �F�G� �� �,� ���� ���� ���� ����� F3� �������। ���# � .�����! *� ,�� ���� ��, +�,�� ���� ��� ���?� �L-���� �_�� .�q� ����� �� *��>)� ����;� ���� ���� �� ���� ��� +�,���� �.q $��� �_��! .�q� ����� ���$��।

��< @��� ��� �� f��f ��� �L-���� ��_� ���N�� �� �� ���� ��� ���?�� ��,��� �"�� ����;� ����� �* $��� ��3 ]����� � �। ��� ��� �"�! ����;� �� �*, V,���I ���% ��3 '1� ���� '1� �$�D ��� ���� �����_� )�N 'E�� 1��� ��। �������� � �:���� ����� �K $K -.q, $�%�, �F-���_� H��G�, ������-���F ��� T������ ��� ,�X� �K���,! ���$�� �$� ���.। ��� G# $K -.�q ,�#, ;#, �)��?, ��� ��, ���, v ���#���% *.� ���� ���)��? �� ����-� �:���� 'À�� ��� '�E �.�� �������� ��; 1��। �������� �K�| �� ,��;� ���$K ��, �� ,��;� ��������, �� ,��;� ��-� �:���, *�� �F�G �� �����G� ������ T������� ���,����। ����� ��-���� ,���� )������ ��# � ���� ��� �.� ���� '1� ��"� ���% $K ���� ��.� ��"� �0K;#$�� ��$# � ��� ���, �U 1���7��, ��)�;� ������ �� ����� � '1�।

���� �0��# �)a���,, �# ����� '1�$�) � ~�� @� $�%���� �Y�� +é ��������� � �:��� ��-� ��� �� ����� )�N ���� T��� ����� �K\# ��। � ,��;� T��� �:��� *.� ���� �����G�� ���I� ��� �.� ������� ! ���n���� ��> ����� �� �������,� ��� '�E। ����-� �_� ����� �� ��$^ ��I�� ������ �� @� ���� o� ��3 ���� ���� :���y �������� ��� @ ��#� ! H ���$�� �R� ��।

���� �� ��������� � ��µ �.�! �:� � �¾��A� ���� �����। ���n���� ���F FC � �¾��A�� @��� �3 ��� �� ���� ��� � 4;7��� ���n���� o�� � �"�� ���। � �¾��A ������� ��� ������� � �* S[Z1K;# $K ����� ������ ��! ��� ���1�7�। 1�����$�� ����� @��� � ����� ��। @��� � �������� ��? ���� �� �������� ? �� �Y�� �������� ?

��:�� Y ������ ! �(��� $K -$�) �* $����� '1���� �� ��3 ��:�� �� ��1���:� +-H���G� ���x �~ �� ��� ���.� ��4�-���; ��:�� H� � ������� �,F� �����। (��G1K# fi��-f��� ���� ��,�) T���� ��;��� �Y� � � �����। ���$��� ! ������! � .� *�� Y ��Y। ������ Y ��1 �� ������� �#�:�� � @.����� ���� ���� ���; ���। �������! �Y� '��. �����। ��a3��� � #���� ��:�� ��1 ����� �Y� '��. �����। � � ��� �’v 1��I��# �4a� ��1#���� � ��

���b� ��� ���� �� �! ��a3� ��� ������। ��� ����� (k��-kk� ��G���) ��� F�( ������ -�· 1K#�~�� � � � #�( Y � �, 1���# ��� ���� ��� �A#)� �* ��3 ��1� � ��� ������ ��S�� �: ����, �)a��, �1aô, Y, ,#���, ��õ��u, ���"

Page 247: Ami Major Dalim Bolchi

! '1Y। ����:{ ��I ����� *����, .��� ��� �4� �Y� ���� ����� '1-Y}�1 ���> ������। � ��N� �# ��� ���� ��� @� ��3 ��:�� ��1 ���Úõ� � �! ������� �;#� �����। �# ��� ���� ��� �� @� ���� Y � ��� 1�c� ����� ��� �� ��Úõ, �Y, �# ��� ��� � ! ��Y '�N%�� �� ��� ��� ����� ���� ��� � � Y � ��� �A$K# > ��।

��� *��)� 1� � �� ���� � �.�! ���K�� �����। 1F� �� ������ ���A� ����)��?� ���� ���� ��! @� � ��� �$���� ��# � 2�"��। ���;, �.���! �È ! �� �U� �� ��õ *��)� ���� 1�!�� �)��। ���� ��� ��$^ �~� �1� , �'N�, ���, $�, ��q�, ��!M��, ���, 1��C, ���N, ����, :q�, ������ ��� � �A� ����� ���G� ���� ��� @� � ��,���)�;� ��,�। $�%�� ! @�F ��� �K)� T�� ��� ����A ���� ����� �*, �� ��� � ���� ��3 ���% ����)��?� ��,�। �� ����)��?� ��� ��`���� �� ���� � �:����� �� $�%�� �� 1�!�� �)���� � �� � � �� ��»�-�����3� � � ��`�।

���� ��� � ���)�N�� ����� 1���N। ��.��� �-�Y�� ��,��� 1���N�� � ����-.���� )N�, �:����, )���� �� ������� ����, ��� � N�। � �� ��%�� �* ;#�� @�� ��� ��Y ]] ��� ������ �$½�� �। o� �� � �F-���_� ��� �� �$�½�। ��%� ���� �! ���� @.����� �����। ��:�� ���� ��� ���� ���)�� ������� 1����� �� � ��!��� ����� � $�) ��� ����% ��� ���। 1�� ��� � ��> ����)�� � ���� ��>� ,��� ��� ������। �:M�� @� � @� � ,��;� [� �� ��>� �������� �!��� 7���$� �:����� ������� ,�M: �F�G �����। ���� )N��, ���.� $�%��, �$���� �U '1� ��� ��� �:�� ��1 @��। ���� ��� ��3� S� @� ��� ��3�� ���� ����� ������� ��� ��,� ���� �� ����F ��� H�:I @� T���� �)�N� .�M�� 1�!�� *��।

���� ��� @� � ��,���)� @*#� ����� ��)� ��। ��� $�%�� ��B%� ��� 1�q�); � �����A� '1��� ������। '1�< s��N � @*#� @�� ���)��?� ��� ��, $�%��)��?� ��� ��I। ��� ���)��?� ��,� �$^ �$^ $�%�� :� ���� 1���। ����� V,���I $�%� � �� ���� ���)��?� �����; �6� ��।

@���s����: @��� � �� � ��� ��� Y� � � ���� �। �µ � .� � � ��� � � �Y�� �� �Y�� ���� '(1�D � �� ���? ���� ��� T������� 1"$K ����� �� ��U ���� ������ ��� ��ê���। ��� @� o� @��-�-@��� -�· ���, �Y��, �Y�� ���� '(1�D� �* ��.�� � ����� ��"� �:- ��:�� Y ���� ��� @ �� *�> ��� ����� �������� �Y�� ���� :�� ����। @ ���� � # 1��� ���, ���� ���"-N �M,। ���� �� ��v��� ����� ��$�� � � �� Y � �� �Y��£ � �F�G �����। ����� ���� @�� 1����� �Y��£ 'Q��; � �� 1���# )���� ������� �Y �� ������ � ���� 1�N Y 1��;� ����� �Y� � �Y����।

���� �� ��)�;� ��$K ��� ����� ��3 T������� ���F ��� ������। ���� ��� ���F ��� ���� ���4�1 �� �)�, 'D�� ����� ! ��� )��� ��1�, ����� ! $K "�� ����, 'D�-1K# � �� ­î1�I � ! '1����, 'D�-1�c� � �� L��$Y 1*#A $�)�� �� 'D� ����A�X ��$K ��, 1K# � �� )����, .�����, H��A��, �I1���, @���, :�-���� H���;� ��� �4�� ���s 1*#A। 1�c�� �����, ��!M�� 1�)��, ���" ��)1��, ����# �� , �� �, 1�c��Y� �~��K�, ������ ��$K �, ���$K �, ,$K �, ��!��, ����$��� ��;��� ��$K ��, �4�� �Y�1��)�। �� ������.�� ��,�� ��:�� ���� ��� � �Y� �)aN, 1�ô,

Page 248: Ami Major Dalim Bolchi

���{, ��N, ��Úõ, ��õ�u, ���", Y, �Y�, ���� �$F �� ��1 )�N �� ��� Y��� � ���� ����। ���, $�, ���, 1��C, ��N�, ����, :q�, ��!M��, ��q�, !��M!, $K ���, �) �, �'N�, �1� , ��1���N� ���. �U� ���)��?� ��� �� ��� � ��>� ��� ����)� ���� ��>� ,��� ��� ���� �� ��� �F�G �� Y��� � � ���� �� �����_��। ����� �â��� ��` �,���� � ���� ���� ��� � @��$K �� ���� � .q-�.q ��! ��� T������� ���F ��� ������.� ���� �o�� 1��� �� ��' ����� �। ��`�� ������.� �1���# ��� ��। @��� � 1K#1�[%�� ��:�� ���� ��� ���� ��1 S�� )�N���। ���`� ���� 23�����, �& � ����� �Á��� ���F �� ! ��b T������। � T���� @��� � ����� ��,���। @� ��`�� 1������ �� �������� ���� �)��? +�� # �* � *�� *��>��� ����# � ������ ��� ���� �� ���, ���� ��� ��:�� ��);�� ���� ����� �2�� 1����� ��� ����� ��� �= �� �� ��� � �। ���� ��� � ���� T���� �� ���*� ��,��� $�%��� ��� � �� ��� � @ �� ��� ��N�� ������£ । 1K;# �*#� �� ��� � ����?� �� ��F � ���� � �� @���! ��5� ����� �� � ':�M ��� �N��� �4� � )�#� ���� �� �����।

���� �� �������� � ��-���� ���� ���� 1*#��� ��� $�%� ��.� $K ���� 1�� ����� � � � ����। ��< ��� � ���� ��� �������� �� �Y�� �������� � ��"� �� ��$^ ���)��?� ��d�� ��:G�� ����� ���� T����� )�N 'E� ���� �� ��������� � '1� ��3 $�%��)��?� @�,1�� ����?� ���। ���;, �Y�� ���� ���)��?� ��� ��, $�%��)��?� ��� ��I।

Page 249: Ami Major Dalim Bolchi

���� .� ���8� �6��� .��l�

'D��Y ��#�4I 1�� �#� ���� *��� ��� T 2"�� 2�"।

f��k ���� � ���,# ��������C� �� ,���"�� �.� @��� � ����¶� ��� :��। ��� � @��� '1� ���Z 1N ���� �����1I ���� ���¶ 1�� �#�� �*�� ��। +1� ���� ���� � ��� ����; �K�! ���% ��"� ���� ������� @"�� 1�N��; ��� �,� ���� @���� T ���Z ���� �����। ���� �� $��# ��� �!�� ���। @�� ����� )��N��� *� ���; @���� ��N����N @�� ����� �o��� �� ��� @���3 ����। @��:� 2��" �1aM�� � �. �o�� �¾�"। �)���N 2��" �1aM���� �� ��� ���। ���� Î��$ ��� ��� ��� �� �1 ���। ��� 6� ���� 2��"� ���"� ��3�� �$��� �!�� � )A�7�� '�����। ���� 'D� �� 1�c��~� *�!��-@�� ���� �� �)���N 2�" � ��। 2��"� ��1N� �N�� ��"� ��G� ��p ���% 1���:�। ���� �� ��G� ���p� .�!��- �!�� ��� ��� @��� *�I����। ��� ���� ���� ���� ������ ��� �� Ó ��� ��� �)��। @��� � ���� ���% .����-*È ��� 1�C���o� "�"�� ��� ���, .�!��� ���� ����। ���� ������ �����"� ��J��� ��, “���� ���� ���"���� �.���� ��"��� �� @�।” �������. ���� ���� �� � ��, “���� ����,� ��� ����। :�� ��"� 1���� � ��; �����1I ��� ���� @��� � ��; �����! ��"� �)���� � ��।” ����� .����� 1� ���� ����� � �. @��� ��� Î��$�� �� ��� ��� "� ���p���� �.�� ����� 1����। 2�� @��� ��; $��� !� � ��� ����4; ���� �.� *��। �b ����� �.� ��� 'E। �.� $�%; �����; �.� �,����I 1�� ��� �)�� �"�! 1����। �E�( ��� �G�)���� ­�� o������ �� V��� �1�� �����। ����1D�� ��� ����� ����� ���: V�� 1N�� � ����! ��$�� ����। ����� ���: ����� �7� � �� � .�� ���� ������ ��G� ��p�� "��)#" ���� �’�� ��� ����)��N S� ���N :���। 1��� ��N�� @�� ��"� ��1। ����" .���� S�%#; ��� ��� �’�"� ���1 'E�� 1� ��1"� 'D� � �� :� �)। ���� ������ ��� � ������ �����। �)��S�� @!��� ����� ���� �A A ��� ���" ��� ������ 7���� ���C�� � ��� ����। @���! ����� ��� ����� ��: � ��। @���� �4� �7�� � .�� �1�� ���� ���� � a�N ��� @���� ��� ��N�� ,���। �:��� ������ ������ �� �1�� �Q�� � �� ��M ���� @� ����, “@��£ �������, Vv� @��� ����£ ।” ����� @��£ �������। ����� �J�� �� 1���! @�� @� ���� ���� 6�� �J�� �1������ �� '����� S� ���N� �����। 1�� � ��� ��� ��% ��� Î��$�� ! ���� � )A�7��� :� *��� ��� #� � �� @�� ����� �o�� ���। �� 2"��� ��1��� ���% 2��?�� ��N� ��� ����� ��� � @�1 ���� ��। ��1� � �� ������� ������ ��N� @�� ����� ���� ���� ��"� �*��� ��। ����� ��� � .�V��� ���Z �K� ! +1���� ���� ��।

Page 250: Ami Major Dalim Bolchi

���8�& �%& ��-��@� ;�

��. ���� ������ ��,��� ����� 4��� v�4)� ���� �:������ ��< ��. ��� �� ��� � ����� �:���� ������ 4��� .�� ������� ����� ���� ����।

� ��� �� K��7�� ��. ������ 4����º� ��N �)। 4���� :KN�� �7�� ���! ��� �<�G �� ��। ���`� �#4��� ��� ��� ���� v�4)� ���� ��� ���� �� �� ���� �7�� � � �:A� ���� �)��। +�,���� *���� ��3 �K '1� �� �� );���z� ��,��� ����?� ��� �� ���� ����� � ��. ���� ��� � � ����A -�; ���� 1������। ��� �� ����$� ����� �1�� �� ���,�� � �)��? ����� � +� # ! 4��� 3���� ��.�� ��� ���� �� �� ���� �7� ����� ���� ��� ����:;� � �� ���। f��i ���� ���´r� � ��� ��. ���� �� �� ���� �7�� 1�4 �:��;� V[ ����। ��$r� f��i-� ����1·� S��! ��� �� );��z� � #��� 1�����4�� ������� �� �� ���� ����� ���� ��� @£ �� �����। ��. ������ ���A �5U �(���� +��`�z� ��� ����� @��� ����$��� �'������ K����� ���� �� �� ����� ������� 1����# � �� ��। ����� @�, ��. ��� �� ����1·� ���n���� S��� ����:;� �� ��. ������ ����� 4����� @��� ��N�� ����� ���� ! ��`�� �� � � �� ��� �� ��� �� ���)� ��.�� ��� �� �� ����� ������� ����A -�; ��� ��।

f��k ���� �������� ����� f� �����. �� �� ����� ���?�� �U� *.� ��� �� �� ��3� � '��1� ��� �� �.� �U�3� �1�4 �� ���� ���� ��� �� �� ����$�) � ��। � �7�� ��3� � � ��- �� �U� �� �����,�� ��� �� ��. ���� 1 ���) ���� ��� � ��3 ��[ q��� ��� �F�G ��� � �U� 1�� ������ ��। �� � � ������ 1� ������ �\��� ����"� �,� ���� ����� ���� ���� ��। f��k ���� gk�� �������� �[�� @�� �2�%;�� ��I g�� � 1� � �� �� �� ���� �7� ���� ����� ��� );��z� �� �:�� ��� �� @� � ���� ���� ��.

����। ������� �* ��. ���� );��z� ��� ��-�� ��� ������� ����� ���� �� �� �� �����z ����� ��� �#� � H+�����z� ������Z ����� ����। ���� �� �� �� �����z ��# ��� o� � ��� �� ����,� ��� � )�� ��।

���� )E� ���� @�) ��. ���� ���� 1���� ������ ������। ��� �� �� ��3��� ������ ���� )E��� �[�� >� ���.����। �L��� � ��� ��,���� ��� �K�� @� ������ kk����" >F �� ����। ��� Ö����� >F ��� ��. ���� ��� S������। ��� ���;, � >F ���� ��� � ��� � F�( ��� 2�2� ������ ��,��� �� #� �����। �� >F ��� 1� ��,��� �K�� �2�%;� ��� ��। 1�� � ��� ������� ����� �:a,��� �� ��� ����� ��! >F �� ���� ������ :��। ��< ��� � ��

������ �� � �� ��� ��. ���� )=�� +�� ����� ��, “@� >F �� ��। ������ @���� :�! �� �� �� � �� V��� :��।” ��� ��� � ,��;� >�� U�=� ��� �)������। � � ��, � � ����� � �U��� '1� >� ��.�� ���*�) � �� ��। ���� @�� ��, “��, @���� :�! ����?” ��1� ��� �����,�� ���� ���� @� ����� � ��। ��< Y�� ������ !����� ��1�! ��� >F ��� ��$# �� ��, “@��� ������� .���� ����� ���� .���� :�� ��।”

Page 251: Ami Major Dalim Bolchi

��1� g��� �������� �� ���� ��� ���n���� ������� ��)6� ��� ��l� ��,���।

gk�� �������� ���� ���� ����� ��# � ��N� );�z�� 1����1��� ������ ��� 1�� ������ �� :�� # �����,��। ��I �� ��� ��� ��,����  ���� ���� ��� @�� ���� '��। �� @�� ���� '��� ��I ��� ��� @�) fm� ��¶�� ��� $�� 1�#���p ��8�A �� �������� �����, “@��� � ��)�;� ��� ��� �� );�z� �#��14� '1�*�)� � ���:� �����।” ���� �1a������ :�� ��� �) ������p 1���� �����। ��� ��� � �� � �� ����,� । 1�� ����� ���� � �� �� H+��:��� ���� �7�। ������p�� �#�� 4��� � �� �1 1�N�� ���� ��� @�� ���� '���। T :�� # �����,���� � �� �*, ��`1�� �,���z� � �� V[ ��� � �z� �����) ���� 1����। �,���z� � �z��� ��� � �� �� �� �$�" � �� 1���� ��। ����z� � '1�z� ��� � �� ��� ���� ���� �,��,��� ���। �z� 1��% ��`1���� 1����# � �� 1����, �� ��`1�� �� ��*#�� ���� �� ���� �� �� ��8�A ��1��� @ ��� ���� �µ ���� *�� ��। T ��,���� ‘�[�� 4��� �’ ���� @��:�� ��N�� @��� 1��;� ��� *��। gk�� �������� �1�� f:fk �����" �� ���4u ��,���� �����F � :�� # �����,���� � ��, “�� @�� �;���� 1K�# �*�� ���� ��� ��`1�� 1� ��,�?� ���� ���� ��`1�� 1� ���� �� �� ��`1��� 1 �K�� ��।

��. ����� ����� ���� ��� ��`1�� ��� �� ��`1��� ��*#$�� -�; ����। �� @�� ��# ��� o� ���� ���� ��� ��`1�� 1� �� ���� ����$�� �*� ���� �� @���� L��� ������,� ���,���� ��,��� ��`1�� ��#��:� ������। ������,� ���,�� ���*��� ���� �� ���� ��`1�� ! ���� '1-��`1�� ����। ��`1�� ���4 ��#�:��� ��,��� ��#��:� ���। ��*#���� ���� 1�M: ��। �����z� ��#��� 4��� ��`1��� ���� ���। ���� ���4$�� � � ��� ��,�7 ��#:���� ��,��� �* 4��� ��,#��; ���� '1-��`1�� V,���I ��� 4���� ����) ���� 1����। ��`1���� ��� ���Z 1��� ����*� ! 1����# ���� ��� ��3 �z� 1��% ���। ��`1�� ��� ��:��� ��� � ��� � �,� � �� ���� ��� � �� �!��� �*�)� �}1 ��>� � �,� ��� ���� �,���z� ! @��� ��� ��� ������ �z�, ����z� ! '1�z� �����) ���� 1����। ����� �z� ���� >F �� ���� �� ��*#���� ��� ���� 1���� �� ���� *� ��� � �� �� �� ���� �$�" �� ���� 1���� ��। ��`1�� �z�1��%� � �$�� �$�1��Z ���� � � ��� ��� # �� '1-��`1�� � �,���z� T �$�� �$�1��Z ���� 1����। �z�); ��`1��� �\� ���*��� ��,#���� ������� 1*#A +�� 1� �� ����। ������,� ���,��� ��`1���� � �� V,� ��3 ��I ���n���� )E� ���� 4��� � �� �����, *� ����� ���� ��$��� ��। �����,���� ��*#$����� ��� �[�� ���� @ ��� ���� �oa� ��� ��*#,��� ���� ��� � :�� ��.� *�� �� �� ��� �-o��� � �������� ��� ���� @ �� ��� 1������� ���� ��� *�� ��।” ����� �� �2�%;�� � ��, “���� ��> ����� ��N� ��� ���� ���n���� )E� ���� �$^ ,���� ���� ���n���� ��*#���1 ���-�; ���� 1���� ��।”

T �����,��� 1�4 g�i �� ���� �$�" � �। ��' �����,�� ������। ���� � g2p� k����" 7��� T ��,����  ���� ���� @�� ���� '��। ��� �����,�� ��� ����� ����,� ! ���� +�z � �� !��� @'" ����। ��� ��� ���� � @ ���� �����, @��� ��D�� ������� @��� ! +�z ���� ����{ �����; ����। @��'� ����� .�� @�)� ��� ��,��� � �� ����� @���। �3 '��1� ��� �� @!���� ��)� �� :�o ]�1 ��� ������x� ������ ��a�� ��,��� 7�)� ��.�� ���4�� ����

Page 252: Ami Major Dalim Bolchi

�U� '��1��� ���*�) �� � �� @£ �� �����। �� 1*#��� ���� � ����� ��)� ��� @��'� ����� .�� H,��� �µ '��1� ��� @��:��� ���*�) ���� ���  ���� ��� ���� '���� ������, ����। ��<  ���� �� ���: ��� � �। 1�� �±�$��" :�o ]��1� �U� )F��� ��। ���1� @���z� ���y� ,� ���� ‘�[�� 4��� � f��k’ �1� ����। :�o ]�1 � �4�I! ��a�� ��,��� 7�)���; ��, ����) �� ���� @� � ����� �%�3 �±�$��" 1�� ��। �.��� ��3 �%� ���% ����,���*�)�। *� ! �3 ���� ��� �,�� 1�� ��; �� );��z� ��b �������Z� ��µ @!���� ��)� ��,�! �L�� 1���4� ��।

1�� ������ !����� ! ��� ����G�� �ë�� ������ �� �� ���� �7�� �����,�� ��� ��� � ��� � ��1 � �� �Uo� � �। @!���� ��)� ��; );�z���� ���F FC ��. ������ �� 1 �4�1 $�%; ��<G ��। ���� )E��� 1� � ��� ���n���� �7�� � � �$� ���� �:�A� ��� 1�N�। ���� �� );�z�� ���� ���� ��� ��� ��'� ��� ��। +�� ��. ����� ���� ������� );�z��। � �� �������Z� �[�� :�1� ���A�% �F�G ��। ���� )E��� � � ������ �����, “��. ���� ����� @!���� ��)� ����-@ �# ���# � � �� +�� +�� #।” ������ �)� 1� � ���� ��� �����%� ���� '1� �$��� �:�1 �। � 1� ��� '1�N �� �o� 1*#A �����%� ��U�� ���। �� 1�� ������ @� � ���� ��� @�� �$��)� +�,����, ��> +�,����, ��� 1�I� +�,���� ! ��)�;� ��a�� +�,���� ������ ���� ��।

@!���� ��)� .�C���� ������� �� ��$^ 1*#���� �$���� ���� ! ��X� � ��� �*�)��*�) ��� @!���� ��)� @$�A��� ���� �������� �� S[Z1K;# � � @��� ��-� ���� �4� �������। � ��U � �S�� �� @��� � 1���b��� ��� �1����*#। @��� ����� �1������ H�� ��[ ����, ����� @�, ��. o�� �� ���, @��� ��x�� ���.��� ���� @!���� ��)� ��%#7���� ����� � ��,� ��� [�-$���1·�। ����� �� �� ���� �7� ����� ���� �K '����>� ���� ��. o�� �� ���, ��[ ����, @��� ���� @�� , @��� ��x��, ����� @�, ���������, H�� ������, ��� ��� �� ��o�� �����oo� @��� । ��`�� 4��� v�4)� ��� �� ����� �7���� ������ ���� ���� ��. ���� � ��U 'Q��$��� ����� � �$� ! 1����# ���� ���� );��z� � � �� ] �� ���� �7�� 1����# �� �� H+��z ���?� �������। ��� �� �E���� ����A�� @!���� ��)� F�( ���� ���� ���� 1�����। ��. ������ 4���� ����1� ���. ����1D�� J�M �� ���� ��� � ��� ����� �����,�� �� ��� ��� ���� �,� �������। ��< ��. ������ � �����A� o� ���� ��� � �}1

����8��� �F�G ����� );�z���� ���F FC ! ��� � ���� � ���J। �� � ������ %X��� ���� .�C���� ��������� ��� @��:�� ��� � �7�� �������� ��U� .�M�� 1��� �:G� �������। @��� �J�� �1������ �������Z� ���� 23�� );�z 1��|���?� ���� ���� 1 �41 ��� @!���� ��)� �� F�( ����� �� #� 1�!�� *�� ��� �����। ��� � ��>)� ����1D� ���c� ���� 1��� ���� +�|¤� �# $�� ��$�C� ������ �� #� ���� � ,��;� �* ���� 1���# ���। @� ��3 �%�! @��� � ���� 1����� ��� '�E ��"� � @!���� ��)� ��,� .�C���� ��������� �� #� ����� ����। ��� ��>)� �$� ! ������� 1�3# � ���� ! ��X� � ��,� ����� *� G।

Page 253: Ami Major Dalim Bolchi

{��#��� ;�N� 7/�� ����� ��* ���� 'C! �2�l� �$�� ������ ;<� F/��

�F���l�� �1��� �$���� �V� ��� $�। 7�8�& ��1��� �F�Q �� �1��� B(78 �_���� '()+ ���& ���� �V� ��� $�।

���n���� �K���� �� '1*�> ���F �Z� �$�� ���n���� S�� *.� 8��| �# ��� 1N�� �.� f��i ��� � ��� ���� ������ ! ���n����$�� ��:�� ��>�)#�

��:G�� )�N ���� �� ‘Civil Liberties and Legal Aid Committee’। ��a�� ��,���, ��> +�,���� �� �����:�� ���?�� ���� )6� ����� �� ���:# �। ����,� ! ���� � ��)�;� '1� ����� ��:���� ����� ! ���Q�� ��� '�E �� ���3। ����� ���§�� ����?� �� ���3� � � �$�� ��4�, ��I, ��>��, ��y�����, �.�, ��, @�����, ����� � �� ������ ������ �1������ � ������,); �� ����� :-

(f) ������z� 1��1·� ��U ���-����� ��� �� ����� �� ��$^ �� ��F# �

��)�;� ��a�� ��,��� ��; �);���z� ! @�� ����,�। (g) �[�� @�� �� � �� 1�!��� ���¶ ���r ��� ���� ��। (h) �4������ @�� ��� ��� ���r ��� � ��*#��� � ���� ��। (i) �� ���C�� � ���r ��# ���$�� ���> � �� ��। (k) ��� 1�I� +�,���� �o���� � �� �� �� (m) *�� � �[�� �� �� ���� �� ]��� ����� ��S�� ������� ���r �� �

���� ��।

�b����� �� ���3� '1� ���� @�� ������ �5� �z��। '� ��>�� � ������ ��*#���� �� ������� ����।

gh/f/f��g �����. ����� ���� � ��,���� ’�g � �� ’�k ���� @!����-����� �|���� ���Y ��� �! � @��� ��, “f��i ���� g��� ����r� � �� �[�� �7� ���� ���� 1� g��� ����r� �$��� @���� ��� �1���, ���% 4��� @��� C� ��� �����। � : ����� @��� �[�� ���� ��$�*�)� @��� 1����� ��� �। �� ���o��� ����� �4������� ��:��# ����। @� �� ������ ����� � � ��� i� ����� ����� ����% ��� ��������। ����� ��� ���� ����� � � @��� � � ���� $� � *����। ’�g � �� ’�k �� fk� @)G ��� @!����-����� ������ � � ��� ������� �:���� ���� �,��� ����� �:��� ��� ���।”

Page 254: Ami Major Dalim Bolchi

Sa�� .���$� io�& ��? ������ 7[�& �����%& 7��- �Y� �8@��

�������� ��F����� ����� � �� @)��� ���� ��. ������ ����� � � ��� A�� �����। ���n���� ���,�� ���� :���I� H��G। ��� ���n���� ����� � �� ����� �� ����  G ��� !�E । ��#�L,�� ����� +� # 'L�� ���� ������ ���� ���� 1�����। @)��� ���� �� �� ÖA ' ���;। '��������� �$�� �"� ]$�� �:���� ��� ����� �* ��. ����� ���� � � ���� �*�� �J�� �1������ ����I ��� ��-���� ��,���� 1K# 1���U���� +�,�� ��� �=। �� ����� ���� +�,����� �K }1���। ��< �� ����"�� ��� ��।

���� ���� ��� ����%�� ������� � @)��� %N*z ���� � � �Y�� ������ 1�y�� ���%�;� ��� � �� ��� ���� ��,��� ��> ���� +ésG� ���� ���� ��. ����� �����। ��< ��"� T������� ��� ��। @)��� %N*z ���� ��. ������ �������� ��� A�� ���� ��� �� ��� ��� ���� ��C� �� ���! �� �K }1��� ���� �| ���q�� �����x�� ������। �� �.��� �[; ��$�� ��o���� � � +é � �.���� +�,�� ���� ���। 1�y�� ���%�� � � � �� +�,���� ������ ���� �� ��� ��-���� ��,���; �"�! ����� '1�¼ ������� 1~���� ��� 1���U�� ��a������� �*�) ���� 1��। f�k� ��� ���� �����1���� ��� �����q� ���� ��������� ���4; ���% � �� �o��� 1� ��� @�= ����। ��� ���� ��� � �� ��I g�� ��:� ���� V[ �� ��� ��� ��#��q। ���� ��� � ��� ���� '1�¼ ���� ��:�� @�) ���� ���� ���n���� �����। ���; ���� ������ ��o��� ����� :�v���� � �� ��1�$�� ��� ���� ���*�) �� �� ���।

����N� V,���I ������ ������� �)�1� ��)E� )�N �� �� �� ��� �= �� ��। ��)E� )�N �� �� �� � ��� ��)�;� ��,�। ��� ��� ������ ] 1���:� ����

���n���� ��>�Z�। ��1���:� ����� ����� �� ���� �� � ��� ��X��। ���� �*�)��*�) V[ ���� ���n���� ! ����� � ��� । ��< ����$�) ������� ��� �U�� ���� ��"� S[Z � ���। *��� � ����� ���� ���N � ����� ��$^ ��# । ��� � )� � �� ��। ����� ���� 1�)! ���� �U� V��। $�� @�M �� '�E��� ���� ���� ��� ����। f�mi ��� ���� ��. ����� ������� ��� � ��1��� @�1 ����। ��. ���� ��� �U� V�� �����, *�"� v �= 1���4$�� ���*��)�� ����। ��"� v 1*#A� �� ��� ���� ��। f�mm ��� ���q�� ������x� :�-��� � ��� @���। ��� ��� �(1��� @��� ���� �� ���� ���*�) 1�� ����। f�m� ���� ���/���� ���� ���� ��� �� ������, ��� �� ���# ����� ����� �� ��� @� ������ @)����� 1�E�� $����� �����*�� @���। ��� ������,� � ��� $����� ������� @��:�� ���� o��� ����। ��� ��� �� ���# ����� ������� +�,����� ��I ������� ��,� S� ��� �o� ��। ���� ����� ���� ��� � �%�� ���� �� ������� ����� �r� ��� �����। f�m� ���� ��$r� ���� ���q�� ������x��� ��!���1�q 1�E���� ��। ��.��� �1a�� ��$^ �K�I ���� ����� 1����, 1���U�� ���"���� ��C� ���� �* ���q�� ������x� ��`�s��� ��#���q� ��� ��N�। �� .� ����� �1�� ������ �� ����r� f�m� ����� :� ��� ��� ���" $�� �� ����5��� ��N�� @P�)�1� ��� ����� ����। �����. ��� ��� ff"�� � �� �(���� 1���U�� ���������� �)���C� �$��) :�v���� ����´� �K[ ���� ��V (1��X�� ‘������ ���1�3� �o ���� �’) ! @��� ������ �E�( ��� ��N�� ���� � �� ���q��

Page 255: Ami Major Dalim Bolchi

������x� �������� ,�� ���� *��। ���� �.� �������$�� ���7। ���� *��� ��� ����´� �K[ ���� ��� ������x� �������� �� ������K� �������� ����� �*, ���% ������� ���� ���� §�� ���� *�!�� ��\ 2p� .������ ���। ��< ���� ���> � �� ����� fk ��� 1�। �� � ��*#��� ��� ����� ��� '1�। �2# fk ��� �� � ����:�� ���! 1���U�� ���������� �)���C� �$�) ��� ��� � �� ���� � �� �� ���� 1�����। �� 1��� f�m� ���� ��� ���� ���� ���p����p V[ �� �.��� @)��� %N*z ����। f�� @���� ���q�� ������x� ������। 1���# ��� 1���U���� ��,��# ��� �J�� 1����, ���q�� ������x� �������� �,�� @���� ������� o� ���� ��5� ���� ���"��� ��p������ $�%; ��� ��\। ��� ����A ���� ��, �� ��� �� 1��. �����। �N���� �� ��. ����� ������� �,�� @���� �����। 1���U�� ����� ���n���� �� ������ �4� ���� V[ �!��� 1� ���q�� ������x��� ��� f�� @���� � �� ���" g�� @����� ���)�� ����� ���। @� �$��� T ���� ���1 � ��� ������ )�N �� �� ��� A�� ���� �����। ’m� �� fk� �o����� ����# p �][ ���� S� ��� ���� �o� � ��� � �1� � ��। ���� ���� C� �7�� 1���� �:G� �������। �� 2"���� 1K;#��F�D 2�"�� ���� ������� ��� ���� ����� ��� ���� ����� ��,���। ��. ���� �0#�� ���q�� ������x� ���� @�%#; ��, ������ �.����। ��. ������ �� '1�! ��� @7� �� ��। ���q�� ������x���  G�� ���� ��. ���� �.�� 1�C ������। gm ��:# f��f ��� �$�� m"�� � �� ���� �� ����� ���� ��N � �� ,�� ���� S� ��� ���� ���। ��N� ����� S� ���! ��� �� ���� *�!�� �� ���p����p; *�� �� � @� ��� ��� 1���� 1���� 1����।

,�#��; ���q�� ������x� ������ @��� ��N� ��'�� $� ����� ��। ��$X� �� ���>�*��� ����; � �� $������ ���� ��� � � ! ������। ��1M � �� �)�� ��; +�,����� ���। � � +�,�� �। ��. ����� ����� ��\I ���� � ��`�� 4��� v�4)� ����, ��< ���q�� ������x��� ����)� ��� �d�� � .��� 1������ ����। �.��� ����� �� � ,����� ��)�;� �d��.। :� 13 ���� � �� � �F ��Z ����� ��� ��� �)��� ���#�� ।

@�1�%��� ���� � ��±� ��,����� � �:���� U¼ ��� � ��� ���� ��� � ���� �o� �� @� ���,�� � @�1�%����� � ���� ��:M �� ��.� �� +� # '����� ���। �� ������ gm�� ��:# ��; � �� ����� ���q�� ������x� �������� 1���U��� ���� �� ������ ���� @� ��. ����� ������� ���� *�!�� ����� 1���U���। ���3 2�"�� �# �, 2"� $�%���!। ������! ��� �।

Page 256: Ami Major Dalim Bolchi

78@ ���� ���! ��� ����� �F ���� �%�&�। ��K@�� ��� ��� ��F ;�F 7�i ��; ��� ����! ����।

1F� �� ������� �’�� ���� � ��� �����%� �� $������ �1�����? ��< 1����# ���� ��);�� @1� ��� ���� 1������। ��F ������ ��X ! ������ ��� ���� @�� ! ��� �1����। 1������ ������ �[�� �|���#� ���1�"# �1��! ���� ��� � �[�� ���� �7� -�; ���� ���������� ��, ������। ��F# �Z� ��� � @�%#�;� ��� ��� �:�� ��,� ���n���� ��� ! ����0^ ��'�� ���� � �U ���� 1����� ��। ��� :���I H,�*#�� �$�! �� *� G। o� ���� 1���4� ! S��� �*�)� ���*�)�� � ��� � �� ��$^ ���Z � �� �1���� ����। ���� �� 1*#��� @1�/1�, �5U ���*�)� �� ��$# ��� �� ��:��� ��>! ������ �o��। ��. ������ �� ���������� ��� ���n���� ����� :�� � #�� ! 1��;��� ��� ��3 ���% ���; ����� �:��� ���

*��। *� ����� � � a���_ �)�"� �����*z �� ��� *��। � �� ��$# 4। ���� � ����� .� V��� �� ����%��। ����� � ����� ���#:��� ������q ��� ���� � ��23� ����� �.�। ����,� S���� ���K# ���� ��� �4������ ! ������ ������� ���� � �� ��N�! �� ��X� � ���� �� �� � � �� �����। 1���� � � �$��� ��"� ������� H������� L�����A '1��� �����। �* ����% ��� � ������ �������>� ��� ����� ���.��; �o ����� @ �� �����; ��� ����%� @!����-����� ������� @��£ 1����

���� ��M � ��M � ��. ������ �|���� � �� ���> �:����।

@!���� �) ������� �1���� ��. ������ ��); � �� ��\^ ��� �o���। ����� ������Z �F�G ��� ���� ��� �� ��,�! �A|����, ��­ ��� �����। ��� �� ����A�� ���� ���� 1������ �� ������।

���� )E� ���� @�) ���� �:��;� :����� �- ��. ���� ��� ! �� ��X� � 4���� ��$, ��� ! ��X�� �0#�� ' ���� ��। ���� �J�� �1����� ��� 1�3# � :��I �G ��� �)��। � 1�3# L��� � � ! ����� ���; ��,� ��� @� �= ��। ��� ���� 1�3# � ���u �2�%;� ��� �� �� ����� ����� ��� �L��� ���� �K:�� ���� *��\�। ����� $�, ��� �� 1 �4�1� 1�����4�� ����� ����� 4���:� �� �� �� �� ���)�� �����) ��� �� $��� ������ �। ��< �� @�� �b ����� �1�#��� �� ��� ��� �)। � .� �) 1�3# � ���u �2�%;� ��� ���� �* ���� )E� ���� ��.��� 4����� 7�� �1�� �,�F � )��� �)��� ���Uo�, ����� @� �� ��. ��� �q )����। ����� ��� 'E ��.� �$���� ��>)#। *�� � �1���#� � a�� @!���� �) ��)E� ����� ��)�;� @7� ��������; ��� � ����� ‘�L��� ����’ *�I� V[ ���� ��. ����। ��); ���� ��� 1N। 1�3# ��u ���! :�"�� �� � � �� 1���� �� ��. ����। ���� )E��� �,� � �� @� ��3 ����� 1����� ��� 'E। ��`�� 4����� 1����1�>$�� ��,�?� ��� � ��� 1����)#��। ��1��"� ���� �*�- 1���� � �"�� ��. 1������ ��>)� ��� ���!

@��� 6� ����, ������ 5��[��� �7� � �� ��> ���� �� �* ���� ����)� �������। 1��|���?� ���� �� ����� �K���, ! );���z� ��,���। V[ � @��� � ���+ 1���b��। ���������� ��$^ �'���" ���� 1��% )�N ����� ��� ¿� )���� ��)�� :��। � ��� ���3 ���������� ��$^ ��"���� ! �������p �����

Page 257: Ami Major Dalim Bolchi

��o��� ! H����� � ��9�� )�N ���� ��\ �)�1� ��)E�। ����A -�; ��� ��, ��. ������ @��� ��`1�� ����� ����?� ���� @�)� �� 23�� ��. ������ ������Z ! ������ 1�� 2"��� ��। ���� �o ���� ��� �������� �*�)��*�) ! ���)E��� �(1��� ���( )���� ��)�� ���� :� ���{� ���3।

������ �G��� �� 1*#��� ��� � �| ���# @��� ��� .�C���� ���� 1��%� � ���{� ���F F�C� �������� ��� ��4�( ���। ��3-� � ��� ���#� �7� ���� @��:�� ��। ��ê��� 1���7�� ! ��. ������ @��� ��`1�� ����� ������ ����A ���Y @��:��� �� 1*#��� �| ���# ��� ��$�� ���� ��� �*, ��. ���� *� ���� 1����1�>$�� 4���� @�� �)�N �� �� ��� H+��:��� ������� ����� � �� � ������ ��> ��� .�� K}� ��� 1N�। ���n���� ��>S��� �#��� ����; H+������� ���� 2"���� ��� � 1�4 ������� �= ��। � �7�� �� ! �| ���# H�� o�[� ����� ��3 ������ �$� ������ ��,��� .�C���� ��������� ���F �Z ��3 ��b ������� � � �:A�-$��� ������। � ��1��� ���� 1��%� � ����� � ��$�� �� �� ����� :�� �| ���# ��� । �| ���# ��� ! �| ���# o�[� �’���� ���>�*���। ��� ��� �| ���# ��� ! �| ���# o�[� * �8�� g� �o¹ ������p @3# ��� ! f� �Y ������ �� ��,������ ���Z 1�� ����। �’�"� �'��"� �.� �����। �’��� ���� 1��%� � ���F F�C� ���� ��1���:�। ��� � � ���� ! �������� � �:���� ��µ ��C��� ���� ���� ���। ��� �| ���# ��� �� ����

1��%� � �����A� � � .�� � �। � V�� �| ���# ��� �U� ��.�� �*a '� ���) �$� ���� ��)6� ����। ��� �U�� @A������ �$� �� ��। ��� �U��� +�)� ������ � �, �$� ������ 4� �� '������ �0#��  G ����A ����� ���� 1��%� �। @��:�� ���1�4 ��S���� T����� ��� ���� 1��% ��� �U��� -�;�*�)��� �0��# ����A -�; ���। �| ���# ��� @��:�� ���� ���� �!��� 1���# ��� T �� �%�� �� @��:�� ��। ���� 1��%� � ��o � �� �| ���# ��� �� ������� �� ���� 1� ���� ������ ����'� ������ ��� :�o �o @��# G�o। �� 1�����4�� �| ���# ��� �U� ���. ���� $��� ���#� ��� .�C������ ������ � �� æ1 ����´� ���� ������� ���� ����� �,�� ����� �����) ����। ��� �� �U� ���� 1��% ���� ���। T����� ����?� �!��� �*a H��� �$� ������

����A ���� ��। ���� 1��%� � 4�, '������ ! �K���� ���-�� �0��# .�C���� ������� �d�� � �� ����। HE�� ����A ���� �� ��#4�;� �*�)��*��)� ��,��� �������� .��-.� @ ��-� �� ! �*a $�� ���� ��*#��� 1���b�� �;�� ��� ��। �$��� T��� ������ o� �$� ������ �o��� �=�� +�$��� ����;� @��� 'Ø ��� 'E।

Page 258: Ami Major Dalim Bolchi

������ ;<� F����� ����� (7������9� ��4 ������ ;<� F/�� ��S4� ���� ����� 7��)

);�z 1��|����?� ���� �4� �� � ������ 5��}��� 1���� � �� ���> � �� ��� ���� 1��% ��3 H��� �$� ���� ��)6� ���� ����A ���। ���� ������� o� � � �� :�� :����y� ���.����. ��� 1�N। ���n���� S��� � ��"�� �.� ���%� �� ���n���� �(1����� 1K#� @q��-�'�q �E� � ���� ���� �����।

@��� ��$^ ���n���� �� ��� � ��� ��� � 1����'�� ���� �� ����� ���� �)��। ����� �7�� 1*#���:�� ��� ��� ���� ���, �� �� ����%��� 5��[��� 1���� � �� ������ ��> ���� �� ���r। 1��|���?� ���� �� );��z� �� ����� ��,���। ������ ���N ���� ��3�� �� � ��� @�)� '1�N �o�� ��। �������Z� H+������� ���� 23�� ��);�� ��> ���� ��� ��� ����� +�,���� ! ��#�$a�Z�� �4� ���� ��। ��< �� ���n���� ���Z 1�� ���� �����Y� ��,��� *�� � �� ��U � ������ �� �)���� ���n���� S��� ��> ! ��� #� ���A ��। H+������� �G�������� �1%�; ��� � @��� �# ��� �o� ��\ � � � �। � �4�I ��� � 1�4 ����� ���� ���� H��� 1 �41 -�; ��� �= ��।

��< ��� S3�� �� ��� :� ��। ���N �)�N ��� @�)� �������Z� ���� 2"��� ��। ���n���� �� � �� ������ ë�Y� � ��, ���������� � ������ ��� ����� �� 8��A�� �-;�� $K ���� ���� ��)�� @��� �\�� ��� �= �� �� ������Z ! H+������� ���� 23�� ������ ��> ���। ��� � � ,��;� ë�Y��� �*a�>��� ���,�� ���� �1������ @���। �*.��� ����,���� ! �������z� ��8��� ��,��� �������Z� ���� 2"���� �= �� ��.��� H+��:��� ������� '(.�� ���� ��� H��� 1 �41 �1����*# ��� 1�N। H��� 1 �4�1� ��,���� '(.�� ���� �� H+��:��� �����। �� ���� ��b ��� �� �� ��); +�)� ����� T ,��;� �* ���� H��� 1 �41��। +�|¤� �# ���� #��� 1�����4�� �� ��# � ��� ��� H���� ! @��)� H,��। .�C���� ������� @!���� ��)� );�z���� ���F F�C� ��o � �� ��� ���� ����$� ���� ��� ����� �*, ����� F�D� +�� # �* ���� H��� '� ��)�� ��$�C� ������ ��#��$�� ��8� ���*��)�� ���� �R� ������ ���� �� @��� ������। ������� ������ � ,��;� '�>� �1��� @!���� ��)� ��"� N ����� �� #� ��। �Uo� � �� 1� ������ !������ ��� � .� ���� �)� ���� ��8�A �%�� @��1� ��� ���� �A� �������, “���� .���� ����� ��। ��< �N��� )�� 2p� �M,� ��?”

�� �� ����� ������Z 7�1� ���! ��. ���� ��� 4��� �0��# ���c� ��� 1������ ��। ����A �- ���� @��� ��`1�� ����� �2�%;� � � ����। fk� @)G f��k ���� �'��$���#3�� �� ������ @��?����$�� � �2�%;� � ��� � � �:�� ��� ��। '��.�, i # �����,��� ��,��� ���� 1�M: ���� ��� ������p ��*�> ���

�����। ��"��� ��. ���� �<G ��� 1������ �� ����A ���� ����� ���� @��� ��`1�� �����। @��� .� 1�!�� �) ��U ���� ��� ��$^ �1��� �������� �� ��$^ ��;�� ��)�;� ��J � �� ��$^ �)���C� ��7�� ������� ����� ����,� ����$��1^ �� 4 ����� ��3 ����� �R� ��� �����। ��� )$;#� ! ��� � ��,�7 �4������� �����*� T �����$� > ���� � ���� �o� ��। �� ������

Page 259: Ami Major Dalim Bolchi

�U���� ��� ��. ���� �:������ ���� ��� ��)�;� ���� � �±�� @)��� ���� ���� ��� U¼ ��� � ��। �$�� ���n���� �14 ��>�� ��K� '(1�"� ���� �� ��� :8�A ��� ����� +�,�� ���� ���।

Page 260: Ami Major Dalim Bolchi

@�V���� 7��8��� �$�� �~�� 7��� ���9��� �\&F���

.�C���� ������� @�� ���� ���n���� �:4;��� ��,����। �%#��� �� �������� *������ �7���� @��� � ���� 1�N�। [�-$��� @�,1���� � �2�� ����,� ���� ����।

@��� .�C���� ��������� ’�f �� ��-���� � �� � �. @���। ���� ���� �2�� [�-$��� ����,�। ,�#��; ��; ���� .�C���� ������� ���� ����� ��µ @�1�%���। ���� ��Q� );���z� �� ' ��1·� �������� ����� ���� � ��-�� �� 1���:� ����। @�1 ���Y @!���� ��)� ������ .�C���� ��������� 4��,�� ����D�, ���n���� ��� ! �:4;��� ����� ��� ��$�� 1*#A �> ������ �*, ���F �Z� �*�)���� �:��� .�C���� ��������� 7�� ��. ����� �������! '1��। ��� � � ,��;� ����$� � �� @��� �J�� �1������, .�C���� ��������� ���F �Z ����� )E� ��� �� ���� ��� ����� ��� ���F Z ���� ���� ���� 1�4 +�|¤� �# �� #� ������। o� @!���� ������ � F�( ����� V,� �* ��'����� ���� �= �� �� ��; ��� ��� ����� �*�)����� $����� ������ �U�4�1� �=���! �������� ��� *��। @!����-����� ����� � �� #� �1� �4�������� ���� ���� ���3! ��� ��� �*�� 1���। ��� @P�5�� �� �:q। ���� �* ���� �������� ����� �:4; ! ��ó ���� ��,���� ���� �� ��; ��� 1��q���� )�q! �� �UF�। ���� �� ���$��� ��� ��������� '1�7� ��� �� :��� । ���� ! ��.� � ������ 1��:� � ������ ��� ������� ��: ! 1��� �0 �z� �����। $����� 1�4� � :�1�� '�14� ��� ���� ���� ��� +�� #� ��1��� ���� ��N �� � �� �" ����; o� ���� �.���� ����� �z�Z ������ ��। ��. ���� ���� T �z;�� � �� ����� � �।

���N� 1�c�� ��5� );���z� � �S�� �� �,����:�� ������ ��`��K��� 4����� ���� ,�#��;, ' ��1·�, );�z���� �������� ����� .�C���� ��������� ��"� ����:� -�;�*�)���! ��। � ��U � ��� �$���� ���F F�C� ������ ��� � ���� ��>)� 1*#��� �0�# )�N �� �����। �� �7�� .�C���� ������� @�� �� ������� ��`1�� ���� 1�c�� );���z� ��`��K� �� ����� ��5� � �S��� +��F �� ! �� #� @��� ����� �1�� 1��। ����N� ���n���� ���F �Z� ��,�� ������� ����� )E� ��� @��� � ��-�� �� �"�! ���; ���� 1�� �*, ���� ��� H��� �$K ���� 2�"�� � ������ ���������� ���F �Z। H+����� ! [�-$����� ��)1�� � �� � � ! ������ ��> ���� ���, );�z ! �����,��� 1��|���?�� �4�। �U���� ��B%��� 1�� .�C���� ������� @�� �� �7��� ��`1�� ����� -�; ���� ����A ���� ��।

Page 261: Ami Major Dalim Bolchi

������ ;<� F����� ����3��

���� 1��% �� ���� �3 �%�� �:A�-$��� ���� �����। ���� 1�����4�� �* ��U ����� � .� � �� 1��� �� ��U ������� ���,�� �0��# ! �$� � .�� ����� ���F FC��। ��$^ �KI � �� ��)F��� � ��� ! .��-.��� �$�D��� � ����A -�; ��� ��। �#� � 6� ���� �����- �� �� 2"���� ��, �� 1����� ��)6� ��� �� ��? .� ��, fk� @)G ���� �5� ����� ���?��� ��z1��% �� ���{� ������ ��N�! ����� 1*#���� ��� � ����� ������� '1�7� ����। ����*�> ��� )$;#��� �� ��� 1*#���� ������ �����,�� ���� ���� �� ���� ��� �)��� ���1 ������ $�N ��������। ����1D�� ����Z ��� 1��� �� � �� ������# । ����� � ��>)� ��$^ ������ � �� ��N�! ��. ��� ! ��. ������ ���F �Z ��I�) ! *���)� ��,�����! ��� ���?���। ����� �4�������� $���#3 ����� "� � �� ��� �������� ��� ��। ����� �4������� �����¶� �­�)����� �K[x���� �� ��1�3 �����¶� ���# ���Ì'��� �’���� 2"��8�� ��� � � ��� ���� �7�� ����। T � �3 $����� +�,���� � � �,�� ��`�� 1*#��� @�C '(� ���� �U ��� $��� �����। fi-fk ����. �� ��� ���� �­�)��� ���" ����� �� ��� ��,#����।

fg� @)G �� HE�� ��S�� S[Z1K;# �%�� :�N�A ����A ���� ��। �� ��)6� �� fk� @)G ���£ ��� ��। �*���� ����� ����� � ��� ��� ��� � ����� �7�� ���� ��� 1�����4�� V,���I ������ �1����� :���� ���� �o ��� ���� �= ��। ����� 1����� �� 2"�� ���� �o��� ��� ��� �������� ���3 '1��; * �:-

(�) �K���� ��>� ����) (.) )������ ()) �)�1����� ��� ����� ���� ��� *��। "��)#" ����� ��,#��� ��� �� ��`1��, ��. o�� �� ���, ����� @�, H�� ��[ ����, ���[x����, ���������, H�� ������, ������� @�� , ���o��� @��� , @��� ��x��। �� � C� ���� ����A ���� ��। ����! ���� �, ���� � 3�$, !������ ��p��, 3�q3, ����� �4������� � � o��, �4������� ��$���� �K ���0, ��� � ��� � ����G, �����1�"# , ��$�� �������-��� ��p�� �$F �� 7��S�� ���z�; ����� ����A )F��� ��। ����� 1����� �K���� ��> ����) ��� J3�� ��$*�� 1��:��� ��� �� ��,#���� "��)#"S��� '1�। ��� ��� � ��� ������ ���� ������ �'��"S��� ���� 1��% S���� ��# � �7�� ��.� �� ��#4�;� �*�)��*��)� ��,���; *��� ��� ������� �* ���� ������� ���� �����A� !1�� � �� �������� ������ ]���� * �* $�� ������� ��� *�� ��)�;� ��� ��M�, ��M, �����।

���{� ���3 ’�f � �� ’�k �� ��� � ��� ���#� ���n���� 1���7��� �K���� �� �� �0#�� ��3 � H��� ��� ���� 1��%� � � �'���" ���; ���। ��� ���R �� ��¥}1: -

Page 262: Ami Major Dalim Bolchi

[� ������� �ê���;� �� $����� �ê���;� f��f�� +�,���� ��-���� ���*��) ����8���� @�1�%���� ��;�� ���$K ���n���� @!���� ��)� �*�)����� ���� ��� ��� � ��3 ��� �� ���` 1��;� �����। ��. ����� ����� �� @!���� ��)� ����;� ! 2F;� �5��2������ ���� ��� +�,���� ��� '�E�� � #���। +�,���� ! @P ���z�;� �:���� 'L�� ����� ��-�� ���4u ����� � #��� �� )���। f��f ���� ����r�� ���� � �$a)�� +�,���� �$ ��� �" ��< ����� ���>� 1 ����a�� � ��� � � @!���� �) ����� ! ��� �� �� �$� ��। +�,���� 'D���� H+��:��� ���� ������� �������� :�� �� ���� ��� �������� �� :�� �$��%���� ��। ������� ��õ���� � ���%;, �ê���;� � ������ �� 4������ ���� �)��?� o����� � H+��z, ��:��, ����:�� �� ��, ��X�� ����� ����� ��� �� ��� �# �%�। ����� �0� � ��, �±��� o� � ��� � #���� ��� 1�N�� �0K;# �1*#U �� � � @� �1aM�� �)�� :�N�A w���� ��%���A। ����� ��������� � .� � ���� :�� H����� ! �7�������। �� 5��[��� 1���7�� � �� ������ ��> ���� ���Z +$��|� �# �� �)���� ! );���z� �������� � ���n���� ��)E�S��� '1�। ��< @!����-����� �5� �z�� �� ��1����b� :8��A� ���. ����,����$�� );���z� ��8��� ���� ������� '(.�� ��� ��� � 1�4 @� ��= ��� 1�N��। ������ ��*#��� ��N�! ���n���� S��� �1��)��� �K ���; �- ��� � �n���, ���_� ����� � '���1��, ���)E��� �#��, ���F �Z� ���C �� ����� � +� #1� @P���{���। � � ! ���� @� �� :�� ����" ����x�। H+������� ��)1�� � �� �����-7 ������ ��> ��� @� ���3 � �������� H���� ���Z। �# ��� �7�� 1"$K ���� ��� �� ��N� ��� ���� '1��� H+��:��� �������Z� ���� 2"���� �= �� �� � S[ ���Z �0^ ���� ��$���� ��3 ����� H��� �$� ���� 2"��� �����A '1��� ����� ���� 1��% । ���� '���� ��`4��� . ��� ��)�;� '1� ������ ������ ��J� :��1�� � �� ��। �F ��� ��5� ��$^ � �� ���n���� ���F F�C� �4��� ! ��*�)���� ���*�) -�; ��� ������ ���� ����� ��� ����� ��< �$�� ������ ������� ������$�� ����� ��������� �N����� 1��;��� �� ��U � �� 'Q�$��� ������ ����F�C� �)��?+� #� :���� # �����; ���� ! � ��� ���� ���; ����। ���� ���% �)��?� +� # ���� ��� @��� � ���� '���� ��। �� ���� :��I �� ������ � �� ��,��;$�� ��)6� �* ���� v�’ ���� � �� �0K;# �$^ ��F ���। ���� 1��% � ���� �� ������5 ���; ���- ���� ��� ���������� F�( ��� � ������; 4����º�, ���*�) ����� ��। �7�� ���*�) ���� ��)�;� �4� ��� $4� �� *��� ��$��� ��� � ���। � � ! ��)�;� +� #�4�� ��$X�, ���� � ��; H���� ����। ��)�;� ��a�� ��,��� �� );���z� ��,��� 1��|���?� ���� ���� ��। H+������� ���� 2"���� �� *��� ��� ��? �������� � �������� ���� 2"��� ��� � ������ ! �������� � ���n���� ���F FC ! ��X�� ��)6� ��� 1���� );���z� �������� ,����������। �������� � ��������� ��)�� ���� ���Z �� � ������ �������� ! ���n���� ��K���। ��` 1��:���� ���Z �� ��)�;� L��� ��#��:� �������। ��������� � � ! ����� +�� #� ��z ���� ��� ��#��:� ������� ��,�� ����� ��> ����� ��� ��� *�� @A��� ��?�� ��� । ���; ��� �� ���� � ���������� � ���� ��|+� # � ������। ����� +� #� ��� � ���� ��.�, ��> ���� �)��? +� # ��। ���� �� �� ��.� � ������ ��3 'Ø FG�A�K� ���o� ����� 7��1� �� ���� ��� �������।

@�^ ���� 4� ! '������| - f। [�-$����� ��)1�� � �� � � ! ������ ��> ���।

Page 263: Ami Major Dalim Bolchi

g। �����,��� ! );�z 1��|���?� ���। h। “�L��� ����” ���� ���� ! ���� ������� ����;��K� ��*#8��� ��F �

'���� ��)�;� ����� �� � ,��। i। ��a�)� ����; +b ����� ��� ��� �� ( ���. ����,����$�� ��3

� ������ �# �� �7��� / ��# �� ����� )E� ���।

�# �� �7��� / ��# �� ������� ���Z| f। ���� ��;�� � ������z� i # �����,��, ��� 1I ! ������ @��, �4������

@��, @A#����� ���� @���� 1��1·� ���� @�� ! ������ ���-����� ��� ���।

g। ������� ! ���n���� S��� '1� @����1� ���%,��� '6�� � �� � �� ���r ����� ������� ! );��z� 1��|���?� ���।

h। �� ���C�� � ������# ���> � ��। i। ��,��; ��#�:��� � � ,�*# ��� ����14 ��#�:��� �� �R�� -�; ���। k। ����� ����1D� ! ��#�$a��Z� ��� �* ���� ]���� ������� ���� ���

����� ����1D� 1��% )E� ��� �� �[�� �$�D�� ��u�� �4� ���-����� � ������ ������ ���*��)��� ������ ���4; � �� ����� ����1D� ������ ���E���� )�N ����।

m। ������z� ���� �� �� ���z;, �+\�:��� ������Z ! ������ ���*��)��� ����� �0 �±�, ���������, ����o��.���, �:���:��� ! ��, ��X��� o� ����� � #������ �* �������� �F�G ����� ��� ����u 23�� �1*#U � '��� � #����� 1K;#������� �4� �������� 1 �41 -�; ���।

�। ����� ���� ���A ! �Fj� �o���� @��� ��� �:�� �$��)� 1�;# +�,���� 1��|���?� ��� � �� @���� ���� ��# � ���।

�। ����� ��E������ ��X����> ���। �। ��`�� ������K�� ���� �� ��.��)��? ������� � ���� ��#� ���o� ���c�

���� ��� ��� ��.��2� ��)���� � ,�X� ! ����F ��� +�,���� �����c� ���। f�। 1M�:� ���� H�I� :� �> ��� ���।

'���.� ��#�K:� �U��� ���� �4�� ��)6� ��� �� H��� �$� ����।T������� ���� :�N�A 1���b�� ! ��� #��� * ����� ��,#���� 1����� ���{� ���3� ��o � �� ������� ��।

Page 264: Ami Major Dalim Bolchi

������ ;<� F��� 1 ������o� ����N��

fg� @)G ��3� �� 1� V[ �� 2�N� ��"�� ��� �)���� 1�� ।

fi� @)G ��� ���� ��-��� ���" 1�����। �� �*����� ���� ��% 1*#���� � �R�� ��% ��� fk� @)G ���£ ��� �� @��£ ��’���� ��� ���� �� V[ ��� �। 1K# ��,#���� "��)#"S��� '1� ��$*�� :����� �। ��� ����� »���"��� 1����S�� ���z�; ���� @�� �। ��. ����, ��. ��� ! ����������� ��N � �� �,� �। � � �)��S� V[ ��� � ��NS�� � ���। S��� ����� ��� ��� ���।

�7�� 1�����4�� ���q���� ��� #� � �� �,� ��� 1��� @8�; :������। ��2�%# ���� ��� ��. ���� ! ��� 1������ ������ � ��। ��. ��� ! �����������

��N�� �7���� ��,���� � ������ ���� �)��। �b ����� ��,� � "��)#"S��� ��'����� ��� �= �। ����! ���� ��� ��,��� � ������ ������� �, ��. ������ ������� 1���� � �। ��� ��� �2�%;� ��� �, .�C���� ������� @�� �7��� ��`�,�� ����� ��` 1��:���� ���Z$�� -�; ������। ���#�’ ���� ��� � � ��� F�D� +�� #। ��)�;� ���� @� � ������� �- ���� �� #�� @��-�Fj� 1���7�� �� ��)��� ����� ����1D� �4�� ���� ����������� ����*� ���� ���। H+��:��� ���� ������� 1�� 2�"�� ����� �1�� ��- ���� ��� � +�|¤� �# $�� ���� ��$�C� ����������। @��C� @����*� ����� ��U�� ����� � ������। ��); ����� � ���N @��C @P���� ��� 1�N�� H+������� ��)1�� � �� ���> �1��। ����� ����� ����� ��� � ���� � ���������� � ������ � ��� � ��� ���% � ��� ! ���� � @����� �������। ���G ����;� ,�� 1�N �)���� ����� �����। ��. ���� ! ��� � ���� � ��� ��� � ���� ��� ��); “�^������ … … … … ����'�” 1N��! $� � �)������। ���� �� � �, “� � ������ ��� � �� �M�: �)��।”

@��� ������ ����� ����� ��); ���?। ��< @!����-����� �)��? �* ��"� �,�F � ��� '�E�� ��)�;� ���� ��"� '1�� ���� �1������ H��� 1���# ��� 1� ��)�;� �$K �1K# ! +�|¤� �# �� #��� ��|�����। ���� ��� ����% ����� 8��A�� ����� ���� �6� ��� � �� ������ ��"�� ���� @����� ���; ���� fk� @)�G� ���� �� #� ������। ��- ����� ����8�� ��>)�$�� @���� ��$$K � �����। ��)�;� � ���� � �. ����� ��� ���� �� � ��:� ������� @��। ������ ,�� ��� ������� ���� ! � ��� ��� ���� ���� �1������ �$�। ����� J�M �� ���� F�( +�� # ��� J�M�1�� 1N�� �� #��� ��� �� �1�� �)������ ��)�;� � ��� ! @A��� ��$�C��। ��)�;� '1� �5�� ! ���� ��N �)����। ��J �������� ���� ��� ����3 �������� ���� ��.�� 1��� �� ���� �1��>�। � :8��A� ����$ ��� @P�*#� ��� ���� ����� ��5� ��� ����� 7�� ��� ��� ��� � ���� ��� ��:�� ��-��� ����। ��)�;� +�|¤� �# �� #��� ������� �0K;#$�� ������ ��� 1N [�-$��� :8। );��\^ � � ����,� �5��2����� ��� � ���;� $�� �� S3�� @P�4�� ��� )��# �)�� �� �� 1�N��। ��< ��.���! ����� 1���� ����। ��); ����� �ë���� � .�M�� �� ��� ,���� � �� ��� @��-�Fj� 1������ ��F# 1�4� ����। � �7�� ����� :�8� �* ��U ������ ��� �M:��� �:G�� )� ���� � ������ ��� � ������ ��)�;� ��� � �� ���� ����*�-���*��)�� �� �1�� '1����� ��� �+\�� ������� ���� @P��1#� �������। ��� ���o��� @��� �� ��� @��� ��x��

Page 265: Ami Major Dalim Bolchi

��� � ��,� �����। ��� ��� � ������ "�Y�� � �� ��3 �"�-�� ��� ���� �����, �� ��`1��� ���� @P��1#� ���� :��। � �"�-���� ���� �� �� �1�� ���;� $�� $���� �)�� @�� -�; ��� �� 1�� $����� �)���C� ��7� ! ������� ���� �8��;� ��� � � ����,� ��#���q �u ��। $����� ����A ������ ���*��)��� ��� L��� 1��:��� �� ��� ����� ������� ���� �)�� ���� � ���������� �� �[; ��o��� ! :���� H���� ��� �������। � 2"��� 1�����4�� ���� ����� � ��s������ ��$�*��) ��� �:�� ���। �:��� @ �� ���� � �%� ���U ��� �2# ���� � ���� � �� ���। �.� � ��� ���n���� @�� -�; ��� $���� �2# ��� �7�� ��� ��� ���� �� �o�� ��� ��������� @�� 1��#���� ����� ��� ��� � ������। ��� � ���*��)��� ��`�s��� ��� � ������ @�� ���� ��� ��3�� ����� ������� ���� ���*�) �1 �� ������ ' 2�"�! 2"� ��� � �� ���� ��� ��3���।

�o�� *�!�� *�� fk� @)�G। �1����� ��%। ����!�� ����� 1�� ! ��. ������ ���� ��� .� �2��%� �����। @�� ���� �[�� ���� �U ����; �E�( ����´� �������� ��� ���� �4������� ���3 ��� ! ��3 ��1 3����-� � � � �� @��� � � �� ��)�� @���। �J�� 1���� ��� �4������� "� �� �'��"। ��. ������ �5� ���� @)�� '1�4� "� � �� �N��\। �����,� ��. ������ �F�� � ��� *� V�� ��� �� ��� � ����8�� �}1 �!�� +�$���। ���4�I ��2%# ����*#। @� *� �� V�� ��� �� ��� � .�"� ������ ��� � �� #� @ �� ���� �:G� ���� ��। ���� ��]�# �:A� ��� ���������� ��, “@�� !� � ����$� ! ����8�� ��J�� ��� *��\। !� � �� #� �� �1� '1*�> �7� ���� ��� �� �� H��� � ���।” ��1 :���� ���� ����� ��� �)" � ��। �1�� ���1��� �� ����� �1aM���� � .�� ��$�3 1��� ���­��� ����� ��� � ����। @�� ��1 � �� ���� ��)�� �)�� � .�� ���1 �� @�� �4������� ���� ����। ���� @���� � �. )��N � �� ���� ����" ��� �N�। — ������ �.��� �� ���? �µ ����। — @��� "� � �\�� �5� ��� �����। �)��S�� �� V�� �� �� �����।

�� � ����। �J�� !�� �� ! ������ �F�� �� .�"� �.�! �������। ���� ������ ��, — ��1�� �� ����? ��, — ��. ������ ������� 1�� 23���� ���� � ���������। ��. ���� ���� �)���

H��� �$� �����। � 1���7���� ������ � ����A ���� ��। ������ �� 1���# ��� 1�4 �� �1�4।

�b4; �:A� ��� ���� , — @��� 1���# ��� �1�4। @�� ��o ���N �M:��। ��1�� � )��N � �� ������ ��� � ��U 2"�� .�� � ��� � ����� ����� :��� ��� ������ 1���# ��� �� #� ����। ��1� ����� ��� ���� “������ �����। @��] @��”, “���� � ��C�� ”, “��1�� ��1�� $�� $��” �$F �� �B�)�� � �� � �� ����!�� �o�� ���। �4������� � ��� � ��(4�;� ����8�� � �� ��J����, !� � �0#�� @��� � �K���� �� ��$�# ।

�b ����4�;� ��,�� ���# (�|) �����, ���# (�|) @�� ������, ���� (�|) �������� !��, ���� (�|) ����'���, ���� (�|) ����'���, ����´� (�|) ���� �� �� �1��� �����" ���U�� ! ���o� ��� ����� � ����! ���� ��।

Page 266: Ami Major Dalim Bolchi

�2�%;� V��� ����� ���� ���� ��� ��� � �� #� ! ��$�C� ������। .� � 1���b�� ���*��� ���� @��� @�� �:a,��� �����,�� ��$��� �4������� ���0�� ���� ��� ��� � �� #� @ �� ���� �4� �����। �| ���# ��� :� �)�� ��� .�C���� ������� @�� �� ���� @��� ��� @� @�� �)�� ���� ������ ����'� ����� ! ����� �,��� � ���� @���। 2"��S�� 2"�� ��� ���( )����।

���� �������� �.� �0�;#$�� @��� � ���z�;। .���� ������ �� *��\ ���� ���p����p। ��� ��� ��% ���� .� �1�� ������ ��o'��� �­�)� ���q�� ��o���� ������ �o��� ��� #� � ������ ���� ����� ���� ���। ��< �­�)� ���q�� ��o���� ������ 1�4 �.� ����� ��� �= �� ��। ���� �­�)� ���q�� ���� �" ��< ��� ��,�7 ������p ! ��"����S�� �� �.� ���� 1��%� � ���z�;, H��� �$� ����� +1�4। ��o���� ������ ��� � �� ����� ��� ������ ��o'��� �­�)����� .�� �������o (:�o �o ������ G�o) �� ������, ����� ���� ���� ���। �­�)����� .�� ��� ���� �����, “Bangabandhu is dead. The army has revolted and whole army has celebrated.” � 1���7���� ����� ���� ���� ��� � ���� ��$�� ���� ����।

2p�.������ ��,�� @�� ������ ��o'���, ������ ����'� �����, ��������� �,�� ���� $��� ���#� .�C����, ��a����� �,�� ����: .���� ��Y ���� �o�� ��� ����! ���� ��। ��� �o�� � ��� .�C���� ������� @��� �� ����। @��� �o�� � �(���� $����u �4������ �,�� ���# @� ������� ��Y ����। ���@� �,����! ���� @�� �। ��`1�� ������� @�� ����!-�� ����� ��� ��� T������� $�%; � ��। ����4� ������ �,���� ��� ��`�,�� .�C���� ������� @��� � @��)�� ���� ��� H��� �$� ����� +1�4 $�%; � �� ����!��। ���� 2p�� ��,� @!����-����� ������ ������ �-o��� ��। T � �� ��� .�C���� ������� @�� �� ���N=� ���?���� ��,��� @��?����$�� ��`1�� ����� Y$�� �1 -�; ����। �7��� �:��1�� H�� � � ����� ������ �� ���?�� 1��:��� ����। ��� � � '1-��`1�� ����� �1 -�; ���� ��� ��£ �� ����। �z� 1��% ! )6� �� ��� ��।

�Z��<�� ���F�-V: 1K;# �z� )��� �����| f. �:��1�� @� ��ë �:a,��� g. �,��1� ���| �'��o @� h. o��$K %; ���� �� i. ���| ������ ������ k. @�� ��^�� m. ���y� ,� �. @�� ������ �. @�� �x���� .�� �. �| � @� ���� f�. �| �����oo� @�� �:a,��� ����z� )��� �����| f. ��� �����x� ������ g. � !��� o�� )��� h. ����� '��� E�v�

Page 267: Ami Major Dalim Bolchi

i. �,��1� �K[ ���� k. �K[ ���� �y�� m. �� �� !�� �� ����� �. ������ '��� .�� �. ����� '��� @��� �. �4���:{ �q f�. H�� @��o ������ ff. ������ '��� @��

.�C���� ������� �0��# @��� � �K���� �6� ����;� ����� 1���# ���। ���� ������� f��� �z�� f��� �� ��� ����z�� ���� ������� ������ �*�) �� ������� fk� @)G H��� �$� ������ �� #� ������। 1���U�� �$� ������ � � � �� .�C���� ������� ������� +��F �� � �। �* ��a� @� ���� ������� �2# ���N :�� �� +��F �� � �� � �� ��� �� ��� ��a� @�! �$� ������ �L��� � �� ������� ������� +��F �� �� ���। );:�� V,� ������� ������� +��F ��� �� �����; �1��� ���� ! $��� � @������ �$� ����� �� #�� ��� ��� ]��M��� �;� �:�� ���, “���&����8� ��m���� �a ����� � ��4 �<F���� �F����। 7� 7��8� �<F���� �F���� ����8� 7��� .��� $��0� ���� � ��*��` 1 2 ��� �$F ���� ��। � ��� � $��0�� ���&� �N��8�&�� ����� $�� ���� ����� 2 ��� 1 ���� � ��*��` � ��� � $��0�� ����� /���� ��। ���&� �N��8�&�� ���� ��@�� �F .������ �� ���0�! ���� �$ ����।” V,� ]��M����� ��; );:���� ����������� $����� �* ���� @-��� ����� �������� ����A �7�� ���� �� ��� ����� ]v� � ���� );:���� �����। ����# � *�>��` ! );:���� ]��M���� �� � ��� ��)�;� +�|¤� �# �� #��� 1�����4�� $����� ����� f�� @)G ���� �� @-��� ������ ��$*�� :���� ����A -�; ���! �� ����A �U��� ��� � �� ��� ���� �,� ��। V,� ��� ��; �$� ������ fg� ��� �� �� ��1��, ����, ����$��� �'���� �� @��� h�"� � ��� ��� $���! ������� ������� +��F �� � �� ���।

Page 268: Ami Major Dalim Bolchi

;N��� ������� 2-�$� ���� 1 ���0���\$

4��� -��;� 1�� .�C���� ������� �>���� ��` �7�� �� ,���। ���� 1��% ���� 1 # �� �A�� � �� ���#� ����*� � �� ���� ���। ���� ����� ��;��। .� ���# ��� ��� �-��,��� 6� ��� ��\ ����4�I।

���8� �� �:�������� 1 � �� v.��� )��� �)��� ���Uo��� �1����� ��� �:��1�� �.� ������� ��� 1� ��*�> ��� ��। ��`1��� ��� @� � ��� ��� ��। ��`1�� ������� �� �,��� � ���� ��� �� �� ����� ���� �7�� ���u �2�%;� ��� � �� ] �� );���z� �7� 1��|���?� ���� �Y���� �2�%;� ����। ���� ��F# � � ��� mf3 ���� �$> ��� )$;#� ������)� 1���b�� ��� ��� ��। � ��� f�3 ��� 1��|���?� ��� ��� ������ � ���� ������� ���Z � �� ��। ��X�� ! 4��� �1������ ��$�*��) ���� '1-��`1��, ���� ������� m�� �z�, f��� ��� � ��, i�� @�� �� fg�� ������� �-o��� ��� ��। ��� � �:���� ��� �’�"� ���% @ �� )6� ��। ������ ������ hm �� ��X��1���� ��o����� �[�� @�����) �7� -��;� '� ��) ���� ��। ���C�� � ����� �R� ���� ��� ��u ���n���� S��� ���� ���*��)��� @� � ������� ��। ������ @� �� ���'� ����� �� �� @�� �� ������# ���> �� ��� �� gk�� @)G। ��� � �� ������ !������� ��`1��� ��� ������ '1� G� 1� �����) ��� ��। ���� ������ .��� ������� ���p :�o � ���o� G�o ����� �� ���� ������ ��o'���� 7��� ���� ������ ����'� ������� @��# :�o �o G�o ����� �����) ��� ��। ���������� :�o �o G�o ����� ��*�> �� ���� $��� ���#� �����।

H ��� ��Do�� ! H ��� ��� 1�I�� ��3 ����� � �o���� � �� ��। fm� @)G ���� ���� ��!��� $����� ��� ������� ��� �� #� ��1� ��� �� ��# � 1�E��। � ��� ��� ��U �������� � �� );���z� ���n���� , ���� �� );��)E��� �� #�! �$ ���� �� # �� ��� � �����। ���� ��� � ������ ����������� ��� � ����� 1 �4�1� ��� @A��� ��$�C� �����। h�� ��¶�� ������p ������� �2�%;� ����, “f��m ���� fk� @)G ��� � �� ] �� ��, ������� 1����� :�� ��� �� �� f��� ���� g��� �o����� � �� ��,��; ��#�:� ��)6� ��� ��।”

�$��� '���.� 1 �41S�� ���� o� � ��� ���#� �7� ��� �b ���� V,���I +�$���� ��� '�E�� ��� ��; � ��� @��-�Fj�, ������� �7� �� �-���.���� '(1� ��! �$K �1K# '^�� ���,� ��। ����� �����1�I� �� ��� *��। � �� :� ��-������ ! �:���:����� ��I� ��� *�� ]����। � �� �7������ �o�� @�� 1K;#��I��। � �� �� �� �7��� ������� ������K� ! 1 �41S� ������ ��।

@A#����� .�����0^ ��u���� � "���� ������p .�C���� ��������� '1� ��3 ���% ��.�� ������ ���। ��.��� ���� �F ��� ��5� ���� ���,��; ��"�����, 4��,�� ����_�� ��,���� ���� ���� ��> � ��$��� ��� ��। ��� �0��# �! � �� @���� ���" ��! ��� ! ���n���� ���� � � � �� ���� ���� $����� � ��� �� �����! '1��। � ,��;� '�> �* ���� ����� ���� ���% )�#� �%�।

Page 269: Ami Major Dalim Bolchi

'C! �2l �%& ���� ���*� ���

����� �� @A#����� ��� ��,��S�� ��� ������ �� � ,����। ������! ��� ������ �� ���।

f��k ���� fk� @)�G� �� � ��� w���� ��� � �� �4� �����। �������� � � �� ��� ����8����� �� �.� �����। �������! �� ���। @� @� �� � �� ��14� ���. �� �*, h��� @�) +�,����� *�I��� � �� 4�������� *� ���>*���� �:���� ��� �5��2����� �� ���, *� ��?� �:�� �7� ���, *� �M�: ���� ��a�� ��,���, �� +�,����, ���n���� ��*#8� ! ��)E��� +�,���� �� �� ������ +�,���� ���, *� �����-����:��, ����-��*#��� �� ��, *� ����� 1���# ��� �������z� ! );���z� �7� �� ��� ���� ��#%� *z;� � �� ����� 1�!��� ��� ’�k �� fk� @)G H��� �$� ������ ������ �� ��।

fm� @)G f��k H ��� ��Do��� “T������� �*�I�” ���� �0� ����� ������% 1�E�� � ��� �� � ,���:- “� � ! ����� �� T������� ������ 1K��; fk� @)G V8�� ��� ��% ��; ������ .�C���� ������� @��� � ���F �Z ���� � ��� ����� ������� �#�� 4��� -�; ��������। 1K#�X ����� 4���:� �� ������� �� �� $�)=�� � : ���N=� ���?��� .�C���� ������� @�� ��`1�� ����� �1 -�; ��������। � ��� @��-�F�.����� ��7���K� * �: ���� � ����o�, 1��� �� �4������ �,��);! ��� � ������� ��� ��� � �v± @��)�� ��1� ��������। ���� ��� ��`�� ���� �� 1���# ��� �� �%� �� 1"$K �� �������। �I� 4 ���� � �> ! ���.� ��-����� 1�I �x��� ������ @��� ��� � �* +�,���� ��# � ������� ��.��� @��� � @�� ! +é �� �1�����। ��< �)� ���N ��� ����! 'w#��� � ���� �U �4�I *��� �$ ������� ������ �� � �� ����� ! ~�� ��N� @� ����� � *�� ��। � ��� F�D� +�� # ���� ��� ���N ��� ���3 �����%� ������� @��-@���.� }1���� .�C���� ������� @��� � ���F �Z � ��� ��� ������� ��� T������� ���Z ���� @)���� @���� ������। ���! ���; ��। 1K#�X ����:8 ����,���� 1� 4��� �U�A��� ��U 1 [� ����� ���.�� ������ ������ �U�41�� ����*# ����� �� �����। ��< �������� )���� ����� � 4��� �º�� �, � �� �E����� ��.� *�� ��। @���� �� T������� ��]��# @��� � ���Z ����। ���� ��� �� ��� 8��A�� ������ .�C���� ������� @��� � ���F �Z ��� ����� �* T������� 1 �41 -�; ������� ������ ������ ����� ��� ��)�;� ��� ��1#� T������� ���Z 1��� @��� � ���� @� T���$�� @)���� *���� ���।”

Page 270: Ami Major Dalim Bolchi

'C! �2�l� ��.� ;<� F��� ����� ��� ���������� i<� .��� ���- �� 7����%&

��)�;� +�|¤� �# �� �� �� #� � ���� H���� +��F �� �� ���� �� �F ������ �$��" )F��� 1~� �����,��� ��,��� � �� ����� ����,���� +��F ��।

R�| ��. ���� ��� ����� ! 1������ 4����� �:�7��� ��"� �$�D � ��� �4�� ����� H+��:�� ����� �������। �$��� *�)*�) ,�� H+��:��� ������ @�#$� � ��। ��� ��� ����� 4��� v�4)� ���। �����X� ��"���� '��� 2�"�� �$���। ��(�� 1�3# ���� ������ @.����� �����। �������! �B�)�� �� ���, “�� ����, �� � �, Y�� � ���� �।” oÊ���� ���� 1��;� �������, ���� H+��:��� ��`�����। �"���� ��������� @�$# �! 2�"�� ��� ��8���।

@!���� ��)� ������ �� #���� ����� 1K;#। ��� �� );��z� )� 3�1 ���� ��� �� �� �7�� ��# �। ��� 1�I� +�,����, �� +�,����, ��a�� ��,����� �� ���n���� ��,��� ��; ��� �����। ���� �.���� �� ����� �������� � � �A� � �� ���� �o�� 1��� ��। @!����-����� ������ �� �K�| ����� ������, ���� ��*#����� ������, � ��� ������, ���%�;� ������, �:���:����� ������, � ��� +�,����-��#�$a�Z $����� �ê���;�� � 1���� ��� �3�� � �� ������, ����� � #������ ����� � �� ������, �4������� �5� �z���� ������, +�,���� *���� �:��� ! ��.� ���� � ��>� ��� �ë����� ������। ��`�����;� ���� @!���� �) ����, ���, ��, �-���.���� ����" �����। � �� �0 1�:�M� ���� ��� ����A�� '&�> ��� � ����। @!���� ������� ��, �"1��"� o� ���� � ��5� ��� ‘����� J� �N’ @.�� �1����। @!���� ��)� @�� �� �� �����*�� ����$�) ��� $����� ������� ! ���.� 1�!� C�� .��� �1���। ���D��� *�� @� w��*��� 1� ���D�� ���� ��$# 4 �� ��� @!���� ��)� ���� ! ���%�;� o� ’�i-� ��$# �4� �F�G �����। ������� ���� �)���� �. �. @ � �A��। ��G���� '�\G ���� ��N����N ����� ����% @� vv��। ������� �F� ��>� � ��1���� ��o�� �o� ���� �����। 4� �^F�D� ��� �� ��-1���, �:� -�2:� @� ��)���� ��q ��-�� �U �� 1�� ��A��� @!���� v������ T������� ��4�। �1� 1����; �� #� ������ ������$�� $��� � �� ��C�� ! �����)� ����� � N ��� �U ! ��� ��� H 2#� ��N� @� ��� ��� @!���� �) ����, ���^ ! ��$# 41��N� �����%� ��� �2;� ���� �����। ��);

4�¼ ��� T ��1�N� ��� � ���� “i&? ��$�� 8���”।

@!���� �) ! ���� ����� ��� � ������� � � ��� ��);�� );��z� ���� � ���� H+��:��; ������z� ���� V[ ����� ������� ���:��; �Y�� ��������� � ���� ������ ����� �$>; @� ,�#����14��� ���� *��)���� ,�#������ ���। H+��:��� ���� ����� ����� ����"# � ����,���� 4��� 1*#A ���N ������! fk� @)�G� H��� 1���# � *� �� �� ���� );��z� ,�$� ���� @���� ����,� ���n���� �� �� �� ������ w�� �� ���� �N��� ��। ����� @!���� �) ���� ���� ��! 1�;#�& �� ��। @!����-������ � ����F�G� ��� �wU �������, ���n���� ! � #n���� �7�� 2��� � ������ ���� #G���� ��� "���� ��। � � +�,�� �!��� 1� ����� ����� ���3 "���� ��, �)���[ , +;#, �K��� ,��� , *�����, ��-���.���� �����1I, ��M:��� $����� ���� �� � � �� @!���� �) ��- ������

Page 271: Ami Major Dalim Bolchi

���14 ��� +�,����� ��� ���p ���� ����। ���� ���� ���� *�!��� � ����F ��� ����� ���� �A�� ! �� ���>�*��� ���� ���� �-o��� ��� �����; ��; ������ ����� ��� ����� ��� �� ! ������� ���>�*�����। �ù;�� ������ 1��;� ��� �� ���� � ��������। �2#���� � ��� :� �>� ��,��� � ��� +�,���� ! ��#�$a�Z �� ���.�� @!���� �)�। ������, �������, �+\���� �����, �4�������� ������� ���� ����� ����� )E��� L��� �|�� H����� �F�G ���� �,� � �� ��� �:��� �I� ����� � �� :��� ����� ���n���� ��X� ��; ����� ���� ���� ������ @!����-������ � L���� �F�G �����। C� �7�� ���n���� ���� ��� ����� ��� ���� ���#�$�� 1���� ����:�� ��� ���� ���� 1� ��. ���� +�� ��� ��,���� 4���� �= �����, “��� �� @� ����� ��� ��?”

����� @��-@���.��� ��y� � �� ����� 4����� 1����1�> ���� '����� �* �7� -�; ��� ��, �� �7� 3�� ����� 1��� ��। ���� #� ��N� ���� �7�� �2#7��� ��� 1��� ��। ����� �ë��� ! �5��2����� *.� ����� ��M�, �������z, H+����z� ��J� :��1�� � �, ����� +� # ����� � �, ��> ! �)��? +� # ������ ��� �����o� � �������-@ ��� $K ����� ���;# �� �.� ��� � �����-����:��, ���%;, ��*#��� � �� ������ �M:����� ��� ��� � �|���� '(.�� ���� ��� � ������� � ���� 1 �r� ���� ����� *��) *��)। ��� *��>�� f��k ���� fk @)G �� ��)6� ����� ���� � ���� ������ � ������ ���। ��� �� �� ��3 �o �$� ����। � � ! ���� ���> �1���� ���Z� ��)1�� ! H+������� 5��[��� 1���� � ��। ���� ������� '(.�� ! ������� ������� ��� ��)�;� +�|¤� �# �� #� � � �� ���; ����� ��)�;� @��-@���.�� ��� ������ ���� �0�# �� ��। �� �� ���� �7�� ��� ���� #�! �� ��। fk� @)�G� �� +�|¤� �# ���� #� �1�� ��3 ����� �$� ����� 1��;� ��।

f��� ���� iE� ��� ����� ���� ��]� ��. ������ '1� ��3 ���� �U� '��1� ��� ��। �.� � ��� ������p ���� ��]� ����'� ����� ��  ���� ���� ���# � �)��� ���o�। ���� �F� ��>� '1� ��`��$�� ���� �U� '��1� ���� �)� � �)�$�� ��� ��� FD�A 1�N �������� �� �� ���� � ��*#��;��� �� ��1� ��� ��। f��� ���� iE� ��� ��. ������ '1� �* ���� �U� '��1� ��� �� �� '��1� ���� +�� ���# � �)��� ���o�। ��� 16� ��. ������ ��� FD��A� ��% ���� � ��, “f��k ���� fk� @)G �� ���n���� 1" 1���# ��� o� ���� �F�� ����. 1��� ��।”

�"�� �K � �। ��. ������ �F�� � ��3 ��,��; ������q ��। ��. ����� ������� �F�� � ����� ���n���� 1" 1���# ��� H��� �$� ������ ��8���। ��� � �� ��. ������ 1���� ���n���� � �3 .� 1����� ! +\ ��� ��.�� ��� ���� �,���z� ��� @����� �����। ��"� ���� ������� ��� ������p ����'� ������� ������ �8��। ���� �����, “f��k ���� gk�� �������� ��I fk �����"� ��,� �* v.��� ���-����� 1�� ��� ���� ���� �� �� H+��:��� �)� 1� � � ��� �(���� � ���3 ����� ��� :��1�� � �� �����; ��"� �� ��"� ��� �� v�’ ��� (�$� ����)। T �� �� H+��:��� �$� ������ �[�� f��k ���� fk� @)G ��)6� �� H��� �$� ����।” ��� ��,���� 1�� ���� �������3 �3 ���� '��1� ����। �3 gif �$��"� �1� ��.��)��?��� 1�� ��। o� �������3 �,��� � 1~� �����,�� ����� ���,��� ���*���� �� �� � ��� ������z� ���� 1��;� ��। �$��� ��)�;� �$��" ��#��:� ��`1�� ������ ����'� ����� ! ��#��:� ���� ��

Page 272: Ami Major Dalim Bolchi

fk� @)�G� ���� +1�4 :�N�A o���� ��� �� ! �� ��)E������ � ����,���� H,�� �� �������।

fk� @)G f��k �� H��� �o �$� ���� ���� ��� +�,���:�� ��)�;� );���z� ��-���� ������� ��3 ���o� ����� �:�$�+� ��� ���। �¡�� ��� ��� ��� ������। ��� � @)G ���� oÊ���� ���� ��� ��3 � �� H+������� ������Z ! �� �� ���� �7�� 1�� 2�"�� �� '�d��:� ����� ] �� );���z� ���� �7�� L��। @)G �� ����� ���� �,����� ���� 23�� ��������� )������� �F�G ��� �K:�� ��� �� ��� � � )�A�।

fk� @)G H��� �$� ��� ! ���n���� 1" 1���# ��� 1� �* �������� � �:��� ! );���z� �������� '�&% 2�"�� ����� ����� ����4�I ���� ,��� @�! �#�� )���� �� :���। ��|+� # � ���� ! ����� ���>� ���� fk� @)�G� �o H��� �$� ���� ! ��� �:��� �#��� �#*��) �� ��� ���3 � ������ ! ��:�� ��)��� ! $�%�� ��&�� ���;� �*�)�� �� �FG �����o� ! ����� �ë���� � '(.�� ����। ����� +�,���� ! ��#�$a�Z�� ������ ���� ÖA �� �#� fk� @)�G� ���� ��।

Page 273: Ami Major Dalim Bolchi

.������� �W��, 7��8��� ����� ��� 7��� ���9�

7��8��� ����� 2w� $��� �� @��! ���� ����N���� 7��� ���9� ����� ��� 7.���� ��������� �.� 7�l� ���%&।

fk� @)G f��k ���� �o H��� �$� ������ ����� @1��� � ���� +�|¤� �# $�� ��$�C� �����! 1����� ����� :8 ! ����� +� # ����,� �� ���� �� 1���# ��� ���� ���� 1���� ��। ���� ���� #��� 1�����4�� ���4$�� �� ���� �����,�� ���� �� �1�� �)�1�� ��� � ������� +)# �o�� 1��� @��� ��� � �� �� �$� � � �*�)����� :8��A� �� ���� V[ ��� ���� 1���]�# � ���। ��� � � ,��;� �(1��� �0��# @��� � � � ���# ���� ��\। ���� 1� 1����� ��>�� ��K� ���� ��� ��3 � �� '1�N �o�� ��� @��� ��:G ����। �# �� ����� ����� ��� ��� �_�,��� *���Ò �= ��#��:� ������� ���� 4��� �U�A� ��� �������� � �:����� F�$�� ����?� ����। ��� ��� '� ��) ���� ����� ����� �4�������� proper screening �� 1� ���������� ��� ��I�$K � ��� �� �������� 1 �41 -��;� ��,��� ���������� 1��#)E� ��� ���� +14 ��>�� ���Y� ����। ���� 1��%� � 14 � �� �� ���% S[Z1K;# ���Z � �� ����� ���*�> �����,�� ���� ������ ����'� �������। ���� ��� 1K;# �� #� ������ ������ !������� �����) ��� �� ������p ��������� ������ '1� G�। ��M� �K ���Z �� ���� ��� '�1�4� ������ ������ ���#� ��E���� ��� � ��� ����� ����4�� ��� �������� ,�M�: )�N ����। ���������� 1��#)E��� ���3 �.���� 1�����4�� �� .�� �3 �� K�£ ��3 ���। �4������� � ��� � ���� ��� ��� � ����������� �����) ���� ��। ��������� � �� ��������, �# ����1���� �� 'Q��$���� � �� ��� � �� ��। �������� �'��"S��� 1��#����� ���� ��। ���q »��:��� �:� � � ���� ��। ��#�1�� ���������� ���3 H������ ���� 4� �� '������ �0��# ��:�� ��� �� �� ��। � ��U ���� ��$^ ���p����p� ���� 1��%� � � ����� �� ������ ����� �K ��>। ��� � ���#� �����*�� '1� �$�D ���� ������ ���� ��� ���Z 1�� ��� :�����। @!����-����� @�� �����$�� :�v��:� �� ��o���� � ������ ������� 1��#���� ����)� ����A )F��� �� �� �� ���� ��*#��� ���� ���Z! � �� ����� ������ ����'� �������। ���� �:�� ���� ���*��� ��� ���Z 1���� '� ��) -�; ����। ��� ��� @��� �.� � ��� � ������-�������� � ���n���� , æ1 �� ��>�)#� ��� � ��� $�%�� ���n���� ��E����, ����� �����, ��#�:� �� );���z� ��8�� ����� �%� ���� @��:�� ��� �� ����� ������। �� ��8��"�! �� $�%; �3। �)� T�� ��8��� �� � ��U �%�� @��:����� � ���n���� � ��� � �� +� #��� ��,��� � �\��। ����� ����� ����� )E��� �U�3 .�C���� ������� @�� ! � �� ���� ���� :��\�� ��। ���� :������ ����� �,�� � �� ��3 ���+ )E� ��� ��� ��,�7 �7��� ������� ��,��� ��#�:� ����। ��< @��� � ������� *��>� 1�����4�� ���� ���� ���� ����� ����� ����� )E��� �U�। �* ��� );��z� � � �� ���� ����� ����� ��� � ��,���� );��z� 1��|���?� ���� 1� ������� ����� ! );1��% �$�Y � �� �# �� �����

Page 274: Ami Major Dalim Bolchi

)E� ���� ����A -�; ������� @���। ��1·� ���n���� ���� � ���% ��� ��� :��\ ��3 ��� ����� ����� ��� ��� � �� ��#�K:� @��� �U��� ���। ��< ��� � ��� � �U��� ���: ��� � �� ��� � 1�����$�� ������ � �� ����� ��`�� 4��� -�; ���� ���� �\� ��� @��� � ����� ��������� ������$�� ���������� ��� -��;� �[�� ���� 1��% । ����� ���� �� #�� ����� )E� ��� �� ���� ���% �� ��#�K:� ��*#��� ���� ��� ��। ��� � ���Z �� � �� ��3 ��? ! ��, ��#�:� ����?� ���। �� ��#�K:� �U����� ��,��� ��# � ��� ��)�;� ���4 �$��" ��#��:� ���n���� ।

Page 275: Ami Major Dalim Bolchi

���2�_��� @��&� 7��8���, ��� ��� & 8�,���� ���& 7����& ���� ��#�� 9��Z "# ���

������ ���� ������ �­�)����� .�� �������o �� ���# ��o���� ���� ��� ���� �M,�� �F�G ����। ���� �������� ��o��� ��� � ��� ��� �������।

�­�)����� .�� �������o �� ���# ��o���� ����। ��� � ��� ��� ������� ���� ����1·� ��o���। �­�)����� .�� ���� �� ���>�*��� ��< $�%; 'Q��$���। ��� 'Q��$�� :���� # ���� ��� ��� ��a�� *���� ��� � ��� ���� ��� ��> �� �$� F�� ���� ��:G� ��� @�����। ���� ����� ! ������ � �����$K ��! �� ��� ���। @:��� ����� ������� 1���� o� ��� � 1���b�� �$�U *��। ��� ���� ����� ��� '�E���� �* ���� '1���� ��� 1���b�� ��*#��� ��� ��� 'Q��$�� :���� # ����। ��� �� ��� :8�A�K� ��*#��1 � �� ���� ������� ���� ���� 1������ �� ������ ����'� �����। 4���� ��� �­�)����� .��� � �� �#��� 1K;# ���*�) -�; ����� ����� :8 �� ��� � ��[Ì� ����$��� ������� ��õ���� �� ��� � � ��� $����� �ê���;� । fk� @)G 1��X 2"�� ����� :��� 2����� � �� @)G ���� 1K# �7�� � ��� ���� *��� �� )$�� %N*�z� �K:�� 2"���� � �­�)����� .�� ��������o� ��,���। ��$^ �)���C� ��7�S��� ���1#��"! �� %N*�z� ��1��� � � 1�!�� �*�� �)। �­�)����� .��� � �,�� '���� ��� �� ���# ��o����। ��. ������ ��� �� �� ��o��� ������� ����� ������� 1���� ���� ���� 1������ ��। v.��� @I�� �1������� :���0�� ���# ��o���� ���� *��� 1�� ����� �­�)� ���q�� ����� �����) ��� ��. ���� 1���F� �������; ��� ��o���� ������ ��,�7 ���� �­�)�� ���� ������� 1�� 2"��� �� humiliation ��� 1�4 ������� ��� ��� �= ��\ ��। �­�)� ���q�� ����� �� Ù���� ���� vM �N vM �N .��\। �� ���� �� �­�)����� .�� �� ������� ����� �� ������ ����� �[�� '� �� � �� ���� ����� :8 ! ��� � �� �� �$� � � �8��;�� 1��;� �����। ��� � ��� ���" ��,�� �4������� ������ 'w#�� ��#��# � �� @)��� ����� @����� � ������ ��o���। � ��: @��� �� ���# !����� �­�)����� .�� �������o � ,��;� @P2��� �� ����� +� # ����,� ��#���q �u ��� 1���� ��"� �5�� ���� 1������ ��। ��< 8�� *.� ��$^ ���� ����S�� � �� ���� 1��%� � � ����! ��� ,��;� .� 1�E��� �) �.� �%�3 �:A�� ���; ��� 'E। ��J� *��\ ���" 2���� @���। �­�)����� .�� �������o�� � ,��;� �#���� :8�A � �� ��� �N��� ��� ��>)�$�� ������, ����������। ��< ����! ���% o � ��।

Page 276: Ami Major Dalim Bolchi

tD � 7��� ;�,����� ��|�� 7/�� ;�F�$�� 7���� ����� �$ ��� $�

���� �2"� 2"��� :8�A ��:� ���� �4�� T ����A ���� ��।

1�����% ����A ���� �, �­�)����� .�� , ���# ��o���� �� ��� � ���*��)� � ���r ��������� � �� ����� ���� ��। � � �� ������ ���Z� ��� � �� �:����� @� ���� '1��� �� ��।

���� �:��-��:��� 1� ����A ���� �- ��( �� ��� ����1·� ��o���� � ������ ����� � �� ������ � �� ��। �#���" hm�� ��o����� ��������� � �� ������ � �� ����A -�; ��� ��।

���3 �� .�� J�M ��1K;#; ���; +�,���� ��-���� � �*�)� ���q��� � ��� ��"� ���% @�%#� �� @��)�� �� ��� � ��,�U �*���� �। ��� 1�����4�� �­�)����� .�� �� ���# ��o������ :�v��:� �� ��� ����������� ��"� ����8�� ��� 1��� ��< @��� ���c� ���� �­�)����� .�� �� ��� � ���� � :8��A� @� '���� H����� � ����� �� � ,�� ��>)� @��)�� *�� � @�� ����! ����� +� # ����,� ��� :8�A�� �� #� ��� ��। @��� � ��o � �� �����A� � �"� ������ ����� ������ !������� ������। � V�� ���� U�=� ��� �)��। ���� ������� �5�� ���� 1������ �� .�� �� ��o���� � ,��;� ���²����� ���� �u ��� 1���! ��< �)���C� �$�)�� �,���� *.� �U���� ���1#�" ��� ����� �1� ���� �.� ����� @�4�1 �4u ��� '�E���� ����।

Page 277: Ami Major Dalim Bolchi

�-$o� �W���� ��� @��&��W

�­�)����� .�� �� ��� � ����� F�D� :8�A �N ������ V,���I ������ ��\। �)���C� ���1#�" � �� ��J� *��\ ������� @�� 1��X ����� )E��� �R�� ���\��।

�)���C� ���1#�"S�� � �� 1����� ��� '�E��, �� :8�A ��� ����� ������ � ��3 :8 �� ��� � ���#�$�� � �*�)��\ ������ ��` $��� ! ����$��� �'����। ��� � ���1�"# ���*��� $��� �� ����$��� �'���� �:G� :���\ @��#� ��,� ���� ����� ��,��� ��"� ��� ��� 2"�� 23�� ����� 1*#��� �$�> �F�G ��� � ��� �>4�� )F�*���� � �� �E� � �� gk ���� @!��� ���� �� ������$�� �U�41 ��� ��� ��������� ���F �Z ��3 ���)� ����� )E� ��� ���� ��� @�� ��3 �� ����� 1��;� ���। ���1�"# � �� @�! ���� �), �� �� ���� �U���� $����� �)���C� ��7� ‘�’ �� ���� �� ��7� $����� ! ����$��� �'���� K���� �*a $�� �����,� ��I�� �(1� �����। ��� � 1�����# �­�)����� .�� ��������o� $�� ���� ���� ����� ���� ��� ���� �������o ���BG �� �� �­�)����� .�� ��������o� ��,� �*�)��*�) �4� ���� ���Z -�; ������। �� :8��A� �0��# 1���# ��� ��� ������'��� .���� 1�I�� ��u���� ����-�� �� �U���� ���1�"# ������ ��। “Bangladesh The Unfinished Revolution” -�· ��� �° ���� ��.���, “��"�� ��� ��� ��� @��v @��� ���� $����� ��� ������� ��� ��� ����� ���� �$� ���� �%�� ��� ��������� +��U ��.� ��3 �:6 �1aM����।” ��� ����� ����� .�� ‘Leadership crisis in Bangladesh’ -�· ��.���, “.�� ��������o� �$� ������ �%�� ��� :�� ���� ���� ����। �"� �� ��3 ����1·� 1��� �$� ����। ���; :�� ���� �� �1# �� � �� �� ��� ��� ����� )E��� �R�� ���\��।”

Page 278: Ami Major Dalim Bolchi

7����& ��� ���� ;=���! ��� S�� ����� ���&�

hm ���� ��,� ��I �’��- ���# �'o �� ���# ������ ������ o�� �� ����� ���� ���� �������p� ��� � ��।

��� ��� ���� @�� �����$�� :�v��:� �� ��o���� � 1��#���� ��8���� ����9� ���� ��� ������ ������ ������, ������� ��। �� ����� � 1��� @��� @�� :�v���� 1��#�� ��। ��� ��� ����������� ���� +14 ��> F�� 1��। ������ ����� ���! ��� ��� �� ���K�$�� ��� ��>��� ��� '�E। ������ ���� ���r @��� � ����� ��$^ S[Z1K;# �'��"S���� �����) ���� '� ��) -�; ����। @��� � ����������� 1K;#����� o� �­�)����� .�� ! ��� �� #��� $��-�zU ��� 1�N�। ���� �J�� 1����, ���������� S[Z1K;# �'��"S�� @��� � ���z�; :� @�� ��� � ���� %N*z� ��*#��� ��� �= �� ��। ���� �"�! �J�� 1���� �*, ��� � � � o� ���� �����। ��� ���� ��7� ��� 'E�� ��; ���N � �� ���। T ���� ��� � ������ ���� ������p ��������� ��� � �� ���# �'o (��. ������ @�� ��� ���% @7�$��� ���������� �)���C� �,��) �� ���# ������ :�v��:� ���� o�� �� ����� ���� ��������� � �� ��� � ��� � ���� @� � ���� ����। ��1��"� ����� �1��� @�� ����� ��� 1N��। ���" �)�� ������ ����� ����, — ���� �"� @1�� �� ����! � � �� hm ���� ��� ��� ��� � �� ���

��। ��"� �� ��� ��I �’���� ��� � �� ��� ��� %N*z����� � ]��M��� ��� � �� @1��। �"� �� 6� �?

��� ������ ���� @���� ��, — Don’t worry, let me move step by step. Things would be all right. Let me

handle the affairs in my own way.

Page 279: Ami Major Dalim Bolchi

��4 ��� �� Sa��

��3 �[; ����� @��� ��� $��Y�� o�� � ��"�� �:G� ���।

��� � ���� ������" ��3� ��% ��� 1� �z����� �); Y$��� �������� ����� ������। �E�( �z� ��� ��������� @�� �$�� ���� @���� ���� ��"� ���# � ���)�� ���� �)�� �o� �o� ��� ��, — ����, ������ 1�E���� ���"�� ���"� ��� � ����। ��� 1����"# "� ���� ��� � ��

��� ���8"��� ������ ��# �� � ����। @�� @��� � �� 1N��। — :�:�, @����� ���� ����� 1�E���� @1��� ����। ��1��"� ��"� .�� �����? @��� ��� ���� ��"� �­� ���। ��, — �� *�� ���� @��� ��o�� ��� , �� �� ���� 1�6��� ������, ������ ����

*��� k� 4 "���� ��"� ���E� 1����" � �� � �� �� *� ��Ò �=। � V�� @�� ’ ��� �)��। �� ���2���� ��1��! @���� �:�� �:G� ���� ��'! ���"� �� ����� ��"� ��a�� � �। ��, — �� ��� ���� :�:�, @)����� ���"� *.� 1����""� ���� @�� �.� @1��

@���� ������, @�� @� � .�� ��� ���"� ��! @1�� @��� 1��:� � �� @1��� K� �0��# � ���� @P�� �। ���"� 2"��7�� � .�� �� ��।

1�� � ���� *�� �1aM����I @�� �o�� �1��। @�� ������ @��� ��� ��Y ��� '1�7� ��� �z� ������ o���। �:r��� �� �� � �. �� ���� ��7 �[; :�:�� ���.����. �� :� .��\। @�� ���� ������ ��� *���� 1����। *��3 @��� 1���:� ��। :�:��� '���� ��� ��, — ����, @1�� ����� @� @��� @��� ���" $�� �� @��#�� ��o��� � ���l

$��# � ��1���। @1�� ����� ���� ������ .� 2��? ��' @�� @� *�� ��,��� ���"� ����� � �� �:G� ���� @1��।

@��� � �� ,�; ��J ���� ����G�� ���� ��, — ���, �� $s���� ��� ��>। �� @���� ��� K� �0#��� @P�� � 1��:� ����� ������, ������, — $�� ����, �� ���" $�� ����� � ���l� ��� @������� ��14�� @��।

�J������ 1���� �� �� ��1���� ��N� ����� �� ��; @1�� ���� ������ .�� ��� ��� ������, �����\ !� ���"� *� ��� � ��� �� .�� '1��� ��।

� � ��% ���� *�� , — �� �* �� ����G�� ����, ���� .�� ������ ��"� ���। �� ��� ���� ������

������ ���। ������ ���� ���� �­�)����� .�� �� � � �� *� G। � � ��% ��� *�� @��� � �� �o�� ��� ��"� �$��3� ���# � �� , — @��� ��� � .� ����। @1��� ������ ������ ���� �� �­�)����� .�� ��

�o�� ��� @1��� ������ ���,�� ��� � ��। ��� ���� ! @P���� � �. @��� ��� ��� ��� �)������।

*�� � �� @���� �� ��)���" "���� @� � � ��। :�:�� ��� �:�.��:��. �; �’����� �F ���� �� ���� ������ ����� ��� ���� ��14��� @��� ���� � ��, “���"� ,��C� E); �$��� �)�� @1���� @1��� � ��# � 1�� �[�। � �A� ���1#�""� @���� � .���।” 1�� � �A � .� �)���� *���� ���-6���� �� $K ��M।

Page 280: Ami Major Dalim Bolchi

���1��"# 6� ��J� *���� ��U ��1��"� ��"� E)��� ����;� �� ���� �� �1��� ��� ���� '���� ��। 2"��3 ���� ���� ,�� �� 1N� @��� ���� �#����� ��$�*�) �"���� �*� ����। �� 2"��� 1�����4�� �:�� ��,��S��� ��,��� �,��;� ����;�� ��1���

��:�� ���� ��� @� � ������� �����। @���! ���%$�� ���# ��� '�E����। �:�.-��� �.�� ���. :�� ��।

Page 281: Ami Major Dalim Bolchi

������ �$��� ;�� 7�L8�& S�9 7���� �-l�� 7�@��

����� ,�� ��>� ��� ��� �*���� ����%� "���� ���� *��।

��¶���� ��%����% 2"�� @���3 2"��। �� ����� ���� �������� ����! ��¬� � �� �[�� �o�� ��� ���� 1�E���। — ����� ����, @������ @��v�। — !����v� @�����। — @� ���� @� �� ������� custody � �� �� ��� q� 1�E��� �C�U

������ ������p; � �%�� @1�� ���� ����� ��? ��������। — �� ���; � �%�� @�� ����� ���� ��। — ����, �#����� ��$�*��) *�� � �-o��� ��� ����� ��� � �$�� ��� �:��� ���N

� �� �� � ������� ����� 4� ^ ��। ����� �� ��� @�� ��� 1����� �.�� V[ �, "���-1���� ��� ��� ��,��� �#�������� ����� � ,��-���M��� ���� ����� ���� *��\।

— �� �� 6�� ä ��� ��������। ������ .� *� ���� ��� ��� �� ������� @� �� ������� �� �� �*�� � �� 6� �� ��। �� �� 1����� ���� @"� ���� �7� ����। ���� ,��� �� �����1#�" � ��; *��� ��� �� �1���� �K ��>� � 1��:� 1�!�� *��। ��$*�> ��'�� ���N � �� ��,��� ����� ���। After you get him let me know.

— OK Sir, I shall do everything that is necessary. �"��o�� ���. � ��������।

��J ����� q�)��� Õ���" ���% �7�� �� � � �� ����� @� �� �������। ����� �$�� � ��� off load ��� ,�� ����� ���������� 1�E���� "���o��#। .� �1�� @�� �)�� '1�7� ��� ���������� ��¬� [��। @��� ��� �K[ ���� �� �-o����F � ���% ��>� � ��:��# ��@��� ��� �.�. �:a,�����! ���� @�� �। ���;, .� 1�!�� �)���� � ��1��� ��� � ��� �����। ��� �.�. �:a,����� ����� ����, — ����, �#����� ����� #G ��$�*��) *�� � �-o��� ��� ����� ��� � ����Z��� @1���

������ ��� ��? — Ö� ���M। ��� �� ��� �:a,���। — ���4�I ��� @� �� ������� ��N1I � �� ���� �� � � �� �C�U ���� ���

]v��? @��� �������� ��µ ����"� $N�� �)�� ��� �:a,���। @��� @��� ��� ��, — @��� ������ ]v��� � �7� ������� @��। — @��� ���� @1�� �� ��� � ,��;� ]v� � �� ? ��� �.�� @��� ����। — �������p� � ��� ��� ����� @��। — ������p ���� � ��1��� ���� ��.� ��# �� � ����� ��? �µ ����। — Ö� ��। �"��o��� �����। — �"��o���� � � *� �.� ������p �+���� ���� �.� @1��� �7� �� ��

@��� ����? @���� �4� ��� � ,��;� ��� ���"� 6� ����� �� @1���? @��� � �� $�%;$�� 2��N �)�� 1����� �� �� ��o��� ��� ����। ����4; �$� ���� ��, — ���� ����, '1�!���� � �\� @��� � �� ������� � ��� ]v���� ����। — �£ ! �� ����! �1������ @��� � �� ���% S�3 $���� ���� @��

Page 282: Ami Major Dalim Bolchi

@1���। ��< ���� ���� ��3 +�,�� � �। ��4�I ��� ��3 @�� ����,� ��� ���� ��"� v! �,���� @1���! �,�� � ���? 2��� ,�� �7�� ����� @1���� @��� ���। +�,���� 1K#��� �1������ @���z �F�G ��� �F ��� ��5� � � ��� ���%; ����� ���.�� �� �� ������। � ��� � +�,���� ��$� 1� ��� @����z� ���E���� �"� " ���. � ��� ��"�� �� � :����� ���)�� ����� ­�'� ������! ��� � T �1����-���%�; ������ � *��)�� ����� $�)� �� ����� ������ ! ������� @���z। ��( �������� �� @����z� ���J ����� �0� � $�)-��"����� ��� ����� � @���। ��< �� �"1��"� ��- ���Z �.���� �� ���� ���� @���z��, � �� �� ���� ����� V,� �������� � ��। @���� ��o���� � ����� � ����� back stage player ����� ,��-���M��� ����। ��< ��� �1���#� ,��������� ���� ��.�� ��� ���>*�� ���� @)G �� ����। �� �’�"� ��-��� ��� ����� ����� 1����� �#�4�I );��.� 1���# � @��� ���। ���4�I ����� ���� @��� � ��-�������� ��� �� �� �� �� � ����� � # ��� *��। @��� ���� ������p *� @1���� �� ,��;� ���� � � �! ���� �.� ���� ��$� ��o��� �������� @1��� � '�:� �� �*, ���"� �@��� �,�� ��� 6� �� ��; ��� �� ��? @�� ��� @)����� �,��;� 2"�� @� 2"� ��। @� �� ������� ,�� @�� ����� *��� ��� ���� ��Y ��� ���� *���। @�� ��� ���� ����; � �"� ����! ����;� �!�� '�:�; �� ��?

��� � ��� @�1 ��% ��� ��� @� �� ������� ������ @�� �। @��� � ����� ���� ���� ��'��' ��� ��M �� V[ ��� �� �)��, — ����, @�� ���� ���� ����� ��� �����। *� G "���-1���! ��# � ����� ��(

'1���। @�� ��� ���|�cD ���� :��। @���� ��"� ���*�) � � @1����। �� �� �� ��3 ������ �:� �� �� ��� ��� ����"� ß��l 1���� �� ��� ��"� �"��� '1� ���. � �� ��,

— �� �� @��� *� )�\� @�� ��� �"�� @�� @1��� � � �� � �� :�� �+\��। �� ���2���� ���! ����A�� 2�% � �� :��\� ����। '17�1��"� ��� ��$� �� :�(���। ��� ��� @� ���� � � �� [�:�� �,��। ���������� ��, — @�� :��, ���� ��� ��� �)��। �� �� @� �� ����� ������ @��� ������

���q !$�� ��� �! � �o�� �������।

Page 283: Ami Major Dalim Bolchi

4���F�& ��&����Z� ��������

1���` ��: @��� 5VN ������� :�v��� ���� ��N�� � �� ��1���� ��� @���� .��� ���� :����।

��� � 1���` ��: ���� ������� Y$��। ���"��� ���8"���� 2�� @���� � �.� � 'E��, — �� �* ���� ����, @1����� .�M���। — ��� ����� ? ����� :����। — @1��� 5VN ��� @�@� �:a,��� @��� ���% �� । ���� � ����� ��"����

�����। ��� �� ���� ��$� ����� .�� ������ @��� � q� �����; ���% ��� �� ����। ��� $��� ������p ������ � ��� ���� ��"� ���"��� ����� � �, �� ��? �������p� ���% ����; �*���� ��o������ �#��,� ��� �� 1*#A ���"��� � �� 4��� �����।

H,*#� ������ ��� � � V�� ��, — ����, @��� 5VN ������ :�v��� �������*��� ��"���� �����। ���� ���"���

� �� ������ @�� ���� ��"� @1��� departmental affairs, ��"� @1��� $��� �J��। ��4�I @��� ����� ���� 1����# ���� �*a�>���"� 6� ��,)�� ��\ ��।

@��� ��� ���8"��� ���� ���� �*� ��"� �� �)��; ��< J��� ��� �*�� �*�� � �)��, — �� ���� ��1��"� @1���� ������ ��.� @� ��; ���N� @� ����� ��।

'���� 1�����। ���� @���� ����� � �� �)��, @��� 5V�N� extension-"� ��\ ���� '� ���)। ���� 1�� 6�� �������p� ���� o��"� 1�6������ strongly recommend ���। �� @��� ��"� ��� � ��� ������p�� ������, ���। @��� *��> ��, ��,��;$�� ������� ���� �*.��� extension �� �[�� ��.��� @��� 5VN�� extension � � ����� � � �� ���*�) 1��।

Page 284: Ami Major Dalim Bolchi

7��9����������� ��`����� @��8 ���� �� �g� 7�l� ��&��d&

��,��;$�� ��� :��I ���%����� � ��� �# ��� ���। �������� � ����%�� @�! �# ��� �� �� 1���।

��� � � �. ����� ������ )$;#� ���������� � ��� :���� - ��� � ���" �*"� ��1��� ����A ���� ����� ���� ������p ��������� ��� ��1���� '�:�। ������ 1 7 @��! ������� �*�) � �� ��� � � � �N��\�। �� o�M�� @�� )$;#� ������ ���� �1�� ��, “����, �7��� ������� ��`1��� �� ��1����� ��� ��"� ����� ��� '�E��� ���?” @��� ��µ� '1*�> �� .�M�� �� �1�� ���� �� �� ���" 1N��। ����$�� ��� � V��� 1����, ���� ���n���� ���� �� ���� @�� ����# � JN �� ���� - @��� � ���� ��� #G ����� �1�%�� ���। ��"� ����� �1�%�� ��,#��; ���� ��; �1�%�� �*"�� ���U ���� �� ��� ‘������� "� �1’-�� ���� ����� �1�%���� ��� ����� -�; ���� ��। ������ ����� ����� �1�%��� "� �1 ���� 1��� *��>�Y� ����;�; ��< ��"� ‘������� "� �1’ ���� �� ���� *��>��; ��"�� ��,)�� ��\ ��। ��� ��� � � ������� � ���� �� �� ������ ������, ������� *��>"� @���� ��J�� � ��। ���� ���� ���� �E�� *��> � �� � # �������। ��1� �E�( ���� �� � ��� $�"� 1���� �* ���� ����;� ����। � ���)���� ���� �*� 1:M ��� �#)�। ,�� 1N�� :����I� ! ����� �K���,। �*���� ���`� ��� ������ ! ������� @���z � ��[ q। ��.��� @)� � �� �)�N� 1*#A 1:M� ������� 1��;� �����। ��� ������ ��N�� 1N�� ����� 1�����। ��.��� V�� ��$*�� :���� ��"� v 1���# � @�� �= ��"� ��"� �6� �µ ! $���� �%�। ¿� �� 1:M� ! �4��� ��� � �� � � ! ������ �M:���� ���A ��£ ���। ��=�� �= ���� ��8�� V[ ���� 1���� �F�G ���� ���Z T�������$��� @� @��� � '1� ��# ��। �� S[ ���Z 1���� @��; �:G� ��� :��� @��� 1���N ���� �������� ���.। ���� �� ��"� v ��)�� ���� �*�� 1�� �� ��8����! � ��U $��� $��� �� ��� 2����� 1������।

1�� � �$��� ���� �$�� m"�� 2�� �$�Y �)। ���|�8�� �0^ ��� ��1N 1����� ��� ��� �������p� @� �� ��� ���� ������p ���� ��U�� ��� @���� ���� 1�6�����। ��� ���N�� �)�� � .�� @��� � ��� ��� ��.��� '1�7�। @�� ��"� .�� �:���� ��� �������p� ������ ����। $�����, ������p )����� @� �� ������� �%�� ������ ����। ��< �� �%��� ���� '��. �� ��� �E�( ���� � 'E��, “��, @��)� ���,� ������G ���� ����?” �������� �µ"� ���� ���� @��� � ����� � .�� �)�� ��� ������ F�G � ��। ���. �� ��� +$���� ������ ����। @��� � ��'� ��� ��µ� ��� ����� ��। ����� @��� � ����� ��c� 1 � �. @�� ��, “*���� ������G �!�� ���; ������ ������ ����.� @�� ��:�� N ������G।” ��1� @� ���% ���� � ���# � � ��। ��U� ���% @��� ��� ����� ���। ��� .ñ �� �), ������p �E�( ��� ��� ��"� �����Y� �µ ���� ���? �� �� ���� ��$^ ���n���� , ���F FC ! ��>� � ��� @��� � ���% ��� @��� �)�1� �*�)��*��)� �%�� ���� ����� �1�����? ���� ���� ë�Y�� @��� � ���� ������ �)��� � ����� @.����� ���� �:G� ���� ����� 6� �J�� 1���� ��। ��� ��� '�> �����FD� ��� �) @��� � ��� ����।

Page 285: Ami Major Dalim Bolchi

7�� �\� 7�& 789 �&4��a��

���� ���o� �� ����´� ��� ������ ������ :�o �o ���o� 1 � �� ������� ��1��� ��� � ��% � � ������ � �।

�� �� @��� � :�v���� 1��#���� Gazette notification �[�! �1��G� ��# �� �.� 1*#A �������। ��G� ��o���� � :�v��:� ���� o��3! �� ��� @���� �������p� ���

� ��। �J�� 1���� ��$^ +� #��9%� ���� Ô":��� 1�����4��� �� �’�"� �%�� ����A �U���� ��r� ��\। ) "� �* ��� �� ��"� .�M�� �� ���� �:G� ���! ���� �� � �1�� �� @�����z� ���1��M�:� �)�� ,�M,�M�। ���" 2;�$K � ��� ����।

���´r��� ���% �� �1��� ���� �K� ��� '1�7� � @��� 2��। — �� ��1�� �K�; ������� �� �:�A� ��� ��\? — �:A��� �%� ����। )� �’� � *�( ���� ���o� �� ����´� ����� ��� �

@��। ��%���� �� !�� @��� ��,��� ������, ��������, ��� � �U�"� '�14� �� ��� 1��#��:�� ���� ���। !�� :� N�A$�� ����A ������, ������ ������ @��# :�o �o ���o� 1 � �� ����� �U� ���� 1��% *� ���� �� ��� �� ����� �������� 1 �41 -�; ���।

�K��� � �� �J�� 1����, �1 2���� �����। �* ���� ���J���� �$�D��� ���� ���o� ! ��� �­�)����� .��� � ��� �� ��� :���। f� �G�Y �������p� '1� ���% �$� ����� ���o� ! �����। f� �G�Y�� ��� ���� 1���� �= �� �­�)����� .��� � 1�4 ����� ������ ����� �[�� ���� ��� ��� 1 �41 -��;� '� ��) ��!�� @� ��"� ���� @��� � .� *��\। ���� �K��� ���� ��� � ������ ����$� ��� ë�Y�� �� ����। �:�A�$��� �K��� �����, — !� � � � !, *� ��\ ��� !�� ���� 1���, ���� �,� � �� �� 1���! �� #�

@��� ������� � �� 1�� ��। � �%�� ��3�-� ��.��)��? � ��� � ������� 1�����4�� �* ����A ���� ����� ��"�� ( ���।

— @��! @1��� ��� �0K;#$�� ���� ����। � ��� +�� # @� ���� ���� �� 1���! ����� +� # ����,� �*���� :8��A� �[�� @�1�%��� N�� :���� *� ��% �>�C� � ��; �� ����� ��µ �" ���� �� @��� �। @1�� ������ ������ ��,�� ��� �� ����। �*���� ��� :�� ��"� ���� 2�" �*�� 1���।

�K��� ��� @��1� 1� ��� �� ���" �)������ ������ ����� ����। ��� ���� �� ��� � � ��\, — ����, �� �7� ���������� ? — .�� ! ��o������ ������ ��I� �� ���� ��N�� *��\। !� � ��C��K�

@:���� .��-.� @��� � � � � ���। ��� ��� �� ��� ����q ��� *�� ��"�� $���।

— ����, V��� 1��\ �­�)����� .�� ���� f� �G�Y ������p�� ��� ���� �:G� �����? � ��1��� @1��� ���# �!�� '�:�। f� �Y�� ���z�; ���� @��� 1��� ����� �­�)����� .�� �* ���� ��"� :�N�A �2"� 23�� �o�� J�M �� ���� 1���।

— Don’t you worry. The advanced party of the 1st Field Regiment has already

Page 286: Ami Major Dalim Bolchi

arrived from Comilla and the mainbody is on the way. They should be here

just within a few days. — f� �G�Y �0��# �$�� ��। !"���� @���� ���+ ��"����। How could

Khaled lay his hand on it? +$���� @P������ ��� �� � �� ������ ����।

— ��! ��,���� ��� ��� ����। �� ��� ��#4�;� ��� ���. :�� �� @1���� �.� � ��। Please don’t under estimate your opponent. $��� � �, @��� � �1��G� ��# ��S�� �.��� �[�\ �� ���? � ��1��� )�N��� ���� ��� MS branch. Our postings at the different strategically important units would

immensely strengthen your hand to deal with Brig. Khaled & Co, particularly

in the present complex and explosive situation. You should have been able

to get the retirement orders signed by the President by now. I tell you Sir,

time is running out and you must exert yourself to get these things done

before it is too late. — I understand! �� � �� ������ ����। ���� ���� �� ���! ���� �* ���%$�� '�Lá ��"� @�� ���� ���A$�� ���� �� �J�� 1������। �$��� ��� � @��� � @�1 ��% �����। ��"�� �� g-h�� ��$r��� @�) ��� ��� @��� ��% ��4�(।

Page 287: Ami Major Dalim Bolchi

��� ���� � 7������&�� ��m���� .��l�� 7��� ���9�

�1*#� �E���� ��� � ���� ��� � ��� ���n���� ���*��)�� ! �� #� @ �� ���� @��; �:G� ��� ��।

@�^ �1*#��� ������� ���� ��� �#�P� ��:G� ���� ���� 1��% । ���� �$��:�A 6� ����; �*���� ������� ������� ���� ��� �# ��� �7� �0��# �������� � �� � ������ � ���n���� ���F F�C� ��� @��:�� ��� '�:�। @��:�� � ����� � �� ���� ����� $��, �#���� 1�3# � ����, ���� � ���� ��

�� );������ ���� ���# ������� ��� ।

����$���-$��� � 1�G �*���� ������ :8��A� �[�� ��d��$�� ������, )�N ����� ��1��� ���� ������� ���। � ���� ����� 1� ���# ����� �����, “�� ��]��# ������ ����� �����,�� ��� � ��s������� ����। ���;, �# ��� �7�� ���������� 1��#|)E� �� T���� ������� ������ ����� ���� ��b ���। ����N� �*���� H� ��� �U�4�1� �[�� ������ T��� ��� ����� ��� ����� $�����# , ��>Z �� $�����# ! ���%$�� �������� ��� 1N�। ��� ������ @��� � �* ���� ���� �� ���; �M�:�� ��.�� �� ���� +�� #, ����� +�� #। ���� L�� #���$�� @��� �����, “����% .�� *� ����� ������ ����� �[�� ���� ������ 1 �41 -�; ��� �� ��� ���F Z�,�� );����� ���� 1��%� � ��� T���$�� ��� :8��A� �����,�� ���। @�� @��� V[ �� ���� 1���# ��� ����u ��। �� �� @-����� �[�� ����� ������, )�N ����� +�� # T���p )E� ���� �� ������ � �������� � �� �)���� S��� ��� ।” � ��1��� @��� � ��$^ ���� ��� @��:��� � � V�� ���� �<�G ���� �������। ��� � @��� � @�1 ��\ 1����� �� �Z� 1�����4��। ���A �5�� �� ��$# ������ ��� @��:�� ������� @���। ��� � ���� ���% �� ���� ����� � � ���� �� ���# �����। ��� �Y����� .�M�� �1������ �����-���� � ��;, � ������ ���� ��Q� ���>�*���� @A��� '(�±�। ���>*���� V[�� ��� � �����"� � �� ���I 1���� @��� 1���b�� �;��� ��|+� # � ���� @��� � ������;� ����� ��� ��� ������;�� @� @�� ����� �� ��� 8��A�� @��� �Y������ ��� ����� +� # ����,� �*���� :8��A� ������� ���� ��� T���$�� ��M�, ��M, �����। ���n���� �#� �� 4� ������ 1����� @��� � ���J ���� ���� �4�I ������, ���! ��"� � � ! ����� +�� #� '�w# ��। �� ��µ @��� �� ! ��$^। ����A ���� �, �*���� ]���� ������� ���� ��� ���� 1��% �� );������� �*a $�� �R� ��� �� �� �� ��� ���# ��� ��� । ���# ����� �� @��� � ���J ��#4�;� �*�)��*��)� �C�U ��� �।

Page 288: Ami Major Dalim Bolchi

t�� ��<���� �F/ |F'���� ��� )! ��<���� ����$� ���� �,& ����

B�� ��<�� '()C ��&। ���2�_��� @��&� 1 ��� �?��� .������� |F’���� Sa���� 7�l� ���

��� 8��A�� ��d� �� @��� 1����। �# �� ! @��� � �|.-��G� ���� $�)� �� ��� � ����। � �1 -@1� � ������� ����! v�±� ���� �.���।

g�� ��$r� f��k ��। )� �� ����� � ����� :��1 ���� *�!�� ����। 6� ���� �1���� 1� ���� ����� ��� ���� *�। ���� ���o� ��~� 1� �� o�M�� :� ��� �����)। �� ����� � ����� 1� �E�( @��� @)��� ���� ��� .� .��� �। ��� ��� .�!��- �!��, H�-]���N ��� � @�C2� 1�����। ����� ��d��� ���� �)�� ���� o� ×�� ����। ����� .�!�� !.���� �.�� �। �� ��� ��� )b-S� ��� @�� @� ��d� �o����� �����)। �E�( ��d� , “@� @�� ������ ��� Y$�� ��।” fk� @)�G� 1� � ��� �:��� $�%;$�� �����। �� � ��� � �� 1������ �� !��। ��, 6� @�� ��� ��। �’��� �o��� Y$��। ��� �.� �,���� �1���� �)��। ���� ���� ���8� �:��. 1N ��। ��M�N ��� � ����� @��� ������ � �� �S�\, ��'3�� ��� �� ��)�� ��� , “���� ���� ���o� �� ����´� ��� ���� Y$� ���N :� �)���। f� �G�Y�� )��# �������p ! �.� 1*#A ��� �1aM����� ���� �­�)� ��������"��# � ��। ��� @1���� .�M����। ���# ��� , ���# o�[� �� ������ � ��o������ ������p ������ ��� HE� �����।” @:��� .�"� �1�� ����"� ��R� ��� 1�N����। ��< �*$�� �7� )N��\ ���� ��� ���� ��"� 2"�� 1��� ��"� ��������! �� ��। �)� � �S��� 2"�� ����� +�$��� 1��;�� ������ ,�� �������� ��U ��1��"���। ��d��� ������ �*�� � ¿� �)�� ����� ��� �������p� �����"। ������p ���� �� ����"� ��> �� '�D���$�� ��"� ���o�� 1� S3�� ��� ���+ ���� �� ��� 1���1 ����� $�����। ���# ��� ��� �"��o��� ��� ��� �*� �*�)��*��)� �:G� ����। ���# o�[� @���3 ���o�� ��c� 1 ����। 2�� �� �� ������p�� ���� ������ ���# ���� � ���� ����� :����, — ��1�� �� ��� , �� �����? — *� ��� � ��C��� 1*#��� �� ��� �����। ���� �� �� ���o� �� ��� f�

�G�Y�� � troops withdraw ��� ���� �)�� Y$� � ��। � �� ��� ��� ������� �"� routine replacement �� ��1��। ��< ����� 1�! *.� replacement ��� �1aM���� �� �.� � ��� ���p����p �o�� ��� :�o ������ ����, ������ �­�)����� .�� , �­�)� ���q�� ��o���� ��'��� �p��¶ ��� �= ��\ ��। �� �� .� 1�!�� *��\ ���p����p �+�$��� troops movements ��\। ��< �.� 1*#A ��'� ���� 1����� ��� �� 1���� �� ���p����p �� 2"��। ������ !������ ��� �*�)��*�) ���� �1���� ��< ����! �6� ���� �� 1���� ��। ���� Y$�� @����। ������ !����� �­�)����� .��� �����,�� ��� #� � ����� ���@�-�� �’�"� ������p Y$�� 1�6�� � ��। ���o� �� �����! 1�!�� *��\ �� �"��o���। @��� ��� � � ��% ��� ���#

Page 289: Ami Major Dalim Bolchi

o�[��� � � ��������# ��� "��l �������p� ���� :� �*��। ���# o�[� ��������# *��� ��� '�E �N���� @�� ��, “o�[� �� � ���� ��������# *�� �� you would not move under any provocation or circumstances whatsoever. � �%�� 1����� ��� 1�� @��� � ��;�� �� �� ��"� ��:�� ��� ��। �� @�) @��� � ��o � �� ���� ��$ ����"� *��>�Y� �� ��। � ��: �:G� ���� �� �� ������ ���,�� ���A1K;#$�� ��� *�� ����। �� ��� @�� ����� *� ���p����p। @�� �o�� �� @�� 1*#A � � @��� ���� ���� �� �!�� 1*#A no action at all, is that clear?” �����,� ������ !�����! ��� �1aM�����। ����! @��� ��$���� �� #� ������। @��� *.� @��:��� �U �.� ���@�-�� �’�"� ������p ��� �1aM�� �)�� �� .� ���� � ���� 1���, ���� �������� �� ����´� �� ] �। ��d�� �)�� ��� � 2�� � �� ���� �� ���। ����A ���*��� ���� �������� :� �) ��� ����! ���� ��� ��¬� ��p���। ����´� ] � ������p, ������ !����� �� ���# ��� �� ����*� ���� ��� Y$��� ��� ��"�� ����A �। ����� ��� ������� ��� ��� #G �� ������ �'��"S��� ���q ���� ��� *�� *�� 1����� :� �)। @�� ����� @����� 6� ��� ��� ���# ��� @A���$��� ���, — ���� �$� � ., �� �7�� ���p����p *�!�� 6� �� ����? ��� �� �7�� ���p����p *�!��"� ���A J�M ��1K;# ����! ��(4�;� �� � ������, — �� 8��A�� � � ! ������ �M:��� someone has to clean the dirty linen then

why not me? �������p� ����" � �� ����� :� ��� @��� ������। �:��� ��d� �7�� S[Z '1�¼ ��� �� ����"� 2��N �)��। ����� ��, — �.� �� ��? @�� ��, — �� �� Y$� ���N Î��$���� ��Y ���� ���� ����1 ���)�� :� *�!। 6�

�J�� 1���� �� 2"�� ����� �� ���N ���। *�� ���� �� ���; �M�: ��� @�� � .� ��।

Î��$���� ������ ��� ��� #� � ��, — �)� ������ ]v� �� ��� ��� � ��� �� �� *�4; ���� :��। ��d� ����4;

��U� ��� ���� ���� ��� ��� ����� �) ����� @�l� ��� ���� ����� 6����� '�����।

*��� ��� �Ê��> �:��. ,�� )�� V,� � �), — @���� ����� ������� ���1# ��� � �� �)��। ��,��� � ���।

Page 290: Ami Major Dalim Bolchi

8���� �c���

�-��,����� �$�D�� ��2�� �� �>4� �N����"�� �� � � ���। H����� � ��� � � �� 1� @��� @P���� ��N �)����। @�� ���c� ������� �>4� �� ��2�� �’�"�� �N���� �= ��।

@��! �'��o# � 1�N ���� @��� �5U )��# , ��", ������� �1���"�� �� Î��$���� ��Y ���� ����� 1N��। � �� �)�� @���1��� ����� ������x� ����K� $��� ����; ���� �K� ����� ��.���। � V�� �K� , — �>1�� � ���� ����I '1�� ���� ���o� �� ����´� ����� ��� ������

� .� ���। ���N� �>1�� ������� �N���� �= �� ��। @��! �K��� ��� ���� ��� ��, — ��� '������ ����� ������� ���� ���p����p *��� ���। 6� ����, ���p����p *��� @�) ���#� �7�"� �������� @��� ��"� $��� ��� ��J ���� ����। @��� ���1 ��� �)�� '1�7� ��� o� �� ����� ��o�� @��� ��x���� ����। !.��� �.� �]�� �� �"� ���। '���� .��� �1�%�� � ��,��; ��1N 1�� ����। 2�� � �� �]��� � ���� �� ��। ���4�1 �]�� �� �"� �� �7� ��J�� �"� � �����U ��1N �:�� ���� @��� ��� �Î� 1���# � ��� ����। �]�� ����� ��, — ��d� ��� ��? ��, — Y$�� !�� � �� ������ ����� �����। � ����� ! �*� ���� ����1 @���

:� *��। �� � @P��-+��� � �o�� ��� ���# ��� � �। ��1� @��� �[�� ��� � �4� ����। 1���� $���#3 ����, �1.���, ��' ����# ", ����q ����1"�, ���1��� 3�$ �G��, �q��`�� �����, ������) 1��� ���। ��� �! ���� �+�$��� ���� ���� 1N ��। ����� ��$^ ���)�� @��� � H����� � ����4� �:��1�GS��� ���� 1N। strategically deployed tanks S��! � .�� 6���� �����। ��� ���� ���"�� 2��� ��� ���������� ��¬� [��। !� 2�� �� ���� � �. ! ����� ��� �"��o��� � � ��। @��� � � �. ���4�1 � � ���� ����� :����, — �� �7� ����, �� �J���! @��� 2��� �o�� *� � �.�� ��� ��। �������� ����, ��� .��-.�! ��� ��� ���; �� ��$���� �G�� �G���� ��� �*�)��*�) ��\^ ��� �)�� ����� ����;। o� ����! �G�� � �� ���� ���� �:�� ��� �= ��\ ��। 3�$� �:��;�! ��� ����; �= ��। ���� @��� ������, — @��� ���p����p *��\ �>4�� ��2�� � ���� �:G��। ����� � ��,� �* ����

���� ��2%# � ����� �� �* ���� '1��� *��� ��� ������ ��` ���� ���� �U�4�1� ���*�) �� 1��।

�������� @��� ��������, ���� �:G� ���! ������ ����� ��� �� �*�)��*�) ���� �4� ����। ���������� !.��� *��� @�)� ������"Y�� @��� ��� ���J� o� ×�� (�$� o� ×�) ���� �)������ ��S�� ���% �[�� �"��o�� � ���� ���� ���। ��� � �o��"� .���1 �� ��< ���� @� o� ×� 1���� ��� �� ���)� ��� � �� �o�� ���� �7� ��� � ������। ���� ���A @A������ ��� � @��� � �1� �����*�� ��� ��N�� � ������। ��.�� � �� ��$^ �'���"� ���� 1��%� � ��� �*�)��*�) ��� �J�� ���� ��� ��� �7� �0��# ���� ����� ���� ��। ��� � ���4�1 ������

Page 291: Ami Major Dalim Bolchi

�$� ������ @����� � � ������ �7�� )��-��F �� �0��# ��:�� ���� �� ����� 1*#�4; ���� ��� #� � �� ������ ����� ���� �o�� ��� �J�� 1���� ��� ���� �"��o�� ��� ���" � �� �����। � ��� ������ ���p����p� ��� ! �*�)��*�) ������� ��� ��� � ���। �*�)��*��)� 1� �J�� 1���� 2"��"� 2"���� ��\ ��� ����� 1����� ���� �$�D�। ��� @P�5�� ��N �)। ��c�� �>1�� �N���� �= ��।

���������� !.�� � �� ����� ����� :�� ���p����p� � ��। �����1#�" ���N�� ��"� �S��� �� ��� H���� � .�� �1�� ��'�p� �7��। ���� �*��� � .�� ���� i # �G�Y��। Contingent commander-�� ������ ����, — ������ �.��� ���? ��� ��� �� ���� ����" ��� ����, — @)����� @!���� ��)� ����� �� ��� �=��� @��; ��� ]v� � �� �����

��� � �����1#�" ����� ������ ���� �� @��-�F�.� ���� ��.�� ���। ��� �� V�� �J�� 1����, .�� :8 ��1�� � ���� ��F � '���� �0��# ����� ��� H����� � �� #� �� 1�!��� $��। ��� �� ��� @�� ���� �­�)� ���q�� ��o���� ��� ��,�7 i # �Y�� :�� ���� ��� ������� ����� just as show of force ����� @��� � $� � .��� ���। H����� � ���� .�� � ���� ����� �� ���� ����,� 1��� �$� ������ � �। ������� ������� �[�� ������ 1 �41 -�; ��� ������ ������ ��� C� ��� �7�� ��.� ����� � � �"� �� �� ���� ���� �­�)����� .�� �� ��� � ���� �। ���; ���� $���$��� ������, � ,��;� ���� 1 �41�� ������� ���� ����� � ������ ���������� ����$�) ��o��� ! H������। ����� � �. V�� �J��, �# ��� 1���7���� ������ �­�)����� .�� ��������o� ��� ! @��:�� ��� �=। ��� ������ �)�� � �। ���� ���� 1�!�� �) ��। ��� � �� � �, ���� ���� � �� �)���। �1aM���� ���� � ��। ��.���! ��' ���। ���¬, ��'3 ��o��� ! §��# ��N� 1���� ���� � �"� ��U¼। ��.�� � �� �)�� ���� ���o��� ����। ���o� ���� ���। ����� �.�M� ��� ����! 1�!�� �) ��। ��1� �)�� ���# ��o���� ������ ����। ��.�� � �� ������� � ���� �­�)� ��������"��# � �)���। ��.�� � �� �­�)� ��������"��# � *��� 1� � .�� ������ ����� ���� ����� �+�$��� ����� ���। ��'3�� )��# ��� ��� � ���Z 1�� ����। �­�)� ��������"���#! ��� ����। ��.�� � �� g� �o¹ �������p� �)�" � �� �� ���� � �. ��1��� ��.��� � stand to �7�� 1���� ���� @��। � ,��;� �7� ���� ����� ��� ����� :��� @��� � � � �*, ����� 1� ����� @,�M�� i # �Y g� �o¹ �������p� � �� ��� ��� ��� � RR (Recoilless Rifle) �� H��� �������� �����; ��� ����! 1��� �7� -�; �����। i # �Y �� g� �o¹ ������p 1���1��� �’3 �'��"। ��� � ��,� � ,��;� '�D��� �*���� ��� ��¢��� 2"��� 1���। '�D��� ������� ��� ���� 1��%� � � ��� � ���#� �7� ��J�� ��� � ��, �� �7�� ���# ���� ���� �� �����। @��� ������, @��� �­�)����� .�� �� ���# ��o������ .�M���। !� � �1�� '1*�> 1 �41 -��;� ��,��� i # �Y�� '�����K� ��*#8� � ���� �C�U ��। ��.���� ����� 1���� ���� ��� � i # �Y ��������"��# � ������। i # �Y�� �)�" � �� �� ���� ���� 1N ��� ��� �। $�%; �U��! H����� � ���x�� ��x� ��� ��.� �����। ���� K� �S��� ����´� ����� � .� �1��। ��3 ������ ��M�, J� ��� �� �� � ��� � ��"���3 ����। @���� � �. ��)�� � ���। ���� ����� ����, — Where is Brig. Khaled and Col. Shaffat? — They all here Sir. �� � ���।

Page 292: Ami Major Dalim Bolchi

����� ��� � � ���� ��� ��� ������-�� ����´� ����� ��� '1�7� �। — Assalamu Alaicum, welcome Sir. �� ��� # ��� ��� ��� ��N�� � ����´�

�����। ����"� ��R� ���� ��� #� ���� @�� ! �K�। — ����, ������� �� ������ � �� @��� � ���� '����� �o ��� �= �� ��।

Both of them are self centered and hypocrite. They are not the right kind of

people Sir. ��� @��� !� � �1���� and I am sure both of you would be definitely with us.

!�� ����"� ����� � ��� ��, — Is Brig. Khaled around? — ��� �.���� @���। ���� ���o� �� ����´� ���! ������ �.���। — Naser do me a favour, please find out Hafiz and tell him I would like to talk to

him. — “Ok sir. @�� �.��� *��\ ���� ���� @��� ����। @1���� ��4; �������"�p�

��o�� ��14� �[�” � :� �) �����। �������"�p� 2�� �� �� � �. �'��o# � 1�� �7�� ���# @���� �� �� 'D� ! �o�"���p ����[ ���� �:a,��� �%^ ��� :� 1:�1 �� @��। ���# @����� ������ ����, — �� ��1�� ����, @1��� � �� �� ���? What’s up? — You must be jocking at our miserable plight is’nt it Dalim? �� �� �� �����

�J�� 1��� �� �'��" ���q�� �� �������"p ���! ����� � ��"������ @��� � ��� ��|�8� �7�� �� ���� ��\ ��� ����"� ��?

— ���� ��� ���� �� ����। @���� �� 1���7��� ��� ��� ��? ��� ���� �* 2"�� 1��� ��"���� ����� �� �� @1��� � �������। ����� ������ �� ���� � #��� ���� @� �� 1���7��� �F�G ����� ��� �� ��?

@��� ��µ� ë�Y� ��J ���# @��� :� 1 ��� ����। R�| ���# @��� ! �o�"���p ��̂ ��� �5���*�)� ��� �� ���� ��� � ��� C� �7���� ��.� ����� ��� � ���+ �'���"�। .� �1��� ���o� �� ��� �। @��� � ���� �)�� ���� 1���� ��3 .�� ������। — � �� ��� ���o�! ��% 1*#A �2"�"� 23��� ��N�? — �2"� � ���? ���� �� ��������� �2��N ���� 1��:� 1��� 1�! ���� �*

@��� � '������ �0��# ����"! @A��� �� ��"� ������ ��J! ���� ���� 1��� �� ���? Both of them are betraying our cause. '��� �µ �� ���o�। !� � � � ��� �S�� ��। @!���� ��)� )N� ��� ��! @� �� �r �� ��� �$�Y � �� ��। �� �6� '� ���) ���% ��� ������, �K�, 1���, ] �, ���� , �������� �� ��,��� ���� 1��%� � �� #� �� ���*��)�� 1� @�� ���� @���। @�� ���� �­�)����� .�� �0��# ������ � *��>�Y� reservations @��; ��S���� @��! �+���� ���� �� ��< ��1�! �­�)����� .��� � :�o ��� lifelong ambition fulfill ��� � � ����� �� ��� ���� � �� more efficiently ��� ������ *��।

— � . ���o�, @�� +���� @�)! ����� �.��� ����, @����}1$�� @��� � 4� ��# ��� �4�I @��� � ����� ��� ��\ ������ ���� �� ������p ��������� ���। V,� ��� ��; �����4�I ��������! �F�G ����� ���� ��J� ���� @� �� ��J� ����, ��< ��� � �E�( ��� � ,��;� ��"� 1 �41 -�; ��� @��#� ��,� ��"� ��$ �F�G ��� �1��>�� ���*�) ��� � �� �� to stage back and reverse the process ��"� ������� *��>�Y� ��� 1��� �� �� @��� � ����!

Page 293: Ami Major Dalim Bolchi

��"� -�;�*�)� ��। �� *��, � ���� ���� ��# -���# �����; @��� ,��;�- ���U ��J���J� ��� 1�� ��� �)�� ���; �* �2"� �.���� �= �� �� ��"�� 23�� ����� ������। �� �7�� ���� �>1���� �KI1�� *��� �� 2�" ��� ���� @��� �+\�� ���" �����। �.� :�� �­�)����� .�� �� ���# ��o������ ��Y ��� ��� ��� @��:��� ��,��� 6� ��� *�� �� ����"� ��]-�� � �� � � ! ������ �� ��� '��� ��� *��। � �%�� *� ���� @1�D ��� �� ��"�! �� 1����� ���। ���4�I @��� �o�� *�। ��1� *� ��� �� ��।

���#� �7�� ��B%��� 1� @��� �� �K��� �5�� ��&��, @��:��� �U� ������� �� ���� �= �� .�� :�8� ����; ���; ��� � ���% ��� ���o� �� ����� ����� �� �� ����� ��� �"� ������ ��������S����! ���� 1��%� � ��> �� �� ���K�$�� ��� � �:�� ���� ���। �� �*� $� ���o� ��1� , — 6� @��, ��� ��। :�� @��� � ��� । ���o�, @��, �K� �� ��� 2� � �� ����� ���। ���� �[��� � .�� �­�)����� .�� �� ���# ��o����, �­�)����� �ë�, ����´� �����, �­�)����� �K[x����, ���# �'o, ���# ���� ���. ��� ��o� ß��� ����� �� ��N�� @�1-@��:�� ����� ����� � ��,�। @��� ��)�� �*��� ���� � ���# � � ��� � ��। @�� �­�)����� .�� �� ��$� � ������� ���� �������. ��� ��N�� � �� � 'E��, — @�� ���� ����, welcome. @�� ������ ������ �’�� @���। ��� � � ��% ���� ��, — ��%"�� �2"�"� 23��� ��N��। — What do you mean? It’s not my doing. Believe you me Dalim it is their’s

doing, these young officers. They think Zia can’t deliver. They also think he

will do nothing to achieve the goals of the 15th August revolution at the same time he is also totally incapable to protect the interest of the armed forces.

Therefore, they want a change.

— �J�� 1���� ����, ������ ����� ���)�� �� ��� �*�)� ���F Z � �� ���� �� �l" �F�G ������ � � ������ �����।

— No! No! Not at all. I don’t want to be the Chief. Believe me, I have no such

ambition. ����� @���� ���� ���� ����� ��� @�� �����। ��"� �"! � �� ���J� �� ���� � 'E, — We don’t mind to accept Brig. Khaled’s leadership. — Come on keep quite.

�­�)����� .�� ��� �±�� :� 1 ����� � ��।

— *�� ����, � �%� ���� � � �N��� ��� �"� ��; ��� ���� �$! ���। @�� ! �K� ����� ���� ���� �>4�� ��2%# *��� V[ �� �� ��"� ���c� ���� @�1-@��:��� ��,���। ��� �� o�[��� � ����� @1��� � ��� @��� � @��:��� o�o ����� @) 1*#A Y$��� ���z;�,�� "���� ���� ��1� �� ���� ��$��p ��� �� ��। �.� ��, @��:��� @1���� ���� @��� ����?

@��� � �� ,��; ���� ����"� ��R� ��� 1N��। ��� �1��� ��. :�!��-:�!�� ��� �� �.�M��� �:G� ������ ���। �­�)����� .��� � 6� 1���� ��N�� �� ���o�। �� ��:� +�� �­�)����� .�� �� ���� । ���o��� � � V�� �­�)����� .�� ��, — ������ � @��:��� �U� ���� ���� @���। @��:�� ��। — ��< @��� 1� � .�� �����1��"# � ���� ���� H��� �������� ��� �����। ���,

��� � �* � � � ���� ��� ����� ��� ��� @1��� � ��*#��1 �Y�����।

Page 294: Ami Major Dalim Bolchi

*��, ��"� ��� �%�। ��< i # �Y�� '�����K� ������p�� ��{ ��� g� �o¹ �������p �* $���� '�D���� �F�G ����� ��"� ����� �� ��� �*���� ��]��# ��¢��� 2"�� 1��� @� ��"� 2"� @��� � @��:��� ���� ���*�)� ��� ��। ��� @��� ������,, .�� $�� @1�� @��:��� ��� @�) i # �Y�� ��� #� � � ���r stand down ����।

@��� � �� S[Z ���,�� ��� �­�)����� .�� ���# ��o������ ��� #� � �� i # �Y�� stand down ������� ���। ���# ��o���� :� �)�� ��� #� ��*#��� ����।

Page 295: Ami Major Dalim Bolchi

M��$���� ����i���

���ù� 1���7��� ���� 2"����� ��� �� ��� ������ ��"� 6� ���� ��� @�� @��:��� �U� � �। @��� �U� )F��� ��। @��� ��� i # �G �Y �������p� ����q� ��o����� ��o�� @��:��� ��।

@��� ��� �)�� ��� ����q� ��o����� 2��। � ��� @�� ����� :���� ������ ����� �0��# । �­�)����� .�� ������ ���� ��� ������ @��� �� $���� @���। ��� ����1D� �� � .�V��� ��� ���� �����> H����� ��� ���� ���� �7�� ���� � ����� �� ��'�� ��� ��� �*�)��*�) ���� � !�� ��\ �� ������$��; �� ��� ����� ��। ��� ���� �, ���� )F�C� ��� ��.� ����� �� �� � �"�! H����� � ������ ���� ���� .�� :�8�। @��:��� @�)� ������ ����� ��1��� ��"� ��J�1N� ��� ���� ��। @�� ����� �­�)����� .�� �� ��, — ���� ���� @��:��� ��� @�) ��"� �%�� @1���� 1����� ��� � �� :��-

������ ����� ��� � 1*#A *� ��� ����� �� ��� ���� ��� �� ��"� @��� � ���� -�;�*�)� �� ��। � ��1��� you have to give me your explicit assurance.

������ ��� �­�)����� .�� । ���� 6�� �J�� 1���� @�� �� ��J��� :��\। ���� ��� �� ����� ���� �� � ��, — Be rest assured, no harm would be done to him. At the most he may be

removed as the chief of army staff that’s all. Nothing more than that…

@��:�� V[ �। ��� �� @�� ! �K� ���� �� �­�)����� .��� � ���F �Z !� � ���o� '1�7� ��� ���। V[��� @�� ������ �µ ��.��, — � �� ��3 ����� ����� ���� � ,��;� ��"� ��2���K� 1���7�� �F�G ����

'���� ��? @��� ��µ '1�7� ��� ���� �*� ��� �)��। ��� ��� ��� ��µ� '1*�> �� .�M�� �1�� �:G� ������। ��|���� $Y ��� ���# ��o���� � 'E��, — We want to dismiss the Mushtaq government and the present parliament

because the present parliament is the parliament of Awami-Bksalites.

��� @�� ������ ����, — ���1�? — We don’t want Gen. Zia to remain as our Chief. — � � :��� ��? �µ ����। — “We shall form a ‘Revolutionary Council” ����´� ��� �� � । ���# ��o���� @�� � 'E��, — Khandakar Mushtaq will handover power to the chief justice. �­�)����� .�� �$^ �� ���� ����, — Continuation must be maintained and therefore, Khandaker Mushtaq will

remain as the President but three Cheif’s must be removed.

�J�� �C���I ����,� � �� ���� ��#� G ø ��p ��N�� �2"� 23�� ����� ����। ���� 1����� 1���b�� ���� ���n��� ����"�� ��� �­�)����� .�� :�8�। @��:�� :�� �E�( @���� �Y� ���� 'N�� ��" ��� ��� :��� 'E��। @�� �­�)����� .�� �� '���� ��� � 'E��, — Sir, why the MIGS are up? For heaven’s sake stop this provocative act.

Otherwise, it would be simply impossible to holdback Col. Farooq. He will

Page 296: Ami Major Dalim Bolchi

roll his tanks towards the cantonment. �­�)����� .�� �"��o�� ����$�� '6�� ���� �����o��# ��¬��� ��� �*�)��*�) ��� ����� 1����, �����Î� ���� ����� ����� '� ���)� ��) ���� @���� '�N��। .�"� ���� �4� �; Air traffic control -�� ��,��� ������� ���r ���� @��� ��� #� � �� ���� i # �Y ��������"��# � @��� ��� ��। ����$�� ������ ��.�� 1�1�� ��� !��"�� ��� ���� ���|����� �C�U ��� �����। )�� )�� @�$���, ��1��� �� :���� �C�U ��� ����� �������p� �o¹ ����। �­�)����� .�� @�z; ������ ��U�� ���। ��U� ��% ��� ����� ����� �E�( ���� 1N ���# ��^�o �'��o# � 1�� ��N�� @���। �­�)����� ����� @����I ���� ��� � �� IU1��� ��)�� ��� ����" ��� ��, Khaled you are the Boss, I salute you as a deciplined soldier and I am with you. ��� ���� � �. $��� �� ��:I :���I� ����% �� ���# ��^�o! fk� @)G ���� 6� ��� ��� �� ���� @���� ��� � � �����। ��� � ���� ������ ��o��� ����� ��� T ,��;� ����� @�� �� �­���, �������। ������ ��"� :�v��� ��� @P�d��! *��� ����� � �� �)��)3� �� }1 1����� 1���� ��� ��U �# :���I� ��o���� � 1�4 �.���� ��� � ��,�7 ����X� � ��� � �� ��� �� @��)�� �$ ��� �= ��। ��� T ,��;� )��� 1N� ��������1�� ��� ����� ������ ��� �����। �­�)����� .�� ��� � �� ���� �� � �� ������! ��, ���� ��। ��:�� ���� @��� � 4� ��� ��, — Let’s get down to business, we have to discuss a lot. @��� ��� @�� �)�� ��� @��:���। @��:�� 1����� V[ �!��� 1� ���# ���Ì'��� ��� @��:��� ���� ���। — �� �� ��*a�>�$��� � 2"��� ��� @����� � �%����1 ���। *� 2�"�� ��� ���

V,���I ��� @�� ��� ��। ����� �[�� �[; ��o����� ��<G। ���� �J�� �1���� ���� ���� ���F Z � �� �*�)��� ��� ���। ������� �� ����� '1� �����; ��� ���� �� 1 �41 ������ �� � �[��।

�� �­�)����� .�� ���# ��o����, ���� ���o�, ����´� ���, ����´� �����, ����´� ��� ���.� � � �� ��� � �� ����� ����। �� � �������,� @���� �.��� @��� �����।

�J��, ��ó ���� ��,���� :�� � �­�)����� .�� ��� ��a�� )� �M�:�� ���� � ��M�, C�� ���. ����� 'Q��$�� :���� # ���� '� ��) �������। — ������ ������ ����� ��� 7��$�%> ��� �*�)� ���F Z � �� ���Z"� �� @1���

���� ����? @��� ��µ� ��� ����� ��o�� � �� ��� 1��� �µ ����, — �� �� �� ��� �� :�o �!��� ���� @�� �.��� �����? — @�� ����� ��� ���� ��, V,� ����� :���� @1��� � @� '����"� ��? ��

@1��� � ��- �!��? @1��� � ��S�� 1�����$�� ����� 1����� ����� ���,���� 1 .�M�� �� ��� �= ��� �� �� ����? 4���� N�� �� �>1�� � ���� '��������� ���" ����� @�� ! �K�। ������£ � � ! ������ w���� ��� � �� �M:���� �*���� ����)� ������।

@��� >� ��% ���� ������ �� ����´� ����� '�E , — Yes, we want Brigadier Khaled to be our Chief. “Yes, Yes” '(���� �� #� ����� �) ���� �[; ��o����� )��। 6� ��� ��� duty officer .� ���� � �����Î� ���� ����� �����। �­�)����� .�� duty officer-

Page 297: Ami Major Dalim Bolchi

�� ������� �$��� 1�6�� � ��। ����� 2�� �� �� ����" ����� �­�)����� .�� ������ ����, — What’s up man! Why did you took off? — Sir, I got information that Col. Farooq had started up his tanks at the

racecourse and was mooving towards the cantonment that’s why I went up.

— ����, �� �� � �>4�; � ���� ���� ������ �.��� ���� � : ������ �� ���� ���p���p @8��;� 1������ ����। Is in’t a contradiction? How can you justify this?

— Sir, please have trust on me. Let me check what is happening. I assure Sir,

nothing of that kind would ever happen. �� 1���� 2�� �)�� �"��o�� �� � ���� ���# ���� � ��� �*�)��*��)� ���। 2�� �� ��� � �. ���� $��� ���#� ������� �����,�� ,�� @�� �����। ��%# �:�D ��#�� ��� ������ ����। 1���� ��$�� :�o ����� ������ ��.��:. .��! �� @��� � .��। ���! ��� �7�। ����-'�L�) �’���� o������ ��� �)���। @���� � �. ���� �’���� �*� ,�� ��; �o�� �1��। ���� :�o I�U '�E ��� ��M1� )�� ������ ����, — ����, �� �� �.���! �� ��\ ���? ��� ��µ� ��� V,� ��, — ���� 2�N��� ��। Take it easy. :� 1:�1 �� � �.� �� ��\।

�"��o�� �� � ���� Y$�� ���# ���� � ��� �*�)��*�) ����। — ��� , ���� �� i # �Y ��������"��# � ��। �.��� �­�)����� .�� , ���#

��o����, ���� ���o�, ����´� ��� �� ������ ������ '1�7� ������। ���� $��� ���#� ����� �� ����� ������ ��.��:. .��! @���। ������ ������ ��� ������ ��.� �����। @��� ��� �K�! �����। @��:�� :��। �­�)����� .��� � ��� # �� ����� ��) 'N���� � ��� �.��� �o�� �����। ���� ��$�*�) ����� ���# o�[� ���� ��� "���� �� ���� ���p���p @8��;� ��� �R�� ���\; *� .� ���� ��� ��� �� ���� � ,��;� '� ��) ���� ���%, �à । No tanks should roll down the street whatsoever. !� � ��- �!�� ���� ���� @�� @��� Y$�� as soon as possible. �­�)����� .�� �� ��� �>4�� ��2���� ��� � �� � �! ������ �M:��� ����-1K;# '1�� .�M�� �� ���� '����� @��:��� ���� @�� ! �K� �����। ���� @��:��� *.� ���� ������ �� @��:�� :�� ���4�I you have to ensure that no provocative action is initiated from our side. Please talk to Farooq and tell him to restrain himself.

— “@�� �4� �; ���# o�[��� ��� �*�)��*�) ��� ���� �� � ,��;� ���� '� ��) �� ����।” �� � ���# ��� ।

� o���� [�� �o�� ��� �­�)����� .�� �� '���� ��� ��, — Don’t worry Sir, Col. Farooq will not move his tanks. @��� � � ������ 1� �­�)����� .�� ��� �� ������ ����� ����, — Where is Air Vice Marshal Twab? — “He is here Sir.” �� � ��o���। — “Bring him in.” ��� #� � �� �­�)����� .�� । ��$�� ������� ���� @�� � � o���� [��। �$��� �� �� ����� � �. ���� ����"� $���zU ��� 1N��। �­�)����� .�� �� '���� ��� � 'E��, — Well Khaled, would you please tell me why the aircheif has been brought

here in such a disgraceful way! What’s happening? Where do I stand? Am I

still the Chief?

Page 298: Ami Major Dalim Bolchi

��� � � ��% �� ���� �8��, �:��� ���N '�E )��# 'E ������# � ���� �����, — Shut up you! You are no more the Chief. I have taken over the command of

the air force. ������� � �� ,��; ��1� ���" 1����� ��$�� ����� v�M �N �)�� �� 1N�� .�� ��"� �:����। — “Make him sit in some other place.” �� �­�)����� .�� । ��� @� �� ��� ������� @�� 1���� 2�� ���� *�!�� �। �� Î���� 1� @�� @��� � @��:�� V[ �। �­�)����� .�� ��, ����, @��� � �� :��3:-

f। .�C���� �������� ������p ����। g। �# ����� ��� :�o �o ��o�� ������ � �� ��� � ���)�� -�;�*�)� ��� �

:�o �o ��o �����) ���� �� @��#, �����o��# �� ��$���। h। @��#�� chain of command re-establish ���� ��। Y$� �� ����

deployed ��U ��1� �� "����� ���p����p �o���� ���� @��� ��। i। ����� �����z ��� �2�%;� ��� �# ����� ��� �$�Y � �� ��। ] ��

��#�:��� 1� ��#��:� );������,�� ��� � �����z �;�� ����। ��#�:� �!��� @) 1*#A � � 1��:��� �� ������ ������ ��,���।

�J�� 1����, �# ���� ��)�;� �������� �� -�;�*�)���� � � �:A� ���� ��S�� ��#,��; ��� �����। ���A :�� ���� ��� ����� :��� �� 1�����4�� 8��9�� �# ��� ���n���� ,����� '�� � �� 4��� v�4)� ���� 1���b�� @M"� �����। � ,��;� ��ó 1���b�� V,���I �­�)����� .�� �� ��� � ���� � ��� �� �� �� �1��� �* ����� :������ ������ ��"� �J�� ����"� �G � �� @���। *�� ����, � V�� @�� ��, — 6� @�� .�� $��। �������p� ��� @1��� � ��S�� ���� @��:�� ����

��� :�� �� Y$�� *�!�� *��। @��� �U�� �­�)����� .�� �� ����� ��� ���� �L,�-U ��� 1N��। ����� � ��. :�!��-:�!�� ��� ���# ��o���� �­�)����� .��� � ��� �� � ��, — �­�)����� .�� Y$�� *��� ��। ��� ������, 1�E���� ��। �� V�� ������\� �­�)����� .�� �� '���� ��� ��, — @������ ������� ���" �����। @1���� @��� � ��� ���� @��:�� ���� @� a

���� ��� ���� �� �%��! @��� ���c� ���� �� �� �����। @1��� � ��� �� @��:�� ���� @��� ���� ���� $� ��\ ��; ���4�I @1�� ������, 1�E��� :��\� ���? ����� :�� �� @��� � ��� । $� 1��\� ���� ����? For heaven’s sake have a heart! We must have mutual trust and confidence and that is the

only basis on which we shall succeed to find out a way to salvage the nation

from this uncalled for crisis. Don’t you agree with me Sir? @��� ������� ���� �� � �� �� .�� $��। 6� �, ��� � ���o� ������, ��� ���# ��^�o �� ���� ���� *��� @��� � ��� Y$��। ��� � �� �����A� 1�����4�� ��� � �’���� ��� ��� @��� �o�� ��� Y$��।

@��� 1� � .�� ��U�2��" ����%�� ��#�u$�� :��o�� ����। +�$��� �7�� ���� ��� ��#:~ ��� 'E��। +�$��� �7�� @N�� �� $�%; ��¢��&�. 1���7��� �F�G ����� �� �%�� ��); �.� 1*#A �-.�। ������ � ��� ��� @�! ���� ����� 1�N�� ������ ��N���।

Page 299: Ami Major Dalim Bolchi

�?<��

��`1��� ���� �� +�$���। ������ �� ������। �+�$����� ���� @����� ����� F���| �:��. 1N�� ��।

Y$��� �)�"� ���� 1N ���@�-�� ��� H������ 1���� ���� @��। ���"��� ���8"���� ������ ���# ��^�o ! ���� ������ ���� @�� ! ��� �)�� �� ��� �������p� ������। ��.��� �������p� ��� ������ !����� ! ���# ��� �� @�1�� �7�� �1��। ] � �U �� ���" �����। @��� �� ���� ���� ����� :����, ���p����p� �7� ��? @�� �U���� ����� .�� � ������, �­�)����� .��� � ���F �Z� 2�"�� � ����। ��� � ��� ��o � �� :��3 �� ���� ������ ���# ��^�o �� ���� ����। ��� �’���� ������ !������ ���� ���%$�� 1���:�; ��� ��� V���� �8��, �o�" 1N��, — How could they give their allegiance to Khaled! ��� @�� ��, — ����, �����%� :��I ����$�) �4�I� 1���# ���। � ���� $��� ���� ���

�.�। �U �7�� 1�����4�� �K ����� ����� $��� ��। ��� @��� � ��$�� �� ��"� ����� :�!��� �K� ! @��� 14 � �� @��� @��� � ��$�� ������,

./��: @�� ��� ��� �­�)����� .�� �� ��� � ���� � �� putch �.���� �2#7��� ��� 1��� ��। ������ ��>� � � � �� @���� ��� ��>���। ��); �� H������ *.� ��� � @� '���� �0��# ����� 1��� �.� �� v�’ ��� ��� � ���� -�;�*�)��� �����। V,� ��� ��; �.� ���� �� �����,�� ���� ���! ������$�� �R� �� ��< 6� �� ��]��# @��� � ��o � �� ���� ���� ������ ��$*���� �(1��� �� @P2���। ��� � @� �:���� '�&��:� �!��� @�) ���� ���� ������ ��2�%# ��N�� 1�� � ��� ��); �� ��$^ ���������� H������ �L,�-�$> ��� 1N� o� � �� �� $��� �>4�� )F�*���� �K:�� 2"�; ��); �"��� V,���I ������ ������ @$�A��� 4���� N�� ����� ��:�� ��� �L,�-U ��� 1�� � ���� � �� ����� � K�� �����! ��.�� 1���। �� �� ,��;� �7��� 1K;# ���*�) ��� @��� � ������ ��` $���। ���A ���?����� I�� ��� ����� ���4 �U�4�1� ��,��� 1����� ��>�� @�� 4���� ��,�?� ��� � ��� @�� ���� *�� @)G ���� 1K#�7��; ��)�;� ���� ��J�� @�)�। � ,��;� ���*�) �F�G ��� � �� ������� *��>�Y� �� ��। 14�A��, @��� *� �� ��� ���� ���� L�t �� �)�� ��J�1N�� ��,��� ��� �N�� �� @��� �5��, ��� �b ����� ��,�� .�� :�8� ���+ ����# ���1� ��,���� .�� 1�� ��� � ���.��; o� � ���� �� ���������� � ���� ����� 1��� ��� � @� 1��:�। ��� *.� 1�����$�� �J�� 1��� �*, 1����� @!����-����� H+����� �� $����� ���z; 1��|���?� ���� ������ �­�)����� .�� ��� 'Q��$�� :���� # ���� ��� ��� � '���� �� � ����� 1��� �$� ���� 23�����; �.� *� ���� H��� 1 �41 -�; ��� �� .�� :�8� �[�� �� ��� '� ��)�� +�|¤� �# ��$�C� ! �� #� ����� � ����। 6� ���$�� �*��3 ���� �������� fk� @)G ����। ���4�I ����� �ë��� ! ��� � �� �� �$� � � �*���� ]���� �������� �������� � �:���� 'L�� ��� ���������� � ������ ����� ��� ���P�� ���� ���

Page 300: Ami Major Dalim Bolchi

��-� ����। ��1���-����� T���� 1�����4�� ���� %N*z� ��*#��� ��� �= �� �� ���! 1�4; �*��3 ���� @)G ���� 1�। �6����: @�� ��� ��� ������ �,��� � �� ��� ��a� ����� �­�)����� .�� �� ��� ���*�)��� ������p ��������� ����� ���. @��� � �������� :�o �o ��o� � �1���� ��� ��U ������ ������ '1� ��� � ���z; ����� ���� ��� ��:G� ����। ������p�� � �� �� ���3 ���� ���� 1� ��� ����� ��M�� ����� ��� � ���n���� � ���� � 4���� 1��#�� ��� ����। ��� @�� ��� ���, ����� �ë���� � ������ �U���� ������p ��������� ����}1 $K ���� ��.� *��>�Y� �� ��। *� ��`1�� ����� ��` 1��:���� ���Z ���� 1�� ����� �� �� ��"� ���� ���� �� @)G ���� �:���� @�����; ��� ���+ +����� ���� ���.�। �­�)����� .�� :�8�

���� �8��;� ��� ��। @��� ��� ��, � �%�� �­�)����� .�� :8�� 1����� ��� � � �� '�:�। ���� *� �������p� ��# ���� ���� ���� �� �� ���4�I ��` 1��:���� ���Z �������p� ���N � !��� '�:� �� � ��� ��� @��। @��� >��� @���� [�L�� �7�� @��� � ��,� ����4; @��:�� �। @��� *��> ���� ���� ��� ���� ��� �� ��]��# ����}1 ������ ��2�%# *�!�� 6� �� ��। �­�)����� .�� :�8� ������,� � �� � �� ��"�! 6� ��� ���� �।

Page 301: Ami Major Dalim Bolchi

��� ���� 7�a� �F�� �$���� ����� .�� ���&� ��`��� @�V���� 7��8��� �$��

������,� � ���.����. ���A ����� $K ���� ��.�� ����। ��� ��E�� �� *� �1*�> 'D� � ������ ��� ���+ :���I� ��� ���y�� ���.।

@��� � @��:��� 1� ���# ��^�o �� ���� ������ ���� 1�E���� � �������p� ��o� ��4। ���� �’���� ������ �� �� ������p�� ����" ��� �N�। $� )=�� 1����। @���! ����� ��1���। ������p ������� ����� :����, — ��, ������ � �� �� @�� ? ���# ��^�o �­�)����� .�� � � ���o� ��S�

��"� ��"� ��� �> ��� �������p� �� ����� :����। � ���� V�� .�C���� ������� ,�� �7�$�� ��� +$���� $�Y�� F���� ��� ��, — - Well I have heard you patiently, go back and tell the people at the

cantonment, if they want me to continue as the President then I shall execute

my responsibilities at my own terms for the best interest of the nation and

the country. I am not at all prepared to remain as the head of state and

government to be dictated by some Brigadier. Before anything I want the

chain of command be restored immediately and Khaled should allow my

three chief of staffs to come over to Bangabhaban without any further delay.

Khaled should also withdraw the troops from the relay station so that the

national radio and TV can resume normal broadcasting at the soonest

possible time. My priority at this time is to bring back normalcy in the

country. @��� ��� #� *� .�� ����� ���� �� ��; �� ���� � he should come over to Bangabhaban and takeover the country and do whatever he

feels like. @�� ��"� ���� ����� @)���� ���� *���)�।

Page 302: Ami Major Dalim Bolchi

�,�� 72&�� +/ 7�?& 7$_�����a���

��`1��� ��� HE� ��% ��� @��� �o��� i # �Y ��������"���#। �­�)����� .�� :������ @���! ��� ��� �*�) � �।

�������p� �� V��� 1� ���# ��^�o �� ���� ������ ��Y �o�� ��� i # �Y ��������"��# �। �­�)����� .�� �� ������ ��� @��� � �o�� @��� ���4�� '-� ��� ����।

���# ��^�o ��� '1�7���� �������p� >� ]] �� � ,���। �������p� >� V�� �­�)����� .�� ��%# ��� 1N��। ���� �J�� 1����, .�C���� ��������� ��M�, C�� ���. ��� ��$��� ���� ��� �= �� ��। �­�)����� .��� � :� �* ���� ���� �� ��� ��ó ���� ��,���� ��� ������� ,�� �o���� �� ��� ���� ��� o�M� 1� � �� �+���� ������। ��]��# :�M1� @�8��� �o�" 1N ���। ���# ��o���� �4��$ � 'E��, — How dare he speak like that? ���� @� ���� �� ���*�) �� � �� �­�)����� .�� � 'E��, — Allright, we shall see. �� ���# ��o����, �­�)����� �K[x����, �­�)����� �ë�, ���� ���o�, ����´� ���, �����Î� ���� �����, ���# �'o, ���� ���� ���.�� ��Y ��� ����� �)�� 1���� [�� [�L�� @��:��� ���। .�� :�8� �K ����� ��, ���� 1��%� � ���)E��� ��>, ��,��; H����� � ��,� ������ ����� �� ����� 1����� ������� ������� �������। @��� � ����� �� .�� :�8� ����1·� �:���� '�&��:� �� �!�� 1*#A F�D� ����� +�� # gk�� ���� � :� �>� @!��� $����� ���4 �U�4�1� ���*�) �� ��� � ��। ����" ���� 1� ���� �o�� ��� ����� � ���J @�1-@��:�� ��% ���। — “����, .�C���� ������� *.� @��� � ��S�� ���� ���� ��`1��� ���Z 1��

���� ���� ��\� ��; ���4�I ���� �,�� �:��1�� ���G� ������� ���� 4��� �U�A� ���� ��।” �� �­�)����� .�� �������o।

— “���G� ������� ���� 4��� �U�A� ���"� �� ���,�� ����,�। ����N�, @���� ����% ��� ���G� ����� �� �����,����$�� �$�� ��`��� ��� �d� ���?” ��� �µ ���� @��।

— Well, �* $��� ���� �� ���; �� �U�A��� @���d� ��� ���� ��। ���G� ������� ���� ����� ���Z @���।

�­�)����� .��� � � � � �� @M: ���� ����,� � �� ���� � F�� ����� "��� ���� � ,��;� ���,�� ��# $K � ��"� ������;� ��:G� :���\�; ���� ��"� ���% ���� '���� ���� ���� ���। — � ��1��� ��`1��� ��� @�1 �� ��� @��� ����� �� 1�� �� ����। @1��

@1��� ������,� � @��� � ��� � �� � �; Y$�� �o�� ��`1��� ��� @��1� 1� ��� �� ���� @1��� ���� ���� @���।

— “�� ��� ��।” �d� ��� �­�)����� .�� । — Well Sir, if there is nothing else from your side then I think we should leave

now. � �:��� ���N '�E �N���। ��� 4�; ��������$�� .�� $�� ��, — ����, ��"� � �- @��� ���� �� ��, �K�, 1���, ��������, ] �, ���� , ���'��� !

Page 303: Ami Major Dalim Bolchi

�������� ��� ��|+� # � ������। +�,���� *���� � ��� � � ! ���� �0��# @��� � ,���,��;�! ��� ��। @��� � ��o � �� @�� 1�����$�� ��, ���# ��� �� ���# o�[� ��N� ����� �[��� @��� � ���� ���� ��$�*�) ���। Rather we expect your co-operation to fulfill our dreams. I request earnestly,

please join us and strengthen our hands for the cause. �­�)����� .��� � � � V�� ����"� U�=� ��� �)������। �$���� ������! �J�� 1������ �� ��� � �U�� ��"� v @A����� �����। 1��� v�’ ���� ��(1*# �� �­�)����� .�� �� ��� � ����� �J�� 1����� ��? �"� ��=! @� � ��J V�� � ,��;� �U� ��.�� ���� � �"�! ��3 ��� �Kó :�। �������p� �� @��� �! �� ��` ����,� :8��A ��N�� �o�� :����� :8�A������। ��"� �$� ���� @�� �� � ��, — ����, �.� 1*#A ����� � �0��# $��� ���� ������� �1�� �� ����N� $�%��

��;�� �0��# ��� ��� @�1-@��:�� ��� ��N� @��� � 1�4 ����� � �= ��। @��:��� ��,���� 6� ��� �� @��� � �� ��� '�:� �� @��� �� ��। ����, @1��� +1�4 *��� ����� ��� � ������ fk� @)�G� H��� �$� ������ ��� @��� � +1�4� ��। � �0��# @1��! �)� ������। @�� ����� '���� ���� ��, ������ ���� @��� � ���� @)G ���� � � ���>*���� �:���� ��� �5��2����� ������ � � ���������� +� # �4� ��� �*�)� ���F Z � �� � # ������ �� ����"�� @��� *��>�Y� ��� ��� ��। � ,��;� ��$�*�) �� �:��;� '������;�� � �� ��� ��� @���। ��� ����; ��� ��� F�G$�Y ��� ��� '1� ���7� @��� ������� �� ,��;� ��"� ����� ���" �F�G ���� '� ��) �.���� -�;�*�)� � ���:� ��� 1��� ��। @1��� � ��> F�� ���� �U�� 1�����4�� V,� ��"� v� ��, fk� @)�G� �:��� �� h�� ��$r��� '���� �� ��। fk� @)G �� h�� ��$r��� 2"�� ���� � �� ���� ��� ������� ���$�� �.� �� ��।

H+����� ! �������Z� ��)1�� �� �� �� �$� � � ����� � �� � � ! ������ ��> ��� +�,����� �:��� );���z� ��8��� �U����� 1 .�� � �� ���� ��23� ����� fk� @)�G� ���� ��। @)G ���� �o�� �� �� ��� ��)�;� +�|¤� �# �� #� �� 'Ø-��Á�;�� ���o� ��� �:��� �� ���� ��� �������। @�1�%��� ��-��� ���� ��� � ��� �������� � �� );���z� �:���� ���$� ����� �:�$�+� ��� ��� fk� @)�G� T������� 1" 1���# �। 14�A��, h�� ��$r��� 2"�� ����8���� �)��?� ����� +� # ����,� :8��A� ���� �,��� ������ �:��� �� �������। ����, @��� �� >� 6� �� ��]��# @1��� � ����� ����� -�;�� ��; ��< � K� $�%��� @��� � �� ���-�� �� *�:�� ���। @��� � $�%�� �0��# �* ����A� @��� -�; ��� ��"� * � ���� @1���� ����� 1����।

�$��� �­�)����� .�� �� ��� ���*��)� � ��� ��J�1N� ��% ��� Y$�� �o�� ���। ��Y ������� ��� � �� ������, ���# ��^�o �� ���� ����। 1� �K� @��� , — ���� @1�� �*$�� �­�)����� .�� �� � �S�� ���� ���� @�� ��< ��

����"� ������ ��� '�E����। �K��� � �� ���� �� �� � �� )��N :���\�� @� $�����- *��>�Y� � �� ��� �K�। ��"� �.��.��$�� T ,��;� � � �"� ��|��C�� �� ��"� �1 ��� ! J�M ��1K;# ���। ���� �:A�-$��� ��N�� � �S� �o�M� �����

Page 304: Ami Major Dalim Bolchi

����� ��. � �� ��"�����"���। ��|+� #$�� ���� �6� �� ��( '���� ���� �S� �������� �������� ����� � @��£ ��’���� *��)�� � �।

Y$�� �o�� ��� ������p�� ������, :8�A������ ���G� ������� ��,��� 4��� 1�� #.�� 1���b�� -�; �����। � V�� ������p ������� ���G� ������� ���� 4��� �U�A� ��� ��` 1��:���� ���Z � �� ������ ���� ����A -�; ����। ��� � �����A� � � ���� ���� ���# ��^�o �� ���� ���� Y$� � �� �o�� *��।

Page 305: Ami Major Dalim Bolchi

7��� ���9� ������<��� ����� 7������ 7��8� ��!�� ��w�� 7���� ����� 7��।

4� ��# ��� ��� �"� �� ��3 ������ ��a� ��I।

�������p� �����A� 1� ���� 1��%� � ��*#����� ���3� '1�7� � ��� � ���� �� �[�� HE� ��। HE�� �U �7�� 1*#���:��� 1� ����A )F��� �� �*, ��%#7���� ���F F�C� exposed ������ ��a�)� ����; � � ���) ��� � ��� �������� ���� ���` ������$�� �7�� ���। ���#� ��:��� �����-��� �#�D�� ���)� ����� ���:� ��� ��। ��1� ����A ���� ��, �� ��� .�� :�8� 1�� 2"��� �� ��� �%��। ����� �ë��� 1����� @!����-����� �)��? �� ��� � ��[Ì� $����� ���� �8��;� .�� :8�� '(.�� ���� ��� ���� 1��% ���# ������� ���F Z�,�� );����� �� �������� �-� ������ ������ ! æ1 �K���� ��#�K:�� �$�D�� .�� :�8� ���.�� '�&��:� ��� 1� '1*�> ���� T���$�� @� ��3 �$� ���� 2"�� ��� ����A ���� ��। T HE�� ��:�� S[Z1K;# �* ����A -�; ��� ����� ��"� �� ������p ������� �� ������ ����'� ������� �0��# । �o H��� �$� ������ ��,��� .�� :�8� 1���� 1� �#� � ��� �� ������ ����'� ������� )F�C� �7� � �� ��> ��� ���� @�� ���� �,�� ����� 1��|����?� ���। ��� 1� ��,�?� ��� 1� ������ ����'� ����� ��� .�C���� ������� @�� �� 1����� ��`1��� ���Z -�; ���� @£ �� ������। @��� ����A ���� ��, ���F F�C� �* ��� ������ �7�� ��� ��� ��� �������� �*�)��*�) �4� ��� :� ���� 1��% । �[�� HE��� ����AS�� ��$^ ���p����p� �'��"S���� ������ � �� �C�U ��� ��। ���# �����! �.� Y$�� '1�7� ����। HE� ���% ���� Y$� ���) ����। HE� *.� ��% �� �.� ��� ���� 2���� �����। �����,�� ����A ���*��� ������ *��� � �7� ���� ��� ������p ���8"�����" � �� ���BG �z;��S���� ��� #� 1�6�� � �� �����। �­�)����� .�� �� @��� � � � ���) ���� ����A ������ ��� �o�� ����, — ����, @��� � $�%�� ��;�� �0��# @��� ����A ������। � ��1��� @1��

����� � ����! ���� 1����। ��! � � � �� ������� ��� � � �4�� # �����\: ��� , o�[�, ��������, �K�, 1���, ] �, ���� , ���'���, ��o� , ���� , �����, �����, ������, �����, ���o� �� @�� +1����� � � ���N :� *��� ����A ������। @� ����� :� *� @���। �������� � �7� ��� ��\ ������p ���8"������"� ��,���। @1��� ��� ���*��)�� ���� ������, ��.� �= � �� ����। � � ! ����� ��� $�%��� @� ���� ���� ��a�o� @��£ 1�� *� ��� � � ��"� ���� ���� 1��; ��< ���>�*��� ����� ’�f �� �:��� �� ����� ��µ @�1�% ��� ����� �ë��� ����� 1���:��� �* Ù���� ��"� ��� ��� @��� � 1�4 ������� �= ��; ��! �� ����� �।

— “��� -o�[� �0��# @��� � �}1 ����$� @��, ���� � � ���N �*�� :���� 1��� ��< ������ � � ���N :� �*�� :�\ ��� ��"� �.��� �J�� 1���� ��।” @�� � �S��� 1��[�> ���� �­�)����� .�� ।

���. @A����� o� 3�� ����� �:G� ���! ��J���� @��� � � � ����)� .�"� �1�� ��Mo ���N� ��:M ���� �­�)����� .�� �� ��� ���*��)�� �"� �$� �*, ��� �

���1�4� ��3 ��>��� �)��?� threat � �� ����� �1�� ����।

Page 306: Ami Major Dalim Bolchi

�$��� � � ! ������ ��3 �=�� @P2��� �>4�� )F�*���� ��� � �� �M�:�� .�� :8 ! �� :����� � %N*z�� 1��U ���� ��a�)� ����;� h�� ��$r� f��k �� ��� ���N �"�� ������ ��3 � �� Õ���" @��� � � ���N :� �������।

Page 307: Ami Major Dalim Bolchi

)! ��<�� '()C ���&� ������ ����$�-���� ;<� F���

������� '����� @��� � � � ����)� 1� ��I h � ��� ��,�� ���� 1��% �� );������ �*a '� ���) �­�)����� .�� :�8� �[�� T������� H��� �$� ���� ��)6� ��। ������ � ������ �� �)���� ��>��K�! T �$� ����� �*�) � �। � ������ �� ������� � ��� +�|¤� �# $�� �*�) � � ��-� ����।

@��� � � � ����)� ��I ��� � ��� �,��� �K�| ���� 1��% �� ���# ������� ��,�7 );������ �*a ���F �Z ��23� �� �� ��$r��� T������� ��1���-����� ��। 4���:� �� �� .�� :8। ����� �ë��� ! ��� � �� �� �$� � � � :8��A� �� ��^�$^ ��� � � �v���$� � ������ H�������। � ��� @1��� ����,��; �� ��$r��� H��� �$� ������ +�|¤� �# �� #� ������ ���������� �� ������� � ��� �*�) � � 6� ���$�� �*$�� ���� �� #� �������� @)G ����। �� �� T������� � �� �������� � �:���� 'À�� ��� ���� ��� �#I ��-��� ����� �

������ 1� -��A��, ����-)���, ����--���। ������ VÑ ���� @ �� ������� ������� ����� -����� । ���-C�� .����� @P���� ��)�;� ���J ���G ����;� ,�� 1�N �)����। ���������� � ������ ��� �� ��)�;� ���P��� �F�G ����� �� ��$# � ����� T��। ��� �� 8��A�� ��d��$�� ���� ���� ��� 1��;� ����� �� ��# � 2�M3��। ��- ���� �R� �� ����� +�,���� ! ��#�$a��Z� ��� �*���� @-��� ���� ]���� �����,�� ���� ���। �o ���� 1� v:8�� � ���� �­�)����� .�� �������o �� ��� ������ 2��G ���*�)� � � ���N 1���� *��� �:G� ��� � # ��� ���� � ���� ���� ��। ���# ��o���� ���� ! ������� � C� ��� ��। 1K# ����A ���*��� ������ ������ )F�C� �7� � �� ��> ��� @�� ���� @��# :�o �o ���o� 1� ��,�?� ��� ��। ���� ��� .�C���� ������� @�� �� 1����� ��`1��� ���Z -�; ���� @� � �����। ��< ��� .�C���� ������� @�� ������ ����'� ������� @� �� 1����� ��`1�� ��� ��d�� ���� ����। ��`1��� ���Z 1����� -�; �� ���� ���; ��.�� ��� ���� T� �� ����� '����� �� $�%; �� ��� �� ��$r��� ��1���-����� H��� �$� ������ 1K;# �� #� �����।

fk� @)G �� �� ��$r��� T������� 2"�� ��3 ��\^ ��। 2"�� ��3 ��� �K�I �M,�। ��� �:���� 'À�� ���������� � ������ ����� ���F �Z ��23� ����� �� ��3 H��� �$� ����। fk� @)G �-;�� $K ����� �� ���� 1��% @� �� ��$r� ��� ���Z �*a $�� 1�� ����� ���� 1��% �� ���# ������� ��,�7 );�����। �� ��3 T������� ����� �$� ������ �:��� �� ����� ��UZ �4�� �:���, );�z ! ����� ��,��� 1��|���?�� �:���, ��C�-����$��� ��� ��)1�� ��^ ��� ����� +�,������ � #� ��� ����� �:���, H+����� ! �������Z� ���� 23�� 5��}��� �7� � �� � � ! ������ ��> ���� �:���- �� � �� �� �)� ’�f �� ���>*���� �:���।

h�� ��$r� � �� �� ��$r� �� ����� @��� � 2"�� ���;� +1�4 ���; ��� @�� �� ��$r� �o ���� 1� H����-����� ���. w��� �B�)��S�। ��� � ����� @���-���� ��.��� ��� '�E�� ))�� ��� �B�)���,

������ ��Ñ ��। @��] @Ñ �।

Page 308: Ami Major Dalim Bolchi

��1���-���� $�� $��। .�� :�8� �> :��। .�C���� ������� ��C�� । ���� � ��C�� । ���� ���� ��C�� । ���# ����� ��C�� । ���� ����� $�� $��। ������ � �4� ���। ��� -o�[� ��C�� । .�� �������o �� # �� । ������ ���� �*.���, @��� @�� ��.���।

fk� @)G f��k �� H��� �o �$� ���� ���� ��� +�,���:�� ��)�;� );���z� ��-���� ������� ��3 ���o� ����� �:�$�+� ��� ���। �¡�� ��� ��� ��� ������। ��� � @)G ���� oÊ���� ���� ��� ��3 � �� H+������� ������Z ! �� �� ���� �7�� 1�� 2�"�� �� '�d��:� ����� ] �� );���z� ���� �7�� L��। @)G �� ����� ���� �,����� ���� 23�� ��������� )������� �F�G ��� �K:�� ��� �� ��� � � )�A�। ’�k �� H��� 1���# ��� ��� ����� ��; ���� ��]� @�� ���� '�� q� �o� ������। ���� ����� ����8�� ������

�)�� �.� ��.��� ���� ����� �� � �����, “���&����8 7,��i��� ��� $���%।” @!����-����� ���� ��� ���'��� @�� .�C���� ������� ������� ���% K� ����� ���" �)������ ����$��� ���F FC�� @)G ���� �1����*#�� ��J�� ��� � �� #� @ �� ���� ���। ��� @� ��� �:a,��� ���� ������� ���� ��`1��! �+\�� .�C���� ��������� ���% K� ����� ! 1���# ��� ��� 1���`�z�� ���Z ���� ����# � *�>��`, ������2 ! 1�c�� ��5� ������ ��` �o� ��� @)G ���� ���������� ! �1����*#�� �0��# �� ��U � ��� ���F FC�� ���� ���� ���Z 1�� �������। fk� @)G H��� �$� ��� ! ���n���� 1" 1���# ��� 1� �* �������� � �:��� ! );���z� �������� '�&% 2�"�� ����� ����� ����4�I ���� ,��� @�! �#�� )���� �� :���। ��|+� # � ���� ! ����� ���>� ���� fk� @)�G� �o H��� �$� ���� ! ��� �:��� �#��� �#*��) �� ��� ���3 � ������ ! ��:�� ��)��� ! $�%�� ��&�� ���;� �*�)�� �� �FG �����o� ! ����� �ë���� � '(.�� ����। ����� +�,���� ! ��#�$a�Z�� ������ ���� ÖA �� �#� fk� @)�G� ���� ��।

Page 309: Ami Major Dalim Bolchi

2�f�� ������ ���� 7���&!

��. ������ ����� �1�� ���� Y�� ����� ���� ��!��� ���� *��> ���।

���� ��>�� ����� �1��� �*#� � � �� �%�3 ��)�;� @��)� ��� ��N�। ��> ����) ��� ���� @���� �1�" T @�) �F�G ��� �= ��। +��,����� @�C���� ������ � �� ������ ����� � ��� �#�� +��F �। f��g ��� ��. ���� *.� 4������ �� �.� ���� ���� ��|��C�� ��:�� ����� ����। ��� @��� � ��� ���,�� �;�� �����, ��.��� ���� ����� �1�� ����� +��F �� � �� ��� ��)�;� '1� ���� �,��,��� @���1 ��� ����। ��I ��� ���� �� �� �|������ ��� ��� ������� �K���� ���E�� ���� @��। ’�k �� ���������� :�� # �����,��� ��,��� � �� H+��:��� �� �� ���� ����� ��� ���� 1������� ����z� ����� �������। H+������� ��)1�� � �� ��);�� ��> ����� fk� @)�G� H��� �$� ����। �$� ������ 1� .�C���� ������� ��`1�� �������। ��� ��� ������ �,�� ��� ������� ��� @��)�� ���� ����। ������ ���� �� ������� ������� �[�� ������ ���� ! ���� ��; ��. ������ �z�� � F� ��� ������� ������ �*�) � ��। �4� ������ �,�� ���� ����8��! � .��� ��। 14�A�� ��)�;� ��,� +�|¤� �# $�� �* ����8�� � .� �)���� �� � � T ���� *�� � �� �A�| f�/fg �� ��� �!  G ��� ���� � �। )� fk� ���� g��f ���� ���� ������"��� ����� ����� ��� 1�1�� +�|¤� �# $�� ��); �1� ��.��� ���>� @�C �*$�� ���� �����, ’�k �� @)�G ��); �� �:��! ]S� ��� @�)-'\�� ! @��C ���� '�E��। '1���> ����8�� � � �� ���; ��� �*, ��. ������ ��); ����� �1�� ����� ��� �����। �� ��� v���� � �� ���> �1�� 1�� +�U ��, �����। �� @�C '(�� ���� '�E��। ���! ����;� �� �*, ��. ���� �.���� ��)�;� ��� ����� �1�� ����� +��F �� �$ �����। �� �� �� ��� ���� ��� ����; ��U�� ���� ��); ���� ��1 �����। ��1 ��� ��� K��� � � ��' ������ ��� � “�^�����....” 1�N�� �! ���� ���� *����। Y�� '1��,�� *��� ���� $K �%� ����� ����� @�� �� '1��, �o���� ������। � ��1��� 1K�# @���:� �����।

Page 310: Ami Major Dalim Bolchi

��`�\� 7&K �� & (;�K) 8��,� & $� _��&� ��� io�

B�� ��<�� '()C ��&। ���2�_��� @��&� 1 ��� �?��� .������� |F’���� Sa���� 7�l� ���

f�im ��� �&। �. ��. �� -�����"। f�mi ��� 1���U�� ���� ������� �*�) �� ����। f�mk ���� 1��-$��� *���� 1� ���� ���� ����� � �� ����������� �*�) �� ���� �� f��f ���� ��� ��� 1*#A 1���U�� ����������� ��#�� ����। f��f ��� +�,���� ��-���� V[��� �� K� 1�c� 1���U�� � �� 1���� ��� �* 3 �#� � ���>*��� �*�) �� ����� ���� ���� ��� � ����। ���>*��� ���,��; ���� ! �F ���Z� ��� ���� �� 'D� �.��� $K �%� ��। ���� ���?��� � �� ����� ���� � ��������� )�N ����� ��8��� ��� � �� '��.�*�)�।

��. ������ H+� ������� f��i ��� ���������� ��# �� �� � (PO-9) �� �����) ���� :�v��:� �� ��। fk� @)G f��k ���� T������� H��� �$� ������ 1� ��M�� ����������� 1�;#|�����) ��� �� �� �| ��;# 1� 1� �^�� � �� ��। f��m ��� 1���` �z;��� �������� ��� 1� );:��� ��M�� Ô"����� ����� ���; ��� ��। f��� ��� q� ��� ������� ��� ���� ��"�� � ��। f��g ��� ������� ����� ���� �� ���Z$�� -�; ����। f��� ��� ��` K� ����� ������� �1��G� ��। ��� ��� ��M�� ���������� ���Z � �� ��।

�'��1 (UNEP) �� ���"�" (HABITAT) � ���� ��� 7��� ������, �����! ���� ���Z 1�� ����। ��������� *������ ���� �������2� ���A�4� ������ ��� ����� ����� ���� � ���������� � ��� � ���#� �_�,���� ���% ���Z! ���� 1�� ����। f��k ��� ���� ������ :�v�� � �� ��� �$ ����। ��1� � �� �o�� ���+ ��� V[ ����। ���� ����� �� �� ����� ���। ��� �. � � 1N�, ¾�;, �.�,�� �� �Y��।

Page 311: Ami Major Dalim Bolchi

....�������� <����

���� ���� ��� ��$�� ���� )! ��<�� '()C ��� ;�F�$�� �!����$

�� ��Á���� � �3 ��`��$�� +��F �� �$ ����� ����� �� ! ����� � � �����। �.� � ��� � ���� ���� ��� �� � �3 ' *�1� ��� @����। V,���I ��. ������ ! ��� @!����-������� � �3�� * �* �*#� �� 1�� ���� �+���� ��� @���� ��,)�� ����;। ���3 ��� ��� � ���� T������� � #���� ���� ���� ��। ���� � �*#� � .���� ��. ������ ! @!���� ��)� ���� ��3 �� ��� � �� ������ ��� �.���� �= ��।

f��m ���� ��#�:��� ��²�� ���� ,��; ���, ���� ����£ ���� ����� � ���� $� ¾��A� ��� ������ 4�� �� #�� ��� � ����� ���� �$�" �$4� ���� ��. ������। ������ @:N�, �7��� ������,�� ������� ��#������ ���*�) ����� ��3 �)�?�� :8��A� 1�! ��� ��.��)��?�� ��# � ���� �� �1�� �������� ����� )E� ��� ��`�� 4���� @��� ��� �� # �� ������ ! ��� @!���� �); �2# gf �� 1�। ��< 4���� ��� 1���]��# � ���� ! ����£ �� ��� 1�����) ��� �b ����� ��,�� ���d��. ��. ������ �� ��� ��:�); +[�1 ����� � @P���� 2"��। ��); �J�� 1���� @!���� ��) ���� 1���# � ��� ����� �� ��2���� ! �������� �:��� # ���� ��� ���� ��� �1È�� �:��! @��� ��� ���â ! $���� ���[��� 1��;� �����। *�� o� g��f ���� ��#�:�� �$�" ���� ��,��� ��� � ��]-�� � �� � � ! ����� � �:�M�� ��� ���� @!���� �)�� ���N �o� � � �������� @U�v�N। ���:��� 1���� 2�" ��. ������ ! ��� @!���� ��)�। 4��� -��;� 1��� ����� �� ! ����� � ��� ' *�1��� ��� �2��%� ������ ��3� � � ��� ��� � � @!���� �����। ���,���� �����²� �� ��� �n,$�� fk� @)�G� ����� #� �o ���� ����� � �[�� V[ ��� �� ‘���� ����’ ! ‘�� ����’ �:���� ����।

�� ��$r��� ��1���-����� �� ���� ��� ���n���� ,���������� ��"� �� 2"��। ��� 2"�� ����� ������� 2�" ���% ������ 8��A�� ���% �� 1"$K �����। @� ��� �� ��$r� ���� ���� ,��;� >F ��-�F�� ! �:��;� ��� ��! �� �� �� 1"$K ��? ���� �:���� 'L�� ���, ����� �[��, ��� � ���F �Z 2�"�� �� �$� ���� ��� �0#�� ����� � ����। � ��� � ��� � ������ ��! �� �%�3�� �������$�� 1�� ��3�� *��\� ���# ��� ��� ।

�� ��$r��� ��(1*#� �6�$�� '1�¼ ���� �� � ���� ���% ��� �# ��� ��&�� ���� 1�����$�� ����� �� ����3 ��µ� �� :- �� '�����, ���� �:��� ���;� *��)���� ��� �$K �1K# �� 2"���? �-;�� $K ����� ���� ����? (f) ��� 2�"�� ��1���-����� �$� ����? (g) �� '�����, ���� �:��� ���;� *��)���� ��� �$K �1K# �� 2"���? (h) ����� �[�� ��)6� ����� ��?

Page 312: Ami Major Dalim Bolchi

(i) �-;�� $K ����� ���� ����?

�� �µS�� �� .�M�� �� �1� ����� ����� � � V,���I ��3 @��?������� ��� ���। ����� :���I �� �����,�� F�$�� ����?� ��� �.���� �= �� ��। �� ��$r��� �:��� ! '���� �0#�� ����� �� ’�f �� +�,���� ��-�� � ��� V[ ���� ��।

gk�� ��:# ’�f �� �����I�� � ���A� 1���U���� �#�:�� ������ ��A�� ��� # �� ������ ����� *.� ������ �� �������� 1���� #���� 1K# 1���U���� ��)�;� '1� �#��> ���� J��1�� 1�N�� �.� �R����� ������ ����1� ���. ����� �7�� �o� ���. ��%# ���� ��. ����� ����� �+\�� C�Z �; ��� 1�c� 1���U���� ����1 @U���� 1��N ����। *�!��� ��²�� ���� ��I ���� ! @1��� ��)�;� � ����� ! ������, '�14� ��� ��� �� ����� � ��; �:����� ��� 1���� *�!��� ��� #� � �� *��। ����� ������, ��-��� ���F _ � �� @v���� ��. ���� .���� ��� � ������ �� � �* C���� ��������� ���� �5�� ���� ��। ��. ������ �� �� 1������ � ��); ��� ������ ���� । ��� �� ,��;� ��1�[�%��:� �5��2����� ���� 4�;��� ��� � ������ ��� 1�N��। 6� ��� ���4�� ���������� �� ���� �[; ��o��� ���� ����'� ����� � ���� ! �������� � �:���� 'L�� ��� @��� ������ ����� �[; ����X� � 1�����# ! ���*��)��� :��� ����2�" ������{ � �� ��)�;� '����� �2�%;� � �� +�,�����। ����� ��� @£ �� ������ ������, ��-�� )�N �����। ��� ��� � � ��� # ����� o�� ���������, ��1@�, 1���, ������� ���?���� ��#��# �, @����-������ ������ �Y�� � ��� � ��{ ��� �� U��� ��); )�N �� ����� � ���1� ����� ������,। ���� 1��;���� )�N '�E +�,����� ��-��।

��< @��� � ���� ���> ��-���� 1K;# ���*�) -�; ��� $����� �;#,�� :���� �)��?। �� �Z� @��; �2#� ��� ��� +é �:��� # ���� ��� �;�� ��� �� ������� �� ������। �K 4� ��� � 1�� �� 1���U���� �L-.�q� ��� ��� ��>� �$��� K# ��� ‘�.q $���’ 1��|���?� ���� �:�A� .���� ������� 1���b���� @��� ��,�1 ��)�� ���� *�!��। ��� ��� +�,�� ���� ��� ��� � �� ����� 1��;� ���। ����� ���> ��-���� � �F ���Z� ��� �� �� ����� +��F �� � �� @!���� �)�� ��`�� 4���� ������ $����� �� #� ! ��Y����� 1�����4�� � ���� ������� ����� �7��� ���� ����� �� 1��X��� ���� ����� $����� ��� ���� $K ���� 1���� ��.� ��. � �। V,���I 4���� ���$ ����� +� # ���# � � �� �� ��.� ���� � �> ! ������� ��-����� �x��� ��� �ë���� ���� ��"� v �L,���, ������ ��. ���� ! @!���� �)। V,� �� ���? ’�f � �� @���� ����� ���> ��-���� ��\I �� �� ��� ��#�� ��:G� :���� *��\ @!���� �)। ��`�� 4��� �ï� ��� � ��� H1�I� �0�D�� 1��;� �� ���� �����। ������ ���F �Z @!���� �) �� ����� �� �� H+������� 5��[��� 1���7�� �� ��$�%��� @��� @���-U ��� '�E ���� ����%।

��. ������ 'D��K�� ��. ������� ���F �Z @!���� �) ��� � �)� k ���� �1���� ! ��`�� �z���� ��,��� ���� @��� ��� ��$�%���� ��������� �5���*�)� ��� �� ��� �# ��� ���&� ����।

Page 313: Ami Major Dalim Bolchi

+�,����� 1� ��. ���� 1���U�� � �� $��� ��� �o��� 1� � � ���� � ��� ��� ��"� '1��� ���� @���।

f। ���� $����� ������z� :��3 ������ @��� � ������z� �K U�= ����G� ����। ��"���� ‘���� ����’ �� ������� ‘����� ’ ���� �� 'À" ���n���� �#; ' $�� ����। � ����� ������� ���� �� �:A�� �� � ��'� ��� ��� ' $" �F�G�� ���n���� �#; ����� +��F �� � �� ��। �� ���� ‘����� ’ �� ��,� H+����z� �� �����Z�� 1K#�$�% � .�� 1��।

g। ���� $����� ����� ��Y� �:����� ��3 ������� 1�C ��� ��"��� ���� ��� ����� ��Y��� �*#� � � ��। � ,���� �E������ ��� 1�4 �=; ���� � � ����� �� ���� � ��s����? � �:���� $�� �� +� ����� '1��।

��< ���>*���� ��� � ��� :����� � !� 2F;� :8��A� �[�� T��� ������, )�N ����� �:G� ������ ��|+� # @P���)� �� ���>�*���� � ������। ��� � 1�4 ���� ����� ! ��. ������ ��� ��Z ���� ���� �= ����। ���� �.���� V,���I �$a)�� +�,����� ���� ������� � �)����� 1����# � ��� ��Z ���� ���� 1������। ��� � �:��� ���� ������� �� # +�,��, ��F�, �K.� �� ���� �। ��� +�,���� 'D���� ����� @!����-����� H+�:���� �[�� ���Q�� ��� )�N ����� ��)6� ������, ��-��। ��< ��`�� �5� �z���� ������ ���1�4� ��>�� 8��9�� ��|��% ��� � �� ����� ��1����b�$��। ��� � ���� $�)� �� ����� ���>�*���।

+�,����� 1� ���� ����� ���\���_! �,� �� ����� ����4� ����� )�N �� ��। H+������� +�� # ���� ��� ������ ������� ���� ����� �� @!���� �) �.���� ��)�;� �[�� �� �6�� ����� ����� ���� ���� 1�����। �� �K ���;; ���� ��� ������ ����� )6� ����� 1���4� �������� � � ������ ���>�*��� �� 1���U�� � �� �2# ���� ��*#��� �$�)���� ���� � ��� � ��9��। ��� *��>)� ����;� ��5� ��� ���� �1�� �� ������ ����� � �� ���� ��� ������ ������ :��I � �$^ ��F ���। � � ! ��)�;� +� #� ��� � ���� ��.�; ���� ��>�, �)��? ���� �� ������ +� # ��। �� o� ������ �������! 1��� �� ���� ������� ���%���। 1��;��� �����������! ����� ������� )�N !�E �3 �)�1� ��)E�। ‘���� 1��% ’ !

‘);�����’। �������� ! � ������� ��µ �� �3 ��)E� �� ���n���� �Y��� � ������, �)���� ! �������� � ������ ��)E�-æ1S��� �Y���� �� �� ! ��$^। 1� #�� ���� ���� @ ��#�। ���� 1��%� � @ �# ���� � ����, �������� ! ,�X� �K���,। );������ @ �# ���� H����� �����z।

@!����-���� ������ �� #���� ����� 1K;#। ������� 1F?�� ��� ��; ��% ��� ��। ��! H+������� ��3 ������41 �� � ,�� �।

@!����-����� ������ ���� ��� ������� �� ���� �,���। f��k ��� ��. ���� );�z�� )� 3�1 ���� ����। ����� ��M�, :��1�� � � H+����z� �� �� ����� ������ ���M��। ��� 1�I� +�,����, �� +�,����, ��a�� ��,����� �� ���n���� ��,��� ��; ��� �����। ������ ���z�� ��I i3 H ��� ���. ��� � ������ � ��� � �� ��। �:�� �$��)� ����,���� ��,��� ���N ���� �:�� �$�)�� ������� ��,�7 ��� ��। �$��� @���� ������ �� ��:� ��। @!����-����� ������ �� �K�| ����� ������, ���� ��*#����� ������, � ��� ������,

Page 314: Ami Major Dalim Bolchi

���%�;� ������, �:���:����� ������, � ��� +�,����-��#�$a�Z $����� �ê���;�� � 1���� ��� �3�� � �� ������, ����� � #������ ����� � �� ������, �4������� �5� �z���� ������, +�,���� *���� �:��� ! ��.� ���� � ��>� ��� �ë����� ������। ��`�����;� ���� @!���� �) ����, ���, ��, �-���.���� ����" �����। � �� �0 1�:�M� ���� ��� ����A�� '&�> ��� � ����। @!���� ������� ��, �"1��"� o� ���� � ��5� ��� ‘����� J� �N’ @.�� �1����। @!���� ��)� @�� �� �� �����*�� ����$�) ��� $����� ������� ! ���.� 1��� C�� .��� �1���। ���D��� *�� @� w��*��� 1� ���D�� ���� ��$# 4 �� ��� @!���� ��)� ���� ! ���%�;� o� ’�i-� ��$# �4� �F�G �����। @!���� �) ! ���� ����� ��� � ������� � � ��� ��);�� );��z� ���� � ���� H+��:��; ������z� ���� V[ ����� ������� ���:��; �Y�� ��������� � ���� ������ ����� �$>; @� ,�#����14��� ���� *��)���� ,�#������ ����।

�$�� H+� �z���� ��)1��� ��- ������ @� ��� 5��[��� ����� �7�� ��G�� �z��� ��,��� 1����b�$�� ����� ����,�� � � ��> ��% ��� � �� �����। ����,���� �� )����z� '1��� ����� 1���# ��� � 1 � ��� � ��� �4� ���U 1 �41 ���� �����।

�$��� ����� ���� ���� @�� �� :�� �����। :���� �� � .� � � �2�� �����। ���$�� 5�� ����! @�l-U ��� 1���� ��,��� ��);।

��� ���4�� @���� ��. ������ ����� �5��2������ ��� ���Q�� ��� '�E� ���������� @��� �[; ��o��� Y �� �# ��;# ����'���। f��g ���� -����� ��u���� ����-�� ���# ����'��� ��� ��N� ��)���� ��� ���� ����। � ����� ��,��� ���� ������ ����� ���> ��-���� ��� 4������� � �5��2������ ��$�*�) @���। ���� ��� ���� ��.�, “Independence has become an agony for the people of this country. Stand on the street and you see purposeless, spiritless,

lifeless faces going through the mechanics of life. Generally, after a liberation

war, the new spirit carries through and the country builds itself out of nothing. In

Bangladesh, the story is simply other way round. The whole of Bangladesh is

either begging or singing sad songs or shouting without awareness. The hungry

and poor are totally lost. The country is on the verge of falling into the abyss.”

���$# � �� ���>�*��� �� ���� ���� � ! $����� ��,� 1M�:� ���� �)�1� :� �> �����4 ������ �� �#� � �� � ,���। �,���z� ��. ����� ������� '��. ��� ���� ��, -We fought without him and won. If need be we will fight again without him.

fk� @)�G� H��� 1���# � *� �� �� ���� );��z� ,�$K ���� @���� ����,� ���n���� �� �� �� ������ w�� �� ���� �N��� ��। ����� @!���� �) ���� ���� ��! 1���# & �� ��। @!����-������ � ����F�G� ��� �wU �������, ���n���� ! � #n���� �7�� 2��� � ������ ���� #G���� ��� "���� ��। � � +�,�� �!��� 1� ����� ����� ���3 "���� ��, �)���[ , +;#, �K��� ,��� , *�����, ��-���.���� �����1I, ��M:��� $����� ���� �� � � �� @!���� �) ��- ������ ���14 ��� ���� ���। ���U ����� 1�! @!���� �) ����� � +�,����� ��� ���p ����� �:G� ��� @��� ��#x$��। ���� ���� ���� *�!��� � ����F ��� ����� ���� �A�� ! �� ���>�*��� ���� �� �� 'D� �� �-o��� ��� �����;

Page 315: Ami Major Dalim Bolchi

��; ������ ����� ��� ����� ��� �� ! ������� ���>�*�����। �ù;�� ������ 1��;� ��� �� ���� � ��������। gk ���� �2#���� � ��� :� �>� ��,��� � ��� +�,���� ! ��#�$a�Z �� ���.�� @!���� �)�। ������, �������, �+\���� �����, �4�������� ������� ���� ����� ����� )E��� L��� �|�� H����� �F�G ���� �,� � �� ��� �:��� :��� ����� ���n���� ��X� ��; ����� ���� ���� ������ @!����-������ � L���� �F�G �����। C� �7�� ���n���� ���� ��� ����� ��� ���� ���#�$�� 1���� ����:�� ��� ���� ���� 1� ��. ���� +�� ��� ��,���� 4���� �= �����, “��� �� @� ����� ��� ��?” gh/f/f��g �����. ����� ���� � ��,���� ’�g � �� ’�k ���� @!����-����� �|���� ���Y ��� �! � @��� ��, “f��i ���� g��� ����r� � �� �[�� �7� ���� ���� 1� g��� ����r� �$��� @���� ��� �1���, ���% 4��� @��� C� ��� �����। � : ����� @��� �[�� ���� ��$�*�)� @��� 1����� ��� �। �� ���o��� ����� �4������� ��:��# ����। @� �� ������ ����� � � ��� i� ����� ����� ����% ��� ��������। ����� ��� ���� ����� � � @��� � � ���� $� � *����। ’�g � �� ’�k �� fk� @)G ��� @!����-����� ������ � � ��� ������� �:���� ���� �,��� ����� �:��� ��� ���।”

����� @�� @���.��� ��y� � �� ����� 4����� 1����1�> ���� '����� �* �7� -�; ��� ��, �� �7� 3�� ����� 1��� ��। ���� #� ��N� ���� �7�� �2#7��� ��� 1��� ��। ����� �ë��� ! �5��2����� *.� ����� ��M�, �������z, H+����z� ��J� :��1�� � �, ����� +� # ����� � �, ��> ! �)��? +� # ������ ��� �����o� � �������-@ ��� $K ����� ���;# �� �.� ��� � �����-����:��, ���%;, ��*#��� � �� ������ �M:����� ���)� , ��� � �|���� '(.�� ���� ��� � ������� � ���� 1 �r� ���� ����� *��) *��)। ��� *��>�� f��k ���� fk� @)G �� ��)6� ��� ����� ���� � ���������� � ������ ����� ���F �_। ��� �� �� ��3 �o �$� ����। � � ! ���� ���> �1���� ���Z� ��)1�� ! H+������� 5��[��� 1���� � ��। ���� ������� '(.�� ! ������� ������� ��� ��)�;� +�|¤� �# �� #� � � �� ���; ����� ��)�;� @�� @���.�� ��� ������ ���� �0�# �� ��। �� �� ���� �7�� ��� ���� #�! �� ��। ����� @!���� ��)� F� �����! �� #� �� �� ��. ����� ������� �� �� H+������� ���। fk� @)�G� �$� ���� +�|¤� �# ���� #� �1�� ��3 ����� ��� 1��;� ��।

fi� @)G ���� ���� ��-��� ���" 1����� ��� fk� @)G ���£ ��� � ���� � � 6� ��� �। 2�N� ��M"� ��)�� :��। ���� ��% 1*#���� � �R�� ��% ��� @��£ ��’���� ��� ����� �� V[ ��� �, �$���� � � ���� ��- ���� �.� )$�� ��s�� ����x�। ��� ������, V[ ��� � � � ���1�4� ��o � ���। S��� ����� ��� ��� ���। V[ � 1��� @8��। �b ����� ��,� �o �$� ����� T������� 1" 1���# � 2"। ����! ���� ��� ��,��� � ������ ������� �, ��. ���� ������� 1���� � �। ��� ��� �2�%;� ��� �, .�C���� ������� @�� �7��� ��`�,�� ����� ��` 1��:���� ���Z$�� -�; ������। ����o' ���� ��� � � ��� F�D� +�� #। ��)�;� ���� @� � ������� �, ���� �� #�� @�� �Fj� 1���7�� �� ��)��� ����� ����1D� �4�� ���� ����������� ����*� ���� ���।

H+��:��� ���� ������� 1�� 2�"�� ����� �1�� ��- ���� ��� � +�|¤� �# $�� ���� ��$�C� ����������। @��C� @����*� ����� ��U�� ����� � ������।

Page 316: Ami Major Dalim Bolchi

��); ����� � ���N @��C @P���� ��� 1�N��� H+������� ��)1�� � �� ���> �1��। ����� ����� ����� ��� � ���� � ���������� � ������ � ��� � ��� ���% � ��� ! ���� � @����� �������। ���G ����;� ,�� 1�N �)���� ����� �����। ��. ���� ! ��� � ���� � ��� ��� � ���� ��� ��); “�^������ … … … ����'�” 1N��! $� � �)������। ���� �� � �, “7�8 ��&��� $�� 7/�� 7�f�� 72�%।”

����� ����� ��); ���� ���?। ��< @!����-����� �)��? �* ��"� �,�F � ��� '�E�� ��)�;� ���� ��"� '1�� ���� 1��� �)���� H��� 1���# ��� 1� ��)�;� �$K �1K# ! +�|¤� �# �� #��� ��|�����। ���� ��� ����% ����� 8���-�� ����� ���� �6� ��� � �� ������ ��"�� ���� @����� ���; ���� fk� @)�G� ���� �� #� ������। @)G ���� H���� H,��� ���� � ����� +�|¤� �# �� #�।

f��� ���� iE� ��� ����� ���� ��]� ��. ������ '1� ��3 ���� �U� '��1� ��� ��। �.� � ��� ������p ���� ��]� ����'� ����� ��  ���� ����

���# � �)��� ���o�। ���� �F� ��>� '1� ��`��$�� ���� �U� '��1� ���� �)� � �)�$�� ��� ��� FD�A 1�N �������� �� �� ���� � ��*#��;��� �� ��1� ��� ��। f��� ���� iE� ��� ��. ������ '1� �* ���� �U� '��1� ��� �� �� '��1� ���� +�� ���# � �)��� ���o�। ��� 16� ��. ������ ��� FD��A� ��% ���� � ��, “f��k ���� fk� @)G �� ���n���� 1" 1���# ��� o� ���� �F�� ����. 1��� ��।” ( ��� ��*#��;�� ����4� �।)

�"�� �K � �। ��. ������ �F�� � ��3 ��,��; ������q ��। ��. ������ ������� �F�� � ����� ���n���� 1" 1���# ��� H��� �$� ������ ��8���। ��� � �� ��. ������ 1���� ���n���� � �3 .� 1����� ! +\ ��� ��.�� ������� �,���z� ��� @����� �����। ��"� ���� ������� ��� ������p ����'� ������� ������ �8��। ���� �����, -f��k ���� gk�� �������� ��I fk �����"� ��,� �* v.��� ��� ����� 1�� ��� ���� ���� �� �� H+��:��� �)� 1� � � ��� �(���� � ���3 ����� ��� :��1�� � �� �����; ��"� �� ��"� ��� �� v�’ ���। T �� �� H+��:��� �$� ������ �[�� f��k ���� fk� @)G ��)6� �� H��� �$� ����।” (��� ��*#��;�� ����4� �।)

��� ��,���� 1�� ���� �������3 �3 ���� '��1� ����। �3 gif �$��"� �1� ��.��)��?��� 1�� ��� @��� 1���� ��। o� �������3 @�� 1~� �����,�� ����� ���,���� ���� 1��;� ��। �$��� ��)�;� �$��" ��#��:� ��`1�� ������ ����'� ����� ! ��#��:� ���� �� fk� @)�G� ���� +1�4 :KN�A o���� ��� �� ! �� ��)E������ � ����,���� H,�� �� �������।

@���� ���� �� �# ��� ����� � D �������3S��� ����,���� H,�� �� ���� �%� �0��# ���� >F �� �F�� �� ��.� ���� � ��)��� �d��. �1� ��� �����, 1�4 ! �1�4। �� ����$�)� �+\ �� �µ��,�। ��� @�� �;���� �[�� ��:�� ��� ���Q�� � .� *�� @!���� �)��। ���% ��� �� ��I� ��. ������ �� �%�� �����I�� ���%$�� ��%ò )�� ��� :����। @!����1·� ���� �:��� ������! T ������� ��� ���� ��� �� ����।

Page 317: Ami Major Dalim Bolchi

���� ��:�� ��)��� �� ���>�*��� ����� �� ����# � 1�����4�� �������3 �0��# ���� �U���� � � 1�E�� � �d��. �� � ,��� *��>�Y� ����;�। ����"� ��! �� � ���K� ����� ,�õ�� �F�G ���� �* �1�:G� :����� ��\ +�,����� ��²� � ��� ����� ���n���� ���� 23� ���% ����3 S[Z1K;# �%�S���� ����; ��� � �� ���1��M�:� @\� ��� �$�� � �� ����� '1�� ���� 1���� ��� �������। �������3 ��3� @�$,���� � # ��\, ‘4��1��� � �� @��� ������ � ��।’ � ,���� �������3 � ��� ��!��� ���� ��� �#� � :�� ��� ����। � � ! ����� F�D� +�� # ���� ���% ��*#8� �� � ���BG ��> ���%� � @�� @ ���� '��# ��.�� ���� �� ,���� @�� �;�� ��� ������� ��� 1�N। @���� ��5 � ��� � �$���� ����, 1�c�� � �S� *��� �# ���� �5 1����� �����,���- );�z ����� � ���I �:��� ! ,���-��� ����� ����� � ����?� ���� �#�P� �:G� ��� :��� ����� �� �������3 � �� ���� :�� �����। V,� ��� ��, @���� ������ ������ � ��� � � ��� �:�� @���� @!�� ��# $� � ��.�� ����"�! ��� �� �;��।

�� ,���� �������3 � ���� H���� �$�D ��\ F�D� ���`� �� ����� +� # * �: - ������Z, H+������� ����, ��# ��>� @-��� � �� ����� +�,���� ! ��#�$a�Z �4�, �����,���, @���� ����, );�z, �� +�,����, ���� ������ ���?� ����� । �� ��4�1�" F�G �o����� *�� ���� ��� ���।

���� �� �#� � ��]� ��. ����� ������� ������ �������3 ��# ��� ������ �F�G ���। f��g ��� ������ �� �,��� � ���� ��� +�,���� *������ � ��#��q, 2"��� �� *���� ��� ���BG ��>���%� � �������3 � �� ��। �� @�� 1�� ������� *��>! �� ���`� �� ��+� #। ������ H+�����, �����, ����:�� ! ���%�;� �[�� 1K# 1���U������ ��� ���> ��-���� @��� H,�� �� ��� ����� T @���� ��,���। m� �� f��i ��. ����� ������� ����� �L��� �������3 @�� 1�� ���� v.��� �4������ �� ��� � ��U 1���� ��*#8��� @��� H,�� �� ���।

��. ������ @!���� �) ����� � D � � �������3� �%�� ��� @ � �� ��,��� �0� � @!���� �) ����, “f��f �� fm� ����r� � �� f��g ���� g� �o����� 1*#A ��3 �������3 @!���� �) ����� ���� �����।” (H ��� *�)�A� fh� ��:# g��h)। ����,� �� ��I� ��. ������ ! �� ����� ���� +���� ������ ff� ��:# g��h �,�;�z� .�� � ����� >��� �����,�� ���� �)��। ��< ���� ���� �4�������� � �� �������3 �%�3� �1��� ��|c�1 ����।

�F ����� �������3 ���� ��� �� f��k ���� fk� @)G ����� ���� 1�। fk� @)G T������� ���n���� 1" 1���# ��� 1� � �� ������$�� �[�� �7� �� ���#� ’ ���� ��� �� o� ��`1�� .�C���� ������� @�� fk� @)�G� 2"��� �� ���� ��� ���BG ��>���%� � �� ���# ��� ����� ��,��� �������3 � �� ����। �� ���# ��� ���� ���� *��>! �� ����� ! ��+� #।

�� �� ����� H+������� ��)1��� @� 5��[��� 1���� � �� ������ ��> ��� � �� �����,���, );�z �� @���� ���� 1K;| ���?� ���� �4� ��)6� ����� fk� @)�G� ��। ��� ,���������� h�� ��$r� ����� +� # ����,� ����8���� �)�?� �­�)����� .�� ��������o� ���F �Z �� v�’ 2"��। C� ��� �� @)G ���� 1� ���� 1��%� � ������, �� ������p ������� @�� ��F# � �����)��u �����,�� ������ ����'� ����� �� 1 ����)� 1� ������p .�C���� ������� @�� ��!। ��

Page 318: Ami Major Dalim Bolchi

��� ��� v�’ ���� '���� �� � � ! ������ fk� @)�G� H��� 1���# ��� 1KÌ#�7�� �o���� ���� ����� H+������� 1��| ���?�। ��< ��I ��� � ��� �,��� :8�A����� � � ��:G��� ����( ��� � � �� ��$r��� ���� ��1���-����� ��। :8�A���� ����� � �������� �F�� � 2�" �4u ��1���-����� ����। ���� � C� ��� ��। �� ��$r��� ��1���-����� ��� �-;�� $K ����� ���� fk� @)G ���� �:���� 'L�� ���������� � ������ � ����!। *�� o� *��>)� ����;� ��,��; ��#�:��� 1� ���� ������p .�C���� ������� @��� � �����F � �������3 �,��� ��� 1������ �,#� ��� �� ��$r� 1*#A ��U ��*#8� ! �(1���� ��� ���BG ��>���%� � +�� # �� �F ������ �$��" ������,� �������3 �3 ���� 1�� ������� o� '> �������3 @�� ����� ���,���� 1~� �����,��� ���� 1��)��� �� f��� ���। �� T������� @��3 �;�� ����� ��� ����� ���F Z�,�� ��#��:� �(����

�.��.�1 �����।

g��f ���� ��#�:�� �� �F �������� ! ��� ��.��)��?�� ��# � ��� �.��.�1 �� ���F �Z ���" ����� � ��� ����$�� -�; ���। 4���:� �� @!���� �) ������� �FG ���#� H����� ! �$�Y 1N� @��-�F�.� 1���7�� ������� ������� ��,��� ���z�� @��� � # ��� ����� ��� �Y���� 1K��;� �4� ���" ����� ����,���� 4���� 1���4� � ������ ������ ������� �����) ��� ‘�1����� �§���"# ’ 1��:��� ���� ���। o� ��� �b ���� ���� � �� @��-�F�.� 1���7��� �$K �1K# '^�� 2�"। *�� o� ���A��� @1��� ����,��� ��$�C� ����� ‘ �1����� �§���"# ’-��।

�� 1�����4��� �# ��� ���� ��-�F ������ ��.��)��?��� 1�� ����� @��� 1���� ��� ����� �F ��� �������3 �3। � �4�I! ��4�1" ����� �� ��+� #।

� ��� F�D� ���)��? �������3 �3� �%�� 'Q�:� �� ���! � � �� �L��� �������3 �0#�� ��c�1 � �� �F ��� �� :�� # �������3 @�� ��3� �[�� ���� )�� ���Q�� ��� ���� ,���� 'À" ��*a�>� �:����� ���� '�E�� V,���I @!���� �) ! ��� � � ����� �. ��. �1 ���F D�,�� ���" ������� ��� ���1^ ���� �4�।

V,� �� ���? f��m �� ��#�:��� 1� 4���� ��,�G� ���� ���,�� ���� �:�� @���� ��, �,���� ���� �����²� �� ��� ��-�F ������ ��.��)��?�� ��N�� ���,���� 1~� �����,��� ��� fk� @)G �� �� ��$r��� �� �0��# � Z �������3 @�� ��� ��� ‘���� ���� �:��’ �� ‘�� ���� �:��’ �� ���� V[ ��� :�� ,FG��� 1��:� � � �)� @!���� �) �����। ������� ���,�� ����,� ��*#���1� �[�� @ ���� ����1^ ��, ����� ������� ������ @!���� 1·� @������ L��� )6� ��3 ‘������ ��'��’ �F�G ��� ������� 1�4 >� � ����� �� �*, “���,���� 1~� �����,��� �������3 ���3 ��3 ‘��� �����’ �,�� ��-�F ������ ��.��)��G�� ��N�! T @�� ��� ���� ������ ����A �6�!”

��1� @ �� �� �%�� @� ���� *��>��# V��� ���� ����। �E���� '^������� �� �À�� �� �#�!

���� @���� ��.�� ���,���� �,�� ���*��� ���� @ �� � �� 1����। ��< @������ � L��� V,���I ��� ��.��)��?��� ��,��� ���� @�� ��� ��� ���� ���� ����,���� 1���# � ���� ������ ����A�� �6� ���� V,� �* ���,����

Page 319: Ami Major Dalim Bolchi

������ ��� ��, � ,���� @:�� ��U H���� �� ����� �K���, ! ����-@ �# *�� '1� ������� @�� ����?� ��� �K�� vE���2���� ����।

������ :�M�1� ���.� �'�, @� �6� $��� �'�, ���� ��> +� # ������ ���� �'�, �* ��U @����� H������ �� �1��)� ���Z ���# � � �� ������� ��M� ��� ��� @�� �$��)� ����� 4� ^ ������ ��� � 7�� �� �������� @U�vM �N; ���,�F �, �����# � @�� ������ �����। ��� � �� ,���� �E������ 4��� ��*�)� ��� ��� �:���।

@�� �� ��� �%��� �z� ����G�� �! � @��� fg� �� g��h ��� �z���� �� ��� ��d�� ����, “�*a ��$*�� �� ����� ��। fi ���3 �����%� �����,��� �4�� ��� *�� � �����,��� ��2� ����� ��� � �%�3 ��> 1*#����� ���) ����� ������� ���� ���� ��\।”

�����> �0#�� ���� ��, “�4������ f��g ���� �o����� ��� V[ ���, �� ��:# @�� ��� H,�� � �� ��। �� ����� i� ����� ����� .�� ��� ��< ��3 .���� ! �:�� ��� 1�����। f��i ���� m�� �� @��3 �����,; ��� �����3�� �����> ���� fm� ,��� ���,��� ���*����� o� � �:�� �= ����। i� ����� ����� ����� ��� �4�������� �����> � ���� 1� �*a ��$*��;� �����>� �1��� �����:�� ���� ��,��� @!���� ��)� @� ���� 1��� ��।” (H ��� *�)�A� fh.h.g��h)। �E�� *��> �"!

��� �� *��>� 1�����4��� � :� f��m ��� 4���� @��� 1� f��k ���� fk� @)G �� �� ��$r� �0��# � Z �����> @��3 V,���I ��� ��.��)��?��� ��� ��� �:���� ���� ���� ��,��� ! @!���� ��)� �� ��। �� �%�� ��< ������� �z� ��� �F���� ����� '��. ���� ��। ���� �\��F �$�� � �%�3 ��N�� �)����� ���� ��"� ������ 1����� ��� 'E�। *�� �'� �� ���, ��� �� ��� *��>� �$�D�� ��)�;� �µ: - “������� @���z� ��� �! � @�� , �# ��� ������� @�� fk� @)G �� �� ��$r��� ����� � ���� �����?� ��� ��� �.��� C� ��� ��.� ����� ���� ��,����?”

�# ��� ���" ������� ���� � ������, ��:�� ��)��� ������: - �������3� �%�� ������� ��� �> @�� �;�� ��� �'� *��� ��� � � ! ����� +� #����,� ���� �1��>� $�%��� �.���� ���,���� ������ ���� ,FG�� � .��� �4� �� ��। ������ �)� @!���� �) ����� ����,����$�� ���� ������� � Z �������3 @��3 ��� ��� ���������� ��>� � ��, �� ���>�*��� �� ’�k �� ��|+� # �K*#� �A��� � �:���� ������ ��,��� ���� �����? ��� ��� ����� �* ��� 1���b�� �����; @��)�$�� ��� 1���b���� �n, �� �����,���� �2��%� ��� �'�।

�"� ����� �� ���#� 1�����! ����� ���� �.��� ���� �����? �F�� �� � � S��� ���" ������� @��!! ������ � ��C��� ���� 2"����� ��� �)� .�� � ����� ���F Z�,�� ���" ������� '�:� ���r �� ��# ��� � ���> �� ��� �� *��� �� �� ��#���� �7�� ������ ��� � � �� �o��� 1 ��)� ��� � �� ��)�;� ���� ���; ��� �*, ���" ����� ���,���� 1�I�� ���� ��.�� �1����।

Page 320: Ami Major Dalim Bolchi

��3 ��� @� ������ �J�� �� ����� �)a� @��� � � ������ ����������� ��� ���1^ ���� ���*�) ������ ���� �F�G ���� ���� ���� ���। ���; ����� +�,����, ��#�$a�Z, �7������ �� ��UZ ����� ��.�� ��% @,�� �����।

��>)�$�� �# ��� ���" ������� ��I� ��� ����� �*�)� 'D�V�� ��� ! ������ 1�4 @�1�%��� ����� ���%$�� ����। ��M� �� ������ @��� F�$�� ��)��� ��� �� � ���� �� *��� ��� @)����� �* ���� 8��A�� � ������ ��������� �� ��F �I� �������� ��� ��M� '1� ����v� �5�� �� @7� ���. ��M� )���� ���F �Z �:��� ����� �5��2��� �� ��� � � ��� �� �� �� �$� � � � � ! ����� +� # ����,� � :8��A� �[�� �� �1����� ��>�� T��� ��� 1���।

��$^��.� :8��A� ��� � �� � � ! ������ ��> ���� �� V,���I � ���" ��; ��������� �� ��)��� @7� ! ��>� '1��� V,���I �# ��� ���" �������� �� @)�����! �* ��U ����� ����� � �������� � ! � ������ ����� �� ���� ��� � ������ ��$# ��� ��� ��। ����� 1�4� �+���� ���� ���� ���� ��� �* ����� �������� ,��� ���� �� �1~3 ��3 T������� ��� ������ ������।

:����I� F��� ����, �:4���� ��� ����� �� ���� ����"�� *��>�Y�। ����3 �� ��� �� ������ ������� 2"������ * �: -gm-g��� ��:# f��f ���� ����� +�,����� �2�%��। fk� @)G f��k ���� T������� ���n���� 1"1���# �। �� ��$r��� ��1��� ����� �� �� �1����� �§���"# �� ���� ���3 2"��� ��� �*.��� ��N�� @�� � ������ ��������� �� � ��� ��Q� ! ���� � ��� �������� � ��); ��� 1����F�D �.�! 2"� � @�� ��� *�� ��। ��� � ��'� $�%��� ����� ����"� ���4�� F�D� +�� # @P���)� ��( '����� @S��� �!��� '��1��, '(���, ����� ���� ���� �.���� 1��� ��। 1�����% ���� ����x� �� @P2��� �� :�� ������। � ��� *��� $������� ���� ��� �����-U ���� � �.���� :�� ��।

�|.���-��>��� �����:� ��������� ���N ����� 1����� �� � ��� @�)� �� @V ����,�� ��3 �������� ��;��।

�# ���� �:�� �* @�� ! ���,���� ��,�,�� ����� ���� @��� ���� �� ���� ��। ���\s ���� �� @���� � o�M� ! �:��� )�S�� � ��� � ��। ������� �;�� ���� �� ��� � @�� �� ���,���� ��,�,��� �� �%�� ���$�� �������� 1���# � @��� �� *��� ��������� ! �������� �� � �� ��'� $�%��� �*� @� �.���� ��E)N�� �"�� ���� *��� ���� �� 1�� ����� 8��A�� ���" �������� ���Z 1�� �� �F ����#� ���। �� ,���� ���_ ��� � �������� �� � ������ ����� �1��� �,�� ������ �� �0K;#[�1 �-����। V,���I � ,���� o��� @�� �� ���,���� ��,�,���� 1���# �� ��� 1��� �# ��� ! $�%�� ���� ��� ����I �4��:। V,� ��� �� �#���� ��� ���� � 1���� ��� 1��� �� �#�� 2�M3��। *� �Z� V$ ���� ' � �� ��); ! ���� ��I�� � ��������� �� '1�� *� ��1� ��� � ���� �� S[_ ���,�� ���� �4� ��� ��� �Y �� � � ! �����। Design & Developed By: Hemu

All Rights Reserved 2008 © www.majordalimbangla.net